9581728905

LEOPOLD STAFF poeta trzech epok

Poeta, dramatopisarz, tłumacz, tir. w 1878 we Lwowie, zm. w 1957 w Skarżysku Kamiennej.

Jako po«o debiutowa* h 1901 tomem "Sny o potędze*. w o«reye rozkwitu poezji • poetyk) Młodej Pobk Byt co mocno osadzony w tej konwencji i zawierał lozne typowe dla r»ęj wiersze (obfitujące m.m w motywy tajemnKżcńci • telfendu bytu. /mechacenia do rzeczywistości, m^09Ovzmu i **Ui pki, z bardzo i*totrvą rolą poezji nastroju - m.m znany utwór "Deszcz jesienny"). Zi\>>ócw*tz uą w nim Jadnak utwory stanowiąca prób^ przajwyt^Z^ia panującego w poc2li dekadentyzmu (zwliszcza w otwierającym tomik sonecie "Kowal*i. * których Qtoi# postuafy sity . aktywność, wol. ł chęci 2yda. W twórczości tej przejawia się fascynacja r.lozcTą Nietzschego, zwłaszcza wątkami rwiązonyml z pojęocm 'wól mocy^- i koncepcją radczlowieka (Staff pojmował Ją w swo-sty, mespezeczny z chrześcijańskimi wertośdami współczucia ■ itośo sposób). dzięki której srretsmywał prymat wynikającego z koncepcji Schopenhaue-mw^kiej modernistycznego pesymizmu oraz postawy dekadenckiej

Począwszy od tortów “Gałąź kwitnąca" (1906! IRmtachy godzin" (1910) w >090 poezji zaczęły przeważai tendencja klasyczne, wyrażające się w poszukiwaniu spokoju, harmonii i piękna Staff odwołuje sic do świata rcatćw antycznych, a także stosuje wiełe chwytów artystycznych charakterystycznych dla utworów fcasycznych. Jak napsato Irena Moiłejewska. Staff uznawany jest za najwybitniejszego w poezji polskiej XX wieku przedstawiciela klasycyzmu, rozumianego zawr»o jako peetyka twórczość. ;ak tez tiOzołia ładu zgody z żyr ot, jsko dążenie •ntegraćji różnych nurtów kultury europejskiej - antycznej 1 chrześcijańskie)

Od wydania przez Stara, opatrzono^ >090 wstępem. tUmaczcr*a "Kwiatków świętego Franciszka z Asyżu * (1910) w jego poc2> 2acr>nają się nasłać motywy franciszkańskie (obecne już wczcśncj), często zlewając się z tendencjami klasycznym - głoszenie pokory w rhejsce potęg, aflrmacd życia. radości • pochwały Istnłerw

W tomach 'Wysokie drzewa" (1932) 1 "Barwa miodu" ;i93b) Sta* dąży do cera z wąkszej zwięzłości srockcw wyrazu, zwraca vk ^ku temMyw rycia codziennego. zrywa z Poetyczną metaforyką na rzecz codziennego konkretu. Pojawia h* specyfczny rodzaj żartobliwego humoru, poeta akcentu;* swoją poua*$ sceptyka Wyftfcało to również z wpływu, jaki mieł r\a StafTa zaprzyjaźnieni z run SkamardrycJ, dla których był mistrzem 1 patronom.

Kolejny przettm w twórczosd następuje w zbccach "Wiklina" (1954) "Dziewięć fmis”(wyd. posmienre 1958), gdzie poeta przełamał tradycyjne systemy metryczne. unowocześni sposób obozowania. stworzył mniej dbolą o harmonię, automonczną wizję swute. Płonwsry z nich. z pee»pe«tywY współczesnego czytełnka, możno uznać za najwybitniejszy 1 naja>)rz**»/v tom w twórczości Upołd* Staffa

Staff prowadził tak2c bogatą i różnerodną twórczość przekładową - zajmuje jodoa 2 naJwybcnicjŁzych miejsc pośred tłumaczy polskich Tłumaczył z Języków antycznych, francuskłęgo, włoskiego, ncmieckiego 1 angitfskego.

SNY O POTĘDZE [1901)

,Kc*w*r< frapn 1

DZIEŃ DUSZY II903j

_%    _____i#

,JX->A7 jciiznny'' < fr.ipm 1

I pbaączejcdHśi. ttwewy* www*

IVih IavV    i ił i/» a ir< <k/».

< A Kvlwlilu riłS lnvtł** J»}fcwirł\k Klwr tJ<th ho^i *•<> lW* «o«V»d» iii *ikii t »v>dl rtAlii '* >oum tcakrciytł I i«4jn 14 N !*<»<«. Jjk«c

ClMMm nlik a n<ą «ik * itAwK] Uut/c. t»#    m kitki drkk«kUi& i*łiŁ

B# / CN\f    dl KfM Ayłi/ • u»a\

Scwf baWMir. !»<««-. KU« dirne. tik

To v M\ty 4r»Av «liv..u >k*n.ł jckccat

kl *AW*y.. fłw/ łAliiis 1 szyby w I intdł snttt* N*4 nóy *•; *«*>.

O vjb deracz dnnri Avi/ ł/A «<« jnłwi

l ŚMIECHY GODZIN (19101 <xaói> ru/MWiww <kurn

W ff.N^lnATCilT T*C-/**TI

łt*WISNOŚi‘ |lrł#n>

Woli rtrwry /iwx.

ŚfTKtfc A    i iwy..

|. .| MutaucA. riki ■crcc. W    wza.-kicu Iw

Kvicc0>c ki IcłKTtr Sa >>j« 1 «*./>*■

bł| k'ADI> I

I płk r* »ł».-» ac*>iex l.wnułl Iłtl / CCAJ CAKTI l-.J Ży-Am Ki r«iv.-A. ccboln Ze iu ui nit>n [imkwi.

I fc* n» uc rr*^lo k*in / «cłq i»'*ni 1

l-.J I prkpMrn nur^

hrAop / on ckra*ry 1 My.

II? UaI}.    f* irtA^

IX«a. jA iwa był prs*>

IVcc/ / d**»y nyśli terą kk •laKkf*. jfiaf prtet bly. U/jtBnyikxr«

. .Swłic«x •Wkc. *Ai*y..