Rentaikei + hō ga ii/yoi - wyrażenie porównania

 

しゅうまつはゆっくりやすんだほうがいいです。

週末はゆっくり休んだ方がいいです。

Powinien Pan wypoczywać w weekendy w całkowitym spokoju.

 

Struktura hō ga ii/yoi występuje bardzo często po zdaniu Rentai, ale może występować także po innych przydawkach. Z pomocą Rentaikei + hō ga ii/yoi osoba mówiąca osiąga porównanie, przez które charakteryzuje się działanie, właściwość, (jeżeli przed hō stoi czasownik, przymiotnik, Kiyōdōshi) lub przedmiot rzecz, (jeżeli przed hō stoi Taigen + no) lepszej od kolejnej przypuszczalnej możliwości. Działanie, właściwość albo sprawę, z którą porównuje się, charakteryzowaną przez Joschi -yori, nie wymienia się jednak często.

Jeśli przed -yori stoi krótka, neutralna forma to pytającą końcówką Kiyōdōshi jest -de aru, a w przypadku da/desu w funkcji łączącej stoi również -de aru.

Jeśli przed hō stoi krótka, neutralna forma i czasownik jest w formie -ta, działanie przedstawia się jako „pożądane”, „godne polecenia”.

---