Radio
CAR 300
2
1 2 3 4 5 6
AUTOSTORE
CAR 300 R D S
C
O D E
UML AS TP RDS
1 234 5 6
7 8 9 : ; < =
3
Polski
Elementy obs"ugi ...................................... 5
System wskaęników (wyĘwietlacz) ........... 5
Zabezpieczenie przed kradzieŻą .............. 6
W"ączenie/wy"ączenie ............................... 6
Si"a g"osu .................................................. 6
Barwa dęwi�ku ......................................... 6
Radio ........................................................ 7
RDS .......................................................... 7
Komunikaty o sytuacji drogowej ............... 8
RDS-EON ................................................. 9
Pami�� stacji .......................................... 10
Kaseta..................................................... 12
Samochodowy telefon komórkowy ......... 12
Kodowanie .............................................. 13
Wskazówki ogólne ................................. 15
� 1995 Adam Opel AG
4
Elementy obs"ugi System wskaęników
(wyĘwietlacz)
Nr Symbol Znaczenie
1 w"ączenie i wy"ączenie : klawisz strojenia w dó"
WyĘwietlacz pojazdu (patrz instrukcja
eksploatacji pojazdu) jest wykorzystywany
regulacja goĘnoĘci: klawisz strojenia w gór�
takŻe do wyĘwietlania informacji
obraca�
; TP komunikaty o sytuacji
związanych z obs"ugą radioodbiornika
balans - g"oĘniki lewy/prawy: drogowej
samochodowego.
pociągną� i obraca�
< RDS (Radio Data System)
W pojeędzie mogą by� zabudowane dwa
automatyczne rozpoznanie
2 regulator przód/ty"
podstawowe typy wyĘwietlaczy:
programu
(balans - g"oĘniki przednie/
tylne): obraca�
= dioda Ęwiecąca kodu
(CODE) WyĘwietlacz 8-pozycyjny
3 barwa dęwi�ku (tony niskie/
wysokie): obraca�
4 kieszeł
odtwarzacza
TP
Cr CPS RDS TP AS
kasetowego
5 szybkie przewijanie wstecz
6 szybkie przewijanie do WyĘwietlacz 10-pozycyjny
przodu
7 UML prze"ączanie zakresu fal
AS CPS Cr RDS EON TP TMC
TP
8 [1]-[6] klawisze stacji
9 AS samoczynne strojenie z
zapami�taniem
W niniejszej instrukcji obs"ugi zostaną
opisane wyĘwietlacze 8-pozycyjne.
Wskazania wyĘwietlaczy 10-pozycyjnych
odpowiadają wskazaniom wyĘwietlaczy 8-
pozycyjnych, poza wyĘwietleniem zakresu
fal oraz numeru stacji w przypadku
niektórych funkcji radia samochodowego.
5
zap"onu uruchamianego kluczykiem napi�cia zasilania i ponownym pod"ączeniu
Zabezpieczenie przed
stacyjki. T� automatyk� w"ączania odbiornika, automatyka w"ączania
kradzieŻą
odbiornika moŻna przestawi� w stan pozostaje aktywna.
nieaktywny.
Kodowanie
Blokowanie automatyki w"ączania:
Automatyka wy"ączania
Samochodowy odbiornik radiowy jest
- w"ączy� zap"on, wy"ączy� radio
Odbiornik wy"ącza si� samoczynnie po
wyposaŻony w bierny system
- nacisną� i przytrzyma� klawisze
up"ywie godziny od wy"ączenia zap"onu.
zabezpieczający. Zakodowany odbiornik
stacji 1 i 3 8,
jest dla z"odzieja bezwartoĘciowy. Z tego
Automatyka wy"ączania pozostaje aktywna
- w"ączy� radio wciąŻ
wzgl�du zaleca si� zakodowanie
takŻe przy zablokowanej automatyce
przytrzymując klawisze stacji do
radioodbiornika (patrz strona 13). Numer
w"ączania.
uzyskania potwierdzenia
kodu zosta" zamieszczony w karcie
akustycznego.
pojazdu lub w karcie serwisowej
Si"a g"osu
odbiornika. Karty pojazdu i karty
Na wyĘwietlaczu zostanie nast�pnie
serwisowej odbiornika nie naleŻy
Si"a g"osu
pokazany komunikat o zablokowania
przechowywa� wewnątrz pojazdu.
