7543474169

80

davantage. » (Nicolas) Malgre cela, Nicolas a pu saisir les liens existants entre le Canada et 1’Argentine, « qui sont quand meme, selon moi, tres faibles.» (Nicolas) Le prestige du stage a assurćment eu des effets positifs. «Je pense que juste ropportunitć d’avoir vecu un an a 1’etranger et en Argentine, je savais que probablement ms ma carriere ęa allait beaucoup influencer et que des portes allaient s’ouvrir a cause de ęa. Avant de partir, je ne doutais pas que ęa allait etre autant que ęa. Mais, c’est surtout en travaillant a 1’ambassade, ęa m’a donnę beaucoup de contacts et ęa m’a ouvert beaucoup de portes et vu aussi le potentiel des compagnies canadiennes la-bas. » (Nicolas) En effet, Nicolas a eu Poccasion, a son retour, de travailler pour une entreprise quebecoise qui a requis ses services precisement en raison de son expertise » Amerique du sud, de ses contacts et de sa connaissance de Pespagnol.

Judith a, elle aussi, exploite son experience immediatement a son retour, entre . tres dans le cadre de son projet de film en Afrique.

Ah oui, enormement, ćnormement. Tsais juste d’avoir & dealer avec un systeme dans leąuel que fes une etrangere tsais... que tu sais pas les normes ou que... c’est ęa, j’aurais la conscience d’amver sans le savoir, tsais j’ai la conscience d’etre une etrangere dans ęa, mais y a une certaine, y a des attitudes individiielles qui vont ouvrir des portes, qui vont faire que tsais je vais pouvoir fonctionner la-dedans. Faque fhumour, tsais, c’est automatique, une certaine ati ide sociale, tsais... farrives que tu fais que tu peux te faufiler dans n’importe quoi au bout du compte... (sic) (Judith)

4.4 En resume

Plusieurs elements peuvent etre mis en evidence par ces extraits d’entretiens. Remarquons que les impacts touchent dans un premier temps la sphere personnelle des etudiants quebecois, que ce soit dans leur subjectivite ou encore dans leur rapport avec les autres. Au niveau de 1’identite personnelle, les etudiants ont clairement admis avoir une plus gr de confiance en eux et en leurs capacitćs, et ils estiment etre