{1}{72}movie info: XVID 496x368 23.976fps 220.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{98}{}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
{297}{} Napisy by: Maciunio & Michanio
{1942}{}" Tales From The Crypt "
{2532}{}- Ho, Ho, Ho... dzieciaki!
{2621}{}To tylko wasz stary znajomy |władca krypty...
{2691}{}w świątecznym nastroju.
{2752}{}Bo z jakiego innego powodu |miałbym na sobie to przebranie,
{2817}{}chyba, że mam to w kontrakcie...
{2930}{}Właściwie to mam dla was świąteczną opowieść.
{3018}{}I to nie byle jaką.
{3070}{}O tak... Świąteczna opowieść pełna świątecznego strachu.
{3213}{}To znaczy świątecznej radości, oczywiście...
{3271}{}Więc uważajcie moi wielbiciele,
{3367}{}to na pewno się wam spodoba...
{3434}{}"Była to noc przed Gwiazdką i wszyscy w domu..."
{3646}{}The Crypt - 1x02 - And All Through The House
{6386}{}- "Bóg błogosławi wszystkich" |Taa...
{6553}{}Trzeba zrobić coś z tym ogniem ,|masz pogrzebacz?
{6648}{}- Tak.
{6713}{}- Więc, daj mi go.
{6788}{}- Co powiedziałeś?
{6819}{}- Głucha jesteś? |Powiedziałem, że masz mi go dać.
{7044}{}- Wesołych Świąt...|Ty skurwysynu!
{7493}{}- Mamusiu...|- Carrie!
{7564}{}- Mamusiu, gdzie on jest? |Przyniósł już prezenty?
{7631}{}- Powinnaś być w łóżku, |młoda damo.
{7698}{}- Ale on tu jest, widziałam go.
{7746}{}- Kogo?|- Świętego Mikołaja
{7778}{}- No już, idziemy.|- Ale ja go widziałam. |Był na zewnątrz.
{7877}{}Dobranoc, Joseph.|- No, chodź.
{7962}{}- Czemu Joseph nie powiedział mi dobranoc?
{8042}{}- On śpi, kochanie |Ty też powinnaś...
{8130}{}- Ale jak przyjdzie Święty Mikołaj ,|to na pewno się obudzi.
{8205}{}- Kochanie... Nie sądzę, że nawet Świętemu Mikołajowi, |udało by się obudzić twojego ojczyma.
{8453}{}Teraz, idź spać albo Mikołaj w ogóle się nie pojawi.
{8548}{}- Nie mogę zasnąć, jest za gorąco. |Widzisz... Nawet ty się pocisz.
{8686}{}- No cóż, uchylę trochę okno. |Ale tylko odrobinę, ok?
{8844}{}Jedną z rzeczy, których nie chciałabyś dostać na Święta, młoda damo, |jest przeziębienie.
{8957}{}- A ty czego sobie życzyłaś na święta, mamusiu?
{9090}{}- Już to dostałam, kochanie.|... już to dostałam.
{9474}{}- "Cześć, jestem na imprezie...|Zostaw imię, numer i wymiary."
{9595}{}- Ukochany, tu Elizabeth |Wiem, że mówiłeś, że nie mam dzwonić |ale musiałam ci to powiedzieć.
{9736}{}Wszystko załatwione, zrobiłam to...|Teraz wszystko będzie nasze, pieniądze i wszystko...
{9902}{}Jesteśmy wolni.
{9957}{}Wesołych Świąt, kochany.
{10723}{}...i bardzo szczęśliwego, |nowego roku.
{11153}{}Jezu, Joseph, ile razy mówiłam ci, |że musisz stracić na wadze?
{11923}{}No dalej, Joseph...
{11978}{}/// Po wiadomościach będziemy kontynuować nasz świąteczny wieczór |A teraz Tracy Donehiew z najnowszymi wiadomościami.///
{12162}{}Policja i biuro szeryfa z okręgu Gain County ostrzega, przed białym mężczyzną.
{12324}{}Podejrzanym o brutalne zamordowanie czterech kobiet w okolicach Plason Ville.
{12420}{}Władze powiadomiły, że mężczyzna, |który był pacjentem szpitala dla umysłowo chorych kryminalistów...
{12547}{}uciekł dziś wczesnym wieczorem, i że może być bardzo niebezpieczny.
{12656}{}Świadkowie opisują podejrzanego, jako grubego mężczyznę po czterdziestce.
{12751}{}Ubranego podobno w kostium Świętego Mikołaja, który ukradł z domu jednej z ofiar.
{12882}{}Wszyscy mieszkańcy okolic Plason Ville, |proszeni są o pozostanie w domach do czasu,
{12989}{}aż zostaną powiadomieni o ustaniu zagrożenia.
{13152}{}- Parę pompek... Wizyta w siłowni...
{13288}{}Przynajmniej raz na jakiś czas|... nie zabiło by cię to.
{13745}{}Co powiesz na miłą zimną kąpiel, Joseph?
{14714}{}Teraz, już jesteś martwy.
{14825}{}Kto tam jest?
{15774}{}Nie, nie...!|Nieee!
{16668}{}[ Centrala... ]|- Centrala? ...połączcie mnie z policją. |Musicie mi pomóc, musicie pomóc...