automatyki w"ączania:
obróci� pokr�t"o 1
Przy wy"ączonym odbiorniku i wyj�tym ze
Balans
stacyjki kluczyku pojazdu dioda Ęwiecąca
IGNI OFF g"oĘnik lewy <-> prawy
kodu (CODE) = pali si� Ęwiat"em
pociągną� pokr�t"o 1 i obraca�
przerywanym, wskazując, Że kodowanie
Teraz odbiornik moŻe zosta� w"ączony lub
zabezpieczające przed kradzieŻą zosta"o
Regulator balansu przód/ty"
wy"ączony tylko przy pomocy pokr�t"a 1.
uaktywnione.
g"oĘniki przód <-> ty" obróci�
Uaktywnienie automatyki w"ączania:
pokr�t"o naciskowe 2 nacisną�
Post�powa� w sposób opisany w cz�Ęci
W"ączenie/wy"ączenie
pokr�t"o w celu zablokowania/
 Blokowanie automatyki w"ączania. .
odblokowania
Odbiornik moŻna w"ączy� i Na wyĘwietlaczu zostaje pokazany
wy"ączy� przez naciĘni�cie komunikat o uaktywnieniu automatyki
pokr�t"a 1. w"ączania: Barwa dęwi�ku
Automatyka w"ączania Tony niskie/wysokie
obraca� pokr�t"o naciskowe 3
Po w"ączeniu odbiornika pokr�t"em 1,
IGNI ON
nacisną� pokr�t"o w celu
moŻliwe jest wy"ączenie i ponowne
Po od"ączeniu odbiornika od ęród"a
zablokowania/odblokowania
w"ączenie odbiornika przy pomocy "ącznika
6
W przypadku braku silnych stacji Z tego wzgl�du zaleca si� w"ączenie
Radio
nadawczych w obszarze przebywania trybu RDS!
Dostrojenie stacji
pojazdu, nast�puje automatyczne
Stacje nadające w trybie RDS emitują
Dobór zakresu fal:
prze"ączenie czu"oĘci strojenia.
dodatkowo do programu takŻe tzw.
Klawisz UML 7
Strojenie r�czne: telegram cyfrowy zawierający informacje
(nie dotyczy funkcji TP lub RDS): analizowane automatycznie przez
U= fale ultrakrótkie (UKF)
odbiornik radiowy RDS.
M= fale Ęrednie (MW)
Istnieje moŻliwoĘ� r�cznego dostrojenia
L = fale d"ugie (LW)
stacji o znanej cz�stotliwoĘci nadawania. W przypadku w"ączenia funkcji RDS, na
wyĘwietlaczu widoczna jest nazwa stacji
Nacisną� klawisz wymaganą iloĘ� razy, do
Dostrojenie zgrubne:
zamiast cz�stotliwoĘci.
chwili wybrania wymaganego zakresu fal.
Przytrzyma� klawisz strojenia lub aŻ
Zakres fal jest pokazywany na
do pojawienia si� przybliŻonej KaŻdy program RDS jest emitowany na
wyĘwietlaczu ( U ,  M lub  L ).
cz�stotliwoĘci poszukiwanej stacji na wielu cz�stotliwoĘciach. W czasie jazdy
wyĘwietlaczu. odbiornik sprawdza automatycznie jakoĘ�
W obr�bie zakresu fal UKF na
sygna"u na pozosta"ych cz�stotliwoĘciach
wyĘwietlaczu pojawia si� symbol odbioru
Dostrojenie dok"adne:
odbioru i dokonuje prze"ączenia na odbiór
stereofonicznego , w odniesieniu do
Naciska� klawisze strojenia lub tak
sygna"u najsilniejszego (zapewniając
stacji nadających audycje stereofoniczne.
cz�sto, aŻ na wyĘwietlaczu pojawi si�
najlepszy odbiór wybranego programu).
W przypadku pogorszenia si� warunków
dok"adna wartoĘ� cz�stotliwoĘci
Nazwa programu na wyĘwietlaczu
odbioru stacji, odbiornik zostaje
poszukiwanej stacji.
pozostaje bez zmian.
automatycznie prze"ączony na odbiór
monofoniczny.
W"ączenie RDS
Przy pomocy klawisza UML 7 wybra�
zakres fal UKF, w"ączy� funkcj� RDS przez
U3 101.1
[TP] naciĘni�cie klawisza RDS <. Na
wyĘwietlaczu pojawia si� oznaczenie
Czynno� strojenia:
 RDS .
(nie dotyczy funkcji RDS)
RDS (Radio Data System = system
Nacisną� klawisz strojenia : lub transmisji danych w radiofonii)
(odbiór audycji ulega wyciszeniu)
RDS to skrótowe oznaczenie serwisu
WDR1
RDS [TP]
cz�stotliwoĘci niŻsze (wszystkie rozg"oĘni radiowych, wprowadzanego w
stacje) krajach europejskich, który u"atwia
System strojenia stacji reaguje teraz
cz�stotliwoĘci wyŻsze (tylko stacje odnalezienie wymaganego programu UKF
wy"ącznie na stacje nadające w trybie
silne) oraz jego niezak"ócony odbiór.
