{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1000}{1100}napisy matis
{2603}{2656}Co za sposób na wjazd do Włoch.
{2698}{2764}Rzeczywiście. Idealny sposób.
{2819}{2898}Ziemia płodności, cudowne kobiety...
{2932}{2976}niepowtarzalna historia...
{3019}{3093}ojczyzna kopuły i łuku, dobre jedzenie...
{3121}{3159}i ideały.
{3186}{3280}Ideały? Mój ojciec był Włochem...
{3290}{3341}i był bardzo przyziemny.
{3346}{3406}Interesowały go tylko pieniądze.
{3408}{3454}Tak, i wystarczająco drapieżny.
{3479}{3557}Jego jedynym ideałem było żyć gdzie indziej.
{3574}{3656}Cóż, był wystarczająco idealistyczny|żeby zabrać wszystkie te pieniądze do Chicago.
{3663}{3755}Miasta krwi, mięsa i pieniędzy.
{3791}{3889}Ojczyzny jednej z najbardziej drapieżnych|architektur zachodniego świata.
{3910}{3954}To znaczy, oczywiście, nie licząc Rzymu.
{6036}{6121}To naprawdę piękne. Jest naprawdę dobre.
{6137}{6212}Przyjaciele, amici, Signor Kracklite.
{6226}{6295}Chciałbym przemówić oficjalnie, w imieniu nas wszystkich ...
{6297}{6362}i powiedzieć, że jesteśmy zachwyceni...
{6364}{6464}witając takiego wybitnego|architekta amerykańskiego w Rzymie...
{6500}{6596}I życzymy panu i pańskiej żonie...
{6608}{6674}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
{6708}{6820}Jesteśmy pewni, że wystawa|Etienne-Louis Boullée'go...
{6832}{6927}którą zechciał pan zaprezentować w Rzymie...
{6929}{7007}będzie wyjątkowym sukcesem.
{7122}{7166}Signor Speckler, dziękuję.
{7170}{7200}Drodzy przyjaciele...
{7212}{7280}chcielibyśmy oboje|bardzo serdecznie wam podziekować...
{7282}{7325}za bardzo gorące przyjęcie.
{7338}{7396}Dziełem życia Boullée'go...
{7405}{7474}inspirowanym, oczywiście,|wspaniałym budynkiem...
{7480}{7532}Partenonu, tu, za nami...
{7582}{7669}był pomnik, który zaprojektował|ku czci Sir Isaaca Newtona...
{7671}{7725}dla którego żywił wielki szacunek.
{7745}{7838}Hmm, wątpię czy Sir lsaac Newton|kiedykolwiek wcześniej był uczczony...
{7840}{7899}lukrem.
{7953}{7995}Jednakże, dla mnie...
{8014}{8072}po tylu latach oczekiwania...
{8074}{8155}na możliwość uhonorowania tego wizjonerskiego architekta...
{8182}{8272}którego z takim oddaniem podziwiałem|od dzieciństwa...
{8309}{8340}Dla mnie...
{8361}{8436}ten moment jest rzeczywiście bardzo słodki.
{8550}{8631}Etienne-Louis Boullée!
{8751}{8821}A teraz, jeśli pozwolicie,|chciałbym poprosić małżonkę...
{8822}{8877}o pokrojenie tego wspaniałego ciasta.
{8879}{8986}Zapewniam, że jest|bardzo doświadczona w otwieraniu supermarketów...
{9003}{9067}całowaniu dzieci, wodowaniu okrętów...
{9071}{9123}i przecinaniu wstąg.
{9443}{9517}Sir lsaac Newton,|podmiot naszego ciasta...
{9523}{9577}pojawia się w portfelu każdego Anglika.
{9583}{9675}Człowiek, któy odkrywa ciążenie|musi być bardzo dobrym towarzyszem.
{9685}{9752}W utrzymywaniu nas blisko ziemi...
{9755}{9854}ze spokojem umożliwia nam|trzymać głowę w chmurach.
{9911}{9999}Jeśli spojrzy pan uważnie,|zauważy pan odniesienia do grawitacji.
{10003}{10042}Proszę spróbować je znaleźć.
{10046}{10112}To angielska uwaga.|Więc, oczywiście, jest lakoniczna.
{10126}{10177}Jest tutaj, kwiat jabłoni.
{10193}{10231}Słyszałem, Signor Kracklite...
{10233}{10303}że pańską inspiracją|przy budynku Chicago-Angelo...
{10305}{10376}były wyłącznie parówki.
{10395}{10461}Nie. Frankfurterki, hot-dogi...
{10463}{10551}hamburgery, salami, boloni.
{10574}{10626}Pomnik drapieżników.
{10661}{10748}W Chicago, mówią na niego rzeźnia.
{10767}{10858}Budynek mający kłopoty|z cholesterolem...
{10874}{10910}jak Stourley.
{10912}{10984}Nie. Nie ma na nim nadmiaru tluszczu, ani na mnie.
{10994}{11033}Obaj zostaliśmy zbudowani...
{11035}{11123}z perfekcyjnym i godnym zazdrości wyczuciem grawitacji.
{11126}{11225}-Wstajemy?|-Nie, Signora Speckler, kładziemy się.
{11368}{11435}Jak długo jesteście małżeństwem?
{11450}{11483}Siedem lat.
{11521}{11581}Dlaczego pani pyta? Myśli pani, że to za długo?
{11857}{11916}Boże! Właśnie straciłem najlepszy angielski banknot.
{11918}{11970}Śmiało, z łatwością możesz dostać następną.
{11984}{12047}Nie, nie możesz.|One już wychodzą z użycia.
{12054}{12101}Ślubny prezent od mojego ojca...
{12115}{12183}był kolejnym zleceniem dla Kracklite'a...
{12195}{12231}wybudować nasz dom.
{12264}{12305}Musiałabyś go zobaczyć.
{12306}{12394}Dwie kostki z marmuru|i kula z cegieł na szczudłach.
{12430}{12481}Boullée byłby zachwycony.
{12505}{12576}Co myślisz o naszym zagranicznym architekcie?
{12594}{12642}Jest za stary dla swojej żony.
{12659}{12729}Wydaje mi się, że szuka|romantycznej przygody.
{12738}{12771}Z czego to wnosisz?
{12786}{12825}Sposób w jaki je ciasto.
{12936}{13001}W tym samym czasie,|Kiedy jestem w pobliżu Panteonu...
{13002}{13116}Podziwiam|to wielkie dzieło architektury.
{13135}{13210}Równie solidne, jak piękne.
{13233}{13299}Równie romantyczne, jak oszałamiające.
{13317}{13412}Zbudowane przez Hadriana,|Najpęłniejszego za wszystkich cesarzy.
{13472}{13543}Dobra architektura|zawsze powinna być chwalona.
{15106}{15181}Zauważyłem, że Caspasian|nosi dwurzędową marynarkę.
{15202}{15228}No i?
{15254}{15322}Nosi spinacz do krawata i spinki do mankietów.
{15323}{15397}Nie zdziwiłbym się|gdyby nosił na szyi złoty łańcuch.
{15399}{15442}Chcesz, żebym sprawdziła?
{15498}{15548}Chciałabyś sprawdzić?
{15570}{15612}To nie jest ważne.
{15703}{15743}Co jest ważne?
{15792}{15852}Żeby być wdzięcznym Specklersowi.
{15861}{15906}Mają duże wpływy.
{15949}{16008}-Mają dużo wdzięku.|-Nieprawda?
{16015}{16058}Szczególnie Caspasian.
{16090}{16165}Szczególnie? Jesteś zazdrosny?
{16210}{16274}O jego wdzięk? Nie.
{16318}{16382}O jego złoty łańcuch? Zupełnie nie.
{16430}{16467}O jego młodość...
{16578}{16673}O jego młodość i linię, może.
{16711}{16767}O jego możliwości jako architekta?
{16811}{16859}Nie, o to najmniej.
{16861}{16937}Jestem pewien, że pan Caspasian jest pozbawiony talentu.
{17490}{17558}Powiedz mi, proszę, co oznacza "oh-ah"?
{17610}{17700}Stourley, zbudowałeś|sześć i pół budynku.
{17704}{17751}A teraz traci pan dziewięć miesięcy...
{17753}{17827}przygotowując wystawę|upamiętniającą innego architekta...
{17829}{17893}który również praktycznie nic nie wybudował.
{17905}{17936}A ja nie....
{17985}{18040}Co? O co chodzi?
{18060}{18096}-Nie wiem.|-Co takiego?
{18196}{18224}Niestrawność.
{18290}{18323}Za dużo jesz.
{18428}{18486}Nie potrzeba niczego, oprócz odrobiny współczucia.
{18646}{18725}Co to? Dwrugi raz w ciągu dnia?
{18916}{18956}A co z Boulléem?
{18996}{19055}Taak, praktycznie nic nie zbudował...
{19072}{19108}a jaki jest sławny.
{19110}{19163}Właśnie. Popatrz!
{19167}{19221}Nikt nic o nim nie wie, oprócz ciebie.
{19243}{19350}Myślisz, że zrobią ci wystawę|w 180 lat po śmierci?
{19370}{19422}Śmierci? Kto mówi o śmierci?
{19435}{19513}Czy nie jest tak, że każdy w Rzymie mówi o śmierci?
{19675}{19731}-O co chodzi?|-Zaczekaj.
{19745}{19777}-Co?|-Nie!
{19866}{19901}Spokojnie, wszystko w porządku.
{19928}{19962}Mój żołądek.
{20026}{20132}Dobrze ci służy.|Zawsze się napychasz.
{20293}{20344}Nie zaczynaj tego, czego nie możesz skończyć.
