ÿþB E Z P I E C Z E CS T W O P R A C Y 1 0 / 2 0 0 4
m g r i n |. A N D R Z E J P A W L A K
C e n t r a l n y I n s t y t u t O c h r o n y P r a c y
P a Ds t w o w y I n s t y t u t B a d a w c z y
O [w i e t l e n i e m i e j s c p r a c y w e w n t r z a c h
n o w a n o r m a o [w i e t l e n i o w a
W a r t y k u l e o m ó w i o n o z a k r e s n o w e j p o l s k i e j n o r m y o [w i e t l e n i o w e j , k t ó r a j e s t t Bu m a c z e n i e m n o r m y
K r y t e r i a m i p r z y p r o j e k t o w a n i u o [w i e -
e u r o p e j s k i e j o r a z w s k a z a n o n a i s t o t n e r ó |n i c e j a k i e t a n o r m a w p r o w a d z a w p o r ó w n a n i u d o n o r m y
t l e n i a w k o l e j n o [c i s : o t o c z e n i e [w i e t l n e ,
d o t y c h c z a s o w e j .
r o z k Ba d l u m i n a n c j i , n a t |e n i e o [w i e t l e n i a ,
L i g h t i n g o f i n d o o r w o r k p l a c e s t h e n e w l i g h t i n g s t a n d a r d o l [n i e n i e , o [w i e t l e n i e k i e r u n k o w e , a s p e k t y
T h i s p a p e r p r e s e n t s t h e n e w l i g h t i n g s t a n d a r d , w h i c h i s a t r a n s l a t i o n o f t h e E u r o p e a n S t a n d a r d . I t i n d i c a t e s t h e m a i n
b a r w n e , m i g o t a n i e s t r u m i e n i a [w i e t l n e g o
d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e p r e v i o u s a n d t h e n e w s t a n d a r d .
i e f e k t s t r o b o s k o p o w y , w s p ó Bc z y n n i k
u t r z y m a n i a o r a z w z g l d y e n e r g e t y c z n e .
W o d d z i e l n y c h r o z d z i a Ba c h t e j n o r m y
d o t y c z c e d o b r e j p r a k t y k i o [w i e t l e n i o w e j
W s t p
p r z e d s t a w i o n o z a g a d n i e n i a z w i z a n e
i p o d a j e k r y t e r i a n i e z b d n e p r z y p r o j e k t o -
Z a p e w n i e n i e w Ba [c i w e g o o [w i e t l e n i a
z o [w i e t l e n i e m s t a n o w i s k p r a c y z m o n i t o -
w a n i u o [w i e t l e n i a . N i e u s t a n a w i a j c k o n -
m i e j s c p r a c y j e s t o b o w i z k i e m k a |d e g o
r a m i e k r a n o w y m i i p r o c e d u r y s p r a w d z a n i a
k r e t n y c h r o z w i z a D, n o r m a t a n i e o g r a n i c z a
p r a c o d a w c y . Z g o d n i e z a r t . 2 0 7 § 2 u s t a w y
p r o j e k t u o [w i e t l e n i o w e g o .
s w o b o d y p r o j e k t a n t ó w w z a k r e s i e s t o s o -
K o d e k s p r a c y p r a c o d a w c a j e s t z o b o -
W y m a g a n i a s z c z e g ó Bo w e d l a w n t r z
w a n i a n o w y c h t e c h n i k l u b n o w o c z e s n e g o
w i z a n y c h r o n i z d r o w i e i |y c i e p r a c o w -
( o b s z a r ó w ) o r a z z a d a D i c z y n n o [c i w z r o -
s p r z t u o [w i e t l e n i o w e g o .
n i k ó w p r z e z z a p e w n i e n i e b e z p i e c z n y c h
i h i g i e n i c z n y c h w a r u n k ó w p r a c y , p r z y
T a b e l a 1
o d p o w i e d n i m w y k o r z y s t a n i u o s i g n i
P R Z Y K AA D O W A T A B E L A Z W Y M A G A N I A M I O ZW I E T L E N I O W Y M I N A S T A N O W I S K A C H
P R A C Y , N A K T Ó R Y C H W Y K O N U J E S I O B R Ó B K I P R Z E T W A R Z A N I E M E T A L I ( T A B L I C A
n a u k i i t e c h n i k i . D o t y c z y t o m i d z y i n n y m i
2 . 1 3 N O R M Y [ 2 ] )
z a p e w n i e n i a o d p o w i e d n i c h w a r u n k ó w
T a b l e 1 . S a m p l e t a b l e w i t h l i g h t i n g r e q u i r e m e n t s r e g a r d i n g m e t a l w o r k i n g a n d p r o c e s s i n g w o r k p l a c e s
o [w i e t l e n i a n a s t a n o w i s k a c h p r a c y . Z g o d -
( t a b l e 2 . 1 3 o f s t a n d a r d [ 2 ] )
n i e z § 2 6 r o z p o r z d z e n i a m i n i s t r a p r a c y
N r R o d z a j w n t r z , E m U G R L R a U w a g i
i p o l i t y k i s o c j a l n e j w s p r a w i e o g ó l n y c h
z a d a n i a l u b c z y n n o [c i [ l x ]
p r z e p i s ó w b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y
2 . 1 3 . 1 K u c i e s w o b o d n e 2 0 0 2 5
6 0
[ 1 ] , w p o m i e s z c z e n i a c h p r a c y n a l e |y z a -
p e w n i o [w i e t l e n i e e l e k t r y c z n e o p a r a m e - 2 . 1 3 . 2 K u c i e m a t r y c o w e 3 0 0 2 5
6 0
t r a c h z g o d n y c h z P o l s k i m i N o r m a m i .
2 . 1 3 . 3 S p a w a n i e 3 0 0 2 5
6 0
W l i s t o p a d z i e 2 0 0 3 r . P K N w p r o w a d z i B
2 . 1 3 . 4 Z g r u b n a i [r e d n i a o b r ó b k a 3 0 0 2 2
6 0
m e t o d u z n a n i o w ( t z n . t e k s t n o r m y o p u -
m e c h a n i c z n a ; t o l e r a n c j a o b r ó b k i
b l i k o w a n y j e s t w j z y k u a n g i e l s k i m ) , n o w
e" 0 , 1 m m
n o r m d o t y c z c o [w i e t l e n i a w n t r z : P N -
2 . 1 3 . 5 P r e c y z y j n a o b r ó b k a m e c h a n i c z n a , 5 0 0 1 9
6 0
- E N 1 2 4 6 4 - 1 : 2 0 0 3 ( U ) . T e c h n i k a [w i e t l n a .
s z l i f o w a n i e ; t o l e r a n c j a o b r ó b k i
< 0 , 1 m m
O [w i e t l e n i e m i e j s c p r a c y . C z [ 1 : M i e j s c a
p r a c y w e w n t r z p o m i e s z c z e D [ 2 ] , k t ó r a 2 . 1 3 . 6 T r a s o w a n i e , k o n t r o l a 7 5 0 1 9
6 0
z a s t p i Ba n o r m P N - 8 4 / E - 0 2 0 3 3 [ 3 ] .