RDS. Radioodbiornik dobiera
7
automatycznie cz�stotliwo� najlepszego
Programy regionalne
Komunikaty o sytuacji
odbioru dla dobranej stacji. W czasie tej
Niektóre stacje RDS nadają róŻnorodne
drogowej
czynnoĘci moŻe wystąpi� krótka przerwa w
programy regionalne. Aby zapewni� wybór
(TP = Traffic Programme)
odbiorze dostrojonej stacji.
wy"ącznie alternatywnych cz�stotliwoĘci
Stacja TP jest stacją RDS nadającą na
Dostrojenie stacji RDS:
dostrojonego programu regionalnego
falach UKF, emitującą komunikaty o
Nacisną� klawisz strojenia : lub
naleŻy spowodowa� zapami�tanie stacji
sytuacji na drogach. Na wyĘwietlaczu
pod wybranym klawiszem stacji, po czym
cz�stotliwoĘci niŻsze
widoczne jest wskazanie  TP .
przytrzyma� klawisz stacji przez ok. 5 sek,
cz�stotliwoĘci wyŻsze
aŻ na wyĘwietlaczu pojawi si� wskazanie
W"ączenie TP:
Wy"ączenie RDS
 REG-ON .
Odbierane są wy"ącznie stacje TP.
Nacisną� klawisz RDS <. Wskazanie
W celu wy"ączenia powyŻszej funkcji
Dobra� zakres UKF przy pomocy klawisza
 RDS zostaje usuni�te z wyĘwietlacza i
naleŻy:
UML 7. Nast�pnie nacisną� klawisz TP
zostaje wyĘwietlona cz�stotliwoĘ�
Przytrzyma� odpowiedni klawisz stacji
;. Na wyĘwietlaczu pojawia si�
odbieranej stacji. Odbiornik nie jest od tej
przez ok. 5 sekund, aŻ na wyĘwietlaczu
wskazanie  [TP] . W czasie czynnoĘci
chwili dostrajany automatycznie do
pojawi si� oznaczenie  REG-OFF .
strojenia oraz przy braku moŻliwoĘci
cz�stotliwoĘci najlepszego odbioru danej
odbioru stacji TP na wyĘwietlaczu pojawia
Po w"ączeniu radioodbiornika na
stacji.
si� wskazanie  [ ] .
wyĘwietlaczu pojawia si� na krótko
WyĘwietlenie cz�stotliwoĘci stacji
wyĘwietlenie  REG-ON . Oznaczenie REG-
W czasie korzystania z odtwarzacza
RDS
OFF nie jest wyĘwietlane.
kasetowego odtwarzanie kasety zostaje
Aby odczyta� cz�stotliwo� nadawania przerwane na czas nadawania komunikatu
stacji RDS naleŻy nacisną� i przytrzyma� drogowego.
klawisz UML 7 do chwili aŻ na
System TP moŻna takŻe w"ączy� podczas
wyĘwietlaczu pojawi si� wyĘwietlenie
korzystania z odtwarzacza kasetowego. W
cz�stotliwoĘci stacji. Po oko"o 10 sekund-
takim przypadku na wyĘwietlaczu jest
ach ponownie widoczna jest nazwa stacji.
pokazywana przez ok. 5 sekund nazwa
aktualnie dostrojonej stacji.
W przypadku, jeĘli s"uchana jest stacja nie
nadająca komunikatów drogowych lub
stacja taka zostanie dobrana przy pomocy
klawisza stacji, w"ączona zostaje czynnoĘ�
przeszukiwania pami�ci stacji, po czym
8
nastawiona zostaje najsilniejsza stacja nadawania komunikatu drogowego naleŻy JeĘli w ciągu 10 sekund od wywo"ania
nadająca komunikaty drogowe. Tak d"ugo, nacisną� klawisz TP dwukrotnie. funkcji regulacji g"oĘnoĘci odbioru
jak nastawiona stacja nie zostanie komunikatów drogowych nie zostanie
Stany  TP ON (funkcja TP w"ączona) lub
prze"ączona, nie ulega w"ączeniu naciĘni�ty Żaden klawisz, odbiornik
 TP OFF (funkcja TP wy"ączona) nie są
automatyczne dostrajanie do stacji TP, powraca do normalnego stanu bez zmiany
zapami�tywane w pami�ci
nawet przy pogorszeniu odbioru stacji. nastawienia g"oĘnoĘci.
przyporządkowanej klawiszom stacji.
