Document Outline

MhĎrĎbĘ’Č : MhĎrĎbĘ’Č=NBĆ dwĂDĎ=NBĆ ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎhČ td

Ł lĘoê rpĆsĄ hzĆ

hdĎChyĘ=t’Ć dylĂoh bq

Ł ‘ĞyČwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć dylĂoh qxĎYĘyĂwĘ qxĎYĘyĂ=t’Ć dylĂoh

dylĂoh ZrĆpĆC rmĎêĎmĂ xrČzĆ=t’ĆwĘ ZrĆjĆ=t’Ć dylĂoh hdĎChywĂ : wyxĎ’Ć=t’ĆwĘ

bdĎnĎyUĂ‘Č=t’Ć dylĂoh MrĎwĘ

: MrĎ=t’Ć dylĂoh NorYĘxĆwĘ NorYĘxĆ=t’Ć

NomlĘW

Č wĘ : NomlĘW

Č =t’Ć dylĂoh NoSxĘnČwĘ NoSxĘnČ=t’Ć dylĂoh bdĎnĎyUĂ‘ČwĘ

dylĂoh dbĄo‘wĘ tCrmĄ dbĄo‘=t’Ć dylĂoh z‘Čb

Ł C bxĎrĎmĆ z‘ČB

Ł =t’Ć dylĂoh

Ł ŁlS

Ę =t’Ć dylĂoh dwĂdĎwĘ dwĂDĎ ëlĆUĆhČ=t’Ć dylĂoh yS

Č yĂwĘ : yS

Ď yĂ=t’Ć

M‘ĎbĘxČrĘC M‘ĎbĘxČrĘ=t’Ć dylĂoh hm

Ł ŁlS

Ę C : hIĎrĂC’mĄ xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎmĄ

=t’Ć dylĂoh ’sĎ’ĎwĘ : ’sĎ’Ď=t’Ć dylĂoh hIĎbĂ’ĞwČ hIĎbĂ’Ğ=t’Ć dylĂoh
: ChIĎEĂ‘Ě=t’Ć dylĂoh MrĎohywĂ MrĎohyĘ=t’Ć dylĂoh TpĎS

Ď ohywĂ TpĎS

Ď ohyĘ

=t’Ć dylĂoh zxĎ’ĎwĘ zxĎ’Ď=t’Ć dylĂoh MtĎoywĘ MtĎoy=t’Ć dylĂoh ChIĎEĂ‘ĚwĘ

Nom’ĎwĘ Nom’Ď=t’Ć dylĂoh hè

Ć nČmĘC hè

Ć nČmĘ=t’Ć dylĂoh ChIĎqĂzĘxĂwĘ : ChIĎqĂzĘxĂ

ymĄyBĂ wyxĎ’Ć=t’ĆwĘ ChyĎnĘkĎyĘ=t’Ć dylĂoh ChIĎS

Ă ’yŁwĘ : ChIĎS

Ă ’yŁ=t’Ć dylĂoh

l’ĄyêĂlĘ’ČS

Ę =t’Ć dylĂoh ChyĎnĘkĎyĘ lbĆbĎlĘ MlĎgĘhĎ yrĄxĞ’ČwĘ : hlĎbĆBĎ MtĎolgĘ

dChybĂ’Ğ=t’Ć dylĂoh lbĆBĎrĚzĘC

: lbĆBĎrĚzĘ=t’Ć dylĂoh l’ĄyêĂlĘ’ČS

Ę C

rCE‘ČwĘ : rCE‘Č=t’Ć dylĂoh MyqĂyĎlĘ’ĆwĘ MyqĂyĎlĘ’Ć=t’Ć dylĂoh dChybĂ’ĞwČ
: dChylĂ’Ĺ=t’Ć dylĂoh NykĂyĎwĘ NykĂyĎ=t’Ć dylĂoh qodYĎwĘ qodYĎ=t’Ć dylĂoh

dylĂoh NêĎmČC NêĎmČ=t’Ć dylĂoh rzĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’Ć dylĂoh dChylĂ’ĹwĆ

heĎUĆmĂ dlČon rS

Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ Sy’Ă PsĄoy=t’Ć dylĂoh bq

Ł ‘ĞyČwĘ : bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć

h‘ĎBĎrĘ’Č dwĂDĎ=d‘Č MhĎrĎbĎ’ČmĄ torD

Ł hČ=lJĎ heĄhĂwĘ : xČyS

Ă mĎ ’rĎqĘeĂhČ ‘ČCSyĄ

tClGĎmĂC torD

Ł rW

Ď ‘Ď h‘ĎBĎrĘ’Č lbĆBĎ tClGĎ=d‘Č dwĂDĎmĂC torD

Ł rW

Ď ‘Ď

‘ČCSyĄ tdČlĄ htĎyĘhĎ t’zŁwĘ : torD

Ł rW

Ď ‘Ď h‘ĎBĎrĘ’Č xČyS

Ă UČhČ=d‘Č lbĆBĎ

hĎylĆ’Ą ’obyĎ MrĆTĆ PsĄoylĎ htĎyĘhĎ hW

Ď rĎ’

Ł mĘ oU’Ă MyĎrĘmĂ rS

Ć ’ĞJČ xČyS

Ă UĎhČ

qyDĂYČ HS

Ď y’Ă PsĄoywĘ : htĎrĎhĎ SdĆu

Ł hČ xČCrmĄ yJĂ ’yhĂ hrĎhĎ yJĂ ’YĄUĎêĂwČ

whyttm

1:20—2:15

CedĆo‘ : rtĆiĎBČ HxĎQĘS

Č lĘ rmĆ’IŁwČ M‘Ď=tBČdĂlĘ HêĎtĂlĘ hbĎ’Ď âlwĘ hyĎhĎ

Ł ’lĄ MolxĞBČ wylĎ’Ą h’ĎrĘnĂ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ heĄhĂwĘ t’zŁJĎ oBlĂ=l’Ć rBĄdČmĘ

dlĆIĆhČ yJĂ ìêĆS

Ę ’Ă MyĎrĘmĂ=t’Ć ìylĆ’Ą txČuČmĂ ’rĎyêĂ=l’Č dwĂDĎ=NBĆ PsĆoy

‘ČCSyĄ omS

Ę =t’Ć tĎ’rĎqĎwĘ NBĄ tdĆlĆyŁ ’yhĂwĘ : SdĆu

Ł hČ xČCrmĄ rYČon HBĎrĘqĂBĘ

t’Ą t’ŁQmČlĘ htĎyĘhĎ t’zŁ=lkĎwĘ : MhĆytĄ’F

Ł xČmĄ oU‘Č=t’Ć ‘ČyS

Ă oy ’Ch yJĂ

NBĄ tdĆlĆyŁwĘ hrĎhĎ hmĎlĘ‘ČhĎ heĄhĂ : rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ=dyČBĘ hoĎhyĘ rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ

W‘ČIČwČ otnĎè

Ę mĂ PsĄoy ZqČyIĂwČ : CnUĎ‘Ă l’Ą rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ l’ĄCnUĎ‘Ă omS

Ę C’rĘřqĎwĘ

d‘Č HtĎ’

Ł ‘dČyĎ âlwĘ : oêS

Ę ’Ă=t’Ć xuČIĂwČ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ ot’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ

: ‘ČCSyĄ omS

Ę =t’Ć ’rĎqĘIĂwČ HrĎokBĘ=t’Ć NBĄ hdĎlĘyĎ=yJĂ

sodrĘoh ëlĆUĆhČ ymĄyBĂ hdĎChyĘ MxĆlĆ=tybĄBĘ ‘ČCSyĄ dlČon rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

hIĄ’Č

: rm

Ł ’lĄ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ MdĆqĆ ZrĆ’ĆmĄ C’BĎ MybĂkĎok yzĄx

heĄhĂwĘ

twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ ’b

Ł eĎwČ MdĆuĆBČ obkĎok Cn’ĂrĎ yJĂ MydĂChIĘlČ dlĎoehČ ëlĆUĆhČ

: oU‘Ă MyĂlČS

Ď CryĘ=lJĎ bbČlĘC obbĎlĘ ‘nČIĎwČ sodrĘoh ëlĆUĆhČ ‘mČS

Ę IĂwČ : ol

MhĆyjĂ=t’Ć l’ČS

Ę IĂwČ M‘ĎBĎ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=lJĎ=t’Ć lhĄqĘIČwČ

yJĂ hdĎChyĘ MxĆlĆ=tybĄBĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : xČyS

Ă UĎhČ dlĄCĎyĂ hIĄ’Č rm

Ł ’lĄ

ry‘ĂYĎ ìnĘy’Ą hdĎChyĘ ZrĆ’Ć MxĆřlĆ=tyBĄ hêĎ’ČwĘ : ’ybĂeĎhČ=dyČBĘ bCtJĎ=hk

: l’ĄrĎW

Ę yĂ yUĂ‘Č=t’Ć h‘ĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ lS

Ą om ’YĄyĄ ìUĘmĂ yJĂ hdĎChyĘ ypĄQ

Ě ’ČBĘ

=t’Ć t‘ČdČlĎ MtĎ’

Ł rq

Ł xĘIČwČ rtĆiĄBČ MybĂkĎoJhČ yzĄx

Ł =l’Ć sodrĘoh ’rĎqĘIĂwČ

CklĘ rmČ’IŁwČ MxĆlĆ=tyBĄ MtĎ’

Ł xlČS

Ę IĂwČ : bkĎoJhČ h’ĎrĘnĂ rS

Ć ’Ğ t‘ĄhĎ

ylĂ CdyGĂhČwĘ CbCS ot’

NC’YĘmĘêĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ dlĆIĆhČ=l‘Č bTĄyhĄ CSrĘdĂwĘ

heĄhĂwĘ CklĄIĄwČ ëlĆUĆhČ=l’Ć C‘mĘS

Ę IĂwČ : ynĂ’Ď=MGČ ol=twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ h’Ďb

Ł ’ĎwĘ

l‘ČUČmĂ dm

Ł ‘ĞIČwČ ’BĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č MhĆynĄpĘlĂ hlĎ‘Ď MdĆuĆbČ C’rĎ=rS

Ć ’Ğ bkĎoJhČ

hlĎd

Ł gĘ hxĎmĘW

Ă CxmĘW

Ę IĂwČ bkĎoJbČ CzxĎ MhĄwĘ : dlĆIĎhČ MS

Ď hyĎhĎ rS

Ć ’ĞlČ

CljĘIĂwČ oU’Ă MyĎrĘmĂ=M‘Ă dlĆIĆhČ=t’Ć C’rĘIĂwČ htĎyĘBČhČ C’b

Ł IĎwČ : d’

Ł mĘ=d‘Č

hnĎoblĘC bhĎzĎ hxĎnĘmĂ ol CbyrĂqĘIČwČ MhĆytĄr

Ł YĘ’

Ł =t’Ć CxêĘpĘIĂwČ ol=CwxĞêČS

Ę IĂwČ

ërĆdĆBĘ CklĘIĄwČ CnpĘIĂwČ sCdrĘoh=l’Ć bCS yêĂlĘbĂlĘ MolxĞbČ CCYĚ MhĄwĘ : rm

Ł wĎ

MolxĞBČ PsĄoy=l’Ć hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ ’rĎIĄwČ MêĎkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ : MYĎrĘ’ČlĘ rxĄ’Č

Ď =bS

Ć wĘ hmĎyĘrČYĘmĂ ìlĘ=xrČbĘC oU’Ă=t’ĆwĘ dlĆIĆhČ=t’Ć xqČ MCq rm

Ł ’lĄ

: HêĎxĘqČlĘ dlĆIĆhČ SpĆnĆ=t’Ć SuĄbČmĘ sodrĘoh yJĂ ìylĆ’Ą rmČ’

Ł rS

Ć ’Ğ=d‘Č

Ď bS

Ć IĄwČ : hmĎyĘrĎYĘmĂ ëlĆIĄwČ hlĎyĘlĎ oU’Ă=t’ĆwĘ dlĆIĆhČ=t’Ć xuČIĂwČ MqĎIĎwČ

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ=dyČBĘ hoĎhyĘ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ t’Ć t’ŁQmČlĘ sodrĘoh tom=d‘Č

hdwhy ypĄlĘ’ČBĘ toyhĘlĂ ry‘Y htĎrĎp’Ć Mxl tyb ht’w ’"n v.6

.d"y +z hy‘Vy Nyy‘ ,t’rĎqĎwĘ ’"n v.23

.’

.+’ +h hkym Nyy‘ ,l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ lVwm toyhĘlĂ ’Yy ylĂ Kmm

2:16—3:15

whyttm

MyzĂx

Ł hČ ob CltĄhĄ yJĂ sodrĘoh to’rĘJĂ yhĂyĘwČ : ynĂbĘlĂ ytĂ’rĎqĎ MyĂrČYĘUĂmĂ

MxĆlĆ=tybĄBĘ rS

Ć ’Ğ MydĂlĎyĘhČ=lJĎ=t’Ć ëIČwČ xlČS

Ę IĂwČ d’

Ł mĘ=d‘Č PY

Ł qĘIĂwČ

yjĂmĂ rqČxĎ rS

Ć ’Ğ t‘ĄhĎ ypĂlĘ hFĎmĎlĘC MyĂtČnĎS

Ę =NBĆmĂ hĎylĆCbGĘ=lkĎbĘC

loq : rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ ChyĎmĘrĘyĂ=dyČBĘ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ MqČCh z’Ď : MyzĂx

Ł hČ

hnĎ’ĞmĄ hĎynĆBĎ=l‘Č hJĎbČmĘ lxĄrĎ MyrĂCrmĘtČ ykĂBĘ yhĂnĘ ‘mĎS

Ę nĂ hmĎrĎBĘ

MolxĞBČ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ ’rĎIĄwČ sodrĘoh tom yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : CenĆy’Ą yJĂ MxĄeĎřhĂlĘ

bCS ëlĄwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ dlĆIĆhČ=t’Ć xqČ MCq : rm

Ł ’lĄ MyĂrČYĘmĂBĘ PsĄoy=l’Ć

xuČIĂwČ MqĎIĎwČ : dlĆIĎhČ SpĆnĆ=t’Ć MyS

Ă qĘbČmĘhČ CtmĄ=yJĂ l’ĄrĎW

Ę yĂ hYĎrĘ’Č

solqĘrĘ’Č yJĂ o‘mĘS

Ď bĘC : l’ĄrĎW

Ę yĂ hYĎrĘ’Č ’b

Ł IĎwČ oU’Ă=t’ĆwĘ dlĆIĆhČ=t’Ć

rbĎdĎ ol=dGČIĚwČ hUĎS

Ď tkĆlĆlĎ ’rĎyIĂwČ wybĂ’Ď sodrĘoh txČêČ hdĎChyBĂ ëlČmĎ

trĆYĎnĘ t’rĄqĘeĂhČ ry‘ĂBĎ bS

Ć IĄwČ ’b

Ł IĎwČ : lylĂGĎhČ tolylĂGĘ=l’Ć bi

Ł IĂwČ MolxĞBČ

: ol ’rĄuĎyĂ yrĂYĘnĎ yJĂ My’ĂybĂeĘhČ yrĄbĘDĂ=t’Ć t’ŁQmČlĘ

hdĎChyĘ rBČdĘmĂbĘ ’rĎqĘIĂwČ lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy ’b

Ł IĎwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ

Ć ’Ğ ’Ch

: ’b

Ł lĎ hbĎrĘqĎ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ=yJĂ CbCS

: rmČ’IŁwČ

ërĆDĆ CejČ rBĎdĘUĂBČ ’rĄoq loq rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ wylĎ‘Ď ’BĎnĂ

ro‘ roz’ĄwĘ MyQĂmČGĘ r‘ČW

Ę SCblĎ hyĎhĎ NnĎxĎoywĘ : wytĎoQsĂmĘ Crřè

Ę yČ hoĎhyĘ

MyĂlČS

Ď CryĘ wylĎ’Ą C’YĘIĄwČ : r‘ČIĎmĂ SbČdĘC MybĂgĎxĞ olkĎ’ĞmČC wynĎtĘmĎBĘ rCz’Ď

MtĎD

Ł wČtĘhĂBĘ NDĄrĘIČBČ odyĎ=l‘Č ClbĘFĎIĂwČ : NDĄrĘIČhČ rJČJĂ=lkĎwĘ hdĎChyĘ=lkĎwĘ

MyqĂCD~ČhČ=NmĂC MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ MyBĂrČ h’ĎrĎ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č : MhĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć

MkĆtĘ’Ć hrĎoh ymĂ MynĂ‘

Ł pĘYĂ ydĄlĘyČ MhĆlĎ rmĆ’IŁwČ lbĄFĎhĂlĘ wylĎ’Ą My’ĂBĎ

boT yrĂpĘ CW‘Ğ NkĄlĎ : ’BĎhČ P’Č NorxĞ ynĄjĘmĂ MkĆS

Ę pĘnČ=l‘Č TlĄUĎhĂlĘ

ynĂ’Ğ yJĂ b’ĎlĘ CnlĎ MhĎrĎbĘ’Č rm

Ł ’lĄ MkĆbĘbČlĘbĂ CGhĘêĆ=l’ČwĘ : hbĎCStĘlĂ

MynĂBĎ MyqĂhĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ=dyČ gyv

Ă êČ hQĆ’Ą MynĂbĎ’Ğ=NmĂ MGČ MkĆlĎ rmĄ’

Z‘Ą=lJĎ NkĄlĎwĘ MyYĂ‘ĄhĎ SrĆS

Ł =l‘Č NzĆrĘGČhČ yCTnĎ rbĎJĘ=MgČwĘ : MhĎrĎbĘ’ČlĘ

lBĄTČmĘ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : S’Ą=omBĘ ëlČS

Ę hĎwĘ ‘dČGĎyĂ boT yrĂpĘ hW

Ć ‘ĞyČ âl rS

Ć ’Ğ

yêĂnĘT

Ł qĎ rS

Ć ’Ğ yeĂUĆmĂ ’Ch Ns

Ł xĎ yrČxĞ’Č ’BĎhČ ë’Č hbĎCStĘlĂ MyĂUČBČ MkĆtĘ’Ć

Ć ’Ğ : S’ĄbĎC SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ MkĆtĘ’Ć lBĄTČyĘ ’Ch wylĎ‘ĎnĘ=t’Ć t’Ąv

Ę mĂ

ëoê=l’Ć MyFĂxĂhČ=t’Ć PsČ’ĎwĘ onrĘGĎ=t’Ć rbĄhĎlĘC torzĘlĂ odyĎbĘ ChrĄzĘmĂ

‘ČCSyĄ ’b

Ł yĎ z’Ď : hBĆkĘtĂ âl rS

Ć ’Ğ S’ĄBČ Pr

Ł W

Ę yĂ ZU

Ł hČ=t’ĆwĘ wymĎsĎ’Ğ

NnĎxĎoy oB=rYĎ‘ĞIČwČ : odyĎ=l‘Č lbĄFĎhĂlĘ NnĎxĎoy ynĄpĘlĂ NDĄrĘIČhČ=l’Ć lylĂGĎhČ=NmĂ

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ylĎ’Ą tĎ’BĎ hêĎ’ČwĘ ìdĘyĎ=l‘Č lbĄFĎhĂlĘ ylĂ NoknĎ âlhĞ rm

Ł ’lĄ

wrVy ’"n ,+d +b sqwl ,+g +’ swqrmb Nkw v.3

.w"T ’"l hymry Nyy‘ ,hĎynĆBĎ=l‘ N’k ’Ymn ’"nb v.18

.+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎsĂmĘ hbĎrĎ‘ĞBĎ

whyttm

3:16—4:24

PrĆIĂwČ hqĎdĎYĘ=lkĎ ’QĄmČlĘ CnlĎ htĎ’ĞyĎ hk

Ł =yJĂ MoIJČ PrĆhĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

MyĂmČè

Ď hČ ol=CxtĘpĘnĂ heĄhĂwĘ MyĂUĎhČ=NmĂ l‘ČIČwČ rhĄmČyĘwČ ‘ČCSyĄ lbĄFĎIĂwČ : CeUĆmĂ

loq heĄhĂwĘ : wylĎ‘Ď xnČêĎwČ hnĎoy=tCmdĘBĂ tdĆrĆyŁ MyhĂŁl’Ĺ xČCr=t’Ć ’rĘIČwČ

: yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ oB ydĂydĂyĘ ynĂbĘ ’Ch hzĆ MyĂmČè

Ď mĂ ’rĄq

MYĎIĎwČ : NTĎv

Ď hČ MS

Ď ChiĄnČyĘ rCb‘ĞbČlĘ hrĎBĎdĘUĂhČ xČCrBĎ ‘ČCSyĄ lbČCh z’Ď

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ hiĆnČmĘhČ SGČIĂwČ : b‘ĎrĘIĂwČ hlĎyĘlĎ My‘ĂBĎrĘ’ČwĘ Moy My‘ĂBĎrĘ’Č

N‘ČIČwČ : MxĆlĎlĘ íyyĆhĘêĂ hQĆ’Ą MynĂbĎ’ĞwČ rm

Ł ’Ĺ hêĎ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ M’Ă

’YĎom=lJĎ=l‘Č yJĂ MdĎ’ĎhĎ hyĆxĘyĂ oDbČlĘ MxĆQĆhČ=l‘Č âl yJĂ bCtJĎ rmČ’IŁwČ
gGČ teČjĂ=l‘Č ChdĄmĂ‘ĞIČwČ SdĆu

Ł hČ ry‘Ă=l’Ć NTĎv

Ď hČ ChxĄuĎIĂwČ : hoĎhyĘ=ypĂ

hYĎrĘ’Ď ljĄnČtĘhĂ hêĎ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ M’Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : SDĎqĘUĂhČ=tyBĄ

NbĆ’ĆBĎ PGŁêĂ=NjĆ ìnĘC’v

Ď yĂ MyĂjČJČ=l‘Č ëQĎ=hCĆYČyĘ wykĎ’ĎlĘmČ yJĂ bCtkĎ yJĂ

: ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć hiĆřnČtĘ âl bCtJĎ do‘wĘ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ìlĆgĘrČ

toklĘmĘmČ=lJĎ=t’Ć Ch’ĄrĘIČwČ d’

Ł mĘ HČb

Ł GĎ rhČ=l’Ć ChxĄuĎIĂwČ NTĎv

Ď hČ PsĆoIwČ

Ł êĂ=M’Ă ìlĘ=NêĆ’Ć hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

: NdĎobkĘC ZrĆ’ĎhĎ

bCtkĎ yJĂ NTĎv

Ď hČ h’ĎlĘhĎ=SGĆ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmČ’Ď z’Ď : ylĂ hwĆxĞêČS

Ę tĂwĘ

NTĎv

Ď hČ CeUĆmĂ PrĆIĂwČ : db

Ł ‘ĞêČ oDbČlĘ ot’

Ł wĘ hwĆxĞêČS

Ę tĂ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhylČř

NnĎxĎoy rGČsĘnĂ yJĂ ‘ČCSyĄ o‘mĘS

Ď kĘ yhĂyĘwČ : ChtĚrĘS

Ď yĘwČ MykĂ’ĎlĘmČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ

tpČW

Ę =l‘Č MCxnČ=rpČkĘBĂ bS

Ć IĄwČ ’b

Ł IĎwČ trĆYĎnĘ=t’Ć bzŁ‘ĞIČwČ : hlĎylĂGĎhČ bS

Ď IĎwČ

ChyĎ‘ĘS

Č yĘ=dyČBĘ rmČ’ĆnĆ=rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ : ylĂêĎpĘnČwĘ NClbĚzĘ ylĄCbgĘBĂ MIĎhČ

NDĄrĘIČhČ rbĆ‘Ą MIĎhČ ërĆDĆ ylĂêĎpĘnČ hYĎrĘ’ČwĘ NClbĚzĘ hYĎrĘ’Č : rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ

ZrĆ’ĆBĘ ybĄS

Ę yŁ lodGĎ ro’ C’rĎ ëS

Ć x

Ł BČ MykĂlĘh

Ł hČ M‘ĎhĎ : MyĂoGhČ lylĂGĘ

Ł ’lĄwĘ ’r

Ł qĘlĂ ‘ČCSyĄ lxĄhĄ ’yhĂhČ t‘ĄhĎmĄ : MhĆylĄ‘Ğ HgČnĎ ro’ twĆmĎlĘYČ

‘ČCSyĄ ëQĄhČtĘIĂwČ : ’b

Ł lĎ hbĎrĘqĎ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ yJĂ MkĆykĄrĘDČmĂ CbCS

yrČDĘnĘ’ČwĘ sorTĘjĆ ’rĎqĘeĂhČ No‘mĘS

Ă MyxĂ’Č ynĄS

Ę ’rĘIČwČ lylĂGĎhČ=MyČ dyČ=l‘Č

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CyhĎ MygĂIĎdČ yJĂ MIĎhČ=ynĄjĘ=l‘Č trĆm

Ł kĘmĂ MyW

Ă rĘj

Ł wyxĂ’Ď

MtĎorm

Ł kĘmĂ=t’Ć CbzĘ‘ČIČwČ : MdĎ’Ď ygĄIĘdČlĘ MkĆtĘ’Ć hW

Ć ‘Ĺ’ĆwĘ yrĎxĞ’Č CklĘ

Ł ‘ĞyČ MyrĂxĄ’Ğ MyxĂ’Č ynĄS

Ę ’rĘIČwČ Mè

Ď mĂ rb

Ł ‘ĞIČwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ ‘gČrĎJĘ

MtĎorm

Ł kĘmĂ MynĂuĘtČmĘ MhĆybĂ’Ğ yDĂbĘzČ=M‘Ă hIĎnĂ’ĽBĎ wyxĂ’Ď NnĎxĎoywĘ yDĂbĘzČ=NBĆ

MhĆybĂ’Ğ=t’ĆwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ=t’Ć CbzĘ‘Ď ‘gČrĆJĘ hUĎhĄ=MgČwĘ : MhĆylĄ’Ğ ’rĎqĘIĂwČ

tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ MS

Ď =dUĆlČIĘwČ lylĂGĎhČ=lkĎBĘ ‘ČCSyĄ bsĎIĎwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ

’YĄIĄwČ : M‘ĎBĎ hwĆdĘmČ=lkĎwĘ hlĎxĞmČ=lJĎ ’p

Ł rĎwĘ tCklĘUČhČ trČWBĘ ’r

Ł qĎ

’"n ,+x +d sqwlb Nkw v.10

.z"T +w Myrbd Nyy‘ ,MkĆyhĄŁl’

Ĺ hwhy t’ CinČtĘ ’l y"n ,b"y +d sqwlb Nkw v.7

.+x +d sqwlb Nkw +k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,db‘t wt’w ’"n ,+k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,’rĎyêĂ Kyhl’ hoĎhyĘ=t’Ć

4:25—5:25

whyttm

MbĎ CqbĘDĎ rS

Ć ’Ğ MylĂoxhČ=lJĎ t’Ą wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ MrĎ’Ğ=lkĎBĘ o‘mĘS

ykĄnĘC xČrĄyĎ yJĄmĚ to‘rĎ toxCr yzĄxĚ’Ğ My‘ĂrĎ MyĂlĎxĽwĎ MynĂoS My’Ăl

Ě xĞêČ

sylĂj

Ł JČDĆ=NmĂC lylĂGĎhČ=NmĂ brĎ lhĎqĎ wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ : M’ĄjĎrĘIĂwČ tomYĎ‘Ğ

: NDĄrĘIČhČ rbĆ‘ĄwĘ hdĎChywĂ MyĂlČS

Ď CryĘ=NmĂC

CSGĘIĂwČ MS

Ď bS

Ć IĄwČ rhĎhĎ=l’Ć l‘ČIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć h’ĎrĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

yIĄnĂ‘Ğ yrĄS

Ę ’Č : rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ hrĆoIwČ ChyjĂ=t’Ć xêČpĘIĂwČ : wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą

: CmxĎnĚyĘ MhĄ=yJĂ MylĂBĘ’ČtĘUĂhČ yrĄS

Ę ’Č : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČ MhĆlĎ yJĂ xČCrhĎ

My’ĂmĄ~ĘhČwĘ MybĂ‘ĄrĘhĎ yrĄS

Ę ’Č

: ZrĆ’Ď=CSrĘyyĂ MhĄ=yJĂ MywĂnĎ‘ĞhĎ yrĄS

Ę ’Č

yrĄS

Ę ’Č : CmxĎrĚyĘ MhĄ=yJĂ MymĂxĞrČ=ylĄ‘ĞBČ yrĄS

Ę ’Č : NyĚwĎrĘyĂ MhĄ=yJĂ hqĎdĎYĘlĂ

MhĄ=yJĂ MolS

Ď yW

Ą ‘

Ł yrĄS

Ę ’Č : MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć CzxĹyĆ MhĄ=yJĂ bbĎlĄ yrĄBĎ

tCklĘmČ MhĆlĎ yJĂ MtĎqĎdĘYĂ bqĆ‘Ą MypĂDĎrĘeĂhČ yrĄS

Ę ’Č : MyhĂŁl’Ĺ=ynĄBĘ C’rĘuĎyĂ

C’ybĂyĎ rqĆè

Ć bČC MkĆtĘ’Ć CpDĘrĘyĂ=M’Ă CprĘxĎyĘ=M’Ă MkĆyrĄS

Ę ’Č : MyĂmĎè

Ď hČ

d’

Ł mĘ hBĆrĘhČ MkĆrĘkČW

Ę yJĂ ClygĂwĘ CWyW

Ă : ymĂS

Ę rCb‘ĞBČ h‘ĎrĎ MkĆtĘBČdĂ

xlČmĆ MêĆ’Č : MkĆynĄpĘlĂ CyhĎ rS

Ć ’Ğ My’ĂybĂeĘhČ=t’Ć CpdĘrĎ NkĄ=yJĂ MyĂmĎè

Ď BČ

Ł lČ xlČYĘyĂ=’Łl lpĄêĎ xlĎmĘyĎ hUĆBČ om‘ĘTČ gCpyĎ xlČUĆhČ=M’ĂwĘ ZrĆ’ĎhĎ

ry‘Ă MlĎo‘hĎ ro’ MêĆ’Č : lgĆrĎ smČrĘmĂlĘ hyĎhĎwĘ hYĎCxhČ hrĆzŁyĘ=M’Ă yJĂ

oêtĂlĘ rnĄ MyqĂylĂdĘmČ Ny’ĄwĘ : rtĄiĎhĂlĘ lkČCt âl rhĎhĎ=l‘Č tbĆS

Ć yŁ

: tyĂBĎBČ rS

Ć ’Ğ lk

Ł lĘ ry’ĂhĎlĘ hrĎnŁUĘhČ=l’Ć=M’Ă yJĂ hpĎy’ĄhĎ txČêČ

MkĆybĂ’Ğ=t’ĆwĘ MybĂoFhČ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ C’rĎwĘ MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄ‘ĄlĘ MkĆrĘo’ r’ĄyĎ

My’ĂybĂeĘhČ o’ hrĎoêhČ rpĄhĎlĘ ytĂ’bĎ yJĂ CbS

Ę xĘêČ l’Č : CdBĄkČyĘ MyĂmČè

Ď BČ

d‘Č MkĆlĎ dyGĂmČ ykĂnŁ’Ď NmĄ’Ď NhĄ yJĂ : t’

Ł QĘmČlĘ=M’Ă yJĂ ytĂ’BĎ rpĄhĎlĘ âl

P’Č hrĎoêhČ=NmĂ txČ’Č dCy rb

Ł ‘ĞtČ âl NCrb

Ł ‘ĞyČ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ rS

Ć ’Ğ

twŁYĘUĂmĂ txČ’Č rypĂUĄhČ=lJĎ NkĄlĎ : CmCqyĎ MQĎkĚ=yJĂ d‘Č dxĎ’Ć Zoq âl
MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČBĘ ’rĄuĎyĂ hlĆqĘnĂ MyS

Ă nĎ’ĞlČ t’zŁkĎ hrĎohwĘ hQĆ’Ą toeTČqĘ

ynĂ’ĞwČ : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČBĘ ’rĄuĎyĂ dBĎkĘnĂ NtĎoW‘ĞlČ dUĄlČmĘC NtĎ’

Ł hW

Ć ‘

Ł hĎwĘ

MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ tqČdĘ~ĂmĂ MkĆtĘqČdĘYĂ lDČgĘtĂ=’Łl M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

âl MynĂm

Ł dĘuČlČ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘ĘmČS

Ę : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČlĘ C’b

Ł tĎ âl

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : MylĂlĂpĘBĂ TjĎS

Ę UĂlČ NtĄeĎyĂ xYČrĘyĂ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎwĘ xYĎrĘêĂ

hqĎyrĄ wyxĂ’ĎlĘ ’rĄu

Ł hČwĘ MylĂlĂpĘBĂ TjĎS

Ę UĂlČ NtĄeĎyĂ MeĎxĂ wyxĂ’ĎBĘ rBĄ‘ČtĘUĂhČ

NJĄ=l‘Č : MeŁhĂyGĄ S’ĄlĘ lj

Ł yĂ ol=’rĎqĘyĂ lbĎnĎ M’ĂwĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ydĄyBĂ NtĄeĎyĂ

rbČdĘ=yJĂ MS

Ď ìlĘ=dGĆyČ ìBĘlĂwĘ xČBĄzĘUĂhČ=l‘Č NBĎrĘqĎ byrĂqĘtČ=yJĂ ’op’Ą

sjĄrČtĘhĂ ëlĄwĘ xČBĄzĘUĂhČ ynĄpĘlĂ ìnĘBĎrĘqĎ MS

Ď xeČhČ : ëUĎ‘Ă ìyxĂ’ĎlĘ byrĂ

ìbĘyrĂ Sy’Ă=M‘Ă MlĄS

Ę hČ rhĄmČ : ìnĆBĎrĘqĎ brĄqĘhČwĘ ’B

Ł z’ĎwĘ ìyxĂ’Ď bhČrĘC

whyttm

5:26—6:2

TpĄè

Ł hČwĘ TpĄè

Ł hČ ydĄyBĂ ìbĘyrĂ Sy’Ă ìtĘ’

Ł ryGĂsĘyČ=NjĆ ërĆDĎbČ oU‘Ă ìdĘo‘BĘ

yJĂ ìlĘ rmĄ’

Ł NmĄ’Ď ynĂ’ĞwČ : rhČi

Ł hČ tybĄlĘ ìnĘêĆyĂ ’ChwĘ rTĄè

Ł hČ dyČBĘ ìrĘyGĂsĘyČ

MêĆ‘ĘmČS

Ę : hnĎr

Ł xĞ’ČhĎ hTĎCrjĘhČ=t’Ć MQĄS

Č êĘ rS

Ć ’Ğ d‘Č Mè

Ď mĂ hlĆ‘ĞtČ âl

NtĄeŁhČ=lJĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : P’ĎnĘêĂ âl MynĂm

Ł dĘuČlČ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą

ìnĘy‘Ą M’ĂwĘ : oBlĂBĘ HtĎ’

Ł P’ČnĎ MynĂCnzĘ=xČCrBĘ HBĎ=qS

Ď xĞlČ hè

Ď ’ĂbĘ ony‘Ą

dxĎ’Ć rbĆ’Ą db

Ł ’ĞBČ ìlĘ boT ìUĆmĂ hĎkĆylĂS

Ę hČwĘ hĎrĆuĘnČ ìlĆyS

Ă kĘêČ tynĂmĎyĘhČ

hĎYĆ~ĘqČ ìlĆyS

Ă kĘêČ tynĂmĎyĘhČ ìdĘyĎ=M’ĂwĘ : MeŁhĂygĄlĘ ìrĘW

Ď BĘ=lJĎ ëlČS

Ę hĎmĄ

ìrĘW

Ď BĘ=lJĎ ëlČS

Ę hĎmĄ dxĎ’Ć rbĆ’Ą db

Ł ’ĞBČ ìlĘ boT OĎUĆmĂ hĎkĆylĂS

Ę hČwĘ

: ttĚyrĂJĘ rpĆsĄ HdĎyĎBĘ NtČnĎwĘ oêS

Ę ’Ă Sy’Ă xQČS

Č yĘ=yJĂ rmČ’ĹnĆwĘ : MeŁhĂygĄlĘ

tCnzĘ rbČDĘ=l‘Č âl M’Ă oêS

Ę ’Ă Sy’Ă xQČS

Č yĘ M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’ĞwČ

do‘wĘ : ’Ch P’ĄnŁ hè

Ď ’ĂlĘ ol hS

Ď CrGĘ xČqĄŁQhČwĘ tpĆ’ĎnŁlĘ HtĎ’

Ł MyW

Ă mĄ

ìyrĆdĎnĘ=t’ĆwĘ rqĆè

Ć lČ ‘bČè

Ď tĂ âl MynĂm

Ł dĘuČlČ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘ĘmČS

‘bČè

Ď tĂ âl h‘ĎCbS

Ę =lJĎ ‘bČè

Ď tĂ âl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : hoĎhylČ MQĄS

Č êĘ

’yhĂ wylĎgĘrČ Md

Ł hĞ=yJĂ ZrĆ’ĎbĎ âlwĘ : hUĎhĄ MyhĂŁl’Ĺ ’iĄkĂ=yJĂ MyĂmČè

Ď BČ

ìS

Ć ’r

Ł BĘ ‘bČè

Ď tĂ âlwĘ : brĎ ëlĆmĆ tyČrĘqĂ ’yhĂ=yJĂ MyĂlČS

Ď CrybĂ âlwĘ

MkĆrĘbČdĘ yhĂyĘ hzĆ ë’Č : rx

Ł S

Ď o’ NbĎlĎ dxĎ’Ć r‘ĎW

Ą ëp

Ł hĞlČ lkČCt âl=yJĂ

rmČ’ĹnĆ yJĂ MêĆ‘ĘmČS

: ’Ch ‘rĎhĎ roqUĘmĂ hEĆmĂ rtĄyŁwĘ âl âl NhĄ NhĄ

ynĄpĘBĂ b~ĄyČtĘtĂ âl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : NS

Ą txČêČ NS

Ą wĘ NyĂ‘Č txČêČ NyĂ‘Č

: tylĂ’mĎv

Ę hČ=MGČ ol=NêĆ tynĂmĎyĘhČ yxĂQĘhČ=l‘Č ìJĘyČ M’Ă ëlĎ ‘rČhĎlĘ ’BĎhČ

: ìlĆy‘ĂmĘ=MGČ ol xeČhČ ìylĆ‘ĎmĄ tnĆt

Ł JĘhČ txČqČlĎ ìUĘ‘Ă byrĂlĎ ZpĄxĎhĆ=lkĎwĘ

NêĄ : MyĂêĎS

Ę oU‘Ă ëlĄ txĎ’Ć ZrĆ’Ć trČbĘJĂ oU‘Ă tkĆlĆlĎ ìBĘ WgĄeŁhČwĘ

MêĆ‘ĘmČS

Ę : ìynĆjĎ rêĄsĘêČ=l’Č ìdĘIĎmĂ tolĘlĂ ZpĄxĎhĆ t’ĄmĄC OĎUĆmĂ SuĄbČmĘlČ

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : ìbĆyĘ’

Ł =t’Ć êĎbĘyČ’ĎwĘ ì‘ĞrĄ=t’Ć êĎbĘhČ’ĎwĘ rmČ’ĹnĆ yJĂ

CryêĂ‘ĘhČwĘ MkĆy’ĄnĘWlĘ CbyTĂyhĄ MkĆylĄlĘqČmĘ=t’Ć CkrĞBĎ MkĆybĄyĘ’

Ł =t’Ć CbhĹ’Ć

MyĂmČè

Ď BČ MkĆybĂ’Ğ=l’Ć MynĂbĎ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ : MkĆypĄdĘr

Ł wĘ MkĆybĄy’ĂkĘmČ d‘ČBĘ

yJĂ : My‘ĂS

Ď rĘlĎwĘ MyqĂyDĂ~ČlČ ryTĂmĘmČC MybĂoFlČwĘ My‘ĂrĎlĎ oSmĘS

Ă ry’ĂUĄhČ

NCW‘ĞyČ MysĂkĘU

Ł hČ=MgČ âlhĞ MkĆlĎ rkĎv

Ď =hmČ MkĆybĄhĞ’

