3416400907

single-phase energy for the Swiss Fcderal Railways. Power station, and weir are constructed side by side, approximately 4 km below the upper-end of the utilised section of the river. The weir has three openings of a elear span of 22 m each and is eąuipped with double sector gates 8.0 m in height. The

Fig. 9 Location of the Power Stations at Rupperswil-Auenstein and Wildegg-Brugg on the Aar

Emplacement des usines ćlectriąues de Rupperswil-Auenstein et Wildegg-Brugg sur l'Aar

upper part of the river Aar is confined, along the right bank, by an embankment, and by the slopes of the Jura along the major part of the lcft bank. The taił race with a total length of about 3.3 km is partly (2.5 km) dredged in the plain and partly (about 0.8 km) in the river bed itself (Fig. 9).

The subsoil around the powerhouse consists of fissured Iimestones of the upper jurassic formation which rises south

Poner-houte Weir Centrale    Deneraoir

p-,** Granat, sana /Pleistocenel ¹ *' *' 6 na ner, sabk (P/eistocene)

Limestene (Jurassie) Ca/caira    /Jursssięue)

eąuipe de vannes-secteur doubles de 8 m de haut. La retenue de PAar est limitee sur la rive droite par une digue de 4 km de longueur tandis que la rive gauche est en grandę partie bordee par les contreforts du Jura. En aval de 1’embouchure du canal de fuite (2,5 km de longueur) le lit de l’Aar a ete abaisse par dragage jusqu’& Pextrćmitć aval du tronęon utilise.

Au droit de la centrale Ie terrain est constitue de calcairc k banes fissures du Jura superieur, incline de 15-20° vers le sud. Ces calcaires sont recouverts de couches superposees d’argiles rouges, de gres et de marnes tertiaires, puis de graviers (Fig. 16). La centrale elle-meme est fondee sur du calcaire, tandis que la culee et le pilier nord du barrage reposent sur des argiles compactes; le pilier et la culee sud reposent sur des assises de gres tertiaire. La profondeur (17 -18 m) de la couche de gravier, superposee au rocher et saturće d’eau, a exige Pemploi de fondations pneumatiques pour le barrage. Par contrę la centrale a pu etre construite en fouille ouverte. Vu la proximite immediate de PAar, il a ete nćcessaire de proteger la fouille par une ceinture de caissons en aval et en amont ainsi que le long de la riviere, alors que pour le cóte montagne des pal-planches metalliques ont suffi (Fig. 11).

II a ete possible de menager presque tout le canal de fuite dans les graviers. Le materiau nćcessaire a la construction de la digue, a Pamont du remou de PAar, a ete drague en grandę partie dans cette couche, au-dessous du niveau de la nappe phreatique. Avant de proceder a la construction de la digue on a excavć la couche limoneuse pour ćviter un tassement prejudiciable du sous-sol. Le noyau est constitue de gravier mis en place par couches de 1,5 m et damme, par contrę, la partie du massif agissant comme filtre n’a pas ćte consolidee. Le parement cóte riviere a ete protege par des dalles de beton. Sur une longueur de 900 m en amont du barrage, Petancheite est assuree par un revetement de loess sur la face cóte riviere du noyau. Le Icess a 50 cm d’epaisscur et une inclinaison de 1 : 1,75; il a ete mis en place en deux couches, com-pactees au rouleau, puis recouvertes, au fur et a mesure, de sable et gravier afin de les proteger contrę Perosion

C‘- 1 San O słone, mant [Tertiary) Gris et marne / Tent,u me)

Fig. 10 Geological Section of Rupperswil-Auenstein Power Station and Weir

Coupe gćo!ogique de la centrale et du dćversoir de Rupperswil-Auenstein

-l * L.L 3* 8 %    « Net. IV C - 70.8 */a

tom _{xRL m} 2to*/e    10 ~⁶cmfsec.

Conerata siat)    f——— ^

Dalia en Otton    - Lim on

Stiett pile Palpieneha

Granat, sanć compacted «J 6raviar, saOle compactś

wards at an angle of 15-20°. Thcse Iimestones are overlain by clay, sandstones and coloured marls of the lower tertiary beds, which in tum are covered by gravel deposits.

While the foundations of the power station go down to the limestone, the north abutment and the north pier of the weir are built upon Consolidated tertiary clays. The foundations of the Southern pier and the Southern abutment are built upon tertiary sandstone. The thickness (17-18 m) of the gravel deposits through which the groundwater flows, madę it

Tep rlH

Terre ne git ale

Loess team, compacted * G/oise da loess, compectfe ^x

P^BII

Pip - Pap Enrocttement

-    Ground larel Oefore constructian

Ninaau du to! a*ant fes traaaut

|_a    Granat, Sand uncompactad    , | Natura! greund /jnaral-sond)

l^e.°.g.£a°J Graner, sable non compacti L—1—sJ Terrain naturęt (graaier sadle)

- FUter materiał    - Rock, sandstone and men

- Natiriaut fUtrant    - Poctie, gres et marna

Fig. 11 Sections of the Upstream Fmbankment, Rupperswil-Auenstein Coupes transversales de la digue amont, Rupperswil-Auenstein

29