Przy w"ączonej funkcji TP naciĘni�cie i
Odbiór komunikatów o sytuacji na
G"oĘnoĘ� nadawania komunikatów
przytrzymanie klawisza AS 9 (AS =
drogach
drogowych
automatyczne zapami�tanie stacji, patrz
W razie potrzeby odbioru komunikatów
strona 10) do momentu uzyskania
G"oĘnoĘ� odbioru komunikatów drogowych
drogowych naleŻy w"ączy� funkcj� TP i
potwierdzenia akustycznego, powoduje
moŻna nastawi� niezaleŻnie od si"y g"osu
przekr�ci� pokr�t"o 1 do oporu w lewo.
prze"ączenie odbiornika, po zakoł
czeniu
dla odbioru audycji radiowych.
Komunikaty o sytuacji na drogach są
czynnoĘci zapami�tywania stacji, na
Nastawienie:
nadawane zawsze ze wst�pnie
miejsce pami�ci zaj�te przez stacj�
Przytrzyma� klawisz TP ; d"uŻej niŻ 3
zaprogramowaną g"oĘnoĘcią (patrz cz�Ę�
nadającą komunikaty o sytuacji na
sekundy. Po uzyskaniu potwierdzenia
 G"oĘnoĘ� nadawania komunikatów
drogach.
akustycznego na wyĘwietlaczu pojawia si�
drogowych ).
Przy w"ączonej funkcji TP czynnoĘ�
wskazanie si"y g"osu komunikatów
Przerwanie odbioru aktualnie
strojenia pozostaje aktywna do chwili
drogowych (np. TP-VOL-3).
nadawanego komunikatu drogowego
znalezienia przynajmniej jednej stacji TP.
W celu przerwania odbioru aktualnie
Przy w"ączonej funkcji TP lub uaktywnieniu
nadawanego komunikatu drogowego (np.
tej funkcji w czasie korzystania z
TP-VOL-3
przy korzystaniu z odtwarzacza
odtwarzacza kasetowego, odbiornik szuka
kasetowego) naleŻy nacisną� krótko
automatycznie najsilniejszej stacji
Przy pomocy klawiszy strojenia lub
klawisz TP. Funkcja TP pozostaje nadal
nadającej komunikaty drogowe, jeĘli
nastawi� wymaganą si"� g"osu dla
aktywna.
pojazd znajdzie si� poza zasi�giem
komunikatów drogowych w zakresie - 3 do
odbioru ostatnio s"uchanej stacji.
+ 3.
Wy"ączenie funkcji TP
Zapami�tanie dobranej g"oĘnoĘci odbioru
RDS-EON
komunikatów drogowych:
Nacisną� klawisz TP ponownie -
(Enhanced Other Networks)
wskazanie  [ ] zostaje usuni�te z Naciska� klawisz TP przez d"uŻej niŻ 3
Pewne rozg"oĘnie radiowe oferują poprzez
wyĘwietlacza. sekundy, aŻ do uzyskania potwierdzenia
system RDS-EON moŻliwoĘ� odbioru
akustycznego.
Aby wy"ączy� funkcj� TP w czasie
komunikatów o sytuacji na drogach takŻe
9
w przypadku stacji nie nadających
Automatyczne zapami�tywanie
Pami�� stacji
komunikatów drogowych. W tym celu
stacji (AS)
odbiornik analizuje informacje dotyczące Odbiornik stawia do dyspozycji
Wybra� wymagany zakres fal (Ęrednie lub
alternatywnych stacji nadających uŻytkownika "ącznie 30 miejsc pami�ci
UKF), nacisną� klawisz AS 9, aŻ do
komunikaty drogowe zawarte w telegramie stacji:
uzyskania potwierdzenia akustycznego.
RDS.
6 x U (UKF)
Zapoczątkowana zostaje czynnoĘ�
Stacje nie nadające komunikatów 6 x M (fale Ęrednie)
strojenia, a na wyĘwietlaczu pojawia si�
drogowych pracujące w sieci RDS-EON są 6 x L (fale d"ugie)
oznaczenie  AS .
traktowane przez odbiornik jak stacje 6 x U AS (automatycznie
Po zakoł
czeniu strojenia, pod szeĘcioma
nadające komunikaty drogowe. Ich zapami�tane stacje UKF)
klawiszami stacji na poziomie pami�ci
rozpoznanie jest moŻliwe na podstawie 6 x M AS (automatycznie
stacji, zapami�tanych jest sze�
obecno� oznaczenia  EON lub  TP na zapami�tane stacje na falach
najsilniejszych stacji w obszarze
wyĘwietlaczu. Ęrednich)
przebywania pojazdu.
