Dziennik Ustaw Nr 192  13516  Poz. 1392
1392
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)
z dnia 2 paędziernika 2007 r.
w sprawie wymagał
w zakresie prowadzenia pomiarów poziomów w Ęrodowisku substancji lub energii
przez zarzÄ…dzajÄ…cego drogÄ…, liniÄ… kolejowÄ…, liniÄ… tramwajowÄ…, lotniskiem, portem
Na podstawie art. 176 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwiet- b) autostrad i dróg ekspresowych nowo oddanych
nia 2001 r.  Prawo ochrony Ęrodowiska (Dz. U. do eksploatacji  dwa razy w roku kalendarzo-
z 2006 r. Nr 129, poz. 902, z póęn. zm.2)) zarzÄ…dza si´, co
wym w okresie pierwszych 3 lat, poczÄ…wszy od
nast´puje:
roku oddania do eksploatacji,
c) linii kolejowych magistralnych i pierwszorz´d-
ż 1. Rozporządzenie okreĘla wymagania w zakresie
prowadzenia pomiarów poziomów substancji lub nych  co 5 lat,
energii w Ęrodowisku, do których są obowiązani zarzą-
d) linii tramwajowych  co 5 lat,
dzajÄ…cy drogÄ…, liniÄ… kolejowÄ…, liniÄ… tramwajowÄ…, lotni-
skiem, portem, wprowadzanych w zwiÄ…zku z eksplo-
e) lotnisk niewymienionych w ż 2 oraz lądowisk
atacją tych obiektów, oraz ustala przypadki, w których
w rozumieniu ustawy z dnia 3 lipca 2002 r.
wymagane sÄ…:
 Prawo lotnicze (Dz. U. z 2006 r. Nr 100,
1) ciąg"e pomiary poziomów wskazanych substancji
poz. 696, z póęn. zm.3))  co 5 lat,
lub energii w Ęrodowisku;
f) portów morskich lub Ęródlądowych po"oŻonych
2) okresowe pomiary poziomów wskazanych sub-
na terenach aglomeracji  co 5 lat;
stancji lub energii w Ęrodowisku;
2) wskaęnika biologicznego zapotrzebowania tlenu
3) referencyjne metodyki wykonywania pomiarów;
(BZT5), wskaęnika chemicznego zapotrzebowania
4) kryteria lokalizacji punktów pomiarowych;
tlenu (ChZT), wskaęnika pH, substancji rozpusz-
czonych, zawiesiny ogólnej, o"owiu, cynku, kadmu
5) sposoby ewidencjonowania wyników przeprowa-
i ropopochodnych z cz´stotliwoĘciÄ… nie mniejszÄ…
dzonych pomiarów.
niŻ dwa razy w roku w wodach basenów porto-
ż 2. 1. Dla lotnisk, na których ma miejsce ponad wych portów morskich i portów Żeglugi Ęródlądo-
50 tysi´cy "Ä…cznie startów i lÄ…dowaÅ‚
statków powietrz- wej, z wy"ączeniem portów jachtowych.
nych w roku kalendarzowym, ciÄ…g"e pomiary ha"asu
w Ęrodowisku prowadzi si´ niezaleÅ»nie od po"oÅ»enia
ż 4. Referencyjne metodyki wykonywania pomia-
lotnisk.
rów oraz kryteria lokalizacji punktów pomiarowych
dla pomiarów:
2. Dla lotnisk, na których ma miejsce ponad 10 ty-
si´cy "Ä…cznie startów i lÄ…dowaÅ‚
statków powietrznych
1) ciąg"ych  ha"asu dla lotnisk, o których mowa
w roku kalendarzowym, ciąg"e pomiary ha"asu w Ęro-
w ż 2, od startów, lądował
i przelotów statków po-
dowisku prowadzi si´ dla tych lotnisk, które po"oÅ»one
wietrznych są okreĘlone w za"ączniku nr 1 do roz-
sÄ… na terenie aglomeracji.
porzÄ…dzenia;
ż 3. Okresowe pomiary poziomów substancji lub
2) okresowych  ha"asu dla lotnisk, o których mowa
energii w Ęrodowisku prowadzi si´ dla nast´pujÄ…cych
w ż 3 pkt 1 lit. e, od startów, lądował
i przelotów
substancji lub energii:
statków powietrznych są okreĘlone w za"ączniku
1) ha"asu w Ęrodowisku od:
nr 1 do rozporzÄ…dzenia;
a) autostrad, dróg ekspresowych, innych dróg kra-
3) ha"asu od instalacji na terenie lotniska oraz na-
jowych oraz wojewódzkich  co 5 lat w okresie
ziemnych operacji statków powietrznych są okreĘ-
wykonywania generalnego pomiaru ruchu,
lone w przepisach wydanych na podstawie
      
1)
art. 148 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
Minister Ârodowiska kieruje dzia"em administracji rzÄ…do-
wej  Ęrodowisko, na podstawie ż 1 ust. 2 pkt 2 rozporzą-  Prawo ochrony Ęrodowiska;
dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.
w sprawie szczegó"owego zakresu dzia"ania Ministra Âro-
4) okresowych  ha"asu w Ęrodowisku, o których
dowiska (Dz. U. Nr 131, poz. 922 oraz z 2007 r. Nr 38,
mowa w ż 3 pkt 1 lit. a d, są okreĘlone w za"ącz-
poz. 246).
niku nr 2 do rozporzÄ…dzenia;
2)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
og"oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 169, poz. 1199, Nr 170,       
3)
poz. 1217 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 124, poz. 859, Nr 147, og"oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141,
poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 191, poz. 1008, Nr 170, poz. 1217 i Nr 249, poz. 1829 oraz
poz. 1374. z 2007 r. Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 558.
Dziennik Ustaw Nr 192  13517  Poz. 1392
5) okresowych  ha"asu w Ęrodowisku powodowa- tramwajowej, lotniska oraz portu są ewidencjonowa-
nego pracą portu morskiego lub Ęródlądowego: ne w formie zestawieł
tabelarycznych, opisów i map
sytuacyjnych zapisanych w postaci drukowanej i elek-
a) dla instalacji na terenie portu są okreĘlone
tronicznej.
w rozporzÄ…dzeniu wydanym na podstawie
art. 148 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
ż 6. Traci moc rozporzÄ…dzenie Ministra Ârodowiska
 Prawo ochrony Ęrodowiska,
z dnia 23 stycznia 2003 r. w sprawie wymagał
w zakre-
b) dla urządzeł
, w tym statków, są okreĘlone w za-
sie prowadzenia pomiarów poziomów w Ęrodowisku
"Ä…czniku nr 2 do rozporzÄ…dzenia;
substancji lub energii przez zarzÄ…dzajÄ…cego drogÄ…, li-
6) okresowych  poziomów substancji w wodach, nią kolejową, linią tramwajową, lotniskiem, portem
o których mowa w ż 3 pkt 2, są okreĘlone w za"ącz- (Dz. U. Nr 35, poz. 308).
niku nr 3 do rozporzÄ…dzenia.