2 . 1 3 . 1 0 P r o d u k c j a n a r z d z i , w y r ó b s p r z t u 7 5 0 1 9
6 0
O b e c n i e n o r m a P N - E N 1 2 4 6 4 - 1
d o s k r a w a n i a
j e s t j u | p r z e t Bu m a c z o n a n a j z y k p o l s k i
2 . 1 3 . 1 1 M o n t a |: o d n o [n i k d o t y c z c y b a r w y
i p r z e s z Ba e t a p p o w s z e c h n e j a n k i e t y z a c j i . z g r u b n y 2 0 0 2 5 8 0 zr ó d e B p r z y s t o s o w a n i u
[r e d n i 3 0 0 2 5 8 0 o p r a w g Bb o k i c h
d o k Ba d n y 5 0 0 2 2 8 0
N o r m a
p r e c y z y j n y 7 5 0 1 9 8 0
P N - E N 1 2 4 6 4 - 1 : 2 0 0 3 ( U )
P r z y g o t o w a n i e p o w i e r z c h n i , 7 5 0 2 5
2 . 1 3 . 1 3 8 0
m a l o w a n i e
N o r m a P N - E N 1 2 4 6 4 - 1 : 2 0 0 3 ( U ) [ 2 ]
2 . 1 3 . 1 4 W y r ó b n a r z d z i , w z o r n i k ó w , 1 0 0 0 1 9
8 0
o k r e [l a w y m a g a n i a j a k o [c i o w e i i l o [c i o w e
s z a b l o n ó w , p r z y r z d ó w d o
d o t y c z c e o [w i e t l e n i a p o m i e s z c z e D i s t a -
o b r ó b k i , m e c h a n i k a p r e c y z y j n a ,
n o w i s k p r a c y z n a j d u j c y c h s i w e w n t r z
m i k r o m e c h a n i k a
b u d y n k ó w . Z a w i e r a r ó w n i e | z a l e c e n i a
U G R L o z n a c z a w a r t o [ g r a n i c z n u j e d n o l i c o n e g o w s k a zn i k a o l [n i e n i a
6
B E Z P I E C Z E CS T W O P R A C Y 1 0 / 2 0 0 4
k o w y c h o d n o [n i e w a r t o [c i : u |y t e c z n e g o o b s e r w a t o r d o s t r z e |e i w y k o n a z a d a n i e
K r y t e r i a
n a t |e n i a o [w i e t l e n i a , u j e d n o l i c o n e g o w z r o k o w e .
w p r o j e k t o w a n i u o [w i e t l e n i a
w s k a zn i k a o l [n i e n i a ( U G R ) , w s k a zn i k a
W y m a g a n e w a r t o [c i n a t |e n i a o [w i e t l e n i a
o d d a w a n i a b a r w o r a z e w e n t u a l n e u w a g i
O t o c z e n i e [w i e t l n e w p o l u z a d a n i a w z r o k o w e g o
d o d a t k o w e z a w a r t e z o s t a By w o [m i u
W c e l u z a p e w n i e n i a d o b r e g o o [w i e - Zr e d n i e n a t |e n i e o [w i e t l e n i a d l a d o -
t a b e l a c h .
t l e n i a w a |n e j e s t , a b y p o z a z a p e w n i e n i e m w o l n e g o z a d a n i a w z r o k o w e g o n i e m o |e
W t y m a r t y k u l e p r z e d s t a w i o n o d w i e
w y m a g a n e g o p o z i o m u n a t |e n i a o [w i e - b y n i |s z e o d w a r t o [c i e k s p l o a t a c y j n y c h
p r z y k Ba d o w e t a b e l e : z w y m a g a n i a m i
t l e n i a z a s p o k o j o n e b y By j e d n o c z e [n i e p o d a n y c h w r o z d z i a l e z a w i e r a j c y m
o [w i e t l e n i o w y m i d l a s t a n o w i s k p r a c y ,
p o d s t a w o w e p o t r z e b y c z Bo w i e k a , j a k : w y m a g a n i a o [w i e t l e n i o w e , n i e z a l e |n i e
n a k t ó r y c h w y k o n u j e s i o b r ó b k i p r z e -
w y g o d a w i d z e n i a , w y d o l n o [ w z r o k o w a o d w i e k u i s t a n u i n s t a l a c j i o [w i e t l e n i o -
t w a r z a n i e m e t a l i ( t a b e l a 1 ) o r a z d l a b i u r
o r a z b e z p i e c z e Ds t w o . w e j . W a r t o [c i t e p o w i n n y b y s p e Bn i o n e
( t a b e l a 2 ) .
D o p o d s t a w o w y c h p a r a m e t r ó w o k r e - n a r z e c z y w i s t y c h p o w i e r z c h n i a c h , k t ó r e
[l a j c y c h o t o c z e n i e [w i e t l n e w t e j n o r m i e m o g b y p Ba s z c z y z n a m i p o z i o m y m i ,
T e r m i n y i d e f i n i c j e
z a l i c z o n o : p i o n o w y m i l u b p o c h y By m i .
" r o z k Ba d l u m i n a n c j i W o m a w i a n e j n o r m i e p r z y j t o , |e w y -
W n o r m i e P N - E N s t o s o w a n e s n i e k t ó r e
" n a t |e n i e o [w i e t l e n i a m a g a n e n a t |e n i e o [w i e t l e n i a w c e l u d o -
o k r e [l e n i a z a w a r t e w P N - 9 0 / E - 0 1 0 0 5 T e c h -
" o l [n i e n i e s t r z e |e n i a r y s ó w l u d z k i e j t w a r z y w n o r m a l -
n i k a Zw i e t l n a . T e r m i n o l o g i a [ 4 ] o r a z n i e -
" k i e r u n k o w o [ [w i a t Ba n y c h w a r u n k a c h o [w i e t l e n i o w y c h , p o w i n -
w y s t p u j c e w n i e j , j a k :
" o d d a w a n i e b a r w i p o s t r z e g a n i e b a r w y n o b y n i e m n i e j s z e n i | 2 0 l x . J e s t t o n a j -
z a d a n i e w z r o k o w e ( v i s u a l t a s k ) : z b i ó r
[w i a t Ba n i |s z a w a r t o [ w p r z y j t e j w t e j n o r m i e
e l e m e n t ó w d e c y d u j c y c h o p o s t r z e g a n i u
" m i g o t a n i e s k a l i s t o p n i o w a n i a n a t |e n i a o [w i e t l e n i a :
p o d c z a s w y k o n y w a n i a p r a c y , j a k : w y m i a r y
" o [w i e t l e n i e e l e k t r y c z n e u z u p e Bn i a j c e 2 0 - 3 0 - 5 0 - 7 5 - 1 0 0 - 1 5 0 - 2 0 0 - 3 0 0 -
p r z e d m i o t u , j e g o l u m i n a n c j a , k o n t r a s t
[w i a t Bo d z i e n n e . 5 0 0 - 7 5 0 - 1 0 0 0 - 1 5 0 0 - 2 0 0 0 - 3 0 0 0 -
z t Be m i c z a s t r w a n i a
5 0 0 0 l x . Z a s t o s o w a n a k r o t n o [ t e j s k a l i ,
o b s z a r z a d a n i a w z r o k o w e g o ( t a s k
R o z k Ba d l u m i n a n c j i
o w a r t o [c i o k o Bo 1 , 5 , p r z e d s t a w i a n a j -
a r e a ) : f r a g m e n t m i e j s c a p r a c y , w k t ó r y m
L u m i n a n c j p o w i e r z c h n i m o |n a o k r e -
m n i e j s z i s t o t n r ó |n i c w s u b i e k t y w n y m
j e s t w y k o n y w a n e z a d a n i e w z r o k o w e .