{21747}{21822}Stosunek opowieści do tego budynku|jest bardzo ambiwalentny.
{21844}{21936}Nazywają go Maszyna do Pisania|albo Tort Weselny.
{21946}{22035}Jest jak loża w teatrze,|w którym odgrywany jest Rzym.
{22063}{22117}O, tam, widać Koloseum.
{22167}{22253}Tam, kopułę Michała Anioła nad Bazyliką Świętego Piotra.
{22298}{22349}A tam, widać...
{22350}{22426}Kościół Sant'Agnese Borrominiego|w Piazza Navona.
{22470}{22521}A gdzie widac grób Augusta?
{22523}{22587}Trudno go stąd zobaczyć, Signor Kracklite.
{22589}{22627}Ale bez wątpienia tam.
{22660}{22715}Signor Kracklite, proszę pozwolić sobie przedstawić...
{22717}{22784}Signor Antonio Caspetti,|bankier z Scuta d'Oro.
{22786}{22852}Signor Caspetti|jest naszym najważniejszym dobroczyńcą.
{22854}{22918}Nie poradzilibyśmy sobie z wystawą|bez niego.
{22938}{22982}A po niewątpliwym sukcesie...
{22984}{23057}Czy mogę mieć nadzieję|na odwzajemnienie wystawy w Chicago?
{23074}{23146}Może poświęconej włoskiemu architektowi Piranesiemu.
{23150}{23220}Signor Caspetti jest wielkim autorytetem|w kwestii Piranesiego.
{23237}{23347}Zastanawiam się, czy Kracklite zdaje sobie sprawę z tego,|że jego bohater nie jest zbyt dobrze znany we Włoszech.
{23354}{23411}Boullée nie jest zbyt dobrze znany nigdzie.
{23435}{23528}W Texas,|Kracklite'a oskarżyli, że go wymyślił.
{23539}{23642}A może Boullée jest idealnym typem architekta|którego mógłby wymyślić pani mąż.
{23662}{23699}Jednak, dzięki niemu...
{23701}{23786}mamy prawie milion dolarów|za przekonanie włoskiej publiczności...
{23788}{23829}że Boullée nie jest wymysłem.
{23831}{23864}To mnóstwo pieniędzy.
{23866}{23941}Zorganizowanie dużej wystawy sztuki|w Rzymie jest drogie.
{23979}{24064}Signor Kracklite, pamiętam|jak znalazłem rysunek Boullée'go...
{24066}{24106}Miałem wtedy 10 lat.
{24112}{24173}Przyznam się, że przypominał mi piekło.
{24186}{24240}To było na pewno dziecięce uczucie...
{24252}{24300}ale nie całkiem mnie opuściło.
{24314}{24398}Odkryłem Boullée,go|mniej więcej w tym samym wieku, co pan, Signor Caspetti.
{24401}{24484}I wyznam, że jego projekty|zawsze przypomniały mi niebo.
{24508}{24590}Czy to pan kontroluje całość| finansów wystawy mojego męża?
{24611}{24667}Nie do końca, ale prawie.
{24697}{24774}Jest pan bardzo młody jak na osobę,|której powierzono tyle pieniędzy.
{24785}{24873}A pani jest bardzo młoda jak na osobę,|której powierzono takiego starego męża.
{24940}{24967}Proszę mi wybaczyć.
{25020}{25093}Mówią, że architekt,|który budował ten budynek...
{25107}{25181}wydał wszystkie pieniądze na marmur.|Nie lubił drewna.
{25192}{25241}I oszczędzał na stolarce.
{25246}{25341}Tak naprawdę chodziło o to|że nie znosił stolarzy, szczególnie Józefa.
{25354}{25421}podejrzewam, że nie wierzył|w niepokalane poczęcie.
{25422}{25465}Nie mógł się pogodzić...
{25467}{25557}z faktem, że Józef miał 40 lat|a Dziewica Maria 14.
{25559}{25630}Mniej więcej taka sama różnica|jak pan i pańska żona...
{25644}{25687}nieprawda, panie Kracklite?
{25712}{25746}W przybliżeniu, tak.
{25753}{25822}A myślałem, że wszyscy katolicy|wierzyli w niepokalane poczęcie.
{25823}{25864}Nie poza małżeństwem.
{25879}{25950}A pan wierzy w niepokalane poczęcie,|panie Kracklite?
{25973}{26051}W tej chwili, Signor Caspetti,|zgodzę się na każdy rodzaj poczęcia.
{26057}{26107}Kilka razy poroniłam.
{26149}{26222}Kracklite robi się znudzony, zniecierpliwiony...
{26224}{26283}albo traci złudzenia, co do swoich projektów...
{26287}{26334}i staje się niespokojny.
{26358}{26441}Oboje moglibyśmy zostać oskarżeni|niewłaściwy poród.
{26457}{26480}Boże!
{26495}{26528}Widziałeś?
{26565}{26602}A teraz popatrz na to.
{26624}{26700}Kracklite chce zostać uczczony|przez Rzymską prasę.
{26724}{26754}Kim jest ten człowiek?
{26756}{26830}Pozwoli pan, że przedstwię|Signor Salvatore Battistino...
{26832}{26897}Sekretarz|Stowarzyszenia Budynków Historycznych.
{26899}{26953}I ekspert w dziedzinie nocnych klubów.
{26955}{27003}Pozwoli pan? Dr. Trettorio.
{27010}{27113}Dr. Trettorio jest ekspertem|w dziedzinie chorób świata starożytnego.
{27488}{27564}Jest pan nowoczesnym architektem, panie Kracklite?
{27570}{27619}Nie bardziej nowoczesnym, niż powinienem.
{27622}{27681}Nie bardziej nowoczesnym, niż Boullée,|chciał pan powiedzieć?
{27684}{27800}Repliki jakich budynków widzimy dzisiaj|w każdej autokratycznej stolicy świata.
{27807}{27883}Moskwie, Pekinie, Berlinie wschodnim.
{27887}{27933}I w Rzymie, Signorina Speckler?
{27934}{27998}Chce pani powiedzieć,|że Boullée był pierwszym architektem faszyzmu?
{28000}{28026}Proszę spytać mojego brata.
{28028}{28089}Myśli pani, że Mussolini podziwiał Boullée'go?
{28090}{28172}Albert Speer tak,|a Speer był architektem Hitlera.
{28179}{28231}August podziwiałby Boullée'go.
{28257}{28308}Chodźmy na Via Ripetta. Popatrzmy na jego grób.
{28310}{28355}Proszę go nie zachęcać.
{28378}{28419}Wybrała go żona Augusta.
{28424}{28491}Ale po pierwsze upewniła się|że zmieści się w środku...
{28496}{28553}po tych wszystkich kłopotach, które miała.
{28556}{28610}-Kłopotach? Jakich kłopotach?|-Trucizna.
{28650}{28755}Widzi pani, August poczuł tę suchość|w tylnej części gardła...
{28757}{28832}a potem zimny dreszcz w ramionach.
{28848}{28876}Ból...
{28902}{28980}jak pogrzebacz w krzyżu.|Chciało mu się wymiotować.
{28984}{29025}Z całą pewnością to była trucizna.
{29036}{29112}Jego kark stał się sztywny,|uszy zaczęły śpiewać...
{29116}{29151}jego oczy - trzepotać.
{29153}{29203}Guziki wyskoczyły z marynarki-
{29205}{29251}-Marynarki? Jest pan pewien?|-Tak.
{29253}{29346}Caspasian wierzy, że|każdy, kto ma pieniądze nosi garnitur.
{29350}{29443}I galon żółci|wystrzelił z jego ust...
{29546}{29620}Przepraszam, Flavio. To była lekcja historii.
{29673}{29705}Dla obcokrajowców.
{31015}{31082}Signor Battistino, wszystko w porządku?
{31106}{31147}Oczywiście, że nic mu nie jest.
{31322}{31382}Słychać było coś takiego|jakby umierał.
{31414}{31478}Cóż, wystawa taka jak ta, w Rzymie...
{31488}{31601}poświęcona nieznanemu francuskiemu architektowi,|organizowana przez architekta amerykańskiego...
{31615}{31673}musi miec taką reklamę,|jaka tylko będzie możliwa.
{31809}{31841}Czyż nie?
{32089}{32160}Będę już wracać do siebie.|Mam trochę do roboty.
{32162}{32234}Dlaczego nic pani nie zwiedza?|Specklersowie mogliby panią zabrać.
{32236}{32305}Boże, Stourley! Dlaczego ty mnie nie weźmiesz?
{32306}{32395}Proszę, Luizo, idź ze Specklersami.|Później porozmawiamy.
{32415}{32457}Pożegnaj się w moim imieniu, dobra?
{32909}{32953}I powiedz coś od Boullée'go.
{36546}{36605}-Proszę?|-Zamknięte.
{36628}{36694}Tak czy inaczej w środku nie ma nic wielkiego.
{36702}{36749}Czy to grób Augusta?
{36752}{36815}Tak, ale nie ma go w domu.
{36930}{37000}-Louizo, lubisz figi?|-Tak.
{37094}{37167}-Chciałbym, żebyś zjadła za mnie figę.|-Nie teraz.
{37169}{37197}Dlaczego nie teraz?
{37211}{37266}Ponieważ jest późno i jestem śpiąca.
{37285}{37314}No chodź.
{37380}{37451}Po prostu zjedz za mnie jedną figę.|potem możesz wypić trochę wina.
{37453}{37493}-Dlaczego?|- No już.
{37516}{37554}-No, zrób to dla mnie.|-Przestań.
{37556}{37590}Weź duży kęs.
