3832224448

4 - La cooperation humaine et de la circulation des personnes :

La France et 1'Algerie

- Se felicitent du climat de bonne cooperation qui prevaut entre les deux pays, et de ce que le dialogue entretenu au plus haut niveau ait facilite les contacts et la concertation dans ce domaine si sensible.

L'ensemble des questions relevant de ce volet des relations bilaterales sont examinees au niveau des groupes mixtes d'experts. Un groupe de travail franco-algerien de haut niveau charge des questions consulaires, des relations et des echanges humains se reunira au moins une fois par an.

- S'engagent a favoriser la circulation des ressortissants algeriens en France et des ressortissants franęais en Algerie.

- Rappellent toute Timportance qu'elles accordent a la communaute algerienne etablie en France qui a toute sa place dans la societe franęaise, a la prosperitę de laquelle elle contribue activement.

Le travail de memoire que la France et 1'Algerie ont engage sera poursuivi dans un esprit de respect mutuel. A cet egard, une attention particuliere sera accordee par les deux pays a la sauvegarde de Theritage du passe. Dans cet esprit, elles degageront ensemble des Solutions positives susceptibles de conforter le nouvel elan que connaissent les relations entre les deux pays.

La relation d'amitie et de conflance que la France et 1'Algerie entendent etablir entre elles se doit d'etre a tous egards exceptionnelle et exemplaire. Dans cette perspective, elles conviennent de 1'elaboration et de la finalisation d'un Traite qui consacrera leur volonte de mettre en place un partenariat d'exception dans le respect de leur histoire et de leur identite.

FaitaAlger, le <2;    2003

PouJ la partie franęaise

Pour la partie algerienne

lulu

M

7

Jacques Chirac

President de la Republique

M. Abdelaziz Bouteflika President de la Republique