Składniowa funkcja Rentaikei

 

きのうよんたほんはおもしろかったです。

きのう読んた本はおもしろかったです。

Książka, którą wczoraj czytałem, była interesująca.

たなかさんはにわがひろいいえにすんでいます。

田中さんは庭が広い家に住んでいます。

Pan Tanaka mieszka w domu z wielkim ogrodem.

 

 

atsui natsu - upalne lato

atsuku (wa) nai natsu - lato, które nie jest upalne

atsukatta natsu - lato, które było upalne

atsuku (wa) nakatta natsu - lato, które nie było upalne

 

shizuka na machi - spokojne miasto

shizuka de (wa) nai machi - miasto, które nie jest spokojne

shizuka datte machi - miasto, które było spokojne

shizuka de (wa) nakatta machi - miasto, które nie było spokojne

 

hatarai-te iru hito - człowiek, który pracuje

hatarai-te inai hito - człowiek, który nie pracuje

hatarai-te ita hito - człowiek, który pracował

hatarai-te inakatta hito - człowiek, który nie pracował

 

isha-de aru (isha-no) haha - matka, która jest lekarzem

isha-de (wa) nai haha - matka, która nie jest lekarzem

isha-datta (isha-de atta) haha - matka, która była lekarzem

isha-de (wa) nakatta haha - matka, która nie była lekarzem

 

Temat + -wa ... Rentaikei პ Taigen + desu

 

Student, który nosi cechę:

本を読んでいるპ 学生

Student, który czyta książki.

 

Rentaikei nie daje żadnego punktu odniesienia, jakie są treściowe relacje między Rentai zdania, a określonym Taigen. Z konstrukcji Rentai nie można, więc wywnioskować, czy określony rzeczownik jest:

- podmiotem zdania Rentai ...よんでいるがくせい 読んでいる学生

- dopełnieniem zdania Rentai ...よんむほん 読んむ本

- przysłówkiem zdania Rentai ...よんでいるきょうしつ 読んでいる教室

Decyzja ta podejmowana jest tylko na płaszczyźnie semantycznej. Jeżeli w zdaniu Rentai znajduje się podmiot, musi posiadać Joshi -ga albo -no (nigdy -wa):

 

にわのひろいいえ 庭の広い家 ｜ ひとがおおいとかい 人が多い都会

 

Konstrukcję Rentai + Taigen przyłącza się do zdania jak każdy Taigen za pomocą Kakujoshi, wa albo -mo lub przez Jodōshi -da/-desu.

 

[... Rentai + Taigen] + (wa,mo,ga,ni,e,to,de,o,no,kara,yori,ya,da/desu)