Ł =t’Ć NCbhĎ’ĹêĆ=M’Ă

NJĄ MkĆlĎ NortĘIĂ=hmČ MkĆyxĄ’Ğ=t’Ć qrČ MolS

Ď lĘ CdqĘpĘêĂ=M’ĂwĘ : NkĄ=omJĘ

MymĂêĎ MyĂmČè

Ď BČ MkĆybĂ’Ğ rS

Ć ’ĞJČ MmĂymĂtĘ CyhĹ NkĄlĎ : MysĂkĘU

Ł hČ=MGČ NCW‘ĞyČ

: ’Ch

âl rkĎW

Ď NjĆ MdĎ’ĎhĎ ynĄy‘Ą h’ĄrĘmČlĘ hqĎdĎYĘ toW‘ĞmĄ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

‘ČymĂS

Ę tČ âl hqĎdĎYĘ ìtĘoW‘ĞBČ NkĄlĎ : MyĂmĎè

Ď BČS

Ć MkĆybĂ’Ğ t’ĄmĄ Cgyv

Ă tČ

tobx

Ł rĘbĎC tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ MypĂnĄxĞhČ CW‘ĞyČ rS

Ć ’ĞJČ ìynĆpĎlĘ h‘ĎCrêĘ loq

6:3—26

whyttm

heĄhĂ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄy‘ĄlĘ dobkĎ Cgyv

Ă yČ N‘ČmČlĘ

Ć ’Ğ t’Ą ìlĘ’m

Ł W

Ę ‘dČêĄ=l’Č hqĎdĎYĘ ìtĘoW‘ĞBČ hêĎ’ČwĘ : MhĆynĄpĘlĂ MrĎkĎW

rtĆiĄbČ h’Ćr

Ł hĎ ìybĂ’ĎwĘ rtĆiĎBČ ìtĘqĎdĘYĂ hyĆhĘêĂ N‘ČmČlĘ : ìnĆymĂyĘ hW

Ď ‘

Ą nĘ’ČJĘ CyhĘêĂ=l’Č lQĄjČtĘhĂlĘ C’b

Ł tĎ ykĂwĘ : ëlĎ=MQĆS

Č yĘ yClGČBČ ìlĘCmGĘ

N‘ČmČlĘ MyqĂwĎè

Ę hČ toepĂC tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ lQĄjČtĘhĂlĘ dm

Ł ‘ĞlČ MybĂhĞ’

Ł hĎ PnĆx

MrĎkĎW

Ę heĄhĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄy‘Ą MtĎ’

Ł hnĎy’ĆrĘyêĂ

lQĄjČtĘhĂwĘ ìdĆ‘ĞBČ ìtĘlĎDĘ rgŁsĘC ìyrĆdĎxĞbČ ’B

Ł ìtĘQĎpĂtĘBĂ hêĎ’ČwĘ : MhĆynĄpĘlĂ

yClGČBČ ìlĘCmGĘ rtĆiĄbČ h’Ćr

Ł hĎ ìybĂ’ĎwĘ wybĎybĂsĘ rtĆsĄ rS

Ć ’Ğ ìybĂ’Ď=l’Ć

MyĂoGJČ MyĂtČpĎW

Ę bĂ C’FĘbČêĘ=l’Č MylĂQĘjČtĘmĂ MêĆ’Č rS

Ć ’ĞkČwĘ : ëlĎ=MQĆS

Č yĘ

CwS

Ę êĂ=l’Č NkĄlĎ : MyrĂbĎDĘ trĆTĆ‘ĞBČ C‘mĘè

Ď yĂ=yJĂ MBĎlĂ bS

Ł xĘyČ rS

Ć ’Ğ

MêĆ’ČwĘ : odIĎmĂ Cl’ĞS

Ę êĂ MrĆTĆ MkĆrĘosxĘUČ=hmČ MkĆybĂ’Ğ ‘ČdĄyŁ yJĂ omlĎ

ìtĆCklĘmČ ’b

Ł êĎ

: ìmĆS

SDČqČtĘyĂ MyĂmČè

Ď BČS

Ć CnybĂ’Ď ClQĎjČtĘtĂ hJ

MxĆlĆ MoIhČ CnlĎ=NêĆ : MyĂmĎè

Ď bČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’ĞJČ ZrĆ’ĎBĎ ìnĘoYrĘ hW

Ć ‘ĎyĄ

CmS

Ę ’Ď rS

Ć ’ĞlČ CnxĘnČ’Ğ MyxĂlĘs

Ł rS

Ć ’ĞJČ CntĄmĎS

Ę ’Č=t’Ć CnlĎ=xlČsĘC : CnuĄxĚ

ìlĘ yJĂ ‘rĎhĎ=NmĂ CnlĄy~ĂhČ=M’Ă yJĂ hiĎmČ ydĄylĂ Cn’ĄybĂêĘ=l’ČwĘ : CnlĎ

=M’Ă yJĂ : NmĄ’Ď MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘lĘ trĆ’ĆpĘêĂhČwĘ hrĎCbGĘhČwĘ hkĎlĎmĘUČhČ
: MkĆlĎ xlČsĘyĂ MyĂmČè

Ď BČ MkĆybĂ’Ğ=MGČ MtĎmĎS

Ę ’Č=t’Ć MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ CxlĘsĘêĂ

xlČsĘyĂ=’Łl MkĆybĂ’Ğ=MGČ MtĎmĎS

Ę ’Č=t’Ć MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ CxlĘsĘtĂ âl=M’ĂwĘ

MynĂpĎ yrĄyDĂqĘmČ blĄ=ypĄnĘxČkĘ CyhĘêĂ=l’Č CmCYtĎ ykĂwĘ : MkĆtĘmČS

Ę ’Č MkĆlĎ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MtĎynĂ‘ĞtČBĘ MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ ‘dČCĎhĂlĘ MhĆynĄpĘ ClyjĂyČ rS

Ć ’Ğ

ZxČrĘtĂwĘ ìS

Ę ’r

Ł ëCsêĎ MCYtĎ yJĂ hêĎ’ČwĘ : MhĆynĄpĘlĂ MrĎkĎW

Ę heĄhĂ MkĆlĎ

ìybĂ’ĎwĘ rtĆiĎBČ ìybĂ’ĎlĘ=M’Ă yJĂ ìtĘynĂ‘ĞtČBĘ MdĎ’ĎlĘ ‘dČCĎtĂ âlwĘ : ìynĆjĎ

torYĎo’ MkĆlĎ CrYĘ’ČtČ âl : ëlĎ=MQĆS

Č yĘ yClGČBČ ìlĘCmGĘ rtĆiĄbČ h’Ćr

Ł hĎ

spĆ’Ć : CbnŁgĘyĂwĘ CrêĘxĘyČ MybĂeĎgČwĘ bqĎrĎwĘ S‘Ď lkČ’yŁ Mè

Ď S

Ć ZrĆ’ĎhĎ brĆqĆBĘ

âl MybĂeĎgČwĘ bqĎrĎwĘ S‘Ď lkČ’yŁ âl MS

Ď MyĂmĎè

Ď BČ torYĎo’ MkĆlĎ CrYĘ’Ă

rnĄ : ìBĆlĂ=MgČ hyĆhĘyĂ MS

Ď ìrĆYĎo’ MoqmĘbĂ yJĂ : CbnŁgĘyĂ âlwĘ CrêĘxĘyČ

hyĆhĘyĂ ìnĆTĘbĂ yrĄdĘxČ=lkĎBĘ hmĎymĂêĘ ìnĘy‘Ą=M’Ă NkĄlĎ NyĂ‘ĎhĎ ’Ch PCGhČ

ëS

Ć x

Ł ìBĘ ro’hĎ=M’ĂwĘ ìnĆTĘbĂ yrĄdĘxČ=lkĎBĘ ëS

Ć x

Ł h‘ĎrĎ ìnĘy‘Ą=M’ĂwĘ : ro’

’nĎW

Ę yĂ=M’Ă yJĂ MyĂnĎS

Ę MynĂd

Ł ’Ğ db

Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lkČCy=’Łl : ìJĆS

Ę xĎ lodGĎ=hmČ

wynĎy‘ĄBĘ s’ĎmĘnĂ ynĂè

Ą hČwĘ dxĎ’ĆBĎ qBČdĘyĂ o’ bhČ’ĹyĆ rxĄ’ČhĎ=t’ĆwĘ dxĎ’ĆhĎ=t’Ć

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ NkĄlĎ : NomUĎhČ=t’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ ClkĘCt âl

toikČlĘ tCsJĘ=hmČC CêS

Ę êĂ=hmČ ClkĘ’ê

Ł =hmČ MkĆS

Ę pĘnČlĘ Cg’ĞdĘtĂ âl

CTyBĂhČ : otCsJĘmĂ Sy’Ă rW

Č bĘC lkĆ’

Ł mĄ hrĎqĎyĘ SpĆeĆhČ âlhĞ MkĆrĘW

Č BĘ

whyttm

6:27—7:19

MkĆybĂ’ĞwČ torCgmĘlĂ CpsĘ’ČyČ âlwĘ CrYĘqĘyĂ âl C‘rĘzĘyĂ âl MyĂmĎè

Ď hČ Po‘=l’Ć

: MhĆylĄ‘Ğ hBĄrĘhČ rtĆyĆ MtĆylĄ‘ĞnČ âlhĞ MêĆ’ČwĘ MtĎ’

Ł lJĄlĘkČmĘ MyĂmČè

Ď BČ

hUĎlĎwĘ : dxĎ’Ć dmĆGŁ otmĎoq=l‘Č PysĂohlĘ lkČCy MJĆmĂ drĄxĎhĆ ’Ch ymĂC

âlwĘ CYyYĂyĎ Cl‘ĞyČ hkĎy’Ą hdĆv

Ď hČ yeĄS

Č oS=l’Ć CnnĘoBtĘhĂ tCskĘlĂ Cg’ĞdĘtĂ

hyĎhĎ=’Łl ordĎhĞ=lkĎBĘ hm

Ł ŁlS

Ę =MGČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : NCwTĘyĂ âlwĘ NC‘gĘyyĂ

hdĆv

Ď hČ bW

Ć ‘Ą=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ hTĆ‘ĞyČ hkĎJĎ=M’ĂwĘ : NhĆmĄ txČ’ČJĘ SCblĎ

: hnĎmĚ’Ĺ yeĄTČqĘ MkĆtĘ’Ć=yJĂ P’Č rCetČBĘ NêČyĚ otrĎxĽmĎlĘC MoIhČ ZyYĂyĎ rS

Ć ’Ğ

yJĂ : SBĎlĘeĂ=hmČ o’ hêĆS

Ę eĂ=hmČC lkČ’eŁ=hmČ rm

Ł ’lĄ CdrĘxĆêĆ=l’Č NkĄlĎ

MkĆyrĄs

Ł xĘmČ hQĆ’Ą yJĂ ‘ČdĄyŁ MyĂmČè

Ď BČ MkĆybĂ’ĞwČ MyĂoGhČ MyS

Ă qĘbČmĘ hQĆ’Ą=lkĎ

MyYĂpĎxĞhČ=lkĎwĘ otqĎdĘYĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ tCklĘmČ hnĎS

Ł ’rĂ CSuĘBČ ë’Č : hUĎhĄ

Moy rxĎmĎ MoylĘ Cg’ĞdĘêĂ=l’Č NkĄlĎ : topsĎon tonêĎmČ MkĆlĎ CntĘeĎyĂ MhĄhĎ

: otrĎYĎBĘ MoIlČ yDČ omYĘ‘ČlĘ g’ČdĘyĂ rxĎmĎ

CTpĘè

Ď êĂ CTj

Ł S

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ TjĎS

Ę UĂbČ yJĂ : CTpĄè

Ď tĂ âlwĘ CTjĘS

Ę tĂ âl

TyBĂtČ hUĎlĎwĘ : MêĆ’Č=MGČ MkĆlĎ dUČyĂ CDm

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ hDĎUĂbČC MêĆ’Č=MgČ

Ć ’Ğ hrĎouhČ=l’Ć blĄ=tS

Ć tĎ âlwĘ ìyxĂ’Ď Ny‘ĄBĘ rS

Ć ’Ğ MybĂbĎS

Ę =l’Ć

ìnĆy‘ĄmĄ MybĂbĎS

hrĎysĂ’ĎwĘ PrĆhĆ ìyxĂ’ĎlĘ rmČ’ê

ëy’Ą o’ : ìnĆy‘ĄBĘ

yrĄxĞ’ČwĘ ìnĆy‘ĄmĄ hrĎouhČ=t’Ć hnĎS

Ł ’rĂ PnĄxĎ rsĄhĎ : ìnĆy‘ĄBĘ hrĎoq heĄhĂwĘ

SdĆu

Ł hČ CnêĘtĂ âl : ìyxĂ’Ď Ny‘ĄmĄ MybĂbĎS

Ę rysĂhĎlĘ h’ĆrĘtĂ h’

Ł rĎ NkĄ

CprĘTĎwĘ CbS

Ď wĘ MhĆylĄgĘrČBĘ MCsmĘrĘyĂ=NjĆ MyrĂyzĂxĞlČ MkĆynĄynĂjĘ=t’ĆwĘ MybĂlĎJĘlČ

yJĂ : MkĆlĎ xtČjĎyĂwĘ CqpĘDĂ C’YĎmĘtĂwĘ CSrĘDĂ MkĆlĎ NtĄeĎyĂwĘ Cl’ĞS

Č : MkĆtĘ’Ć

Sy’Ă ymĂ yJĂ : ol xtČjĎyĂ qpĄD

Ł hČwĘ ’YĎmĘyĂ SrĄD

Ł hČwĘ xuČyĂ l’Ąè

Ł hČ=lJĎ

gDĎ SuĄBĂ=M’Ă o’ : NbĆ’Ď ol=NêĄIĂwČ MxĆlĎ CeUĆmĂ l’ČS

Ď onBĘ rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ

tobT

tonêĎmČ ttĄlĎ NC‘dĘêĄ MêĆ’Č My‘ĂrĎ yJĂ P’ČwĘ : SxĎnĎ ol=NêĄIĂwČ

NkĄlĎ : wyS

Ď rĘd

Ł lĘ boT=NêĆyĂ MyĂmČè

Ď BČS

Ć MkĆybĂ’Ğ=yJĂ P’Č MkĆynĄbĘlĂ

yJĂ MêĆ’Č=MGČ NkĄ=omJĘ MhĆlĎ CW‘Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ MkĆlĎ NCW‘ĞIČS

Ć CYjĘxĘêČ rS

Ć ’Ğ

ërĆDĆhČwĘ r‘Čè

Č hČ bxĎrĎ yJĂ r~ĎhČ r‘Čè

Č bČ C’B

Ł : My’ĂybĂeĘhČwĘ hrĎoêhČ t’zŁ

r~Č=hmČC : hUĎS

Ď My’ĂBĎhČ MhĄ MyBĂrČwĘ NoDbĎ’ĞhĎ=l’Ć hkĎylĂoUhČ hbĎxĎrĘ

rjĎsĘmĂ ytĄmĘ hĎy’ĆYĘm

Ł C MyIĂxČhČ=l’Ć hkĎylĂoUhČ hrĎ~Ď=hmČ ërĆDĆhČwĘ r‘Čè

Č hČ

MyW

Ă bĎJĘ ro‘BĘ MkĆynĄpĘlĂ My’ĂBĎhČ rqĆS

Ď y’ĄybĂeĘmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ : MhĄ

MyBĂrČqĘ‘ČmĄ MybĂnĎ‘Ğ CrYĘbĘyĂhĞ MtĎ’

Ł CryJĂêČ MyĎrĘpĂBĘ : PrĆTĎ ybĄ’ĄzĘ MhĄwĘ

txĎS

Ę nĂ Z‘ĄwĘ boT yrĂpĘ hW

Ć ‘ĞyČ boT Z‘Ą=lJĎ NJĄ : MnĂynĂ~ĘmĂ MynĂ’ĄtĘ o’

txĎS

Ę nĂ Z‘ĄwĘ txĎS

Ę mĎ yrĂjĘ toW‘ĞlČ lkČCy=’Łl boT Z‘Ą : txĎS

Ę mĎ yrĂjĘ

‘dČGĎyĂ boT yrĂpĘ hW

Ć ‘

Ł yêĂlĘBĂ Z‘Ą=lkĎwĘ : boT yrĂjĘ toW‘ĞlČ lkČCy=’Łl

7:20—8:16

whyttm

’rĄu

Ł hČ=lkĎ âl : MtĎ’

Ł CryJĂêČ MyĎrĘpĂBĘ NJĄ=l‘Č : S’Ą tlĆk

Ł ’ĞmČlĘ NêČyĚwĘ

Ć ’Ğ ybĂ’Ď NoYrĘ hW

Ć ‘

Ł hĎ=M’Ă yJĂ MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČlĘ ’b

Ł yĎ Nod’Ď Nod’Ď ylĂ

ìmĘS

Ă bĘ âlhĞ ynĂd

Ł ’Ğ ynĂd

Ł ’Ğ MyBĂrČ ylČ’Ą CrmĘ’yŁ ’ChhČ MoIBČ hyĎhĎwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ

z’Ď : toBrČ to’lĎpĘnĂ CnyW

Ă ‘Ď ìmĘS

Ă bĘC MydĂS

Ą CnS

Ę rČGĄ ìmĘS

Ă BĘ Cn’BĄnĂ

NkĄlĎ : NwĄ’Ď ylĄ‘Ğj

Ł yeĂUĆmĂ CrCs ydĂo‘mĄ MkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ âlmhĆlĎ dyGĂ’Č hJ

hnĎBĎ rS

Ć ’Ğ blĄ=MkČxĞlČ CekĆrĘ‘Ć’Ć MtĎ’

Ł hW

Ć ‘

Ł wĘ hQĆ’Ą yrČbĎdĘlĂ ‘ČmĄè

Ł hČ=lJĎ

hlĎodGĘ xČCrwĘ CpT

Ł S

Ę yĂ MyĂmČ ylĄxĞnČ hYĎrĘ’Č ëêČnĂ MS

Ć GĆhČ : ‘lČiĎhČ=l‘Č otybĄ

‘ČmĄè

Ł hČ=lkĎwĘ : ‘lČiĎBČ diČyĚ yJĂ lpČnĎ âlwĘ ’ChhČ tyĂBČbČ C‘GĘpĘIĂwČ h’ĎBĎ

otybĄ hnĎBĎ rS

Ć ’Ğ blĄ=rsČxĞlČ lS

Č mĘnĂ MtĎ’

Ł hW

Ć ‘ĞyČ âlwĘ hQĆ’Ą yrČbĎdĘlĂ

h’ĎBĎ hlĎodGĘ xČCrwĘ CpT

Ł S

Ę yĂ MyĂmČ ylĄxĞnČ hYĎrĘ’Č ëêČnĂ MS

Ć GĆhČ : loxhČ=l‘Č

‘ČCSyĄ toQkČJĘ yhĂyĘwČ : hlĎodgĘ hlĎjĄmČlĘ yhĂyĘwČ lj

Ł IĂwČ ’ChhČ tyĂBČbČ C‘GĘpĘIĂwČ

hrĆom hyĎhĎ yJĂ : otrĎoê=l‘Č M‘ĎhĎ NomhĞ ChmĘtĘIĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

: MyrĂpĘoikČ âlwĘ NoTlĘS

Ă =Sy’Ă tr

Ł ohJĘ MtĎ’

‘rĎY

Ł mĘ Sy’Ă heĄhĂwĘ : wyrĎxĞ’Č MykĂlĘh

Ł brĎ M‘Č NomhĞwČ rhĎhĎ=NmĂ drĆIĄwČ

: ynĂrĄhĞTČlĘ lkČCt âlhĞ hêĎ’Č ZpĄxĎ=M’Ă ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ ol=CxêČS

Ę IĂwČ ’BĎ

rhČTĘIĂwČ rhĎTĘC ynĂ’Ğ ZpĄxĎ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS

Ć oIwČ

ëlĄ qrČ Sy’ĂlĘ dGĄêČ=l’Č h’ĄrĘ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ‘gČrĎJĘ oê‘ĘrČ~ĎmĂ
tCd‘ĄlĘ hS

Ć m

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’Ğ NBĎrĘuĎhČ=t’Ć brĄqĘhČwĘ NhĄJ

Ł hČ ynĄy‘ĄlĘ h’ĄrĎhĄwĘ

h’ĎmĄ=rW

Č wylĎ’Ą SGČIĂwČ MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’BĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MhĆlĎ

ytĂybĄBĘ bJĎS

Ę mĂlĘ lpČnĎ yrĂ‘ĞnČ heĄhĂ ynĂd

Ł ’Ğ : rm

Ł ’lĄ ol=NeĆxČtĘIĂwČ dxĎ’Ć

: wytĂ’pĎrĘC ’bĎ ynĂnĘhĂ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : d’

Ł mĘ heĆ‘ĚmĘC tomYĎ‘Ğ=hkĄnĘ

lYĄbĘ ’b

Ł tĎ hêĎ’Č yJĂ t’EŁmĂ ytĂŁQqČnĘ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ h’ĎUĄhČ=rW

Č N‘ČIČwČ

t‘ČmČS

Ę mĂlĘ rsĎ ynĂ’Ğ=MgČ yJĂ : yxĂyĆ r‘ČeČhČwĘ rbĎDĎ hrĎBĘDČ qrČ ë’Č ytĂrĎq

ëlĄyĄwĘ ëlĄ MhĆmĄ dxĎ’ĆlĘ rmČ’

Ł ykĂwĘ yêĂ‘ĘmČS

Ę mĂlĘ MyrĂsĎ yS

Č nĎ’ĞwČ hlĎS

Ď mĘmĆ

h’ĆêĎS

Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę IĂwČ : hW

Ć ‘ĞyČwĘ t’zŁ=hW

Ą ‘Ğ yDĂbĘ‘ČlĘC ’b

Ł yĎwĘ ’B

Ł rxĄ’ČlĘC

hĎomkĎ hlĎodGĘ hnĎCm’Ĺ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ NmĄ’Ď wyrĎxĞ’Č MykĂlĘh

Ł hČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

xrĎzĘUĂmĂ C’b

Ł yĎ MyBĂrČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂwĘ : ytĂ’YĎmĎ âl l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ=MGČ

tCklĘmČBĘ bq

Ł ‘ĞyČwĘ qxĎYĘyĂ MhĎrĎbĘ’Č=M‘Ă hBĎsĂmĘBĂ CbS

Ę yĄwĘ brĎ‘ĞUČmĂC

ykĂbĘ hyĆhĘyĂ MS

Ď hYĎCxhČ ëS

Ć x

Ł hČ=l’Ć CxDČyĂ tCklĘUČhČ ynĄbĘC : MyĂmĎè

Ď hČ

NJĄ êĎnĘmČ’ĹhĆ rS

Ć ’ĞJČ ëlĄ ‘ČCSyĄ rmČ’Ď h’ĎUĄhČ=rW

Č =l’ĆwĘ : MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ

sorTĘjĆ=tyBĄ ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : ’yhĂhČ h‘Ďè

Ď BČ oylĘxĎmĄ r‘ČeČhČ yxĂyĘwČ ëlĎ MCqyĎ

txČDČuČhČ PrĆêĂwČ HdĎyĎBĘ ‘GČIĂwČ : txČDĎqČ tlČox tbĆkĆS

Ł oênĘtČx

Ł =t’Ć ’rĘIČwČ

MyBĂrČ wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ brĆ‘ĆBĎ yhĂyĘwČ : MhĆynĄpĘlĂ trĄS

Ď êĘwČ MqĎêĎwČ heĎUĆmĂ

whyttm

8:17—9:6

t’ĄwĘ wyjĂ=rbČdĘBĂ toxCrhĎ=t’Ć SrĆgĎyĘwČ to‘rĎ toxCr MBĎ CqbĘDĎ rS

Ć ’Ğ

ChyĎ‘ĘS

Č yĘ=dyČBĘ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ : MyĎlĘxĎmĄ hyĎxĹhĆ MylĂoxhČ=lJĎ

‘ČCSyĄ to’rĘJĂ yhĂyĘwČ : MlĎbĎsĘ CnybĄ’

Ł kĘmČC ’W

Ď nĎ ’Ch CnyĄlĎxĽ rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ

SGČIĂwČ : MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć Mè

Ď mĂ rb

Ł ‘ĞlČ wYČyĘwČ ol=bybĂsĎ brĎ M‘Č NomhĞ

Ć ’Ğ=lJĎ=l’Ć ìyrĆxĞ’Č ëlĄ’Ą yBĂrČ ol rmĆ’IŁwČ MyrĂpĘoihČ dxČ’Č wylĎ’Ą

NqĄ MyĂmČè

Ď hČ rojYĂwĘ MhĆlĎ MyrĂox MylĂ‘ĎCèhČ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ëlĄêĄ

brĆuĆmĂ rxĄ’Č Sy’ĂwĘ : oS’r

Ł =t’Ć xČynĂhĎlĘ MoqmĎ ol Ny’Ą MdĎ’ĎhĎ=NbĆC HlĎ

: hnĎS

Ł ’rĂ ybĂ’Ď=t’Ć rB

Ł qĘlĂwĘ tkĆlĆlĎ yQĂ=hnĎêĘ ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą rmČ’Ď wydĎymĂlĘêČ

drĆIĄwČ : MhĆytĄmĄ=t’Ć rB

Ł qĘlĂ MytĂUĄlČ xeČhČwĘ yrĎxĞ’Č ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

toiJČ=d‘Č MIĎBČ ro‘nĄ lodGĎ r‘ČsČ heĄhĂwĘ : oU‘Ă CdrĘyĎ wydĎymĂlĘtČwĘ hIĎnĂ’ĽBĎ

h‘ĎyS

Ă oh C’rĎqĘIĂwČ ChrĚy‘ĂyĘwČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ : MDĎrĘnĂ ’ChwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ=t’Ć MyQĂGČhČ

hnĎmĚ’Ĺ yeĄTČqĘ MydĂrĄxĞ MêĆ’Č hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CndĘbĎ’Ď yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ

MyS

Ă nĎ’ĞhĎ ChmĘtĘIĂwČ : hlĎodgĘ hmĎmĎDĘ yhĂêĘwČ MIĎbČC toxCrBĎ r‘ČgĘIĂwČ MqĎIĎwČ

yhĂyĘwČ : olq

Ł lĘ MybĂyS

Ă qĘmČ MIĎhČwĘ toxCrhĎ=MGČ rS

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ rm

Ł ’lĄ

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę ChS

Ě GĘpĘIĂwČ MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’Ć=l’Ć MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć o’b

Ł JĘ

MypĂ‘ĞzŁ MhĆynĄpĘC torbĎuĘhČ yêĄBĎmĂ My’ĂYĘyŁ to‘rĎ toxCr MBĎ CqbĘDĎ
: dxČjĎmĂ ’ChhČ ërĆDĆBČ rb

Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lk

Ł yĎ âl rS

Ć ’Ğ=d‘Č d’

Ł mĘ=d‘Č

M’ĂhČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎwĎ CnQĎ=hmČ rm

Ł ’lĄ MyqĂ‘ĞY

Ł MhĄ heĄhĂwĘ

h‘Ćr

Ł hyĎhĎ MyBĂrČ MyrĂyzĂxĞ rdĆ‘ĄwĘ : t‘ĄhĎ h’ĎBĎ MrĆTĆ CntĄoe‘ČlĘ tĎ’BĎ

hêĎ’Č CnS

Ą rĘgĎlĘ M’Ă rm

Ł ’lĄ toxCrhĎ ol=CneĘxČtĘIĂwČ : MhĆlĎ qoxrĎmĄ MS

C’YĘIĄwČ CklĘ MhĆlĎ rmĆ’IŁwČ : MyrĂyzĂxĞhČ rdĆ‘ĄBĘ ’oblĎ CnlĎ=heĎêĂ rmĄ’

MIĎhČ ëoê=l’Ć drĎoUbČ CpTĘS

Ď rdĆ‘ĄhĎ=lJĎ heĄhĂwĘ MyrĂyzĂxĞhČ rdĆ‘ĄBĘ C’b

Ł IĎwČ

Ć ’Ğ lJĎ=t’Ć CdyGĂIČwČ hrĎy‘ĂhĎ C’b

Ł IĎwČ CsnĎ My‘Ăr

Ł hĎwĘ : MyĂUĎBČ CdbĘ’IŁwČ

heĄhĂwĘ : to‘rĎhĎ toxCrhĎ MBĎ CqbĘDĎ rS

Ć ’ĞlČ hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ htĎyĎhĘnĂ

: MlĎCbGĘmĂ rb

Ł ‘ĞlČ ob=CrYĘpĘIĂwČ Ch’ĚrĘIĂwČ ‘ČCSyĄ t’rČqĘlĂ h’ĎYĘyĎ ry‘ĂhĎ=lJĎ

hkĄnĘ Sy’Ă wylĎ’Ą C’ybĂhĄ heĄhĂwĘ : ory‘Ă=l’Ć ’b

Ł IĎwČ rb

Ł ‘ĞIČwČ hIĎnĂ’ĽBĎ drĆIĄwČ

hkĄnĘ=l’Ć rmČ’Ď MtĎnĎCm’Ĺ=t’Ć ‘ČCSyĄ to’rĘbĂC hFĎUĂhČ=l‘Č bkĄS

Ł tomYĎ‘Ğ

CrmĘ’Ď MyrĂpĘos MyS

Ă nĎ’Ğ MS

Ď wĘ : ìytĆ’F

Ł xČ ìlĘ=CxlĘsĘnĂ ynĂBĘ qzČxĞ tomYĎ‘ĞhĎ

rmČ’IŁwČ MtĎb

Ł S

Ę xĘmČ=t’Ć ‘ČCSyĄ ‘dČřIĄwČ : ’Ch PDĄgČmĘ hEĆhČ Sy’ĂhĎ MBĎlĂbĘ

ìlĘ=CxlĘsĘnĂ rm

Ł ’lĄ M’Ă lqĄnĎ hmĎ yJĂ : MkĆbĘbČlĘBĂ to‘rĎ CGhĘêĆ ‘ČCDmČ

NoyS

Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ N‘ČmČlĘ ë’Č : ëQĎhČtĘhĂwĘ MCq rm

Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F

Ł xČ

MCq tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ=l’Ć rmČ’Ď z’Ď My’ĂFĎxČ xČŁlsĘlĂ ZrĆ’ĎBĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ

.’rĘIČwČ ’"n v.4

9:7—30

whyttm

C’rĘIĂwČ : otyBĄ=l’Ć ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ : ìtĆyBĄ=l’Ć ìlĘ=ëlĆwĘ ìtĘFĎmĂ=t’Ć ’W

hzĆJĎ NoTlĘS

Ă NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’lĄ dobkĎ CnêĘIĂwČ CmmĞoêS

Ę yĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ

skĆUĆhČ=tybĄBĘ bS

Ą yŁ dxĎ’Ć Sy’Ă ’rĘIČwČ Mè

Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb

Ł ‘ĞIČwČ : MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ

yhĂyĘwČ : wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ yrĎxĞ’Č ëlĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ChyĎtĘêĂmČ omS

Ę C

CbS

Ę IĄwČ C’BĎ MyBĂrČ My’ĂFĎxČwĘ MysĂkĘom heĄhĂwĘ otybĄBĘ MxĆQĆhČ=l‘Č oêbĘS

Ă BĘ

wydĎymĂlĘêČ=l’Ć CrmĘ’IŁwČ MyS

Ă CrjĘhČ C’rĘIĂwČ : wydĎymĂlĘtČwĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă lk

Ł ’ĹlĆ

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę IĂwČ : My’ĂFĎxČhČwĘ MysĂkĘoUhČ=M‘Ă MkĆBĘrČ lkČ’yŁ ‘ČCDmČ

MêĆ’ČwĘ : MylĂoxhČ=M’Ă yJĂ ’pĄr

Ł hĎ=M‘Ă rbĎDĎ MhĆlĎ Ny’Ą MyqĂzĎxĞhČ MhĆylĄ’Ğ

ytĂ’bĎ=’Łl yJĂ xbČzĎ âlwĘ yêĂYĘpČxĎ dsĆxĆ hEĆ=hmČ t‘ČdČlĎ CdmĘlĂ CklĘ

wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ : hbĎCSêĘlĂ My’ĂFĎxČlČ=M’Ă yJĂ ’b

Ł lĎ MyqĂyDĂ~ČlČ ’r

Ł qĘlĂ

MCYlĎ MyBĂrĘřmČ MyS

Ă CrjĘhČ=M‘Ă CnxĘnČ’Ğ ‘ČCDmČ CrmĘ’IŁwČ NnĎxĎoy ydĄymĂlĘêČ

heĎtĚxĞhČ y’ĄrĚqĘ ClBĘ’ČtĘyĂhĞ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CmYĚyĎ âl ìydĆymĂlĘtČwĘ
: CmYĚyĎ z’ĎwĘ NtĎxĎhĆ MhĆmĄ xuČl

Ě wĘ C’b

Ł yĎ MymĂyĎ heĄhĂwĘ MhĆUĎ‘Ă NtĎxĎhĆ do‘BĘ

HtĎ’ĎQ

Ě mĂBĘ h’ĎlĎFĘhČ=NjĆ hlĎbĎ hlĎmĘW

Ă =l‘Č hS

Ď dĎxĞ h’ĎlĎTĘ MyrĂpĘê

Ł Ny’ĄwĘ

tod’nŁBĘ NêČyĚ âl SorytĂwĘ : hĎy‘ĆrĎqĘ=l‘Č PysĂotwĘ hlĎmĘv

Ă hČ=NmĂ ‘rČgĘêĂ

SoryêĂ lbĎ’Ğ NCylĎkĘyĂ tod’eŁhČwĘ NyĂIČhČ ëjČS

Ę nĂwĘ tod’eŁhČ C‘qĘBĎyĂ=NjĆ MylĂBĎ

MhĆylĄ’Ğ rBĄdČmĘ CedĆo‘ : MhĆynĄS

Ę CyhĘyĂ MyrĂmĚS

Ę C MyS

Ă dĎxĞ tod’nŁBĘ NêČyĚ

yêĂBĂ rm

Ł ’lĄ ol=CxêČS

Ę IĂwČ ’BĎ MyS

Ă ’rĎhĎ dxČ’Č heĄhĂwĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ

MqĎIĎwČ : hyĆxĘtĂ hyŁxĎwĘ hĎylĆ‘Ď ìdĘyĎ ’nĎ=MyW

Ă wĘ ’B

Ł lbĎ’Ğ hzĆBĎ ylČ‘Ď htĎmĄ

HbĎoz ymĄyĘ rS

Ć ’Ğ MDĎ=tbČzĎ hè

Ď ’Ă heĄhĂwĘ : wydĎymĂlĘtČwĘ ’Ch oU‘Ă ëlĆIĄwČ ‘ČCSyĄ

yJĂ : wyrĎxĞ’ČmĄ odgĘBĂ PnČkĘBĂ ‘GČêĂwČ hbĎrĘqĎ hnĎS

Ď hrĆW

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę CkS

Ę mĘnĂ

HtĎ’

Ł ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ NpĆIĂwČ : h‘ĎS

Ą CĎ’ĂwĘ odgĘbĂBĘ ‘GČ’Ć=ë’Č M’Ă HBĎlĂBĘ hrĎmĘ’Ď

hkĎrĚ’Ğ htĎlĘ‘Ď ’yhĂhČ t‘ĄbĎC ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ëtĄnĎCm’Ĺ yêĂbĂ yqĂzĘxĂ rmČ’IŁwČ

MylĂlĂxĞBČ MylĂQĘxČmĘhČ=t’Ć ’rĘIČwČ S’r

Ł hĎ=tyBĄ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : HlĎ

hnĎS

Ą yĘ qrČ yJĂ htĎmĄ âl hDĎlĘIČhČ hEĆmĂ C’YĘ rmČ’IŁwČ : hmĆh

Ł M‘ĎhĎ=t’ĆwĘ

htĎyĘBĎhČ ’b

Ł IĎwČ Mè

Ď mĂ M‘ĎhĎ=t’Ć C’yYĂoh rS

Ć ’ĞkČwĘ : ol Cg‘ĞlĘIĂwČ ’yhĂ

h’ĎYĘyĎ t’EŁhČ h‘ĎmĚè

Ę hČwĘ : hĎylĆgĘrČ=l‘Č hrĎ‘ĞeČhČ MqĎêĎwČ HdĎyĎBĘ qzĆxĞIČwČ

CklĘhĎ MyrĂwĘ‘Ă MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę C Mè

Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb

Ł ‘ĞIČwČ : ’yhĂhČ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ

wynĎpĎlĘ CSGĘIĂwČ tyĂBČhČ=l’Ć o’b

Ł kĘC : dwĂDĎ=NBĆ CneĄxĎ My’rĂq

Ł wĘ MyqĂ‘ĞY

Ł wyrĎxĞ’Č

toW‘ĞlČ ydĂyĎ l’ĄlĘ=SyĆ yJĂ CnymĂ’ĞtČhĞ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ MyrĂwĘ‘ĂhČ

NJĄ MkĆtĘnČCm’ĹJĆ rmČ’IŁwČ MhĆynĄy‘ĄBĘ ‘GČIĂwČ : CnynĄd

Ł ’Ğ NhĄ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ t’zŁJĎ

yêĂlĘbĂlĘ C’rĘ rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MBĎ d‘ČIĎwČ MhĆynĄy‘Ą hnĎxĘqČjĎêĂwČ : MkĆlĎ MCqyĎ

.MymĂYČ ’"n v.14

whyttm

9:31—10:17

: ’yhĂhČ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ o‘mĘS

Ď =t’Ć C’yYĂIŁwČ C’YĘyĎ MhĄwĘ : Sy’ĂlĘ rbĎDĎhČ ‘dČCĎyĂ

: oB qbČDĎ ‘rĎ xČCr rS

Ć ’Ğ wynĎpĎlĘ ’bĎCh MQĄ’Ă Sy’ĂwĘ My’ĂYĘyŁ MhĄ ë’Č

NomhĞ ChmĘtĘIĂwČ rBĄdČlĘ lxĄhĄ MQĄ’ĂhĎwĘ CeUĆmĂ ‘rĎhĎ xČCrhĎ=t’Ć SrĆgĎyĘwČ

MyS

Ă CrjĘhČ spĆ’Ć : l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ t’zŁkĎ htĎ’ĞrĘnĂ=’Łl MlĎo‘mĄ CrmĘ’IŁwČ M‘ĎhĎ

‘ČCSyĄ bsĎIĎwČ : MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè

Ą hČ=rW

Č ydĄyĘ=l‘Č CrmĘ’Ď

trČoWBĘ rv

Ą bČmĘ tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ MhĆlĎ hrĆoIwČ MyrĂpĎJĘhČwĘ MyrĂ‘ĎhĆ=lkĎBĘ

=t’Ć h’ĎrĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : M‘ĎBĎ hwĆdĘmČ=lkĎwĘ hlĎxĞmČ=lkĎ ’pĄr

Ł wĘ tCklĘUČhČ

Ć ’Ğ N’~

Ł JČ MyYĂp

Ł nĘC MypĂQĘ‘ČtĘmĂ MhĄ yJĂ MhĆylĄ‘Ğ wymĎxĞrČ CrmĘkĘnĂ MynĂm

Ł hĞhČ

MylĂ‘Ğj

Ł hČwĘ brČ ryYĂuĎhČ MlĎC’ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ : h‘Ćr

Ł MhĆlĎ=Ny’Ą

: oryYĂqĘlĂ MylĂ‘Ğj

Ł xČŁlS

Ę lĂ ryYĂuĎhČ Nod’Ğ=l’Ć CryêĂ‘ĘhČ NJĄ=l‘Č : MyFĂ‘ČmĘ

h’ĎmĘFĚhČ toxCr=l‘Č xČJ

Ł MdĎyĎBĘ NêĄIĂwČ wydĎymĂlĘêČ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę wylĎ’Ą ’rĎqĘIĂwČ

Ď ‘Ď MynĄS

Ę tomS

Ę hQĆ’ĄwĘ : hwĆdĘmČ=lkĎwĘ hlĎxĞmČ=lJĎ ’j

Ł rĘlĂwĘ NS

Ď rĘgĎlĘ

Ł ‘ĞyČ wyxĂ’Ď yrČDĘnĘ’ČwĘ sorTĘpĆ heĆkĚmĘhČ No‘mĘS

Ă NoS’rĂhĎ MyxĂylĂè

Ę hČ

skĄoUhČ ChyĎtĘêĂmČC ’mĎoê ymČlĘêČ=rbČC sojlĂyjĂ : wyxĂ’Ď NnĎxĎoywĘ yDĂbĘzČ=NBĆ

=Sy’Ă hdĎChywĂ ynĂ‘ĞnČřJĘhČ No‘mĘS

Ă : yDĎtČ heĆkĚUĘhČ yBČlČwĘ yjČlĘxČ=NBĆ bq

Ł ‘ĞyČ

‘ČCSyĄ xlČS

Ď hQĆ’ĄhĎ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =t’Ć : ot’

