XII. NAUKA I TECHNIKA
Wissenschaftliche Erfindungen
Wilhelm Röntgen entdeckte die X-Strahlen, die zur medizinischen Diagnose eingesetzt werden.
Wilhelm Röntgen odkrył promienie X, które mają zastosowanie w diagnostyce medycznej.
Alexander Graham Bell baute das erste Telefon.
Alexander Graham Bell skonstruował pierwszy telefon.
Technische Erfindungen erleichtern das Leben und verbessern unsere Lebensqualität.
Wynalazki techniczne ułatwiają życie i poprawiają jego jakość.
Durch verschiedene Erfindungen hat sich das Leben der Menschen völlig verändert.
Dzięki rozmaitym wynalazkom życie ludzi całkowicie się zmieniło.
Viele technische Errungenschaften haben einen großen Einfluss auf unser Leben.
Wiele osiągnięć techniki ma duży wpływ na nasze życie.
eine Theorie formulieren sformułować teorię • ein Naturgesetz entdecken odkryć jakieś prawo przyrody • erforschen zbadać • die neueste technische Errungenschaften najnowsze osiągnięcie techniki • etwas erfinden wynaleźć coś • rascher Fortschritt szybki postęp • einen großen Einfluss ausüben wywierać duży wpływ • Laserstrahlung anwenden wykorzystywać promieniowanie laserowe • den Nobelpreis bekommen otrzymać nagrodę Nobla • wissenschaftlich arbeiten pracować naukowo • wissenschaftlich begründen udowodnić naukowo |
Technik im Alltag
Ich verfüge über gute PC-Kenntnisse.
Dysponuję dobrą znajomością obsługi komputera.
Ohne Computerkenntnisse hat man im Berufsleben keine Chance.
Bez znajomości obsługi komputera nie ma się szans na pracę.
Durch den Computer lernt man viel.
Dzięki komputerowi człowiek wiele się uczy.
Computer sind sehr nützlich.
Komputery są bardzo przydatne.
Diese Materialien habe ich vom Internet heruntergeladen.
Te materiały ściągnąłem (ściągnęłam) z Internetu.
Ich habe die alten Fotos gescannt/bearbeitet.
Zeskanowałem (zeskanowałam) i obrobiłem (obrobiłam) stare zdjęcia.
In meinem Drucker ist keine Tinte mehr.
W mojej drukarce nie ma już tuszu.
Um ein Bild einzufügen, musst du auf die linke Maustaste klicken.
Aby wkleić zdjęcie, musisz nacisnąć na lewy klawisz myszki.
Ich habe den Text nicht gespeichert und jetzt ist alles verloren.
Nie zapisałem/zachowałem (zapisałam/zachowałam) tego tekstu i teraz wszystko przepadło.
Ich habe alle Fotos in diesem Ordner gespeichert.
Wszystkie zdjęcia zachowałem (zachowałam)w tym katalogu.
Mir ist der Computer abgestürzt und jetzt sind alle meine Änderungen weg,
Zawiesił mi się komputer i wszystkie poprawki przepadły.
am Computer arbeiten pracować przy komputerze • den Computer bedienen obsługiwać komputer • tippen pisać na komputerze (maszynie do pisania) • mit dem Computer umgehen können umieć posługiwać się komputerem • Computerprogramme schreiben pisać programy komputerowe • den Drucker einschalten/ausschalten włączyć/wyłączyć drukarkę • die elektronische Datenverarbeitung (EDV) elektroniczne przetwarzanie danych • Prozessor procesor • speichern zapisać (na dysku/dyskietce), zachować • die Festplatte dysk twardy • die Grafikkarte karta graficzna • die Webseite strona www • die Suchmaschine wyszukiwarka • die Tastatur klawiatura • die Bedienung des Computers beherrschen opanować obsługę komputera • Faxe bekommen/verschicken otrzymywać/wysyłać faksy • den Kopierer bedienen obsługiwać kserokopiarkę • Materialien downladen/herunterladen pobrać materiały z i internetu • CDs brennen wypalić płytę, nagrać coś na płycie CD • MP3- player odtwarzacz Mp3 |
Moderne Kommunikationsmittel
Ich finde, Internet ist die beste Informationsquelle.
Sądzę, że Internet jest najlepszym źródłem informacji.
Zu Hause habe keinen Internet-Anschluss, deshalb gehe ich oft ins Internet-Café.
W domu nie mam dostępu do Internetu, dlatego często chodzę do kafejki internetowej.
Meine Lieblingsbeschäftigung ist im Internet surfen.
Moim ulubionym zajęciem jest surfowanie po Internecie.
Die modernen Kommunikationsmittel erleichtern das Leben.
Nowoczesne formy komunikacji ułatwiają życie.
Ich schreibe sehr gern SMS-Nachrichten.
Lubię pisać SMS-y.
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne mein Handy aus dem Haus zu gehen.
Nie wyobrażam sobie wyjść z domu bez komórki.
Durch die Computertechnik haben die Menschen mehr Freizeit.
Dzięki technice komputerowej ludzie mają więcej czasu.
Übers Internet ist es leicht, neue Bekanntschaften zu schließen.
Poprzez Internet łatwo jest nawiązywać nowe znajomości.
Die Webseite ist leider außer Betrieb.
Ta strona internetowa niestety nie działa.
Informationen über Internet beschaffen uzyskać informacje poprzez Internet • die Webseite abrufen wejść na stronę internetową • im Internet chatten być na czacie • ins Internet gehen wejść do Internetu • eine E-Mail empfangen odebrać maila • die elektronische Post poczta elektroniczna • neue Kontakte knüpfen nawiązać nowe kontakty • ein Fax schicken wysłać faks • ein Handy kaufen kupić telefon komórkowy• eine SMS verschicken wysłać SMS-a •eine MMS schicken • wysłać MMS-a |
Repetytorium. Matura na 100%. Tłumaczenie słownictwa
1
Copyright © by Wydawnictwo Szkolne PWN