ż 7. Rozporządzenie wchodzi w Życie po up"ywie
ż 5. Wyniki przeprowadzonych pomiarów pozio-
14 dni od dnia og"oszenia.
mów substancji lub energii w Ęrodowisku wykonane
w zwiÄ…zku z eksploatacjÄ… drogi, linii kolejowej, linii Minister Ârodowiska: J. Szyszko
Za"Ä…czniki do rozporzÄ…dzenia Ministra Ârodowiska
z dnia 2 paędziernika 2007 r. (poz. 1392)
Za"Ä…cznik nr 1
REFERENCYJNA METODYKA WYKONYWANIA CIŃG¸YCH LUB OKRESOWYCH POMIARÓW HA¸ASU
DLA LOTNISK OD STARTÓW, LŃDOWAĄ I PRZELOTÓW STATKÓW POWIETRZNYCH
ORAZ KRYTERIA LOKALIZACJI PUNKTÓW POMIAROWYCH
I. Postanowienia ogólne automatyczne pomiary ha"asu oraz warunków meteo-
rologicznych.
1. Stosowane metody
Do ciąg"ych pomiarów w ograniczonym czasie
Pomiary poziomu ha"asu w Ęrodowisku powodowa-
mogÄ… byç stosowane zestawy przyrzÄ…dów pomiaro-
nego ruchem lotniczym wykonuje si´, wykorzystujÄ…c:
wych wykonujÄ…cych automatyczne pomiary ha"asu
oraz warunków meteorologicznych.
a) metod´ pomiarów ciÄ…g"ych,
b) metod´ pomiarów okresowych,
Dopuszcza si´ tylko te przyrzÄ…dy pomiarowe, dla
których producent poda" dane na temat wp"ywu warun-
c) metody obliczeniowe.
ków zewn´trznych na niepewnoĘç pomiarów ha"asu.
Metody wymienione w lit. a c s"uŻą do wyznacze-
nia wartoĘci d"ugotrwa"ego Ęredniego poziomu
Zestaw przyrzÄ…dów pomiarowych powinien byç
dÄ™wi´ku wraz z niepewnoĘciÄ… oszacowania:
wyposaÅ»ony w sond´ mikrofonowÄ… zabezpieczajÄ…cÄ… od
wp"ywu niekorzystnych warunków atmosferycznych.
LAeq, LT Ä… "LAeq, LT w decybelach [dB]
Zestawy przyrządów pomiarowych, to jest mierni-
gdzie:
ków poziomu dÄ™wi´ku wraz z mikrofonem oraz innych
LAeq, LT  wartoĘç d"ugookresowego, Ęredniego
przyrządów uŻywanych do pomiarów poziomów
poziomu dÄ™wi´ku, wyznaczona zgodnie
dÄ™wi´ku, powinny mieç 1 klas´ dok"adnoĘci.
z normÄ… PN-ISO 1996-2 Akustyka. Opis
Wzorcowe Ä™ród"a dÄ™wi´ku uÅ»ywane do wzorcowa-
i pomiary ha"asu Ęrodowiskowego. Zbie-
nia toru pomiarowego muszÄ… mieç klas´ dok"adnoĘci
ranie danych dotyczÄ…cych sposobu zago-
minimum 1.
spodarowania terenu [dB],
"LAeq, LT  niepewnoĘç oszacowania wartoĘci d"ugo-
PrzyrzÄ…dy pomiarowe stosowane do okresowych
trwa"ego Ęredniego poziomu dÄ™wi´ku [dB].
pomiarów ha"asu dla lotnisk (zgodnie z metodą wy-
mienionÄ… w pkt 1 lit. b) powinny byç wyposaÅ»one
RozporzÄ…dzenie niniejsze nie podaje metod wy-
w ęród"o zasilania pozwalające na pomiar co najmniej
znaczania wartoĘci niepewnoĘci "LAeq, LT.
24-godzinny.
2. Ogólne wymagania dotyczące zestawów pomiaro-
Mikrofony pomiarowe powinny mieç za"oÅ»one
wych
os"ony przeciwwietrzne, niezaleŻnie od warunków
atmosferycznych.
PrzyrzÄ…dy pomiarowe powinny umoÅ»liwiç wyzna-
czenie równowaÅ»nego poziomu dÄ™wi´ku A oraz pozio-
3. Wzorcowanie, legalizacja
mu ekspozycyjnego.
Do ciÄ…g"ych pomiarów ha"asu lotniczego stosuje Pomiary mogÄ… byç wykonywane wy"Ä…cznie przy po-
si´ zestawy przyrzÄ…dów pomiarowych wykonujÄ…cych mocy przyrzÄ…dów z waÅ»nym Ęwiadectwem legalizacji.
Dziennik Ustaw Nr 192  13518  Poz. 1392
Wszystkie przyrządy uŻywane do pomiarów ha"a- c) w przypadku zastosowania metody pomiarów ciąg-
su powinny byç wzorcowane zgodnie z instrukcjÄ… do- "ych lokalizacja punktów pomiarowych musi
starczanÄ… przez producenta przyrzÄ…du. uwzgl´dniaç rzuty na powierzchni´ ziemi tras do-
lotowych oraz odlotowych z lotniska oraz fazy
operacji (start, wznoszenie, lądowanie, zniŻanie,
4. Warunki meteorologiczne
przelot).
CiÄ…g"e pomiary ha"asu wykonuje si´ w nast´pujÄ…-
III. Metoda ciąg"ych pomiarów ha"asu dla lot-
cych warunkach meteorologicznych:
nisk i obliczenia Ęredniego d"ugotrwa"ego
a) temperatura od  40 °C do 60 °C,
pomiaru dÄ™wi´ku
b) wilgotnoĘç od 25 % do 98 %,
Dla potrzeb metody przez pomiar ciąg"y naleŻy ro-
c) pr´dkoĘç wiatru do 16 m/s,
zumieç pomiary wykonywane bez przerwy w d"ugo-
trwa"ym czasie odniesienia, zdefiniowanym w normie
d) ciĘnienie atmosferyczne od 940 hPa do 1060 hPa.
polskiej PN ISO 1996-1.
Gdy powyŻsze warunki nie są spe"nione w jakimĘ
W czasie wykonywania pomiarów ciąg"ych wyzna-
okresie, wyników pomiarów ha"asu z tego okresu nie
czane są Ęrednie wartoĘci ekspozycyjnych poziomów
uwzgl´dnia si´ w koÅ‚
cowym wyniku badania.
ha"asu dla wybranych kategorii pojedynczych zdarzeł

akustycznych.
Pomiar parametrów warunków meteorologicz-
nych wykonywany jest na wysokoĘci 10 m nad pozio-
Pojedyncze zdarzenia akustyczne "Ä…czy si´ w klasy,
mem lotniska, równoczeĘnie z pomiarami poziomu
dla których ĘredniÄ… wartoĘç poziomu ekspozycyjnego
ha"asu; w tym celu wykorzystaç moÅ»na lotniskowÄ…
LAE oblicza si´ w ten sposób, aby uzyskaç moÅ»liwie ni-
stacj´ meteorologicznÄ….
skÄ… wartoĘç odchylenia standardowego ÃLAE.