Ł ryGĂsĘUČhČ ’Ch toIrĂqĘ

yrĄ‘Ď=l’ĆwĘ MkĆymĄ‘ĞjČ MyĂoGhČ ërĆdĆlĘ CmyW

Ă êĎ=l’Č rm

Ł ’lĄ MhĆylĄ‘Ğ wYČyĘwČ

: CklĄêĄ l’ĄrĎW

Ę yĂ tyBĄmĂ todbĘ’

Ł N’Y

Ł lĘ=M’Ă yJĂ : C’b

Ł êĎ=l’Č MynĂr

Ł mĘè

Ł hČ

C’pĘrĂ : ’b

Ł lĎ hbĎorqĘ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ rm

Ł ’lĄ C’rĘqĂ NCklĘêĄ rS

Ć ’ĞkČwĘ

=t’Ć CSrĘgĎwĘ My‘ĂrĎY

Ł mĘhČ=t’Ć CrhĞTČ MytĂUĄhČ=t’Ć CmyqĂhĎ MylĂoxhČ=t’Ć

bhĎzĎ MkĆlĎ CxqĘêĂ=l’Č : CnêĄêĂ MeĎxĂwĘ MêĆxĘqČlĘ MeĎxĂ to‘rĎhĎ toxCrhĎ

MydĂgĎBĘ topylĂxĞ âlwĘ ërĆDĆlČ TCqlĘyČ âlwĘ : syJĂBČ tS

Ć x

Ł nĘ o’ PsĆkĆ o’

o’ ry‘Ă=lkĎbĘC : otyĎxĘmĂ yDĄ l‘Ąj

Ł lČ NoknĎ=yJĂ hFĆmČ âlwĘ MyĂlČ‘ĞnČ âlwĘ

d‘Č oU‘Ă MêĆbĘS

Č ywĂ dBĎkĘeĂhČ hUĎS

Ď ’Ch ymĂ CSrĘDĂ C’b

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ rpĎkĘ

Ď xĘnĆ=M’Ă : tyĂBĎhČ MolS

Ę lĂ CdqĘpĘêĂ htĎyĘBĎhČ MkĆ’Ğb

Ł bĘC : NCrb

Ł ‘ĞtČ=yJĂ

hmĎC’mĘ tyĂBČhČ bS

Ď xĘnĆ=’Łl M’ĂwĘ wylĎ‘Ď MkĆmĘolS

Ę lCxyĎ hmĎC’mĘ tyĂBČhČ

âlwĘ MkĆtĘ’Ć Ps

Ł ’ĹyĆ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎwĘ : bCSyĎ MkĆylĄ’Ğ MkĆmĘolS

’yhĂhČ ry‘ĂhĎ=NmĂ o’ ’ChhČ tyĂBČhČ=NmĂ MkĆlĎ C’YĘ MkĆyrĄbĘdĂlĘ byS

Ă qĘyČ

hyĆhĘyĂ lqĄnĎ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : MkĆylĄgĘrČ l‘ČmĄ qbĎ’ĎhĎ=t’Ć MêĆrĘ‘ČnĘC

ykĂnŁ’Ď heĄhĂ : t’EŁhČ ry‘ĂlĎ rS

Ć ’ĞmĄ hrĎm

Ł ‘ĞwČ Md

Ł sĘ ZrĆ’ĆlĘ TjĎS

Ę UĂhČ Moy

MyS

Ă xĎeĘJČ MymĂCr‘Ğ CyhĹ NJĄ=l‘Č MybĂ’ĄzĘ brĆqĆBĘ N’Y

Ł JĘ MkĆtĘ’Ć xČlĄS

CryGĂsĘyČ MhĄ yJĂ MdĎ’Ď=ynĄbĘ ynĄjĘmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ qrČ : MynĂoIJČ MymĂymĂtĘC

.g"y +’ MyxylVh twl‘pmw ,w"T +w sqwl Nyy‘ ,y’ĂeĎuČhČ ’"n v.4

10:18—11:1

whyttm

ynĄpĘlĂwĘ : tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ MyTĂoèBČ MtĆyJĄhĚwĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=ydĄylĂ MkĆtĘ’Ć

Ć ’ĞkČwĘ : MyĂoGlČwĘ MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ toyhĘlĂ ynĂ‘ĞmČlĘ ClbĎCê MykĂlĎmĘC MylĂS

Ę m

yJĂ rBĄdČeĘ=hmČ o’ rBĄdČnĘ hkĎy’Ą rm

Ł ’lĄ CdrĘxĆêĆ=l’Č MkĆtĘ’Ć CryGĂsĘyČ

MhĄ MêĆ’Č âl yJĂ : NCrBĄdČêĘ=rS

Ć ’Ğ t’Ą MkĆypĂBĘ MW

Č Cy ’yhĂhČ t‘ĄhĎ MYĆ‘ĆBĘ

wyxĂ’Ď=t’Ć ryGĂsĘyČ x’ĎwĘ : MkĆBĎ rbĄD

Ł hČ MkĆybĂ’Ğ=xČCr M’Ă yJĂ MyrĂBĘdČmĘhČ

MêĆ’ČwĘ : MCtymĂhĄwĘ MtĎob’Ğ=l‘Č MynĂbĎ CmCqyĎwĘ onBĘ=t’Ć b’ĎwĘ twĆUĎlČ
: ‘ČS

Ą CĎyĂ ZuĄhČ=d‘Č hJĆxČmĘhČ ë’Č ymĂS

Ę rCb‘ĞBČ MdĎ’Ď=lkĎlĘ CyhĘêĂ My’ĂnĚW

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď trĆxĆ’Č ry‘Ă=l’Ć MkĆlĎ CsCn txČ’Č ry‘ĂBĘ MkĆtĘ’Ć CpDĘrĘyĂ=ykĂwĘ
: MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’b

Ł yĎ=yJĂ d‘Č l’ĄrĎW

Ę yĂ yrĄ‘Ď rb

Ł ‘ĞlČ CQkČtĘ âl MkĆlĎ rmĄ’

oBrČJĘ toyhĘlĂ dymĂlĘêČlČ yDČ : wynĎd

Ł ’ĞmĄ dbĆ‘ĆwĘ oBrĎmĂ brČ CenĆy’Ą dymĂlĘêČhČ

Ą nĘ’ČlĘ=yJĂ P’Č tyĂBČhČ l‘ČbČlĘ C’rĘqĎ bCbzĘ=l‘ČBČ M’Ă wynĎd

Ł ’JČ dbĆ‘ĆlĎwĘ

âl rS

Ć ’Ğ rêĎsĘnĂ rbĎDĎ=Ny’Ą yJĂ MhĆynĄjĘmĂ C’rĘyêĂ=l’Č NJĄ=l‘Č : otybĄ

CdyGĂhČ ëS

Ć x

Ł BĘ MkĆdĘGĄ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą : ‘ČdĄCĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ MlĎ‘ĘnĆ Ny’ĄwĘ hlĆGĎyĂ

: toGGČhČ=l‘Č C‘ymĂS

Ę hČ SxČlČBĘ MkĆnĘzĘ’Ď ‘mČS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ SmĆè

Ď hČ Ny‘ĄlĘ

MdĎyĎ gyv

Ă tČ âl SpĆeĆhČ=t’Ć gr

Ł hĞlČwĘ rW

Ď BĎhČ ygĄrĘh

Ł ynĄjĘmĂ C’rĘyêĂ=l’ČwĘ

MgČwĘ SpĆeĆhČ=t’Ć MGČ gr

Ł hĞlČ ol brČ wydĎyĎ rS

Ć ’Ğ wynĎjĎmĂ C’rĘyĂ=M’Ă yJĂ

dxĎ’Ć riĎ’ĂBĘ torJĎmĘnĂ MyrĂjĽYĂ yêĄS

Ę âlhĞ : MeŁhĂygĄBĘ rW

Ď BĎhČ=t’Ć

tor‘ĞW

Č =MGČ MêĆ’ČwĘ : MkĆybĂ’Ğ NoYrĘ ylĂbĘBĂ hYĎrĘ’Č lj

Ł tĂ âl NhĆmĄ txČ’ČwĘ

MyrĂjĽ~ĂmĂ brČ MkĆJĘrĘ‘Ć C’rĎyêĂ=l’Č NJĄ=l‘Č : MrĎjĎsĘmĂlĘ CnmĘnĂ MkĆS

Ę ’r

ynĄpĘlĂ CerĆymĂ’Ğ’Č MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄpĘlĂ ynĂrĄymĂ’ĞyČ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ NkĄlĎ : toBrČ

MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄpĘlĂ yBĂ=SxĆkČyĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎwĘ : ykĂnŁ’Ď=MGČ MyĂmČè

Ď bČ ybĂ’Ď

ytĂ’bĎ yJĂ CbS

Ę xĘêČ=l’Č : ynĂ’Ď=MGČ MyĂmČè

Ď bČ ybĂ’Ď ynĄpĘlĂ oB=SxĆkČ’Ğ

yJĂ : brĆxĎ=M’Ă yJĂ MolS

Ď ’ybĂhĎlĘ ytĂ’bĎ âl ZrĆ’ĎBĎ MolS

Ď ’ybĂhĎlĘ

: HtĎomxĞlČ hQĎJČ NybĄC HUĎ’ĂlĘ tBČ NyBĄ wybĂ’ĎlĘ Sy’Ă NyBĄ dyrĂpĘhČlĘ ytĂ’bĎ

yeĂUĆmĂ rtĄoy oU’Ă=t’Ć o’ wybĂ’Ď=t’Ć bhĄ’

Ł hĎ : otybĄ yS

Ą nĘ’Č Sy’Ă ybĄyĘ’

Ł wĘ

hoĆS CenĆy’Ą yeĂUĆmĂ rtĄoy oêBĂ=t’Ć o’ onBĘ=t’Ć bhĄ’

Ł hĎwĘ ylĂ hoĆS CenĆy’Ą

’YĄU

Ł hČ : ylĂ hoĆS CenĆy’Ą yrĎxĞ’Č ëlĄyĄwĘ oblĎYĘ=t’Ć xuČyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ ymĂC : ylĂ

lBĄqČmĘhČ : heĎ’ĆYĎmĘyĂ ylĂlĎgĘBĂ oSpĘnČ=t’Ć ëylĂS

Ę UČhČwĘ ol dbČ’ê

Ł oSpĘnČ=t’Ć

lBĄqČmĘhČ : yxĂlĘS

ynĄjĘ lBĄqČmĘ ’Ch ynČjĎ lBĄqČmĘhČwĘ ynĎjĎ lBĄqČmĘ MkĆynĄjĘ

Ą BĘ qyDĂYČ ynĄjĘ lBĄqČmĘhČwĘ ’ybĂnĎ rkČW

Ę gyv

Ă yČ ’ybĂnĎ MS

Ą BĘ ’ybĂnĎ ynĄjĘ

hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ dxČ’Č=t’Ć hqĆS

Ę yČ rS

Ć ’Ğ ymĂC : qyDĂYČ rkČW

Ę gyv

Ă yČ qyDĂYČ

dbČ’yŁ=’Łl yJĂ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ NmĄ’Ď dymĂlĘêČ MS

Ą BĘ MyrĂqĎ MyĂmČ soJ qrČ

: orkĎW

Mè

Ď mĂ rb

Ł ‘ĞIČwČ wydĎymĂlĘêČ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =t’Ć tCŁYČlĘ ‘ČCSyĄ toQkČJĘ yhĂyĘwČ

whyttm

11:2—27

‘mČS

Ď MyrĂCs’ĞhĎ tybĄBĘ NnĎxĎoywĘ : MhĆyrĄ‘ĎBĘ ot‘ĎCSyĘ ‘ČymĂS

Ę hČlĘC dUĄlČlĘ

hêĎ’ČhČ rmČ’IŁwČ : wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę wylĎ’Ą xlČS

Ę IĂwČ xČyS

Ă UĎhČ tollĂ‘Ğ=t’Ć

CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : rxĄ’ČlĘ hJĆxČnĘ=M’Ă o’ ’BĎhČ ’Ch

My’Ăr

Ł MyrĂwĘ‘Ă : MtĆy’ĂrĘ=rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ MêĆ‘ĘmČS

Ę =rS

Ć ’Ğ t’Ą NnĎxĎoylĘ CdyGĂhČwĘ

MymĂqĎ MytĂmĄ My‘ĂmĘS

MyS

Ă rĘxĄwĘ My’ĂjĎrĘnĂ My‘ĂrĎY

Ł mĘ MykĂlĘh

MyxĂsĘpĂC

: yBĂ lS

Ą JĎyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ yrĄS

Ę ’ČwĘ : h‘ĎCSyĘ MyrĂv

Ę BČtĘmĂ MyIĂnĂ‘ĞwČ

MtĆ’YĎyĘ hEĆ=hmČ NnĎxĎoy=l‘Č M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ lxĄhĄ MêĎkĘlĆbĘC

hEĆ=hmČ ë’Č : xČCr=ynĄjĘmĂ ‘ČoeyĂ rS

Ć ’Ğ hnĆqĎ M’ĂhČ to’rĘlĂ hrĎBĎdĘUĂhČ

todmĚxĞ yS

Ą bĘŁl heĄhĂ todmĚxĞ ydĄgĘBĂ SCblĎ Sy’Ă M’ĂhČ to’rĘlĂ MtĆ’YĎyĘ

’ybĂnĎ Sy’Ă to’rĘlĂ M’ĂhČ MtĆ’YĎyĘ hEĆ=hmČ ë’Č : hUĎhĄ MykĂlĎmĘ yêĄbĎBĘ

bCtJĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ : ’ybĂeĎmĂ ’Ch lodGĎ=MgČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NhĄ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : ìynĆpĎlĘ ìJĘrĘdČ heĎpĂC ìynĆřpĎlĘ ykĂ’ĎlĘmČ xČlĄS

Ł ynĂnĘhĂ wylĎ‘Ď

tCklĘmČBĘ NT

Ł uĎhČwĘ lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoImĂ lodGĎ hè

Ď ’Ă ydĄylĂyĘ NyBĄ MqĎ âl MkĆlĎ

MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ heĎhĄ=d‘Č lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy ymĄymĂC : CeUĆmĂ lDČgĘyĂ MyĂmČè

Ď hČ

hrĎoêhČwĘ My’ĂybĂeĘhČ=lkĎ yJĂ : HbĎ CqyzĂxĞyČ xČk

Ł =y‘Ąr

Ł zĘC hqĎzĘxĎbĘ hW

Ď jĘtĘnĂ

ymĂ : ’b

Ł lĎ dytĂ‘ĎhĆ ChIĎlĂ’Ą ’Ch hzĆ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ Cb’ê

Ł =M’ĂwĘ : C’BĎnĂ NnĎxĎoy=d‘Č

hmĆdĘnĂ hEĆhČ roDhČ=t’Ć hUĆdČ’Ğ ymĂ=l’ĆwĘ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď rS

Ć ’Ğ

MyrĂUĘzČmĘ : rm

Ł ’lĄ MhĆy‘ĄrĄlĘ My’rĂq

Ł wĘ MyqĂwĎS

Ę BĂ MybĂS

Ę yŁ MydĂlĎyĘlČ ’Ch

âl NnĎxĎoy ’bĎ=yJĂ : MêĆdĘpČsĘ âlwĘ MynĂnĘoqmĘ MêĆdĘqČrĘ âlwĘ MkĆlĎ CnyyĂhĎ

MhĄwĘ htĆS

Ł wĘ lkĄ’

Ł ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC : oB dS

Ą CrmĘ’ĎwĘ htĆS

âlwĘ lkĄ’

hmĎkĘxĎhČ ë’Č My’ĂFĎxČwĘ MysĂkĘU

Ł lČ bhĄ’

Ł wĘ ’bĄs

Ł wĘ llĄoz Sy’Ă heĄhĂ MyrĂmĘ’

NkĎotbĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ=l‘Č hjĎrĘxĆ lgŁlĎ lxĄhĄ z’Ď : hĎynĆbČBĘ qDĄTČYĘêĂ

Cl yJĂ hdĎyĘYĎ=tyBĄ ëlĎ yo’ NyzĂrĎoJ ëlĎ yo’ : CbS

Ď âlwĘ wytĎo’lĘpĘnĂ br

Č BĘ CbS

Ď rbĎJĘ NkĆkĘotBĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ to’lĎpĘeĂhČ NodyYĂbĘC roYbĘ CW‘ĞnČ

NodyYĂlĘC roYlĘ TjĎS

Ę UĂhČ Moy hyĆhĘyĂ lqĄnĎ NkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ spĆ’Ć : rpĆ’ĄwĎ

lo’S

Ę =l’Ć MyĂmČè

Ď hČ=d‘Č êĘmĘmČor rS

Ć ’Ğ MCxnČ=rpČJĘ êĘ’ČwĘ : NkĆlĎ rS

Ć ’ĞmĄ

hdĎmĘ‘ĎwĘ ykĂkĄotBĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ to’lĎpĘeĂhČ Md

Ł sĘbĂ CW‘ĞnČ Cl yJĂ ydĂrĎCê

TjĎS

Ę UĂhČ Moy hyĆhĘyĂ lqĄnĎ NkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ spĆ’Ć : hEĆhČ MoIhČ=d‘Č HQĎêĂ=l‘Č

ybĂ’Ď ìdĘo’ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ hnĎ‘Ď ’yhĂhČ t‘ĄBĎ : NkĆlĎ rS

Ć ’ĞmĄ Md

Ł sĘ tmČdĘ’ČlĘ

MynĂobnĘC MymĂkĎxĞ ynĄy‘ĄmĄ hQĆ’Ą=t’Ć êĎrĘêČsĘhĂ yJĂ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ Nod’Ğ

rsČmĘnĂ lJ

Ł hČ : ìynĆpĎlĘ NoYrĎhĎ hyĎhĎ NJĄ ybĂ’Ď NkĄ’Ď : MylĂlĎo‘lĘ MtĎ’

Ł tĎyQĂgĂwĘ

Ny’Ą b’ĎhĎ=t’ĆwĘ b’ĎhĎ ytĂlĎCz NBĄhČ=t’Ć ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’ĄwĘ ybĂ’Ď t’ĄmĄ ydĂyĎBĘ

.+’ +g yk’lm Nyy‘ ,ynĎpĎlĘ ërĆdĆ=hnpw yk’lm xlV ynnh ’"n ,z"k +z sqwlb Nkw v.10

.’y

11:28—12:26

whyttm

ylČ’Ą=CnjĘ : ol otoQgČlĘ NBĄhČ oB ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ ’ChhČwĘ NBĄhČ ytĂlĎCz ‘ČdĄyŁ Sy’Ă

MkĆylĄ‘Ğ yQĂ‘Ě=t’Ć C’W

: ‘ČoGrĘmČ MkĆlĎ NêĄ’Ć ynĂ’ĞwČ lBĎsĚmĘC lmĄ‘Ď=lJĎ

: MkĆytĄS

Ł pĘnČlĘ hxĎCnmĘ C’YĘmĘtĂwĘ bbĎlĄ xS

Č wĘ ykĂnŁ’Ď wynĎ‘Ď=yJĂ yeĂUĆmĂ CdmĘlĂwĘ

: lqĎ y’Ăv

Ď mČC ërČ yQĂ‘Ě yJĂ

wydĎymĂlĘtČ Cb‘ĞrĘIĂwČ tBĎè

Č hČ MoyBĘ hmĎqĎ hdĄW

Ę BĂ ‘ČCSyĄ ëlČhĎ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

CrmĘ’IŁwČ MyS

Ă CrjĘhČ C’rĘIĂwČ : ClkĄ’IŁwČ MdĎyĎBĘ tŁlylĂmĘ PT

Ł qĘlĂ CQxĄIĎwČ

rmĆ’IŁwČ : tBĎè

Č bČ hW

Ć ‘ĎyĄ=’Łl rS

Ć ’Ğ t’Ą MyW

Ă ‘

Ł ìydĆymĂlĘtČ heĄhĂ wylĎ’Ą

hQĆ’ĄwĘ ’Ch b‘ĄrĎ rS

Ć ’ĞJČ dwĂdĎ hW

Ď ‘Ď hmĆ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MhĆylĄ’Ğ

MynĂjĎhČ MxĆlĆ=t’Ć lřkČ’IŁwČ MyhĂŁl’ĹhĎ tyBĄ=l’Ć ’BĎ rS

Ć ’Ğ : oê’Ă rS

Ć ’Ğ

MynĂhĞJ

Ł hČ=M’Ă yêĂlĘBĂ wyrĎ‘ĎnĘC ’Ch lkČ’yŁ âl hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č rS

Ć ’Ğ

ClQĘxČyĘ SDĎqĘUĂBČ MynĂhĞJ

Ł hČ yJĂ hrĎoêBČ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MgČwĘ : MDĎbČlĘ

hzĆBĎ SyĄ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’ĞwČ : NwŁ‘Ď MhĆBĎ Ny’ĄwĘ tBĎè

Č hČ Moy=t’Ć

âl xbČzĎ âlwĘ yêĂYĘpČxĎ dsĆxĆ hEĆ=hmČ MêĆ‘ĘdČyĘ ClwĘ : SDĎqĘUĂhČ=NmĂ lodGĎ

Ł ‘ĞIČwČ : ’Ch tBĎè

Č hČ Nod’Ğ=MGČ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ yJĂ : MIĂqĂeĘhČ=t’Ć MêĆ‘ĘS

Č rĘhĂ

odyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MS

Ď =heĄhĂwĘ : MhĆlĎ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ Mè

Ď mĂ

’YĎmĘêĂ N‘ČmČlĘ tBĎè

Č bČ ’jĄrČlĘ hrĎoêJČ M’ĂhČ rm

Ł ’lĄ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ hS

Ď bĄyĘ

’yhĂwĘ hW

Ď bĘJČ ol=rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ Sy’Ă ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : onTĘW

Ă lĘ MdĎyĎ

ërĆ‘Ą rqĎIĎ=hmČC : heĎlĆ‘ĞyČwĘ HBĎ qyzĂxĞyČ âl tBĎè

Č BČ roBhČ=l’Ć lojtĂ ykĂ

rmČ’Ď z’Ď : tBĎè

Č BČ boT toW‘ĞlČ ’Ch hrĎoêJČ NJĄ=l‘Č WbĆJĆhČ=NmĂ MdĎ’Ď

: trĆxĆ’ČJĎ HnĎtĎy’ĄlĘ bS

Ď êĎwČ HtĎ’

Ł TS

Ć oIwČ ìdĆyĎ=t’Ć TS

Ą oh Sy’ĂhĎ=l’Ć

NpĆIĂwČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : otyxĂS

Ę hČlĘ hUĆBČ wylĎ‘Ď toY‘Ą CtyS

Ă IĎwČ C’YĘyĎ MyS

Ă CrjĘhČwĘ

MBĎ d‘ČIĎwČ : MQĎJĚ=t’Ć ’jĄrČyĘwČ brĎ M‘Č NomhĞ wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ Mè

Ď mĂ ëlĆIĄwČ

: rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ : ot’

Ł CQgČyĘ yêĂlĘbĂlĘ

TjĎS

Ę mĂ wylĎ‘Ď yxĂCr yêĂtČnĎ yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ ydĂydĂyĘ ob yêĂrĘřxČBĎ yDĂbĘ‘Č NhĄ

hnĆqĎ : oloq ZCxBČ ‘mČřè

Ď yĂ=’ŁlwĘ ’v

Ď yĂ âlwĘ q‘ČYĘyĂ âl : ’yYĂoy MyĂoGlČ

TjĎS

Ę mĂ xYČnĆlĎ ’yYĂřoy=d‘Č : heĎBĆkČyĘ âl hhĎkĄ hêĎS

Ę pĂC roBS

Ę yĂ âl ZCYrĎ

‘rĎ xČCr rS

Ć ’Ğ MQĄ’ĂwĘ rCĄ‘Ă Sy’Ă wynĎpĎlĘ ’bĎCh z’Ď : ClxĄyČyĘ MyĂoG omS

Ę lĂwĘ

M‘ĎhĎ NomhĞ=lJĎ C’êĎS

Ę IĂwČ : h’ĎrĎwĘ rBĆdĂ MQĄ’ĂhĎ rCĄ‘ĂhĎwĘ Ch’ĄjĎrĘIĂwČ oB qbČDĎ

SrĄgĎmĘ hzĆ Ny’Ą CrmĘ’ĎwĘ C‘mĘS

Ď MyS

Ă CrjĘhČwĘ : dwĂDĎ=NBĆ hzĆ ykĂhĞ CrmĘ’IŁwČ

=t’Ć ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : MydĂè

Ą hČ rW

Č bCbzĘ=l‘ČbČBĘ M’Ă yJĂ MydĂè

Ą hČ=t’Ć

brĎxĹêĆ HS

Ď pĘnČ=l‘Č hgĎlĘpĘeĂhČ hkĎlĎmĘmČ=lJĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MtĎb

Ł S

Ę xĘmČ

SrĄgĎmĘ NTĎv

Ď hČ=M’ĂwĘ : CmCqyĎ âl MS

Ď pĘnČ=l‘Č MygĂlĘpĘeĂhČ tyĂbČC ry‘Ă=lkĎwĘ

TpVm ’yYwy tmĆ’

ĹlĎ ’"n v.21

.‘ČymĂS

Ę yČ ’"n v.19

.yrĂyxĂBĘ wb=ëmĎtĘ’Ć ’"n v.18

.ClkĘ’IŁwČ ’"n v.4

.by

.+g b"m hy‘Vy Nyy‘ ,wlxyy MyIĂ’Ă otrĎotlĘC

whyttm

12:27—50

SrĄgŁ ynĂ’Ğ=M’ĂwĘ : otCklĘmČ MCqêĎ ëy’ĄwĘ oSpĘnČ=l‘Č ’Ch glĎpĘnĂ NTĎv

Ď hČ=t’Ć

CyhĘyĂ MhĄ NJĄ=l‘Č MtĎ’

Ł CSrĘgĎyĘ ymĂBĘ MkĆynĄBĘ bCbzĘ=l‘ČbČBĘ MydĂè

Ą hČ=t’Ć

tCklĘmČ MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĄgŁ ynĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ xČCrBĘ M’Ă spĆ’Ć : MkĆyTĄpĘS

roBGĂhČ tyBĄ ’b

Ł lĎ Sy’Ă lkČCy ëy’Ą o’ : NoknĎ=l’Ć MkĆylĄ’Ğ h’ĎBĎ MyhĂŁl’Ĺ

lŁlS

Ę yĂ rxČ’ČwĘ hnĎS

Ł ’rĂ roBGĂhČ=t’Ć rs

Ł ’ĹyĆ âl=M’Ă wylĎJĄ=t’Ć lŁlS

Ę lĂwĘ

CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂC ’Ch yrČYĎlĘ ylĂ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂ : otybĄBĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą

hpĎCDgĂwĘ ’TĘxĄ=lJĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č : ’Ch rEĄpČmĘ yêĂ’Ă PiĄ’ČmĘ

Ć ’Ğ ymĂC : ol=rjČkĚyĘ âl xČCrhĎ=t’Ć PDĄgČmĘhČ spĆ’Ć MdĎ’ĎlĎ CrjĘkĚyĘ

âl SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ rBĄdČyĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC ol=rjČkĚyĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆBĘ rbĎDĎ rBĄdČyĘ

boT Z‘ĄhĎ=t’Ć CW‘Ğ o’ : ’BĎhČ MlĎo‘bĎ=’ŁlwĘ hEĆhČ MlĎo‘bĎ=’Łl ol=rjČkĚyĘ

: Z‘ĄhĎ rJČnĂ oyrĘpĂBĘ yJĂ ‘rĎ oyrĘpĂC ‘rĎ Z‘ĄhĎ=t’Ć CW‘Ğ o’ boT oyrĘpĂC
bQĄhČ âlUĘmĂ=yJĂ MkĆtĘ‘ČrĎBĘ tobT

Ł rBĄdČlĘ ClkĘCê ëy’Ą MynĂ‘

Ł pĘYĂ ydĄlĘyČ

‘rĎ=Sy’ĂwĘ tobT

Ł ’yYĂoy boFhČ oBlĂ orYĎo’mĄ boT=Sy’Ă : hjĆhČ ‘ČyBĂyČ

lpĄêĎ xČyW

Ă =lJĎ l‘Č yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : to‘rĎ ’yYĂoy ‘rĎhĎ orYĎo’mĄ

ìyrĆbĎdĘBĂ yJĂ : TjĎS

Ę UĂhČ MoyBĘ NoBS

Ę xĆ CnêĘyĂ MdĎ’ĎhĎ ynĄbĘ C’FĘbČyĘ rS

Ć ’Ğ

MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ Cn‘ĞIČwČ : MS

Ď ’ĘêĆ ìyrĆbĎdĘbĂC qdĄ~ĎêĂ

roD MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ìytĆt

Ł o’mĄ to’ to’rĘlĂ CnYĘpČxĎ yBĂrČ rm

Ł ’lĄ

: ’ybĂeĎhČ hnĎoy to’ ytĂlĎCz ol=NtĆeĎyĂ âl to’wĘ to’ SuĄbČmĘ P’ĄnĎmĘC ‘rĎ
NJĄ tolylĄ hS

Ď ŁlS

Ę C MymĂyĎ hS

Ď ŁlS

Ę gDĎhČ y‘ĄmĘBĂ hnĎoy hyĎhĎ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ

Ą nĘ’Č : tolylĄ hS

Ď ŁlS

Ę C MymĂyĎ hS

Ď ŁlS

Ę ZrĆ’ĎhĎ blĄBĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆ hyĆhĘyĂ

t’ČyrĂqĘBĂ CbS

Ď yJĂ ot’

Ł C‘yS

Ă rĘyČwĘ hEĆhČ roDhČ=M‘Ă FjĎS

Ę UĂbČ CmCqyĎ hwĄnĘynĂ

TjĎS

Ę UĂBČ MCqêĎ NmĎyêĄ tJČlĘmČ : hnĎoImĂ lodGĎ hzĆbĎ onS

Ę yĆ heĄhĂwĘ hnĎoy

tmČkĘxĎ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ZrĆ’ĎhĎ toYqĘmĂ h’ĎbĎ yJĂ ot’

Ł ‘ČyS

Ă rĘtČwĘ hEĆhČ roDhČ=M‘Ă

HtĎ’YĄBĘ h’ĎmĘFĚhČ xČCrwĘ : hm

Ł Łlè

Ę mĂ lodGĎ hzĆbĎ onS

Ę yĆ heĄhĂwĘ hm

Ł ŁlS

z’Ď : h‘ĎGĄrĘmČ ’YĎmĘtĂ=’ŁlwĘ SuĄbČêĘ tb

Ł C’lĘêČ ZrĆ’ĆBĘ TTĄoSêĘ MdĎ’ĎhĎ=NmĂ

Ce’ĆYĎmĘêĂ HbĎCSbĘC Mè

Ď mĂ ytĂ’YĎyĎ rS

Ć ’Ğ ynĂJĎS

Ę mĂ=l’Ć hbĎCS’Ď rmČ’ê

toxCr ‘bČS

Ć HQĎ hxĎqĘlĎwĘ ëlĄêĄ z’Ď : r’Ďp

Ł mĘC huĆnĚmĘC bS

Ą yŁ ylĂBĘmĂ qrĄ

’ChhČ Sy’ĂhĎ tyrĂxĞ’Č htĎyĘhĎwĘ MS

Ď CnkĘS

Ď wĘ C’bĎC heĎUĆmĂ to‘rĎ torxĄ’Ğ

NomhĞ=l’Ć rBĄdČmĘ CndĆo‘ : hEĆhČ ‘rĎhĎ roDlČ hyĆhĘyĂ NkĄwĘ otyS

Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ

ol dGČyĚwČ : oê’Ă rBĄdČlĘ MyS

Ă qĘbČmĘC ZCxbČ CdmĘ‘Ď wyxĎ’ĆwĘ oU’Ă heĄhĂwĘ M‘ĎhĎ

rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ëêĎ’Ă rBĄdČlĘ MyS

Ă qĘbČmĘC ZCxBČ MydĂmĘ‘

Ł ìyxĆ’ČwĘ ìUĘ’Ă heĄhĂ

rmČ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l‘Č odyĎ=t’Ć TIĄwČ : yxĎ’Ć ymĂC yUĂ’Ă ymĂ ol dyGĂUČhČ=l’Ć

’Ch MyĂmĎè

Ď BČ ybĂ’Ď NoYrĘ hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ : yxĎ’ĆwĘ yUĂ’Ă heĄhĂ

13:1—26

whyttm

: yUĂ’ĂwĘ ytĂx

Ł ’ĞwČ yxĂ’Ď

M‘Č NomhĞwČ : MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č bS

Ć IĄwČ tyĂBĎhČ=NmĂ ‘ČCSyĄ ’YĎyĎ ’ChhČ MoIBČ

: PoxhČ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł M‘ĎhĎ=lkĎwĘ hIĎnĂ’ĽBĎ bS

Ć IĄwČ drĆIĄwČ wylĎ’Ą ClhĞqĘnĂ brĎ

o‘rĘzĎbĘC : ‘Čr

Ł zĘlĂ ’YĎyĎ ‘ČrĄoEhČ heĄhĂ rmČ’IŁwČ MyBĂrČ MylĂS

Ď mĘBĂ wyrĎbĎdĘ ’v

Ď IĂwČ

SyĄwĘ : CelĆkĘ’IŁwČ MyĂmČè

Ď hČ Po‘ ’b

Ł IĎwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ=NmĂ rEČjĂ

rhĄmČyĘwČ hmĎdĎ’Ğ yDĄ MS

Ď hyĎhĎ âlwĘ ‘lČsĆ tmČdĘ’Č=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ=NmĂ

brĄ~ĎIĂwČ SmĆè

Ć hČ xČr

Ł zĘJĂ yhĂyĘwČ : hmĎdĎ’Ğ qmĆ‘

Ł ol hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ ylĂBĘmĂ xČm

Ł YĘlĂ

MyYĂu

Ł hČ=l’Ć lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : hFĎmĎlĘ SrĆS

ol=hyĎhĎ âl yJĂ SbĎyIĂwČ

W‘ČIČwČ hbĎoT hqĎlĘxĆ=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : ot’

Ł C‘QĘbČyĘwČ MyYĂu

Ł hČ Cl‘ĞIČwČ

ymĂ : MyrĂ‘ĎS

Ę MyS

Ă ŁlS

Ę hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS

Ę Myè

Ă S

Ă hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄ hzĆ h’ĎCbêĘ

‘ČCDmČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘtČ CSGĘIĂwČ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď rS

Ć ’Ğ

yzĄrĎ t‘ČdČlĎ NêČnĂ MkĆlĎ yJĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : MylĂS

Ď mĘ MhĆlĎ lè

Ą mČêĘ

PyDĂ‘ĘyČwĘ ol NêČyĚ ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : NêĎnĂ âl MhĆlĎwĘ MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČ

Ł mĘ’Ć MylĂS

Ď mĘ NJĄ=l‘Č : ol rS

Ć ’Ğ=t’Ć MGČ CeUĆmĂ xuČyĚ ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂC

MqČChwĘ : CnybĂyĎ âlwĘ C‘mĘS

Ę yĂ âl M‘ĎmĘS

Ď bĘC C’rĘyĂ âl MtĎ’

Ł rĘbĂ yJĂ MhĆlĎ

CnybĂêĎ=l’ČwĘ ‘ČomS

Ď C‘mĘS

Ă rm

Ł ’lĄ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ yjĂmĂ h’ĎCbeĘhČ rbČDĘ MBĎ

wynĎy‘ĄwĘ dBĄkĘhČ wynĎzĘ’ĎwĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ=blĄ NmĄS

Ę hČ : C‘dĎêĄ=l’ČwĘ o’rĎ C’rĘC

: ol ’pĎrĎwĘ bS

Ď wĎ NybĂyĎ obbĎlĘC ‘mĎS

Ę yĂ wynĎzĘ’ĎbĘC wynĎy‘ĄbĘ h’ĆrĘyĂ=NjĆ ‘S

Č hĎ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď=yJĂ : C‘mĄS

Ď yJĂ MkĆynĄzĘ’ĎwĘ C’rĎ yJĂ MkĆynĄy‘Ą yrĄS

Ę ’Č MêĆ’ČwĘ

My’Ăr

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą to’rĘlĂ CpsĘkĘnĂ MyBĂrČ MyqĂyDĂYČwĘ My’ĂybĂnĘ MkĆlĎ

NJĄ=l‘Č : C‘mĄS

Ď âlwĘ My‘ĂmĘS

MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą ‘Čm

Ł S

Ę lĂwĘ C’rĎ âlwĘ

âlwĘ tCklĘUČhČ rbČDĘ ‘ČmĄè

Ł hČ=lJĎ : ‘ČrĄoEhČ lS

Č mĘ t’Ć MêĆ’Č ’nĎ=C‘mĘS

‘ČCrEĎhČ ’Ch hzĆ obbĎlĘBĂ ‘rČzĘnĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą PTČxĎwĘ ‘rĎhĎ ’bĎC oB=NnĆoBtĘyĂ

rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČmĄè

Ł hČ ’Ch hzĆ ‘lČsĎ tmČdĘ’Č=l‘Č ‘rĎzĘeĂhČwĘ : ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č

oSpĘnČBĘ SrĆS

ol=Ny’Ą yJĂ spĆ’Ć

: hxĎmĘW

Ă BĘ CelĆBĘqČyĘ hrĎhĄmĘ=d‘ČwĘ

otnĎCm’Ĺ rbČDĘ=l‘Č ot’

Ł CpdĘrĎwĘ hrĎYĎ=lkĎ hrĆqĘtĂ ykĂwĘ ’Ch ‘gČrĆ NbĂC

tgČ’ĞdČwĘ rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČmĄè

Ł hČ hzĆ MyYĂu

Ł hČ=l’Ć ‘rĎzĘeĂhČwĘ : ‘gČrĎJĘ lS

Ą JĎyĂ

: xmČ~Ć=hW

Ć ‘ĞyČ âlwĘ rbĎDĎhČ=t’Ą My‘ĂQĘbČmĘ rV

Ć ‘

Ł hĎ ylĄkĘnĂwĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ

oB=NnĆoBtĘmĂC rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČmĄè

Ł hČ ’Ch hbĎoFhČ hqĎlĘxĆhČ=l‘Č ‘rĎzĘeĂhČwĘ

hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS

Ę Myè

Ă S

Ă hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄ hzĆ NtĄnŁwĘ h’ĎCbtĘ yrĂpĘ hW

Ć ‘

Ł wĘ

tCklĘmČ htĎmĘDĎ rmČ’IŁwČ rxĄ’Č lS

Ď mĎ MhĆynĄpĘlĂ ’v

Ď IĂwČ : MyrĂ‘ĎS

Ę MyS

Ă ŁlS

’BĎ MynĂS

Ą yĘ wyS

Ď nĎ’Ğ toyhĘbĂC : ChdĄW

Ď BĘ boT ‘rČzĆ ‘ČrĄoEhČ Sy’ĂlĘ MyĂmČè

Ď hČ

hFĎxĂhČwĘ hnĆuĎhČ ZYĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ëlČIĄwČ MyFĂxĂhČ ëotBĘ NynĂoz ‘rČzĘIĂwČ obyĘ’

whyttm

13:27—49

CrmĘ’IŁwČ MhĆynĄd

Ł ’Ğ=l’Ć MydĂbĎ‘ĞhĎ CSGĘIĂwČ : NynĂoEhČ=MGČ z’Ď C’rĘnĂ bybĂ’Ď

rmĆ’IŁwČ : NynĂoEhČ MS

Ď NyĂ’ČmĄC ìdĆW

Ď bĘ êĎ‘ĘrČzĎ boT ‘rČzĆ=’ŁlhĞ CnynĄd

Ł ’Ğ

ëlĄnĄ=yJĂ Zj

Ł xĘtČhĞ MydĂbĎ‘ĞhĎ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ t’zŁ hW

Ď ‘Ď byĄ’