S"uchanie komunikatu drogowego
Wprowadzenie stacji do pami�ci
W czasie automatycznego dostrajania
poprzez RDS-EON
Nastawi� wymagany zakres fal i stacj�. stacji na górnych miejscach pami�ci są
Nacisną� klawisz TP. Na wyĘwietlaczu Nacisną� i przytrzyma� jeden z klawiszy zapami�tywane priorytetowo stacje RDS.
pojawia si� wskazanie  [TP] . W przypadku stacji 8, aŻ odbierana audycja b�dzie
Przy opuszczaniu obszaru odbioru stacji
nadawania komunikatu o sytuacji na ponownie s"yszalna.
naleŻy uaktualni� zawartoĘ� pami�ci stacji
drogach odbiornik dokonuje prze"ączenia
W czasie czynnoĘci zapami�tywania stacji przez ponowne naciĘni�cie klawisza AS, w
na stacj� nadającą komunikaty drogowe
na wyĘwietlaczu pokazywana jest aktualnie celu zapami�tania nowych stacji.
pracującą w sieci EON.
zapami�tana stacja.
Miejscom pami�ci AS moŻna
Po zakoł
czeniu komunikatu odbiornik
Odbierana stacja zosta"a w ten sposób przyporządkowa� stacje takŻe przez dobór
powraca do poprzednio s"uchanej stacji. W
zapami�tana w pami�ci stacji. Na manualny (patrz cz��  Wprowadzenie
czasie s"uchania komunikatu drogowego
wyĘwietlaczu pojawia si� wyĘwietlenie stacji do pami�ci ).
na wyĘwietlaczu widoczna jest nazwa
wybranego miejsca pami�ci 1 ... 6.
JeĘli przed czynnoĘcią lub w czasie
stacji nadającej komunikaty drogowe.
Przy przeniesieniu stacji do pami�ci czynnoĘci automatycznego
Funkcja RDS-EON jest aktywna takŻe przy
zapami�tany zostaje takŻe stan funkcji zapami�tywania stacji zostanie w"ączona
korzystaniu z odtwarzacza kasetowego,
RDS  ON (w"ączona) lub RDS  OFF funkcja TP, odbiornik w"ącza po
jeĘli w"ączona zosta"a funkcja TP.
(wy"ączona). zakoł
czeniu czynnoĘci strojenia jedno z
miejsc pami�ci, w którym zosta"a
10
zapami�tana stacja nadająca komunikaty strojenia : lub . Na wyĘwietlaczu WyĘwietlenie bieŻącego trybu pracy
drogowe (niekoniecznie miejsce pami�ci 1). pojawiają si� cz�stotliwoĘci nadawania lub odbiornika przy korzystaniu z
nazwy programowe stacji, które zosta"y odtwarzacza kasetowego
Wywo"anie zapami�tanych stacji
zapami�tane w dodatkowej pami�ci stacji
W czasie odtwarzania kasety moŻliwe jest
Wybra� zakres fal ( U ,  M lub  L ), po
UKF w kolejnoĘci stacji przynaleŻnych do
uzyskanie wyĘwietlenia cz�stotliwoĘci
czym nacisną� wymagany klawisz stacji.
okreĘlonej sieci stacji.
nadawania lub nazwy (dla stacji RDS)
Aby wywo"a� stacje zapami�tane na
Aktualizacja zawartoĘci pami�ci ostatnio s"uchanej stacji UKF.
poziomie pami�ci AS naleŻy najpierw
dodatkowej stacji UKF:
W tym celu naleŻy nacisną� klawisz UML
wybra� zakres fal ( U lub  M ), po czym
Przytrzyma� klawisz RDS przez ok. 2 7. Na wyĘwietlaczu pojawia si� na
krótko nacisną� klawisz AS.
sekundy aŻ do uzyskania potwierdzenia przeciąg 5 sekund cz�stotliwoĘ� lub nazwa
akustycznego. Na wyĘwietlaczu pojawia programowa ostatnio s"uchanej stacji UKF,
si� na krótko komunikat np.
SWF3
RDS [TP] AS
MEMORY-U
U 101.1
Pami�� dodatkowa stacji UKF
[TP]
Poza pami�cią związaną z klawiszami
Czynno� zapami�tywania stacji zostaje
W przeciągu tych 5 sekund istnieje
stacji, odbiornik stawia do dyspozycji
zakoł
czona po ok. 30 sekundach, po czym
moŻliwoĘ� wywo"ania innej stacji przy
uŻytkownika dodatkową pami�� stacji
zostaje nastawiona najsilniejsza stacja w
pomocy klawiszy stacji lub w"ączenia
UKF, w której zapami�tane zostają
obszarze przebywania pojazdu.
dostrajania stacji przy pomocy klawiszy
wszystkie moŻliwe do odbioru stacje UKF.