{37591}{37638}-Nie chcę ani jednej.|-Zjedz figę
{37689}{37747}-Do cholery. Jedz to!|-To boli!
{37822}{37858}Dlaczego to zrobiłeś?
{37885}{37956}Dobra. W porządku, rozumiem.
{37986}{38018}Co rozumiesz?
{38041}{38124}Mówisz, że lubisz figi,|ale nigdy ich nie dotykasz, prawda? Nigdy.
{38157}{38192}Ale o co ci chodzi?
{38234}{38333}Po prostu chciałem zobaczyć, co się stanie|jak zjesz jedną z tych fig, nic więcej.
{38335}{38365}Nie stój tam tak.
{38366}{38433}Przeziębisz się na śmierć.|Wracaj do łóżka.
{38436}{38462}Figi.
{38510}{38593}To rodzaj afrodyzjaku, prawda?|Tak?
{38594}{38682}- W porządku, po prostu zapomnij o tym!|-Nie, nie zapomnę.
{38695}{38790}Zachowujesz się jak szaleniec|a potem każesz mi to zapomnieć.
{38835}{38867}Co się z tobą dzieje?
{38869}{38947}Chciałem wiedzieć, czy boisz się|jeść te figi, tak jak ja.
{38949}{38979}Boisz się?
{38994}{39063}Śmiało, boisz się jeść te figi?|Tak?
{39107}{39169}Odpowiedz.|Boisz się jeść te figi?
{39171}{39204}Odpowiedz!
{39266}{39309}A dlaczego miałbym się bać?
{39414}{39465}Chyba powinieneś pójść do doktora.
{41674}{41713}Poniedziałek, 20 maja.
{41769}{41811}Monsieur Boullée...
{41842}{41909}Mam nadzieję, że nie ma pan nic nic przeciw temu|żebym pisał do pana w ten sposób.
{41959}{42021}Sądzę, że znamy się wystarczająco dobrze, żeby porozmawiać.
{42086}{42140}Myślę, że żona próbuje mnie otruć.
{42227}{42283}Możesz się śmiać, ale mówię poważnie.
{42458}{42506}Jestem pewien, że to część jej...
{42530}{42597}ogólnej niechęci do ciebie.
{42850}{42936}z poważaniem, Stourley Kracklite.
{42984}{43010}Architekt.
{43123}{43223}Gdyby był pan truty, wiedziałby pan o tym.|Jakie ma pan symptomy?
{43330}{43368}Mam parę spostrzeżeń.
{43621}{43666}Żołądek Augusta.
{43693}{43756}Taki ma pan bohaterski brzuch?
{43769}{43804}Proszę zdjąć koszulę.
{43951}{44037}- Gdzie boli?|- Dokładnie w tej okolicy.
{44142}{44173}Proszę głęboko oddychać.
{44277}{44323}I gdzie pan jadł te pańskie figi?
{44328}{44381}W restauracji naprzeciw Partenonu.
{44383}{44417}Wspaniały budynek.
{44432}{44470}-Jest pan żonaty?|-Tak.
{44472}{44513}Pańska żona jest Włoszką?
{44522}{44575}Jej rodzice byli Włochami, tak. Z Umbrii.
{44577}{44660}Piękna, figorodna okolica.|Śpi pan dobrze w nocy?
{44678}{44725}Spałem, zanim przyjehcałem do Rzymu.
{44734}{44826}Panie Architekcie, mogę pana zapewnić|że nikt nie próbuje pana otruć.
{44870}{44959}Sugerowałbym,|że cierpi pan z powodu niestrawności...
{44961}{45014}przemęczenia, zdenerwowania...
{45018}{45093}nadmiernego i nowego jedzenia...
{45102}{45177}Brak ćwiczeń, za dużo kawy...
{45179}{45255}a może również za dużo egoizmu.
{45391}{45430}Proszę je wziąć...
{45461}{45505}i zażywać według przepisu.
{45597}{45656}Czy August jest pańskim bohaterem doktorze?
{45658}{45724}Niespecjalnie. Bawi mnie.
{45738}{45786}Łatwo pana rozbawić?
{45793}{45852}Jaki stan ducha bardziej przystoi doktorowi?
{46054}{46095}Gdzie jest teraz Kracklite?
{46115}{46211}Nie wiem.|Chodzi gdzieś po Rzymie.
{46216}{46292}Nie ma go, kiedy się budzę|i śpi, kiedy przychodzę.
{46317}{46352}Co to?
{46409}{46486}Coś na wystawę.
{46488}{46526}Nie. Patrz na to.
{46570}{46602}Co on robi?
{46619}{46719}- Myśli, że jest Augustem?|- Nie. Myśli, że jest Boulléem.
{46746}{46825}Ma obsesję swojego żołądka.
{46941}{47012}Może myśli, że będzie miał dziecko.
{47082}{47141}Kiedy chcecie mieć dziecko?
{47160}{47234}Mogłeś na mnie czekać na dole.
{47862}{47923}Bardzo pięknie byś wyglądała w ciąży.
{48069}{48113}Jesli wolno mi powiedzieć...
{48123}{48201}od kiedy jesteś w Rzymie,|trochę przytyłaś.
{48231}{48314}Jak byś zaszła w ciążę,|nawet bardziej byś tu przytyła.
{48326}{48385}Wygląda na to, że strasznie dużo o tym wiesz.
{48398}{48433}I tutaj.
{48457}{48520}Bierzesz nocne lekcje z położnictwa?
{48558}{48612}Architekci powinni wiedzieć o wszystkim:
{48614}{48676}reprodukcji, płci, seksie.
{48694}{48734}Zwłaszcza o seksie.
{48814}{48887}Forma, kształt...
{48931}{49004}fukcja, elegancja....
{49028}{49081}Proporcjonalnie mocny...
{49110}{49144}trwały...
{49170}{49207}pewny.
{49235}{49278}No i o rozsądnym koszcie.
{49334}{49400}Mówi pan do żony architekta.
{49424}{49496}Szkoda, że nie mówię|do metresy architekta.
{49510}{49570}Boże, Caspasian!
{49584}{49643}Kracklite nigdy nie był tak do przodu.
{49721}{49802}- Nigdy nie miał do tego talentu.|- Albo arogancji.
{49839}{49892}W każdym razie, nie traciłeś czasu.
{49902}{49941}Jestem tu dziesięć tygodni.
{49943}{50047}Przy twojej reputacji myślałam,|że zrobisz ruch wcześniej.
{50070}{50130}Może czekałem na znak od ciebie.
{50143}{50190}Jaki znak?
{50232}{50283}Przybranie na wadze...
{50316}{50357}bardziej rzymski wygląd.
{50433}{50467}Zgadłem.
{50490}{50516}Co?
{50638}{50682}W porządku.
{50686}{50735}Powiedziałaś Kracklite'owi?
{50786}{50835}-Nie powiedziałam. Dlaczego?
{50858}{50938}Skoro ty mogłes zgadnąć, że jestem w ciąży,|dlaczego on nie mógł?
{51339}{51397}31 lipca. Drogi Boullée...
{51410}{51500}Włosi w końcu łapią o co chodzi.|Właśnie zaczynają cię lubić...
{51502}{51571}chociaż nie wydaje się, żeby |z tego powodu pracowali choć trochę szybciej.
{51573}{51637}Caspasian wydał już 400 milionów lirów.
{51638}{51692}Wydaje się, że niewiele widać z tej sumy.
{51694}{51717}Uważaj.
{51755}{51817}Gdybyśmy zamierzali otworzyć w twoje urodziny,|jak musimy...
{51819}{51890}mielibyśmy ledwie sześć miesięcy. Sześć.
{51913}{51940}Sześć miesięcy.
{51950}{52035}-Dlaczego to jest takie trudne?|-Trudne?
{52037}{52113}Wszystko musi być przedyskutowne,|albo zakwalifikowane, albo zaprzeczone.
{52115}{52168}Nie są trudne. Wprawiłeś ich w ekscytację.
{52170}{52266}Po raz pierwszy w Budynku|im. Wiktora Emanuelaodbywa się wystawa.
{52268}{52318}-Powinieneś być wdzięczny.|-Wdzięczny.
{52320}{52371}Gdzie jest Caspasian? Powinien tu być.
{52373}{52433}-Caspasian wyszedł na zakupy.|-Zakupy czego?
{52443}{52500}Przemalowuje klatkę schodową.
{52506}{52581}Zamówił 2,000 litrów|niebieskiej matowej emulsji...
{52589}{52624}i tyle samo zielonej.
{52626}{52677}Niebieskiej i zielonej? Nie.
{52687}{52752}Ani niebieskiego, ani zielonego|nie będzie na mojej wystawie.
{52754}{52824}-Boullée nienawidził tych kolorów.|-Jak to odkryłeś?
{52826}{52861}Caspasian znalazł...
{52863}{52958}Lasery za 25,000 dolarów.
{52969}{53002}Do cholery, po co?
{53006}{53055}Ma w planie użycie promieni laserów...
{53057}{53129}żeby połączyć wszystkie budynki w Rzymie,|które miały wpływ na Boullée'go.
{53131}{53161}O Jezu!
{53163}{53228}Zmieni tę wystawę|w cholerny karnawał.
{53230}{53265}Nie robi tego dla własnego interesu.
{53267}{53330}-nie myślisz, że to dobry pomysł?|-Dobry pomysł?
{53338}{53381}W porządku. Jaka jest skala?
{53384}{53417}To jest to, o co pan prosił.
{53419}{53478}-Czy to centymetry, czy cale?|-Centymetry.
{53496}{53557}Żaden szanujący się architekt nie używa cali.
{53559}{53595}A Boullée używał cali?