{16817}{}[ Proszę, podać mi adres... ]||- Mój adres...?
{17016}{}[ Hallo? ]|[ Hallo...? ]
{19458}{}[ Hallo? |Pani Kayden? ]|- Tak...
{19522}{}[ Pani Kayden tu sierżant Felstein z policji Plason Ville.
{19618}{}Dzwonimy do wszystkich z pani okolic, w związku z ucieczką więźnia szpitala dla umysłowo chorych. ]
{19737}{}- Coo?|[ Słyszała pani cos o tym w wiadomościach lub... ]|- Nie...
{19836}{}[ Cóż, proszę pani, zabił kilka osób...|Podobno ma na sobie kostium Mikołaja.
{19969}{}Wysyłamy funkcjonariuszy do wszystkich domów w pani okolicy |tak na wszelki wypadek. ]
{20049}{}- Wysyłacie tu policje?|[ Tak, proszę pani. ]|- Tutaj...?!
{20118}{}[ Tak jest, proszę pani. |Ktoś powinien się pokazać za jakieś 20 minut. ]
{20226}{}- 20 minut ?!|[ Tak, proszę pani. ]
{20307}{}- Ok... Czy jest cos jeszcze co powinnam wiedzieć o tej osobie?|[ Nie za bardzo, proszę pani. ]
{20510}{}[ Wygląda na to, że używa siekiery do zabijania swoich ofiar.
{20577}{}Nie chcę pani niepokoić, |ale dla własnego dobra,
{20647}{}sugeruje by zamknęła pani okna i drzwi, |aż do przybycia funkcjonariusza. ]
{20778}{}- Dobrze...|Zrobię to...
{20853}{}Dziękuję...|Dziękuję.
{21042}{}Ok, nie panikuj.
{21156}{}Nie panikuj, nie panikuj...
{21444}{}O nie, panie władzo .|To nie ja go zabiłam.
{21571}{}Święty mikołaj to zrobił.
{21632}{}Czyż nie, Mikołaju...?
{21759}{}Czyż nie...?
{23499}{}- Mikołaj...
{23938}{}- To chyba jakiś żart...
{25111}{}Właśnie tego szukałam, Joseph.
{25894}{}Cholera.
{26588}{}[ Centrala... ]|- Morderca... Morderca tu jest! |Musicie połączyć mnie z policją.
{26771}{}On tu jest, musicie się pospieszyć.|[Jest u pani?]
{26833}{}- Tak... Tak, zabił mojego męża.|[ Proszę podać adres. ]
{26957}{}- Mój adres ?
{27021}{}[ Hallo? ]|[ Hallo...? ]
{27124}{}[ Proszę pani...? ]
{27467}{}- Ma siekierę, ma siekierę i jest na zewnątrz...|O Boże, pośpieszcie się.
{27571}{}[ Proszę pani, proszę się uspokoić ,|proszę powiedzieć gdzie pani jest. ]
{27645}{}- Laur Laine nr.12, proszę ,|musicie mi pomóc. |Szybko...
{27753}{}[ Proszę się nie rozłączać. ]|[ Ma pani może jakąś broń lub coś czym, mogła by pani się bronic? ]
{27886}{}- Pistolet Joseph'a...
{28843}{}O mój Boże, |okno Carrie...
{28993}{}Nie, Boże...|Carrie...|Carrie... juz idę.
{29211}{}- Wiedziałam, że tu jesteś, Mikołaju. |Wchodź, czekałam całą noc.
{29393}{}- Nie ! Niee !|Nieee !
{29523}{}- Uważaj, Mikołaju. |Nie poślizgnij się.
{29617}{}- Proszę...|Proszę...!
{29741}{}- No chodź ,co się tak ciągniesz? |Chodź.
{29817}{}Pospiesz się niezdarny Mikołaju.
{29946}{}Gdzie moje prezenty, Mikołaju?
{30021}{}- Pomocy !|Carrie, już idę...
{30182}{}- Chodź, Mikołaju |ja ci pomogę.
{30630}{}- Carrie ?|Carrie !
{30730}{}O nie...
{30765}{}- Mamusiu ?|- Carrie.
{30940}{}O... Oh, Carrie |Dzięki Bogu...
{31015}{}- Widzisz, Mamusiu? |Mówiłam ci, że Mikołaj przyjdzie...|Nie musiał nawet wchodzić przez komin, ja go wpuściłam.
{31365}{}- Nie !|Nieee !|Nieeeee !
{31593}{}- Niegrzeczna czy grzeczna..?
{31681}{}- Aaaa, aaaaa !|Nie, nieee !
{31820}{}Nieeee !|Nieeee !|Aaaa !
{32038}{}- Więc...|Co powiecie na taki krzyk, chłopcy i dziewczynki?
{32230}{}Nie przejmujcie się małą Carrie. |Ten Mikołaj woli dojrzalsze kobiety...
{32423}{}w kawałkach, mówiąc dokładniej...
{32548}{}Cóż, to wszystko po to, by pokazać wam, |żebyście uważali co sobie życzycie na Święta...
{32755}{}bo może się okazać, że to otrzymacie...
{32860}{} Napisy by: Maciunio & Michanio
{32923}{}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<