[l i w n a j p r o s t s z y s p o s ó b z a p o m o c
p o z i o m i e n a t |e n i a o [w i e t l e n i a . W a r t o [c i
W p r z y p a d k u m i e j s c , k t ó r y c h r o z m i a r i / l u b
j e j w s p ó Bc z y n n i k a o d b i c i a i n a t |e n i a
t e g o s z e r e g u t y l k o n i e z n a c z n i e r ó |n i s i
l o k a l i z a c j a o b s z a r u z a d a n i a w z r o k o w e g o
o [w i e t l e n i a n a t e j p o w i e r z c h n i . P o d a n e
d o p r z y j t e g o w p o p r z e d n i e j n o r m i e [ 3 ]
n i e j e s t z n a n a , z a o b s z a r z a d a n i a w z r o -
w o m a w i a n e j n o r m i e z a k r e s y w s p ó Bc z y n -
p o m i n i t o w a r t o [ 1 0 l x , a d o d a n o w a r -
k o w e g o n a l e |y p r z y j o b s z a r , w k t ó r y m
n i k ó w o d b i c i a g Bó w n y c h p o w i e r z c h n i
t o [c i 3 0 i 1 5 0 0 l x .
z a d a n i e t o m o |e b y w y k o n y w a n e
w e w n t r z a c h p r a k t y c z n i e p o k r y w a j
P r o j e k t a n t o [w i e t l e n i a m o |e z w i k s z y
o b s z a r b e z p o [r e d n i e g o o t o c z e n i a
s i z p o d a n y m i w p o p r z e d n i e j n o r m i e
p o z i o m n a t |e n i a o c o n a j m n i e j j e d e n s t o -
( i m m e d i a t e s u r r o u n d i n g a r e a ) : o b s z a r
[ 3 ] : s u f i t 0 , 6 ÷ 0 , 9 ; [c i a n y 0 , 3 ÷ 0 , 8 ; p o d Bo -
p i e D ( w g s k a l i w a r t o [c i n a t |e D o [w i e t l e n i a )
o s z e r o k o [c i c o n a j m n i e j 0 , 5 m , o t a c z a j c y
g a 0 , 1 ÷ 0 , 5 . N a t o m i a s t i s t o t n y m i p o t r z e b -
w n a s t p u j c y c h s y t u a c j a c h , o d b i e g a j c y c h
o b s z a r z a d a n i a w z r o k o w e g o b d c y w z a -
n y m u z u p e Bn i e n i e m j e s t p o d a n i e p r z e d z i a Bu
o d w a r u n k ó w n o r m a l n y c h , g d y :
s i g u p o l a w i d z e n i a
w s p ó Bc z y n n i k a o d b i c i a d l a p Ba s z c z y z n y
" w y k o n y w a n a p r a c a w z r o k o w a
e k s p l o a t a c y j n e n a t |e n i e o [w i e t l e n i a
p r a c y w y n o s z c e g o : 0 , 2 ÷ 0 , 6 .
j e s t s k r a j n i e t r u d n a
( E m ) ( m a i n t a i n e d i l l u m i n a n c e ) : n a j n i |s z a
" n a p r a w i a n i e p o p e Bn i o n y c h b Bd ó w
w a r t o [ [r e d n i e g o n a t |e n i a o [w i e t l e n i a ,
N a t |e n i e o [w i e t l e n i a
j e s t b a r d z o k o s z t o w n e
k t ó r a p o w i n n a b y u t r z y m a n a n a o k r e [l o n e j
P o z i o m n a t |e n i a o [w i e t l e n i a i j e g o
" z w i k s z o n a d o k Ba d n o [ l u b w y |s z a
p o w i e r z c h n i ; i n a c z e j m ó w i c j e s t t o [r e d n i e
r o z k Ba d w p o l u z a d a n i a w z r o k o w e g o
w y d a j n o [ m a s z c z e g ó l n i e d u |e z n a c z e n i e
n a t |e n i e o [w i e t l e n i a z a l e c a n e d o u t r z y m a -
i j e g o o t o c z e n i u m a j z a s a d n i c z y w p By w
" z d o l n o [ w i d z e n i a j e s t g o r s z a n i |
n i a p o d c z a s u |y t k o w a n i a o [w i e t l e n i a .
n a t o , j a k s z y b k o , b e z p i e c z n i e i w y g o d n i e
n o r m a l n a
" p r z e d m i o t y p r a c y w z r o k o w e j m a j
w y j t k o w o m a Be r o z m i a r y l u b m a B w a r -
T a b e l a 2
P R Z Y K AA D O W A T A B E L A Z W Y M A G A N I A M I O ZW I E T L E N I O W Y M I D L A P O M I E S Z C Z E C t o [ k o n t r a s t u
B I U R O W Y C H ( T A B L I C A 5 . 3 Z N O R M Y [ 2 ] )
" o k r e [l o n e c z y n n o [c i m a j b y w y k o -
T a b l e 2 . S a m p l e t a b l e w i t h l i g h t i n g r e q u i r e m e n t s f o r o f f i c e i n t e r i o r s ( t a b l e 5 . 3 w i t h s t a n d a r d [ 2 ] )
n y w a n e w w y j t k o w o d Bu g i m c z a s i e .
M o |n a p o w i e d z i e , |e s o n e b a r d z i e j
N r R o d z a j w n t r z , z a d a n i a l u b c z y n n o [c i E m U G R L R a U w a g i
[ l x ] s z c z e g ó Bo w e n i | z a p i s y w p o p r z e d n i e j n o r -
m i e [ 3 ] . N a t o m i a s t d o t y c h c z a s o w y z a p i s
3 . 1 S e g r e g o w a n i e , k o p i o w a n i e 3 0 0 1 9 8 0
z t e j n o r m y [ 3 ] d o t y c z c y p r a c o w n i k ó w ,
3 . 2 P i s a n i e r c z n e , p i s a n i e n a m a s z y n i e , 5 0 0 1 9 8 0 o d n o [n i k d o r o z d z i a Bu
k t ó r y c h w i e k p r z e k r a c z a 4 0 l a t z a s t p i o n o
c z y t a n i e o b s Bu g i w a n i e k l a w i a t u r y , n o r m y d o t y c z c e g o p r a c y
p r z e t w a r z a n i e d a n y c h z k o m p u t e r e m z w r o t e m : z d o l n o [ w i d z e n i a j e s t g o r s z a
n i | n o r m a l n a .
