00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Hulk.vs.Thor.2008.WS.DVDRiP.XviD-WaLMaRT
00:00:11:Napisy: Punk21rokers (tłumaczenie ze słuchu)
00:01:20:Po za światem, który ty znasz
00:01:23:Istnieje raj nieśmiertelności Asgard
00:01:29:Błyszczące światło dziewięciu światów
00:01:33:Azgard jest domem bogów
00:01:40:Ojcem tego miejsca jest
00:01:44:"ODYN"
00:01:48:Krew Odyna przepływa przez Azgard
00:01:53:Azgard to Odyn
00:01:55:Jego moc jest wszystkim...
00:01:58:i chroni on mieszkańców Azgardu
00:02:01:Ale, kazdej zimy
00:02:02:Stary ojciec
00:02:04:Musi odpocząć
00:02:05:I zaczyna siÄ™ sen Odyna
00:02:08:Podczas jego snu Azgard staje siÄ™...
00:02:14:bezbrony
00:02:16:I to jest czas kiedy, wrogowie atakujÄ…
00:02:41:Przez siedem dni, grupy torlli, olbrzymów...
00:02:46:Mrocznych elfów i demonów
00:02:48:Próbują przejąć kontrole nad dziewięcioma światami
00:02:52:Jednakże są oni od wieków pokonywani przez niego
00:02:57:Przez mojego, aroganckiego, beszczelnego, głupiego...
00:03:02:Przybranego brata
00:03:05:Thora
00:03:15:Nie rozumiem?
00:03:18:Gdzie jestem?
00:03:30:Wysłuchaj mnie człowieku
00:03:33:Zostałeś sprowadzony do Azgardu, ponieważ...
00:03:36:W całym wszechświecie tylko ty jesteś w stanie poknać...
00:03:41:potężnego Thora
00:03:45:Co?
00:03:47:Ja nie mógłbym!
00:03:49:Nie wysilaj siÄ™ Baner
00:03:52:Ty jesteÅ› tylko zniewolonÄ…, smutnÄ… istotÄ…
00:03:56:Mówię o twojm drugim sercu
00:03:58:Mówię o Hulku
00:04:03:Został jeden dzień do końca snu Odyna
00:04:06:Cykl prawie się zakończył
00:04:11:Jak zwykle Azgardzy wojownicy będą świętować...
00:04:14:zwyciestwo nad wysłannikami ciemności
00:04:17:Mój brat zaprowadzi pokój i wtedy wtedy zniszcze go
00:04:38:Musze przyznać, ze walczyłeś lepiej niz ostatniej zimy
00:04:44:Powiedz Volstagg obezwładnisz tego trolla czy chcesz...
00:04:52:Nie masz pojęcia ile mięsa ja potrzebuje
00:04:56:Czy mnie słuch nie myli?
00:04:59:Wielki Hogan zażartował!
00:05:01:A juz myśleliśmy, ze jesteś zawiedziony, ponieważ...
00:05:04:nie udało ci się zabić śnieżnego olbrzyma
00:05:07:Wciąż zabijam więcej niż ty!
00:05:09:Więc zobaczymy kto dostanie większą nagrode
00:05:24:Za pare godzin stary ojciec się obudzi i wtedy będziemy świętować
00:05:36:Twoja pani Sith, chciała by wiedzieć co cie trapi
00:05:40:Hej. Dziś wygraliśmy, pod bramami Asgardu jest spokój
00:05:45:Ale tylko do następnego snu Odyna
00:05:48:Jest tak jak było zawsze
00:05:52:Musimy nauczyć się chronić chwile spokoju
00:05:55:Wzamian za nie przerwany cykl śmierci
00:05:58:Ilu naszych braci i sióstr musiało polec przez to szaleństwo?
00:06:01:Musi być sposób, aby to przerwać
00:06:05:Uważaj czego sobie życzysz, ukochany
00:06:07:Bo kiedy cykl pęknie, kiedy wszystko się pozmienia...
00:06:11:wtedy nadejdzie koniec
00:06:14:Wtedy nadejdzie Ragnarök(koniec Å›wiata)
00:06:19:Może nasze przeznaczenie będzie kazać nam wybierać
00:06:22:Chodź
00:06:23:Powróćmy do pałacu mojego ojca
00:06:26:I przygotujmy siÄ™ na jego przebudzenie
00:06:34:Proszę, błagam cię, nie rób tego
00:06:38:Przez całe swoje życie starałem się zdusić Hulka w sobie
00:06:41:Nie wiesz jakie zniszczenia może on spowodować
00:06:46:Nie wiem!?