W czasie powyŻszej czynnoĘci strojenia lub .
ZawartoĘ� tej pami�ci moŻna przegląda�
zapami�tywania, stacje zapami�tane pod
przy pomocy klawiszy strojenia.
klawiszami stacji nie są aktualizowane!
Ob"oŻenie dodatkowej pami�ci stacji UKF
lub:
jest aktualizowane albo poprzez
przytrzyma� klawisz AS do chwili
automatyczne przeniesienie do pami�ci
uzyskania potwierdzenia akustycznego.
(funkcja AS) albo na drodze nastawienia
manualnego.
W przypadku wykorzystania tej drugiej
metody, aktualizacji podlegają jednak
Przeglądanie zawartoĘci pami�ci
takŻe stacje zapami�tane pod klawiszami
dodatkowej stacji UKF:
związanymi z miejscami pami�ci AS.
W"ączy� RDS. Nacisną� krótko klawisze
11
Odbiór stacji lub odtwarzanie kasety
Przerwanie odtwarzania kasety
Kaseta
zostaje wówczas przerwane.
<< >> Nacisną� krótko oba klawisze
Odtwarzanie kasety
Komunikaty o sytuacji na drogach w czasie
szybkiego przewijania 5 i 6.
rozmowy bez podnoszenia s"uchawki:
W"oŻy� kaset� do kieszeni odtwarzacza Kaseta pozostaje w kieszeni
kasetowego 4 (stroną otwartą kasety odtwarzacza. Odbiornik zostaje
Wyciszenie odbioru stacji i odtwarzania
skierowaną w prawo). Odbiornik zostaje prze"ączony z odtwarzania
kasety w czasie korzystania z telefonu
prze"ączony z odbioru radiowego na kasety na odbiór stacji radiowej.
posiada priorytet w stosunku do
odtwarzanie kasety. Odtwarzana jest
komunikatów drogowych. Pomimo to
Wysuni�cie kasety
strona górna kasety, a na wyĘwietlaczu
moŻliwe jest w razie potrzeby wys"uchanie
Nacisną� równoczeĘnie oba
pojawia si� wskazanie
nadawanego komunikatu drogowego.
klawisze szybkiego przewijania.
W tym celu musi by� w"ączona funkcja TP
Obiornik zostaje prze"ączony z
(wskazanie  [TP] na wyĘwietlaczu).
odtwarzania kasety na odbiór
CAS
stacji radiowej, a kaseta zostaje
wysuni�ta z kieszeni odtwarzacza.
Szybkie przewijanie do przodu i
HR3
RDS [TP]
wstecz
Z chwilą nadawania komunikatu o sytuacji
Samochodowy telefon
Nacisną� klawisz przewijania do przodu
na drogach w miejsce wskazania  PHONE
lub wstecz:
komórkowy
na wyĘwietlaczu pojawia si� nazwa stacji
<< szybkie przewijanie wstecz 5
TP.
Odbiornik radiowy jest przystosowany do
>> szybkie przewijanie do przodu 6
pod"ączenia samochodowego telefonu Przy pomocy klawisza TP ; moŻliwe jest
W czasie szybkiego przewijania taĘmy do
komórkowego. Aby umoŻliwi� prze"ączanie pomi�dzy telefonem a
przodu lub wstecz odbiornik w"ącza
wykorzystanie funkcji telefonu nadawanym komunikatem drogowym.
ostatnio s"uchaną stacj� radiową.
komórkowego konieczne jest pod"ączenie
W celu zakoł
czenia czynnoĘci szybkiego telefonu do odbiornika w jednym z
przewijania do przodu lub wstecz naleŻy autoryzowanych warsztatów Opel. JeĘli do
nacisną� krótko klawisz szybkiego odbiornika radiowego pod"ączony jest
przewijania dla przeciwnego kierunku. autotelefon komórkowy, na wyĘwietlaczu
pojawia si� komunikat  PHONE ,
Kontynuowane jest wówczas odtwarzanie
kaŻdorazowo po w"ączeniu telefonu lub w
kasety.
czasie odbioru rozmowy przychodzącej.