3 . 3 K r e [l a r n i e 7 5 0 1 6 8 0
W n o r m i e P N - E N w p r o w a d z o n o
3 . 4 S t a n o w i s k a p r o j e k t o w a n i a 5 0 0 1 9 8 0 o d n o [n i k d o r o z d z i a Bu
n o w y z a p i s d o t y c z c y p r z y p a d k ó w , k i e d y
w s p o m a g a n e k o m p u t e r o w o n o r m y d o t y c z c e g o p r a c y
z k o m p u t e r e m w a r t o [ n a t |e n i a o [w i e t l e n i a m o |e b y
z m n i e j s z o n a p r z e z p r o j e k t a n t a o [w i e t l e -
3 . 5 S a l e p o s i e d z e D i k o n f e r e n c y j n e 5 0 0 1 9 8 0 o [w i e t l e n i e p o w i n n o b y
r e g u l o w a n e n i a o c o n a j m n i e j j e d e n s t o p i e D. D o t y c z y
U G R L o z n a c z a w a r t o [ g r a n i c z n u j e d n o l i c o n e g o w s k a zn i k a o l [n i e n i a t o s y t u a c j i , g d y :
7
B E Z P I E C Z E CS T W O P R A C Y 1 0 / 2 0 0 4
" p r z e d m i o t y p r a c y w z r o k o w e j s n i e - o d p o w i e d n i l u m i n a n c j a d a p t a c j i , z g o d n i e n i k G u t h a ) k a |d e j r o z w a |a n e j o p r a w y
z w y k l e d u |y c h r o z m i a r ó w l u b o n i e z w y k l e z p r z e d s t a w i o n y m w c z e [n i e j r o z k Ba d e m u w z g l d n i a j c y j e j p o Bo |e n i e w z g l d e m
w y s o k i e j w a r t o [c i k o n t r a s t u l u m i n a n c j i . N a t o m i a s t d u |e z m i a n y n a t - l i n i i w i d z e n i a .
" z a d a n i e w z r o k o w e m a b y w y k o n y - |e n i a o [w i e t l e n i a w o k ó B o b s z a r u z a d a n i a O s z a c o w a n i e w s k a zn i k a o l [n i e n i a
w a n e w n i e o g r a n i c z e n i e k r ó t k i m c z a s i e . m o g p r o w a d z i d o o d c z u c i a n i e w y g o d y d o k o n y w a n e j e s t n a e t a p i e w y k o n y w a n i a
Z w r o t n i e o g r a n i c z e n i e k r ó t k i c z a s u p r a c o w n i k ó w . T o o s t a t n i e , o g ó l n i e s f o r - p r o j e k t u o [w i e t l e n i a , a w s z y s t k i e z a Bo |e n i a
m o |n a r o z u m i e j a k o p r a c k r ó t k o t r w a B. m u Bo w a n e z d a n i e , z a s t p i Bo d o s y i s t o t n e p r z y j t e p r z y j e g o o s z a c o w y w a n i u p o w i n -
I s t o t n e j e s t t e | o k r e [l e n i e m i n i m a l n e j w y m a g a n i e z a w a r t e w e w c z e [n i e j s z e j n y b y w y m i e n i o n e w d o k u m e n t a c j i .
w a r t o [c i e k s p l o a t a c y j n e g o n a t |e n i a n o r m i e [ 3 ] , k t ó r e d o t y c z y Bo s t o s u n k u ( 1 :
O c h r o n a p r z e d o l [n i e n i e m
o [w i e t l e n i a w y n o s z c e g o 2 0 0 l x w o b s z a - 5 ) n a t |e n i a o [w i e t l e n i a n a d w ó c h s s i a -
W c e l u u n i k a n i a o l [n i e n i a o d zr ó d e B
r a c h , w k t ó r y c h b e z p r z e r w y w y k o n y w a n e d u j c y c h z e s o b p Ba s z c z y z n a c h .
[w i a t Ba o r a z o p r a w o [w i e t l e n i o w y c h n a l e |y
s z a d a n i a w z r o k o w e .
s t o s o w a o d p o w i e d n i e e l e m e n t y k o n s t r u k -
R ó w n o m i e r n o [
N a t |e n i e o [w i e t l e n i a c y j n e o p r a w o s Ba n i a j c e zr ó d Ba [w i a t Ba
O m a w i a n a n o r m a w p r o w a d z a i s t o t n e
w o b s z a r z e b e z p o [r e d n i e g o o t o c z e n i a
l u b p r z e s Ba n i a o k n a |a l u z j a m i . Z g o d n i e
z m i a n y w o k r e [l a n i u r ó w n o m i e r n o [c i .
N o w y m p o j c i e m w p r o w a d z o n y m w t e j
z o m a w i a n n o r m , w p r z y p a d k u z a s t o s o -
W o b s z a r z e s a m e g o z a d a n i a w z r o k o w e g o
n o r m i e j e s t n a t |e n i e o [w i e t l e n i a w o b s z a -
w a n i a zr ó d e B [w i a t Ba o w a r t o [c i l u m i n a n c j i
r ó w n o m i e r n o [ p o w i n n a b y j a k n a j l e p s z a ,
r z e b e z p o [r e d n i e g o o t o c z e n i a ( r y s . ) . z a w a r t e j w p r z e d z i a l e 2 0 ÷ 5 0 k c d / m 2 m i n i -
a l e n i e m n i e j s z a n i | 0 , 7 ( e" 0 , 7 ) . N a t o m i a s t
m a l n y k t o c h r o n y o p r a w o [w i e t l e n i o w y c h
r ó w n o m i e r n o [ n a t |e n i a o [w i e t l e n i a
p o w i n i e n w y n o s i 1 5 ° , n a t o m i a s t w p r z y -
w o b s z a r z e b e z p o [r e d n i e g o o t o c z e n i a
p a d k u l u m i n a n c j i zr ó d e B z p r z e d z i a Bu
n i e m o |e b y n i |s z a o d 0 , 5 ( e" 0 , 5 ) .
5 0 ÷ 5 0 0 k c d / m 2 k t t e n p o w i n i e n b y
r ó w n y 2 0 ° , a w p r z y p a d k u l u m i n a n c j i
O l [n i e n i e
e" 5 0 0 k c d / m 2 3 0 ° . P o d a n e w a r t o [c i
N o w a n o r m a z a w i e r a d e f i n i c j e o l [n i e -
m i n i m a l n y c h k t ó w o c h r o n y n i e m a j z a -
n i a p r z y k r e g o ( p r z e s z k a d z a j c e g o ) o r a z
s t o s o w a n i a d o o p r a w [w i e c c y c h w g ó r n
o l [n i e n i a o d b i c i o w e g o , k t ó r y c h n i e b y Bo
p ó Bp r z e s t r z e D o r a z o p r a w z a m o n t o w a n y c h
w n o r m i e p o p r z e d n i e j . N a s t a n o w i s k a c h
p o n i |e j n o r m a l n e g o p o z i o m u o c z u .
