Kateikei

 

Kateikei jest jedną z sześciu form fleksyjnych Yōgen i Jodōshi. Jest tylko formą przyłączania do Joshi -ba zespołu składniowo niesamodzielnego. Wywodzi się z Shūshikei:

1. W przypadku czasowników i Jodōshi, które odmieniają się jak czasownik, końcowa sylaba z Shūshikei zmienia się w sylabę z końcowym -e-:

 

miru - mire- taberu - tabere-

matsu - mate- yomu - yome-

kaku - kake- iru - ire-

kuru - kure- suru - sure-

-(ra)reru - -(ra)rere-

 

2. W przypadku Jodōshi -masu Kateikei brzmi -masure- (jednak w nowoczesnej mowie używa się kauru).

3. W przypadku przymiotników i Jodōshi, które odmieniają się jak przymiotnik, końcówka -i zostaje zastąpiona przez -kare-:

 

warui - warukere- ii/yoi - yokere-

atarashii - atarashikere- -nai - -nakere-

-tai - -takere-

 

4. W przypadku Keiyōdōshi i Jodōshi, które odmieniają się jak Keiyōdōshi, końcówka -da zostaje zastąpiona przez -nara(-):

 

shizuka-da - shizuka-nara shinpo-teki-da - shinpoteki-nara(-)

-yō-da - -yō-nara(-)

 

5. W przypadku Jodōshi -da/-desu względnie -de aru forma ta wygląda następująco:

 

-da/-desu - -nara(-) -de aru - -de are-

 

Formy -nara można używać też bez Joshi -ba