państwa, w którego systemie edukacji wydano świadectwo, albo
• konsula RP urzędującego w państwie, w którego systemie edukacji wydano świadectwo.
7. Oryginały tłumaczeń dokumentów wymienionych w p. 1,2 sporządzone lub poświadczone przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości albo konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument.
Uwaga: Tłumaczenia dokonuje się z oryginału świadectwa.
Jeżeli świadectwo zostało wystawione w języku, w którym obowiązuje alfabet inny niż łaciński kopia dokumentu powinna być złączona z tłumaczeniem.
8. Kopie w/w dokumentów
9. Dowód tożsamości (dowodu osobisty, paszport, karta pobytu)
10. Jeżeli składający wniosek nie jest osobą, której zostało wydane świadectwo należy dołączyć upoważnienie wystawione przez właściciela świadectwa według załączonego wzoru.
III. Dyplomy: matury międzynarodowej IB (International Baccalaureate) oraz matury europejskiej EB (European Baccalaureate) są wolne od procedury nostryfikacyjnej.
1. Uznanie równoważności wykształcenia w Polsce nie oznacza automatycznego uznania wykształcenia w innych krajach Unii Europejskiej.
2. Świadectwa promocyjne (wydawane w trakcie edukacji) nie podlegają nostryfikacji. Stanowią one podstawę do kontynuowania nauki w polskim systemie oświaty. Decyzję o przyjęciu do odpowiedniej klasy (na odpowiedni semestr) podejmuje dyrektor szkoły.
3. Świadectwa wydane w państwach, z którymi Polska zawarła umowy o wzajemnym uznawaniu wykształcenia uznaje się automatycznie, zgodnie z ustaleniami tekstu umowy.
4. Świadectwa wydane w okresie obowiązywania umów, które już wygasły nadal będą uznawane na ich podstawie.
Wykaz umów międzynarodowych o wzajemnym uznawaniu wykształcenia znajduje się
na stronie: http://www.buwiwm.edu.pl/uzn/podstawy.htm
Załączniki:
• Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą (Dz.U. z 2006r. Nr 63, poz. 443)
• Wykaz umów międzynarodowych znajduje się pod adresem: www.buwiwm.edu.pl/uzn/prawne.htm#umowy
• Wykaz państw stron Konwencji Haskiej z 5 października 1961 r. oraz instytucji uprawnionych do wystawiania
„Apostille" http://www.hcch.net/index en.php?act=text.display8itid=l
Strona 18 z 18