3513660030

Croyances et identites

LA PRESENCE DES RELIQUES DE SAINT MICHEL LE CONFESSEUR, METROPOLITĘ DES SYNADES

DANS LES PAYS ROUMAINS

IOAN DURA (Bruxelles)

Le Mont Athos etait 1’endroit privilegie d’ou les Pays Roumains, sous la suzerainete ottomane, pouvaient acąuerir et recevoir de saintes reliąues en echange d’aides materielles et pecuniaires accordees aux monasteres athonites. Et pour illustrer cela on peut mentionner, par exemple, qu’en 1560 le voi'vode de Moldavie Alexandre Lapuęneanu (1552-1561; 1564-1568) recevait la visite d’une delegation de moines de Vatoped conduite par l’ecclesiarque Maxime et 1’higoumene Sofronie qui sollicitaient de 1’aide pour leur monastere et lui offraient comme marque de grati-tude des saintes reliques appartenant au monastere mentionne.¹ Plus exactement, les moines de Vatoped offraient a Alexandre Lapu§neanu «le chef honore de saint Gregoire le Theologien, des saintes reliques de machoires de saint Jean Chrysostome et des saintes reliques du pouce de sainte Anne»,² que le voi'vode moldave les deposa dans sa nouvelle fondation, le monastere de Slatina.

(Test toujours du Mont Athos et plus exactement du monastere de la Grandę Lavra qu’on a apporte aux Pays Roumains, pendant le XVIP et le XVII^csiecles les reliques de Saint Michel le Confesseur, metropolitę des Synades.

¹    Petre $. NSsturel, Dix contributions roumano-athonites (XIV' - XVI' siecles). VIII. D’un achał de reliąues a Vatoped par le Prince Alexandre Lapuyieanu de Moldavie, in: «Buletinul Bibliotecii Romane», Freiburg im Briesgau (Allemagne), vol. XII (XVI), 1985, p. 37-42; Cf. aussi, Idem. Le Mont Athos et les Roumains. Recherches sur leurs relations du millieu du XIV' siecle a 1654, Romę, 1986 (Orientalia Christiana Analecta 227).

²    Idem, Dix contributions roumano-athonites..., p. 38.

Le voi'vode Alexandre LSpuęneanu donna au monastere de Vatoped, pour les saintes reliąues apportees en Moldavie, «a pan ‘une grandę coupe en argent, doree, avec des ecailles, dont j’ai bu moi-meme Mon Altesse’, le don annuel de 300 de ‘pieces d’or rouges', puis ‘un depót* qui se trouve a Saloniąue, leąuel lut achete par Moi-Meine d’un cadi turc. a savoir Blacie de Saloniąue, pour 65 000 aspres turcs» (+ Prelat Dr. Veniainin BarlSdeanuI, Le Vicaire de la St. Eveche de Husi, Conferinfa panortodoxa din Sf. Munte a! Athosului, in; «Biserica Ortodox<ł Romana», XLVIII, 1930, n° 9, p. 824). Et, selon Testimation faite par Petre $. NSsturel, les «65 000 aspres turcs» correspondent a «quelque chose comme 1 300 pieces d’or!» (Dix contributions roumano-athonites..., p. 38). A la fois, le meme bistorien considere que les saintes reliąues apportćes de Vatoped en Moldavie ne furent pas les vraies, parce que les athonites avaient procedś a un «trafic de reliques» (Dix contributions roumano-athonites..., p. 40).

Rev. Etudes Sud-Est Europ., XXXIV, 1-2, p.49-64, Bucarest, 1996