p r a c y z n a j d u j c y c h s i w e w n t r z a c h n a j -
T a k w i c , p r z e z p o w i z a n i e w a r t o [c i
c z s t s z p r z y c z y n p o w s t a w a n i a o l [n i e n i a
l u m i n a n c j i z a s t o s o w a n y c h zr ó d e B [w i a t Ba
p r z y k r e g o s j a s k r a w e e l e m e n t y o p r a w
z m i n i m a l n y m i k t a m i o c h r o n y o p r a w
o [w i e t l e n i o w y c h l u b o k n a . J e [l i s p e Bn i o n e
R y s . Z a d a n i a w z r o k o w e a o b s z a r b e z p o [r e d n i e g o
o [w i e t l e n i o w y c h , w n o w e j n o r m i e z r e z y -
s w a r u n k i o g r a n i c z e n i a o l [n i e n i a p r z y k r e -
o t o c z e n i a
g n o w a n o z t a b e l i d o t y c z c e j n a j w i k s z e j
g o , o l [n i e n i e p r z e s z k a d z a j c e n i e s t a n o w i
F i g . V i s u a l t a s k s a n d i m m e d i a t e s u r r o u n d i n g
l u m i n a n c j i o p r a w o [w i e t l e n i o w y c h o r a z
z a z w y c z a j w i k s z e g o p r o b l e m u . W i k s z y
a r e a
n i e o s Bo n i t y c h zr ó d e B [w i a t Ba , w z a l e |n o [c i
p r o b l e m s t a n o w i n a t o m i a s t u n i k n i c i e
P o w i n n o o n o z a l e |e o d n a t |e n i a
o d p o z i o m u n a t |e n i a o [w i e t l e n i a i t r z e c h
o l [n i e n i a w s y t u a c j i , k i e d y k i e r u n e k p a t r z e -
o [w i e t l e n i a o b s z a r u p r a c y ( o b s z a r u z a d a n i a
k l a s o g r a n i c z e n i a o l [n i e n i a .
n i a j e s t p o w y |e j l i n i i p o z i o m e j .
w z r o k o w e g o ) m o |e b y o d n i e g o m n i e j -
O l [n i e n i e d e k o n t r a s t u j c e i o d b i c i o w e
s z e , a l e m a z a p e w n i a r ó w n o m i e r n y r o z -
O l [n i e n i e p r z y k r e
( V e i l i n g r e f l e c t i o n s a n d r e f l e c t e d g l a r e )
k Ba d l u m i n a n c j i w p o l u w i d z e n i a . J e d n a k
N o r m a P N - E N z a l e c a o s z a c o w a n i e
D o [r o d k ó w , k t ó r e m o g z a p o b i e g a l u b
n i e m o |e b y m n i e j s z e o d n a s t p u j c y c h
o l [n i e n i a p r z y k r e g o p o c h o d z c e g o b e z p o -
o g r a n i c z a p o w s t a n i e o l [n i e n i a d e k o n t r a -
z a l e |n o [c i p o m i d z y w a r t o [c i a m i n a t |e -
[r e d n i o o d o p r a w o [w i e t l e n i o w y c h z n a j d u -
s t u j c e g o i o d b i c i o w e g o n o r m a z a l i c z a :
n i a o [w i e t l e n i a , w l x :
j c y c h s i w e w n t r z u , c z e g o n i e p r z e w i -
" w Ba [c i w i e r o z m i e s z c z a n i e o p r a w
O b s z a r z a d a n i a O b s z a r b e z p o [r e d -
d u j e p o p r z e d n i a [ 3 ] . D o k o n y w a n e j e s t o n o
o [w i e t l e n i o w y c h i s t a n o w i s k p r a c y
n i e g o o t o c z e n i a
p r z y z a s t o s o w a n i u p o d a n e j w t e j n o r m i e
" p r e f e r o w n i e m a t o w y c h p o w i e r z c h n i
e" 7 5 0 5 0 0
t a b e l a r y c z n e j m e t o d y u j e d n o l i c o n e g o
" o g r a n i c z a n i e l u m i n a n c j i o p r a w
5 0 0 3 0 0
w s k a zn i k a o l [n i e n i a ( U G R ) , o p r a c o w a n e j
" z w i k s z a n i e p o w i e r z c h n i [w i e c c y c h
3 0 0 2 0 0
p r z e z C I E , z g o d n i e z e w z o r e m :
o p r a w
d" 2 0 0 E o b s z a r u z a d a n i a
" m a l o w a n i e n a j a s n o s u f i t ó w i [c i a n .
w z r o k o w e g o ( E t a s k ) .
U G R = 8 l o g 1 0
D o p u s z c z o n e p r z e z o m a w i a n n o r m
O [w i e t l e n i e k i e r u n k o w e
r ó |n i c e w p o z i o m a c h n a t |e n i a o [w i e t l e n i a g d z i e :
( D i r e c t i o n a l l i g h t i n g )
p o m i d z y o b s z a r a m i z a d a n i a i j e g o b e z p o - L b l u m i n a n c j a t Ba m i e r z o n a w c d / m 2 ,
O [w i e t l e n i e t o m a z a s t o s o w a n i e
[r e d n i e g o o t o c z e n i a w s k a z u j w p r a k t y c e o b l i c z a n a j a k o E i n d / À, g d z i e E i n d j e s t p i o n o - d o i n t e n s y w n e g o o [w i e t l e n i a p r z e d m i o -
n a m o |l i w o [ d o [w i e t l a n i a o b s z a r u z a d a n i a w y m p o [r e d n i m n a t |e n i e m o [w i e t l e n i a ,
t ó w , u j a w n i e n i a s t r u k t u r y p o w i e r z c h n i
o p r a w o [w i e t l e n i a m i e j s c o w e g o . W y n i k a k t ó r e w i d z i o k o o b s e r w a t o r a
i p o p r a w y w y e k s p o n o w a n i a o s ó b w p r z e -
z t e g o , |e w y m a g a n e p r z e z o m a w i a n n o r - L l u m i n a n c j a [w i e c c y c h c z [c i k a |- s t r z e n i , a t a k |e d o o [w i e t l e n i a z a d a n i a
m e k s p l o a t a c y j n e n a t |e n i a o [w i e t l e n i a d e j o p r a w y w k i e r u n k u o k a o b s e r w a t o r a ,
w z r o k o w e g o , p r z e z c o m o |e r ó w n i e |
d o t y c z ( t a m g d z i e t o m a u z a s a d n i e n i e ) m i e r z o n a w c d / m 2
w p By w a n a j e g o w i d o c z n o [. T w Ba [c i -
o [w i e t l e n i a z Bo |o n e g o . É k t b r y Bo w y ( w s t e r a d i a n a c h ) ,
w o [ o k r e [l a s i t e r m i n e m m o d e l o w a n i e
O p r ó c z o d p o w i e d n i e g o n a t |e n i a w k t ó r y m o k o o b s e r w a t o r a w i d z i [w i e c c e
o [w i e t l e n i a . T e g o r o d z a j u o [w i e t l e n i a
o [w i e t l e n i a w o b s z a r z e z a d a n i a w z r o k o - c z [c i k a |d e j o p r a w y
o r a z p o j z n i m z w i z a n y c h n i e z a w i e r a Ba
w e g o , o [w i e t l e n i e p o w i n n o z a p e w n i a p w s k a zn i k p o Bo |e n i a ( t z w . w s k a z- d o t y c h c z a s o w a P N [ 3 ] .