Okresowe pomiary ha"asu wykonuje si´ w warun-
Pojedyncze zdarzenia akustyczne wyznacza si´ dla
kach meteorologicznych zapewniajÄ…cych najbardziej
nast´pujÄ…cych operacji lotniczych:
stabilne warunki rozprzestrzeniania si´ dÄ™wi´ku z do-
datniÄ… sk"adowÄ… pr´dkoĘci wiatru od Ä™ród"a do punk-
a) starty i wznoszenia,
tu pomiarowego, takich jak:
b) lądowania i podejĘcia do lądowania,
a) pr´dkoĘç wiatru 0 5 m/s okreĘlona na wysokoĘci
po"oŻenia najwyŻszego punktu obserwacji, c) przeloty,
b) brak silnej inwersji temperaturowej przy gruncie,
d) loty po kr´gu.
c) temperatura powyÅ»ej  5 °C,
W ramach kaÅ»dej operacji okreĘla si´ klasy poje-
d) brak opadów atmosferycznych. dynczych zdarzeł
akustycznych z uwagi na:
a) typ statku powietrznego,
II. Kryteria lokalizacji punktów pomiarowych
b) typ operacji lotniczej,
Lokalizacja punktów pomiarowych ustalana jest
c) kod trasy dolotowej i odlotowej z lotniska.
indywidualnie dla kaŻdego pomiaru w zaleŻnoĘci od
aktualnego celu pomiarów, charakterystyk ęród"a ha-
Czas pomiaru poziomu LAE dla kaŻdego pojedyn-
"asu oraz rodzaju pokrycia i zagospodarowania obsza-
czego zdarzenia akustycznego nie moÅ»e byç mniejszy
ru, na którym wykonywane są pomiary.
niÅ» akustyczny czas trwania zjawiska, to znaczy war-
toĘç chwilowa poziomu dÄ™wi´ku emitowanego przez
LokalizujÄ…c punkty pomiarowe, naleÅ»y stosowaç
pojedyncze zdarzenie akustyczne powinna zawieraç
nast´pujÄ…ce ogólne kryteria:
si´ w przedziale:
a) podczas pomiarów mikrofon lub sonda mikrofono-
LAmax  10dB d" LA(t) d" LAmax
wa sÄ… skierowane pionowo w gór´, a membrana
mikrofonu znajduje si´ co najmniej 4 m nad po-
gdzie:
wierzchniÄ… ziemi. W przestrzeni otaczajÄ…cej mikro-
fon (sond´ mikrofonowÄ…), wewnÄ…trz stoÅ»ka o kÄ…cie
LA(t)  chwilowa wartoĘç poziomu dÄ™wi´ku [dB],
wierzcho"kowym 160° i osi pokrywajÄ…cej si´ z osiÄ…
LAmax  maksymalna wartoĘç poziomu dÄ™wi´ku.
mikrofonu nie znajdujÄ… si´ Å»adne przeszkody,
b) poziom i charakter t"a akustycznego w punkcie po- Dla kaŻdej klasy pojedynczych zdarzeł
akustycz-
miarowym musi umoÅ»liwiaç automatycznÄ… identy- nych oblicza si´ ĘredniÄ… wartoĘç poziomu ekspozycyj-
fikacj´ ha"asu pochodzÄ…cego od statków powietrz- nego wed"ug wzoru:
nych. W zwiÄ…zku z tym niezb´dne jest wykonanie
wst´pnych analiz akustycznych, których wyniki
przesądzą o moŻliwoĘci ustalenia punktu pomia-
rowego w wytypowanej lokalizacji,
Dziennik Ustaw Nr 192  13519  Poz. 1392
w którym: IV. Metoda pomiarów okresowych ha"asu dla
lotnisk i obliczenia Ęredniego d"ugotrwa-
n  liczebnoĘç klasy, to jest liczba pomiarów poje-
"ego poziomu dÄ™wi´ku
dynczych zdarzeł
akustycznych k-tej klasy,
LAEk  Ęredni dla k-tej klasy poziom ekspozycyjny
StosujÄ…c t´ metod´, mierzy si´ ekspozycyjne po-
[dB],
ziomy dÄ™wi´ku od kaÅ»dej operacji lotniczej, nie dzielÄ…c
LAEki  wartoĘç poziomu ekspozycyjnego od poje- ich na klasy.
dynczych zdarzeł
akustycznych zakwalifiko-
Po kaŻdym pomiarze ekspozycyjnego poziomu
wanych do k-tej klasy.
dÄ™wi´ku wyznacza si´ bieŻącÄ… wartoĘç:
Dla kaŻdej klasy pojedynczych zdarzeł
akustycz-
a) Ęredniego poziomu ekspozycyjnego (wzór 5),
nych okreĘla si´ odchylenie standardowe w próbce
b) odchylenia standardowego (wzór 6).
wed"ug wzoru:
gdzie:
oznaczenia jak poprzednio.
LAEsr  bieŻąca wartoĘç Ęredniego ekspozycyjnego
WynikowÄ… wartoĘç d"ugotrwa"ego, Ęredniego po-
poziomu dÄ™wi´ku [dB],
ziomu dÄ™wi´ku okreĘla si´ osobno dla:
k  bieŻąca liczba operacji lotniczych,
a) pory dnia,
LAej  poziom ekspozycyjny pojedynczego zdarze-
b) pory nocy
nia akustycznego [dB].
ze wzoru:
oznaczenia jak poprzednio.
gdzie:
Po kaÅ»dej aktualizacji bada si´ bieŻącÄ… wartoĘç od-
chylenia standardowego. Po osiÄ…gni´ciu wartoĘci od-
T  czas odniesienia [s],
chylenia standardowego mniejszej od 1,5 dB oraz po
Nk  liczba pojedynczych zdarzeł
akustycznych k-tej
obj´ciu badaniami wszystkich eksploatowanych ty-
klasy dla reprezentatywnej doby (dla 6 najnie-
pów samolotów pomiar w danym punkcie zostaje za-
korzystniejszych kolejnych miesi´cy w roku),
koł
czony.
zarejestrowana w czasie odniesienia T,
LAEk  Ęredni dla k-tej klasy poziom ekspozycyjny
WynikowÄ… wartoĘç d"ugotrwa"ego Ęredniego po-
[dB],
ziomu dÄ™wi´ku okreĘla si´ osobno dla:
m  liczba klas pojedynczych zdarzeł
akustycznych.
a) pory dnia,
b) pory nocy
Pomiary ha"asu dla pojedynczych zdarzeł
aku-
stycznych uzupe"nia si´ o pomiary t"a akustycznego.
ze wzoru:
Pomiar t"a akustycznego jest wykonywany w spo-
sób ciÄ…g"y w okresach poza wyst´powaniem pojedyn-
czych zdarzeł
akustycznych.
W wyniku pomiarów t"a zostaje ustalony poziom
równowaŻny t"a akustycznego.
gdzie:
Wp"yw t"a akustycznego na d"ugotrwa"y Ęredni po- T  czas odniesienia (dla danej pory doby) [s],
ziom ha"asu lotniczego jest w wi´kszoĘci przypadków
k  liczba pojedynczych zdarzeł
akustycznych dla re-
pomijany. JeÅ»eli jednak róŻnica pomi´dzy poziomem
prezentatywnej doby (dla 6 najniekorzystniej-
t"a a d"ugotrwa"ym Ęrednim poziomem ha"asu lotni-
szych kolejnych miesi´cy w roku), zarejestrowana
czego jest mniejsza niÅ» 10 dB, naleÅ»y uwzgl´dniç
w czasie odniesienia T.
wp"yw t"a, zgodnie ze wzorem:
W ocenie uwzgl´dnia si´ takÅ»e wp"yw t"a akustycz-
nego zgodnie z zasadami sprecyzowanymi w pkt III.