Ł Sy’Ă MhĆylĄ’Ğ

CSrĘS

Ď êĘ=NjĆ NynĂoEhČ=t’Ć CruĘ‘ČêĘ do‘bĘ=yJĂ âl rmĆ’IŁwČ : MtĎ’

Ł roq‘ĞlČ

ryYĂuĎhČ=d‘Č wDĎxĘyČ MhĆynĄS

Ę CldĘgĎwĘ MhĆlĎ CxyeĂhČ : MhĆUĎ‘Ă MyFĂxĂhČ=MGČ

MtĎ’

Ł CmQĘ’ČwĘ hnĎS

Ł ’rĂ NynĂoEhČ=t’Ć CTuĘlĂ MyrĂYĘoulČ rmČ’

Ł ryYĂuĎhČ t‘ĄlĘC

Ď mĎ MhĆynĄpĘlĂ ’v

Ď IĂwČ : ynĂrĘGĎ=l’Ć CpsĘ’Ă MyFĂxĂhČ=t’ĆwĘ MpĎrĘW

Ď lĘ MyUĂl

Ě ’ĞlČ

Sy’Ă xqČlĎ rS

Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČlĘ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ rmČ’IŁwČ rxĄ’Č

lDČgĘyĂ xmČYĘyĂ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č ‘rČzĆ=lJĎmĂ ’Ch NT

Ł qĎ âlhĞ : ChdĄW

Ď BĘ ‘rČzĘIĂwČ

: wypĎnĎ‘ĞBČ CneĘqĂwĘ MyĂmČè

Ď hČ Po‘ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č Z‘ĄlĘ hyĎhĎwĘ qrĆyĆ=lJĎmĂ

r’

Ł W

Ę lĂ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ rm

Ł ’lĄ rxĄ’Č lS

Ď mĎ MhĆlĎ lè

Ą mČyĘwČ

hYĎmĘxĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č xmČqĆ My’ĂsĘ SŁlS

Ę BĂ SlĎêĎwČ hè

Ď ’Ă hxĎqĘlĎ rS

Ć ’Ğ

ylĂbĘbĂC MylĂS

Ď mĘBĂ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć ‘ČCSyĄ rBĆDĂ hQĆ’Ą=lJĎ : hsĎyrĂ‘ĞhĎ=lJĎ

’ybĂeĎhČ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ : rbĎDĎ MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ âl lS

Ď mĎ

xQČS

Ă z’Ď : MdĆqĆ=yeĂmĂ todyxĂ h‘ĎyBĂ’Č yjĂ lS

Ď mĎbĘ hxĎêĘpĘ’Ć rm

Ł ’lĄ

CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ htĎyĘBĎhČ ’b

Ł IĎwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć ‘ČCSyĄ

‘ČrĄoEhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : hdĆv

Ď BČ NynĂoEhČ lS

Č mĘ=t’Ć CnlĎ ’nĎ=r’ĆBĎ

boFhČ ‘rČEĆhČwĘ MlĎo‘hĎ ’Ch hdĆv

Ď hČwĘ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’Ch boFhČ ‘rČEĆhČ

’Ch MtĎ’

Ł ‘ČrĄoEhČ byĄ’

Ł hĎ : hUĎhĄ ‘rČhĎ ynĄBĘ NynĂoEhČwĘ tCklĘUČhČ ynĄBĘ

NynĂoEhČ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MykĂ’ĎlĘUČhČ MhĄ MyrĂYĘu

Ł hČwĘ MlĎo‘hĎ ZqĄ ryYĂuĎhČ NTĎv

Ď hČ

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ : hEĆhČ MlĎo‘hĎ ZqĄBĘ hyĆhĘyĂ NJĄ S’Ą tlĆk

Ł ’ĞmČlĘ CyhĎwĘ CTuĘl

Ě yĘ

Ć ‘

Ł =lkĎwĘ hlĎS

Ą kĘmČ=lJĎ otCklĘmČ ëoêmĂ CrysĂhĄwĘ wykĎ’ĎlĘmČ=t’Ć xlČS

Ę yĂ

: MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ hyĆhĘyĂ MS

Ď S’Ą NS

Č bĘJĂ=l’Ć MtĎ’

Ł CkylĂS

Ę hĂwĘ : hlĎwĘ‘Č

ol MyĂnČzĘ’Ď rS

Ć ’Ğ ymĂ MhĆybĂ’Ğ tCklĘmČBĘ SmĆè

Ć JČ z’Ď CryhĂzĘyČ MyqĂyDĂ~ČhČwĘ

hdĆè

Ď BČ NCmTĎ rYĎo’lĘ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ do‘ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ

ol=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć rJ

Ł mĘyĂwĘ ëlĄyĄ otxĎmĘW

Ă bĘC ChnĄjĂYĘyČwĘ Sy’Ă Ch’ĄYĎmĘyĂ rS

Ć ’Ğ

rxĄos Sy’ĂlĘ MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ do‘ : ’ChhČ hdĆv

Ď hČ=t’Ć ol hnĎqĎwĘ

d’

Ł mĘ=d‘Č ërĆ‘Ć=trČqĘyĂ txČ’Č hnĎynĂjĘ o’YĘmĎbĘC : torqĎyĘ MynĂynĂjĘ SuĄbČmĘhČ

MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ do‘ : hĎnĆqĘyĂwĘ ol=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć rJ

Ł mĘyĂwĘ ëlĄyĄ

: MynĂoS MynĂyUĂmĂ HbĎ CpsĘ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č hW

Ď CrjĘ trĆm

Ł kĘmĂlĘ

MybĂoFhČ=t’Ć CrxĞbĘyĂwĘ CbS

Ę yĄwĘ PoxhČ=l’Ć HtĎ’

CkS

Ę mĘyĂ H’ĎlĘUĎhĂbĘC

ZqĄBĘ hyĆhĘyĂ hkĎJĎ : hYĎCx CkylĂS

Ę yČ My‘ĂrĎhĎ=t’ĆwĘ MylĂJĄhČ=l’Ć MmĎCWlĘ

: MyqĂyDĂ~ČhČ ëoêmĂ My‘ĂS

Ď rĘhĎ=t’Ć ClyDĂbĘhĂwĘ C’b

Ł yĎ MykĂ’ĎlĘUČhČ yJĂ MlĎo‘hĎ

13:50—14:19

whyttm

rmĆ’IŁwČ : MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ hyĆhĘyĂ MS

Ď S’Ą NS

Č bĘJĂ=l’Ć MtĎ’

Ł CkylĂS

Ę hĂwĘ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CneĄd

Ł ’Ğ NhĄ CrmĘ’IŁwČ hQĆ’Ą=lJĎ MêĆnĘbČ ykĂhĞ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ

tyĂBČhČ=l‘ČBČ Sy’ĂlĘ hmĆdĘnĂ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČlĘ lyJĂW

Ę mČ rpĄos=lJĎ NkĄlĎ

=t’Ć ‘ČCSyĄ toQkČJĘ yhĂyĘwČ : tonS

Ď yĘ=MgČwĘ toSdĎxĞ orYĎo’mĄ ’yYĂoUhČ

tybĄBĘ MhĆlĎ hrĆoIwČ oYrĘ’Č=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : Mè

Ď mĂ rb

Ł ‘ĞIČwČ hQĆ’ĄhĎ MylĂS

Ď UĘhČ

Ny’ĄhČ : to’lĎpĘeĂhČwĘ hmĎkĘxĎhČ hzĆlĎ NyĂ’ČmĄ rm

Ł ’lĄ ChmĘêĎ NJĄ hUĎhĄwĘ tsĆnĄJĘhČ

No‘mĘS

Ă PsĄoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ wyxĎ’ĆwĘ MyĎrĘmĂ oU’Ă t’rĄqĘnĂ âl ykĂhĞ SrĎxĎhĆ=NBĆ hzĆ

MhĆlĎ yhĂyĘwČ : hQĆ’Ą=lJĎ ol NyĂ’ČmĄC CnêĎ’Ă NQĎJĚ heĎhĄ âlhĞ wytĎyŁxĘ’ČwĘ : hdĎChywĂ
ZrĆ’ĆBĘ ytĂlĎCz dobkĎ ylĂbĘBĂ ’ybĂnĎ Ny’Ą MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď ‘ČCSyĄwĘ PgĆnĎ NbĆ’ĆlĘ

rsĆx

Ł ynĄjĘmĂ toBrČ to’lĎpĘnĂ MS

Ď l‘ČpĎ=’ŁlwĘ : otyBĄ ëotbĘC oêdĘlČom

: MtĎnĎCm’Ĺ

=l’Ć rmĆ’IŁwČ : ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ą =t’Ć ërĘrČTĘTĆ sodrĘoh ‘mČS

Ď ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

hrĎbĘGĎ NJĄ=l‘Č MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ ’Ch lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy ’Ch âlhĞ wydĎbĎ‘Ğ

NotnĎwĘ ChrĄsĘ’ČIČwČ NnĎxĎoy=t’Ć WpČêĎ sodrĘoh yJĂ : to’lĎpĘnĂ toW‘ĞlČ odyĎ

oxykĂoh yJĂ : wyxĂ’Ď sojlĂyjĂ tS

Ć ’Ą hyĎdĘoroh rbČDĘ=l‘Č rmĎS

Ę UĂBČ ot’

otymĂhĞ SuĄbČyĘwČ : hè

Ď ’ĂlĘ ìlĘ HtĎ’

Ł txČqČlĎ hrĎoêkČ âl ormĘ’ĎBĘ NnĎxĎoy

tdĆQĆhĚ MoyBĘ yhĂyĘwČ : ’ybĂnĎlĘ ot’

Ł Cbè

Ę xĂ rS

Ć ’Ğ M‘ĎhĎ=t’Ć ’rĄyĎ yJĂ spĆ’Ć

ynĄy‘ĄBĘ bTČyêĂwČ MhĆynĄpĘlĂ loxmĎBĘ hyĎdĘoroh=tBČ dq

Ł rĘêĂwČ sodrĘoh=t’Ć

l’ČS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ HlĎ=ttĆlĎ ‘BČS

Ę nĂ hEĆhČ rbĎDĎhČ llČgĘbĂC : sodrĘoh

hEĆBČ yQĂ=hnĎêĘ wylĎ’Ą hrĎmĘ’Ď HUĎ’ĂmĄ hĎypĂBĘ hmĎCW rS

Ć ’ĞJČ ’yhĂwĘ : CeUĆmĂ

rCb‘ĞBČ ë’ČwĘ d’

Ł mĘ ëlĆUĆlČ rYĆIĄwČ : lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy S’r

Ł =t’Ć lpĆiĄBČ

S’r

Ł =t’Ć ’v

Ď IĂwČ xlČS

Ę IĂwČ : HlĎ oêtĂlĘ hCĎYĂ oBsĂmĘBĂ MybĂS

Ę IŁhČwĘ ot‘ĎCbS

hrĎ‘ĞeČhČ ydĄylĂ NtĄeĎIĂwČ lpĆiĄBČ oS’r

Ł =t’Ć ’bĎCIwČ : rmĎS

Ę UĂBČ wylĎ‘ĎmĄ NnĎxĎoy

llĎxĎhĆ=t’Ć C’W

Ę IĂwČ wydĎymĂlĘtČ C’b

Ł IĎwČ

: HUĎ’Ă=l’Ć ChtĘ’ČybĂhĹ ’yhĂwĘ

Ł ‘ĞIČwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : ‘ČCSyĄlĘ CdyGĂIČwČ C’b

Ł IĎwČ ChrĚBĘqĘIĂwČ

CklĘIĄwČ M‘ĎhĎ NomhĞ C‘mĘS

Ę IĂwČ oDbČlĘ MmĄS

Ď MoqmĎ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ hIĎnĂ’ĽBĎ Mè

Ď mĂ

brĎ=M‘Č NomhĞ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ : hS

Ď BĎIČhČ ërĆDĆ MyrĂ‘ĎhĆ=NmĂ wyrĎxĞ’Č

CSGĘIĂwČ brĆ‘Ć=tonpĘlĂ yhĂyĘwČ : MhĆylĄox=t’Ć ’jĎrĘIĂwČ MhĆylĄ‘Ğ CrmĘkĘnĂ wymĎxĞrČwĘ
NomhĞ=t’Ć xQČS

Č d’

Ł mĘ drČ MoIhČwĘ MmĄS

Ď MoqUĎhČ CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : lkĆ’

Ł MhĆlĎ tonqĘlĂ MyrĂpĎJĘhČ=l’Ć CklĘyĄwĘ M‘ĎhĎ

CrmĘ’IŁwČ : lk

Ł ’ĹlĆ MêĆ’Č MhĆlĎ CnêĘ tonqĘlĂ tkĆlĆlĎ MhĆylĄ‘Ğ lFČhĚ âl

: MyĂnĎS

Ę MygĂdĎwĘ MxĆlĆ=torJĘJĂ SmĄxĎ=M’Ă yJĂ hj

Ł CnêĎ’Ă ’YĎmĘnĂ=’Łl wylĎ’Ą

to’nĘBĂ MS

Ď tbĆS

Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć wYČyĘwČ : heĎhĄ ylČ’Ą MC’ybĂhĞ rmČ’IŁwČ

whyttm

14:20—15:10

MorUĎlČ wynĎy‘Ą ’v

Ď IĂwČ MygĂDĎhČ=ynĄS

Ę =t’ĆwĘ MxĆQĆhČ tS

Ć mĄxĞ=t’Ć xuČIĂwČ ’S

Ć DĆ

NomhĞ=l’Ć MydĂymĂlĘêČhČwĘ MydĂymĂlĘêČhČ=l’Ć MxĆQĆhČ=t’Ć NêĄIĂwČ sr

Ł pĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ

MynĄS

Ę MyrĂtĎoehČ MytĂotjĘhČ=t’Ć C’W

Ę IĂwČ C‘BĎW

Ę IĂwČ MQĎkĚ ClkĘ’IŁwČ : M‘ĎhĎ

dbČQĘmĂ Sy’Ă ypĄlĘ’Č tS

Ć mĄxĞJČ CyhĎ MylĂkĘ’

Ł hĎwĘ : My’ĂlĄmĘ MyQĂsČ rW

Ď ‘Ď

Ł ‘ĞlČwĘ hIĎnĂ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ rhĄmČlĘ wydĎymĂlĘêČ=l‘Č ‘ČCSyĄ qzČxĹIĆwČ : PTĎwĎ MyS

Ă nĎ

oxQĘS

Č BĘ yhĂyĘwČ : M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć xQČS

Č yĘ yJĂ d‘Č MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć wynĎpĎlĘ

Ď rtĄCĎIĂwČ brĆ‘Ć=yhĂyĘwČ lQĄjČtĘhĂlĘ ddĎBĎ rhĎhĎ=l’Ć l‘ČIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć

wyrĎBĎS

Ę mĂ ynĄjĘmĂ hlĎodgĘ hrĎYĎBĘ MIĎhČ blĄBĘ z’Ď h’ĎbĎ hIĎnĂ’ĽhĎwĘ : oDbČlĘ

’b

Ł IĎwČ hlĎyĘQĎBČ ty‘ĂybĂrĘhĎ hrĎmĚS

Ę ’ČBĘ yhĂyĘwČ : MtĎ’rĎqĘlĂ xČCrhĎ PS

Č nĎ yJĂ

ërĄD

Ł MydĂymĂlĘêČhČ ot’

Ł to’rĘJĂ : MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č ërĄD

Ł ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ

: dxČjĎmĂ Cq‘ĞYĘIĂwČ NozxĎbĆ ’Ch xČCr yJĂ CrmĘ’IŁwČ ClyxĂIĎwČ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č
N‘ČIČwČ : C’rĎyêĂ=l’Č ’Ch ynĂ’Ğ CqzĘxĂ rmČ’IŁwČ MBĎlĂ=l‘Č rBĄdČyĘwČ ‘ČCSyĄ rhĄmČyĘwČ

ynĄjĘ=l‘Č ìylĆ’Ą ’b

Ł ’ĎwĘ wYČ ’Ch hêĎ’Č=M’Ă ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ

MyĂUČhČ ynĄjĘ=l‘Č ëlĆIĄwČ hIĎnĂ’ĽhĎ=NmĂ sorTĘjĆ drĆIĄwČ ’B

rmĆ’IŁwČ : MyĂUĎhČ

‘ČB

Ł TĘlĂ lxĆIĎwČ ’rĎyIĂwČ hqĎzĎxĞ xČCrhĎ=t’Ć ot’

Ł rĘbĂC : ‘ČCSyĄ=l’Ć ’b

Ł lĎ

oB=qzĆxĞIČwČ odyĎ xlČS

Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ rhĄmČyĘwČ : ’eĎ h‘ĎyS

Ă oh ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ q‘ČYĘIĂwČ

C’b

Ł IĎwČ : MyjĂ‘ĂsĘ yêĄS

Ę =l‘Č êĎxĘsČjĎ hEĆ=hUĎlĎ hnĎCm’Ĺ NT

Ł qĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ ol=CwxĞêČS

Ę IĂwČ CSGĘnĂwĘ : oj‘ĘEČmĂ xČCrhĎ qê

Ł S

Ę IĂwČ hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć

: trĆsĎynĄGĘ hYĎrĘ’Č C’b

Ł IĎwČ CrbĘ‘ČIČwČ : hêĎ’Ď MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ NkĄ’Ď rm

Ł ’lĄ hIĎnĂ’ĽBĎ

bybĂiĎmĂ rJĎJĂhČ=lJĎ=l’Ć CxlĘS

Ę IĂwČ ’ChhČ MoqUĎhČ yS

Ą nĘ’Č ot’

Ł CryJĂIČwČ

PnČkĘBĂ t‘ČgČlĎ MhĆlĎ ttĄlĎ wylĎ’Ą CneĘxČtĘIĂwČ : MhĆylĄox=lJĎ t’Ą wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ

: yxĎwĎ oB=‘gČnĎ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł yhĂyĘwČ odgĘBĂ

‘ČCDmČ : rm

Ł ’lĄ MyĂlČS

Ď CrymĂ MyrĂpĘoswĘ MyS

Ă CrjĘ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ C’BĎ z’Ď

MhĆydĄyĘ=t’Ć CYxĞrĘyĂ âl yJĂ MynĂqĄEĘhČ tlČBĎqČ t’Ą ìydĆymĂlĘtČ CbzĘ‘ČyČ
=t’Ć MêĆ’Č=MgČ CbzĘ‘ČêČ ‘ČCDmČC MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : MxĆlĎ tlČykĂ’ĞlČ

dBĄJČ rm

Ł ’lĄ hCĎYĂ MyhĂŁl’Ĺ yJĂ : MkĆtĘlČBĎqČ rCb‘ĞBČ MyhĂŁl’Ĺ twČYĘmĂ

MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’ČwĘ : tmĎCy tom oU’ĂwĘ wybĂ’Ď lQĄqČmĘC ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ ìybĂ’Ď=t’Ć

hnĆhĹêĆ rS

Ć ’Ğ h’ĎnĎhĞ=lJĎ NBĎrĘqĎ oU’ĂlĘ o’ wybĂ’ĎlĘ rmČ’yŁ=yJĂ Sy’Ă

oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć do‘ dBĄkČlĘ wylĎ‘Ď Ny’ĄwĘ : rdĆnĆ hzĆ yrĄhĞ yeĂUĆmĂ

’BĎnĂ bTĄyhĄ blĄ=ypĄnĘxČ : MkĆtĘlČBĎqČBĘ MyhĂŁl’Ĺ twČYĘmĂ=t’Ć MêĆrĘpČhĄwĘ

qxČrĂ oBlĂwĘ ynĂCdBĘJĂ wytĎpĎW

Ę bĂC wyjĂBĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ : rm

Ł ’lĄ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ MkĆylĄ‘Ğ

M‘ĎhĎ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ : MydĂUĘlČmĘ MyS

Ă nĎ’Ğ třwŁYĘmĂ ytĂ’

Ł MtĎ’ĎrĘyĂ Chřt

Ł wĘ : yeĂUĆmĂ

15:11—33

whyttm

’UĄTČyĘ âl hjĆhČ ëoê=l’Ć ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ : ClyJĂW

Ę hČwĘ C‘mĘS

Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

: MdĎ’ĎhĎ=t’Ć ’UĄTČyĘ ’Ch hjĆhČ ëoêmĂ ’YĄyĄ rS

Ć ’Ğ spĆ’Ć MdĎ’ĎhĎ=t’Ć

M‘ĎmĘS

Ď BĘ MyS

Ă CrjĘhČ ClS

Ę kĘnĂ yJĂ êĎ‘ĘdČyĎhĞ CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ

o‘TĎnĘ âl MyĂmČè

Ď BČ ybĂ’Ď rS

Ć ’Ğ ‘FĎmČ=lJĎ rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : hEĆhČ rbĎDĎhČ

lhĄnČmĘ rCĄ‘Ă ykĂwĘ MyrĂwĘ‘ĂlĘ MylĂhĞnČmĘ MyrĂwĘ‘Ă MhĄ MhĆlĎ CxyeĂhČ : SrĎS

Ł yĘ

CnlĎ=r’ĆBĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : roBhČ=l’Ć CljĘyĂ MhĆynĄS

Ę rCĄ‘ĂlĘ

âlhĞ : hnĎybĂ ylĂbĘBĂ do‘ MêĆ’Č=MgČ ykĂhĞ ‘ČCSyĄ rmČ’IŁwČ : hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć

Mè

Ď mĂC WrĄJĎhČ=l’Ć drĄyĄ hjĆhČ ëoê=l’Ć ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎ yJĂ ClyJĂW

Ę tČ

’UĄTČyĘ ’ChwĘ bQĄhČ ëoêmĂ ’b

Ł yĎ hjĆhČ ëoêmĂ ’YĄIŁhČ ë’Č : hnĎd

Ł S

Ę rĘjČhČ ’YĄyĄ

P’

Ł nĎ xČY

Ł rĎ to‘rĎ tobS

Ę xĘmČ yrĄYĘyĂ C’YĘyĄ bQĄhČ ëoêmĂ yJĂ : MdĎ’ĎhĎ=t’Ć

MdĎ’ĎhĎ=t’Ć C’UĘTČyĘ rS

Ć ’Ğ MhĄ hQĆ’Ą : MypĂCDgĂwĘ rqĆS

Ć tCd‘Ą bnŁGĎ hnŁzĎwĘ

‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ : MdĎ’ĎhĎ=t’Ć ’UĄTČyĘ âl CYxĞrĚ âl rS

Ć ’Ğ MyĂdČyĎBĘ lok’Ď ë’Č

t’YĄyŁ tynĂ‘ĞnČJĘ hè

Ď ’Ă heĄhĂwĘ : NodyYĂwĘ roY tolylĂGĘ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ Mè

Ď mĂ

xČCr yêĂBĂ dwĂDĎ=NBĆ ynĂd

Ł ’Ğ ynĂeĄxĎ rm

Ł ’lĄ wylĎ’Ą q‘ČYĘêĂwČ MhĄhĎ tolCbGĘmĂ

wydĎymĂlĘtČ CSGĘIĂwČ rbĎDĎ HtĎ’

Ł hnĎ‘Ď=’ŁlwĘ : d’

Ł mĘ hrĆm

Ł HyĎnĘ‘ĎwĘ HBĎ h‘ĎrĎ

N‘ČIČwČ : CnyrĄxĞ’Č ’yhĂ tqĆ‘ĆY

Ł =yJĂ HtĎ’

Ł xQČS

Č rm

Ł ’lĄ wynĎpĎQĘmĂ CSqĘbČyĘwČ

’yhĂwĘ : l’ĄrĎW

Ę yĂ tybĄlĘ todbĘ’

Ł N’Y

Ł lĘ=M’Ă yJĂ yêĂxĘQČS

Ě âl rmČ’IŁwČ

NoknĎ=’Łl rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ynĂd

Ł ’Ğ yQĂ h‘ĎyS

Ă oh rm

Ł ’lĄ ol CxêČS

Ę êĂwČ h’ĎbĎ

NJĄ rmČ’ê

Ł wČ : MybĂlĎJĘhČ ynĄpĘlĂ okylĂS

Ę hČlĘC MynĂBĎhČ MxĆlĆ=t’Ć txČqČlĎ

NxČlĘS

Ě =l‘ČmĄ MylĂpĘeŁhČ MytĂotjĘhČ=NmĂ NClkĘ’yŁ MybĂlĎJĘhČ=MGČ spĆ’Ć ynĂd

Ł ’Ğ

ëlĎ=yhĂyĘ ëtĄnĎCm’Ĺ hlĎodGĘ hè

Ď ’Ă hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MhĆynĄd

Ł ’Ğ

Mè

Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb

Ł ‘ĞIČwČ : ’yhĂhČ t‘ĄBĎ HêĎbĂ ’pĄrĎêĄwČ ëbĄbĎlĘ=M‘Ă rS

Ć ’ĞJČ

wynĎpĎlĘ C’b

Ł IĎwČ : MS

Ď bS

Ć IĄwČ rhĎhĎ=l’Ć l‘ČIČwČ lylĂGĎhČ MyČ dyČ=l‘Č ’b

Ł IĎwČ

MhĆomJĘ MyBĂrČwĘ My’ĂJĎdĘnĂ MyS

Ă rĘxĄ MyrĂwĘ‘Ă MyxĂsĘjĂ MhĆUĎ‘ĂwĘ brĎ=M‘Č NomhĞ

MtĎo’rĘBĂ ChmĘêĎ NJĄ M‘ĎhĎwĘ : MtĎ’

Ł ’jĎrĂ ’ChwĘ ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČlĘ MCgy~ĂIČwČ

MyrĂwĘ‘ĂhČwĘ MykĂlĘh

MyxĂsĘjĂhČ My’ĂjĎrĘnĂ My’ĂJĎdĘeĂhČ MyrĂBĘdČmĘ MymĂQĘ’ĂhĎ

rmČ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ yhĄŁl’lĄ dobkĎ CnêĘIĂwČ My’Ăr

Ny’ĄwĘ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę hzĆ ydĂUĎ‘Ă CdmĘ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ=l‘Č MymĂxĞrČ ytĂ’lĄmĎ

: ërĆDĎBČ CpQĘ‘ČtĘyĂ=NjĆ MybĂ‘ĄrĘ MxĎQĘS

Č lĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć Ny’ĄwĘ lk

Ł ’ĹQĆ=hmČ MhĆlĎ

NomhĎ ‘ČyBĂW

Ę hČlĘ rbĎdĘUĂBČ MxĆlĆ=yDĄ CnlĎ NyĂ’ČmĄ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

Nyy‘ ,hdĎUĎl

ĚmĘ MyVn’ twČYĘmĂ ’"n ,+z +z swqrm Nkw v.9

.g"y T"k hy‘Vy Nyy‘ ,yhĂêĘwČ ’"n ,+z +z swqrm Nkw v.9

.wT

.g"y T"k hy‘Vy

whyttm

15:34—16:19

h‘ĎbĘS

Ă CrmĘ’IŁwČ MxĆlĎ MkĆlĎ hUĎJČ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : Chm

Ł JĎ brĎ

xuČIĂwČ : ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č tbĆS

Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć wYČyĘwČ : MyeĂTČqĘ MygĂDĎ T‘ČmĘC

wydĎymĂlĘêČ=l’Ć NêĄIĂwČ sr

Ł pĘIĂwČ ërĄbĎyĘwČ MygĂDĎhČ=t’ĆwĘ MxĆQĆhČ t‘ČbĘS

Ă =t’Ć

=t’Ć C’W

Ę IĂwČ C‘BĎW

Ę IĂwČ MQĎkĚ ClkĘ’IŁwČ : M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć MydĂymĂlĘêČhČwĘ

t‘ČBČrĘ’Č CyhĎ MylĂkĘ’

Ł hĎwĘ : My’ĂlĄmĘ MyQĂsČ h‘ĎbĘS

Ă MyrĂtĎoehČ MytĂotjĘhČ

drČyĎ ’ChwĘ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć xQČS

Ă z’Ď : PTĎwĎ MyS

Ă nĎ dbČQĘmĂ Sy’Ă ypĄlĘ’Č

: NodgĎmĎ tŁlCbGĘ ’b

Ł IĎwČ hIĎnĂ’ĽBĎ

to’ MtĎo’rĘhČlĘ CeUĆmĂ Cl’ĞS

Ę IĂwČ otoinČlĘ wynĎpĎlĘ MyqĂCDYČwĘ MyS

Ă CrpĘ C’b

Ł IĎwČ

xYČ=Moy heĄhĂ CrmĘ’ê

Ł brĆ‘Ć=t‘ĄřlĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ

CmdĘ’Ď yJĂ MoIhČ hrĎ‘ĎsĘ=Moy CrmĘ’ê

Ł rqĆB

Ł bČC : MyĂmĎè

Ď hČ CmdĘ’Ď yJĂ ’BĎ

tot’

Ł Nx

Ł bĘlĂwĘ MyĂmČè

Ď hČ ynĄjĘ Nx

Ł bĘlĂ MêĆ’Č My‘ĂdĘyŁ MypĂnĄxĞ CrdĎqĎwĘ MyĂmĎè

Ď hČ

âl to’wĘ to’ ol=SuĆbČmĘ P’ĄnĎmĘC ‘rĎ rD

: ClkĎCt âl MyêĂ‘ĂhĎ

C’BĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ol ëlĆIĄwČ MbĄzĘ‘ČIČwČ ’ybĂeĎhČ hnĎoy to’ ytĂlĎCz ol=NtĆeĎyĂ

‘ČCSyĄwĘ : ërĆDĎlČ hdĎYĄ MêĎ’Ă txČqČlĎ CxkĘS

Ď MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć wydĎymĂlĘtČ

yhĂyĘwČ : MyqĂCD~ČhČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ r’

Ł v

Ę mĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂwĘ C’rĘ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : MxĆlĎ CnxĘqČlĎ=’Łl yJĂ rm

Ł ’lĄ MynĂodnĘ MhĄ

do‘ ykĂhĞ : MxĆlĎ MêĆxĘqČlĘ=’Łl yJĂ MynĂodnĘ MêĆ’Č hEĆ=hUĎlĎ hnĎCm’Ĺ yeĄTČqĘ

MypĂlĎ’Ğ tS

Ć mĄxĞ ClkĘ’Ď MxĆQĆhČ tS

Ć mĄxĞ=t’Ć CrJĘzĘtĂ âlwĘ ClyJĂW

Ę tČ âl

t‘ČBČrĘ’Č ClkĘ’Ď MxĆQĆhČ t‘ČbĘS

Ă =MgČwĘ : MtĆ’W

Ď nĘ rS

Ć ’Ğ MyQĂsČ hUĎkČwĘ

âl yJĂ ClyJĂW

Ę tČ âl ëy’ĄwĘ : MtĆ’W

Ď nĘ rS

Ć ’Ğ MyQĂsČ hUĎkČwĘ MypĂlĎ’Ğ

MyS

Ă CrjĘhČ r’

Ł v

Ę mĂ rmĄè

Ď hĂlĘ=M’Ă yJĂ MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď MxĆlĆ rbČDĘ=l‘Č

yJĂ MxĆQĎhČ r’

Ł v

Ę mĂ rmĄè

Ď hĂlĘ MhĆlĎ rmČ’Ď âl yJĂ CnybĂhĄ z’Ď : MyqĂCD~ČhČwĘ

NyrĂsĘyqĂ tolylĂGĘ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : MyqĂCD~ČhČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ trČoêmĂ=M’Ă

MyS

Ă nĎ’ĞhĎ MyrĂmĘ’

Ł =hmĎ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČ=t’Ć l’ČS

Ę IĂwČ sojlĂypĂlĘ rS

Ć ’Ğ

MyrĂmĘ’

Ł SyĄwĘ lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy MyrĂmĘ’

Ł SyĄ Cn‘ĞIČwČ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’Ch ymĂ ylČ‘Ď

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć o’ ChyĎmĘrĘyĂ MyrĂmĘ’

Ł MyrĂxĄ’ĞwČ ChIĎlĂ’Ą

’Ch hêĎ’Č rmČ’IŁwČ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă N‘ČIČwČ : ynĂ’Ď ymĂ ylČ‘Ď CrmĘ’ê

Ł =hmČ MêĆ’ČwĘ

=rBČ No‘mĘS

Ă ìyrĆS

Ę ’Č wylĎ’Ą rmĆIŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyIĂxČ MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ

ynĂ’Ğ=MgČwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ ybĂ’Ď=M’Ă yJĂ hzĆ ìlĘ=hQĎGĂ MdĎwĎ rW

Ď bĎ âl hnĎoy

ytĂQĎhĂqĘ=t’Ć hnĆbĘ’Ć hEĆhČ PJĄhČ=l‘ČwĘ ’pĎyJĄ ’Ch hêĎ’Č yJĂ ìlĘ dyGĂ’Č
tCklĘmČ toxêĘpĘmČ=t’Ć ìlĘ yêĂtČnĎwĘ : hĎylĆ‘Ď CrBĘgĘyĂ âl lo’S

Ę yrĄ‘ĞS

Č wĘ

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ MyĂmČè

Ď BČ hyĆhĘyĂ rCs’Ď ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č rs

Ł ’ĹêĆ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MyĂmĎè

Ď hČ

.+g qwsp Pws d‘ brĆ‘Ć=t‘ĄlĘ Nm rsx ’"sb v.2

.zT

16:20—17:15

whyttm

yêĂlĘbĂlĘ wydĎymĂlĘêČ=l‘Č hCĎYĂ z’Ď : MyĂmĎè

Ď bČ hyĆhĘyĂ rêĎmĚ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č ryêĂêČ

Ł ohlĘ ‘ČCSyĄ lxĄhĄ ’yhĂhČ t‘ĄhĎmĄ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch yJĂ Sy’ĂlĘ dGĄhČ

ydĄyĘ=l‘Č d’

Ł mĘ=d‘Č heĆ‘ĚmĘ toyhĘlĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ tkĆlĆlĎ wylĎ‘Ď yJĂ wydĎymĂlĘtČlĘ

Ă lĂè

Ę hČ MoIbČC tmĎCy tom MgČwĘ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ MynĂqĄEĘhČ

ynĂd

Ł ’Ğ ìQĘ hlĎlĂxĎ rm

Ł ’lĄ oB=r‘ĎgĘlĂ lxĆIĎwČ sorTĘpĆ ChxĄuĎIĂwČ : MCqyĎ

ynČjĎ l‘ČmĄ NTĎW

Ď rCs sorTĘjĆ=l’Ć rmĆ’IŁwČ NpĆIĂwČ : hzĆJĎ rbĎDĎmĂ ìQĘ hlĎlĂxĎ

Ć ’Ğ t’Ą M’Ă=yJĂ MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ t’Ą lyJĂW

Ę tČ âl yJĂ ylĂ hêĎ’Č SqĄomlĘ

ëylĂS

Ę yČ yrČxĞ’Č tkĆlĆlĎ ZpĄxĎhĆ ymĂ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmČ’Ď z’Ď : MdĎ’ĎlĎ

ly~ĂhČlĘ ZpĄxĎhĆ ymĂ yJĂ : yrĎxĞ’Č ëlĄyĄwĘ oblĎYĘ=t’Ć ’v

Ď yĂwĘ dgĆeĆmĂ oSpĘnČ=t’Ć

: heĎ’ĆYĎmĘyĂ ynĂ‘ĞmČlĘ oSpĘnČ=t’Ć tyrĂkĘyČ rS

Ć ’Ğ ymĂC ol=trĆJĎêĂ oSpĘnČ=t’Ć

o’ ol=trĆJĎtĂ oSpĘnČwĘ ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ=t’Ć oQ=hnĆqĘyĂ M’Ă Sy’ĂlĘ ‘YČBĆ=hmČ yJĂ

wybĂ’Ď dobkĘBĂ ’b

Ł lĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ dytĂ‘Ď yJĂ : oSpĘnČ NoydĘjĂ Sy’Ă NêĄIĂ=hmČ

SyĄ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : ChW

Ą ‘ĞmČJĘ Sy’Ă=lkĎlĘ MQĄS

Č yĘ z’ĎwĘ wykĎ’ĎlĘmČ=M‘Ă

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć C’rĘyĂ=yJĂ d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ hj

Ł MybĂ~ĎeĂhČ=NmĂ

: otCklĘmČBĘ ’BĎ

=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć oê’Ă ‘ČCSyĄ xqČlĎ MymĂyĎ tS

Ć S

Ą yrĄxĞ’ČwĘ

wynĎjĎ MhĆynĄy‘ĄlĘ heĆêČS

Ę IĂwČ : HČb

Ł GĎ rhČ=l’Ć MDĎbČlĘ MhĆUĎ‘Ă l‘ČIČwČ wyxĂ’Ď NnĎxĎoy

ChIĎlĂ’Ą=t’ĆwĘ hS

Ć m

Ł =t’Ć CzxĹIĆwČ : ro’JĎ CnyBĂlĘhĂ wyS

Ď CblĘC SmĆè

Ć JČ CryhĂzĘhĂ

ynĂd

Ł ’Ğ CnlĎ boT ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : oê’Ă MyrĂBĘdČmĘ MeĎhĂwĘ

ìlĘ txČ’Č toJsĚ SŁlS

Ď hj

Ł =hW

Ć ‘ĞnČ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć SyĄ M’Ă hj

Ł tbĆS

Ć lĎ

ëkĄs

Ł ryhĂBĎ NnĎ‘Ď heĄhĂwĘ rBĄdČmĘ CedĆo‘ : ChIĎlĂ’ĄlĘ txČ’ČwĘ hS

Ć m

Ł lĘ txČ’Č

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ rS

Ć ’Ğ ydĂydĂyĘ ynĂBĘ=hzĆ NnĎ‘ĎhĆ=NmĂ ’rĄoq=loq heĄhĂwĘ MhĆylĄ‘Ğ

: d’

Ł mĘ C’rĘyIĂwČ MhĆynĄjĘ=l‘Č CljĘIĂwČ MydĂymĂlĘêČhČ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : NC‘mĎS

Ę êĂ wylĎ’Ą oB

MhĆynĄy‘Ą=t’Ć C’W

Ę IĂwČ : C’rĎyêĂ=l’Č CmCq rmČ’IŁwČ MBĎ=‘GČIĂwČ ‘ČCSyĄ SGČIĂwČ

hCĎYĂ rhĎhĎ=NmĂ MêĎdĘrĂbĘC : oDbČlĘ ‘ČCSyĄ ytĂlĎCz Sy’Ă Ny’Ą yJĂ C’rĘIĂwČ
MCqyĎ=yJĂ d‘Č Sy’ĂlĘ h’ĆrĘUČhČ=t’Ć CdyGĂêČ=l’Č rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ‘Ğ

CrmĘ’yŁ hEĆ=hUĎlĎ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘtČ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ : MytĂUĄhČ=NmĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hnĎoS’rĂ ’b

Ł yĎ ’B

Ł ChIĎlĂ’Ą yJĂ MyrĂpĘoihČ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ spĆ’Ć : lJ

Ł hČ=t’Ć byS

Ă hĎlĘ hnĎoS’rĂbĎ ’b

Ł yĎ ChIĎlĂ’Ą NkĄ’Ď

NkĄwĘ MnĎoYrĘJĂ ob=CW‘ĞIČwČ ChrĚyJĂhĂ âlwĘ ’BĎ rbĎJĘ ChIĎlĂ’Ą yJĂ MkĆlĎ

NnĎxĎoy=l‘Č yJĂ MydĂymĂlĘêČhČ ClyJĂW

Ę hĂ z’Ď : MdĎyĎ txČêČ heĆ‘ĚyĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=MGČ

Sy’Ă wylĎ’Ą SGČIĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć M’Ďb

Ł BĘ yhĂyĘwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ lBĄTČmĘhČ

xČrĄyĎ hJĄmĚ=yJĂ ynĂBĘ=l‘Č ’eĎ=hsĎCx ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ : wyJĎrĘBĂ=l‘Č ‘rČkĘIĂwČ

whyttm

17:16—18:10

MymĂ‘ĎpĘC S’ĄhĎ ëoê=l’Ć lj

Ł yĂ toBrČ MymĂ‘ĎpĘ=yJĂ d’

Ł mĘ=d‘Č heĆ‘ĚmĘC ’Ch

MdĎyĎ h’ĎYĘmĎ âlwĘ ìydĆymĂlĘêČ=l’Ć wytĂ’

