nauka japońskiego część V

Lekcja 5 - Zaimki wskazuj�ce

Czym jest zaimek wskazuj�cy, mam nadziej�, t�umaczy� nie musz�. Najistotniejsze jest dla nas to, by umie� wskaza� coœ (lub kogoœ), co znajduje si� w naszym otoczeniu i coœ, co jest spoza tego otoczenia - zaimki ten i tamten, ta i tamta, to i tamto. Œwita ju�? ^^ Tyle, �e w j�zyku japo�skim napotykamy na ma��, ale niegroŸn� przeszkod�. Ju� t�umacz� jak�...

Zaimki „to”, „ten” i „ta”, kt�re na co dzie� u�ywamy niezliczon� iloœ� razy w j�zyku polskim pomagaj� we wskazaniu przedmiotu (lub osoby) znajduj�cego si� blisko nas, na wyci�gni�cie d�oni itd. - co cz�sto pozostaje w kwestii osobistych odczu�. W j�zyku japo�skim zasada u�ycia zaimka wskazuj�cego jest nieco bardziej opisana.

O tym czy wskazujemy przedmiot (lub osob�) z otoczenia lub spoza decyduje przedrostek zaimka:

�-- Ko... - zaimek oznaczaj�cy przedmiot lub osob� z otoczenia osoby pierwszej

�-- So... - zaimek oznaczaj�cy przedmiot lub osob� z otoczenia osoby drugiej

E-- A... - zaimek oznaczaj�cy przedmiot lub osob� spoza otoczenia osoby pierwszej i drugiej

To i tamto

By powiedzie�: „to jest samoch�d” w chwili, gdy stoi on przy osobie, kt�ra to stwierdza u�ywamy zaimka � � (kore - to):

� �@ �@ � � �@ � �B

Kore wa kuruma desu.

To jest samoch�d.

Gdy ten sam samoch�d b�dzie sta� przy osobie do kt�rej m�wimy, czyli w otoczeniu osoby drugiej:

� �@ �@ � � �@ � �B

Sore wa kuruma desu.

To jest samoch�d.

A gdy samoch�d odjedzie i b�dzie znajdowa� si� poza otoczeniem osoby pierwszej i drugiej:

E �@ �@ � � �@ � �B

Are wa kuruma desu.

Tamto, to jest samoch�d.

By dok�adniej zrozumie� zasad� u�ycia zaimk�w „kore”, „sore” i „are” kliknij tutaj

Ten, ta i tamto

Podobna zasada u�ycia przedrostk�w „ko”, „so” i „a”, gdy chcemy stwierdzi�, �e ten czy tamten przedmiot jest taki a taki. Zamiast przyrostka „re” u�ywamy w�wczas „no”.

Wskazuj�c samoch�d z otoczenia osoby pierwszej:

� �@ � � �@ �@ � �@ �@ � � �@ � �B

Kono kuruma wa watashi no kuruma desu.

Ten samoch�d jest moim samochodem.

Analogicznie do przyk�adu pierwszego, gdy chcemy wskaza� samoch�d znajduj�cy si� w okolicy osoby drugiej:

� �@ � � �@ �@ � �@ �@ � � �@ � �B

Sono kuruma wa watashi no kuruma desu.

Ten samoch�d jest moim samochodem.

Samoch�d b�d�cy daleko:

E �@ � � �@ �@ � �@ �@ � � �@ � �B

Ano kuruma wa watashi no kuruma desu.

Tamten samoch�d jest moim samochodem.

Mam nadziej�, �e r�nice s� w miar� widoczne ^^.

Po zako�czeniu topiku nadszed� czas na �wiczenia.

�wiczenie 1

U�� zdania zmieniaj�c kolejnoœ� podanych wyraz�w. W razie potrzeby wstaw brakuj�ce partyku�y.

(przyk�ad)

� �A �AE � (pies, zwierze, tamto)

E � � � � � � �B(Tamto zwierze jest psem)

1. � �A|[‰“hA � � � (to, Polska, s�ownik)

2. E �AV ”BAA � � � � � (ta, Sylwia, kobieta)

3. � �AE �AE � � � (ksi��ka, tamto, Pani Azumi)

4. � � � �A � �A � � � � (nauczyciel, to, j�zyk japo�ski)

5. � � � � �A � � � �AE � (m�czyzna, student, tamten)