V. Metody obliczeniowe
gdzie:
Do oceny ha"asu dla lotnisk stosuje si´ metod´ ob-
LAeq,LT  d"ugotrwa"y Ęredni poziom dÄ™wi´ku, okreĘ-
liczeniowÄ… INM. Metoda ta zawarta jest w przepisach
lony na podstawie zmierzonych poziomów
mi´dzynarodowych w rozumieniu ustawy z dnia 3 lip-
ekspozycyjnych, wg wzoru (3) [dB],
ca 2002 r.  Prawo lotnicze, a w szczególnoĘci w do-
LAeqTla  równowaŻny poziom t"a akustycznego [dB].
kumencie: Circular 205  AN/1/25/1988 Mi´dzynaro-
Dziennik Ustaw Nr 192  13520  Poz. 1392
dowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego  ICAO oraz Okresowych pomiarów ha"asu nie wykonuje si´
zaadaptowanym do warunków europejskich, przyj´- w dniach charakterystycznych dla okresów o minimal-
tym do stosowania przez dyrektyw´ 2002/49/WE doku- nej liczbie operacji lotniczych.
mencie ECAC CEAC Doc. 29 Report on Standard Me-
thod of Computing Noise Countours around Civil Air- VIII. Dane rejestrowane w protoko"ach i spra-
wozdaniach z badał

ports.
KaÅ»dy pomiar ha"asu dla lotniska musi byç udoku-
VI. TowarzyszÄ…ce pomiarom ha"asu pomiary
mentowany protoko"em pomiarowym zawierajÄ…cym:
wielkoĘci pozaakustycznych
1) nazw´ pomiaru, miejsce, dat´ i por´ (godzin´) wy-
Podczas pomiarów pojedynczych zdarzeł
aku-
konania i nazwiska osób wykonujących pomiary,
stycznych ustala si´ i mierzy wartoĘci nast´pujÄ…cych
2) informacj´ opisowÄ… dotyczÄ…cÄ… Ä™ród"a ha"asu, któ-
wielkoĘci pozaakustycznych:
rego oddzia"ywanie jest mierzone, oraz (ewentual-
a) warunki meteorologiczne:
nie) ęróde" zak"ócających,
 pr´dkoĘç i kierunek wiatru,
3) charakterystyk´ odleg"oĘci statku powietrznego
od punktu pomiarowego oraz parametry pracy ze-
 temperatura w punkcie pomiarowym,
spo"u nap´dowego,
 wilgotnoĘç wzgl´dna powietrza,
4) dane dotyczÄ…ce metody zastosowanej do pomia-
rów, w tym oznaczenia norm,
 ciĘnienie atmosferyczne,
5) informacje o uŻytych przyrządach pomiarowych
b) wielkoĘci charakteryzujące ęród"a:
i wzorcujÄ…cych (rodzaj i typ, producent, data i nu-
 nat´Å»enie ruchu (liczba operacji lotniczych na
mer ostatniego dokumentu legalizacyjnego),
kaŻdej trasie),
6) informacj´ dotyczÄ…cÄ… po"Ä…czenia przyrzÄ…dów po-
 struktura nat´Å»enia ruchu lotniczego na kaÅ»dej
miarowych w zestaw (system) pomiarowy, o ile
trasie i rodzaj operacji lotniczej,
uŻyto takiego zestawu,
 typ statku powietrznego.
7) charakterystyk´ punktu pomiarowego i jego oto-
czenia (za"Ä…czyç szkic),
VII. Cz´stotliwoĘç wykonywania okresowych
pomiarów ha"asu lotniczego
8) opis parametrów ustawienia przyrządów pomiaro-
wych podczas pomiaru,
Okresowy pomiar ha"asu dla lotniska obejmuje
9) uzyskane wyniki pomiarów dla:
cykl pomiarowy w okresie letnim i zimowym,
w dniach o najwi´kszym nasileniu ruchu. a) pomiaru ciÄ…g"ego:
ZESTAWIENIE WYNIKÓW POMIARÓW  dla trasy dolotowej/odlotowej nr ......
LAeq
LAE
Samolot Operacja Wyniki obliczeł

(t"o akustyczne)
Ęrednio
Ã
Przedzia" ufnoĘci
(na poziomie
istotnoĘci 0,05)
Dziennik Ustaw Nr 192  13521  Poz. 1392
b) pomiaru okresowego
ZESTAWIENIE WYNIKÓW POMIARÓW
LAE,i [dB]
Data i godzina pojedynczego zdarzenia akustycznego
LAE,Ęred
noperacji
Ã
(odchylenie stand.)
Przedzia" ufnoĘci (na poziomie istotnoĘci 0,05)
10) dane na temat ewentualnych pomiarów towarzy- d) operacjach statków powietrznych, nietypowych
szÄ…cych (takich jak warunki meteorologiczne, pa- na danym lotnisku,
rametry ruchu),
e) brakach (cz´Ä˜ciowych) danych pomiarowych,
11) informacje dodatkowe majÄ…ce wp"yw na ocen´ wy- f) niedopuszczalnych warunkach atmosferycz-
ników pomiarów, a w szczególnoĘci informacje o: nych i okresach ich wystąpienia,
g) i innych,
a) remontach dróg startowych,
12) za"Ä…czniki graficzne zawierajÄ…ce schemat sytuacyj-
b) wykorzystywaniu nietypowych tras dolotowych
ny lokalizacji lotniska (drogi startowe, trasy odlo-
i odlotowych,
towe i dolotowe) wraz z lokalizacjÄ… punktu pomia-
c) braku lotów, rowego.
ObjaĘnienie:
UŻyte w niniejszym za"ączniku okreĘlenia są zgodne z normami PN ISO-1996-1 i PN ISO-1996-2.
Za"Ä…cznik nr 2
REFERENCYJNE METODYKI WYKONYWANIA OKRESOWYCH POMIARÓW
POZIOMÓW HA¸ASU W ÂRODOWISKU DLA DRÓG, LINII KOLEJOWYCH, LINII TRAMWAJOWYCH,
URZŃDZEĄ NA TERENACH PORTÓW ORAZ KRYTERIA LOKALIZACJI PUNKTÓW POMIAROWYCH
I. Postanowienia ogólne a) metod´ poĘredniÄ…, to jest metod´ pomiarów poje-
dynczych zdarzeł
akustycznych,
1. Stosowane metody
b) metod´ bezpoĘrednich pomiarów ha"asu z wyko-
rzystaniem próbkowania,
Okresowe pomiary poziomów ha"asu w Ęrodowi- c) metod´ bezpoĘredniÄ… ciÄ…g"ych pomiarów w ogra-
niczonym czasie,
sku, powodowanego ruchem drogowym, kolejowym,
tramwajowym i urządzeł
zwiÄ…zanych z pracÄ… portu,
d) metody obliczeniowe oparte o modele rozprze-
wykonuje si´, wykorzystujÄ…c: strzeniania si´ dÄ™wi´ku w Ęrodowisku.
Dziennik Ustaw Nr 192  13522  Poz. 1392
Metoda pomiarów pojedynczych zdarzeł
aku- 3. Wzorcowanie, legalizacja
stycznych stosowana jest w pomiarach ha"asu:
Pomiary mogÄ… byç wykonywane wy"Ä…cznie za po-
a) dla dróg o nat´Å»eniach ruchu nieprzekraczajÄ…cych
mocą przyrządów z waŻnym Ęwiadectwem legalizacji.