Ł ybĂhĞ ynĂ’ĞwČ : MyĂUĎhČ ëoê=l’Ć toBrČ

Ł jĚhĘêČ roD oB NmĚ’Ą=’Łl roD yoh rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ot’

Ł ’jĄrČlĘ

: heĎhĄ ylČ’Ą Ch’ĚybĂhĞ MkĆtĘ’Ć ’v

Ď ’Ć ytČmĎ=d‘Č MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘ’Ć ytČmĎ=d‘Č

: ’yhĂhČ t‘ĄBĎ r‘ČeČhČ ’pĄrĎIĄwČ CeUĆmĂ ‘rĎhĎ xČCrhĎ ’YĄIĄwČ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘIĂwČ

CndĄyĎ h’ĎYĘmĎ âl ‘ČCDmČ CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć MDĎbČlĘ MydĂymĂlĘêČhČ CSGĘnĂ z’Ď

NhĄ yJĂ MkĆtĘnČCm’Ĺ rsĆx

Ł ynĄjĘmĂ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : oSrĘgĎlĘ CnxĘnČ’Ğ

rhĎlĎ MêĆrĘmČ’ĞwČ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ hnĎCm’Ĺ MkĆBĎ SyĄ=M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

NmĂ : rbĎDĎ MJĆmĂ ’lĄjĎyĂ âlwĘ omoqUĘmĂ qtĄ‘ĎyĄwĘ hUĎS

Ď hEĆmĂ qtĄ‘ĎhĄ hEĆhČ

lylĂGĎBČ MrĎbĘ‘ĎBĘ yhĂyĘwČ : MoYbĘC hQĎpĂtĘBĂ=M’Ă yJĂ SrĎgŁyĘ=’Łl hzĆJĎ xČCr

MhĄwĘ : MyS

Ă nĎ’Ğ ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ

MCxnČ=rpČJĘ M’Ďb

Ł JĘ yhĂyĘwČ : d’

Ł mĘ Cb~Ę‘ČtĘIĂwČ MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC ChgĚrĘhČyČ

MQĄS

Č yĘ âlhĞ CrmĘ’IŁwČ sorTĘjĆ=l’Ć lqĆè

Ć hČ tyYĂxĞmČ=l‘Č MyeĂmĚmĘhČ CSGĘIĂwČ

‘ČCSyĄ CemĆDĘqČyĘwČ htĎyĘBČhČ ’b

Ł IĎwČ NhĄ rmĆ’IŁwČ : lqĆè

Ď hČ tyYĂxĞmČ=t’Ć MkĆBĘrČ

smČwĎ skĆmĆ ZrĆ’ĎhĎ=ykĄlĘmČ CxqĘyĂ yUĂmĂ No‘mĘS

Ă ìBĘlĂ hGĆhĘIĆ=hmČ rm

Ł ’lĄ

‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ MyrĂEĎhČ=NmĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MyrĂEĎhČ=NmĂ o’ MhĆynĄBĘmĂ

MIĎhČ=l’Ć ëlĄ MhĆynĄpĘlĂ SqĄom NêĄnĂ=NjĆ spĆ’Ć : MynĂBĎhČ MhĄ MyS

Ă pĘxĎ NkĄlĎ

wyjĂ=t’Ć êĎxĘtČpĎC hnĎS

Ł ’rĂ hlĆ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ gDĎhČ=t’Ć êĎxĘqČlĎwĘ hJĎxČ ëlĄS

Ę hČwĘ

: ìdĆ‘ĞbČC ydĂ‘ĞBČ MhĆlĎ MQĄS

Č wĘ xqČ ot’

Ł PsĆJĆ lqĆS

Ć ob tĎ’YĎmĎC

lodGĎhČ ’Ch ymĂ CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MydĂymĂlĘêČhČ C’BĎ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

: MkĎotBĘ ChgĄy~ĂIČwČ dxĎ’Ć dlĆyĆ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČBĘ

âl ’B

Ł MydĂlĎyĘJČ toyhĘlĂ CbCStĎ âl=M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď rmČ’IŁwČ

hEĆhČ dlĆIĆJČ oSpĘnČ=t’Ć lyjĂS

Ę yČ rS

Ć ’Ğ ymĂ NkĄlĎ : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČlĘ C’b

Ł tĎ

ytĂ’

Ł ymĂS

Ę BĂ hzĆJĎ dlĆyĆ lBĄqČyĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČBĘ lodGĎhČ ’Ch

MynĂymĂ’ĞUČhČ hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ dxČ’Č t’Ą lyS

Ă kĘyČ rS

Ć ’Ğ ymĂC : lBĄqČmĘ ’Ch

: MyĎ tolCYmĘBĂ ‘qČS

Ę yĂwĘ or’CĎYČ=l‘Č bkĆrĆ=xlČjĆ hlĆtĘyĂ yJĂ ol boT yBĂ

ë’Č NoknĎ=l’Ć C’b

Ł yĎ ’B

MyS

Ă qĘoUhČ=yJĂ hĎyS

Ć qĘom ynĄjĘmĂ MlĎo‘lĎ yo’

ìlĘgĘrČ o’ ìdĘyĎ=M’ĂwĘ : odyĎ=l‘Č ’BĎ SqĄoUhČ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yo’

MyIĂxČhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ ìlĘ boT ìUĆmĂ hĎkĆylĂS

Ę hČwĘ HtĎ’

Z~ĄqČ ìlĘyS

Ă kĘêČ

S’ĄlĘ ëlČS

Ę hĎlĘC MyĂlČgĘrČ yêĄS

Ę C MyĂdČyĎ yêĄS

Ę ìlĘ toyhĘmĂ lgĆrĆ o’ dyĎ=‘ČCTqĘ

’oblĎ ìlĘ boT ìUĆmĂ hĎkĆylĂS

Ę hČwĘ HtĎ’

Ł ruĄnČ ìlĘyS

Ă kĘêČ ìnĘy‘Ą=M’ĂwĘ : MlĎo‘

: MeŁhĂyGĄ S’ĄlĘ ëlČS

Ę hĎlĘC MyĂnČy‘Ą yêĄS

Ę ìlĘ toyhĘmĂ txČ’Č NyĂ‘ČBĘ MyIĂxČhČ=l’Ć

Ć ’Ğ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ yJĂ hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ dxČ’Č tozBĘmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

18:11—33

whyttm

yJĂ : MyĂmĎè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ ybĂ’Ď ynĄjĘ=t’Ć dymĂêĎ My’Ăr

Ł MyĂmČè

Ď BČ MhĆykĄ’ĎlĘmČ

íyyĆhĘtĂ=yJĂ MêĆ’Č NCbè

Ę xČêĘ=hmČ : dbĄ’

Ł hĎ=t’Ć ‘ČyS

Ă ohlĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆ ’bĎ

My‘ĂS

Ę êĂhČ=t’Ć bzŁ‘ĞyČ âl M’ĂhČ ‘tČtĄwĘ ëlĄêĄ NhĄmĄ txČ’ČwĘ N’Y

Ł h’ĎmĄ Sy’ĂlĘ

heĎ’ĆYĎmĘyĂ yJĂ hyĎhĎwĘ : h‘Ďê

Ł hČ=t’Ć SuĄbČlĘ MyrĂhĎBĆ ëlĄyĄwĘ ‘S

Č êĄhČ=t’ĆwĘ

‘S

Č êĄhČwĘ My‘ĂS

Ę êĂhČ l‘ČmĄ hĎylĆ‘Ď xČm

Ł W

Ę lĂ brĆyĂ=yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂnĘhĂ

dxĎ’Ć dbČ’yŁ yJĂ MyĂmĎè

Ď BČ MkĆybĂ’Ğ ynĄpĘlĂ NoYrĎ Ny’Ą NkĄwĘ : C‘tĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ

onybĄC ìnĘyBĄ ChxĄykĂohwĘ ëlĄ ìyxĂ’Ď ìlĘ=’TĎxĘyĆ ykĂwĘ : hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ=NmĂ

byS

Ă qĘyČ âl=M’ĂwĘ : ìyxĂ’Ď=t’Ć êĎlĘ~ČhĂ âlhĞ ìylĆ’Ą byS

Ă qĘyČ=M’Ă dbĎlĘ

Ď ŁlS

Ę o’ MyĂnČS

Ę yjĂ=l‘Č yJĂ MyĂnĎS

Ę o’ dxĎ’Ć do‘ ìQĘ êĎxĘqČlĎwĘ ìlĘoqlĘ

hdĎ‘ĄhĎ=l’Ć êĎdĘGČhĂwĘ MhĆlĎ byS

Ă qĘhČlĘ N’ĄmĎyĘ M’ĂwĘ : rbĎDĎ=lJĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą

NmĄ’Ď : skĄomkĘC yogJĘ ìlĘ hyĎhĎwĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ N’ĄmĎyĘ N’ĄmĎ hdĎ‘ĄhĎ=l’Ć=MGČ M’ĂwĘ

MyĂmĎè

Ď BČ hyĆhĘyĂ rCs’Ď ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č CrsĘ’ČêČ rS

Ć ’Ğ t’Ą MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

rmČ’

Ł PysĂo’wĘ : MyĂmĎè

Ď BČ hyĆhĘyĂ rêĎmĚ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č CryêĂêĎ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ

Cl’ĎS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ=lJĎ=l‘Č ZrĆ’ĎBĎ wDĎxĘyČ Cd‘Ğon MJĆmĂ MyĂnČS

Ę M’Ă MkĆlĎ

Ć ’Ğ MoqmĎ=lkĎBĘ yJĂ : MBĎlĂ tol’ĞS

Ę mĂ lk

Ł JĘ MyĂmČè

Ď BČ ybĂ’Ď MhĆlĎ NtČnĎwĘ

SGČnĂ z’Ď : MkĎotBĘ ynĂ’Ğ hyĆhĘ’Ć hUĎS

Ď ymĂS

Ę bĂ ClhĞuĎyĂ hS

Ď ŁlS

Ę o’ MyĂnČS

ol xlČsĘ’ĆwĘ yxĂ’Ď ol=’TĎxĘyĆ MymĂ‘ĎpĘ hUĆJČ=d‘Č ynĂd

Ł ’Ğ ol rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ

‘bČS

Ć =d‘Č ìlĘ yêĂrĘmČ’Ď=’Łl ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MymĂ‘ĎjĘ ‘bČS

Ć =d‘Č M’ĂhČ

MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ NkĄlĎ : ‘bČS

Ć wĎ My‘ĂbĘS

Ă =d‘Č M’Ă=yJĂ MymĂ‘ĎjĘ

C’ybĂIĎwČ bè

Ą xČlĘ lxĄhĄ rS

Ć ’ĞkČwĘ : wydĎbĎ‘Ğ=NmĂ NoBS

Ę xĆ SuĄBĂ rS

Ć ’Ğ ëlĆmĆlĘ

odyĎbĘ hyĎhĎ âlwĘ : PsĆJĎ=rJČJĂ MypĂlĎ’Ğ trĆW

Ć ‘Ğ ob hS

Ď nĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă wylĎ’Ą

ol=rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ wynĎbĎC oêS

Ę ’ĂwĘ ’Ch rkĄUĎyĂ yJĂ wynĎd

Ł ’Ğ wylĎ‘Ď wYČyĘwČ MQĄS

Č lĘ

ìjĘ’Č ’nĎ=ërĆ’ĞhČ ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ ol CxêČS

Ę IĂwČ dbĆ‘ĆhĎ lj

Ł IĂwČ : MQĄS

Č yĘ MQĄS

Č wĘ

’ChhČ dbĆ‘ĆhĎ=l‘Č Nod’ĎhĎ ymĄxĞrČ CrmĘJĎIĂwČ : hmĎQĄS

Č ’Ğ yyĂS

Ę nĂ=lJĎ=t’ĆwĘ

t’Ą ’YĎmĘIĂwČ wynĎpĎQĘmĂ ’ChhČ dbĆ‘ĆhĎ ’YĄIĄwČ : obox ol TomS

Ď wĘ ChxĄQĘS

Č yĘwČ

oB=WjĎtĘIĂwČ PsĆkĎ h’ĎmĄ ob hS

Ď nĎ rS

Ć ’Ğ otymĂ‘Ğ Sy’Ă MydĂbĎ‘ĞhĎ dxČ’Č

otymĂ‘Ğ Sy’Ă dbĆ‘ĆhĎ lj

Ł IĂwČ : tĎyS

Ă nĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą ylĂ=MQĆS

Č rm

Ł ’lĄ ChqĄeĘxČyĘwČ

: lJĎhČ ìlĘ hmĎQĘS

Č ’ĞwČ ìjĘ’Č ’nĎ=ërĆ’ĞhČ rm

Ł ’lĄ ol=NeĆxČtĘIĂwČ wylĎgĘrČ ynĄpĘlĂ

: oyS

Ę nĂ=t’Ć MQĄS

Č yĘ rS

Ć ’Ğ=d‘Č rmĎS

Ę UĂhČ=l’Ć ChnĄêĘIĂwČ ëlČhĎ ë’Č hbĎ’Ď âlwĘ

C’b

Ł IĎwČ d’

Ł mĘ=d‘Č Cb~Ę‘ČtĘhĂ hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MtĎo’rĘBĂ MydĂbĎ‘ĞhĎ wyxĎ’ĆwĘ

rmĆ’IŁwČ wynĎd

Ł ’Ğ ol ’rĎqĎ z’Ď : hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ lJĎ=t’Ć MhĆynĄd

Ł ’ĞlČ CrjĘsČyĘwČ

êĎnĘeČxČtĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ ìlĘ yêĂTĘmČS

Ď ’ChhČ boxhČ=lJĎ=t’Ć l‘ČIČlĂBĘ dbĆ‘Ć wylĎ’Ą

yêĂmĘxČrĂ rS

Ć ’ĞJČ ìyxĂ’Ď dbĆ‘ĆhĎ=l‘Č MxĄrČlĘ ìylĆ‘Ď=MgČ hyĎhĎ âlhĞ : ynĎpĎlĘ

whyttm

18:34—19:21

MQĄS

Č yĘ=yJĂ=d‘Č MyS

Ă gĘnŁ=dyČBĘ ChnĄêĘIĂwČ wynĎd

Ł ’Ğ P’Č rxČIĂwČ

: ynĂ’Ď ìylĆ‘Ď

âl=M’Ă MyĂmĎè

Ď BČ ybĂ’Ď=MGČ MkĆlĎ hW

Ć ‘ĞyČ hkĎJĎ : ob hS

Ď nĎ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć

: MtĎ’F

Ł xČ=l‘Č wyxĂ’ĎlĘ Sy’Ă Sy’Ă MkĆBĘlĂ=lkĎBĘ CxlĘsĘtĂ

=NmĂ rb

Ł ‘ĞIČwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ t’Ą rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ hQĎJĂ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

CklĘhĎ brĎ=M‘Č NomhĞwČ : NdĄrĘIČlČ rbĆ‘ĄmĄ hdĎChyĘ lCbgĘ ’b

Ł IĎwČ lylĂGĎhČ

ot’

Ł CinČyĘwČ MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ : MyĎlĘxĎmĄ MS

Ď M’ĄjĎrĘIĂwČ wyrĎxĞ’Č

rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : rbĎDĎ=lJĎ=l‘Č oêS

Ę ’Ă=t’Ć xQČS

Č lĘ Sy’Ă dyČBĘ SyĄhĞ rm

Ł ’lĄ

rmČ’ĎwĘ : MtĎ’

Ł hW

Ď ‘Ď hbĎqĄnĘC rkĎzĎ MdĆuĆmĂ hW

Ć ‘

Ł hĎ yJĂ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ

MhĆřynĄS

Ę CyhĎwĘ oêS

Ę ’ĂBĘ qbČdĎwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă=bzĎ‘ĞyČ NJĄ=l‘Č

NkĄlĎwĘ dxĎ’Ć rW

Ď BĎ=M’Ă yJĂ MyĂnČS

Ę do‘ MnĎy’Ą ’op’Ą t’zŁlĎwĘ : dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ

hEĆ=hUĎlĎwĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MdĎ’Ď drĄpĘyČ=l’Č MyhĂŁl’Ĺ rBĄxĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą

rCb‘ĞBČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : HxĎQĘS

Č lĘC ttĚyrĂJĘ rpĆsĄ ttĄlĎ hS

Ć m

Ł hCĎYĂ

NkĄ hyĎhĎ âl lbĎ’Ğ MkĆyS

Ą nĘ=t’Ć xQČS

Č lĘ hS

Ć m

Ł MkĆlĎ NtČnĎ MkĆbĘbČlĘ yS

Ă qĘ

âl M’Ă oêS

Ę ’Ă=t’Ć xQČS

Č yĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : MdĆuĆmĂ

P’ĄnŁ hS

Ď CrGĘhČ=t’Ć ’W

Ą eŁhČřwĘ ’Ch P’ĄnŁ trĆxĆ’Č ol ’W

Ą nŁwĘ tCnzĘ rbČDĘ=l‘Č

boT=’Łl ’Ch hkĎJĎ hè

Ď ’ĂwĘ Sy’Ă rbČDĘ M’Ă wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ’Ch

Ł sĘlĂ ’Ch xČJ

Ł =brČ Sy’Ă=lkĎ âl MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hè

Ď ’Ă txČqČlĎ

Ć ’Ğ MysĂyrĂsĎ SyĄ yJĂ : MhĆlĎ NêČnĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą qrČ M’Ă=yJĂ hEĆhČ rbĎDĎhČ

Ć ’Ğ SyĄwĘ MdĎ’Ď ydĄyBĂ MysĂyrĂsĎ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ MUĎ’Ă MxĆrĆmĄ NkĄ CdlĘon

brČ oxJ

Ł rS

Ć ’Ğ ymĂ MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČ N‘ČmČlĘ MysĂyrĂsĎlĘ CyhĘnĂ MS

Ď pĘeČmĂ

wydĎyĎ=t’Ć MyW

Ă yĎ rCb‘ĞbČlĘ wynĎpĎlĘ MydĂlĎyĘ C’bĘCh z’Ď : lB

Ł sĘyĂ lB

Ł sĘlĂ ol

MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : MydĂymĂlĘêČhČ MbĎ=Cr‘ĞgĘIĂwČ MdĎ‘ĞBČ lQĄjČtĘyĂwĘ MhĆylĄ‘Ğ

tCklĘmČ hQĆ’ĄmĄ yJĂ ylĎ’Ą ’B

Ł mĂ MtĎ’

C’lĘkĘêĂ=l’ČwĘ MydĂlĎyĘlČ CxyeĂhČ

wylĎ’Ą SGČnĂ Sy’Ă=heĄhĂwĘ : ëlČIĄwČ NpĆIĂwČ MhĆylĄ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ : MyĂmĎè

Ď hČ

rmĆ’IŁwČ : MlĎo‘ yIĄxČ tS

Ć rĆlĎ hW

Ć ‘Ĺ’Ć boFhČ hzĆ=y’Ą boFhČ yBĂrČ rmČ’IŁwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch dxĎ’Ć=M’Ă yJĂ boT=Ny’Ą boT ylĂ tĎ’rĎqĎ hEĆ=hUĎlĎ wylĎ’Ą
hzŁ=y’Ą wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : twŁYĘUĂhČ t’Ą rm

Ł S

Ę MyIĂxČhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ êĎpĘsČkĘnĂ=M’ĂwĘ

d‘Ą śhnĆ‘ĞtČ=’Łl bnŁgĘêĂ âl P’ĎnĘêĂ âl xYĎrĘêĂ âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ heĎhĄ
rmĆ’IŁwČ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ ìybĂ’Ď=t’Ć dBĄJČ : rqĆS

rmĆ’IŁwČ : do‘ ylĂ rsČxĘIĆ=hmČC yrĎC‘eĘmĂ yêĂrĘmČS

Ď hQĆ’Ą=lJĎ wylĎ’Ą r‘ČeČhČ

NtĄwĘ ìlĘ=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć rk

Ł mĘC ëlĄ MymĂêĎ toyhĘlĂ êĎYĘpČxĎ=M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą

’W

Ą eŁhČwĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.9

.d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+x +y swqrmb Nkw v.5

.Ty

,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,+k x"y sqwl ,T"y +y swqrmb Nkw v.18

.’Ch P’ĄnŁ hS

Ď CrGĘhČ=t’Ć

.z"y +h Myrbd

19:22—20:15

whyttm

o‘mĘS

Ď JĘ r‘ČeČhČwĘ : yrĎxĞ’Č ëlĄwĘ ’b

Ł C MyĂmĎè

Ď BČ rYĎo’ ìlĘ hyĎhĎwĘ MyIĂnĂ‘ĞlČ

: ol CyhĎ MyBĂrČ MysĂkĎnĘ=yJĂ ol=ëlĆIĄwČ oBlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘhĂ hEĆhČ rbĎDĎhČ

Sy’ĂlĘ hS

Ć uĎ=hmČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ

lmĎGĎlČ lqĄnĎ=yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ do‘wĘ : MyĂmĎè

Ď hČ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ ryS

Ă ‘Ď

wydĎymĂlĘtČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ryS

Ă ‘Ď ’B

Ł mĂ TxČUČhČ rxĚ ërĆDĆ rb

Ł ‘ĞlČ

MBĎ=TBĆIČwČ : ‘ČS

Ą CĎhĂlĘ lkČCy ’op’Ą ymĂ rm

Ł ’lĄ d’

Ł mĘ=d‘Č CmmĘoêS

Ę IĂwČ C‘mĘS

MyhĂŁl’ĹmĄ ë’Č hEĆhČ rbĎDĎhČ ’lĄjĎyĂ MdĎ’Ď=ynĄBĘmĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ

CnbĘzČ‘Ď CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : rbĎDĎ=lJĎ ’lĄjĎyĂ âl

MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : CnQĎ=hyĆhĘyĂ ’op’Ą hmĎC ìyrĆxĞ’Č ëlĆeĄwČ lJ

Ł =t’Ć

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ bS

Ą yĄ rS

Ć ’ĞJČ yrĎxĞ’Č MykĂlĘh

Ł hČ MêĆ’Č yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

MynĄS

Ę =l‘Č z’Ď CbS

Ę êĄ MêĆ’Č=MGČ h’ĎyrĂBĘhČ SDĄxČtĘhĂBĘ odobkĘ ’iĄJĂ=l‘Č

Sy’Ă=lkĎwĘ : l’ĄrĎW

Ę yĂ yTĄbĘS

Ă rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =t’Ć Tj

Ł S

Ę lĂ to’sĘJĂ rW

Ď ‘Ď

MynĂbĎ o’ hè

Ď ’Ă o’ M’Ą o’ b’Ď o’ toyxĎ’Ğ o’ MyxĂ’Č o’ MyêĂBĎ bzŁ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ

MyBĂrČwĘ : SrĎyyĂ MlĎo‘ yIĄxČwĘ MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄ ’YĎmĘyĂ ymĂS

Ę N‘ČmČlĘ todW

Ď o’

: MynĂS

Ł ’rĂ MynĂr

Ł xĞ’ČhĎwĘ MynĂr

Ł xĞ’Č CyhĘyĂ rS

Ć ’Ğ MynĂS

Ł ’rĂhĎ MhĄ

rqĆB

Ł bČ ’YĄIĄwČ MyJĂS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ tyĂBĎhČ=l‘ČbČlĘ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ htĎmĘDĎ yJĂ

xlČS

Ę IĂwČ MoIlČ lqĆS

Ć bqČnĎ MylĂ‘Ğj

Ł hČ rkČW

Ę C : omrĘkČlĘ MylĂ‘Ğj

Ł rJ

Ł W

Ę IĂwČ

MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ ’rĘIČwČ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ h‘Ďè

Ď BČ ’YĄIĄwČ : MrĆJĎhČ=l’Ć MtĎ’

ymĂrĘJČ=l’Ć CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

: qCèBČ hkĎ’lĎmĘ ylĂbĘBĂ MydĂmĘ‘

h‘Ďè

Ď BČ ’YĄIĄwČ PsĆoIwČ : CklĘIĄwČ TjĎS

Ę UĂJČ MkĆlĎ NêĄ’Ć MkĆrĘkČW

Ę ydĄwĘ MêĆ’Č=MGČ

’YĎyĎ hrĄW

Ę ‘Ć yêĄS

Ę ‘ČhĎ h‘Ďè

Ď bČC : NkĄ=omJĘ W‘ČIČwČ ty‘ĂyS

Ă êĘhČwĘ tyè

Ă è

Ă hČ

: MoIhČ=lJĎ hp

Ł CdmĘ‘ČêČ ‘ČCDmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MydĂmĘ‘

Ł MyrĂxĄ’Ğ ’YĎmĘIĂwČ

ymĂrĘJČ=l’Ć CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ Sy’Ă CntĎ’

Ł rkČW

Ď =’Łl yJĂ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

rmĆ’IŁwČ brĆ‘Ć tonpĘlĂ yhĂyĘwČ : TjĎS

Ę UĂJČ MkĆlĎ NêČyĚ MkĆrĘkČW

Ę C MêĆ’Č=MGČ

lxĄhĎ MrĎkĎW

Ę MhĆlĎ NtĄwĘ MylĂ‘Ğj

Ł hČ=t’Ć ’rĎqĘ odyqĂjĘ=l’Ć MrĆJĆhČ Nod’Ğ

hrĄW

Ę ‘Ć yêĄS

Ę ‘Č h‘ĎS

Ď BĘ MyrĂJĎW

Ę eĂhČ C’b

Ł IĎwČ : MynĂS

Ł ’rĂhĎ d‘Č MynĂr

Ł xĞ’ČhĎ=NmĂ

Cgyv

Ă yČ yJĂ MBĎlĂbĘ CrmĘ’IŁwČ C’BĎ MynĂS

Ł ’rĂhĎwĘ : Sy’Ă Sy’ĂlĘ lqĆS

Ć CxqĘIĂwČ

CnŁQIĂwČ CxqĘIĂwČ : Sy’ĂlĎ dxĎ’Ć lqĆS

Ć qrČ Cgyv

Ă hĂ hUĎhĄ=MGČ ë’Č rtĄoy

Č êĘwČ txČ’Č h‘ĎS

Ď CdbĘ‘Ď hQĆ’ĄhĎ MynĂr

Ł xĞ’ČhĎ : rm

Ł ’lĄ tyĂBČhČ l‘ČBČ=l‘Č

: CnlĎkĎ’Ğ brĆx

Ł hČwĘ lbĆsĄ t’W

Ą lĎ MoIhČ=lJĎ CnyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ Cnm

Ł JĎ MtĎ’

yQĂ êĎbĘqČnĎ lqĆS

Ć âlhĞ ìyêĂqĘS

Č ‘Ğ âl y‘ĂrĄ MhĆmĄ dxĎ’ĆlĘ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ

NorxĞ’ČhĎ hzĆlĎ ttĄlĎ yBĂlĂ=M‘Ă ynĂ’ĞwČ ëlĄwĎ ìlĘ=rS

Ć ’Ğ t’Ą xqČ : ìrĆkĎW

h‘ĎrĎ M’ĂhČ o’ ybĂbĎlĘ=M‘Ă rS

Ć ’ĞJČ yQĂS

Ć BĘ toW‘ĞlČ ylĂ NoknĎ Ny’ĄhČ : ìomJĎ

whyttm

20:16—21:6

MynĂS

Ł ’rĂhĎwĘ MynĂS

Ł ’rĂ MynĂr

Ł xĞ’ČhĎ CyhĘyĂ hkĎJĎ : ykĂnŁ’Ď boT rS

Ć ’ĞBČ ìnĘy‘Ą

tol‘ĞJČ yhĂyĘwČ : MyrĂxĎbĘeĂhČ MyTĂ‘ČmĘC My’ĂCruĘhČ MhĄ MyBĂrČ yJĂ MynĂr

Ł xĞ’Č

rmĆ’IŁwČ MDĎbČlĘ MydĂymĂlĘêČhČ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =t’Ć xuČIĂwČ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ‘ČCSyĄ

ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ MylĂ‘

Ł CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ : ërĆDĎBČ MhĆylĄ’Ğ

MyĂoGlČ ot’

Ł CryGĂsĘhĂwĘ : tCmlĎ ot’

Ł C‘yS

Ă rĘhĂwĘ MyrĂpĘi

Ł hČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

z’Ď : MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC ot’

Ł bŁlYĘlĂwĘ MyTĂoèbČ oriĘyČlĘ oB=lQĆ‘ČtĘhĂlĘ

odIĎmĂ SuĄbČlĘC ol twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ hĎynĆBĎ=M‘Ă yDĂbĘzČ ynĄBĘ M’Ą wylĎ’Ą hS

Ď GĘnĂ

hQĆ’Ą ynČbĎ ynĄS

Ę C ’nĎ=wYČ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ ëtĄS

Ď uĎBČ=hmČ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : rbĎDĎ

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìtĆCklĘmČBĘ ìlĘ’m

Ł W

Ę lĂ dxĎ’ĆwĘ ìnĘymĂylĂ dxĎ’Ć CbS

Ę yĄ

Ć ’Ğ soJhČ=t’Ć toêS

Ę lĂ ClkĘCthĞ NCl’ĎS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘ĘdČyĘ âl

: lkĎCn wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ lBĎFĘnĂ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hlĎybĂTĘ lbĄFĎhĂlĘC hêĆS

Ę ’Ć ynĂ’Ğ

ClbĄFĎtĂ lBĎFĘnĂ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hlĎybĂTĘC CêS

Ę tĂ ht

Ł S

Ď ysĂoJ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

Ć ’Ğ hQĆ’ĄlĎ M’Ă yJĂ ttĄlĎ ydĂyĎBĘ Ny’Ą ylĂ’m

Ł W

Ę lĂwĘ ynĂymĂylĂ tbĆS

Ć lĎ lbĎ’Ğ

: MyxĂ’ČhĎ ynĄS

Ę BĂ MjĎ’Č hrĎxĎ t’zŁJĎ M‘ĎmĘS

Ď BĘ hrĎW

Ď ‘ĞhĎwĘ : ybĂ’Ď MtĎ’

Ł d‘ČyĎ

ClS

Ę mĘyĂ MyĂoGBČ MylĂS

Ę U

Ł hČ=yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ

NkĄ hyĆhĘyĂ âlwĘ : MhĆylĄ‘Ğ MyTĂlĘS

MhĆylĄodgĘC MydĂbĎ‘ĞBĎ MyrĂW

Ď JĎ MbĎ

: trĄS

Ď mĘlĂ MkĆlĎ hyĆhĘyĂ MkĆBĎ lodGĎ toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ=ymĂ M’Ă yJĂ MkĆBĘrĘqĂBĘ

MGČ rS

Ć ’ĞJČ : dbĆ‘ĎlĘ MkĆlĎ hyĆhĘyĂ S’r

Ł lĘ toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ MJĆmĂ=ymĂC

ttĄlĎwĘ ’Ch trĄS

Ď lĘ=M’Ă yJĂ MyrĂxĄ’Ğ ChtĚrĘS

Ď yĘ N‘ČmČlĘ ’bĎ âl MdĎ’ĎhĎ=NBĆ

MykĂlĘh

Ł brĎ=M‘Č NomhĞwČ oxyrĂymĂ C’YĘIĄwČ : MyBĂrČ d‘ČBĘ rpĆJ

Ł oSpĘnČ=t’Ć

rbĄ‘

Ł ‘ČCSyĄ yJĂ M‘ĎmĘS

Ď bĘC ërĆDĎhČ=l‘Č CbS

Ę yĎ MyrĂwĘ‘Ă=ynĄS

Ę heĄhĂwĘ : wyrĎxĞ’Č

M‘ĎhĎ MBĎ=r‘ČgĘIĂwČ : dwĂDĎ=NBĆ CnynĄd

Ł ’Ğ ’eĎ=h‘ĎyS

Ă oh rm

Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘIĂwČ MS

: dwĂDĎ=NBĆ CnynĄd

Ł ’Ğ ’eĎ=h‘ĎyS

Ă oh rm

Ł ’lĄwĘ ’r

Ł qĘlĂ CpysĂoh MhĄwĘ MtĎoSxĞhČlĘ

: MkĆlĎ hW

Ć ‘Ĺ’ĆwĘ NCSqĘbČêĘ=hmČ rmČ’IŁwČ MhĆylĄ’Ğ ’rĎqĘIĂwČ ‘ČCSyĄ dm

Ł ‘ĞIČwČ

MhĆylĄ‘Ğ ‘ČCSyĄ ymĄxĞrČ CrmĘJĎIĂwČ : CnynĄy‘Ą hnĎxĘqČjĎtĂ yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

: wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ MhĆynĄy‘Ą ro’ MhĆlĎ bS

Ď Ch hrĎhĄmĘ=d‘ČwĘ MhĆynĄy‘ĄBĘ ‘GČIĂwČ

MytĂyEĄhČ rhČ=l’Ć yGČjČ=tyBĄ=l’Ć MyĂlČS

Ď CrylĂ boruĎmĂ C’BĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

Ć ’Ğ rpĎJĘhČ=l’Ć CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę ‘ČCSyĄ xlČS

Ę IĂwČ

MC’ybĂhĞwČ MCryêĂhČ HlĎYĘ’Ć ryĂ‘ČwĘ hrĎCs’Ğ Not’Ď MS

Ď MtĆ’YĎmĘC dgĆeĆmĂ

ZpĆxĄ ol=SyĆ Nod’ĎhĎ MêĆrĘmČ’ĞwČ rbĎDĎ MkĆylĄ’Ğ Sy’Ă rmČ’yŁ=ykĂwĘ : ylĎ’Ą

rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ hyĎhĎ t’zŁ=lkĎwĘ : MxĄQĘS

Č yĘ hrĎhĄmĘ d‘ČwĘ MBĎ

ynĂ‘Ď ëlĎ ’obyĎ ëJĄlĘmČ heĄhĂ NoIYĂ=tbČlĘ CrmĘ’Ă : rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ=dyČBĘ

CW‘ĞIČwČ MydĂymĂlĘêČhČ CklĘIĄwČ : tont

Ł ’Ğ=NBĆ ryĂ‘Č=l‘ČwĘ romxĞ=l‘Č bkĄr

Ł wĘ

21:7—28

whyttm

CmyW

Ă IĎwČ ryĂ‘ČhĎ=t’ĆwĘ Not’ĎhĎ=t’Ć C’ybĂIĎwČ : ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ

CWrĘjĎ M‘ĎhĎ=NmĂ MyBĂrČwĘ : MhĆylĄ‘Ğ bS

Č yĎ ’ChwĘ MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć MBĎGČ=l‘Č

MyYĂ‘ĄhĎ=NmĂ torm

Ł zĘ CtrĘJĎ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ SyĄwĘ ërĆDĎhČ ynĄjĘ=l‘Č MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć

Ł ’lĄ Cn‘Ď wyrĎxĞ’ČmĄC wynĎpĎQĘmĂ ëlĄh

Ł hČ M‘ĎhĎ NomhĞwČ : hUĎS

Ď NtĎ’

Ł CxTĘS

Ę IĂwČ

: MormĎ ymĄS

Ę BĂ ’nĎ=‘S

Č oh hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëCrBĎ dwĂDĎ=NbĆlĘ ’nĎ=‘S

Č oh

NomhĞ CrmĘ’IŁwČ : hzĆ ’Ch ymĂ rm

Ł ’lĄ ry‘ĂhĎ=lJĎ MohêĄwČ MyĂlĎS

Ď CryĘ o’b

Ł bĘC

‘ČCSyĄ ’obIĎwČ : lylĂGĎBČ rS

Ć ’Ğ trĆYĆeĘmĂ ‘ČCSyĄ ’ybĂeĎhČ ’Ch hzĆ M‘ĎhĎ

SDĎqĘUĂBČ MynĂouhČwĘ MyrĂkĘoUhČ=lJĎ Mè

Ď mĂ SrĆgĎyĘwČ MyhĂŁl’ĹhĎ SDČqĘmĂ=l’Ć

: MynĂoIhČ yrĄkĘm

Ł tobS

Ę om=t’ĆwĘ PsĆJĆhČ ypĄlĂxĞmČ tonxĞlĘS

Ě =t’Ć ëp

Ł hĞIČwČ

MtĆyW

Ă ‘Ğ MêĆ’ČwĘ ’rĄuĎyĂ hQĎpĂêĘ=tyBĄ ytĂybĄ yJĂ bCtJĎ NhĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

SDĎqĘUĂhČ tybĄBĘ MyxĂsĘpĂC MyrĂwĘ‘Ă wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ : MyYĂyrĂjĎ trČ‘ĎmĘlĂ ot’

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ to’lĎpĘeĂhČ t’Ą MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ C’rĘIĂwČ : M’ĄjĎrĘIĂwČ

: MhĆlĎ rxČIĂwČ dwĂDĎ=NbĆlĘ ’nĎ=‘S

Č oh SDĎqĘUĂBČ MynĂ‘

Ł wĘ My’ĂrĘq

Ł MydĂlĎyĘhČ t’ĄwĘ

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MyrĂmĘ’

Ł hQĆ’Ą hmĎ êĎ‘ĘmČS

Ď ykĂhĞ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

’YĄIĄwČ MbĄzĘ‘ČIČwČ : z‘

Ł êĎdĘiČyĂ MyqĂnĘoywĘ MylĂlĘo‘ yjĂmĂ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ NhĄ

’ChwĘ rqĆB

Ł BČ hrĎy‘ĂhĎ bS

Ď IĎwČ : MS

Ď NlĆIĎwČ hyĎnĘ‘Č=tyBĄ=l’Ć ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć

hmĎC’mĘ HbĎ ’YĎmĘ=’ŁlwĘ hĎylĆ’Ą brČqĘIĂwČ ërĆDĎBČ txČ’Č hnĎ’ĄêĘ ’rĘIČwČ : b‘ĄrĎ
MlĎo‘=d‘ČwĘ hêĎ‘ČmĄ yrĂjĘ do‘ yW

Ă ‘ĞtČ=’Łl HlĎ rmĆ’IŁwČ MDĎbČlĘ MylĂ‘Ď ytĂlĎCz

Ď bĘyĎ ëy’Ą rm

Ł ’lĄ ChmĘtĘIĂwČ C’rĎ MydĂymĂlĘêČhČwĘ : M’

Ł tĘjĂ hnĎ’ĄêĘhČ SbČyêĂwČ

=M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : M’

Ł tĘjĂ hnĎ’ĄêĘhČ

Ć ‘ĞUČJČ dbČlĘ âl MyjĂ‘ĂiĘhČ yêĄS

Ę =l‘Č MyxĂsĘj

Ł MkĆnĘy’ĄwĘ hnĎCm’Ĺ MkĆBĎ SyĄ

’W

Ą eĎhĂ hEĆhČ rhĎlĎ CrmĘ’ê

Ł MGČ=M’Ă yJĂ CW‘ĞêČ hnĎ’ĄêĘlČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ hEĆhČ

hQĎpĂtĘbĂ Cl’ĞS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ=lkĎwĘ : NkĄ yhĂywĂ MIĎhČ ëoê=l’Ć ljĄnČtĘhĂwĘ

wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : MkĆlĎ NêČyĚ MêĆlĘ’ĆS

Ę hnĎCm’ĹBĆ qrČ M’Ă

NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ CrmĘ’IŁwČ M‘ĎlĎ dUĄlČmĘ odo‘BĘ M‘ĎhĎ ynĄqĘzĂwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hEĆhČ NoyS

Ę rĂhĎ ìlĘ NtČnĎ=ymĂC hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł hêĎ’Č

dyGĂ’Č ykĂnŁ’Ď=MGČ ylĂ CdyGĂêČ=M’ĂwĘ txČ’Č hlĎ’ČS

Ę ykĂnŁ’Ď=MGČ MJĆmĂ l’ČS

Ę ’Ć

htĎyĘhĎ ymĂ=yjĂmĂ NnĎxĎoy tlČybĂTĘ : hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ MkĆlĎ

Ł ’lĄ MêĎ‘ĘdČBĘ MylĂqĘS

Ł MhĄ yhĂyĘwČ MdĎ’Ď=ynĄBĘmĂ o’ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ HtĎwĎYĘmĂ

rmČ’nŁ M’ĂwĘ : ol MêĆnĘmČ’ĹhĆ âl ‘ČCDmČC CnlĎ rmČ’yŁ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ rmČ’nŁ M’Ă

