Przykłady zapisu przypisów i bibliografii w układzie klasycznym
Cytowanie książki w przypisie
J. Ficowski, Cyganie na polskich drogach, Warszawa 1965, s. 234.
Ale jeśli tę książkę wpisujemy do bibliografii, zapis jest bez podania stron:
Ficowski J., Cyganie na polskich drogach, Warszawa 1965.
Uwaga: jest także szkoła zapisu klasycznego z rozwinięciem imienia autora i podaniem nazwy wydawnictwa
Ficowski Jerzy, Cyganie na polskich drogach, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 1965. (to w bibliografii)- najpierw nazwisko
Jerzy Ficowski, Cyganie na polskich drogach, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 1965.(to w przypisie)- najpierw imię
Cytowanie artykułu prasowego w przypisie
J. Ficowski, Papusza - poetka cygańska, „Przekrój” 1952, nr 383, s.34.
Tu ważne, by tytuł czasopisma ująć w cudzysłów i po tytule podać rok, potem numer i stronę.
Cytowanie artykułu prasowego w bibliografii
Więcek A., Nad grobem Papuszy, „Rrom p-o drom” 1997, nr 10.
Jeśli powtarzamy w następnym w kolejności przypisie te same dane tj. autora i jego tekst, ale podajemy inną stronę cytowanego tekstu to piszemy:
J. Ficowski, tamże, s. 113
Lub J. Ficowski, ibidem, s. 113.
WAŻNE: należy konsekwentnie stosować skróty w jęz. łacińskim lub polskim.
Jeśli dzieło zostało przełożone z innego języka, podajemy nazwisko tłumacza
Y. Tuan, Przestrzeń i miejsce, przełożyła Agnieszka Morawińska, Warszawa 1987, s. 23.
Rozdział w książce zbiorowej przypis
D. Niewiadomski, Przejawy wspólnoty solidarnościowej ziemi i kobiety, [w:] W zwierciadle języka i kultury, pod red. J. Adamowskiego, S. Niebrzegowskiej, Lublin 1999, s. 481-483.
To samo dzieło w bibliografii
Niewiadomski D., Przejawy wspólnoty solidarnościowej ziemi i kobiety, [w:] W zwierciadle języka i kultury, pod red. J. Adamowskiego, S. Niebrzegowskiej, Lublin 1999.
WAŻNE poprawny tj. pełny tytuł ZAWSZE jest na stronie tytułowej a nie na okładce książki. To częsta pułapka.
Jeśli robisz notatkę, zaznacz źródło z podaniem pełnego opisu bibliograficznego. Zapewniam Cię, że po tygodniu pamięć może Cię zawieść na manowce!
Przykład tekstu z klasycznym przypisem
Istnieje średniowieczny zapis mówiący o tym, że gdy zmusi się Cyganów do osiadłego życia i „przebywania w jednym miejscu, ich ciała napełniają się robakami i obumierają”.
Przykład tekstu z przypisem anglosaskim
Istnieje średniowieczny zapis mówiący o tym, że gdy zmusi się Cyganów do osiadłego życia i „przebywania w jednym miejscu, ich ciała napełniają się robakami i obumierają” (Mróz 1992: 324).
UWAGA
Jeśli cytat w tekście głównym jest dłuższy wyodrębniamy go, stosując spację-cytat mniejsza czcionka-spacja- tekst główny
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Pamiętajcie, że zawsze możecie i powinniście w razie wątpliwości sprawdzić zapis w artykule lub książce naukowej.
Za L. Mróz, Geneza Cyganów i ich kultury, Warszawa 1992, s. 324.