300 pojazdów na godzin´,
Wszystkie przyrządy uŻywane do pomiarów ha"a-
b) dla linii kolejowych i tramwajowych,
su powinny byç wzorcowane, a sposób wzorcowania
c) od urządzeł
i ruchu statków na terenie portu.
musi byç zgodny z instrukcjÄ… dostarczanÄ… przez produ-
centa przyrzÄ…du.
Metoda bezpoĘrednich pomiarów ha"asu z wyko-
rzystaniem próbkowania stosowana jest g"ównie do
4. Warunki meteorologiczne
pomiaru ha"asu dla dróg o nat´Å»eniu ruchu przekra-
czajÄ…cym 300 pojazdów na godzin´.
Pomiary ha"asu wykonuje si´ w warunkach meteo-
rologicznych zapewniajÄ…cych najbardziej stabilne wa-
Metoda bezpoĘrednia ciąg"ych pomiarów w ogra-
runki w czasie rozprzestrzeniania si´ dÄ™wi´ku z dodat-
niczonym czasie stosowana jest do nieprzerwanych
niÄ… sk"adowÄ… pr´dkoĘci wiatru od Ä™ród"a do punktu
wielogodzinnych lub wielodniowych obserwacji ha"a-
pomiarowego, takich jak:
su w danym punkcie pomiarowym.
a) pr´dkoĘç wiatru 0 5 m/s okreĘlona na wysokoĘci
Metody obliczeniowe mogÄ… byç stosowane w od- po"oÅ»enia najwyÅ»szego punktu obserwacji,
niesieniu do wszystkich wymienionych wyŻej ęróde"
b) brak silnej inwersji temperaturowej przy gruncie,
ha"asu.
c) temperatura powyÅ»ej  5 °C,
PowyŻsze metody s"uŻą do wyznaczenia wartoĘci
d) brak opadów atmosferycznych.
równowaŻnego poziomu ha"asu wraz z niepewnoĘcią
oszacowania:
StosujÄ…c metod´ bezpoĘrednich, ciÄ…g"ych pomia-
rów w ograniczonym czasie, pomiary parametrów
LAeq, T Ä… "LAeq, T w decybelach [dB]
meteorologicznych wykonuje si´ równoczeĘnie z po-
miarami ha"asu.
gdzie:
LAeq, T  uzyskana w wyniku pomiarów wartoĘç
II. Ogólne zasady lokalizacji punktów pomia-
równowaÅ»nego poziomu dÄ™wi´ku dla cza-
rowych dla pomiarów okresowych
su odniesienia T [dB],
"LAeq, T  niepewnoĘç oszacowania wartoĘci pozio- 1. Informacje wst´pne
mu równowaŻnego [dB].
Lokalizacja punktów pomiarowych ustalana jest
Rozporządzenie nie okreĘla metod wyznaczania indywidualnie dla kaŻdego pomiaru w zaleŻnoĘci od
wartoĘci niepewnoĘci "LAeq, T.
aktualnego celu pomiarów, charakterystyk ęród"a ha-
"asu oraz rodzaju pokrycia i zagospodarowania obsza-
2. Ogólne wymagania dotyczące zestawów pomiaro- ru, na którym wykonywane są pomiary.
wych
Punkty pomiarowe dzieli si´ na dwie kategorie:
Zestawy pomiarowe powinny byç tak dobrane, by
a) referencyjne,
moÅ»na by"o za ich pomocÄ… wyznaczyç równowaÅ»ny
poziom dÄ™wi´ku A zarówno metodami bezpoĘrednimi,
b) pozosta"e.
jak poĘrednimi, to znaczy przez pomiary ekspozycyj-
nych poziomów dÄ™wi´ku.
Referencyjne punkty pomiarowe s"uŻą do oceny
i monitorowania zmiennoĘci parametrów akustycz-
Do bezpoĘrednich ciąg"ych pomiarów w ograni-
nych ęród"a ha"asu. Uzyskane w nich wyniki s"uŻą za
czonym czasie mogÄ… byç stosowane zestawy przyrzÄ…-
punkt odniesienia do:
dów pomiarowych wykonujących automatyczne po-
miary ha"asu oraz warunków meteorologicznych.
a) oceny akustycznej ęród"a,
b) interpretacji wyników pomiarów uzyskanych w po-
Zestawy przyrządów pomiarowych, to jest mierni-
zosta"ych punktach pomiarowych.
ków poziomu dÄ™wi´ku wraz z mikrofonem oraz innych
przyrządów uŻywanych do pomiarów poziomów
2. Kryteria lokalizacji referencyjnych punktów pomia-
dÄ™wi´ku, powinny mieç 1 klas´ dok"adnoĘci.
rowych
Wzorcowe Ä™ród"a dÄ™wi´ku uÅ»ywane do wzorcowa-
Referencyjny punkt pomiarowy lokalizuje si´ na
nia toru pomiarowego muszÄ… mieç klas´ dok"adnoĘci
wysokoĘci 4,0 m ą 0,1 m. JeŻeli w miejscu lokalizacji
minimum 1.
punktu referencyjnego znajdujÄ… si´ przeszkody na
Mikrofony pomiarowe powinny mieç za"oÅ»one drodze rozprzestrzeniania si´ dÄ™wi´ku (takie jak mur,
os"ony przeciwwietrzne, niezaleÅ»nie od warunków p"ot, budynek), punkt sytuuje si´ na wysokoĘci mini-
atmosferycznych. mum 0,5 m nad tÄ… przeszkodÄ….
Dziennik Ustaw Nr 192  13523  Poz. 1392
W przypadkach pomiarów ha"asu w miejscu pro- owany jest na granicy przewidywanej zabudowy na
jektowanego ekranu akustycznego, punkt referencyj- wysokoĘci:
ny pomiarów sytuuje si´ w p"aszczyÄ™nie ekranu na wy-
a) 4 m nad poziomem terenu w przypadku przewidy-
sokoĘci minimum 0,5 m ponad przewidywaną górną
wanej zabudowy jednorodzinnej,
kraw´dziÄ… ekranu.
b) 10 m nad poziomem terenu w przypadku przewi-
Dla dróg poza miastem, niezabudowanych, punkt
dywanej zabudowy wielorodzinnej.
referencyjny ustala si´ standardowo w odleg"oĘci
10 m od skrajnego pasa ruchu; dla linii kolejowych
III. Metoda poĘrednia  metoda pomiarów
punkt ten w miar´ moÅ»liwoĘci oddala si´ do 25 m.
pojedynczych zdarzeł
akustycznych
Przyjmuje si´ zasad´, iÅ» pomiar w jednym punkcie
Metoda ta polega na:
referencyjnym charakteryzuje emisj´ ha"asu z danego
jednorodnego pod wzgl´dem akustycznym odcinka
a) terenowych pomiarach ekspozycyjnych poziomów
drogi lub linii kolejowej, przy czym ta jednorodnoĘç
dÄ™wi´ku,
dotyczy nie tylko parametrów ruchu i arterii (linii kole-
jowej), lecz jednoczeĘnie najbliŻszego otoczenia.
b) wyznaczeniu równowaÅ»nego poziomu dÄ™wi´ku na
podstawie zmierzonych poziomów ekspozycyjnych.
