8097134021

Wyrażenia i instrukcje ogólne

Wyrażenia i instrukcje ogólne

| wyrażenia

W niniejszej instrukcji stosowane są wyrażenia w sposób jednoznaczny identyfikujące metadane w BPP UJ. Każda taka informacja jest zapisana w nawiasach ostrokątnych, np.: <dc.type>.

Nazwy „publikacja" i „dokument" używane są w instrukcji wymiennie. Stosuje się również wyrażenie „publikacja macierzysta", które pojawia się przy opisie katalogowania dokumentów niesamoistnych, czyli takich typów publikacji w BPP UJ jak: artykuł (rozdział) w książce, artykuł w materiałach konferencyjnych, hasło w encyklopedii lub słowniku i artykuł w czasopiśmie. Wyrażeniem tym określa się dane dotyczące publikacji macierzystej, w której został wydany opisywany dokument, np.: tytuł czasopisma, gdy przedmiotem opisu jest artykuł, tytuł główny książki, gdy przedmiotem opisu jest zawarty w niej rozdział.

| transliteracja

Twórca rekordu zobowiązany jest podać tytuł w języku opisywanego dokumentu. W przypadku, gdy język dokumentu jest zapisany w alfabecie innym niż łaciński, należy wprowadzić tytuły w alfabecie oryginału. Dodatkowo do pola wariant tytułu należy wprowadzić tytuł uzyskany w wyniku transliteracji. Tytuł publikacji macierzystej również podaje się w alfabecie oryginału, a wersję transliterowaną należy wprowadzić do tego samego pola, poprzedzając ją znakiem równości „=" z odstępem