00:06:48:Ty głupcze
00:06:50:Licze na to
00:06:53:Spójrz na siebie
00:06:54:Taki słaby
00:06:55:Nie chcemy cie wewnątrz umysłu Hulka
00:06:59:Ograniczasz jego moc
00:07:01:Swym gniewem mógłby rządzić bogami!
00:07:04:Nie pozwole mu się uwolnić
00:07:06:Nie pozwole ci tego zrobić
00:07:08:Ty mi nie pozwolisz?
00:07:10:Jacy śmiertelnicy są naiwni
00:07:14:Zobaczmy czy masz racjÄ™
00:07:17:To gniew przywołuję bestię
00:07:36:Wierze, że wychodzi
00:09:01:Nie
00:09:04:To nie możliwe
00:09:20:Teraz
00:09:52:I w ten sposób zaczyna się koniec Thora
00:10:04:Jak myślicie to ostatni troll, albo jakieś specjalne zadanie?
00:10:12:Możliwe
00:10:20:Chodźcie pokażemy temu łajdakowi, jakie są nasze...
00:10:23:umiętności bitewne
00:11:05:Moc tego stwora jest niesamowita!
00:11:09:Uważaj Loki, dzięki mojemu zaklęciu jesteś połączony ze stworem...
00:11:14:czuje jak on z tobÄ… walczy
00:11:17:Musisz mnie posłuchać
00:11:19:On nie może być kontrolowany!
00:11:21:Nie denerwuj mnie robalu
00:11:24:Musze się skupić
00:12:23:Nie jesteÅ› trolem potworze
00:12:43:To róg Woldersa, ale coś jest nie tak.
00:12:46:Wszyscy wrogowie Azgardu zostali pokonani
00:12:49:Mimo tego alarm brzmi
00:12:51:Zostań z Odynem
00:12:53:Jeśli zawiodę, ty będziesz musiała go obronić
00:13:05:Jeśli Thor przegra, to jaką nadzieje na przetrwanie ma Azgard
00:13:19:Będziesz musiał mnie zabić potworze...
00:13:23:ponieważ cie nie przepuszcze
00:13:53:Thor. To stworzenie jest niczym co do tej pory spotkałem
00:14:00:Przyjacielu. To nie jest nieśmiertelne zło z, którym walczymy
00:14:05:Hulk przybył do Asgardu
00:14:20:Doktorze Baner słyszy mnie pan z wnętrzu besti
00:14:28:Po co tu przybyłeś?
00:14:29:Żeby cie zabić oczywiście, przyrodni bracie
00:14:34:Loki
00:14:41:Na tę chwilę czekałem całą wiczność
00:14:44:Aby zmiażdzyć cię moimi rękoma
00:14:47:Aby dorównać twej potędze
00:14:50:Żeby poczuć jak ucieka z ciebie życie
00:15:07:Nigdy!
00:16:09:PrzybÄ…dz do swojego nowe pana...
00:16:12:i zmiażdzymy mojego przybranego brata...
00:16:15:Bo od dziś nie ma silniejszego niż Loki
00:16:28:Powstań przeklęty młocie
00:16:31:Loki. Wystarczy!
00:16:33:Wasza obojga nienawiść wzmacnia bestie
00:16:36:Czuje, że czar przestaje działać
00:16:38:Zdobęde ten młot!
00:16:54:Nie! Dostaniesz w zamian piorun
00:17:13:Za Odyna, za Asgard!
00:17:31:Potwór jest wsciekły i przytomny
00:17:35:Przerwał zaklęcie
00:17:39:Hulk jest wolny
00:17:52:Wystarczy już Loki
00:18:16:Jest naprawde najpotęrzniejszy z obu światów
00:18:19:Nie musze kontrolować bestie, by cieszyć się jego zniszczeniem
00:18:23:Żegnaj bracie
00:18:26:To to nie jest to czego chciałam
00:18:32:Teraz już nie ma powrotu Amora
00:18:34:W końcu, gdyby nie twoje czarne, złamane serce...
00:18:38:nic z tego by się nie wydarzyło
00:18:46:Nawet nie wiesz coś narobił.
00:18:48:Jeśli nie ma go kto ograniczać...
00:18:50:to zmiecie cały wasz świat
00:18:54:Do tej pory tolerowałem twoją obecność,
00:18:57:Ale teraz nie jesteÅ› mi potrzebny
00:19:56:Za Odyna
00:19:59:Za Asgard
00:21:15:Thor
00:21:17:Mój ukochany ja byłam zazdrosna
00:21:19:Kiedy wybrałeś Sithe, zamiast mnie. Ja nie chciałam...
00:21:25:chciałam twojej młości, a nie śmierci
00:21:28:Proszę proszę wróć do mnie
00:21:43:- Amora|- Tak ukochany
00:21:56:Gdzie! Jest! Loki!?