JeŻeli arteria (drogowa, szynowa) biegnie po nasy-
pie, estakadzie itp., a warunki na to pozwalajÄ…, refe-
Ekspozycyjne poziomy dÄ™wi´ku, oznaczane LAE,
rencyjny punkt pomiarowy ha"asu lokalizuje si´ takÅ»e
mierzone są dla pojedynczych zdarzeł
akustycznych.
zgodnie z wymienionymi zasadami, przy czym wyso-
koĘç punktu pomiarowego liczona jest w stosunku do
Pojedyncze zdarzenia akustyczne "Ä…czy si´ w klasy.
wysokoĘci jezdni (nawierzchni torowej).
Dla kaÅ»dej klasy wyznaczana jest wartoĘç Ęrednia oraz
odchylenie standardowe.
Dla dróg przebiegających w wykopie referencyjny
punkt pomiarowy lokalizuje si´ w odleg"oĘci 1 m od
Podstawowym kryterium "Ä…czenia pojedynczych
kraw´dzi wykopu na wysokoĘci 4,0 m Ä… 0,1 m.
zdarzeł
akustycznych w klasy jest uzyskanie moŻliwie
niskiej wartoĘci odchylenia standardowego dla klasy,
3. Kryteria lokalizacji pozosta"ych punktów pomiaro-
oznaczonego jako ÃLAE.
wych ha"asu w Ęrodowisku
W pomiarach ha"asu dla dróg dzieli si´ pojedyncze
W przypadku pomiarów ha"asu na terenie chronio-
zdarzenia akustyczne na nast´pujÄ…ce cztery klasy:
nym, nieprzeznaczonym pod zabudow´, punkt pomia-
rowy lokalizuje si´ na wysokoĘci 1,5 m nad powierzch-
a) Lp  pojazdy lekkie poruszajÄ…ce si´ po bliÅ»szej
niÄ… terenu.
jezdni arterii komunikacyjnej (w prawo  patrzÄ…c
z punktu pomiarowego w kierunku ulicy),
W przypadkach skomplikowanego ukszta"towania
lub zagospodarowania terenu (takiego jak teren pa- b) LI  pojazdy lekkie poruszajÄ…ce si´ po dalszej jezd-
górkowaty) lokalizacja punktów pomiarowych musi
ni arterii komunikacyjnej (w lewo),
byç rozpatrywana indywidualnie.
c) Cp  pojazdy ci´Å»kie poruszajÄ…ce si´ po bliÅ»szej
jezdni arterii komunikacyjnej (w prawo),
JeŻeli pomiary ha"asu prowadzone są na terenie
zabudowanym, to w celu zminimalizowania wp"ywu
d) CI  pojazdy ci´Å»kie poruszajÄ…ce si´ po dalszej
odbiç dÄ™wi´ku punkty pomiarowe powinny byç sytu-
jezdni arterii komunikacyjnej (w lewo).
owane w odleg"oĘci co najmniej 3,5 m od najbliŻszej
p"aszczyzny odbijającej (poza pod"oŻem).
Do pojazdów lekkich zalicza si´ samochody osobo-
we i dostawcze, natomiast do ci´Å»kich: samochody
JeÅ»eli pomiary ha"asu odnoszÄ… si´ do terenu, na
ci´Å»arowe, autobusy, ciÄ…gniki i inne ha"aĘliwe pojazdy
którym usytuowana jest zabudowa wymagająca
specjalne. Do grupy pojazdów ci´Å»kich wliczane sÄ…
ochrony akustycznej, to punkt pomiarowy ha"asu
takŻe motocykle, z uwagi na bardzo wysoką ich ha"aĘ-
w Ęrodowisku lokalizuje si´ w odleg"oĘci od 1 do 2 m
liwoĘç.
od Ęciany zewn´trznej oraz na wysokoĘci 1,5 m nad
poziomem pod"ogi kondygnacji, na której poziom ha-
W pomiarach ha"asu dla linii kolejowych okreĘla
"asu jest najwyŻszy.
si´ 3 klasy pojedynczych zdarzeÅ‚
akustycznych, pole-
gających na przejeędzie przed punktem pomiarowym:
Kondygnacj´, na której poziom ha"asu jest najwyÅ»-
szy, ustala si´, poprzedzajÄ…c w"aĘciwy pomiar ha"asu
a) pociągu pasaŻerskiego dalekobieŻnego (takiego
pomiarami orientacyjnymi na poszczególnych kondy-
jak pospieszny, EuroCity, InterCity),
gnacjach.
b) pociągu pasaŻerskiego lokalnego,
W przypadku pomiarów ha"asu na obszarach prze-
znaczonych pod zabudow´ punkt pomiarowy sytu- c) pociÄ…gu towarowego.
Dziennik Ustaw Nr 192  13524  Poz. 1392
W ramach pomiarów ha"asu od urządzeł
na tere- WynikowÄ… wartoĘç równowaÅ»nego poziomu
nie portu oraz od ruchu statków dokonuje si´ podzia- dÄ™wi´ku okreĘla si´ z zaleÅ»noĘci:
"u na klasy pojedynczych zdarzeł
akustycznych z uwa-
gi na:
a) typy urządzeł
, w tym statków,
b) trasy manewrowania statku i przemieszczania si´
gdzie:
urządzeł
.
T  czas odniesienia [s],
Czas pomiaru poziomu LAE dla kaŻdego pojedyn-
Nk  liczba pojedynczych zdarzeł
akustycznych
czego zdarzenia akustycznego nie moÅ»e byç mniejszy
k-tej klasy zaobserwowana w czasie odniesie-
niÅ» akustyczny czas trwania zjawiska, to znaczy by war-
nia T,
toĘç chwilowa poziomu dÄ™wi´ku generowanego przez
LAEk  Ęredni dla k-tej klasy poziom ekspozycyjny
wydarzenie akustyczne zawiera"a si´ w przedziale:
[dB],
LAmax  10 dB d" LA(t) d" LAmax
m  liczba klas pojedynczych zdarzeł
akustycz-
nych.
gdzie:
IV. Metoda bezpoĘrednich pomiarów ha"asu
LA(t)  chwilowa wartoĘç poziomu dÄ™wi´ku [dB],
z wykorzystaniem próbkowania
LAmax  maksymalna wartoĘç poziomu dÄ™wi´ku.
Metoda ta polega na wyznaczeniu równowaŻnego
Dla ruchu drogowego na obszarach zurbanizowa-
poziomu ha"asu drogowego LAeq,T na podstawie po-
nych czas ten nie powinien byç mniejszy niÅ» 6 s.
miarów w reprezentatywnych okresach badał
.
Dla kaŻdej klasy pojedynczych zdarzeł
akustycz-
Reprezentatywne okresy okreĘla si´ na podstawie
nych oblicza si´ ĘredniÄ… wartoĘç poziomu ekspozycyj-
godzinnego rozk"adu nat´Å»enia i struktury ruchu na
nego wed"ug wzoru:
badanym odcinku arterii komunikacyjnej. Rozpozna-
nie takie przeprowadza si´ na podstawie w"asnych,
orientacyjnych pomiarów parametrów ruchu lub wy-
ników badał
przeprowadzonych przez inne jednostki.