{53597}{53642}Używał Boullée'ów.
{53646}{53677}Jak długie były?
{53679}{53740}Odległość od nosa do pępka.
{53746}{53801}Jego budynki opierały się|na ludzkiej anatomii.
{53802}{53846}Naturalnie był pruderyjny.
{53879}{53931}Czy pan jest pruderyjny, Signor Kracklite?
{53946}{53973}Prosze zapytać mojej żony.
{54009}{54058}Poproś syna, żeby zapytał jego żonę.
{54237}{54265}Dlaczego to zrobiłeś?
{54267}{54348}Żeby udowodnić, o ile potrzebne były dowody,|że bardzo łatwo krwawisz.
{54356}{54392}Ani więcej, ani mniej.
{54415}{54501}Zasłużył na to,|ale to był nierozsądny pokaz gniewu.
{54882}{54965}Mówi się, że Hadrian,|człowiek, który to wszystko zbudował...
{54976}{55036}był osobą cierpiącą na chorobę skóry...
{55038}{55097}i musiał utrzymywac skórę w wilgoci...
{55104}{55169}żeby się nie rozdrapać|na kawałki.
{55171}{55208}Stąd łaźnie.
{55254}{55327}Mówi pan o Karakalli.|Hadrian był geniuszem...
{55346}{55393}Karakalla zwykłym zbirem.
{55398}{55443}Tutaj w Villa Adriana...
{55445}{55513}Hadrian stworzył nowoczesną architekturę.
{55526}{55608}Nie jest wykluczone, że siedzimy|w siódmym tepidarium...
{55615}{55666}w głębokiej na cztery stopy, sześć cali...
{55668}{55742}letniej, i najczęściej brudnej, wodzie.
{55748}{55839}Prawie na pewno nie spełniłoby|naszych współczesnych standardów higieny.
{55845}{55896}Chyba wygląda lepiej jako ruina.
{55903}{55979}Rzym jako ruiny|miał większy wpływ na architekturę...
{55981}{56037}niż kiedykolwiek mógłby mieć jako nowy.
{56038}{56101}Czego nie widzisz, możesz sobie wyobrazić.
{56119}{56186}Jak kobieta w ubraniu.
{56314}{56392}-Uważaj, on może być wściekły.|-Nie histeryzuj.
{56394}{56425}Z pewnością wygląda na chorego.
{56427}{56505}Wtorek, 6 sierpnia.|Drogi Etienne-Louis Boullée...
{56520}{56594}bóle powracają,|i nie mogę jeść bez wymiotowania.
{56596}{56637}Powinien być zastrzelony.
{56651}{56709}Zastrzeliłyś cokolwiek, co wygląda na chore?
{56714}{56765}I co teraz, Kracklite?
{56766}{56845}-Szukasz współczucia?|-Zamknij się.
{56969}{57056}Jeśli nabierzesz powietrza i naciśniesz palcem|dokładnie na prawo od pępka...
{57058}{57099}czujesz twardą grudkę?
{57134}{57212}Czasem to sferyczne,|czasem jakby sześcian.
{57252}{57333}Najczęściej|jak piramida o ostrych rogach.
{57386}{57447}Czy faraon cierpiał|na skórcze żołądka?
{57509}{57579}Cesarz Hadrian|zmarł po przekłuciu wrzodu.
{58491}{58592}Kiedy masz 54 lata i jesteś szczęśliwy|jeżeli możesz spać w nocy...
{58597}{58664}jeść paskudztwa, i sikać jak wąż strażacki...
{58710}{58804}co zrobisz, gdy podejrzewasz, że żona|nie ma już ochoty na twoje towarzsystwo?
{58810}{58841}Przykro mi, Etienne.
{58843}{58916}Nigdy nie miałeś żony,|więc nigdy nie miałeś tego problemu.
{59750}{59822}W porządku, Kracklite, co robisz?
{59940}{59972}Topię się.
{60914}{60955}To niedobrze.
{61074}{61126}Twoj ciało nie pozwoli ci na to!
{61218}{61298}Jeszcze nikt nigny nie umarł|od wstrzymania oddechu.
{61381}{61459}Jeśli nawet przestałbyś oddychać,|straciłbyś przytomność...
{61474}{61543}a wtedy cholerne ciało|znów zaczyna oddychać.
{61545}{61592}Może, skoro jesteś w wannie...
{61615}{61669}spróbuj podciąć sobie żyły?
{61699}{61755}To bardzo pasuje do Rzymu.
{61762}{61841}Musisz chwilę poczekać|bo używam twojej maszynki do golenia.
{61844}{61892}Livia też była bardzo owłosiona.
{61904}{61943}Kto to jest Livia?
{61982}{62029}Żona Augusta.
{62161}{62208}Skąd wiesz, ze była owłosiona?
{62211}{62256}Zostawiała włosy w wannie.
{62258}{62326}To jest w piątej księdze Wojny Galijskiej Cesara.
{62343}{62436}-Próbowałą otruć swojego męża.|-Jego maszynką do golenia?
{62474}{62553}Nie, figami. Zatrutymi figami.
{62634}{62685}August też od tego umarł.
{62698}{62749}Przynajmniej według Roberta Gravesa.
{62750}{62805}Kto to? Inny architekt?
{62904}{62993}Nie. Robert Graves to śmiertelny personel.
{63046}{63113}-Gdzie idziesz?|-Wychodzę na obiad.
{63154}{63215}Caspasian i Flavia mnie zaprosili.
{63250}{63289}A dlaczego mnie nie?
{63302}{63348}Możesz przyjść, jeśli chcesz.
{63390}{63440}Mnie nie zapraszali.
{63530}{63623}Przypuszczam, że to dlatego|że jesteś taki kapryśny w kwestii jedzenia.
{63645}{63721}Caspasian nie może znieść wegetarian.
{63726}{63777}Wszyscy faszyści sa mięsożerni.
{63815}{63873}-Zabawne.|-Co jest zabawne?
{63917}{63991}On to samo powiedział o tobie.
{64003}{64051}Co? Że jestem faszystą?
{64086}{64133}W jego ustach to brzmi ironicznie.
{64227}{64288}Ładnie wyglądasz. Bardzo ładnie wyglądasz.
{64299}{64372}W gruncie rzeczy wyglądasz tak ładnie,|że nie zdziwiłbym się...
{64389}{64459}Gdybyście szli z Caspasianem sami.
{64470}{64509}On to rozważa.
{64527}{64600}-Zauważyłem.|-Co to miało znaczyć?
{64621}{64709}Obserwowałem was razem|w łaźniach Villa Adriana.
{64726}{64789}Nie martw się.|Miejsce było bardzo odpowiednie.
{64791}{64874}Kontynuowaliście 1600-letnią tradycję.
{64876}{64943}Łaźnie zawsze przyciągały|kurwy i prostytutki.
{64954}{64989}Jestem w ciąży.
{65067}{65102}Co takiego?
{65134}{65161}Jesteś pewna?
{65162}{65243}Nie miej takiej zdumionej miny. To twoje.
{65383}{65425}Kiedy to się stało?
{65435}{65502}Stourley, jak mogłeś nie zauważyć?
{65567}{65620}To musiało być w drodze do Rzymu.
{65627}{65694}-Ale to było dwa miesiące temu.|-Prawie trzy.
{65727}{65776}Rzadko kiedy byłeś później przy mnie.
{65790}{65884}Boullée i twoje bóle brzucha|są ważniejsze.
{65919}{66002}-Czy tym razem jesteś pewna?|-Tak.
{66118}{66181}-Po której stronie granicy?|-Co?
{66306}{66397}Myślę, że po włoskiej stronie...
{66399}{66487}ale nie jestem całkiem pewna,|jak szybko jechał pociąg.
{67053}{67122}Środa, 7 sierpnia. Drogi Etienne-Louis...
{67124}{67180}wygląda na to, że mam zostać ojcem.
{67191}{67230}Czy kiedykolwiek byłeś ojcem?
{67367}{67476}Gdyby twoja żona była niewierna, jak|mógłbyś być pewien, że dziecko jest naprawdę twoje?
{67498}{67536}Brzuch znowu mnie boli.
{67550}{67602}Jem tylko owoce, rzuciłem mięso.
{67682}{67712}Czy to mądre?
{67816}{67873}Z poważaniem, Stourley Kracklite.
{67941}{68031}Myślisz, że jest tu z powodu architektury|czy religijnie?
{68066}{68108}A co myśli jego żona?
{68133}{68168}Nie myśli.
{68186}{68217}Jest Amerykanką.
{68804}{68840}On się uczy.
{71571}{71629}Proszę. 20 milionów lirów.
{71655}{71744}Oficjalnie zostały przyznane, na|zabezpieczenie wydatków. Wpłać do banku.
{71758}{71827}Za miesiąc będziemy mogli zrobić|kolejny depozyt.
{71830}{71871}Kracklite nigdy się nie dowie.
{71878}{71929}Boullée wyświadczy nam przysługę.
{71930}{71996}Skoro mówimy o Boulléem,|Zobacz, co znalazłem.
{72006}{72053}Cały Signor Kracklite.
{72082}{72123}Ma nawet swoje brzuszysko.
{72136}{72219}Jestem pewien, że możesz mu to sprzedać|jako prawdziwy portret jego bohatera.
{72222}{72304}A teraz, mam schadzkę...
{72306}{72347}z damą jedzącą ciasto.
{72358}{72393}Spotkasz się ze mną na mieście?
{73468}{73508}Co robisz, Kracklite?
{73510}{73589}Zastanawiam się, co robisz|z teczką pełną dolarów.
{73590}{73633}to na modele.
