Test I etapu XXV Olimpiady Języka Niemieckiego w 2001 roku

I.Ergänzen Sie den Text sinngemäß!

Der Name der Stadt Rosenheim

Wie wir aus einer alt__(1) Sage wissen,hat die oberbayerische Stadt Rosenheim ihr__(2) Name__(3) von den vielen herrlichen Rosen ,_____(4) früher in dieser schönen Gegend gewachsen sein sollen. Fragt _____(5) manche alten Rosenheimer, _____(6) diese Sage nicht nur eine frei erfundene Geschichte für gutgläubige Touristen sie, verneinen sie das entschieden. Und ____(7) die neugierige Frage, wie eine der wohlriechend____(8) Blumen denn ____(9) das steinige Ufer des Inn gekommen sei, haben sie eine einleuchtende Antwort bereit. Die alten Römer _______(10) die Rosen mit. Nahe der jetzigen Stadt hatten sie an der Kreuzung zweier wichgtig___(11) römischer Handelsstraßen ein befestigtes Lager. Überreste solcher römischen Lager findet man auch heute noch___(12) vielen anderen Stellen in Deutschland.
Die Rosenheimer Bürger _______(13), dass die lebensfrohen Römer die duftenden Blütenblätter der Rosen verwendeten, _____(14) verschiedene Getränke herzustellen. Die Rosen ________(15) auch als wohlriechender Tischschmuck und sogar ___(16) Parfümieren der Betten gedient haben. Als die Römer nach langjährig___(17) Herrschaft schließlich vertrieben ______(18), erzählt die Sage weiter, ließen sie viele wunderschöne Rosenstöcke__________(19). Diese wuchsen bald zu____(20) „Rosenhain” heran. Aus dem „Rosenhain” wurde später der Name „Rosenheim” . Das Wappen der Stadt, die östlich von München_________(21) Nähe des idyllischen Chiemsees liegt, zeigt eine gefüllte weiße Rose auf rotem_____________(22)

Inn: Fluss, der durch Rosenheim fließt
der Hain, -e: kleiner, heller Wald


II. Ergänzen Sie sinngemäß!

1. Ich ________ gern kommen, wenn ich Zeit_________. Aber ich habe keine Zeit.
2. Mein Computer musste gestern zur Werkstatt (bringen)__________________________.
3. Das ist gefährlich._______ Sie vorsichtig!
4. Er fährt ein teures Auto,_______er kein Geld hat.
5. Hat Erika _______Bruder? - Doch, sie hat einen Bruder.
6. Er _______zum erstenmal ein erstklassiges Auto gefahren.
7. Ich freue mich _______mein zukünftiges Haus.
8. Bismarck war der Meinung, Politik_______die Kunst des Möglichen.
9. Das ist viel zu teuer, ________ich es mir leisten könnte.
10. Das kommt nicht in _______ . Das erlaubt ich einfach nicht!
11. Ich will auf keinen _______ , dass du wegfährst.
12. Bitte die Türen __________ der Fahrt des Zuges geschlossen halten!
13. Sie hat mich _______ eine Zigarette gebeten.
14. Hier im Theater _______ nicht geraucht werden.
15. Im Winter wird hier sehr viel Ski _______.
16. Im Urlaub möchte ich _______ Meer fahren.
17. Er hat sich bereit erklärt, diese Sache noch heute in Ordnung zu ____________.
18. Der Premierminister hat im Parlament eine lange Rede_______.
19. Sie hat die Entscheidung ________, ins Ausland zu gehen.
20. Herr Doktor, wann haben Sie _______ stunde?
21. Der tot aufgefundene Mann soll Selbstmord_______ haben.
22. Brauchen Sie noch die Zeitung? - Nein, ich brauche sie nicht ________.


III. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche!

1. Im dłużej tu jestem, tym bardziej mi się podoba.
____________________________________________________________________
2. Chorego musiano natychmiast operować.(Passiv)
____________________________________________________________________
3. Mój przyjaciel ma zamiar studiować medycynę.
____________________________________________________________________
4. Monika poszła do szkoły nie zjadłszy przedtem śniadania.
____________________________________________________________________
5. Muszę się z panem pożegnać, bo spóźnię się do pracy.
_____________________________________________________________________
6. Zarabia więcej pieniędzy pracując dodatkowo.
_____________________________________________________________________
7. Gdybyś wczoraj jechał ostrożniej, nie spowodowałbyś wypadku.
_____________________________________________________________________
8. Jeden z moich przyjaciół ożenił się z Norweżką.
_____________________________________________________________________
9. Kiedy wróciłem z Hamburga zadzwoniłem do swoich sąsiadów.
_____________________________________________________________________
10. Przybywający do Rzymu turyści są z reguły zachwyceni urokami tego antycznego miasta. (kein Relativsatz)
___________________________________________________________________


IV. Kommunikative Aufgaben

1. Wybierasz się pociągiem do Drezna. Kup powrotny bilet na pociąg pospieszny, druga klasa, przedział dla niepalących.
___________________________________________________________________
2. Zaproś swojego przyjaciela/swoją przyjaciółkę z Niemiec na bal maturalny, który odbędzie się 24.05. o godz. 19.
___________________________________________________________________
3. Szukasz mieszkania do wynajęcia. W gazecie znalazłeś następujące ogłoszenie:
3- Zimmer- Wohnung, Bad, ab 1. August
zu vermieten, Tel.609817
Zadzwoń do właściciela i zapytaj o położenie mieszkania i wysokość czynszu.
___________________________________________________________________
4. Chcesz wziąć udział w wakacyjnym konkursie językowym na niemieckim uniwersytecie. Zadzwoń do działu współpracy z zagranicą (Akademisches Auslandsamt) i zapytaj o termin, warunki i koszty kursu.
____________________________________________________________________
5. Chcesz udzielać lekcji z języka polskiego w zamian za lekcje z języka niemieckiego. Napisz kartkę na tablicę ogłoszeń.
___________________________________________________________________

---