NnĎxĎoy=t’Ć Cbè

Ę xĂ MQĎkĚ=yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć CnxĘnČ’Ğ My’ĂrĄyĘ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ

âl ynĂ’Ğ=MGČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ Cn‘ĘdĎyĎ âl CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć Cn‘ĞIČwČ : ’ybĂnĎlĘ

MkĆBĘlĂ bS

Ł xĞIČ=hmČ lbĎ’Ğ : hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ MkĆlĎ dyGĂ’Č

whyttm

21:29—22:5

Ł ‘ĞwČ ynĂBĘ=hkĎlĘ rmĆ’IŁwČ dxĎ’ĆhĎ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ MynĂbĎ ynĄS

Ę olwĘ hyĎhĎ Sy’Ă

oBlĂ wylĎ‘Ď ëjČhĘnĆ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ yêĂYĘpĎxĎ âl rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ymĂrĘJČ=t’Ć MoIhČ

âlwĘ ynĂd

Ł ’Ğ ynĂnĘhĂ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ hEĆhČ rbĎDĎJČ rBĄdČyĘwČ ynĂè

Ą hČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : ëlČIĄwČ

rmĆ’IŁwČ NoS’rĂhĎ CrmĘ’IŁwČ wybĂ’Ď NoYrĘ rxČ’Č ’QĄmĂ MhĆynĄè

Ę mĂ ymĂ : ëlĎhĎ

’b

Ł lĎ CmyDĂqĘyČ tonEŁhČwĘ MysĂkĘoUhČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆylĄ‘Ğ

âlwĘ hqĎdĎYĘ ërĆdĆBĎ MkĆylĄ’Ğ ’BĎ NnĎxĎoy yJĂ : MJĆmĂ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ

t’zŁ=lJĎ MtĆy’ĂrĘ MêĆ’ČwĘ ol CnymĂ’ĹhĆ tonEŁhČwĘ MysĂkĘoUhČwĘ ol MêĆnĘmČ’ĹhĆ
hyĎhĎ Sy’Ă rxĄ’Č lS

Ď mĎ C‘mĘS

Ă : ol NymĂ’ĞhČlĘ MkĆBĘlĂ=l’Ć MtĆb

Ł yS

Ă hĞ âlwĘ

NbĆIĂwČ oB bYĄxĎ bqĆyĆwĘ bybĂiĎmĂ ChqĄEĘ‘ČyĘwČ MrĆJĆ ‘TČnĎ rS

Ć ’Ğ tyĂBČ=l‘ČBČ

t‘Ą ’b

Ł JĘ : ZrĆ’ĎlĎ ZCxmĂ ëlČhĎwĘ MyrĂTĘeŁlČ ot’

Ł NtČnĎwĘ okotBĘ lDĎgĘmĂ

CWjĘtĘIĂwČ : oyrĘjĂ=t’Ć ’ybĂhĎlĘ MyrĂTĘeŁhČ=l’Ć wydĎbĎ‘Ğ=t’Ć xlČS

Ď ryYĂBĎhČ

rxĄ’Č=t’ĆwĘ CgrĘhĎ rxĄ’Č=t’ĆwĘ MhĆmĄ dxĎ’Ć=t’Ć CJIČwČ wydĎbĎ‘ĞBČ MyrĂTĘeŁhČ
MhĆlĎ=MgČwĘ MynĂS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ MyBĂrČ MyrĂxĄ’Ğ MydĂbĎ‘Ğ xlČS

Ę IĂwČ PsĆoIwČ : CluĄsĂ

: C’rĎyyĂ ynĂBĘ=t’Ć rmČ’Ď yJĂ onBĘ=t’Ć MhĆylĄ’Ğ xlČS

Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : NkĄ CW‘Ď

CklĘ SrĄoIhČ heĄhĂ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ NBĄhČ=t’Ć MtĎo’rĘJĂ MyrĂTĘeŁhČwĘ

ZCxmĂ=l’Ć ChkĚylĂS

Ę IČwČ oB CWjĘtĘIĂwČ : otè

Ď rĚyĘ=t’Ć CnlĎ SrČynĂwĘ ChgĄrĘhČnČwĘ

: MhĄhĎ MyrĂTĘeŁlČ hW

Ć ‘ĞIČ=hmČ MrĆJĎhČ l‘ČBČ ’b

Ł JĘ hêĎ‘ČwĘ : ChgĚrĘhČIČwČ MrĆJĆlČ

omrĘJČ NtČnĎwĘ hQĆ’ĄhĎ l‘ČIČlĂBĘhČ ynĄBĘ=t’Ć dymĂS

Ę yČ dmĄS

Ę hČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : oê‘ĂBĘ oyrĘjĂ=t’Ć ol CnêĘyĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂxĄ’Ğ MyrĂTĘnŁlĘ

heĎjĂ S’r

Ł lĘ htĎyĘhĎ MynĂoBhČ Cs’ĞmĎ NbĆ’Ć MybĂCtJĘBČ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ ‘ČCSyĄ

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č : CnynĄy‘ĄBĘ t’lĎpĘnĂ ’yhĂ t’EŁ htĎyĘhĎ hoĎhyĘ t’ĄmĄ

: HyĎrĘjĂ=t’Ć NêĄyĂ rS

Ć ’Ğ yoglĘ NtĄeĎtĂwĘ MJĆmĂ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ rsČCt yJĂ

Ce’ĆJĘdČêĘ wylĎ‘Ď lj

Ł êĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ=lkĎwĘ rrĎojtĘyĂ t’EŁhČ NbĆ’ĆhĎ=l‘Č lpĄeŁhČwĘř

yJĂ C‘dĘyĎ wylĎS

Ď mĘ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď BĘ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : rpĎ‘ĎlĆ

Cbè

Ę xĂ yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄjĘmĂ C’rĘyĎ ë’Č oWpĘtĎlĘ CSqĘbČyĘwČ : rBĄDĂ MhĆylĄ‘Ğ

: ’ybĂnĎlĘ ot’

tCklĘmČ htĎmĘDĎ

: rm

Ł ’lĄ olS

Ď mĘ MhĆlĎ ’v

Ď IĂwČ do‘ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

wytĎrĘS

Ď mĘ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ : onbĘlĂ heĎtĚxĞ NykĂhĄ rS

Ć ’Ğ ëlĆmĆlĘ MyĂmČè

Ď hČ

xlČS

Ę IĂwČ PsĆIŁwČ : ’b

Ł lĎ Cb’Ď âlwĘ hêĆS

Ę UĂhČ=l’Ć My’ĂrĚuĘhČ=t’Ć ’r

Ł qĘlĂ

rqĎBĎhČ hrĎJĄhČ ytĂonykĂhĞ heĄhĂ My’ĂrĚuĘlČ CdyGĂhČ rm

Ł ’lĄ MyrĂxĄ’Ğ MytĂrĘS

Ď mĘ

MhĄwĘ : heĎtĚxĞhČ hêĄS

Ę mĂ=l’Ć ’nĎ=C’B

Ł ëCr‘Ď lJ

Ł hČwĘ MyxĂCbTĘ My’ĂyrĂUĘhČwĘ

=l’Ć Sy’ĂwĘ ChdĄW

Ď =l’Ć Sy’Ă MhĆlĎ CklĘIĄwČ t’zŁlĎ=MGČ MBĎlĂ CtS

Ď =’Łl

.d"m qwsp N’k ’Ymn ’l ’"sb v.44

.’k

22:6—32

whyttm

: MCgrĘhČIČwČ MhĆylĄ‘Ğ CdyzĂIĎwČ wytĎrĘS

Ď mĘbĂ CWpĘêĎ MhĆmĄ MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČwĘ : orxĎsĘmĂ

hQĆ’ĄhĎ MyxĂ~ĘrČmĘhČ=t’Ć dmĄS

Ę IČwČ wy’ĎbĎYĘ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ ëlĆUĆhČ rBĄ‘ČtĘIĂwČ

ëCr‘Ď heĎtĚxĞhČ=hêĄS

Ę mĂ wytĎrĘS

Ď mĘ=l’Ć rmČ’Ď z’Ď : S’ĄBĎ xlČS

Ď MrĎy‘Ă=t’ĆwĘ

S’r

Ł BĘ MyĂnČy‘Ą xtČjĆ=l’Ć ’nĎ=CklĘ NkĄlĎ : NkĄ C’YĘmĘnĂ=’Łl My’ĂrĚuĘhČwĘ

C’YĘIĄwČ : HêĆS

Ę UĂhČ=l’Ć ot’

Ł C’rĘqĂ C’YĘmĘêĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎwĘ tobytĂnĘ

My‘ĂrĎ=MGČ C’YĎmĎ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł mĂ CpsĘ’ČIČwČ tobytĂeĘhČ=l’Ć MhĄhĎ MytĂrĘS

Ď mĘhČ

ëlĆUĆhČ ’obJĘ yhĂyĘwČ : My’ĂrĚuĘhČ=t’Ć heĎtĚxĞhČ=tybĄ ’lĄUĎIĂwČ MybĂoT=MgČwĘ
SCblĘ SBĎl

Ě mĘ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ Sy’Ă ’rĘIČwČ My’ĂBĎhČ=t’Ć to’rĘlĂ

SCblĘ SBĎl

Ě mĘ yêĂlĘBĂ MŁlhĞ tĎ’BĎ ëy’Ą y‘ĂrĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : heĎtĚxĞhČ

ot’

Ł CrsĘ’Ă rm

Ł ’lĄ wytĎrĘS

Ď mĘ=t’Ć ëlĆUĆhČ wYČyĘwČ : SyrĂxĞmČJĘ yhĂyĘwČ heĎtĚxĞhČ

hyĆhĘyĂ MS

Ď twĆmĎlĘYČwĘ lpĆ’

Ł MoqmĘ=l’Ć ChkĚylĂS

Ę hČwĘ MêĆ’W

Ď nĘC wylĎgĘrČwĘ wydĎyĎ

: MyFĂ‘ČmĘ MyrĂxĎbĘeĂhČwĘ My’ĂrĎqĘeĂhČ MhĄ MyBĂrČ yJĂ : MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ

CxlĘS

Ę IĂwČ : wyrĎbĎdĘbĂ ChS

Ě uĘnČyĘ ëy’Ą wDĎxĘyČ CY‘ĞCĎIĂwČ MyS

Ă CrjĘhČ CklĘhĎ z’Ď

Sy’Ă=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ yBĂrČ rm

Ł ’lĄ sodrĘoh yS

Ą nĘ’Č=M‘Ă MhĆydĄymĂlĘêČ=t’Ć wylĎ’Ą

Sy’Ă=ynĄjĘmĂ rCgtĎ âl MyrĂS

Ď ymĄbĘ hrĆoê MyhĂŁl’Ĺ ërĆDĆ=t’ĆwĘ hêĎ’Č NmĎ’ĹnĆ

’Ch NoknĎhĞ ìBĆlĂ hGĆhĘIĆ=hmČ CnlĎ=dGĆhČ NkĄlĎ : rbĆgĎ=ynĄjĘ ’v

Ď tĂ âl yJĂ

MypĂnĄxĞ rmČ’IŁwČ MtĎUĎzĂmĘ=t’Ć ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : NyĂ’Č=M’Ă rsČyuĄlČ smČ ttĄlĎ

: PsĆJĎhČ=t’Ć wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ sUĎhČ PsĆJĆ=t’Ć ynĂC’rĘhČ : ynĂCinČêĘ hEĆ=hUĎlĎ

rsĎyuĄlČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : heĎhĄhĎ tbĆt

Ł JĘhČwĘ hnĎCmêĘhČ ymĂlĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

t’Ą MyhĂŁl’lĄwĘ rsČyuĄlČ rS

Ć ’Ğ t’Ą rsČyuĄlČ CbhĎ NJĄ=l‘Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

MoIBČ : MhĆlĎ CklĘIĄwČ ot’

Ł CbzĘ‘ČIČwČ C’êĎS

Ę IĂwČ C‘mĘS

Ę IĂwČ : MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ

Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ MytĂUĄlČ hmĎCqêĘ Ny’Ą yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ MyqĂCDYČ wylĎ’Ą CSGĘnĂ ’ChhČ

MBĄyĂwĘ ol=Ny’Ą MynĂbĎC tCmyĎ=yJĂ Sy’Ă rmČ’Ď hS

Ć m

Ł heĄhĂ yBĂrČ : rm

Ł ’lĄ

MyxĂ’Č h‘ĎbĘS

Ă CyhĎ CnêĎ’ĂwĘ : wyxĂ’Ď MS

Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂhĄwĘ oêS

Ę ’Ă=t’Ć wyxĂ’Ď

=t’Ć bzŁ‘ĞIČwČ wyrĎxĞ’Č ry’ĂS

Ę hĂ âl ‘rČzĆwĘ tmĎIĎwČ hè

Ď ’Ă ol xqČlĎ NoS’rĂhĎ

yrĄxĞ’ČwĘ : y‘ĂybĂè

Ę hČ d‘Č yS

Ă ylĂè

Ę hČ=MgČwĘ ynĂè

Ą hČ=MGČ NkĄ=omkĘC : wyxĂ’ĎlĘ oêS

Ę ’Ă

hmĎCqêĘbČ hè

Ď ’ĂlĘ hyĆhĘêĂ h‘ĎbĘè

Ă hČ=NmĂ ymĂlĘ hêĎ‘ČwĘ : hè

Ď ’ĂhĎ htĎmĄ MQĎkĚ

yJĂ MtĆygĂS

Ę MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MQĎJĚ tS

Ć ’Ą htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

âl hmĎCqêĘBČ yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ trČCbGĘ=t’Ć âlwĘ hrĎoêhČ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ âl

rbČDĘ=l‘ČwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ l’Ą=yřkĄ’ĞlĘmČJĘ CyhĘyĂ=M’Ă yJĂ hnĎlĘ‘ČBĎtĂ âlwĘ Cl‘ĞbĘyĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ yjĂmĂ MkĆlĎ rmČ’ĹnĆ=rS

Ć ’Ğ t’Ą MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MytĂUĄhČ tmČCqêĘ

CenĆy’Ą hoĎhywČ bq

Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎYĘyĂ yhĄŁl’wĄ MhĎrĎbĘ’Č yhĄŁl’Ĺ ykĂnŁ’Ď : rm

Ł ’lĄ

.MymVb MykĂ’ĎlĘmČJĘ ’"sb v.30

.bk

whyttm

22:33—23:15

CrmĘ’IŁwČ M‘ĎhĎ NomhĞ C‘mĘS

Ę IĂwČ : MyIĂxČhČ yhĄŁl’Ĺ=M’Ă yJĂ MytĂUĄhČ yhĄŁl’Ĺ

Cd‘ĞCĎIĂwČ MyqĂCD~ČhČ yjĂ rkČsĎ yJĂ C‘mĘS

Ď MyS

Ă CrjĘhČwĘ : otrĎoê h’ĎlĘpĘeĂ=hmČ

yBĂrČ : rm

Ł ’lĄ ChiĄnČyĘwČ ot’

Ł l’ČS

Ď MhĆmĄ dxĎ’Ć MkĎxĎ dymĂlĘtČwĘ : wDĎxĘyČ MS

êĎbĘhČ’ĎwĘ wylĎ’Ą ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : hrĎoêBČ hlĎodGĘhČ hwĎYĘUĂhČ ’yhĂ Cz=y’Ą

’yhĂ Cz : ì‘ĆDĎřmČ=lkĎbĘC ìS

Ę pĘnČ=lkĎbĘC ìbĘbĎlĘ=lkĎBĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą

ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ HQĎ htĎmĘDĎ hIĎnĂè

Ę hČwĘ : hnĎS

Ł ’rĂhĎwĘ hlĎd

Ł GĘhČ hwĎYĘUĂhČ

: My’ĂybĂeĘhČwĘ hrĎoêhČ=lJĎ MyyĂClêĘ hQĆ’ĄhĎ twŁYĘUĂhČ yêĄS

Ę =l‘ČwĘ : ìomJĎ

NCrmĘ’ê

Ł =hmČ : rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł l’ČS

Ď MyS

Ă CrjĘhČ PiĄ’ČtĘhĂBĘ yhĂyĘwČ

NJĄ=M’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : dwĂDĎ=NBĆ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ ’Ch ymĂ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ=l‘Č

Ą ynĂd

Ł ’lČ hoĎhyĘ M’ĚnĘ : ormĘ’ĎBĘ Nod’Ď xČCrBĎ dwĂDĎ ol ’rĄq

Ł ëy’Ą ’op’Ą

ëy’Ą Nod’Ď ol ’rĄq

Ł dwĂDĎ=M’ĂwĘ : ìylĆgĘrČlĘ Md

Ł hĞ ìybĆyĘ’

Ł tyS

Ă ’Ď=d‘Č ynĂymĂylĂ

Sy’Ă do‘ z‘ĄhĄ âl=MGČ rbĎDĎ ot’

Ł byS

Ă hČlĘ Sy’Ă lk

Ł yĎ=’ŁlwĘ : onbĘ ’Ch

: hlĎ‘ĘmĎwĎ ’ChhČ MoIhČmĄ MyrĂbĎdĘBĂ oê’Ă xJČwČtĘhĂlĘ

MyrĂpĘoihČ : rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČ=l’ĆwĘ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć ‘ČCSyĄ rBĄdČyĘ z’Ď

MkĆylĄ’Ğ CrmĘ’yŁ=rS

Ć ’Ğ lJ

Ł NkĄlĎ : hS

Ć m

Ł ’iĄJĂ=l‘Č MybĂS

Ę yŁ MyS

Ă CrjĘhČwĘ

MyrĂmĘ’

Ł MhĄ yJĂ CW‘ĞêČ=l’Č MhĆyW

Ą ‘ĞmČJĘ ë’Č MtĆyW

Ă ‘ĞwČ CrmĘS

Ę êĂ rm

Ł S

Ę lĂ

MkĆS

Ę =l‘Č MysĂmĘ‘

Ł wĘ ’ŁWeĘmĂ dbĄJĎ hS

Ć qĎř ’v

Ď mČ MyrĂS

Ę q

Ł yJĂ : MyW

Ă ‘

Ł MnĎy’ĄwĘ

MhĆyW

Ą ‘ĞmČ=lkĎwĘ : M‘ĎBĎYĘ’ĆBĘ=MGČ ot’

Ł ‘ČynĂhĎlĘ MS

Ď pĘnČ=t’Ć Ny’ĄwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ

tyYĂy~ĂhČwĘ NyQĂpĂêĘhČ MhĆlĎ CbyxĂrĘyČ MdĎ’Ď=ynĄbĘ ynĄy‘ĄlĘ MBĎ to’rĎhĄlĘ NCW‘ĞyČ
hêĆS

Ę UĂhČ yêĄbĎBĘ MydĂBĎkĘeĂhČ tomq

Ł UĘhČ=t’Ć MhĄ MybĂhĞ’

Ł wĘ : NClyDĂgĘyČ

MhĆlĎ MolS

Ď tlČ’ĄS

: tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ MynĂS

Ł ’rĂhĎ tobS

Ď oUhČ=t’ĆwĘ

’rĄuĎyĂ=l’Č MêĆ’Č NkĄ’Ď : MyS

Ă nĎ’ĞhĎ ypĂBĘ yBĂrČ MS

Ą BĘ ’rĄuĎhĂlĘC MyqĂwĎè

Ę BČ

: MyxĂ’Č MkĆQĘJĚ MêĆ’ČwĘ xyS

Ă UĎhČ MkĆlĎ dxĎ’Ć brČ yJĂ yBĂrČ MJĆmĂ Sy’ĂlĘ

Ć ’Ğ ’Ch MkĆlĎ dxĎ’Ć b’Ď yJĂ hêĎ’Č ybĂ’Ď ZrĆ’ĎBĎ Sy’ĂlĘ CrmĘ’ê

Ł =l’ČwĘ

MkĆlĎ dxĎ’Ć hrĆom yJĂ ërĆdĆ hrĆom MJĆmĂ Sy’ĂlĘ ’rĄuĎyĂ=l’ČwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ

otwĎ’ĞgČbĘ ’v

Ą nČtĘUĂhČwĘ : MkĆlĎ trĄS

Ď mĘlĂ hyĆhĘyĂ MkĆynĄyBĄ lodGĎhČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ

MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’=ë’Č : ’W

Ą eĎyĂ xČCr lpČS

Ę C lpĄè

Ď yĂ

hUĎS

Ď C’b

Ł tĎ âl MêĆ’Č MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ ynĄjĘmĂ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ CrGĘsĘtĂ yJĂ

MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’ : ’b

Ł lĎ CnêĘtĂ âl My’ĂBĎhČ=t’ĆwĘ

NkĄlĎwĘ hQĎypĂtĘ CBrĘêČ NyĂ‘Č h’ĄrĘmČlĘC tonmĎlĘ’ČhĎ ytĄBĎ=t’Ć NClkĘ’t

Ł yJĂ

MyS

Ă CrpĘC MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’ : MyĂnĎS

Ę =yjĂ MkĆylĄ‘Ğ hTĆeĎyĂ TjĎS

Ę UĂhČ wqČ=MgČ

NkĄ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ dxĎ’Ć rGĄ toW‘ĞlČ hS

Ď BĎyČwĘ MyĎ CBs

Ł êĎ yJĂ MypĂnĄxĞ

.’ŁWeĘmĂ hS

Ć qĎ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.4

.gk

.+h +w Myrbd Nyy‘ ,ìdĆ’

Ł mĘ ’"n ,z"k +y sqwlb Nkw v.37

23:16—39

whyttm

MyrĂwĘ‘Ă MylĂhĞnČmĘ MkĆlĎ yo’ : MJĆmĂ rtĄoy MyĂlČpĘJĂ MeŁhĂyGĄ=NbĆlĘ ChCW‘ĞêČ
lkĎyhĄhČ bhČzĘBĂ ‘bČè

Ď yĂ ykĂwĘ rbĎDĎ=Ny’Ą lkĎyhĄBČ Sy’Ă ‘bČè

Ď yĂ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ

lkĎyhĄhČ o’ bhĎEĎhČ lodGĎhČ ’Ch hmĎ MyrĂwĘ‘ĂwĘ MylĂkĎsĘ : wylĎ‘Ď ot‘ĎCbS

‘bČè

Ď yĂ=ykĂwĘ rbĎDĎ=Ny’Ą xČBĄzĘUĂBČ Sy’Ă ‘bČè

Ď yĂ=ykĂwĘ : bhĎEĎhČ=t’Ć SDĄqČmĘhČ

lodGĎhČ ’Ch hmĎ MyrĂwĘ‘Ă : wylĎ‘Ď ot‘ĎCbS

Ę oBGČ=l‘Č rS

Ć ’Ğ NBĎrĘuĎBČ

xČBĄzĘUĂBČ ‘BĎS

Ę eĂhČ NkĄlĎ : NBĎrĘuĎhČ=t’Ć SDĄqČmĘhČ xČBĄzĘUĂhČ o’ NBĎrĘuĎhČ

NkĄè

Ł bČC oB ‘BČS

Ę nĂ lkĎyhĄBČ ‘BĎS

Ę eĂhČwĘ : oBGČ=l‘Č rS

Ć ’Ğ lkĎbĘC oB ‘BČS

Ę nĂ

yo’ : wylĎ‘Ď bS

Ą IŁbČC MyhĂŁl’Ĺ ’iĄkĂBĘ ‘BČS

Ę nĂ MyĂmĎè

Ď BČ ‘BĎS

Ę eĂhČwĘ : oB

tbĆè

Ć hČ=t’ĆwĘ ’êĎnĘUĂhČ=t’Ć Crv

Ę ‘ČtĘ yJĂ MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC MyrĂpĘos MkĆlĎ

dsĆxĆhČ=t’Ć TjĎS

Ę UĂhČ=t’Ć hrĎoêBČ todBĎkĘeĂhČ=t’Ć CbzĘ‘ČtČwĘ NU

Ł JČhČ=t’ĆwĘ

MylĂhĞnČmĘ : CbzŁ‘ĞêČ=l’Č hQĆ’Ą=t’ĆwĘ toW‘ĞlČ MkĆylĄ‘Ğ hQĆ’Ą hnĎCm’ĹhĎ=t’ĆwĘ

MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’ : lmĎGĎhČ=t’Ć My‘ĂlĘb

Ł C SCêIČhČ=t’Ć MynĂeĘsČmĘhČ MyrĂwĘ‘Ă

MynĂpĘBĂmĂC ZCxmĂ hrĎ‘ĎuĘhČ=t’ĆwĘ soJhČ=t’Ć MyrĂhĞTČmĘhČ MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC

soJhČ=t’Ć hnĎS

Ł ’rĂ rhĄTČ rCĄ‘Ă SCrjĎ : hlĎwĘ‘ČwĘ qS

Ć ‘

Ł NhĄ to’lĄmĘ

MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’ : ZCxmĂ=MGČ hnĎrĘhČTĘêĂ z’ĎwĘ MynĂpĘBĂmĂ hrĎ‘ĎuĘhČ=t’ĆwĘ
MypĂyĎ My’ĂrĘeĂhČ dyv

Ă BČ MynĂBĎl

Ě mĘ MyrĂbĎqĘlĂ MymĂD

Ł hČ MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC

My’ĂrĘnĂ NJĄ : h’ĎmĘTĚ=lkĎwĘ MdĎ’Ď tomYĘ‘Č MhĄ My’ĂlĄmĘ MynĂpĘBĂmĂC ZCxmĂ
PnĆx

Ł My’ĂlĄmĘ MkĆeĘhĂ MynĂpĘBĂmĂC MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄy‘ĄlĘ MyqĂyDĂYČJĘ ZCxmĂ MêĆ’Č=MGČ

My’ĂybĂeĘhČ yrĄbĘqĂ=t’Ć MynĂB

Ł hČ MypĂnĄxĞ MyS

Ă CrpĘC MyrĂpĘos MkĆlĎ yo’ : NwĆ’ĎwĎ

ymĄybĂ CnyyĂhĎ=M’Ă NCrmĘ’t

Ł wĘ : NCr’ĄpĎêĘ MyqĂyDĂ~ČhČ trČbĚqĘ tob~ĘmČ=t’ĆwĘ

MydĂ‘Ą NJĄ=l‘Č : My’ĂybĂeĘhČ=MDČ ëj

Ł S

Ę lĂ MhĆUĎ‘Ă CndĄyĎ htĎyĘhĎ=’Łl CnytĄob’Ğ

MêĆ’Č=MgČwĘ : My’ĂybĂeĘhČ=t’Ć CgrĘhĎ rS

Ć ’ĞlČ MkĆeĘhĂ MynĂbĎ=yJĂ MkĆBĎ MêĆ’Č

ClYĘeĎtĂ hkĎy’Ą MynĂ‘

Ł pĘYĂ ydĄlĘyĂ MyS

Ă xĎnĘ : MkĆytĄob’Ğ tDČmĂ=t’Ć MoIJČ C’lĘmČ

MyrĂpĘoswĘ MymĂkĎxĞ My’ĂybĂnĘ MkĆylĄ’Ğ xČlĄS

ynĂnĘhĂ NJĄ=l‘Č : MeŁhĂyGĄ NyDĂmĂ

MkĆlĎ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ yêĄbĎBĘ CriĘyČêĘ MhĆmĄC CblĘYĘtĂwĘ CgrĘhČêČ MhĆmĄC

ëCpè

Ď hČ yqĂnĎ MDĎ=lJĎ MkĆylĄ‘Ğ ’b

Ł yĎ rCb‘ĞbČlĘ : ry‘ĂlĎ ry‘ĂmĄ MCpDĘrĘtĂwĘ

Ć ’Ğ hyĎkĘrĆřBĆ=NbĆ hyĎrĘkČzĘ MDČ=d‘Č qyDĂ~ČhČ lbĆhĆ=MDČmĂ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č

hQĆ’Ą=lJĎ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : xČBĄzĘUĂlČwĘ lkĎyhĄhČ NyBĄ ot’

Ł MêĆgĘrČhĞ

My’ĂybĂeĘhČ=t’Ć tgĆrĆh

Ł hČ MyĂlČS

Ď CryĘ MyĂlČS

Ď CryĘ : hEĆhČ roDhČ=l‘Č C’b

Ł yĎ

ZBĄqČlĘ yêĂYĘpČxĎ MymĂ‘ĎjĘ hUĆJČ=d‘Č ëyĂlĎ’Ą MyxĂClè

Ę hČ=t’Ć tlĆqĆi

Ł hČwĘ

âlwĘ hĎypĆnĎJĘ txČêČ hĎyxĆr

Ł pĘ’Ć=t’Ć tlĆgŁnĘrĘêČ ZBĄqČêĘ rS

Ć ’ĞJČ ëyĂnČBĎ=t’Ć

âl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ : hBĎrĘxĎ MkĆlĎ r’Ąè

Ď yĂ MkĆtĘybĄ heĄhĂ : MtĆybĂ’Ğ

.‘dĎyĎohyĘ ’"sb v.35

whyttm

24:1—30

: hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëCrBĎ NCrmĘ’t

Ł =yJĂ d‘Č hEĆhČ MoIhČ=NmĂ do‘ ynĂC’rĘtĂ

ot’

Ł rĘhČlĘ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ oJrĘdČlĘ ëlĆIĄwČ lkĎyhĄhČ=NmĂ ‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ

hQĆ’Ą=lJĎ MtĆy’ĂrĘ âlhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : lkĎyhĄhČ ynĄyĘnĘBĂ=t’Ć

: NbĆ’Ď=l‘Č NbĆ’Ć r’Ąè

Ď tĂ=’ŁlwĘ NCsrĘhĎyĄ MQĎkĚ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

=dGĆhČ CrmĘ’IŁwČ MDĎbČlĘ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CSGĘIĂwČ MytĂyEĄhČ rhČ=l‘Č oêbĘS

Ă bĘC

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MlĎo‘hĎ ZqĄwĘ ì’ĞoB to’ hmĎC hQĆ’Ą hnĎ’rĆqĘêĂ ytČmĎ CnlĎ ’nĎ

C’b

Ł yĎ MyBĂrČ yJĂ : Sy’Ă MkĆtĘ’Ć h‘ĆtĘyČ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

C‘mĘS

Ę tĂ=yJĂ hyĎhĎwĘ : MyBĂrČ=t’Ć C‘tĘhĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ynĂ’Ğ rm

Ł ’lĄ ymĄS

Ę bĂ

hnĎ’rĆqĘêĂ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ ClhĄBĎêĂ=l’Č C’rĘ hmĎxĎlĘmĂ to‘mĚS

Ę o’ hmĎxĎlĘmĂ

b‘ĎrĎ hyĎhĎwĘ hkĎlĎmĘmČ=l‘Č hkĎlĎmĘmČC yoG=l‘Č yoG MCqyĎ yJĂ : ZuĄhČ âl do‘wĘ

z’Ď : MylĂbĎxĞhČ tyS

Ă ’rĄ qrČ hQĆ’Ą=lkĎwĘ : MyBĂrČ tomoqmĘBĂ S‘ČrČwĘ rbĆdĆwĘ

rCb‘ĞBČ MyUĂ‘ČhĎ=lkĎlĘ CyhĘêĂ My’ĂCnW

Ę C MkĆbĎ CgrĘhĎwĘ bybĂiĎmĂ MkĆlĎ CqyYĂyĎ

wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’ĂwĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CryGĂsĘhĂwĘ z’Ď ClS

Ę JĎyĂ MyBĂrČwĘ : ymĂS

yrĄxĞ’ČwĘ : MhĆyrĄxĞ’Č MyBĂrČ C‘tĘhĂwĘ MyBĂrČ rqĆS

Ć y’ĄybĂnĘ CmqĎwĘ : C’nĎW

Ę yĂ

ZuĄhČ=d‘Č hJĆxČmĘhČ ë’Č : MyBĂrČ tbČhĞ’Č gCpêĎ ‘S

Č jĎhČ hBĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ

tCd‘ĄlĘ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎbĘ ’rĄuĎêĂ t’EŁhČ tCklĘUČhČ trČoWbĘC : ‘ČS

Ą CĎyĂ ’Ch

ZCuè

Ă hČ=t’Ć C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ NkĄlĎ : ZuĄhČ ’b

Ł yĎ rxČ’ČwĘ MyĂoGhČ=lkĎlĘ

lyJĂW

Ę UČhČwĘ SdĆq

Ł MoqmĘBĂ dmĄ‘

Ł ’ybĂeĎhČ l’IĄnĂDĎ=dyČBĘ rCm’ĎhĎ MmĄS

Ł mĘhČ

gGĎhČ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ymĂC : MyrĂhĎhĆ=l’Ć CsCnyĎ hdĎChyBĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą z’Ď : NybĂyĎ

otybĄlĘ bCSyĎ âl hdĆv

Ď BČ rS

Ć ’Ğ ymĂC : otyBĄmĂ rbĎDĎ txČqČlĎ drĄyĄ âl

: hUĎhĄhĎ MymĂIĎBČ toqynĂyUĄlČwĘ torhĎlĆ yo’=ë’Č : otlĎmĘW

Ă =t’Ć t’W

Ą lĎ

yJĂ : tBĎè

Č BČ âlwĘ PrĆx

Ł BČ MkĆtĘsČCnmĘ hyĆhĘtĂ yêĂlĘbĂlĘ CllĘjČtĘhĂ MêĆ’ČwĘ

MlĎo‘ tomyĘ tyS

Ă ’rĄmĄ htĎyĘhĘnĂ=’Łl hĎomJĎ rS

Ć ’Ğ hlĎodgĘ hrĎYĎ hyĆhĘêĂ z’Ď

âl hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ CrYĘqĘyĂ ’lĄClwĘ : PsĂt

Ł =’Łl hĎomkĎwĘ hEĆhČ MoIhČ=d‘ČwĘ

=M’Ă z’ĎwĘ : CrYĎqĘyĂ hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ MyrĂyxĂBĘhČ N‘ČmČlĘ ë’Č rW

Ď BĎ=lJĎ lYĄeĎyĂ

yJĂ : CnymĂ’ĞêČ=l’Č MS

Ď =oehĂ o’ hj

Ł xČyS

Ă UĎhČ heĄhĂ Sy’Ă MkĆylĄ’Ğ rmČ’yŁ

toinČlĘ MylĂd

Ł GĘ MytĂpĘomC tot’

Ł CntĘnĎwĘ CmCqyĎ bzĎkĎ=y’ĄybĂnĘC rqĆS

Ć =yxĄyS

Ă mĘ

S’r

Ł mĄ yJĂ C’rĘ : MyrĂyxĂBĘhČ=t’Ć=MGČ to‘tĘhČlĘ MdĎyĎ l’ĄlĘ=SyĆ M’Ă

oehĂ C’YĄêĄ=l’Č rBĎdĘUĂbČ oehĂ MkĆlĎ CrmĘ’yŁ=yJĂ NkĄlĎ : MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ

tyrĂxĞ’Č=d‘Č h’ĆrĎyĄwĘ xrĎzĘUĂmĂ ’YĄyĄ qrĎBĎJČ yJĂ : CnymĂ’ĞêČ=l’Č MyrĂdĎxĞbČ

CYbĘuĎyĂ MS

Ď MyrĂgĎjĘ rS

Ć ’ĞBČ : MdĎ’ĎhĎ=NbĆ ynĄjĘ t’ČyBĂ hyĆhĘêĂ NJĄ MyĎ

xČrĄIĎhČwĘ SmĆè

Ć hČ ëS

Č xĘêĆ M’

Ł tĘjĂ hQĆ’ĄhĎ MyêĂ‘ĂhĎ qoY yrĄxĞ’ČwĘ : MyrĂS

Ď eĘhČ

z’Ď : C‘zĚyĎ MorUĎhČ ’bĎYĘC MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ CljĘyĂ MybĂkĎoJhČ oro’ HČyGĂyČ âl

24:31—25:8

whyttm

C’rĎwĘ hmĎdĎ’ĞhĎ toxjĘS

Ę mĂ=lJĎ CdpĘsĎwĘ MyĂmĎè

Ď BČ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ to’ h’ĆrĎyĄ

xlČS

Ę yĂ ’ChwĘ : lodGĎ rdĎhĎbĘC z‘

Ł BĘ MyĂmČè

Ď hČ ynĄnĘ‘ČBĘ ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć

toxCrhĎ ‘BČrĘ’ČmĄ wyrĎyxĂBĘ=t’Ć CYBĘqĂwĘ qzĎxĎ rpĎoS loqBĘ wykĎ’ĎlĘmČ=t’Ć

hnĎ’ĄêĘhČ=NmĂ lS

Ď mĎ MkĆlĎ CxqĘ : MyĂmĎè

Ď hČ hYĄqĘ=d‘Č MyĂmČè

Ď hČ hYĄqĘmĂ

NkĄwĘ : ZyĂuĎhČ borqĎ yJĂ MêĆ’Č My‘ĂdĘyŁ CxmĎYĎ hĎylĆ‘ĎwĘ HpĎnĎ‘Ğ boTrĎ M’Ă

NmĄ’Ď : xtČjĎlČ ’Ch borqĎ=yJĂ C‘dĘêĄ ‘ČodyĎ hQĆ’Ą=lJĎ C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ=MGČ

: hQĆ’Ą=lJĎ CmCqyĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb

Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

’ChhČ MoIhČ d‘Ąom=l‘ČwĘ : NCrb

Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎdĘC Crb

Ł ‘ĞyČ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ

: oDbČlĘ b’ĎhĎ yêĂlĘBĂ śMyĂmČè

Ď BČ ë’ĎlĘmČ âlwĘ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą ’yhĂhČ h‘Ďè

Ď hČwĘ

ClkĘ’Ď lCBUČhČ ymĄyĘ ynĄpĘlĂ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ t’ČyBĂ NJĄ xČnŁ ymĄykĂwĘ

: hbĎêĄhČ=l’Ć xČnŁ ’BĎ=rS

Ć ’Ğ MoIhČ=d‘Č Cl‘ĎbĘnĂ MyS

Ă nĎwĘ MyS

Ă nĎ Cl‘ĞBĎ CtS

Ď wĘ

=NBĆ t’ČyBĂ hyĆhĘêĂ NJĄ MQĎJĚ=t’Ć xmČIĂwČ lCBUČhČ ’bĎ=yJĂ d‘Č C‘dĘyĎ âl MhĄwĘ

tonxĄT

Ł MyĂêČS

Ę : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ’ĆwĘ PsĄ’ĎyĄ dxĎ’Ć hdĆv

Ď BČ MyĂnČS

Ę CyhĘyĂ z’Ď : MdĎ’ĎhĎ

yJĂ MkĆêĘrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č Cb~ĘyČtĘhĂ NkĄlĎ : bzĄ‘ĎêĄ txČ’ČwĘ PsĄ’ĎêĄ txČ’Č MyĂxĎrĄBĎ

‘dČyĎ=Cl yJĂ blĄ=l‘Č CmyW

Ă t’zŁ qrČ : MkĆynĄd

Ł ’Ğ ’oB h‘ĎS

Ď My‘ĂdĘyŁ MkĆnĘy’Ą

oêrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č dmĄ‘

Ł hyĎhĎ beĎGČhČ ’obyĎ HBĎ hrĎCmS

Ę ’ČhĎ=t’Ć tyĂBČhČ l‘ČBČ

MdĎ’ĎhĎ=NbĆ yJĂ MynĂk

Ł nĘ CyhĹ MêĆ’Č=MGČ NkĄlĎ : otyBĄ=t’Ć rê

Ł xĘlČ NtČnĎ âlwĘ

NmĎ’ĹnĆ dbĆ‘Ć ’Ch ’op’Ą=ymĂC : blĄ=l‘Č CmW

Ă tĎ âl rS

Ć ’Ğ h‘ĎS

Ď bĘ ’obyĎ

: oê‘ĂBĘ MlĎkĘ’Ď MhĆlĎ ttĄlĎ otybĄ ynĄBĘ=l‘Č odyqĂpĘhĂ wynĎd

Ł ’Ğ rS

Ć ’Ğ NobnĎwĘ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : hW

Ď ‘Ď NkĄ yJĂ Ce’ĆYĎmĘyĂ wynĎd

Ł ’Ğ ’b

Ł BĘ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ dbĆ‘ĆhĎ yrĄS

Ę ’Č

rmČ’yŁ ‘rĎ dbĆ‘Ć M’ĂwĘ : ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č ChdĄqĂpĘyČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ’ĹlĆwĘ MydĂbĎ‘ĞhĎ wyxĎ’Ć=t’Ć toJhČlĘ lxĄhĄwĘ : ’oblĎ ynĂd