{73642}{73708}Te modele mógłbym dostać|za połowę tej ceny w Chicago.
{73710}{73796}A skoro mowa o modelach, co sie stało|z modelem latarni Boullée'go?
{73798}{73841}Miał być gotowy trzy tygodnie temu.
{73843}{73902}Caspasian wziął go do twojego apartamentu.
{73922}{73995}Popatrz, prosił, żeby ci to dać.
{74027}{74062}To Boullée.
{74078}{74126}Dlaczego myślisz, że to Boullée?
{74128}{74169}Tu nie ma podobieństw z Boullée'm.
{74171}{74246}Wiedziałbym.|Szukałem czegokolwiek przez dziesięć lat.
{74276}{74345}Jeśli w ogóle,|to to jest podejrzanie w stylu Piranesiego.
{74347}{74408}Inskrypcja jest po francusku|a data pasuje.
{74410}{74468}Caspasian to znalazł|w Bibliotheque Nationale.
{74470}{74555}-To nie dowodzi, że to Boullée.|-Co nie dowodzi, że to Boullée?
{74594}{74662}Obraz wiszący|w Bibliotheque Nationale.
{74666}{74724}Dobry wieczór, panowie. Jeszcze pracujecie?
{74726}{74821}Znowu się spotykamy, Stourley.|Tym razem w męskiej toalecie
{74851}{74886}Niech spojrzę.
{74977}{75070}Nosi toga romana|i rzekłbym, że sznuruje buty.
{75075}{75121}A sądząc z wyrazu twarzy..
{75123}{75190}wygląda na to, że buty go uciskają.
{75192}{75247}Nie. Właśnie zjadł coś niedobrego.
{75256}{75304}Obawiam się, że to gorsze.
{75311}{75355}Choroba trzustki.
{75369}{75410}Rak trzustki.
{75442}{75481}Boullée umarł na raka?
{75517}{75553}Skąd to wiesz?
{75574}{75645}Niech pan nie będzie głupi. Żartujemy.
{75704}{75749}-Podwiozę pana.|-OK.
{76109}{76143}-Ciao.|-Ciao.
{76204}{76250}Co ty ciągle jeszcze robisz?
{76253}{76328}Materiały naukowe do katalogu|wciąż nie są gotowe.
{76330}{76389}Próbki powinny być w drukarni|w przyszły wtorek.
{76390}{76457}Ciągle są straszne problemy|z kolorowymi reprodukcjami.
{76459}{76549}Główna część galerii się opóźnia|przez zwłokę z modelem Newtona.
{76551}{76620}No i oczywiście musimy|zapłacić elektrykom za gotowość do działania...
{76622}{76664}inaczej ich stracimy.
{76877}{76957}-Czujesz się trochę lepiej?|-Nie.
{77006}{77056}Powiedzieli mi, że to zatwardzenie.
{77087}{77158}Ale to trwa już o wiele za długo,|żeby o to chodziło.
{77175}{77265}-Możemy opóźnić datę otwarcia.|-Nie, właśnie tego nie możemy.
{77298}{77401}Więc zrzuć z siebie część odpowiedzialności.|Na Caspasiana.
{77433}{77491}Przez kilka tygodni może|zająć się detalami.
{77493}{77547}Taa, właśnie tego się obawiam.
{77570}{77642}-Jest wystarczająco zdolny.|-Nie.
{77704}{77775}Caspasian zabrał już za dużo|z mojego życia.
{78314}{78379}Czy miałby pan coś przeciwko temu|żebym zadał mu osobiste pytanie?
{78395}{78419}Proszę.
{78500}{78546}Dlaczego rozwiódł się pan z żoną?
{78588}{78619}Zazdrość.
{78629}{78703}Podejrzewałem, że ma romans.
{78750}{78813}A czy te podejrzenia miały uzasadnienie?
{78853}{78917}Tak wtedy myślałem.|Teraz nie jestem już tak pewny.
{78933}{78962}Myślę, że w gruncie rzeczy...
{78964}{79043}ten człowiek startował do mojej córki, Flavii,|nie mojej żony.
{79074}{79114}Ale zniszczenia pozostały.
{79116}{79192}Za dużo powiedziano,|za dużo aktów zemsty.
{79250}{79329}Słuchaj, Kracklite, jeśli nie odpoczniesz...
{79338}{79381}przynajmniej idź do łaźni.
{79396}{79429}To ci dobrze zrobi.
{79445}{79490}Kiedy wydarzenia później zwolnią.
{79514}{79575}Teraz chcę po prostu pójść|do domu i próbować zasnąć.
{80446}{80480}Hej, Joe.
{82729}{82764}Dlaczego płaczesz?
{82828}{82878}Płaczę bo jest przeciąg...
{82880}{82948}przez dziurke od klucza. Prosto w moje oko.
{83029}{83080}Ma przeciąg w oku.
{86061}{86117}Czwartek, August 22 sierpnia.
{86133}{86177}Drogi Etienne-Louis...
{86206}{86269}Zastanawiam się, dlaczego nigdy nie przyjechałeś do Rzymu?
{86321}{86372}Nie znosiłeś podróży?
{86410}{86469}Byłeś podejrzliwy względem cudzoziemców?
{86593}{86644}Czy jadłeś kiedyś pomarańczę?
{86824}{86887}Wiedziałeś kiedy, co to witamina C?
{86905}{86964}To coś co ma ci dodać zdrowia.
{88407}{88465}Przepraszam, nie mówię po włosku.
{88469}{88508}Będziesz miał coś przeciw, jeśli spojrzę?
{89117}{89225}Etienne-Louis, jakie były choroby brzucha|w twoich czasach?
{89234}{89317}Kamienie żółciowe? Kamienie nerkowe? Wyrostek robaczkowy?
{89346}{89390}Nowotwór trzustki?
{90396}{90468}Signor Kracklite, czy ma pan sny?
{90489}{90512}Tak.
{90525}{90569}O czym pan śni?
{90602}{90640}Ostatnio o schodach.
{90665}{90716}Zawsze wspinam się po schodach.
{90749}{90796}Albo spadam ze schodów.
{90816}{90864}Pewny objaw niestrawności.
{90895}{90947}Nie, już w to nie wierzę.
{90951}{91021}To w co pan wierzy?
{91154}{91199}Boullée umarł na raka.
{91224}{91286}Kracklite, twój podziw dla tego człowieka...
{91288}{91363}nie znaczy|że musisz mieć te same choroby.
{91749}{91814}Monsieur Boullée|był francuskim hipochondrykiem.
{91816}{91865}-Wiedział pan to?|-Nie.
{91903}{92005}-Był trochę kulawy. Czy pan jest trochę kulawy?|-Nie.
{92016}{92064}Cierpiał na puchlinę.
{92074}{92130}Bał się burz i piorunów.
{92144}{92193}Popuszczał wtedy.
{92229}{92278}Zdaje się , że jest pan bardzo dobrze poinformowany.
{92280}{92382}Myśli pan, że dlaczego tak mało zbudował?|Dlaczego tak mało jeździł?
{92387}{92441}Choroba mu to uniemożliwiła.
{92445}{92523}Przebywał w domu|ze strachu przed kompromitacją za granicą.
{92541}{92581}Proszę posłuchać, panie Kracklite...
{92592}{92645}Nie zbadam pana.
{92646}{92681}Ale jeśli jest pan zaniepokojony...
{92682}{92775}Mogę umówić panu spotkanie|ze swoim kuzynem w przyszły tydzień.
{92777}{92821}Jest specjalistą gastrologiem.
{92823}{92897}Specjalizuje się we flakach księży.
{92937}{93056}Wiedział pan że przeciętne|jelito ludzkie ma 27 stóp długości...
{93063}{93160}ale jelito księdza jest o 3 stopy dłuższe?
{93169}{93229}Z powodu niestrawialnej|świętej hostii?
{93231}{93278}Nie. To dużo prostsze.
{93292}{93365}Pan wypełnia obowiązek objawiania się...
{93372}{93413}w najdziwniejsze sposoby.
{93471}{93543}Myślę, że pięknie wyglądasz w ciąży.
{93546}{93591}Jak powiedziałem, że będziesz.
{93613}{93690}-Moja siostra chce cię sfotografować.|-Po co?
{93725}{93783}Dla siebie, dla ciebie...
{93806}{93834}dla mnie.
{93846}{93886}A dla Kracklite’a?
{93916}{93945}Może.
{93962}{94021}-Zgodzisz się na to?|-Nie.
{94041}{94072}Dlaczego nie?
{94077}{94123}Twoja siostra mnie przeraża.
{94132}{94204}Jest nawet bardziej drapieżna niż ty.
{94234}{94258}Naprawdę?
{94260}{94312}Myślę, że jest hermafrodytą.
{94345}{94403}Mogę cię zapewnić, że nie jest.
{94410}{94449}Skąd wiesz?
{94465}{94504}Jest moją siostrą.
{94520}{94585}Kiedyś kąpaliśmy się razem.
{94588}{94635}To było dawno temu.
{94659}{94741}Czy zeszły wtorek to dawno temu?
{94778}{94806}Co?
{94845}{94880}Żartowałem.
{94993}{95024}Osiemnaście.
{95085}{95118}Dwadzieścia jeden.
{95146}{95181}Dwadzieścia cztery.
{95201}{95232}Dwadzieścia siedem.
{95253}{95285}Trzydzieści.
{95432}{95516}Piątek, 10 stycznia. Drogi Etienne-Louis...
{95560}{95603}Nie lubię doktorów.
{95610}{95673}Zawsze widzą cię w niekorzystnym świetle.
{95686}{95743}Kiedy badali twoje intymne części...
{95745}{95816}wąchali twój oddech, obmacywali twój język...