12
radioodbiornika. Karty pojazdu i karty
Kodowanie
Kodowanie
serwisowej odbiornika nie naleŻy
(aktywacja zabezpieczenia przed
Zalecamy zabezpieczenie odbiornika przed przechowywa� wewnątrz pojazdu. Aby
kradzieŻą)
kradzieŻą przez jego zakodowanie. uniemoŻliwi� uruchomienie odbiornika
1. W"ączy� stacyjk�.
Zakodowany odbiornik samochodowy jest metodą  prób i b"�dów , zastosowano
2. Wy"ączy� radio.
dla z"odzieja bezwartoĘciowy. wyd"uŻone okresy oczekiwania po kaŻdym
wprowadzeniu nieprawid"owego numeru 3. Nacisną� i przytrzyma� klawisz AS 9
Numer kodu zosta" zamieszczony w karcie
kodu. przez 3 sekundy i równoczeĘnie
pojazdu lub w karcie serwisowej odbiornika
w"ączy� radio. Na wyĘwietlaczu pojawia
radiowego. Liczba pozosta"ych prób wprowadzenia
si� komunikat  CODE , zaĘ po up"ywie
prawid"owego numeru kodu jest
Zakodowanie odbiornika jest moŻliwe tylko
6 sekund widoczne jest wskazanie
pokazywana na wyĘwietlaczu. W okresach
przy w"ączonej stacyjce.
 - - - - .
oczekiwania na ponowienie próby,
W przypadku od"ączenia odbiornika od
odbiornik radiowy musi pozosta� w"ączony. 4. Wprowadzi� numer kodu (z karty
napi�cia zasilania, np. po wybudowaniu
Po początkowych dwóch b"�dnych pojazdu lub karty serwisowej
odbiornika z samochodu (kradzieŻ) lub
wprowadzeniach czas oczekiwania wynosi odbiornika) przy pomocy klawiszy stacji
przy od"ączeniu akumulatora samochodu,
ok. 10 sekund, po nast�pnych próbach 1, 2, 3 i 4.
odbiornik zostaje elektronicznie
natomiast juŻ 10 minut. Po 9 b"�dnym
Przyk"ad: numer kodu brzmi 0365
zablokowany.
wprowadzeniu czas oczekiwania wynosi
Klawisze stacji 8 WyĘwietlacz
Tylko w"aĘciciel jest w stanie uruchomi�
640 minut.
odbiornik ponownie przez wprowadzenie klawisz 1
Po dziesiątym b"�dnym wprowadzeniu
prawid"owego numeru kodu (patrz cz�Ę� nacisną� 1 raz 0 - - -
odbiornik zostaje zablokowyny (na
 Ponowne uruchomienie odbiornika ,
klawisz 2
wyĘwietlaczu pojawia si� komunikat
strona 14).
nacisną� 4 razy 0 3 - -
 SAFE ). Konieczna jest wówczas wymiana
W przypadku potrzeby wy"ączenia
odbiornika w autoryzowanym warsztacie klawisz 3
zabezpieczenia przed kradzieŻą, na
Opel za odpowiednią op"atą. nacisną� 7 razy 0 3 6 -
przyk"ad przy sprzedaŻy odbiornika,
Z tego wzgl�du zaleca si�, aby juŻ po 6 klawisz 4
istnieje moŻliwoĘ� zablokowanio funkcji
b"�dnym wprowadzeniu powierzy� nacisną� 6 razy 0 3 6 5
kodowania (patrz cz��  Dekodowanie ,
ponowne uruchomienie radioodbiornika
5. Wprowadzi� kod do pami�ci przy
strona 14). NaleŻy pami�ta� o
personelowi autoryzowanego warsztatu
pomocy klawisza AS. W tym celu
koniecznoĘci przekazania numeru
Opel.
przytrzyma� klawisz AS do uzyskania
kodowego osobie kupującej odbiornik.
potwierdzenia akustycznego i
Numer kodowy znajduje si� w karcie
pojazdu lub w karcie serwisowej
13
ponownego odbioru stacji po pomocy klawiszy stacji 1, 2, 3 i 4 (patrz
Dekodowanie
wyciszeniu. cz��  Kodowanie ).
(Blokowanie funkcji zabezpieczenia przed
kradzieŻą)
Rozpoznanie zakodowania
Sposób post�powania jest identyczny z
odbiornika
10 036-
tym opisanym w cz�Ęci  Kodowanie . Po
(informacja o aktywacji zabezpieczenia
prawid"onym zablokowaniu kodowania
przed kradzieŻą)
Przy b"�dnym wprowadzeniu numeru
odbiornika ponownie s"yszalna jest
kodu wprowadzi� ponownie pe"ny
Zakodowany odbiornik wyĘwietla na krótko
odbierana stacja po uprzednim wyciszeniu
numer kodu.
przy kaŻdym w"ączeniu komunikat  CODE
odbioru.
(zakodowany), jeĘli w"ączona jest stacyjka.
5. Potwierdzi� wprowadzenia numeru
Odbiornik nie jest odtąd zabezpieczony
kodu.