W celu okreĘlenia reprezentatywnego dla czasu
w którym:
odniesienia T okresu badał
dokonuje si´ grupowania
n  liczebnoĘç klasy, to jest liczba pomiarów po- godzin, podczas których:
jedynczych zdarzeł
akustycznych k-tej klasy,
 nat´Å»enie ruchu nie róŻni si´ o wi´cej jak 25 %
LAEk  Ęredni dla k-tej klasy poziom ekspozycyjny
w kaŻdej godzinie,
[dB],
 róŻnica w udziale pojazdów ci´Å»kich nie przekracza
LAEki  zmierzona wartoĘç poziomu ekspozycyjnego
10 %.
zakwalifikowanego do k-tej klasy.
JeŻeli nie jest moŻliwe uzyskanie danych o rozk"a-
Dla kaŻdej klasy pojedynczych zdarzeł
akustycz-
dzie ruchu, czas odniesienia dzieli si´ na jednogodzin-
nych okreĘla si´ odchylenie standardowe w próbce
ne okresy badał
.
wed"ug wzoru:
W kaŻdym okresie badał
wykonuje si´ dziesi´cio-
minutowe pomiary (próbki) ha"asu drogowego. Liczb´
pomiarów w kaŻdym, reprezentatywnym okresie ba-
dał
, nie mniejszÄ… od trzech, uzaleÅ»niono od rozst´-
pu R pomi´dzy skrajnymi wynikami tych pomiarów,
oznaczenia jak poprzednio. zgodnie z tabelÄ…:
Liczba n wymaganych próbek pomiarów ha"asu w zaleÅ»noĘci od rozst´pu R = Lmax  Lmin
pomi´dzy skrajnymi wynikami pomiarów
Rozst´p R w dB 0 d" R d" 2 2 < R d" 4 4 < R d" 6 6 < R d" 7
Wymagana liczba pomiarów
3 4 5 6
(próbek) n
Dziennik Ustaw Nr 192  13525  Poz. 1392
JeÅ»eli róŻnica pomi´dzy wynikami poszczególnych gdzie:
pomiarów jest wi´ksza niÅ» 7 dB, wyd"uÅ»a si´ czas
n  liczba reprezentatywnych okresów pomiaro-
trwania próbki.
wych,
LAek  poziom emisji ha"asu podczas k-tego okresu
Odchylenie standardowe oblicza si´ na podstawie
pomiarowego w decybelach,
uzyskanych wyników pomiarów zgodnie ze wzorem:
tk  d"ugoĘç k-tego okresu pomiarowego w godzi-
nach,
T  czas odniesienia w godzinach.
V. Metoda bezpoĘrednia ciąg"ych pomiarów
przy czym:
w ograniczonym czasie
Przy zastosowaniu tej metody wartoĘci równowaŻ-
nego poziomu dÄ™wi´ku dla badanego ha"asu wyzna-
cza si´ w oparciu o wyniki ciÄ…g"ej obserwacji zmian
gdzie: poziomu w czasie odniesienia.
LAi  zmierzony poziom dÄ™wi´ku dla danej próbki
Z pe"nego okresu ciÄ…g"ego pomiaru ha"asu elimi-
[dB],
nuje si´ dane uzyskane w odcinkach czasu, w których
n  liczba prób,
warunki atmosferyczne nie odpowiadajÄ… warunkom
T  czas odniesienia dla równowaŻnego poziomu podanym w I.4.
ha"asu [s].
Dla odcinków czasu, dla których wyeliminowano
T"o akustyczne w czasie pomiarów ha"asu dla dróg
wyniki obserwacji poziomów dÄ™wi´ku, ich wartoĘci
moÅ»e byç pomini´te w przewaÅ»ajÄ…cej liczbie przypad-
wyznacza si´ w oparciu o metody obliczeniowe.
ków. JeÅ»eli jednak róŻnica pomi´dzy poziomem t"a
a mierzonym poziomem dÄ™wi´ku jest mniejsza niÅ»
VI. Metody obliczeniowe
10 dB, co moÅ»e si´ zdarzyç w punktach pomiarowych
oddalonych od Ä™ród"a, uwzgl´dnia si´ wp"yw t"a,
Metody obliczeniowe ha"asu od dróg, linii kolejo-
zgodnie ze wzorem:
wych, linii tramwajowych, urządzeł
i statków w porcie
oparte powinny byç o model rozprzestrzeniania si´
dÄ™wi´ku w Ęrodowisku, zawarty w normie PN ISO
9613-2 Akustyka. T"umienie dÄ™wi´ku podczas propa-
gacji w przestrzeni otwartej.
gdzie:
Zastosowanie modelu obliczeniowego moŻe wy-
LAi  zmierzony poziom dÄ™wi´ku [dB],
magaç pomiarów w celu ustalenia wielkoĘci wejĘcio-
LAt  poziom t"a akustycznego [dB], wych do obliczeł
dotyczących emisji ha"asu ze ęróde".
Pomiary takie przeprowadza si´ w oparciu o metody
LAe  poziom sk"adowej ha"asu emitowanego przez
podane w III V.
ęród"o [dB].
VII. Dane rejestrowane w protoko"ach i spra-
T"o akustyczne szacuje si´ jako wartoĘç ĘredniÄ…
wozdaniach z badał

z wyników krótkookresowych, dziesi´ciosekundowych
pomiarów przeprowadzonych w czasie pomi´dzy
KaÅ»dy pomiar musi byç udokumentowany proto-
przejazdami pojazdów. W sytuacjach gdy nie jest to
ko"em pomiarowym zawierajÄ…cym:
moÅ»liwe, dopuszcza si´ oszacowanie t"a akustycznego
w oparciu o pomiary wykonane w punkcie innym niÅ»
1. Zastosowana metoda pomiarów.
aktualny, jeŻeli warunki akustyczne otoczenia punktu
zast´pczego sÄ… podobne jak w punkcie, w którym pro-
Nazwa lub krótki opis (charakterystyka metody).
wadzone sÄ… badania.
2. Przyrządy pomiarowe i wyposaŻenie:
RównowaÅ»ny poziom dÄ™wi´ku dla dróg w punkcie
1) uŻyte przyrządy pomiarowe, nazwy i typy po-
pomiarowym oblicza si´ jako wartoĘç ĘredniÄ… pozio-
szczególnych przyrządów,
mów ha"asu (ewentualnie skorygowanych wed"ug
wzoru (6)), otrzymanych dla kaŻdego z reprezentatyw-
2) metody stosowane do okresowych kontroli
nych okresów pomiarowych przy uwzgl´dnieniu d"u-
mikrofonów i elementów sk"adowych syste-
goĘci tego okresu, zgodnie ze wzorem:
mów pomiarowych (nr Ęwiadectwa legalizacji),
3) ustawienia przyrządów pomiarowych (charak-
terystyka korekcyjna A, zastosowana sta"a cza-
sowa).
Dziennik Ustaw Nr 192  13526  Poz. 1392
3. Charakterystyka terenu, na którym prowadzono b) odleg"oĘç pierwszej linii zabudowy od drogi:
pomiary ha"asu.
 po stronie wykonywania pomiarów,
Opis terenu, na którym prowadzono badania,
 po przeciwnej stronie,
a w tym szkice lub fotografie pokazujÄ…ce:
c) wysokoĘç pierwszej linii zabudowy:
1) ukszta"towanie terenu,
 po stronie wykonywania pomiarów,
2) powierzchni´ terenu,
 po przeciwnej stronie,
3) zabudow´,
d) liczba budynków bezpoĘrednio eksponowa-
nych na ha"as:
4) obiekty odbijajÄ…ce fale akustyczne w otoczeniu
ęród"a i punktu pomiarowego,  po stronie wykonywania pomiarów,
 po przeciwnej stronie,
5) klasyfikacj´ terenu z punktu widzenia planu za-
gospodarowania przestrzennego,
e) oszacowana liczba mieszkał
ców (osób)
eksponowanych na ha"as.