00:22:41:Co ten potwór wyrabia
00:22:44:Idzie do Odyna
00:22:55:Loki
00:22:56:Chciałbym się z tobą rozmówić
00:22:59:Nie, byłeś już przy bramach nieba
00:23:02:Pokonałem cię
00:23:09:Ty!
00:23:10:Ty. Jak śmiesz przekraczać próg...
00:23:31:Hulk zostanie odesłany, a ty odpowiesz przed Odynem
00:23:35:Dobra! Zabieraj stwora...
00:23:39:I tak na nic mi się więcej nie przyda
00:23:42:Loki. Ty głupcze. Zabiłeś go!
00:23:45:Wiesz co narobiłeś
00:23:49:Przez to, że śmiertelnik umarł tutaj. Hemel zabrała jego dusze
00:23:53:Bez jego duszy nie moge go przywrócić do życia
00:23:56:Bez Brusa Banera, Hulk nie może opóścić Asgardu
00:24:33:Wojownicy! Macie zapewnione miejsca w Walhali(niebo)
00:24:38:Strzeźcie Odyna! Swoim życiem
00:24:42:Za AZGARD!
00:24:50:Widziałem oczy bestii, bracie
00:24:53:Nie przestanie dopóki cały Azgard nie zostanie zniszczony
00:24:57:Do póki Odyn się nie złamie?
00:24:59:SprowadziÅ‚eÅ› nowy Ragnarök na nas wszystkich
00:25:02:Możliwe. Proszę o wybaczenie
00:25:11:Amora. Potrzebuje ciÄ™ przy Odynie.
00:25:14:Musisz go chronić wraz z Sith
00:25:19:Jak sobie życzysz
00:25:25:Loki. Użyj wszystkich wojsk jakie ci pozostały ...
00:25:29:do walki przeciwko Hulkowi
00:25:31:W między czasie ty i ja wyruszymy do piekła
00:25:51:Opuśćcie broń, przybyłam tu by bronić Odyna
00:25:56:Jestem tu na prośbę Thora
00:25:58:Na jego "prośbę" mówisz?
00:26:00:Bardziej dla siebie wiedźmo.
00:26:03:Bez wątpinia ty spowodowałaś ten atak
00:26:07:Kara jest większa niż możesz sobie wyobrazić krowo
00:26:39:Lokiego morderczy stwór to martwy morderczy stwór
00:26:49:Miałem nadzieję, że nie będe musiał więcej oglądać tego miejsca
00:27:06:Zawsze zapominam jak bardzo jest zapracowana moja córka...
00:27:09:podczas snu Odyna
00:27:11:Widziś tutaj jakiś nowo przybyłych przyjaciół, bracie?
00:27:14:A może dołączysz do nich Loki i tu zostaniesz?
00:27:30:Gdzie gdzie jestem?
00:27:57:To nie ma najmniejszego sensu.
00:28:01:Bruse
00:28:02:Dobrze siÄ™ czujesz?
00:28:05:Beti?
00:28:06:Myślałem...
00:28:09:Ja nie rozumiem
00:28:11:Byłem sam...|I wtedy...
00:28:13:Nie jesteÅ› sam Bruse
00:28:17:Już nie
00:28:28:Choć się ze mną pobawić
00:28:47:Witaj Hellen, Bogini Zaświatów
00:28:50:Chcemy porozmawiać
00:28:56:Syn Odyna dużo ryzykuje wchodząc do mojego królestwa
00:29:01:Dziewięć Azgardzkich Światów są wielkim niebezpieczeństwie
00:29:05:Wliczając piekło i podziemie
00:29:07:NiedÅ‚ugo nastanie Ragnarök. Potrzebujemy twojej pomocy
00:29:11:Potrzebujemy Brusa Banera
00:29:19:Dusza śmiertelnika jest moja Asgardczyku
00:29:23:Tak samo jak twoja tamtego dnia
00:29:26:I znowu tu powróci
00:29:29:Zaryzykujesz wszystko dla jednej duszy?
00:29:32:Tak samo jak ty to zrobiłeś synu Odyna
00:29:36:Ale nie masz jednej duszy córko, lecz tylko połowę...
00:29:41:dusze Brusa Banera
00:29:43:Potrzebujesz Hulka do kompletu
00:30:30:Dobrze siÄ™ czujesz?
00:30:33:Czuje czeuje się świetnie
00:30:40:Nie moge sobie wyobrazić czegoś lepszego
00:31:03:Wyjdź ze snu
00:31:11:Beti?
00:31:15:Gdzie jesteÅ›?
00:31:19:Świat żywych potrzebuje cie
00:31:27:Kim jesteÅ›? Czego odemnie chcesz?
