8197956171

Principe de la mótfiodo

Les soIvants energiąues sont toujours dissous dans un soIvant a action faible sur les vernis, et nulle sur la peinture. La premiere solution est appliąuće a la brosse piąte sur toute la surface du tableau, Ics autres au tampon.

En ramollissant les resines, Iimprćgnation prćalable facilitait Ie deyernissage partiel et. boucbant les craąuelures, empecbait Ie contact des produits actifs avec la matióre picturale.

4. Elimination des surpeinłs

Le 10 novembre 1950, la Commission Internationale des experts preconisa l enlevement ..seulement de ceux des repeints qui pourraient cacber la peinture ancienne ou entrafner sa degradation Sagę dćcision, si ł on songc aux nombreuses restaurations subics par le polyptyąue au cours de son bistoire, notamment celles de 1550 (van Scorel et Blondeel, p. 36) et de 1859 (Donselaer, p. 55). En fait, on s’en tint presąue exclusivement au dćgagement des surpeints du XlX^e siócle (1825, 1828 et 1859) appliques apres les dćgats dus a lincendie de 1822. En outre, quelqucs cas despece furent soumis a I approbation des membres des Commissions nationale et intemationale : les ecoinęons brun-marron, Ie manteau et la robę de la Vierge, les dallages des 111, IV et V ; au X, le plan vert et le bosquet entre les Anges et les Viergcs-Martyres, Ie paysage derriere TAgneau, la Colombe et la masse de nuages ; au XX, Ie front de Borluut.

Le dćgagement fut operć, suivant les exigenccs de chaque cas, tantót par voic mćcanique (tous Ics plans verts et I aureole de nuages du X) tantót par soIvants (ecoinęons, manteau et robę de la Vierge, front de Borluut) tantót par combinaison des deux procedćs (second propbete a Iavant-plan gauche du X).

Manteau et robo dc la Vierge

Les vernis et les jutages superficiels au bleu de Prusse furent aisement elimines. Par contrę, les surpeints propremcnt dits, a base doutremcr artificicl, etaient pratiquement insolubles. Mecaniquement. ils adberaient fortement a la coucbe originale (glacis de Iapis-Iazuli a la dćtrempe, cf. p. 70) tres mince et Iragile au point d’exclure tout grattage. Des essais progressifs nous conduisirent a la misę au point dun procede a la lois efficace et tres sur. La surface a degager fut passće au vernis a retouclier pour empecber le mouillage d une póte composee d une solution aqueuse d ammoniaque (10 %) additionnće d’alcooI ethylique et de kaolin. Cette póle fut etendue au moyen d un pinceau a pocber qui permet une application precise et une abrasion contrólće. La duree d action est extremement courte, car Ie kaolin facilitc encorc I evaporation de rammoniaque et de I alcool. Une nouveIIe coucbe de vernis permet de voir exactement Ie resultat de I operation et prepare la suiyante.

Rappelons que la masse picturale etait protegee par l imprcgnation qui avait boucbć les voics de penetration laterales (Fig. 9 p. 90).

Ecoinęons des panneuux III, IV et V

La coucbe brun-marron fut facilement ćliminćc au moyen du solvant 2 (PI. XII, 2 et 3). Plans uerts du panneau de lAdoration

Les jutages superliciels furent enlevćs au solyant aspic-alcool (PI. XLH^b'^s). Ie surpeint propremcnt dit par grattage au moyen de burins de graveur (Pi. XLII a XLV).

La presence de plusieurs coucbes de vernis pulyćrulents entre Ie surpeint et la peinture

92