8
B E Z P I E C Z E CS T W O P R A C Y 1 0 / 2 0 0 4
M o d e l o w a n i e o [w i e t l e n i a
( M o d e l i n g )
M o d e l o w a n i e o [w i e t l e n i a s t o s u j e s i
w c e l u s t w o r z e n i a r ó w n o w a g i m i d z y
[w i a t Be m r o z p r o s z o n y m i k i e r u n k o w y m .
J e s t o n o w a |n y m k r y t e r i u m j a k o [c i o [w i e -
t l e n i a p r a k t y c z n i e w e w s z y s t k i c h t y p a c h
w n t r z . O g ó l n y w y g l d w n t r z a u l e g a
p o p r a w i e , g d y z n a j d u j c e s i w n i m e l e -
m e n t y k o n s t r u k c y j n e , o s o b y i p r z e d m i o t y
s o [w i e t l o n e w t a k i s p o s ó b , |e i c h k s z t a Bt
M i g o t a n i e i e f e k t y s t r o b o s k o p o w e
i f a k t u r a p o w i e r z c h n i s u k a z a n e w y r a zn i e
( F l i c k e r a n d s t r o b o s c o p i c e f f e c t s )
i p r z y j e m n i e . M a t o m i e j s c e , g d y [w i a t Bo
W P N - E N p o d a n o , |e n a l e |y u n i k a
d o c i e r a g Bó w n i e z j e d n e g o k i e r u n k u , w ó w -
e f e k t ó w s t r o b o s k o p o w y c h , n p . p r z e z s t o -
c z a s c i e n i e , k t ó r e s t a k w a |n e d l a d o b r e g o
s o w a n i e z a s i l a n i a |a r ó w e k p r d e m s t a By m ,
m o d e l o w a n i a , t w o r z s i b e z w i d o c z n e g o
l u b z a s i l a n i a |a r o w y c h l u b w y Ba d o w c z y c h
n i e Ba d u . Z a s t o s o w a n e o [w i e t l e n i e n i e m o |e
zr ó d e B [w i a t Ba n a p i c i e m o w y s o k i e j c z -
b y z b y t n i o k i e r u n k o w e , b o b d z i e p o -
s t o t l i w o [c i ( o k o Bo 3 0 k H z ) .
w o d o w a Bo o s t r e c i e n i e . N i e p o w i n n o b y
t e | z b y t r o z p r o s z o n e , g d y | n i e u z y s k a s i
W s p ó Bc z y n n i k u t r z y m a n i a
w ó w c z a s e f e k t ó w d o b r e g o m o d e l o w a n i a ,
c h Bo d n e j w y n o s z c e j 5 0 0 0 K . W o m a -
( M a i n t e n a n c e f a c t o r )
a w k o n s e k w e n c j i [r o d o w i s k o [w i e t l n e
w i a n e j n o r m i e w y m i e n i o n o c z y n n i k i , k t ó r e
W s p ó Bc z y n n i k u t r z y m a n i a ( p o g o r s z e n i a
b d z i e n i e c i e k a w e i b e z w y r a z u .
w p By w a j n a w y b ó r o k r e [l o n e j b a r w y , j a k :
w g p o p r z e d n i e j n o r m y [ 3 ] ) j e s t o d w r o t n o -
p o z i o m n a t |e n i a o [w i e t l e n i a , b a r w a
[c i s t o s o w a n e g o w n a s z y m k r a j u ( z g o d n i e
O [w i e t l e n i e k i e r u n k o w e
p o m i e s z c z e n i a i w y p o s a |e n i a ( m e b l i ) ,
z p o p r z e d n i n o r m [ 3 ] ) w s p ó Bc z y n n i k a
z a d a D w z r o k o w y c h
l o k a l n y k l i m a t i z a s t o s o w a n e o [w i e t l e n i e .
z a p a s u . P o d a n e w t e j n o r m i e w y m a g a n e
O [w i e t l e n i e z w y b r a n y c h k i e r u n k ó w
P r z y k Ba d o w o , w k l i m a c i e g o r c y m p r e f e - p o z i o m y n a t |e n i a o [w i e t l e n i a p r z y w y k o -
m o |n a s t o s o w a w c e l u u Ba t w i e n i a w y k o -
r o w a n a j e s t c h Bo d n i e j s z a b a r w a [w i a t Ba , n y w a n i u r ó |n y c h z a d a D w z r o k o w y c h , n a l e -
n y w a n i a z a d a D w z r o k o w y c h . W ó w c z a s
p o d c z a s g d y w k l i m a c i e c h Bo d n i e j s z y m |y r o z u m i e j a k o n a t |e n i a e k s p l o a t a c y j n e ,
z o s t a n l e p i e j u w i d o c z n i o n e s z c z e g ó By
p r e f e r o w a n e s zr ó d Ba [w i a t Ba o c i e p l e j s z e j k t ó r e p o w i n n y b y z a p e w n i o n e p r z e z c a By
z a d a n i a w z r o k o w e g o i p o p r a w i o n a i c h w i -
b a r w i e . N a t o m i a s t w p o p r z e d n i e j n o r m i e c z a s e k s p l o a t a c j i o [w i e t l e n i a . A b y t o b y Bo
d o c z n o [. N a l e |y j e d n a k u n i k a o d b i
s p e Bn i o n e p r o j e k t a n t o [w i e t l e n i a p o w i n i e n
[ 3 ] j e s t d o k Ba d n i e p r z e d s t a w i o n a z a l e |n o [
d e k o n t r a s t u j c y c h i o l [n i e n i a o d b i c i o w e g o ,
o d p o w i e d n i o d o b r a w s p ó Bc z y n n i k u t r z y -
p o m i d z y [r e d n i m i w a r t o [c i a m i n a t |e n i a
s t o s u j c m e t o d y i c h o g r a n i c z a n i a .
m a n i a , k t ó r y z a l e |y o d c h a r a k t e r y s t y k
o [w i e t l e n i a a t e m p e r a t u r b a r w o w .
zr ó d e B [w i a t Ba , s y s t e m u s t e r o w a n i a , t y p u
A s p e k t y b a r w n e
O d d a w a n i e b a r w
o p r a w y , r o d z a j u [r o d o w i s k a i p r z y j t e g o
( C o l o u r a s p e c t s )
W c e l u z a p e w n i e n i a o b i e k t y w n e j i n f o r -
h a r m o n o g r a m u k o n s e r w a c j i . I s t o t n n o w o -
Z a r ó w n o w t e j n o r m i e , j a k i w l i t e r a t u -
m a c j i o w Ba [c i w o [c i a c h o d d a w a n i a b a r w
[c i o m a w i a n e j n o r m y j e s t w p r o w a d z e n i e
r z e o [w i e t l e n i o w e j c e c h y b a r w n e zr ó d e B
p r z e z zr ó d Bo [w i a t Ba , z o s t a B w p r o w a d z o n y
d o p r o j e k t u o [w i e t l e n i a h a r m o n o g r a m u k o n -
[w i a t Ba e m i t u j c y c h [w i a t Bo o b a r w i e
w s k a zn i k o d d a w a n i a b a r w R a . W a r t o [c i
s e r w a c j i u r z d z e D o [w i e t l e n i o w y c h o p a r t e g o
b l i s k i e j d o b i a Be j , o p i s a n e s z a p o m o c
m a k s y m a l n R a j e s t 1 0 0 . W a r t o [ R a m a l e j e
n a p r z y j t y m w s p ó Bc z y n n i k u u t r z y m a n i a .
d w ó c h n i e z a l e |n y c h w Ba [c i w o [c i :
w r a z z e s p a d k i e m j a k o [c i o d d a w a n i a b a r w .
