Du hast Durst. Wie äußerst du es?
Chce ci się pić. Jak to wyrazisz?
Ich habe aber Durst. Kann ich Sie um eine Tasse Tee bitten?
Du hast vergessen, ein Buch in der Bibliothek zurückzugeben. Versuch es zu erklären!
Zapomniałeś oddać na czas książkę do biblioteki. Spróbuj się wytłumaczyć.
Entschuldigung! Ich war krank und musste ein paar Tage im Krankenhaus sein. Ich konnte also dieses Buch nicht zurückgeben. Es tut mir leid.
Du hast für ein paar Minuten die Disco verlassen, um anzurufen. Die Tormänner wollen dich nicht wieder hereinlassen. Wie reagierst du?
Wyszedłeś na krótko z dyskoteki, żeby zdzwonić. Bramkarze nie chcą cię wpuścić z powrotem. Jak zareagujesz?
Das ist unmöglich. Ich ging nur für einen Moment hinaus. Alle meine Sachen sind drin, auch meine Dokumente. Können Sie meine Freundin zu uns bitten. Sie heißt Heike Holz. Sie kann bestätigen, wer ich bin.
Jemand kritisiert sehr streng deinen Freund. Du bist damit nicht einverstanden. Was antwortest du?
Ktoś bardzo ostro krytykuje twojego przyjaciela. Nie zgadzasz się z tym. Co odpowiesz?
Hören Sie auf! Bitte, denken Sie darüber nach, was Sie gesagt haben! Mein Freund hat Recht und Sie irren sich. Am besten wäre es, wenn wir diese Disskusion beenden.
Rufe deinen Zahnarzt an und verabrede einen Kontrollarbeit!
Zadzwoń do dentysty i umów się na wizytę kontrolną.
Guten Tag! Ich möchte einen Termin von meinem Besuch vereinbaren. Ich habe keine Zahnschmerzen, also ist es nicht so dringend.
An der Bahnhofsauskunft fragst du nach der besten direkten Verbindung mit Danzig.
W informacji na dworcu kolejowym pytasz o najlepsze bezpośrednie połączenie z Gdańskiem.
Können Sie mir sagen, wie ich nach Danzig mit dem Zug fahre? Ich bin an der besten und direkten Verbindung interessiert.
Jemand fragt dich nach dem Weg in einer für dich unbekannten Stadt. Du sollst antworten, dass du auch hier fremd bist.
Ktoś pyta cię o drogę w nieznanym ci mieście. Odpowiedz, że również jesteś tu obcy.
Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Ich wohne leider nicht hier.
Ein Deutscher möchte nach Polen fahren. Schlage ihm ein paar sehenswerte Orte vor!
Znajomy Niemiec chciałby przyjechać do Polski. Zaproponuj mu kilka miejsc godnych zwiedzenia.
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, nach Polen zu fahren. Du kannst viele polnische Städte besichtigen, wie z.B. Zakopane, Gdańsk, Krakau (Wawel).
Auf die Frage nach deiner Familie in Deutschland sollst du antworten, dass du einen Onkel in Köln hast, den du jeden Sommer besuchst.
Na pytanie o twoją rodzinę w Niemczech odpowiedz, że masz wujka w Kolonii, do którego jeździsz w każde wakacje.
Mein Onkel wohnt in Köln. Jede Ferien verbringe ich bei ihm. Es gefällt mir dort sehr gut.
Du willst erfahren, ob dein Gesprächspartner ein Instrument spielt.
Chcesz się dowiedzieć, czy twój rozmówca gra na jakimś instrumencie.
Hans! Deine Schwester sagte, dass du Gitarre gekauft hast. Ich habe gedacht, dass du Klavier spielt.