{95826}{95892}jak możesz rozmawiać z nimi jak równy z równym?
{95985}{96021}Jest pan gotowy?
{96201}{96289}A teraz, Signor Kracklite,|Czy zechciałby pan położyć się na lewym boku?
{96290}{96333}I zgiąć kolana.
{96367}{96429}Mam nadzieję, że wie pan, co zamierzamy zrobić?
{96439}{96482}To będzie trochę nieprzyjemne...
{96484}{96563}ale ze znieczuleniem,|prawie pan nie poczuje.
{96585}{96659}Zamierzamy zbadac pańskie jelito|wziernikiem.
{96834}{96868}ze źródłem światła...
{96869}{96951}wprowadzimy małą kamerę telewizyjną|do pańskiego jelita grubego...
{96953}{97032}i zrobimy zdjęcia, które pojawią się|na monitorze telewizyjnym.
{97033}{97113}To pomoże nam|szukać wszelkich nieregularności.
{97148}{97237}Potem zrobimy pełny opis|i poprosimy, żeby pan wrócił.
{97694}{97774}Szkoda, że nie mogę usunąć dziecka Kracklite'a...
{97795}{97839}i włożyć na jego miejsce mojego.
{97924}{97981}Czy to by robiło jakąś różnicę?
{98004}{98074}To by było ciągle dziecko architekta.
{98093}{98176}Tak, ale przynajmniej jeśli chodzi o mnie,|nie byłoby pogrobowcem.
{98186}{98217}To znaczy?
{98268}{98364}To, że z Kracklitem jest coraz gorzej,|nie dotrwa do lata.
{98733}{98834}Powiedz, Kracklite,|dlaczego nie fotografujesz kobiet?
{98848}{98915}Inny metabolism, inne organy...
{98920}{98964}inne problemy.
{99059}{99103}Jadłeś coś?
{99176}{99229}Cóż, jeśli kupisz mi coś do jedzenia...
{99233}{99287}Zrobię dla ciebie zdjęcia.
{99449}{99521}Interesują cię tylko kutasy?
{99546}{99612}Nie, interesują mnie tylko brzuchy.
{99637}{99700}Nowa sfera erotogenna?
{100126}{100194}Widziano, jak kradniesz pocztówki.
{100200}{100258}Pocztówki są częścią|kampanii reklamowej miasta.
{100260}{100338}Po prostu pomagam|w dystrybucji reklam.
{100373}{100432}To drogi aparat.
{100449}{100521}-To hojny prezent.|-Kto ci go dał?
{100536}{100578}Sam go sobie dałem.
{100617}{100699}Caspasian zawsze mówił|że jesteś hojnym człowiekiem.
{100722}{100773}Taaa, Caspasian to wiedział.
{100925}{101017}Wyglądasz jak stary zmęczony człowiek|który właśnie wynurzył się z morza.
{101055}{101106}Cóż, Próbowałem małego tonięcia.
{101129}{101175}Spróbujmy trochę więcej.
{101193}{101235}Chodź do mojego studio.
{101245}{101319}Zajmę sie twoim filmem|a ty weźmiesz prysznic.
{101321}{101412}Zobaczymy co wyjdzie z bardziej|zaawansowanej kąpieli.
{101685}{101737}Panie Stourley, Kiedy pierwszy raz pana zobaczyłem...
{101739}{101808}na kolacji w Pantheonie osiem miesięcy temu...
{101810}{101869}Przypomniał mi pan ten obraz.
{101870}{101925}Andrei Dorii.
{101937}{102027}Miał brzuch,|i nie wstydził się go pokazywać.
{102042}{102095}Zawsze mnie fascynował.
{102121}{102225}A ty Stourley, pokazałeś|że jesteś prawie tak samo fascynujący.
{102277}{102313}Nie umiem malować.
{102329}{102380}Ale umiem robić zdjęcia.
{109985}{110012}Taak... tak... tak... tak...
{110214}{110274}Teraz pan wykazał...
{110276}{110375}że co jest dobre dla gąski,|jest dobrze dla podrywacza.
{110378}{110425}Angielskie przysłowie?
{110427}{110499}Uwodziciel? To bardzo zabawne|pochodzi od was.
{110501}{110562}Pańska żona jest bardzo piękna,|Signor Kracklite...
{110564}{110601}Szczególnie kiedy jest w ciąży.
{110603}{110694}Tak, to prawda. Jest w ciąży.|Ale nie z pańskim dzieckiem, Speckler.
{110696}{110769}To prawda. Jestem panu za to bardzo wdzięczny.
{110792}{110864}Pańskie dziecko, można by powiedzieć...
{110869}{110944}jest najdoskonalszym środkiem antykoncepcyjnym.
{111293}{111354}Nie zabrudź swoją krwią mojego białego ręcznika.
{111565}{111634}Przypuszczam że dasz teraz Luizie...
{111636}{111684}tyle samo wolności ile przyznałeś sobie.
{111686}{111760}Niełatwo dać coś|co już zostało zabrane.
{111763}{111841}Mniejsza z tym, Jestem pewien,|że nie chcesz, żeby wiedziała.
{111907}{112003}Tych brzuchów wystarczy|na wiele chorób.
{112005}{112063}A co z tymi w aparacie?
{112081}{112108}No więc?
{112131}{112191}Więc jak tam wystawa?
{112193}{112242}Ciągle masz nad tym kontrolę?
{112244}{112337}Nie sądzisz, że powinieneś|przekazać ster komu innemu?
{112340}{112376}Czy to jest to na co wygląda?
{112377}{112442}To ukartowane?|Próbujesz mnie szantażować?
{112444}{112499}Myślisz, że przekażę|panu wystawę...
{112501}{112572}tylko po to, żeby moja żona się nie dowiedziała|że próbowałem wydymać twoją siostrę?
{112573}{112633}Stourley, dziękuję za komplement.
{112634}{112727}Ale nie martw się.|Caspasian zawsze się przeciąża.
{112745}{112815}Jeśli naprawdę chcesz prawdziwej kłótni...
{112827}{112909}Przykro mi, ale nie ma filmu w aparacie.
{113365}{113420}Dobra, udało się. Kracklite jest skończony.
{113421}{113484}Wygląda na złamanego. Jest komiczny.
{113485}{113542}Trettorio mówi, że nie dociągnie do sierpnia.
{113544}{113633}A ja mam następne 16 milionów|z puli reklamowej.
{113634}{113682}A kopuła nigdy nie będzie skończona...
{113684}{113760}bo Kracklite mówi|że chce postarzyć kolor.
{113781}{113858}"Mój architekt Boullée|wiedział o kolorach więcej...
{113860}{113909}"niż Leonardo da Vinci.
{113913}{114002}"A o reklamie więcej|niż Michelangelo Buonarroti.
{114004}{114071}"I więcej niż Casanova|o miłości."
{114481}{114549}Panie Kracklite, musieliśmy się z panem spotkać.
{114550}{114604}Bank wstrzymał wypłaty.
{114625}{114696}Wygląda na to|że bankowcy dowiedzieli się...
{114698}{114738}że jest pan chory.
{114749}{114798}Chcą, żeby pan|został zbadany przez lekarza.
{114800}{114846}Nie jestem chory!
{114853}{114880}Jestem świeżo po badaniach.
{114881}{114926}Caspetti powiedział...
{114928}{115019}że Caspasian powinien zostać|dyrektorem wystawy.
{115032}{115061}Co?
{115063}{115158}Uważa, że wystawa|jest zbyt akademicka.
{115176}{115245}Uważa, że ma pan|zbyt wiele problemów osobistych.
{115272}{115337}Do cholery! Co to ma|do rzeczy?
{115341}{115409}Uważa, że Caspasian|zapewni wystawie...
{115411}{115469}więcej rzymskiego i optymistycznego ukierunkowania.
{115487}{115541}Optymistycznego. Czy po to|są promienie laserowe?
{115543}{115581}Optymizm Caspasiana?
{115583}{115624}Po moim trupie!
{115637}{115679}niezła prognoza.
{115681}{115724}Co to było? Co?
{115742}{115830}-Jestem tak samo zdrowy jak pan.|- Panie Stourley, wie pan, że to nie prawda.
{115849}{115919}Znowu chce mnie pan|walnąć w nos?
{115989}{116037}Pański przyjaciel, Caspetti...
{116055}{116122}Był przeciw Boulléemu od samego początku.
{116126}{116203}Mówił, że przypomina mu piekło.|Ja mu dam piekło.
{116331}{116414}Panie Kracklite, obawiam się|że oni postawili ultimatum.
{116433}{116513}Potrzebujemy kolejnych 300 milionów lirów.
{116523}{116589}Ale bank uważa, że jest pan niewiarygodny.
{116625}{116708}Jeżeli pan chce, żeby wystawa się odbyła|musi pan zrezygnować.
{116712}{116765}Nie możemy pozwolić, żeby to teraz padło.
{116776}{116826}Ma pan cholerną rację.
{116833}{116893}Niech Caspetti uważa, że Caspasian kieruje.
{116895}{116920}Nie!
{116925}{117005}-Nie, nie mogę tak zrobić.|-Panie Stourley, nie sądzę żeby miał pan wybór.
{117006}{117054}Proszę Posłuchać, Coś wymyślę.
{117056}{117140}Niech pan się nie wygłupia. Otwieramy za 12 dni.
{117152}{117212}Tak, czy owak, gdzie do diabła jest Caspasian?
{117224}{117265}Powinien być tutaj, żeby się tym zająć.
{117267}{117334}To właśnie on wydaje|wszystkie cholerne pieniądze.
{117349}{117444}Taak, stoi za tym wszystkim.|Ten wasz gnojek.