N i e p o d a n o j e d n a k w t y m d o k u m e n c i e m i -
" b a r w y [w i a t Ba e m i t o w a n e j p r z e z s a m o
D o o [w i e t l e n i a w n t r z , w k t ó r y c h c z Bo w i e k
n i m a l n e j w a r t o [c i t e g o w s p ó Bc z y n n i k a .
zr ó d Bo ( b a r w a p o s t r z e g a n a )
p r z e b y w a p r z e z c a By c z a s p r a c y , n a l e |y s t o -
" z d o l n o [c i o d d a w a n i a b a r w w p By w u
s o w a zr ó d Ba [w i a t Ba z a p e w n i a j c e w y g o d
W z g l d y e n e r g e t y c z n e
n a w y g l d p r z e d m i o t ó w o [w i e t l a n y c h
i d o b r e s a m o p o c z u c i e p r a c o w n i k a , p r z e z
A b y n i e d o p u s z c z a d o s t r a t e n e r g i i ,
p r z e z t o zr ó d Bo .
o d d a w a n i e w s p o s ó b n a t u r a l n y i w i e r n y
p r o j e k t a n t o [w i e t l e n i a p o w i n i e n d o k o n a
B a r w a p o s t r z e g a n a b a r w p r z e d m i o t ó w i s k ó r y l u d z k i e j , t a k
w y b o r u o p t y m a l n e g o s y s t e m u o [w i e t l e -
( C o l o u r a p p e a r a n c e )
b y o g l d a n y c z Bo w i e k w y g l d a B a t r a k c y j - n i o w e g o , s p r z t u o r a z s t e r o w a n i a p r z y
B a r w a p o s t r z e g a n a zr ó d Ba [w i a t Ba o k r e - n i e i z d r o w o . D l a t e g o t e | zr ó d Ba [w i a t Ba
w y k o r z y s t a n i u w p e Bn i d o s t p n e g o [w i a t Ba
[l o n a j e s t l i c z b o w o p r z e z t z w . t e m p e r a t u r
o w s k a zn i k u o d d a w a n i a b a r w n i |s z y m n i |
d z i e n n e g o . D l a t e g o t e | w a |n e j e s t , a b y
b a r w o w n a j b l i |s z ( T C P ) w y r a |a n w K e l - 8 0 n i e m o g b y s t o s o w a n e w e w n t r z a c h ,
z m n i e j s z e n i e z u |y c i a e n e r g i i p r z e z i n -
w i n a c h ( K ) . W o m a w i a n e j n o r m i e p r z y j t o
g d z i e l u d z i e p r a c u j l u b p r z e b y w a j p r z e z
s t a l a c j o [w i e t l e n i o w n i e s p o w o d o w a Bo
n a s t p u j c e z a k r e s y t e m p e r a t u r y b a r w o w e j
d Bu |s z y c z a s . O d s t p s t w a o d t e j z a s a d y
p o g o r s z e n i a a s p e k t ó w z w i z a n y c h z p o -
n a j b l i |s z e j i p r z y p i s a n o i m o d p o w i e d n i e
m o |n a z a s t o s o w a w n i e k t ó r y c h m i e j s c a c h
s t r z e g a n i e m .
n a z w y b a r w y :
i / l u b d o n i e k t ó r y c h c z y n n o [c i ( n p . i n s t a l a c j i
c i e p Ba , p o n i |e j 3 3 0 0 K
o [w i e t l e n i a z g Bb o k i m i o p r a w a m i ) . Zw i a t Bo d z i e n n e
p o [r e d n i a , o d 3 3 0 0 d o 5 3 0 0 K
W s t o s u n k u d o p o p r z e d n i e j n o r m y [ 3 ] I s t o t t e g o r o z d z i a Bu j e s t z w r ó c e n i e p r o -
c h Bo d n a ( z i m n a ) , p o w y |e j 5 3 0 0 K .
z m i e n i o n o w a r t o [ R a = 8 5 n a 8 0 z g o d n i e j e k t a n t o m o [w i e t l e n i a u w a g i n a w y k o -
W s t o s u n k u d o p o p r z e d n i e j n o r m y
z o b e c n y m o k r e [l a n i e m p r z e d z i a Bó w t e g o r z y s t a n i e w s p o s ó b m a k s y m a l n y [w i a t Ba
[ 3 ] w y s t p u j e t y l k o r ó |n i c a w o k r e [l e n i u
w s k a zn i k a , t z n . 8 0 ÷ 9 0 , 9 0 ÷ 1 0 0 i o z n a - d z i e n n e g o . J a k w i a d o m o , j e g o i n t e n s y w -
g ó r n e j g r a n i c y z a k r e s u o d n o s z c e g o s i
c z a n i e m i c h w s p o s ó b s y m b o l i c z n y n a zr ó - n o [ i s k Ba d w i d m o w y z m i e n i a j s i w c z a -
d o b a r w y p o [r e d n i e j i d o l n e g o d o b a r w y
d Ba c h . s i e , a w e w n t r z a c h z o k n a m i w [c i a n a c h
9
B E Z P I E C Z E CS T W O P R A C Y 1 0 / 2 0 0 4
N a j w i k s z a l u m i n a n c j a o p r a w
b o c z n y c h , u |y t e c z n e o [w i e t l e n i e d z i e n n e n e g o w s k a zn i k a o l [n i e n i a , w s k a zn i k a o d d a -
e m i t u j c y c h s t r u m i e D [w i e t l n y
z m n i e j s z a s i w m i a r o d d a l a n i a o d o k n a . w a n i a b a r w o r a z l u m i n a n c j i o p r a w o [w i e -
s k i e r o w a n y w d o l n p ó Bp r z e s t r z e D
D l a t e g o t e | n i e z b d n e j e s t s t o s o w a n i e t l e n i o w y c h . C a Bk o w i t n o w o [c i j e s t z a p i s
W r o z d z i a l e t y m p o d a n o n a j w i k s z e
d o d a t k o w e g o , u z u p e Bn i a j c e g o o [w i e t l e n i a d o t y c z c y s p r a w d z e n i a w a r t o [c i n a t |e n i a
w a r t o [c i [r e d n i e j l u m i n a n c j i o p r a w p o d
e l e k t r y c z n e g o w c e l u z a p e w n i e n i a w y - o [w i e t l e n i a . M a t o p o l e g a n a w y k o n a n i u
k t e m r ó w n y m 6 5 ° i w i k s z y m ( w y z n a c z o -
m a g a n y c h w a r t o [c i n a t |e n i a o [w i e t l e n i a p o m i a r ó w n a t |e n i a o [w i e t l e n i a w p u n k t a c h
n y m o d p i o n u ) , o d n o s z c e s i d o s t a n o w i s k
n a s t a n o w i s k a c h p r a c y o r a z w c e l u u z y s k a - [c i [l e o d p o w i a d a j c y c h p u n k t o m p r z y j t y m
p r a c y z m o n i t o r a m i e k r a n o w y m i u m i e j s c o -
n i a z r ó w n o w a |e n i a r o z k Ba d u l u m i n a n c j i n a s i a t c e p o m i a r o w e j w p r o j e k c i e o [w i e -
w i o n y m i p i o n o w o l u b p o c h y l o n y m i o k t
w e w n t r z p o m i e s z c z e n i a . W t y m c e l u t l e n i o w y m . P r z y w y k o n y w a n i u k o l e j n y c h
d o 1 5 ° , k t ó r e m o g s i o d b i j a w e k r a n a c h
m o g b y s t o s o w a n e a u t o m a t y c z n e l u b p o m i a r ó w n a l e |y p r z y j m o w a t e s a m e
m o n i t o r ó w o p r z y j t y c h t r z e c h k l a s a c h ,
m a n u a l n e w y Bc z n i k i i / l u b [c i e m n i a c z e , p u n k t y p o m i a r o w e .