Ł ’Ğ SS

Ą B

Ł oBlĂBĘ

âl rS

Ć ’Ğ MoyBĘ hEĆhČ dbĆ‘ĆhĎ ynĄd

Ł ’Ğ ’obyĎ ’oB : My’ĂbĘi

Ł hČ=M‘Ă toêS

Ę lĂwĘ

oqlĘxĆ=t’Ć NtČnĎwĘ ot’

Ł PiĄS

Č yĘ z’ĎwĘ : ‘dĎyĄ âl rS

Ć ’Ğ h‘ĎS

Ď bĘC oQ hjĆYČyĘ

: MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ hyĆhĘyĂ MS

Ď MypĂnĄxĞhČ=M‘Ă

NhĆytĄr

Ł nĄ=t’Ć CxqĘlĎ rS

Ć ’Ğ tolCtBĘ rW

Ć ‘ĆlĘ MyĂmČè

Ď hČ tCklĘmČ hmĆdĘêĂ z’Ď

tonBĘ SmĄxĎwĘ lsĆJĆ=tonBĘ NhĄmĄ SmĄxĎ

: NtĎxĎhĆ t’rČqĘlĂ hnĎ’YĆêĄwČ

: NmĆS

Ď NhĆUĎ‘Ă CxqĘlĎ=’ŁlwĘ NhĆytĄr

Ł nĄ=t’Ć CxqĘlĎ tolysĂJĘhČwĘ : hnĎCbêĘ

NtĎxĎhĆ rxČ’Ą rS

Ć ’ĞkČwĘ : toreĄhČ=M‘Ă NhĆylĄkĘBĂ NmĆS

Ć CxqĘlĎ tonobeĘhČwĘ

NtĎxĎhĆ heĄhĂ heĎrĂhĎ rb

Ł ‘ĞêČwČ hlĎyĘQČhČ yYĂxĞBČ yhĂyĘwČ : NQĎkĚ CnS

Ę yĎ CmnĎ ’b

Ł lĎ

hnĎbĘTČyêĄwČ hQĆ’ĄhĎ tolCtBĘhČ=lJĎ CYyqĂhĄ z’Ď : ot’rĎqĘlĂ hnĎy’ĆYĘ ’BĎ

NkĆnĘmĘè

Č mĂ CnlĎ hnĎynĆêĘ tonobeĘhČ=l’Ć tolysĂJĘhČ hnĎrĘmČ’ê

Ł wČ : NhĆytĄr

Ł nĄ=t’Ć

.NB

Ą hČ âlwĘ N’k ’Ymn ’"sb ,b"l g"y swqrmb Nkw v.36

.dk

whyttm

25:9—32

CnlĎ qj

Ł W

Ę yĂ âl=NjĆ NkĄ âl rm

Ł ’lĄ Cn‘Ď tonobeĘhČwĘ : CnytĄr

Ł nĄ CBkĘyĂ=NjĆ

heĄhĂwĘ tonqĘlĂ NêĎkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ : NkĄlĎ hnĎynĆqĘC NmĆS

Ć yrĄkĘm

Ł =l’Ć hnĎkĘlĄ NkĆlĎwĘ

: hrĎGĎsĘnĂ tlĆDĆhČwĘ oteĎtĚxĞ=l’Ć oê’Ă C’BĎ Cnk

Ł nĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ ’BĎ NtĎxĎhĆ

’nĎ=xtČjĘ CnynĄd

Ł ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ hnĎrĘmČ’ê

Ł wČ tolCtBĘhČ rtĆyĆ C’BĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

: NkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ âl yJĂ NkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď rmČ’ĎwĘ hnĎ‘Ď ’ChwĘ : CnlĎ

h‘Ďè

Ď hČ=t’ĆwĘ MoIhČ=t’Ć My‘ĂdĘyŁ MkĆnĘy’Ą yJĂ MkĆêĘrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č CdmĘ‘Ă NJĄ=l‘Č

ZrĆ’ĎlĎ ZCxmĂ=l’Ć ‘ČsĄnŁ Sy’Ă=omJĘ yJĂ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ HbĎ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ

SmĄxĎ NtĎnĎ MhĆmĄ dxĎ’ĆlĘ : onoh=t’Ć MdĎyĎBĘ dqĄpĘIČwČ wydĎbĎ‘ĞlČ ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ

rhĄmČyĘwČ odyĎ tlĆk

Ł yĘ ypĂJĘ Sy’Ă Sy’ĂlĘ txĎ’Ć rxĄ’ČlĘC MyĂêČS

Ę rxĄ’ČlĘ MyrĂJĎJĂ

NhĆBĎ rxČsĘIĂwČ ëlČhĎ MyrĂJĎJĂhČ SmĄxĎ xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆwĘ : oJrĘdČlĘ ‘iČIĂwČ

MyĂêČS

Ę SkČrĎ MyĂêĎS

Ę xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆ NkĄwĘ : torxĄ’Ğ MyrĂJĎJĂ SmĄxĎ W‘ČIČwČ

hmĎdĎ’ĞBĎ rj

Ł xĘIČwČ ol lzČ’Ď txČ’ĄhĎ rJĎJĂhČ=t’Ć xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆwĘ : torxĄ’Ğ

MydĂbĎ‘ĞhĎ Nod’Ğ bS

Ď MyBĂrČ MymĂyĎ yrĄxĞ’ČwĘ : wynĎd

Ł ’Ğ PsĆJĆ=t’Ć Nm

Ł TĘIĂwČ

MyrĂJĎJĂhČ SmĄxĎ xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆ SGČIĂwČ : MhĆUĎ‘Ă bè

Ą xČyĘwČ oJrĘDČmĂ hQĆ’ĄhĎ

ydĂyĎBĘ êĎtČnĎ MyrĂJĎJĂ SmĄxĎ ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ torxĄ’Ğ MyrĂJĎJĂ SmĄxĎ ’bĄIĎwČ

êĎbĘTČyhĄ wynĎd

Ł ’Ğ ot’

Ł N‘ČIČwČ : torxĄ’Ğ MyrĂJĎJĂ SmĄxĎ do‘ yêĂS

Ę kČrĎ heĄhĂwĘ

’B

Ł hBĄrĘhČ=l‘Č ìdĘyqĂpĘ’Č ynĂ’ĞwČ T‘ČmĘbĂ tĎyyĂhĎ NmĎ’ĹnĆ NmĎ’ĹnĆwĘ boT dbĆ‘Ć

rmČ’IŁwČ ’Ch=MGČ SGČnĂ MyĂrČJĘJĂ xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆwĘ : ìynĆd

Ł ’Ğ txČmĘW

Ă =l’Ć

N‘ČIČwČ : MyĂrĎJĘJĂ do‘ NhĆylĄ‘Ğ yêĂS

Ę kČrĎ heĄhĂwĘ yQĂ êĎtĎnĎ MyrĂJĎkĂ yêĄS

Ę ynĂd

Ł ’Ğ

ìdĘyqĂpĘ’Č ynĂ’ĞwČ T‘ČmĘbĂ tĎyyĂhĎ NmĎ’ĹnĆ NmĎ’ĹnĆwĘ boT dbĆ‘Ć êĎbĘTČyhĄ wynĎd

Ł ’Ğ ot’

rJĎJĂ xqČlĎ rS

Ć ’Ğ hzĆ=MGČ SGČIĂwČ : ìynĆd

Ł ’Ğ txČmĘW

Ă =l’Ć ’B

Ł hBĄrĘhČ=l‘Č

âl rS

Ć ’ĞBČ rYĄq

Ł hêĎ’Ď hS

Ć qĎ Sy’Ă=yJĂ ìyêĂ‘ĘdČyĘ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ txČ’Č

hmĎdĎ’ĞBĎ ìrĘJĎJĂ Nm

Ł TĘ’ĆwĎ ëlĄ’ĄwĎ ’rĎy’ĂwĎ : êĎrĘEĎpĂ âl rS

Ć ’ĞBČ snĄk

Ł wĘ êČ‘ĘrČzĎ

lYĄ‘ĎwĘ ‘rĎ dbĆ‘Ć wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ wynĎd

Ł ’Ğ N‘ČIČwČ : ëlĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą ìlĘ=’hĄ hêĎ‘ČwĘ

: yêĂrĘEĎpĂ âl rS

Ć ’ĞBČ ynĂ’Ğ snĄk

Ł wĘ yêĂ‘ĘrČzĎ âl rS

Ć ’ĞBČ ynĂ’Ğ rYĄq

Ł =yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ

ytĂyyĂhĎ y’Ăb

Ł BĘ ynĂ’ĞwČ PsĆkĎ=ypĄylĂxĞmČlĘ yjĂsĘJČ ttĄlĎ ìylĆ‘Ď hyĎhĎ NJĄ=l‘ČwĘ

hzĆlĎ CntĘC odIĎmĂ rJĎJĂhČ=t’Ć CxqĘ NkĄlĎ : tyBĂrĘtČBĘ ylĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą ’YĄm

Ć ’Ğ ymĂC PyDĂ‘ĘyČwĘ ol=NtĄeĎyĂ ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : rW

Ć ‘Ď MyrĂJĎJĂ ol=rS

Ć ’Ğ

âl rS

Ć ’Ğ hEĆhČ dbĆ‘ĆhĎ t’ĆwĘ : ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ t’Ą MGČ CeUĆmĂ xuČyĚ ol=Ny’Ą

: MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ hyĆhĘyĂ MS

Ď twĆmĎlĘYČwĘ lpĆ’

Ł =l’Ć CkylĂS

Ę hČ lJ

Ł lČ xlČYĘyĂ

z’Ď oU‘Ă MyS

Ă d

Ł uĘhČ MykĂ’ĎlĘUČhČ=lkĎwĘ otQĎdĚgĘBĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’obyĎ yJĂ hyĎhĎwĘ

MhĆynĄyBĄ dyrĂpĘhĂwĘ MyĂoGhČ=lJĎ wynĎpĎlĘ CYBĘqĘnĂwĘ : odobkĘ ’iĄJĂ=l‘Č bS

Ą yĄ

: MyEĂ‘ĂhĎ NyBĄmĂ MybĂW

Ď JĘhČ=t’Ć h‘Ćr

Ł hĎ dyrĂpĘyČ rS

Ć ’ĞJČ dxĎ’ĆlĎ dxĎ’Ć NyBĄ

25:33—26:15

whyttm

rmČ’yŁ z’Ď : ol’m

Ł W

Ę lĂ MyEĂ‘ĂhĎ=t’ĆwĘ onymĂylĂ MybĂW

Ď JĘhČ=t’Ć dymĂ‘ĹhĆwĘ

Ć ’Ğ tCklĘUČhČ=t’Ć CSrĘC ybĂ’Ď ykĄCrBĘ C’B

Ł onymĂymĂ rS

Ć ’ĞlČ ëlĆUĆhČ

ytĂ’mĄYĎ ynĂl

Ě ykĂ’ĞêČwČ yêĂbĘ‘ČrĎ yJĂ : MlĎo‘ dsĄCĎhĂ=NmĂlĘ MkĆlĎ hdĎêĘ‘ČtĘhĂ

ynĂrĚuĘbČêĘwČ ytĂylĂxĎ ynĂiĚkČêĘwČ Mr

Ł ‘Ą : ynĂCpsĘ’ČêČwČ ytĂyyĂhĎ xČrĄ’

Ł ynĂCqS

Ę êČwČ

Ł ’lĄ MyqĂyDĂ~ČhČ ot’

Ł Cn‘ĞyČ z’Ď : ylĎ’Ą C’b

Ł êĎwČ ytĂyyĂhĎ ’lĆJĆBČ rCY‘Ď

ìCny’ĂrĘ ytČmĎ : ìqĆS

Ę eČwČ ’mĄYĎ o’ ì‘ĆyBĂW

Ę eČwČ b‘ĄrĎ ìCny’ĂrĘ ytČmĎ CnynĄd

Ł ’Ğ

’lĆJĆBČ rCY‘Ď o’ hlĆx

Ł ìCny’ĂrĘ ytČmĎC : ìiĆkČeĘwČ Mr

Ł ‘Ą o’ ìpĆsĘ’ČeĘwČ xČrĄ’

t’Ą MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł hnĆ‘ĞyČ ëlĆUĆhČwĘ : ìylĆ’Ą ’b

Ł eĎwČ

z’Ď : MtĆyW

Ă ‘Ğ yS

Ă pĘnČlĘ hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ yxČ’ČmĄ dxĎ’ĆlĘ MtĆyW

Ă ‘Ğ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ MlĎo‘ S’Ą=l’Ć MyrĂCr’Ğ ylČ‘ĎmĄ CklĘ ol’m

Ł v

Ę mĂ rS

Ć ’ĞlČ=MGČ rmČ’yŁ

ytĂ’mĄYĎ lk

Ł ’ĹlĆ ylĂ MêĆtČnĘ âlwĘ yêĂbĘ‘ČrĎ yJĂ : wykĎ’ĎlĘmČlĘC NTĎW

Ď lĘ hdĎêĘ‘ČtĘhĂ

ynĂCtyiĂkĂ âlwĘ Mr

Ł ‘Ą ynĂCêpĘsČ’Ğ âlwĘ ytĂyyĂhĎ xČrĄ’

Ł : toêS

Ę lĂ ylĂ MêĆtČnĘ âlwĘ

wylĎ’Ą Cn‘ĞyČ MhĄ=MGČ MhĄwĘ : ynĂCêrĘuČbĂ âlwĘ ’lĆJĆBČ rCY‘ĎwĘ ytĂyyĂhĎ hlĆx

hlĆx

Ł o’ Mr

Ł ‘Ď o’ xČrĄ’

Ł o’ ’mĄYĎ o’ b‘ĄrĎ ìCny’ĂrĘ ytČmĎ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł hnĆ‘ĞyČ ’ChwĘ : ìrĆzĘ‘ĆlĘ Cn’bĎ âlwĘ ’lĆJĆBČ rCY‘Ď o’

âl yS

Ă pĘnČlĘ hQĆ’ĄhĎ MyeĂTČuĘhČ dxČ’ČlĘ MtĆyW

Ă ‘Ğ âl rS

Ć ’Ğ t’Ą MkĆlĎ rmĄ’

: MlĎo‘ yIĄxČlĘ MyqĂyDĂ~ČhČwĘ MlĎo‘ No’rĘdĂlĘ hQĆ’Ą CklĘyĄ NkĄwĘ : MtĆyW

Ă ‘Ğ

=l’Ć rmĆ’ywČŁ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎ rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ hQĎJĂ rS

Ć ’ĞJČ ’yhĂIĘwČ

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ t’ĄwĘ xsČjĎhČ hyĆhĘyĂ MyĂmČoy yrĄxĞ’Č yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : wydĎymĂlĘêČ

M‘ĎhĎ ynĄqĘzĂwĘ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ ClhĞuĘIĂwČ : blĄ~ĎhĂlĘ CryGĂsĘyČ

‘ČCSyĄ=t’Ć Wj

Ł tĘlĂ CY‘ĞCĎIĂwČ : ’pĎIĎqČ omS

Ę C lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rYČxĞ=l’Ć

: M‘ĎBĎ hmĎChmĘ rrĄ‘

Ł tĘêĂ=NjĆ gxĎbĆ âl CrmĘ’Ď ë’Č : otymĂhĞlČwĘ hmĎrĘ‘ĎBĘ

’b

Ł êĎwČ : ‘rĎY

Ł UĘhČ No‘mĘS

tybĄBĘ hyĎnĘ‘Č=tybĄBĘ ‘ČCSyĄ toyhĘBĂ yhĂyĘwČ

oS’r

Ł =l‘Č q~

Ł êĂwČ d’

Ł mĘ ërĆ‘Ą=rqČyĘ NmĆS

Ć tyxĂŁlYĘ HdĎyĎbĘC hè

Ď ’Ă wylĎ’Ą

NmĆè

Ć hČ ‘lČbĘnĂ hmĆ=l‘Č rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ rxČIĂwČ MydĂymĂlĘêČhČ C’rĘIĂwČ : oBsĂmĘBĂ

: MyIĂnĂ‘ĞlĎ orkĘmĂ qŁlxĞlČwĘ brĎ PsĆkĆbĘ oêtĂlĘ hyĎhĎ boT âlhĞ : hEĆhČ

boT âlhĞ hè

Ď ’ĂhĎ=t’Ć C’lĘêČ hEĆ=hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ

C’YĘmĘtĂ âl ytĂo’wĘ dymĂêĎ MkĆynĄpĘlĂ C’YĘmĘêĂ MyIĂnĂ‘ĞhĎ=t’Ć yJĂ : ynĂtĘlĎmĎGĘ

hnĎykĂhĄ ytĂIĎwĂGĘ=l‘Č hEĆhČ NmĆè

Ć hČ hqĎYĘyĎ rS

Ć ’ĞBČ yJĂ : MkĆynĄpĘlĂ dymĂêĎ

‘mČè

Ď êĂ rS

Ć ’Ğ MoqmĎ=lkĎBĘ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : ytĂrĎbĚqĘlĂ ytĂ’

HlĎ ’yhĂ htĎW

Ę ‘Ď rS

Ć ’Ğ MGČ rjČsĚyĘ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ t’EŁhČ hrĎoWBĘhČ

toIrĂqĘ=Sy’Ă hdĎChyĘ omS

Ę C rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć MqĎ z’Ď : NorJĎzĂlĘ

ryGĂsĘ’Č yJĂ ylĂ=ttĆlĎ CrmĘ’ê

Ł =hmČ rmĆ’IŁwČ : MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć ëlĆIĄwČ

whyttm

26:16—39

ol=SuĆBĂ ’yhĂhČ t‘ĄhĎ=NmĂC : PsĆJĎ MyS

Ă ŁlS

Ę ol=ClqĘS

Ę IĂwČ MkĆdĘyĆBĘ ot’

MydĂymĂlĘêČhČ C’BĎ to~UČhČ gxČlĘ NoS’rĂhĎ ynĄpĘlĂwĘ : ot’

Ł ryGĂsĘhČlĘ hnĎ’Ğê

: xsČjĎhČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆ ìlĘ NykĂnĎ=yJĂ hYĆrĘtĂ hp

Ł y’Ą rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ

NhĄ CnBĄrČ rmČ’Ď hJ

Ł ol MêĆdĘGČhĂwĘ ynĂm

Ł lĘ’Č ynĂŁlpĘlĂ hrĎy‘ĂhĎ CklĘ rmĆ’IŁwČ

CW‘ĞIČwČ : ìtĆybĄBĘ ydČymĂlĘêČ=M‘Ă xsČjĆhČ gxČ=t’Ć gx

Ł lĎ ynĂnĘhĂwĘ h’ĎbĎ yêĂ‘Ă

brĆ‘ĎBĎ yhĂyĘwČ : xsČjĎhČ=t’Ć CnykĂIĎwČ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ MydĂymĂlĘêČhČ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď rmČ’IŁwČ MylĂkĘ’

Ł MhĄ do‘bĘC : śrW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =M‘Ă oBsĂmĘBĂ bS

Ć IĄwČ

d’

Ł mĘ=d‘Č MBĎlĂ=l’Ć Cb~Ę‘ČtĘIĂwČ : ytĂ’

Ł ryGĂsĘyČ MJĆmĂ dxĎ’Ć=yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

yUĂ‘Ă odyĎ=t’Ć lbĄF

Ł hČ rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ynĂd

Ł ’Ğ ’Ch ynĂ’ĞhČ ol rm

Ł ’lĄ CQxĄIĎwČ

ë’Č wylĎ‘Ď bCtJĎJČ ëlĄh

Ł MdĎ’ĎhĎ=NBĆ NhĄ : ytĂ’

Ł rygĂsĘUČhČ ’Ch hrĎ‘ĎuĘBČ

oSpĘnČ yS

Ą qĘbČmĘ dyČBĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ t’Ą ryGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yo’

ot’

Ł ryGĂsĘUČhČ hdĎChywĂ : MxĆrĎmĄ ’YĎyĎ âl=M’Ă ’ChhČ Sy’ĂlĎ hyĎhĎ boT

MlĎkĘ’ĎbĘC : êĎrĘmĎ’Ď hêĎ’Č wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ yBĂrČ ’Ch ynĂ’ĞhČ rmČ’ĎwĘ hnĎ‘Ď

CxqĘ rmČ’IŁwČ MydĂymĂlĘêČlČ NêĄIĂwČ ‘YČbĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ MxĆQĆhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ xuČIĂwČ
CtS

Ę rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ NêĄIĂwČ ërĆbĎyĘwČ soJhČ=t’Ć xuČIĂwČ : yrĂW

Ď BĘ ’Ch hzĆ ClkĘ’Ă

d‘ČBĘ ëCpè

Ď hČ hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂBĘhČ=MDČ ymĂdĎ ’Ch hzĆ yJĂ : heĎUĆmĂ MkĆQĘkĚ

hêĆS

Ę ’Ć âl hêĎ‘ČmĄ yJĂ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’ĞwČ : MtĎ’F

Ł xČ txČylĂsĘlĂ MyBĂrČ

MkĆUĎ‘Ă ChêĄS

Ę ’Ć SdĎxĎ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ MoIhČ d‘Č hEĆhČ NpĆGĆhČ yrĂjĘmĂ do‘

rmČ’Ď z’Ď : MytĂyEĄhČ rhČ=l’Ć C’YĘIĄwČ lQĄhČhČ=t’Ć C’rĘqĘIĂwČ : ybĂ’Ď tCklĘmČBĘ

hJĆř’Č bCtJĎ yJĂ hEĆhČ hlĎyĘQČBČ ybĂ ClS

Ę JĎêĂ MkĆQĘJĚ NhĄ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ

MkĆynĄpĘlĂ ëlĄ’Ą MytĂUĄhČ=NmĂ ytĂmĎCqtĘ yrĄxĞ’ČwĘ : N’~

Ł hČ íyYĆCptĘC h‘Ćr

Ł hĎ=t’Ć

âl ynĂ’Ğ ìbĘ ClS

Ę JĎyĂ MQĎJĚ=M’Ă P’Č wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : hlĎylĂGĎhČ

hlĎyĘQČBČ yJĂ ëlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MlĎo‘lĘ lS

Ą JĎ’Ć

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď yBĂ=SxĆkČêĘ lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ MrĆTĆ hEĆhČ

NkĄwĘ ëBĎ=SxĆkČ’Ğ âl SxČJČ ìêĘ’Ă tCmlĎ ylČ‘Ď hyĆhĘyĂ=M’Ă P’Č sorTĘjĆ
MoqUĎhČ=l’Ć MhĆUĎ‘Ă ‘ČCSyĄ ’BĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : MydĂymĂlĘêČhČ=lJĎ MGČ CrBĘDĂ

ëlĄ’Ą yJĂ=d‘Č hj

Ł MkĆlĎ=CbS

Ę wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ hnĎmĄS

Ę =tGČ ’rĎqĘeĂhČ

lxĆIĎwČ yDĂbĘzČ ynĄbĘ ynĄS

Ę =t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć oê’Ă xuČIĂwČ : hUĎS

Ď yêĂlĘQČjČtĘhĂwĘ

twĆmĎ=d‘Č d’

Ł mĘ ylĂ=hrĎmĎ yS

Ă pĘnČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MmĄoèhĂlĘC xČjĄyČtĘhĂlĘ

wynĎjĎ=l‘Č lj

Ł IĂwČ r‘ĎzĘmĂ=T‘ČmĘ h’ĎlĘhĎ rb

Ł ‘ĞIČwČ : yUĂ‘Ă CdqĘS

Ă wĘ hzĆbĎ CdmĘ‘Ă

ylČ‘ĎmĄ t’EŁhČ soJhČ ’nĎ=rbĎ‘ĞêČ rbĎDĎhČ NkĄêĎyĂ=M’Ă ybĂ’Ď rmČ’IŁwČ lQĄjČtĘIĂwČ

.+z g"y hyrkz Nyy‘ ,ëhČ ’"n ,z"k d"y swqrmb Nkw v.31

.wydĎymĂlĘêČ N’l ’Ymn ’"sb v.20

.wk

26:40—63

whyttm

MydĂymĂlĘêČhČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : hêĎ’Ď tĎyYĂrĎ rS

Ć ’ĞJČ=M’Ă yJĂ ynĂoYrĘkĂ âl ë’Č

Ł S

Ę lĂ MkĆdĘyĆ l’ĄlĘ hyĎhĎ=’Łl M’ĂhČ sorTĘjĆ=l’Ć rmĆ’IŁwČ MynĂS

Ą yĘ M’ĄYĎmĘIĂwČ

hYĎpĄxĞ xČCrhĎ NhĄ hiĎmČlĘ C’b

Ł êĎ=NjĆ ClQĘjČtĘhĂwĘ CdqĘS

Ă : txĎ’Ć h‘ĎS

Ď yUĂ‘Ă

M’Ă ybĂ’Ď rmČ’IŁwČ lQĄjČtĘIĂwČ tynĂS

Ą ol=ëlĆIĄwČ PsĆoIwČ : hpĆrĎ rW

Ď BĎhČ ë’Č

: ìnĆoYrĘ hW

Ć ‘ĎyĄ HtĎo’ ytĂytĂS

Ď =M’Ă yêĂlĘBĂ rb

Ł ‘ĞlČ NkĄêĎtĂ âl t’zŁ

bzŁ‘ĞIČwČ : todbĄJĘ CyhĎ MhĆynĄy‘Ą yJĂ do‘ MynĂS

Ą yĘ M’ĄYĎmĘIĂwČ bS

Ď IĎwČ PsĆoIwČ

Ď z’Ď : hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ rBĄdČyĘwČ tyS

Ă ylĂS

Ę lQĄjČtĘIĂwČ do‘ ëlĆIĄwČ MtĎ’

h’ĎBĎ heĄhĂ hxĎCnmĘC MkĆynĄy‘ĄlĘ hnĎS

Ą CnêĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć

ryGĂsĘUČhČ heĄhĂ hkĎlĄnĄwĘ CmCq : My’ĂFĎxČ ydĄyBĂ rGČsĘnĂ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC h‘Ďè

Ď hČ

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć hdĎChyĘ heĄhĂwĘ rBĄdČmĘ CedĆo‘ : brĄqĎwĘ ëlĄh

Ł ytĂ’

ynĄqĘzĂwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ t’ĄmĄ toFmČbĘC tobrĎxĞBČ brČ=NomhĎ oU‘ĂwĘ ’BĎ

ol=qè

Ć nČ’Ğ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ rm

Ł ’lĄ to’ MhĆlĎ NtČnĎ ot’

Ł ryGĂsĘUČhČwĘ : M‘ĎhĎ

ìlĘ MolS

Ď hĞ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć SGČIĂwČ rhĄmČyĘwČ : ot’

Ł CWpĘêĂ ’Ch hzĆ

ClpĘnĎ MhĄwĘ tĎ’BĎ hmĆ=l‘Č y‘ĂrĄ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ChqĄè

Ď IĂwČ yBĂrČ

Ą nĘ’ČmĄ dxĎ’Ć heĄhĂwĘ : ChW

Ě jĘtĘIĂwČ MhĆydĄyĘ=t’Ć oB CxlĘS

Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ=l‘Č

lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ dbĆ‘Ć=t’Ć ëIČwČ oBrĘxČ=t’Ć PŁlS

Ę IĂwČ odyĎ=t’Ć xlČS

Ď ‘ČCSyĄ

yJĂ HmĎoqmĘ=l’Ć ìBĘrĘxČ bS

Ą hĎ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : onzĘ’Ď=t’Ć Z~ĄqČyĘwČ

lkČC’ âl yJĂ ìBĘlĂBĘ rmČ’t

Ł hĞ o’ : CdybĄ’yŁ brĆxĆBČ brĆxĆ yW

Ą pĘê

Ł =lJĎ

MydĂCdGĘ rW

Ď ‘Ď MynĄè

Ę mĂ brČ hêĎ‘Č=MGČ ylĂ xlČS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ ybĂ’Ď t’ĄmĄ l’

Ł S

Ę lĂ

t‘ĄBĎ : hnĎ’rĆqĘêĂ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ MybĂCtJĘhČ CnJ

Ł yĂ ëy’Ą lbĎ’Ğ : MykĂ’ĎlĘmČ

Ł tĘlĂ MtĆ’BĎ toFmČbĘC tobrĎxĞbČhĞ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmČ’Ď ’yhĂhČ

MêĆxĘlČS

Ę âlwĘ SDĎqĘUĂBČ MkĆlĎ tr

Ł ohlĘ yêĂbĘS

Č yĎ Moy MoywĘ ZyrĂpĎJĘ ytĂ’

CbzĘ‘Ď z’Ď My’ĂybĂeĘhČ ybĄtĘJĂ=t’Ć t’ŁQmČlĘ htĎyĘhĎ t’zŁ=lJĎ lbĎ’Ğ : dyĎ yBĂ

’pĎIĎqČ=l’Ć ot’

Ł CkylĂoh ‘ČCSyĄ yW

Ą pĘt

Ł wĘ : CsnĚIĎwČ MQĎJĚ wdĎymĂlĘtČ ot’

sorTĘpĆC : MynĂqĄEĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ ClhĞqĘnĂ otybĄBĘ rS

Ć ’Ğ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ

Ď bS

Ć IĄwČ ’obIĎwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rYČxĞlČ=d‘Č qoxrĎmĄ wyrĎxĞ’Č ëlČhĎ

MynĂqĄEĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : rbĎDĎ lj

Ł yĂ ëy’Ą to’rĘlĂ MytĂrĘS

Ď mĘhČ=M‘Ă

: C’YĎmĎ âlwĘ otymĂhĞlČ ‘ČCSyĄ=l‘Č rqĆS

Ć tCd‘Ą CSqĘBĂ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=lkĎwĘ

MyĂnĎS

Ę CSGĘnĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ C’YĎmĎ âl MS

Ď C’BĎ MyBĂrČ rqĆS

Ć =ydĄ‘Ą yJĂ P’ČwĘ

MyhĂŁl’ĹhĎ lkČyhĄ=t’Ć sr

Ł hĞlČ ylĂ brĎ ydĂyĎ rmČ’Ď hzĆ yJĂ Cn‘ĞIČwČ : rqĆS

Ć =ydĄ‘Ą

âlhĞ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ MqĎIĎwČ : MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę BĂ otonbĘlĂwĘ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ MD

Ł IĂwČ : hQĆ’Ą ìbĘ Cdy‘ĂhĄ t’EŁ=hgtWmĎ rbĎdĎ hnĆ‘ĞtČ

hêĎ’Č=M’Ă CnlĎ dyGĂtČ yJĂ MyIĂxČ MyhĂŁl’BĄ ì‘ĞyBĂS

Ę mČ ynĂnĘhĂ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ

whyttm

26:64—27:14

ynĂ’Ğ NkĄ’Ď êĎrĘmĎ’Ď hêĎ’Č ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch

hrĎCbGĘhČ NymĂylĂ bS

Ą yŁ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć C’rĘtĂ hêĎ‘ČmĄ yJĂ MkĆlĎ dyGĂmČ

Ł ’lĄ wydĎgĎBĘ=t’Ć lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ‘rČqĘyĂ z’Ď : MyĂmĎè

Ď hČ ynĄnĘ‘ČBĘ ’bĎC

: wyjĂmĂ opCDGĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę hzĆ heĄhĂ MydĂ‘ĄlĘC do‘ CnQĎ=hmČ ’Ch PDĄgČmĘ

wynĎpĎBĘ CqrĘyĎ z’Ď : ol twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ MkĆêĘ‘ĘDČ=hmČ CrmĘ’Ă

CrmĘ’IŁwČ : yxĂlĆ tJČmČ ot’

Ł C’xĞmČ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ SyĄwĘ Pr

Ł gĘ’ĆBĘ ChJĚIČwČ

ëotBĘ ZCxmĂ bS

Č yĎ sorTĘpĆC : ëtĎ’

Ł hJĆUČhČ hzĆ ymĂ xČyS

Ă mĎ CnlĎ ’bĄeĎhĂ

‘ČCSyĄ=M‘Ă tĎyyĂhĎ hêĎ’Č=MGČ rm

Ł ’lĄ txČ’Č hxĎpĘS

Ă wylĎ’Ą SGČêĂwČ rYĄxĎhĆ

’YĄIĄwČ : trĆmĎ’

Ł êĘ’Č=hmĎ yêĂ‘ĘdČyĎ âl rm

Ł ’lĄ MQĎkĚ ynĄy‘ĄlĘ SxĄkČyĘwČ : ylĂylĂGĎhČ

hzĆ=MGČ MS

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=l’Ć rmĆ’ê

Ł wČ trĆxĆ’Č hxĎpĘS

Ă Ch’ĄrĘêĂwČ MlĎC’hĎ=l’Ć

yêĂ‘ĘdČyĎ âl rm

Ł ’lĄ ‘bČè

Ď IĂwČ SxĄkČlĘ PsĆoIwČ : yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă hyĎhĎ

MlĎC’ sorTĘjĆ=l’Ć CrmĘ’IŁwČ MS

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ CSGĘIĂwČ T‘ČmĘ do‘wĘ : Sy’ĂhĎ=t’Ć

hlĎ’ĎBĘ ton‘ĞlČ lxĆIĎwČ : rJĄnČtĘêĂ ìtĘpĎW

Ę BĂ=MGČ yJĂ MhĆmĄ dxĎ’Ć hêĎ’Č=MGČ

: lgŁnĘrĘêČhČ hrĎqĎ hzĆ ‘gČrĆbĘC Sy’ĂhĎ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ âl rm

Ł ’lĄ h‘ĎbĚS

Ę bĂC

lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ MrĆTĆ=yJĂ rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČDĘ=t’Ć sorTĘjĆ rJ

Ł zĘIĂwČ

: ykĂBĆBČ rrĄmĎyĘwČ hYĎCxhČ ’YĄIĄwČ MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď yBĂ=SxĆkČêĘ

‘ČCSyĄ=l‘Č dxČyČ CdsĘon M‘ĎhĎ ynĄqĘEĂwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=lkĎwĘ ro’ rqĆB

Ł hČ

soTlĎypĂ soyTĂnĘoj ydĄybĂ ChrĚyGĂsĘIČwČ ChkĚylĂoIwČ ot’

Ł CrsĘ’ČIČwČ : otymĂhĞlČ

Ć IĎwČ MxĄeĎIĂwČ Ch‘ĚyS

Ă rĘhĂ yJĂ ot’

ryGĂsĘUČhČ hdĎChyĘ ’rĘIČwČ : hxĎjĆhČ

rmČ’IŁwČ

: MynĂqĄEĘhČ=l’ĆwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć PsĆJĆhČ MyS

Ă ŁlS

Ę =t’Ć

h’ĄrĘ t’zŁlĎwĘ CnQĎ=hmČ CrmĘ’Ď MhĄwĘ yqĂnĎ MdĎ yêĂrĘGČsĘhĂ rS

Ć ’ĞBČ ytĂ’TĎxĎ

Ą ’rĎ CxqĘIĂwČ : qnČxĎIĄwČ ëlĆIĄwČ ’YĄIĄwČ lkĎyhĄBČ PsĆJĆhČ=t’Ć ëlĄS

Ę IČwČ : hêĎ’Ď

rYĎo’hĎ=l’Ć oêtĂlĘ ’Ch hrĎoêkČ=’Łl CrmĘ’IŁwČ PsĆJĆhČ=t’Ć MynĂhĞJ

Ł hČ

rYĄoIhČ hdĄW

Ę =t’Ć hEĆhČ PsĆJĆbČ CnqĘIĂwČ CY‘ĞCĎIĂwČ : ’Ch MymĂDĎ rkČW

Ę =yJĂ

MoIhČ d‘Č MymĂdĎ hdĄW

Ę ’ChhČ hdĆv

Ď lČ ’rĄuĎyĂ NJĄ=l‘Č : MyrĂGĄ trČCbqĘlĂ

CxqĘIĂwČř rm

Ł ’lĄ ’ybĂeĎhČ=dyČBĘ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ MqČCh z’Ď : hEĆhČ

: l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ=l‘ČmĄ rqČyĎ rS

Ć ’Ğ rqĎyĘhČ rdĆ’Ć PsĆJĆhČ MyS

Ă ŁlS

Ę =t’Ć

ynĄpĘlĂ dmĄ‘

Ł ‘ČCSyĄwĘ : ynĎd

Ł ’Ğ ytĂ’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ rYĄoIhČ hdĄW

Ę =d‘ČBĘ MCnêĘIĂwČ

rmĆ’IŁwČ MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ’Ch hêĎ’ČhČ rm

Ł ’lĄ hxĎjĆhČ ot’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ hxĎjĆhČ

wylĎ‘Ď C’ybĂhĄ MynĂqĄEĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : êĎrĘmĎ’Ď hêĎ’Č ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą

hêĎ’Č ‘ČmĄS

Ł âlhĞ soTlĎyjĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : rbĎDĎ MtĎ’

Ł hnĎ‘Ď âlwĘ MtĎnĎTĘW

rbĎdĎ âl P’Č hnĆ‘ĞmČ ol NtČnĎ âlwĘ : ëBĎ ton‘ĞlČ CryBĂkĘhĂ hUĎJČ=d‘Č

.g"y ’"y hyrkz Nyy‘ v.9

.zk

27:15—40

whyttm

NyJĂsĘhĂ NJĄsĘhČ hEĆhČ gxČbĆC : hxĎjĆhČ ynĄy‘ĄBĘ ’lĆpĆlĘ hyĎhĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č dxĎ’Ć

: yS

Ă pĘxĎlČ M‘ĎhĎ ob CrxĞbĘyĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂysĂ’ĞhĎmĄ dxĎ’Ć xQČS

Č lĘ hxĎjĆhČ

: ’BĎ’Č=rBČ omS

Ę C M‘ĎlĎ ‘dČon rysĂ’Ď Sy’Ă MhĆlĎ hyĎhĎ ’yhĂhČ t‘ĄbĎC

MkĆlĎ ChxĄQĘS

Č ’ĞwČ CrxĞbĘtĂ ymĂBĘ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MlĎhĞuĎhĂBĘ yhĂyĘwČ

MtĎ’ĎnĘuĂmĂ rS

Ć ’Ğ ‘dČyĎ yJĂ : xČyS

Ă mĎ ’rĎqĘeĂhČ ‘ČCSyĄbĘ o’ ’BĎ’Č=rbČBĘ

oêS

Ę ’Ă oQ hxĎlĘS

Ď TjĎS

Ę UĂhČ MoqmĘBĂ oêbĘS

Ă BĘ=MgČwĘ : ChrĚyGĂsĘhĂ oB

MolxĞbČ ytĂyeĄ‘Ě MoIhČ hzĆ yJĂ hEĆhČ qyDĂ~ČhČ rbČdĘBĂ brČ‘ĎtĘêĂ=l’Č rm

Ł ’lĄ

NomhĞ=t’Ć CtysĂhĄ MynĂqĄEĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : wytĎod’

Ł =l‘Č d’

Ł mĘ=d‘Č

hxĎjĆhČ N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć dymĂS

Ę hČlĘC ’BĎ’Č=rBČ t’Ą MhĆlĎ l’

Ł S

Ę lĂ M‘ĎhĎ

CrmĘ’IŁwČ MkĆlĎ ChxĄQĘS

Č ’ĞwČ CYjĘxĘêČ MyĂnČè

Ę hČ=NmĂ ymĂ=t’Ć MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

’rĎqĘeĂhČ ‘ČCSyĄlĘ hW

Ć ‘Ĺ’Ć=hmĎC soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ’BĎ’Č=rBČ t’Ą

MhĄwĘ hW

Ď ‘Ď h‘ĎrĎ=hmĆ hUĎlĎwĘ rmĆ’IŁwČ : blĄ~ĎyĂ MQĎkĚ CrmĘ’IŁwČ xČyS

Ă mĎ

ë’Č MhĆlĎ lk

Ł yĎ=’Łl yJĂ soTlĎyjĂ ’rĘIČwČ : blĄ~ĎyĂ rm

Ł ’lĄwĘ q‘

Ł YĘlĂ CpysĂoh

rmČ’IŁwČ M‘ĎhĎ ynĄy‘ĄlĘ wydĎyĎ=t’Ć ZxČrĘIĂwČ MyĂmČ xuČIĂwČ hmĎChUĘhČ PysĂoê do‘

Ł ’lĄ M‘ĎhĎ=lkĎ Cn‘ĞIČwČ : MêĆ’Č C’rĘ hEĆhČ qyDĂ~ČhČ MDČmĂ ykĂnŁ’Ď yqĂnĎ

‘ČCSyĄ t’ĄwĘ ’BĎ’Č=rBČ t’Ą MhĆlĎ xQČS

Ă z’Ď : CnynĄBĎ=l‘ČwĘ CnylĄ‘Ď omDĎ

‘ČCSyĄ=t’Ć hxĎjĆhČ ’bĎYĘ yS

Ą nĘ’Č CxqĘIĂwČ : blĄ~ĎhĂlĘ ChnĄêĘIĂwČ MyTĂoèBČ riČyĂ

: dCdGĘhČ=lJĎ t’Ą wylĎ‘Ď Cqy‘ĂzĘIČwČ NyrĂoTrČjĘ ’Ch TjĎS

Ę UĂhČ rYČxĞ=l’Ć

CmyW

Ă IĎwČ MyYĂoq rtĆJĆ CgrĘW

Ď yĘwČ : NmĎGĎrĘ’Č ly‘ĂmĘ ChS

Ě yBĂlĘIČwČ śot’