{117446}{117530}Postanowił położyć łapy na wystawie|od samego początku.
{117532}{117596}-Gdzie on jest?|-Tu go nie ma. Wyszedł.
{117607}{117656}Wyszedł? Gdzie wyszedł?
{117667}{117704}Zdobywać fundusze.
{117769}{117828}Założę się, że nie zdobywa funduszów dla Boulléego.
{117829}{117888}-Ma pan rację.|-Więc na co?
{117901}{117973}-Na renowację.|-Gdzie? Czego?
{117985}{118039}Odrestaurowanie Foro Italica Mussoliniego.
{118144}{118209}Więc to tam szły wszystkie pieniądze?
{118241}{118314}Wspierałem|cholerny faszystowski plac zabaw!
{118321}{118376}Panie Kracklite, nie może pan tak mówić.
{118397}{118459}I oczywiście nie może pan tego dowieść.
{118549}{118611}Nie uważa pan, że Boullée|zachwyciłby się...
{118613}{118694}Tak wizjonerskim przykładem|architektonicznego teatru?
{118741}{118813}Dlaczego Caspasian nie|zbiera pieniędzy na Boulléego?
{118903}{118952}Proszę posłuchać.
{118975}{119081}Jeśli mogli to zrobić Battistino,|jednemu ze swoich, mogli to zrobić mnie.
{119110}{119152}I nie udaję.
{119180}{119244}-Więc przyznaje pan, że jest chory?|-Chory?
{119273}{119328}Boże, jestem chory jak pies.
{119418}{119485}Ale ciągle wystarczająco twardy na pana.
{119487}{119568}I Pastarriego! I Caspettiego!
{119570}{119633}I Caspasiana, i całą resztę.
{119679}{119721}Zdobędę te pieniądze.
{119761}{119838}Zdobędę te cholerne pieniądze,|choćbym miał je ukraść.
{121993}{122080}-Gdzie byłaś do diabła?|-Nie chciałbyś wiedzieć.
{122093}{122130}Jakby cię to obchodziło.
{122145}{122222}W porządku, zostanie w rodzinie.
{122224}{122272}Co to miało znaczyć?
{122273}{122344}To znaczy, że byliśmy u tego samego doktora...
{122345}{122422}i tego samego fotografa, prawda?
{122433}{122489}Ale nie z tą samą chorobą.
{122496}{122589}Chociaż właściwie mógłbyś również.|Twój brzuch jest prawie tak duży jak mój.
{122649}{122695}Uczyniłem kilka decyzji.
{122763}{122824}Chcę zastawić dom w Chicago.
{122825}{122885}Naprawdę? Dlaczego?
{122903}{122940}To mój dom.
{122953}{123014}Zbudowałeś go dla mnie, nie pamiętasz?
{123022}{123076}Razem z jego szeroko otwartymi, przestrzeniami z przeciągami...
{123077}{123158}i ma okrągłę rogi|do których nie pasują żadne meble.
{123160}{123221}Zamierzam zmienić beneficjentów|funduszu powierniczego.
{123223}{123317}-Nie zrobisz tego.|-Potrzebuję natychmiast $200,000.
{123341}{123416}Caspasian umiał zdobyć takie pieniądze|jednym pstryknięciem.
{123417}{123456}Pstryknięciem?
{123517}{123561}Roztrzaskałbym mu kark.
{123562}{123624}Roztrzaskał cię bardzo szybko,|prawda?
{123626}{123699}Hmmm, Nie roztrzaska mojej wystawy.
{123701}{123753}I powiem ci coś jeszcze.
{123759}{123822}-Chcę zmienić mój testament.|-Jaki testament?
{123844}{123927}Nie pozwolę, żeby moja wystawa|prześlizgnęła mi się między palcami...
{123929}{123972}...jeżeli to ostatnia rzecz, którą mam zrobić
{123973}{124038}I będzie, jeżeli będziesz tak postęował.
{124040}{124097}Nie zniszczysz przyszłości mojego dziecka...
{124099}{124187}żeby wspomóc jakieś|fiasko Kracklite’a.
{124189}{124221}Nasze dziecko!
{124267}{124319}Ale czy ciebie w ogóle obchodzi, kto jest ojcem?
{124321}{124365}-Nie!|-Nie, oczywiście nie!
{124366}{124476}Powiem ci coś jeszcze.|Nasze dziecko urodzi się w Ameryce.
{124486}{124517}Tak?
{124629}{124689}Zaraz po otwarciu wystawy...
{124702}{124763}...wracamy do domu.|-Tak?
{124793}{124876}Podoba mi się pomysł urodzenia go we Włoszech.
{124885}{124944}Myślę, że będzie miał na imię Luigi.
{124946}{125015}Byłem pewien|że nazwiesz go Caspasian.
{125017}{125064}Dlaczego myślisz, że to chłopiec?
{125065}{125110}To kształt mojego brzucha...
{125112}{125179}na który nawet nie spojrzałeś|przez ostatnie cztery miesiące.
{125181}{125244}A kto ci to powiedział?|Popatrzmy, chyba mogę zgadnąć.
{125245}{125349}Ten wspaniały medyczny architekt,|Caspasian Speckler.
{125369}{125425}Prawdę mówiąc jego siostra.
{125432}{125514}Jego siostra?|Wszyscy Specklerowie studiowali ginekologię?
{125529}{125627}Tylko ty obsesyjnie|interesujesz się żołądkami.
{125642}{125688}Męskimi żołądkami.
{125721}{125790}Czy zupełnie porzucasz kobiety?
{125801}{125904}Jeśli tak, tu masz coś|co przypomni ci jak wyglądają!
{126005}{126032}To straszne.
{126073}{126127}-Są okropne!|-Prawda?
{126129}{126192}Jezu, pokazywać się w ten sposób!
{126201}{126249}To sztuka, Kracklite.
{126252}{126314}Dla sztuki wszystko jest dopuszczalne.
{126320}{126358}Popatrz na nasze małżeństwo:
{126360}{126432}Najpierw sztuka, potem Kracklite...
{126434}{126493}a dużo niżej cała reszta.
{126510}{126556}Tu jest moje dziecko.
{126560}{126627}O właśnie. O to w tym chodzi.
{126649}{126738}Naprawdę myślisz|że masz prawo czuć się sprostytuowany?
{126800}{126848}Posłuchaj, za miesiąc mam termin...
{126853}{126913}wystawa zaczyna się za 12 dni...
{126925}{126972}a na tobie nie można polegać.
{126990}{127074}Nie mam zamiaru stracić tego dziecka...
{127087}{127142}albo urodzić przedwcześnie.
{127185}{127243}A chciałabym, żeby miało przyszłość.
{127303}{127340}Wyprowadzam się.
{127464}{127507}Gdzie idziesz?
{127542}{127622}Nie wiem, czy to twoja sprawa,|wątpię...
{127658}{127717}Będę żyła z Caspasianem.
{127733}{127824}Zatroszczy się o mnie|dopóki dziecko się nie urodzi.
{127889}{127937}Potem, nie wiem.
{128010}{128088}Proszę, nie zostawiaj mnie teraz. Proszę.
{128158}{128225}Za późno na to, Stourley.
{128335}{128366}Powiedziałam...
{128387}{128449}Po prostu już cię nie potrzebuję.
{129529}{129612}Niezależnie od wyników badań lekarskich...
{129618}{129696}wszyscy czują że nie może pan|zrobić nic więcej dla Boulléego.
{129714}{129756}Jest w dobrych rękach.
{129861}{129949}Przykro mi, panie Kracklite. Berdzo przykro.
{129974}{130050}Ale musi pan przyjąć do wiadomości, że pan przegrał.
{130109}{130179}Wystawa nie jest już pańska.
{130213}{130256}Musi pan wypocząć.
{130301}{130334}Jestem zobowiązany.
{130364}{130441}Oczywiście,|chcielibyśmy, żeby pan otworzył wystawę.
{130442}{130542}A potem musi pan|zostawić kierownictwo Caspasianowi.
{130574}{130602}Nam.
{130684}{130764}Po otwarciu,|mógłby pan wrócić do Chicago...
{130773}{130826}i wziąć dobrze zasłużony urlop?
{130916}{130961}Czy mam na pana czekać?
{131131}{131177}Poniedziałek, 10 lutego.
{131197}{131241}Drogi Etienne-Louis...
{131362}{131428}Nie jest dobrze, Etienne. Zwolnili mnie.
{131480}{131590}Wykopali mnie z wystawy|którą planowałem przez ostatnie 10 lat.
{131637}{131674}To wina Caspasiana.
{131676}{131745}Odszedł z moją żoną, moim dzieckiem...
{131757}{131796}naszą wystawą.
{131797}{131838}Ale mam pomysł!
{131895}{131949}Przypuśćmy, że przyszedłbyś otworzyć wystawę.
{131950}{132007}Dlaczego nie miałbyś przyjść i otworzyć jej ze mną?
{132010}{132065}Co o tym myślisz? To by im pokazało.
{132209}{132249}Mógłbyś się zatrzymać w moim apartamencie.
{132251}{132329}Luizy już tam nie ma.|Nie śpię zbyt dobrze...
{132377}{132429}ale jestem pewien, że dalibyśmy sobie radę.
{132803}{132846}z poważaniem...
{132866}{132903}Stourley Kracklite.
{132997}{133029}Architekt.
{133176}{133200}Galba.
{133233}{133325}Był żałosnym człowiekiem.|Biseksualista, pociągali go dojrzali niewolnicy.
{133326}{133399}Szczególnie, jeśli byli trochę okaleczeni.
