DSC09872 (2)

32 raSn - Akl II. Sorntt ²

Oiyon

Nie anulcayaz mi nareszcie?

Donna

To mój obowięzek,

Drę#i aH mi słanie, odradzać len awięzek.

Orpon

Milcz. żmijo, bo się znajdzie i na ciebie rada! Doryna

Co! Rui. laki nabożny, w tak^ wściekłość wpada?²⁸

Orgon

I¹. krew się we mnie burzy, gdy te brednie słyszę,

I icsicze rai ostatni upraszani o ciszę.

Doryna

Dobrze, Jęcz choć po cichu i tak myśleć będę. Orgon

Myśl, co ci się podoba, tylko tę gawędę Raz mi skończ, bo... rozumiesz...

Odurocujęc się do córki

Mam obyczaj zawdy Każdę rzecz dobrze zważyć...

Oszaleć: język świerzbi...

Orgon

Więc, co do urody

Doryna

iw stronie

lo można doprawdy

Tartuffe może iść z każdym...

Doryna

Niedźwiadkiem w zawody!

Orgon

I gdyby nawet w tobie jego cnota rzadka Nie zdołała...

Doryna na stronie

Ślicznego dostaniesz gagatka!²⁹

Orgon zwraca się ku Dorynie i skrzyżowawszy ręce, słucha wpatrując się w mą Co do mnie, gdybym była na miejscu panienki.

Nikt by bezkarnie mojej nie wymusił ręki I wkrótce by przekonał się taki dobrodziej.

Ze u kobiety zemsta piechotę nie chodzi.

Orgon Do Doryny

Czy rozkaz mój nie będzie nigdy usłuchanym?

Doryna

Czego pan chce? Ja wcale nie rozmawiam z panem.

Orgon

Cóż więc robisz, niecnoto?

Doryna

Ja mówię do siebie.

Orgon na stronie

Dobrze. Jeszcze słóweczko, a jak Bóg na niebie,

Oberwie po facjacie dziewczyna zuchwała.

Staje w pozycji, gotowy do wymierzenia policzka Dorynie i po każdym słowie, powiedzianym do córki, odwraca się i spogląda na Dorynę, która stoi wyprostowana, nic nie mówiąc

Moja córko, będź pewna, że troska ma cała...

Wierz mi, że męż... że wybór... którego znaczenia...

Do Doryny Mówże co!

Doryna

Nie mam sobie nic do powiedzenia.

Orgon

Jeszcze jedno słóweczko!

Doryna

Na nic pańska sztuka.

Orgon Czekam tylko.

Doryna

Niech głupszej pan sobie poszuka!

Orgon

Słowem, dla córki prawem sę ojcowskie chęci I wkrótce rychły zwięzek wybór ten uświęci.

1

WOMitmra t Dorynf Oigon wpada we wściekłość; kwestia ta ostudziła nieco starego big^ut I hoieynr rysy do charakterystyki Tkituffe’¹.