00:31:30:Nie ja. On
00:31:32:Przyjacielu Baner
00:31:34:Dla dobra całego Asgardu. Musisz się stać Hulkiem na nowo
00:31:40:Beti?
00:31:43:Gdzie gdzie ona jest?
00:31:47:Nie
00:31:50:Niee!
00:32:43:Nie. Nie możecie mnie o to prosić
00:32:45:W końcu odnalazłem spokój
00:32:49:Nie wiecie o co prosicie
00:32:51:Czas, który spędziłeś w piekle, nie zrobił...
00:32:54:z ciebie niezniszczalnego robaka śmiertelniku
00:33:28:Brusie Baner, wiem jak to jest być człowiekiem honoru,
00:33:31:Wiem jak to jest być bohaterem
00:33:33:Życie tych ludzi nie jest twojm zmartwieniem, to nawet nie ludzie
00:33:38:Ale i tak cie proszÄ™
00:33:40:Bądź tym bohaterem teraz
00:33:46:Nie
00:33:48:Nie mogÄ™
00:33:50:Umieraj bestio
00:34:02:Hulk należy do ciebie córko
00:34:05:Sprowadź Hulka do piekła. Połącz dwa serca jego duszy i ukaż go
00:34:29:Brusie Baner. Nie zabiore ci nagrody po śmierci...
00:34:34:ale musisz się połączyć
00:34:37:Nie
00:34:39:Nie zrobie tego
00:34:40:Nie rozumiesz
00:34:54:Nie!
00:35:39:Niech cie Loki
00:35:40:Za to, że przekonałeś mnie, aby sprowadzić tutaj tą bestie
00:35:45:Stań przy moim boku Helle, razem powstrzymamy Hulka
00:35:48:Razem?
00:35:49:Hulk uderzył cie o jeden raz za dużo Thorze
00:35:52:Walcz wraz ze mną bracie lub giń samotnie
00:35:57:Żadna groźba mnie nie przerazi, zważając na to,...
00:36:00:że i tak jesteśmy już w piekle
00:36:59:Moje przeprosiny
00:37:01:Podziwiałem przedstawienie
00:37:28:Hulk!
00:37:30:Puść ich
00:37:32:Ja jestem tym, którego chcesz
00:37:40:Dawaj
00:37:49:Dr. Baner
00:37:59:Hulk zmęczony
00:38:14:Możesz go nazywać słabym Loki
00:38:16:Ale w nim jest więcej siły i odwagi niż w tobie
00:38:21:Ta dusza jest zbyt niebespieczna, żeby trzymać ją w piekle
00:38:24:Lecz także zbyt cena by się jej pozbyć
00:38:29:Sprawie by powróciła do świata żywych
00:38:38:Wystarczy tej niedorzeczności
00:38:40:Pomyśleć, że Loki książe ciemności, musiał tracić swój czas...
00:38:45:na bronienie Azgardu
00:38:48:Poczekaj bracie, masz jeszcze dużo do wyjaśnienia
00:38:54:W rzeczy samej. Obaj macie
00:38:58:Dzisiaj straciłam dusze i do magam się jednej w zamian
00:39:03:Możesz spróbować wziąść moją dusze, ale będzie musiała o nią walczyć
00:39:08:A twoje królestwo wycierpiało już dosyć dzisiaj
00:39:15:Mówisz prawdę. Dlatego wezmę jego dusze wzamian
00:39:20:Co?
00:39:35:Wiesz, że mógłbym walczyć z tobą o dusze Lokiego
00:39:38:A będziesz?
00:39:39:Nie
00:39:40:On jest moim ojcem. Jego stan nie będzie wieczny
00:39:45:Jednak pamiętaj synu Odyna, twoja dusza będzie moja...
00:39:50:i zatrzymam jÄ… na zawsze
00:39:54:Twoja porażka jest nieunikniona
00:39:57:Pożyjemy zobaczymy
00:40:36:Niech rozpocznie siÄ™ nowy cykl
00:40:40:Asgard został znów ocalony.
00:40:43:Broniony do końca przez swoich bohaterów
00:40:46:Jestem dumny z każdego, który przedemną stoi
00:40:49:Dzień został uratowany przez lojalność i poświęcenie
00:40:52:Uhonorujmy tych, którzy walczyli przy nas
00:40:57:Tych, których już przynas nie ma
00:41:00:I gardźmy tymi co chcieli nas doprowadzić do klęski
00:41:06:W ramach największej nagrody, wśród wszystkich Asgardzkich...
00:41:10:wojowników. W ten dzień uhonorujemy bohatera.
00:41:14:Śmiertelnika, który poświęcił wszystko dla nie swoiej ziemi...
00:41:22:W tym dniu ten człowiek pokazał Bogom po co są legendy.
00:42:00:Dopasował: Messiah