NEGOCJOWANIE

1. Oferowanie, proponowanie, zapraszanie

Zanim złożymy ofertę lub propozycję, musimy najpierw ją logicznie wprowadzić. Np. rozmowę możemy rozpocząć od określenia własnych planów lub preferencji:

I feel like going out tonight. Chce mi się gdzieś wyjść dziś wieczorem.

Możemy też wprost zapytać rozmówcę o jego plany:

• What are you doing tonight? Co robisz dziś wieczorem?

• Have you got any plans for Friday? Czy masz jakieś plany na piątek?

a następnie złożyć ofertę, co można zrobić na wiele sposobów:

• Let's go to a concert tomorrow. Chodźmy na koncert jutro.

Let's do = Let us do - Zróbmy

Let's watch TV - Obejrzmy telewizję

• I think we should go to the theatre in the evening. Sądzę, że powinniśmy pójść do teatru wieczorem.

• We could go to the opera in the evening. Moglibyśmy pójść do opery wieczorem.

• Stall we go to the cinema tonight? Czy pójdziemy dziś wieczorem do kina?

• Why don't we go to the restaurant after the film? Dlaczego nie pójdziemy do restauracji po filmie?

• Would you like to go to Paris for the New Year Eve? Czy chciałbyś pojechać do Paryża na Sylwestra?

• I suggest that we go to a concert tomorrow. Sugeruję żebyśmy poszli jutro na koncert.

• What about eating out in the afternoon? A co powiesz żebyśmy zjedli poza domem popołudniu?

2. Przyjęcie zaproszenia, propozycji, oferty

1. z entuzjazmem

- Yes, I'd love to. - Tak, bardzo chciałbym.

- Thanks, that would be great. - Dziękuję, byłoby wspaniale.

- Yes, that's a good idea. - Tak, to dobry pomysł.

- That sounds fantastic. - To brzmi wspaniale.

2. bez entuzjazmu

• I suppose so. Thanks. - Przypuszczam, że tak. Dziękuję.

• I guess so. Thanks. - Chyba tak. Dziękuję.

3. Odrzucenie zaproszenia, propozycji, oferty.

• Thanks, but I'm afraid I can't. Dziękuje, ale obawiam się, że nie mogę.

• Thanks for asking me, but I'm afraid I'm busy on Saturday. Dziękuję, że mnie zapytałeś, ale obawiam się, że jestem zajęty w sobotę.

• It sounds great but I'm not very keen on theatre. Brzmi to wspaniale, ale nie interesuję się za bardzo teatrem.

• I'm sorry, I can't.

4. Skargi i przeprosiny.

1. wyrażanie skarg

• I'm sorry to bring this up, but the heating in my room doesn't seem to work. Przepraszam, że wspominam o tym, ale ogrzewanie w moim pokoju wydaje się nie działać.

• I'm sorry to trouble you, but could you turn down your TV? Przepraszam, że sprawiam ci kłopot, ale czy mógłbyś przyciszyć swój telewizor?

• I'd like to complain about the service here. The waiter's been so rude. Chciałbym poskarżyć się na obsługę tutaj. Kelner jest tak nieuprzejmy.

2. wyrażanie przeprosin

• Oh, I'm terribly sorry. I didn't mean to do it. Oh, naprawdę mi przykro. Nie chciałem tego zrobić.

• Oh, I'm awfully sorry. It was silly of me. Oh, naprawdę przepraszam. Głupio postąpiłem.

3. przepraszanie

• I'm afraid I've got something to tell you. I've lost the CD you lent me last week. Obawiam się, że mam ci coś do powiedzenia. Zgubiłem płytę CD, którą mi pożyczyłeś w ubiegłym tygodniu.

4. przyjęcie przeprosin

• Oh, that's all right, don't worry about it. Oh, nie ma sprawy. Nie martw się tym.

• Oh, forget it. Oh, zapomnij o tym.

5. Wyrażanie opinii.

1. prośba o wyrażenie opinii

• What do you think of my idea? Co sądzisz o moim pomyśle?

• What is your opinion about …? Jaka jest twoja opinia o …?

• Would you agree that there are too few cafés In Lukow? Czy zgodziłbyś się, że w Łukowie jest za mało kawiarni?

2. wyrażanie opinii

- I think that … Sadzę, że …

- I belive that … Wierzę, że …

- It's quite clear to me that … Jest całkiem jasne dla mnie, że …

- In my opinion … Według mnie …

3. wyrażanie zgodności z czyjąś opinią

- Yes, I think so, too. Tak, też tak sądzę.

- I agree. Zgadzam się.

- That's exactly what I think. To dokładnie to, co ja sądzę.

4. Wyrażanie braku zgodności z czyjąś opinią

• I see what you mean, but what about poor people? Rozumiem o co ci chodzi, ale co z biednymi ludźmi?

• That may be true, but … To może być prawdą, ale ….

• Yes, that's true, but ….

• I'm afraid I can't agree. Obawiam się, że nie mogę się zgodzić.

• I'm of a different opinion. Jestem innego zdania.

5. pójście na kompromis

• OK, today let's go to the cinema and tomorrow we will go to the concert. OK, dzisiaj chodźmy do kina, a jutro pójdziemy na koncert.

• OK, let's go to the restaurant and later we can go to the pub for a drink. OK, chodźmy do restauracji a później możemy pójść do pubu na drinka.

6. Wyrażanie preferencji i zainteresowań.

• Are you interested in horror films? Czy interesujesz się horrorami?

• Are you fond of theatre? Czy lubisz teatr?

• Are you keen on going to the opera? Czy interesujesz się chodzeniem do opery?

• Do you like/enjoy watching commedies? Czy lubisz oglądać komedie?

• What is your favorite actor? Jaki jest twój ulubiony aktor?

• What kind of books do you like? Jaki rodzaj książek lubisz?

1

---