List krytykujący
Carta con crítica
Querida Cristina,
Gracias por tu mail. Me alegra mucho saber que estás bien y con mucho gusto quedaré contigo para charlar.
Gracias por tu invitación al teatro. Desgraciadamente ya he visto esta obra de teatro y tengo que decirte que no me gustó nada. Fui la semana pasada con mi amiga Victoria y salimos desengañadas del teatro. Las críticas hablan muy bien de este director y tenía muchas expectativas relacionadas con esta obra. Pues imagínate que el actor principal se puso malo y para no anular el espectáculo tuvieron que coger a un actor de reserva que no se conocía el papel. El resto de los actores tampoco me sorprendieron. Quizás había uno que actuaba con mucha gracia y te emocionabas al verlo, pero era un actor de reparto y no tenía un papel demasiado grande. Por si fuera poco, los diálogos eran muy poco ingeniosos. Me esperaba más de este guionista.
Además, hace mucho que no estuve en este teatro y te tengo que decir que está en muy malas condiciones. Se oye muy mal en las últimas filas. Creo que tienen problemas con los equipos o con micrófonos.
De todas formas, con mucho gusto iré al teatro contigo, pero para ver otra obra. Oí que dentro de dos semanas se estrena un musical muy bueno. Se llama "El fantasma de la Ópera". Podríamos reservar ya las entradas porque por lo visto se agotan rápidamente.
Un saludo,
Virginia
Droga Cristino,
Dziękuję za Twój mail. Cieszę się, że u Ciebie wszystko w porządku i z chęcią się spotkam na pogawędki.
Dziękuję za zaproszenie do teatru. Niestety, już widziałam tę sztukę i muszę Ci powiedzieć, że wcale mi się nie podobała. Poszłam w zeszłym tygodniu z moją przyjaciółką Victorią i wyszłyśmy z teatru rozczarowane. Reżyser zbiera bardzo dobre recenzje i miałam wiele oczekiwań związanych z tą sztuką. Więc wyobraź sobie, że główny aktor się rozchorował i żeby nie odwoływać spektaklu, musieli wezwać aktora rezerwowego, który nie znał roli. Reszta aktorów też mnie nie zaskoczyła. Był może jeden, który grał z polotem i można się było wzruszyć widząc go, ale to był aktor drugoplanowy i jego rola nie była zbyt znacząca. Co więcej, dialogi były mało pomysłowe. Oczekiwałam więcej od tego scenarzysty.
Ponadto, dawno nie byłam w tym teatrze i muszę powiedzieć, że jest w bardzo złym stanie. Bardzo źle słychać w ostatnich rzędach. Myślę, że mają problemy ze sprzętem lub mikrofonami.
Tak czy inaczej, bardzo chętnie pójdę z Tobą do teatru, ale na inną sztukę. Słyszałam, że za dwa tygodnie ma wejść bardzo dobry musical. Nazywa się „Upiór w Operze”. Mogłybyśmy już zarezerwować bilety, bo podobno bardzo szybko się kończą.
Pozdrawiam,
Virginia