290420730

308

NOTICES BlBLIOGRAPHlQUES

6

L'ćtude que nous presentons envisage lcs quelques vers inconnus dc Plusiadinos, ćcrits cn grcc populaire, qui se trouvent dans lc manuscnt grcc 214 dc la Bibliothćque dc PAca-dćmie de la Republique Sociahstc de Roumanłe. Lc manuscnt, sous formę dc miscella-nćes, a ćte cataloguć par C Litzica, qui a mentionnć que la science dc Plusiadinos cst exprimće cn vcrs politiqucs.

II y a quelques annees, Manusakas a obtenu une photographie du texte de Plusiadinos qu'il vient dc publicr pour la premićre fois dans une rcvuc d’Athenes. Lc tcxtc publie nc prć-scnte pas d'intćrćt littćraire mais plutót philologique. Dc pareils textes sc trouvcnt aussi dans d’uutres manuscrits du Mont Athos, mais le manuscnt ci-haut mentionnć prćsente, d'aprćs Popinion dc Pauteur dc l’ćtude, deux avantages importants, i savoir qu'il appartient i ua savant aussi connu qu'est Jean Plusiadinos, ensuite, qu’il est possible dc lui attnbucr unc datc asscz precise : avant 1467. Lc texte sera ćtudić, au point dc vue comparatif, pat Phelle-niste suissc Bertrand Bouvier; c'cst pourquoi Manusakas sc limite & quclques obscrvations linguistiques.

Par la publication des vers dc Plusiadinos, lc professeur de Salonique met cn circu-lation un texte grcc du XV^e sieclc qui se trouvc dans un codcx bucarestois.

Manusakas ćtudie ensuite deux autres manuscrits de Plusiadinos, conserves a la Biblio-thćque Ambrosienne de Milan et a la Bibliolhcquc Nationale d'Athenes. Lc premier conticnt des vers concernant lc $ynode dc Florence ct lc second, qui est un manuscnt autograplie, des tcxtes du li\Te d’heures. L'auteur a publie des fragments des deux manuscrits ainsi qu'un fac-simile dii manuscnt d’Athćnes.

N. Cr.

ZORAS, GUEORGUIOS, Todwoo    ai)vo7mxT) KocpóXoi> too E' (xaxa

t&v BaTixocvAv eXXr)vtxóv xcJ>8łxoc 1624 [Brcf rćcit sur Charles Quint (d'apres lc codę greć 1624 dc la bibliothćque du Yatican)], Atlićncs, 1964, 244 p

L'ouvrage du professeur d'Athenes Zoras jette une nouvelle lumićre sur Pimportante clironiquc rnnee ccntc au XV1^C sićcle par Jean Axagiolos sur la vie ct Pactivitć dc Charles Qumt. Dans sa communication presentee au Congrćs d’etudes byzantmcs de 1935, Zoras avait montre Pimportance histonquc dii rćcit cn vers conscrvć dans le codc grcc 1624 dc la bibliothćque du Yatican. En 1954—1955, lc savant gicc a publie lc texle du rćcit dans VAnnuaire de la Facultć de Pllilosophie de iUnwersite d*Athenes. Lc present onvragc comprcnd, outre lc texte dc la chronique (p. 73—111), unc sćnc d'etudes cntiqucs (p. 10 — 69), dc nom-breuses notes ct cxplications histonqnes (p 115 — 218), un glossairc (p. 219 — 238) ct unc bi-bliographic sćlcctivc (p 239 — 240)

Jean Axagiolos, Pauteur dc la chromquc, appartcnait a Punc des familles grecques etablics cn Italie dans la pćriodc de Poccupation dc la Grece par lcs Turcs. Devenant un admi-rateur dc la politique eKpansionniste dc Charles Quint, il a vu cn celui-ci lc liberatcur du pcuplc grcc ; ii a participć & ses expćditions ct a reęu le titre de « protocommis dc Koronę >) probablemcnt cn 1532, lorsque, par la dćfaitc des Turcs, la ville grecque rcspective a ćtć tempo-raircment occupćc par la flottc reunie — imperiale, papale ct maltaise. Axagiolos a vecu 4 Naples. En ćtudiant les particulantes graphiques du texte origlnal et la chronologie des evć-nements relatćs dans cc rćcit vcrsifie, Zoras a ćtabli que la rćdaction du manuscnt a ćte ache-vće cn novcmbrc 1550 — dćcembre 1551.

Le rćcit a le caractćre d’une narration, comprenant des relations apologetiques de la vie et des gnerres dc Charles Qumt. C’cst ćgalcmcnt une ceuvre poćtique, Pautcur sc servant