p r z y n o r m a l n y m k i e r u n k u p a t r z e n i a :
k t ó r e p r z y c z y n i a j s i d o z a p e w n i e n i a
P I ZM I E N N I C T W O
" L d" 1 0 0 0 c d / m 2 d l a I i I I k l a s y e k r a -
w Ba [c i w e g o w y k o r z y s t a n i a o [w i e t l e n i a
[ 1 ] R o z p o r z d z e n i e M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j
n u ( w e d Bu g I S O 9 2 4 1 - 7 ) j a k o [ e k r a n u
d z i e n n e g o i o d p o w i e d n i c h p r o p o r c j i m i -
z d n i a 2 8 w r z e [n i a 1 9 9 7 r . w s p r a w i e o g ó l n y c h p r z e -
d o b r a i [r e d n i a
d z y [w i a t Be m e l e k t r y c z n y m i d z i e n n y m .
p i s ó w b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y ( t . j e d n . D z U
" L d" 2 0 0 c d / m 2 d l a I I I k l a s y e k r a -
P o m i m o |e o k n a z a p e w n i a j o c z e k i w a n y z 2 0 0 3 r . , n r 1 6 9 , p o z . 1 6 5 0 )
n u o s Ba b e j j a k o [c i .
p r z e z w i k s z o [ l u d z i k o n t a k t w z r o k o w y [ 2 ] P N - E N 1 2 4 6 4 - 1 : 2 0 0 3 ( U ) . Zw i a t Bo i o [w i e t l e n i e . .
O [w i e t l e n i e m i e j s c p r a c y . C z [ 1 : M i e j s c a p r a c y
z e [w i a t e m z e w n t r z n y m , n a l e |y p a m i t a
w e w e w n t r z a c h
o o g r a n i c z a n i u o l [n i e n i a , k t ó r e g o zr ó d Be m P o s t p o w a n i e s p r a w d z a j c e
[ 3 ] P N - 8 4 / E - 0 2 0 3 3 O [w i e t l e n i e w n t r z [w i a t Be m
s w Ba [n i e o k n a i w t y m c e l u s t o s o w a
P o s t p o w a n i e t o p o l e g a n a s p r a w d z e n i u
e l e k t r y c z n y m
i c h p r z y s Ba n i a n i e .
w a r t o [c i n a t |e n i a o [w i e t l e n i a , u j e d n o l i c o -
[ 4 ] P N - 9 0 / E - 0 1 0 0 5 T e c h n i k a Zw i e t l n a . T e r m i n o l o g i a
O [w i e t l e n i e s t a n o w i s k p r a c y
z u r z d z e n i a m i w y p o s a |o n y m i
w m o n i t o r y e k r a n o w e ( D S E )
w t y m z V D U s
( L i g h t i n g o f w o r k s t a t i o n s
w i t h D i s p l a y S c r e e n E q u i p m e n t ( D S E )
i n c l u d i n g V D U s )
N o w o [c i w s t o s u n k u d o n o r m y [ 3 ]
j e s t w y o d r b n i e n i e i p o [w i c e n i e c a Be g o
r o z d z i a Bu z a g a d n i e n i o m z w i z a n y m
z o [w i e t l e n i e m s t a n o w i s k p r a c y w y p o s a |o -
n y c h w m o n i t o r y e k r a n o w e . W p r z y p a d k u
o [w i e t l a n i a t a k i c h s t a n o w i s k p r o j e k t a n t
o [w i e t l e n i a m u s i o k r e [l i s t r e f , w k t ó r e j
o p r a w y , z e w z g l d u n a m o |l i w o [ w y s t -
p i e n i a p o t e n c j a l n e g o o l [n i e n i a , n i e m o g
b y u m i e s z c z o n e . P o w i n i e n t a k |e d o -
k o n a w y b o r u o d p o w i e d n i e g o s p r z t u
o [w i e t l e n i o w e g o i z a p l a n o w a m i e j s c a
j e g o m o n t a |u , t a k b y u n i k n o l [n i e D o d -
b i c i o w y c h . W p r o j e k c i e , p o w i n i e n t a k |e
u w z g l d n i w s z y s t k i e z a d a n i a j a k i e m o g
b y w y k o n y w a n e n a t y c h s t a n o w i s k a c h ,
n p . c z y t a n i e z e k r a n u , c z y t a n i e d r u k o w a -
n e g o t e k s t u , p i s a n i e n a p a p i e r z e , p r a c a
z k l a w i a t u r . N a l e |y t a k |e z w r ó c i u w a g
n a f a k t , |e e k r a n m o n i t o r a , a w p e w n y c h
p r z y p a d k a c h t a k |e k l a w i a t u r a m o g b y
zr ó d Be m o l [n i e n i a p r z e s z k a d z a j c e g o
i p r z y k r e g o w w y n i k u o d b i c i a p a d a j c e g o
n a n i e [w i a t Ba . W o m a w i a n e j n o r m i e j a k o
w a r t o [ e k s p l o a t a c y j n e g o n a t |e n i a o [w i e -
t l e n i a ( E m ) n a s t a n o w i s k u z m o n i t o r e m
e k r a n o w y m p r z y j t o 5 0 0 l x ( p o d o b n i e j a k
w n o r m i e [ 3 ] ) .
1 0
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Oświetlenie miejsc pracy we wnętrzach stan prawnyOświetlenie w miejscu pracyZapobieganie przemocy i molestowaniu w miejscu pracyKonflikty w miejscu pracy9 07 ZDROWE I PRZYJAZNE MIEJSCE PRACYNowa Norma obciążania projektowego ciepłaMiejsce introspekcji we współczesnej psychologiiprawo pracy mobbing w miejscu pracyIdentyfikacja zagrożeń w miejscu pracyStrategie zaradcze stosowane przez ofiary mobbingu w miejscu pracyMiejsca pracywięcej podobnych podstron