{133401}{133480}Wszyscy, których wyzwolił|nie mieli palców u lewej ręki.
{133495}{133544}Nie żyje. Umarł krzycząc.
{133617}{133646}Tytus.
{133661}{133738}Zaczął całkiem dobrze.|Wkrótce stał się łakomy.
{133753}{133809}Uzewnętrznił się w schodach Tybru.
{133841}{133889}Nie żyje. Umarł krzycząc.
{133965}{133995}Hadrian.
{134005}{134116}Jak wiesz, architekt o pewnej reputacji.|Wlał w kamienie mnóstwo wiary
{134149}{134223}Umarł w pokoju,|planując świątynię wiedzy.
{134242}{134280}Tak czy inaczej, nie żyje.
{134417}{134480}Neron. Najlepiej o nim nie mówić.
{134512}{134596}Spowodował niewypowiedziane zniszczenie, spalił Rzym.
{134625}{134667}Zasłużył na śmierć.
{134699}{134759}Umarł krzycząc w altance.
{134887}{134944}I jest nieznany. Bez imienia.
{134974}{135028}Tak czy inaczej, wygląda dość łagodnie.
{135044}{135086}Przypuśćmy, że byłby tobą.
{135088}{135151}Ta sama mięsista twarz. Co go spotkało?
{135156}{135193}Jak by umarł?
{135273}{135309}W samotności...
{135314}{135398}w południe, w zaparkowanym samochodzie|na Lakeshore Drive w Chicago.
{135444}{135518}Informacje z giełdy akcji|na samochodowym radiu.
{135537}{135600}Ściąłby brodę...
{135628}{135686}nosił angielskie garnitury...
{135707}{135748}i włoskie buty.
{135757}{135831}-Tego chcesz?|-Czy tego chcę?
{135912}{135950}Nie.
{135980}{136083}Nie, umarłby znacznie później, w wieku 71 lat.|Takim samym jak Boullée.
{136126}{136209}Siedział w ogrodzie|o 4 po południu
{136219}{136256}z twarzą zwróconą na południe.
{136304}{136340}Gdzieś niedaleko Rzymu.
{136397}{136456}Mógłby słyszeć odgłos wody.
{136513}{136585}Jego 6-letni wnuk|bawił się w żwirze.
{136645}{136679}Jego żona....
{136767}{136807}Jego druga żona...
{136840}{136888}zbierająca kwiecie pomarańczy.
{136929}{136989}Trochę sentymentalne, nie?
{137033}{137118}Do diabła, jak będziesz miał 71 lat,|będziesz mógł sobie pozwolić na trochę sentymentalizmu.
{137120}{137156}Daleko od domu?
{137173}{137199}Domu?
{137273}{137338}Dom nie powinien stanowić jakiegoś szczególnego problemu.
{137369}{137462}-Rodzaj śmierci późną wiosną?|-Odpowiada ci późna wiosna?
{138294}{138342}Jak bardzo późna wiosna?
{138386}{138432}Może ostatni tydzień maja.
{138439}{138485}Pierwszy tydzień czerwca.
{138589}{138616}Czerwiec.
{139089}{139104}Proszę mi powiedzieć, doktorze, czy pan...
{139104}{139138}Proszę mi powiedzieć, doktorze, czy pan...
{139165}{139232}troszczy się tak o każdego pacjenta?
{139245}{139306}Musze przyznać, że to nie jest pierwszy raz.
{139308}{139412}Chociaż, w innym przypadku, szczegóły|mogą nie być tak całkiem architektoniczne.
{139465}{139560}W każdym razie, musi pan przyznać, pewną ulgą|w byciu oszukanym jest rozważanie...
{139562}{139633}szaleństwa tak wielu umarłych, nie sądzi pan?
{139671}{139754}A jeszcze większą ulgą|rozważanie ciągłości.
{139900}{139932}Dziękuję.
{143000}{143028}Przykro mi.
{143220}{143278}Nie ma tu zbyt wiele wolnej przestrzeni.
{143401}{143452}Co tu się stało?
{143461}{143500}Gdzie mój znak?
{143616}{143647}Tu jesteś.
{143664}{143724}-Dobrze się czujesz?|-Nie.
{143728}{143830}Droga pani, nie jadłbym tych fig na pani miejscu.
{143877}{143971}Są afrodyzjakiem. Jak dla mnie|nie nadaje się pan do tego, przykro mi.
{143973}{144008}OK, W porządku, przepraszam.
{144044}{144120}Po co go wołąsz?|Nic dobrego ci nie da.
{144121}{144171}Dalej. Nie, zaczekaj.
{144173}{144224}Siądę tutaj...
{144226}{144274}i zjem kolecję, dobrze?
{144276}{144369}Bo, widzisz,|mój doktor mówi, że powinienem jeść w towarzystwie.
{144370}{144425}Widzisz? Ja musze jeść w towarzystwie.
{144442}{144501}Moja żona cały czas chce|jeść w towarzystwie.
{144503}{144567}Tak naprawdę, moja żona lubi jeść towarzystwo.
{144593}{144647}Lubię jeść towarzystwo również.
{144697}{144750}Jesteśmy tacy sami, prawda?
{144764}{144811}No, dalej, jesteśmy tacy sami.
{144813}{144920}Mówimy różnymi językami,|ale mamy ten sam metabolizm!
{144965}{145012}Widzisz, różnica polega na tym...
{145029}{145087}że interesują mnie brzuchy.
{145096}{145170}No więc tak: masz brzuch.|To jest twój brzuch, tutaj, prawda?
{145172}{145252}Przykro mi. W porządku, niech będzie „żołądek”.
{145302}{145351}"Żołądek" w mieszanym towarzystwie.
{145460}{145509}Chodź tutaj. Podejdź tutaj.
{145511}{145608}Ty też masz brzuch. Tutaj, widzisz?|Masz brzuch. Widzisz?
{145619}{145662}Mam brzuch. Powiem ci co teraz.
{145664}{145751}Pokażę ci swój, jak ty mi pokażesz swój.|To jest mój.
{145768}{145810}A to jest mój, tak?
{145862}{145924}Jest taki sam jak twój,|trochę większy od twojego.
{145926}{145973}Widzisz, różnica polega na tym...
{145977}{146039}że mój jest zjadany.
{146045}{146140}Mój gnije od środka.|Rozumiesz co mówię?
{146168}{146240}Nie! Mówię do tej pani.
{146248}{146305}O, wyciągnij rękę. Chodź, dotknij go.
{146306}{146403}Nie ugryzie cię. Gryzie tylko mnie!
{146449}{146498}Ma raka, wiesz?
{146505}{146535}To rak.
{146545}{146597}Widzisz, mam raka. Raka żołądka.
{146663}{146702}To rak!
{146963}{147005}Wiesz co?
{147022}{147108}Sam Jezus Chrystus|umarłby na raka żołądka...
{147113}{147191}gdybyście wy, ludzie go wcześniej nie ukrzyżowali!
{147213}{147262}To prawda!
{148396}{148420}Brawo!
{150974}{151014}Pan Kracklite.
{151462}{151488}Imię?
{151532}{151585}Kracklite, Stourley Kracklite.
{151624}{151676}-Narodowość?|-Amerykanin.
{151749}{151786}Miejsce urodzenia?
{151801}{151841}Chicago, w Illinois.
{151881}{151919}Obecnie zamieszkały?
{151938}{151964}Rzym.
{152014}{152056}Wiek, potem urodziny?
{152072}{152132}Nie będę miał następnych urodzin.
{152134}{152163}Proszę?
{152201}{152234}Pięćdziesiąt pięć.
{152276}{152324}-Żonaty?|-Tak.
{152351}{152381}Dzieci?
{152453}{152480}Tak.
{152521}{152553}Zawód?
{152585}{152624}Jestem architektem.
{152678}{152711}To wszystko.
{152715}{152776}Dziękuję. Może pan iść.
{152874}{152926}To znaczy, to naprawdę wszystko?
{152978}{153026}A co jeszcze mogłoby być?
{154712}{154802}Przepraszam, żeśmy się spóźnili. To moja wina.|Nie czuję się najlepiej.
{154804}{154879}O mało, a byśmy nie dali rady. Gdzie Kracklite?
{155459}{155498}Muszę usiąść.
{155503}{155605}Cokolwiek jeszcze by się stało,|to była zawsze wystawa Kracklita.
{155617}{155681}Luizo, czy zechciałabyś nam pomóc...
{155683}{155743}i dokonać otwarcia w jego imieniu?
{155749}{155807}Kracklite powiedział dawno temu...
{155809}{155886}że często uświetniałaś|okazje takie jak ta:
{155888}{155948}otwierając supermarkety, wodując statki...
{155966}{156001}i przecinając wstęgę.
{156165}{156212}Myślę, że powinien to zrobić Caspasian.
{156214}{156271}Caspasian, to nie dla ciebie.
{156285}{156344}Ciesz się, że masz to co masz.
{156494}{156530}Proszę, weź to.
{156649}{156677}Dzięki.
{156708}{156732}Proszę.
{157061}{157144}Signora Kracklite, jesteśmy zachwyceni,|że się pani na to zgodziła.
{157146}{157193}Luizo, proszę.
{157205}{157312}Możemy dalej korzystać|z prestiżu amerykańskiej uroczystości.
{157381}{157430}Nie kłopocząc...
{157434}{157474}jej męża pajaca.
{162486}{162566}A zatem, z wielką przyjemnością...
{162569}{162626}że w rocznicę urodzin Boullée'go...
{162634}{162684}Poprosiłem Signorę Kracklite...
{162697}{162780}żeby ogłosiła tę wspaniałą wystawę otwartą.
{162797}{162897}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<