Przy wy"ączonym odbiorniku i kluczyku
przed kradzieŻą, moŻe by� wi�c
Po pojawieniu si� na wyĘwietlaczu
wyj�tym ze stacyjki, dioda Ęwiecąca CODE
uŻytkowany takŻe po chwilowym
prawid"owego numeru kodu naleŻy
= pali si� Ęwiat"em przerywanym,
od"ączeniu napi�cia zasilania.
nacisną� i przytrzyma� klawisz AS przez
wskazując, Że kodowanie zabezpieczenia
ok. 3 sekundy, aŻ do uzyskania
przed kradzieŻą zosta"o uaktywnione.
potwierdzenia akustycznego i ponownego
Ponowne uruchomienie po od"ączeniu
w"ączenia odbioru stacji po wyciszeniu.
od napi�cia zasilania
6. W przypadku wprowadzenia i
1. W"ączy� stacyjk�.
potwierdzenia b"�dnego numeru kodu
2. Wy"ączy� radioodbiornik.
na wyĘwietlaczu pojawia si� wskazanie
3. Nacisną� i przytrzyma� przez 3
 9 SAFE . Teraz naleŻy wprowadzi�
sekundy klawisz AS 9 w"ączając
prawid"owy numer kodowy.
równoczeĘnie radio.
Przy ponownym pod"ączeniu odbiornika,
Na wyĘwietlaczu pojawia si� komunikat
odbiornik wykonuje czynno�
 SAFE , zaĘ po 3 sekundach wskazanie
przeszukiwania pami�ci.
 10 - - - - . Liczba na początku wiersza
wskazuje iloĘ� dopuszczalnych prób
wprowadzenia numeru kodu.
4. Wprowadzi� numer kodu zgodnie z
kartą pojazdu lub kartą serwisową
odbiornika: numer wprowadzi� przy
14
Przerwa w doprowadzeniu napi�cia
Wskazówki ogólne
Przy wymianie akumulatora
W przypadku wystąpienia zak"óceł
w
samochodowego zawarto� pami�ci
funkcjonowaniu odbiornika naleŻy
radioodbiornika zostaje utrzymana. Przy
skorzysta� z pomocy autoryzowanego
pomocy systemu biernego zabezpieczenia
warszatu Opel.
przed kradzieŻą (kodowanie), moŻliwe jest
Odbiór stacji UKF
elektroniczne zablokowanie odbiornika.
Ponowne uruchomienie odbiornika jest
W czasie odbioru stacji UKF na odbiorniku
moŻliwe przez wprowadzenie numeru kodu
samochodowym mogą wystąpi� róŻnice w
(patrz strona 13). W przypadku utraty
jakoĘci odbioru w porównaniu z
numeru kodu naleŻy skorzysta� z pomocy
odbiornikami domowymi, pomimo
autoryzowanego warsztatu Opel. Odbiornik
wysokiego technicznego poziomu
zostaje uruchomiony za odpowiednią
radioodbiorników samochodowych. Takie
op"atą po przedstawieniu dowodu
zak"ócenia odbioru mogą wystąpi� takŻe
w"asnoĘci odbiornika.
przy dostrojeniu stacji RDS.
O fizycznych przyczynach takich zak"óceł

informuje instrukcja eksploatacji pojazdu.
UŻytkowanie kaset i odtwarzacza
kasetowego
Kaset nie naleŻy wystawia� na dzia"anie
ciep"a lub bezpoĘrednie dzia"anie promieni
s"onecznych. Zaleca si� stosowanie kaset
C-60 lub C-90 uznanych producentów.
Kasety naleŻy przechowywa� w
pude"kach, aby zapobiec ich
zanieczyszczeniu.
Odtwarzacz kasetowy oczyĘci� przy
pomocy kasety czyszczącej metodą na
mokro (nr katalogowy 17 82 504)
najpóęniej po stwierdzeniu pogorszenia si�
jakoĘci odtwarzania.
15
Prawo wlasnosci autoskiej posiada firma Adam Opel AG,
Russelsheim, Niemcy.
Reprodukcja lub tlumaczenie nawet czosci jest zabronione
bez pisemnej zgody firmy Adam Opel AG.
Wszystkie prawa w rozumieniu prawa wlasnosci autoskiej
sa wyraznie zastrzezone przez firme Adam Opel AG.
2 F2
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksiazeczce
oparte sa na informacjach o najnowszych produktach,
dostepnych w momencie druku. Zastrzega sie prawo
90 493 272
dokonywania zmian w dowolnym czasie bez uprzedzenia.
KTA-1774 8 622 400 008
Art-Nr- 95 217 x 04/95 (PL)
Wydanie: luty 1995 ADAM OPEL AG, Russelsheim