6) dopuszczalne poziomy ha"asu.
Ha"as dla linii kolejowych i tramwajowych:
4. Charakterystyka lokalizacji punktu pomiarowego:
1) nazwa odcinka linii, przy której prowadzone są
1) odleg"oĘç punktu pomiarowego od Ä™ród"a,
pomiary ha"asu,
2) wysokoĘç punktu pomiarowego,
2) rodzaj linii:
3) wspó"rz´dne geograficzne i/lub topograficzne
punktu pomiarowego.
a) miejska,
b) pozamiejska,
5. Charakterystyka ęród"a ha"asu.
3) parametry linii:
Dane niezb´dne do identyfikacji Ä™ród"a i interpre-
tacji wyników. Charakterystyki te są róŻne w zaleŻ-
a) d"ugoĘç odcinka, przy którym prowadzone
noĘci od mierzonego ęród"a:
sÄ… badania,
Ha"as dla dróg: b) liczba torów,
c) trakcja,
1) nazwa odcinka drogi (ulicy), przy której prowa-
dzone sÄ… pomiary ha"asu,
d) niweleta trasy,
2) rodzaj drogi:
e) stan torowiska (opisowo),
a) miejska,
f) po"oŻenie (w poziomie terenu, w wykopie, na
b) pozamiejska,
nasypie, estakadzie),
3) typ drogi (na przyk"ad ekspresowa),
4) parametry ruchu:
4) parametry arterii: a) liczba pociągów danego typu,
a) d"ugoĘç odcinka, przy którym prowadzone sÄ…
b) Ęrednia pr´dkoĘç danego typu pociÄ…gu,
badania,
c) Ęrednia d"ugoĘç pociÄ…gu danego typu,
b) liczba pasów ruchu,
5) otoczenie ęród"a ha"asu:
c) szerokoĘç pasa ruchu,
d) szerokoĘç pasa dzielÄ…cego,
a) rodzaj zabudowy:
e) niweleta drogi,
 po stronie wykonywania pomiarów,
f) stan jezdni (opisowo),
 po przeciwnej stronie,
g) po"oŻenie (w poziomie terenu, w wykopie, na
b) odleg"oĘç pierwszej linii zabudowy od linii:
nasypie, estakadzie),
 po stronie wykonywania pomiarów,
5) parametry ruchu:
 po przeciwnej stronie,
a) nat´Å»enie ruchu (lub liczba pojazdów danego
typu),
c) wysokoĘç pierwszej linii zabudowy:
b) struktura strumienia pojazdów,
 po stronie wykonywania pomiarów,
c) Ęrednia pr´dkoĘç potoku ruchu (lub danego
 po przeciwnej stronie,
pojazdu, o ile mierzone sÄ… pojedyncze zjawi-
ska akustyczne),
d) liczba budynków bezpoĘrednio eksponowa-
nych na ha"as:
d) rodzaj ruchu (p"ynny, przerywany),
 po stronie wykonywania pomiarów,
6) otoczenie ęród"a ha"asu:
 po przeciwnej stronie,
a) rodzaj zabudowy:
 po stronie wykonywania pomiarów,
e) oszacowana liczba mieszkał
ców (osób)
 po przeciwnej stronie, eksponowanych na ha"as.
Dziennik Ustaw Nr 192  13527  Poz. 1392
6. Warunki meteorologiczne: 5) nazwa i adres instytucji wykonujÄ…cej badania,
data badał
,
1) pr´dkoĘç i kierunek wiatru,
6) osoba odpowiedzialna za przeprowadzenie ba-
2) wzgl´dna wilgotnoĘç,
dał
.
3) temperatura,
8. Za"ączniki graficzne  szkic poligonu badał
:
4) ciĘnienie.
1) wycinek planu z zaznaczeniem po"oŻenia ęród"a,
7. Wyniki pomiarów  dane akustyczne:
punktów obserwacji, innych pobliskich obiek-
tów o charakterze ekranującym lub powodują-
1) pora doby, której dotyczą pomiary,
cych odbicia,
2) wyniki wszystkich badał
(pomiarów) w punk-
2) szkice przybliÅ»ajÄ…ce lokalizacj´ i wzajemne usy-
tach obserwacji i punkcie odniesienia (referen-
tuowanie punktów obserwacji, ęród"a, punktów
cyjnym),
odniesienia (referencyjnych), pobliskich obiek-
3) wartoĘç poziomu równowaÅ»nego wraz z nie-
tów mających wp"yw na pole akustyczne,
pewnoĘcią, w kaŻdym punkcie pomiarowym,
z uwzgl´dnieniem przekrojów poziomych i pio-
4) przekroczenia dopuszczalnych poziomów ha"asu,
nowych (wysokoĘci).
ObjaĘnienie:
UŻyte w niniejszym za"ączniku okreĘlenia są zgodne z normami PN ISO-1996-1 i PN ISO-1996-2.
Za"Ä…cznik nr 3
REFERENCYJNE METODYKI WYKONYWANIA OKRESOWYCH POMIARÓW
POZIOMÓW SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJŃCYCH W WODACH BASENU PORTOWEGO
ORAZ KRYTERIA LOKALIZACJI PUNKTÓW POMIAROWYCH
1. Pomiary zanieczyszczeł
wód w basenach portowych powinny byç wykonywane dla substancji i parame-
trów odniesienia zgodnie z metodykami referencyjnymi zawartymi w tabeli.
2. Punkty pomiarowo-kontrolne prób wody powinny byç zlokalizowane w Ęrodkowej cz´Ä˜ci basenów por-
towych oraz na wyjĘciu z portu.
Wykaz mierzonych substancji lub parametrów odniesienia i metodyk referencyjnych
Nazwa substancji
Lp. Jednostka miary Metodyka referencyjna
lub parametru odniesienia
1 BZT5 mg/l Zhomogenizowana, niesÄ…czona, niedekantowana
próbka. Oznaczenie tlenu rozpuszczonego przed i po
pi´ciodobowej inkubacji w temp. 20 Ä…1 °C w ca"ko-
witej ciemnoĘci. Dodatek inhibitora nitryfikacji
2 ChZT mg/l Zhomogenizowana, niesÄ…czona, niedekantowana
próbka. Oznaczenie metodą miareczkową z dwu-
chromianem potasu
3 pH Elektrometryczna (pomiar in situ)
4 Substancje rozpuszczone mg/l metoda wagowa  oznaczanie suchej pozosta"oĘci
5 Chlorki mg/l Obj´toĘciowa argentometryczna wg Mohra, spektro-
metria UV-VIS lub chromatografia jonowa IC-HPLC
6 Zawiesina ogólna mg/l Metoda wagowa z zastosowaniem filtracji przez
sączki z w"ókna szklanego
7 O"ów mg/l Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna
z plazmÄ… wzbudzonÄ… indukcyjnie
8 Kadm mg/l Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna
z plazmÄ… wzbudzonÄ… indukcyjnie
9 Cynk mg/l Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna
z plazmÄ… wzbudzonÄ… indukcyjnie
10 W´glowodory mg/l Chromatografia gazowa (GC)
ropopochodne