Ł CTyS

Ă pĘIČwČ

ob ClêĘhČyĘwČ MhĆykĄrĘBĂ=l‘Č wynĎpĎlĘ C‘rĘkĘIĂwČ onymĂybĂ hnĆqĎwĘ oS’r

Ł =l‘Č

ChJĚIČwČ hnĆuĎhČ=t’Ć CxqĘIĂwČ wynĎpĎBĘ Cur

Ł IĎwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ yxĂyĘ rm

Ł ’lĄ

ly‘ĂUĘhČ=t’Ć ot’

CTyS

Ă pĘhĂ ob CQtĄhĄ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ

: oS’r

Ł =l‘Č

C‘gĘjĎ C’YĘyĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ot’

Ł bŁlYĘlĂ ChkĚylĂoIwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć ChS

Ě yBĂlĘIČwČ

ol t’W

Ą lĎwĘ MêĎ’Ă ëŁlhĞlČ CYQĘ’Ă ot’

Ł No‘mĘS

Ă omS

Ę C ynĂyrĂCq Sy’ĂBĘ

MoqmĘ rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ’êĎlĘGĎlĘGĎ ’rĎqĘeĂhČ MoqUĎhČ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : oblĎYĘ=t’Ć

hbĎ’Ď âlwĘ M‘ČTĘIĂwČ toêS

Ę lĂ S’r

Ł BĘ lChmĎ NyĂyČ ol=CnêĘIĂwČ : tlĆGŁlĘGĚhČ

lrĎoG MhĆylĄ‘Ğ ClyjĂIČwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć CqQĘxČyĘwČ MS

Ď ot’

Ł CblĘYĘIĂwČ : otoêS

Ę lĂ

Ă CblĘ=l‘ČwĘ MhĆlĎ ydČgĎbĘ CqQĘxČyĘ ’ybĂeĎhČ ypĂBĘ rmČ’ĹnĆ=rS

Ć ’Ğ t’Ć t’

Ł QmČlĘ

otmĎS

Ę ’Č rbČdĘ CmyW

Ă IĎwČ : hUĎS

Ď ot’

Ł CrmĘS

Ę IĂwČ CbS

Ę IĄwČ : lrĎog ClyjĂyČ

NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆ oS’r

Ł lĘ l‘ČmĄ tbĆt

Ł kĘBĂ

MyrĂbĘ‘

Ł hĎwĘ : ol’m

Ł v

Ę mĂ dxĎ’ĆwĘ onymĂymĂ dxĎ’Ć smĎxĎ=yS

Ą nĘ’Č ynĄS

Ę oU‘Ă CblĘYĘnĂ

srĄh

Ł hČ ’Ch hêĎ’Č CrmĘ’yŁwČ : MS

Ď ’r

Ł =t’Ć wyrĎxĞ’Č C‘ynĂIĎwČ ot’

Ł CpDĘGĂ MS

.wydĎgĎBĘ=t’Ć N’k Pswn ’"sb v.28

whyttm

27:41—66

M’Ă ìS

Ć pĘnČ=t’Ć h‘ĎyS

Ă oh MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę BĂ ot’

Ł hnĆoBhČwĘ lkĎyhĄhČ=t’Ć

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ wylĎ‘Ď CqxĞW

Ď =MGČ NkĄwĘ : Z‘ĄhĎ=NmĂ hdĎrĘ hêĎ’Č MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ

âl oSpĘnČ=t’ĆwĘ ‘ČyS

Ă oh MyrĂxĄ’Ğ=t’Ć : rm

Ł ’lĄ MynĂqĄEĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ=M‘Ă

NymĂ’ĞnČwĘ Z‘ĄhĎ=NmĂ hêĎ‘Č ’nĎ=drĆyĄ ’Ch l’ĄrĎW

Ę yĂ ëlĆmĆ=M’Ă ‘ČyS

Ă ohlĘ lkČCy

MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ rmČ’Ď âlhĞ yJĂ oB ZpĄxĎ yJĂ ChlĄy~ĂyČ MyhĂŁl’BĄ xČTĄB

Ł : oB

ëS

Ć x

Ł wĘ : NkĄ=omJĘ ChpĚrĘxĄ oU‘Ă CblĘYĘnĂ rS

Ć ’Ğ smĎxĎhĆ=yS

Ą nĘ’Č=MgČwĘ : ynĂ’Ď

: ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘Ďè

Ď hČ d‘Č tyè

Ă è

Ă hČ h‘Ďè

Ď hČ=NmĂ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎ ynĄjĘ=t’Ć hiĎJĂ

hmĎlĘ yhĂlĎ’Ĺ yhĂlĎ’Ĺ rm

Ł ’lĄ lodGĎ loqBĘ ‘ČCSyĄ q‘ČYĎ ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘Ďè

Ď bČC

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=NmĂC : ynĂêĎbĘzČ‘Ğ hmĎlĎ ylĂ’Ą ylĂ’Ą rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ynĂêĎqĘbČS

MhĆmĄ dxĎ’Ć rhĄmČyĘwČ : ChIĎlĂ’Ą=l’Ć ’rĄq

’Ch CrmĘ’Ď C‘mĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ

: ChqĄS

Ę IČwČ hnĆqĎ=l‘Č ChmĄyW

Ă yĘwČ ZmĆx

o’lĘmĂ rS

Ć ’Ğ gopsĘ xuČIĂwČ ZrĎIĎwČ

: ol ‘ČyS

Ă ohlĘ ChIĎlĂ’Ą ’b

Ł yĎ=M’Ă h’ĆrĘnĂwĘ PrĆhĆ CrmĘ’Ď MyS

Ă nĎ’ĞhĎ rtĆyĆwĘ

tkĆr

Ł jĎ heĄhĂwĘ : oxCr=t’Ć dqĄpĘIČwČ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘIĂwČ PysĂh

Ł ‘ČCSyĄwĘ

MyrĂCYwĘ hS

Ď ‘ĞrĎ ZrĆ’Ć hFĎmĎlĘ hlĎ‘ĘmČlĘmĂ My‘ĂrĎqĘ MyĂnČS

Ę lĂ h‘ĎrĘqĘnĂ lkĎyhĄhČ

Ć ’Ğ MyS

Ă oduĘhČ tomYĘ‘ČmĄ MyBĂrČ CYyqĂIĎwČ CxêĎpĘnĂ MyrĂbĎqĘC : C‘uĎBČtĘhĂ

ry‘Ă=l’Ć C’b

Ł IĎwČ otmĎCqtĘ yrĄxĞ’Č MhĆyrĄbĘuĂmĂ C’YĘIĄwČ : hUĎhĄ MynĂS

Ą yĘ ZrĆ’ĎBĎ

MyrĂmĘè

Ł hČ oê’Ă rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎwĘ h’ĎUĄhČ=rW

Č wĘ : MyBĂrČlĎ C’rĎIĄwČ SdĆu

Ł hČ

d’

Ł mĘ=d‘Č CdrĘxĎ hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’ĆwĘ S‘ČrČhĎ=t’Ć MtĎo’rĘBĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć

yrĄxĞ’Č CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ toBrČ MyS

Ă nĎwĘ : MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ hyĎhĎ hzĆ NkĄ’Ď CrmĘ’IŁwČ

NhĆnĄybĄC : qoxrĎmĄ MS

Ď hW

Ď ‘ĞeČhČ=t’Ć to’r

Ł CyhĎ otrĘS

Ď lĘ lylĂGĎhČ=NmĂ ‘ČCSyĄ

yhĂyĘwČ : yDĂbĘzČ ynĄBĘ M’ĄwĘ ysĄoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ=M’Ą MyĎrĘmĂC tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂ htĎyĘhĎ

hyĎhĎ ’Ch=MgČwĘ PsĄoy omS

Ę C MyĂtČmĎrĎhĎ=NmĂ ryS

Ă ‘Ď Sy’Ă ’b

Ł IĎwČ brĆ‘ĆbĎ

PCG=t’Ć CeUĆmĂ l’ČS

Ę IĂwČ soTlĎyjĂ=l’Ć ’bĎ ’Ch : ‘ČCSyĄ ydĄymĂlĘêČmĂ dxĎ’Ć

ChTĄ‘ĞIČwČ PCGhČ=t’Ć PsĄoy xuČIĂwČ : ol NtĄeĎyĂ=yJĂ soTlĎyjĂ wYČyĘwČ ‘ČCSyĄ

rC~BČ ol=b~ČxĎ rS

Ć ’Ğ SdĎxĎ rbĆqĆBĘ ChmĄyW

Ă yĘwČ : rohTĎ dBČ=ëyrĂkĘtČBĘ

MyĎrĘmĂC tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂC : ëlČIĄwČ rbĆuĆhČ yjĂ=l‘Č hlĎodGĘ NbĆ’Ć lgĆIĎwČ

brĆ‘Ć yrĄxĞ’Č trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : rbĆuĎhČ lCUmĂ MS

Ď tobS

Ę yŁ CyhĎ trĆxĆ’ČhĎ

CrmĘ’IŁwČ : soTlĎyjĂ=l’Ć MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ ClhĞuĎIĂwČ tBĎè

Č hČ

MymĂyČ tS

Ć ŁlS

Ę hYĄqĘmĂ ’ChhČ h‘ĆtĘUČhČ rmČ’Ď yxČ CedĆo‘BĘ yJĂ CnrĘkČzĎ CnynĄd

Ł ’Ğ

C’b

Ł yĎ=NjĆ yS

Ă ylĂè

Ę hČ Moy=d‘Č rbĆuĆhČ=t’Ć rY

Ł nĘlĂ ’nĎ=hCĄYČ NkĄlĎ : MCq’Ď

h‘ĎrĎwĘ MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ=heĄhĂ M‘ĎhĎ=l’Ć CrmĘ’ĎwĘ ChbĚnĎgĘC hlĎyĘlČBČ wydĎymĂlĘtČ
MkĆlĎ=’hĄ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hnĎS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ hnĎr

Ł xĞ’ČhĎ hmĎrĘUĂhČ

rbĆuĆhČ=t’Ć Cr~ĘIĂwČ CklĘIĄwČ : NC‘dĎêĄ rS

Ć ’ĞJČ CrYĘnĂwĘ CklĘ rmĎS

Ę mĂ yS

Ą nĘ’Č

28:1—20

whyttm

: rmĎS

Ę UĂhČ=t’Ć wylĎ‘Ď CdymĂ‘ĞIČwČ NbĆ’ĎhĎ=t’Ć CmêĘxĘIČwČ

MyĎrĘmĂ ’b

Ł êĎwČ tBĎè

Č BČ=dxĎ’ĆBĘ rqĆB

Ł =tonpĘlĂ tBĎè

Č hČ rxČ’Č yhĂyĘwČ

lodGĎ S‘ČrČ yhĂyĘwČ : rbĆuĎhČ=t’Ć to’rĘlĂ trĆxĆ’ČhĎ MyĎrĘmĂC tylĂDĎgĘUČhČ
xtČjĆhČ=NmĂ NbĆ’ĆhĎ=t’Ć lgĆIĎwČ ’b

Ł IĎwČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ drČyĎ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ=yJĂ

Ą nĘ’Č otmĎy’ĄmĄC : glĆè

Ď JČ NbĎlĎ oSCblĘC qrĎBĎJČ Ch’ĄrĘmČC : hĎylĆ‘Ď bS

Ć IĄwČ

MyS

Ă eĎhČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ ë’ĎlĘUČhČ N‘ČIČwČ : MytĂUĄJČ CyhĘIĂwČ ClhĎbĘnĂ rmĎS

Ę UĂhČ

yJĂ hp

Ł CenĆy’Ą : hnĎS

Ę uĄbČêĘ blĎYĘeĂhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ NhĄ í’rĆyêĂ=l’Č

Ď =bkČS

Ď rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=t’Ć hnĎy’ĆrĘC hnĎ’B

Ł rmĎ’Ď rS

Ć ’ĞJČ MqĎ ’Ch

heĄhĂwĘ MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ ’Ch yJĂ NêĆrĘmČ’ĞwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć NêĆrĘhČmĂC : Nod’ĎhĎř
: NkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď heĄhĂ ot’

Ł C’rĘêĂ MS

Ď wĘ hlĎylĂGĎhČ MkĆynĄpĘlĂ ëlĄoh ’Ch

dyGĂhČlĘ hnĎYĘr

Ł êĎwČ brĎ NoWW

Ď bĘC h’ĎrĘyĂBĘ rbĆuĆhČ=NmĂ ‘gČrĆJĘ hnĎ’YĆêĄwČ

‘ČCSyĄ NhĆylĄ’Ğ ’rĎIĄwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rjĄsČlĘ toklĘh

Ł heĎhĄ : wydĎymĂlĘtČlĘ

rmĆ’IŁwČ : ol íywĆxĞêČS

Ę êĂwČ wylĎgĘrČbĘ hnĎzĘxČ’ê

Ł wČ hnĎS

Ę GČêĂwČ MolS

Ď rmĆ’IŁwČ

Ď wĘ hlĎylĂGĎhČ CklĘyĄ yJĂ yxČ’ČlĘ hnĎdĘGĄhČ hnĎkĘlĄ hnĎ’rĆyêĂ=l’Č ‘ČCSyĄ NhĆylĄ’Ğ

hrĎy‘ĂhĎ C’BĎ rmĎS

Ę UĂhČ yS

Ą nĘ’ČmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ heĄhĂwĘ NêĎkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ : ynĂC’rĘyĂ

MynĂqĄEĘhČ=M‘Ă ClhĞuĎIĂwČ : hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =t’Ć MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎlĘ CdyGĂIČwČ

C’bĎ=yJĂ CrmĘ’Ă : rm

Ł ’lĄ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=l’Ć brĎ PsĆkĆ=CnêĘIĂwČ CY‘ĞCĎIĂwČ

rbĎDĎhČ ‘mČè

Ď yĂ=ykĂwĘ : MynĂS

Ą yĘ CnxĘnČ’Ğ do‘BĘ ChbĚnĘgĘIĂwČ hlĎyĘlĎ wydĎymĂlĘtČ

: ‘rĎ=lJĎmĂ MkĆlĎ NgĄmĎlĘ CnyyĂhĎwĘ oBlĂ=l‘Č rBĄdČnĘ CnxĘnČ’Ğ hxĎjĆhČ ynĄzĘ’ĎlĘ

h’ĎYĘyĎ t’EŁhČ h‘ĎCmè

Ę hČwĘ MhĆypĂBĘ CmW

Ď rS

Ć ’ĞJČ CW‘ĞIČwČ PsĆJĆhČ=t’Ć CxqĘIĂwČ

hlĎylĂGĎhČ CklĘhĎ MydĂymĂlĘêČhČ rW

Ď ‘Ď dxČ’ČwĘ : hEĆhČ MoIhČ d‘Č MydĂChIĘhČ NyBĄ

=CwxĞêČS

Ę IĂwČ ot’

Ł MtĎo’rĘJĂ yhĂyĘwČ : ‘ČCSyĄ MhĆlĎ d‘ČyĎ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ rhĎhĎ=l’Ć

MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ ‘ČCSyĄ SGČIĂwČ : MyjĂ‘ĂsĘ yêĄS

Ę =l‘Č CxsĘjĎ MhĆmĄ SyĄwĘ ol

MyUĂ‘ČhĎ=lJĎ=l’Ć CklĘ : ZrĆ’ĎbĎC MyĂmČè

Ď BČ lS

Ď mĘmĂ=lJĎ ylĂ=NêČnĂ rm

Ł ’lĄ

NBĄhČwĘ b’ĎhĎ MS

Ą BĘ MtĎ’

Ł lBĄTČlĘC MydĂymĂlĘtČlĘ ylĂ MtĎW‘ĞlČwĘ MtĎr

Ł ohlĘ

MkĆtĘ’Ć ytĂyCĂYĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć rm

Ł S

Ę lĂ MtĎ’

Ł MêĆdĘUČlĂwĘ : SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ

: NmĄ’Ď MlĎo‘hĎ ZqĄ t‘ĄlĘ MynĂè

Ď hČ tyrĂxĞ’Č=d‘Č MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘ’Ć ykĂnŁ’Ď heĄhĂwĘ

.Nod’ĎhĎ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.6

.xk

yjĂ=l‘Č hbĎoFhČ hrĎoWBĘhČ

soqrĘmČ

yrĄbĘdĂBĘ bCtJĎJČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ hrĎoWBĘhČ tQČxĂêĘ

ś’rĄoq loq : ìynĆpĎlĘ ìJĘrĘdČ=heĎpĂC ìynĆpĎlĘ ykĂ’ĎlĘmČ xČlĄS

Ł ynĂnĘhĂ My’ĂybĂeĘhČ

rBĎdĘUĂBČ lBĄTČlĘ NnĎxĎoy ’b

Ł IĎwČ : wytĎoQsĂmĘ Crè

Ę yČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎdĘUĂBČ

C’YĘIĄwČ : MnĎwŁ‘Ğ txČylĂsĘlĂ lbĄFĎhĂlĘC MJĎrĘDČmĂ bCSlĎ M‘ĎhĎ=l’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ

ëotBĘ odyĎ=l‘Č ClbĘFĎIĂwČ MyĂlĎS

Ď CryĘ ybĄS

Ę yŁ=lkĎwĘ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=lJĎ wylĎ’Ą

roz’ĄwĘ MyQĂmČGĘ r‘ČW

Ę oSCblĘ NnĎxĎoywĘ : MhĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć MtĎD

Ł wČtĘhĂBĘ NDĄrĘIČhČ

Ł ’lĄ ’rĎqĘIĂwČ : r‘ČIĎmĂ SbČdĘC MybĂgĎxĞ olkĎ’ĞmČC wynĎtĘmĎBĘ rCz’Ď ro‘

ryêĂhČlĘ wynĎpĎlĘ ‘Čr

Ł JĘmĂ ynĂ’Ğ ërĆ‘Ć=lqČ rS

Ć ’Ğ yrĎxĞ’Č ’BĎ yeĂUĆmĂ NysĂxĎ heĄhĂ

MkĆtĘ’Ć lBĄTČyĘ ’Ch ë’Č MyĂUĎBČ MkĆtĘ’Ć lBĄTČmĘ ynĂ’Ğ : wylĎ‘ĎnĘ ëorW

lylĂGĎhČ=NmĂ trĆYĆeĘmĂ ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ : SdĆu

Ł hČ=xČCrBĘ

’rĘIČwČ MyĂUĎhČ=NmĂ hlĎ‘Ď hŁl‘Ď=ë’Č ’ChwĘ : NDĄrĘIČBČ NnĎxĎoy dyČ=l‘Č lbĄFĎIĂwČ

loq yhĂyĘwČ : hnĎoy tCmdĘBĂ wylĎ‘Ď hdĎrĘyĎ xČCrhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ CxêĘpĘnĂ heĄhĂwĘ

o’W

Ď nĘ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ ìBĘ ydĂydĂyĘ ynĂBĘ ’Ch hêĎ’Č MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ

hdĆv

Ď hČ tIČxČ=M‘Ă Moy My‘ĂBĎrĘ’Č rBĎdĘUĂbČ yhĂyĘwČ : rBĎdĘUĂBČ ChxĄeĂIČwČ xČCrhĎ

NnĎxĎoy rGČsĘhĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : ChtĚrĘS

Ą MyhĂŁl’Ĺ ykĄ’ĞlĘmČC NTĎv

Ď hČ ChiĄnČyĘwČ

rmČ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ trČoWBĘ=t’Ć ’rĎqĘIĂwČ hlĎylĂGĎhČ ‘ČCSyĄ ’BĎ

MkĆykĄrĘDČmĂ CbCS ’b

Ł lĎ hbĎr

Ł qĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČC MymĂIĎhČ C’lĘmĎ heĄhĂ

=t’Ć ’rĘIČwČ lylĂGĎhČ=MyČ tpČW

Ę =l‘Č oêkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ : hrĎoWBĘbČ CnymĂ’ĞhČwĘ

yJĂ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č trĆm

Ł kĘmĂ MyW

Ă rĘj

Ł No‘mĘS

Ă yxĂ’Ğ yrČDĘnĘ’Č=t’ĆwĘ No‘mĘS

ygĄIĘdČlĘ MkĆtĘ’Ć hW

Ć ‘Ĺ’ĆwĘ yrČxĞ’Č CklĘ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CyhĎ MygĂIĎdČ

=T‘ČmĘ rb

Ł ‘ĞIČwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ ‘gČrĎJĘ MtĎorm

Ł kĘmĂ=t’Ć CbzĘ‘ČIČwČ : MdĎ’Ď

hIĎnĂ’ĎBĎ MhĄ=MgČwĘ wyxĂ’Ď NnĎxĎoy=t’ĆwĘ yDĂbĘzČ=NBĆ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć ’rĘIČwČ r‘ĎzĘmĂ

.+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎysĂmĘ hbĎrĎ‘ĞBĎ wrVy ’"n ,+g +g whyttmb Nkw v.3

.’

1:20—45

swqrm

MhĆybĂ’Ğ yDĂbĘzČ=t’Ć CbzĘ‘ČIČwČ M’

Ł tĘjĂ MhĆylĄ’Ğ ’rĎqĘIĂwČ : torm

Ł kĘmĂ MynĂuĘtČmĘ

MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ MyrĂykĂv

Ę hČ MylĂ‘Ğj

Ł hČ=M‘Ă hIĎnĂ’ĎBĎ

ChmĘtĘIĂwČ : hUĎS

Ď dUĄlČyĘwČ tsĆnĆJĘhČ=tyBĄ=l’Ć tBĎè

Č hČ MoyBĘ ’b

Ł lĎ SxČIČwČ

: MyrĂpĘoiJČ âlwĘ odyĎBĘ NoTlĘS

Ă rS

Ć ’Ğ Sy’ĂJĘ MdĎUĘlČlĘ ‘dČyĎ yJĂ otrĎoê=l‘Č

q‘ČYĘIĂwČ h’ĎmĘTĚ xČCr oB qbČDĎ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ Sy’Ă ’YĎmĘnĂ MS

Ď wĘ

âlhĞ tĎ’bĎ CndĄymĂS

Ę hČlĘ M’ĂhČ ëlĎwĎ CnQĎ=hmČ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ yoh : rm

Ł ’lĄ

’YĄwĘ MD

Ł rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ SodqĘ hêĎ’Č ymĂ ìyêĂ‘ĘdČyĘ

NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ hlĎd

Ł gĘ hqĎ‘ĎYĘ q‘ČYĘIĂwČ h’ĎmĘFĚhČ xČCr ot’

Ł Pr

Ł TĘIĂwČ : CeUĆmĂ

t’EŁ=hmČ rm

Ł ’lĄ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă ChmĘtĘIĂwČ MQĎkĚ C’êĎS

Ę IĂwČ : CeUĆmĂ ’YĎyĎ

hCĆYČmĘ ’Ch to’mĄFĘhČ toxCrhĎ=t’Ć=MGČ yJĂ oê’Ă hS

Ď dĎxĞ hrĎoê=hmČ

rJĎJĂhČ=lkĎBĘ hrĎhĄmĘ=d‘Č ’YĎyĎ o‘mĘS

Ď wĘ : olq

Ł BĘ to‘mĘS

NhĄwĘ ozCz‘ĹBĆ

yrČDĘnĘ’ČwĘ No‘mĘS

Ă htĎyBĄ C’b

Ł IĎwČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄmĂ C’YĘIĄwČ : lylĂGĎlČ bybĂiĎmĂC

txČDĎqČ=tlČox hbĎkĘS

Ď No‘mĘS

tnĆtĆx

Ł wĘ : NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ=MGČ MhĆUĎ‘ĂwĘ

hĎmĆyqĂyĘwČ HdĎyĎBĘ qzĆxĞIČwČ SGČIĂwČ : HtĎlĎxĞmČ rbČDĘ=l‘Č ol CrjĘsĂ o’b

Ł kĘC

’ob yrĄxĞ’Č brĆ‘ĆBĎ yhĂyĘwČ : MtĎ’

Ł trĄS

Ď êĘwČ MqĎêĎwČ heĎUĆmĂ htĎpĘrĎ txČDČuČhČwĘ

: MêĎ‘ĂbČmĘ h‘ĎrĎ xČCr rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ MylĂoxhČ=lJĎ t’Ą wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ SmĆè

Ď hČ

MhĆmĄ MyBĂrČ ’jĎrĘIĂwČ : tyĂBĎhČ xtČjĆ wDĎxĘyČ CpsĘ’ĆnĆ ry‘ĂhĎ ybĄS

Ę oy=lkĎwĘ

NtČnĎ=’ŁlwĘ SrĄGĄ toBrČ to‘rĎ toxCrwĘ MynĂoS My’Ăl

Ě xĞtČBĘ ClxĎ rS

Ć ’Ğ

trĎxĽUĎmĂ MJĄS

Ę IČwČ : ’Ch ymĂ C‘dĘyĎ śyJĂ rbĎDĎ rBĄdČlĘ to‘rĎhĎ toxCrlĎ

No‘mĘS

Ă wĘ : hUĎS

Ď lQĄjČtĘIĂwČ brĄxĎ MoqmĎBĘ ‘GČpĘIĂwČ ’YĄIĄwČ rxČè

Ď hČ hlĎ‘Ď MrĆTĆ

MQĎkĚ heĄhĂ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Ch’ĚYĎmĘIĂwČ : wyrĎxĞ’Č CdrĘxĎ oê’Ă rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎwĘ

tozrĎjĘhČ yrĄ‘Ď=l’Ć hEĆmĂ hrĎCsnĎwĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìynĆjĎ MyS

Ă qĘbČmĘ

=l’Ć rsČIĎwČ : ytĂyBĄmĂ ytĂ’YĎyĎ NJĄ=l‘Č yJĂ hUĎS

Ď =MGČ ytĂ’rĎqĎwĘ CnlĎ tobr

Ł uĘhČ

’b

Ł IĎwČ : MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĆgĎyĘwČ MS

Ď ’rĎqĘIĂwČ lylĂGĎhČ=lkĎBĘ tsĆnĄJĘhČ=yêĄBĎ

âlhĞ hêĎ’Č ZpĄxĎ=M’Ă rmČ’IŁwČ wynĎpĎlĘ ‘rČkĘIĂwČ NeĄxČtĘIĂwČ ‘rĎY

Ł mĘ Sy’Ă wylĎ’Ą

rmČ’IŁwČ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS

Ć oIwČ ‘ČCSyĄ wylĎ‘Ď MxĄrČyĘwČ : ynĂrĄhĞTČlĘ lkČCt

‘gČrĆkĘ orW

Ď BĘmĂ hrĎsĎ t‘ČrČ~ĎhČwĘ wypĂBĘ rbĎDĎhČ do‘ : rhĎTĘC ynĂ’Ğ ZpĄxĎ

Sy’ĂlĘ dGĄêČ=l’Č h’ĄrĘ rm

Ł ’lĄ : wynĎjĎ=l‘ČmĄ ChxĄQĘS

Č yĘwČ oB=d‘ČIĎwČ : rhĎTĘIĂwČ

ìtĘrĎhĽTĎ=l‘Č NBĎrĘuĎhČ=t’Ć brĄqĘhČwĘ NhĄJ

Ł hČ ynĄy‘ĄlĘ h’ĄrĎhĄwĘ ëlĄ=qrČ rbĎDĎ

‘ČymĂS

Ę hČlĘC dyGĂhČlĘ lxĆIĎwČ ot’YĄJĘ yhĂyĘwČ : MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ hS

Ć m

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ

yClGĎBČ ry‘ĂbĎ ’b

Ł lĎ ‘ČCSyĄ do‘ lk

Ł yĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ d‘Č MyBĂrČBĎ rbĎDĎhČ=t’Ć

: heĎpĂC rbĆ‘Ą=lJĎmĂ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ hbĎrĎ‘ĞwČ hIĎYĂBĘ ZCxBČ rrĄoGtĘhĂ=M’Ă yJĂ

.’"m +d sqwl Nyy‘ ,xČyS

Ă UĎhČ ’Ch rS

Ć ’

Ğ w‘dy yk ’"sb v.34

swqrm

2:1—21

’Ch heĄhĂ rm

Ł ’lĄ ‘mČS

Ę nĂ louhČwĘ MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć bS

Ď IĎwČ MymĂIĎmĂ yhĂyĘwČ

MtĎ’

Ł ’W

Ď nĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ=d‘Č hrĎhĄmĘ MyBĂrČ wylĎ’Ą ClhĞuĎIĂwČ : tyĂBĎBČ bS

Ą yŁ

=t’Ć MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ ZCxmĂ xtČjĆhČ xkČnŁlĘ=P’Č wDĎxĘyČ dm

Ł ‘ĞlČ MoqUĎhČ

h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ tomYĎ‘Ğ hkĄnĘ Sy’Ă y’ĄybĂmĘ MyS

Ă nĎ’Ğ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : wyrĎbĎDĘ

=t’Ć CrysĂhĄ M‘ĎhĎ br

Ł mĄ wylĎ’Ą śtS

Ć gĆlĎ ClkĘyĎ âl rS

Ć ’ĞkČwĘ : ot’

Ł My’ĂW

Ę nŁ

bJĎS

Ę UĂhČ=t’Ć MS

Ď ërĆdĆ CdyrĂoIwČ oB bS

Ą yŁ ’Ch rS

Ć ’Ğ tyĂBČhČ=l‘ČmĄ gGĎhČ

rmĆ’IŁwČ MtĎnĎCm’Ĺ=t’Ć ‘ČCSyĄ to’rĘJĂ : wylĎ‘Ď bkČS

Ď tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ rS

Ć ’Ğ

MyrĂpĘoihČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : ìytĆ’F

Ł xĎ ìlĘ=CxlĘsĘnĂ ynĂBĘ tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ=l’Ć

ymĂ hQĆ’ĄJĎ MypĂCDGĂ rBĄdČmĘ hUĎlĎ : rm

Ł ’lĄ MBĎlĂ=l’Ć MyrĂBĘdČmĘ MS

Ď CbS

Ę yĎ

‘ČCSyĄ ‘dČyĎ hrĎhĄmĘ=d‘ČwĘ : oDbČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ yêĂlĘBĂ My’ĂTĎxĞ xČŁlsĘlĂ lkČCy

t’zŁkĎ CGhĘtĆ hEĆ=hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MBĎlĂbĘ CbS

Ę xĎ NkĄ=yJĂ oxCrBĘ

ìlĘ=CxlĘsĘnĂ tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ=l’Ć rm

Ł ’lĄ=M’Ă lqĄnĎ hmĆ yJĂ : MkĆBĘlĂBĘ

N‘ČmČlĘ ë’Č : ëQĄhČtĘhĂwĘ ìbĘJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’W

Ď MCq rm

Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F

Ł xČ

rmČ’Ď z’Ď My’ĂTĎxĞ xČŁlsĘlĂ ZrĆ’ĎBĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ NoyS

Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ

ìbĘJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’W

Ď MCq ëlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ heĄhĂ : tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ=l’Ć

ynĄy‘ĄlĘ ’YĄIĄwČ obJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’v

Ď IĂwČ MqĎIĎwČ rhĄmČyĘwČ : ìtĆyBĄ=l’Ć ìlĘ=ëlĆwĘ

MlĎo‘mĄ rm

Ł ’lĄ MyhĂŁl’lĄ dobkĎ CnêĘIĂwČ MQĎJĚ=t’Ć hzĎxĞ’Ď tCYQĎpČC MQĎkĚ

wylĎ’Ą C’BĎ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ MIĎhČ tpČW

Ę =l’Ć ’YĄIĄwČ PsĆoIwČ : t’zŁJĎ Cny’ĂrĎ=’Łl

ywĂlĄ=t’Ć h’ĎrĎ Mè

Ď mĂ rbČ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ

: MhĆynĄpĘlĂ otrĎoê=t’Ć MW

Ć IĎwČ

ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ yrĎxĞ’Č ëlĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ skĆUĆhČ tybĄBĘ bS

Ą yŁ ypČlĘxČ=NBĆ

My’ĂFĎxČwĘ MysĂkĘom CbS

Ę IĄwČ otybĄBĘ MxĆQĆhČ=l‘Č oêbĘS

Ă BĘ yhĂyĘwČ : wyrĎxĞ’Č

C’rĘIĂwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ CyhĎ MyBĂrČ yJĂ wydĎymĂlĘtČwĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă MyBĂrČ

CrmĘ’IŁwČ MysĂkĘoUhČwĘ My’ĂFĎxČhČ=M‘Ă lkĄ’

Ł ’Ch yJĂ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ

: My’ĂFĎxČhČwĘ MysĂkĘoUhČ=M‘Ă htĄS

Ł wĘ lkĄ’

’Ch ‘ČCDmČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć

yJĂ ’pĄr

Ł hĎ=M‘Ă rbĎDĎ MhĆlĎ Ny’Ą MyqĂzĎxĞhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę IĂwČ

My’ĂFĎxČlČ=M’Ă yJĂ ylČ’Ą ’b

Ł lĎ MyqĂyDĂ~ČlČ ’r

Ł qĘlĂ ytĂ’bĎ=’Łl MylĂoxhČ=M’Ă

C’BĎ MS

Ď pĘnČ Mo~bČ Ce‘Ă rS

Ć ’Ğ MyS

Ă CrjĘhČwĘ NnĎxĎoy ydĄymĂlĘtČwĘ : hbĎCStĘlĂ

âl ìydĆymĂlĘtČwĘ MymĂYĎ MyS

Ă CrjĘhČwĘ NnĎxĎoy ydĄymĂlĘtČ hmĎ=l‘Č wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

NtĎxĎhĆ do‘BĘ heĎtĚxĞhČ ynĄBĘ CmYĚyĎ ykĂhĞ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CmYĚyĎ

MymĂyĎ heĄhĂ : MCYlĎ ClkĘCy âl MkĎotBĘ NtĎxĎhĆ rS

Ć ’Ğ do‘=lJĎ MhĆUĎ‘Ă

h’ĎlĎTĘ MyrĂpĘê

Ł =Ny’ĄwĘ : MhĄhĎ MymĂIĎBČ CmYĚyĎ z’ĎwĘ NtĎxĎhĆ MhĆmĄ xuČl

Ě wĘ My’ĂBĎ

‘rČgĘêĂ HtĎ’ĎQ

Ě mĂBĘ hS

Ď dĎxĞhČ h’ĎlĎFĘhČ=NjĆ hlĎbĎ hlĎmĘW

Ă =l‘Č hS

Ď dĎxĞ

.o’ybĂh

ĞlČ ’"sb v.4

2:22—3:18

swqrm

tod’nŁBĘ NêČyĚ âl SorytĂwĘ : hĎy‘ĆrĎqĘ=l‘Č PysĂotwĘ hlĎBĎhČ hlĎmĘv

Ă hČ=NmĂ

NCylĎkĘyĂ tod’eŁhČwĘ NyĂIČhČ ëjČS

Ę nĂwĘ tod’eŁhČ=t’Ć SoryêĂhČ ‘uČbČyĘ=NjĆ MylĂBĎ

hmĎqĎ hdĄW

Ę BĂ ëlĆIĄwČ MoIhČ yhĂyĘwČ : MyS

Ă dĎxĞ tod’nŁBĘ NêČyĚ SoryêĂ lbĎ’Ğ

: MdĎyĎBĘ tolylĂmĘ PT

Ł qĘlĂ ClxĄhĄ MS

Ď MJĎrĘDČ MtĎoW‘ĞBČ wydĎymĂlĘtČwĘ tBĎè

Č BČ

Ć ‘ĎyĄ âl=rS

Ć ’Ğ t’Ą MyW

Ă ‘

Ł MhĄ ‘ČCDmČ h’ĄrĘ MyS

Ă CrjĘhČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

otoyhĘBĂ dwĂdĎ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : tBĎè

Č bČ

MyhĂŁl’ĹhĎ tyBĄ=l’Ć ’BĎ rS

Ć ’Ğ : oê’Ă rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĎ ’Ch NpĎkĎbĘC rsĆxĆbĘ

wyS

Ď nĎ’ĞlČ=MGČ NêĄIĂwČ MynĂjĎhČ MxĆlĆ=t’Ć lkČ’IŁwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rtĎyĎbĘ’Ć ymĄyBĂ

rmĆ’IŁwČ : MDĎbČlĘ MynĂhĞJ

Ł hČ=M’Ă yêĂlĘBĂ lkČ’yŁ âl hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č rS

Ć ’Ğ

: tBĎè

Č hČ rCb‘ĞBČ MdĎ’ĎhĎ âlwĘ MdĎ’ĎhĎ rCb‘ĞBČ NkČCh tBĎè

Č hČ NhĄ MhĆylĄ’Ğ

: ’Ch tBĎè

Č hČ Nod’Ğ=MGČ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ NJĄ=l‘Č

MhĄwĘ : hS

Ď bĄyĘ odyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=MS

Ď wĘ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ PsĆoIwČ

rmĆ’IŁwČ : onTĘW

Ă lĘ MdĎyĎ ’YĎmĘêĂ N‘ČmČlĘ tBĎè

Č BČ Ch’ĄjĎrĘyĂ=M’Ă ol CbrĘ’Ď

rmČ’Ď z’Ď : lhĎuĎhČ ëotBĘ dm

Ł ‘ĞwČ MCq hS

Ď bĄyĘ odyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=l’Ć

o’ SpĆnĆ ly~ĂhČlĘ ‘rČhĎlĘ o’ tBĎè

Č BČ byTĂyhĄlĘ tDĎkČ ykĂhĞ MhĆylĄ’Ğ

yJĂ MypĂ‘ĞzŁ MynĂpĎBĘ bybĂiĎmĂ MhĆylĄ’Ğ PqĄS

Ę IČwČ

: CSyrĂxĞIČwČ HtĎxĞS

Č lĘ

ìdĆyĎ=t’Ć TS

Ą oh ’ChhČ Sy’ĂhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ MBĎlĂ yS

Ă uĘmĂ d’

Ł mĘ ol=rmČ

CSyxĂIĎwČ C’YĘyĎ MyS

Ă CrjĘhČwĘ : trĆxĆ’ČJĎ HnĎtĎy’ĄlĘ odyĎ bS

Ď êĎwČ HtĎ’

Ł TS

Ć IŁwČ

Ł ‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ NpĆIĂwČ : otyxĂS

Ę hČlĘ hUĆBČ sodrĘoh yS

Ą nĘ’Č=M‘Ă Z‘ĄCĎhĂlĘ

lylĂGĎhČ=NmĂ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ brĎ=M‘Č NomhĞwČ MIĎhČ ërĆDĆ wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă Mè

Ď mĂ

Ł tobybĂiĘmĂC NDĄrĘIČlČ rbĆ‘ĄmĄC Mod’ĹmĄC MyĂlČS

Ď CrymĂC : hdĎChyĘ=NmĂC

: hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ t’Ą C‘mĘS

yJĂ wylĎ’Ą C’BĎ lodGĎ lhĎqĎ NodyYĂwĘ

yêĂlĘbĂlĘ M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄjĘmĂ heĎTČqĘ hIĎnĂ’Ľ ol=NkĆhĎlĘ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

wylĎ‘Ď C’QĘmČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ=d‘Č MyBĂrČlĎ hkĎrĚ’Ğ hlĎ‘ĹhĆ yJĂ : ot’

Ł NCqxĞdĘyĂ

MBĎ h’ĎmĘTĚ xČCr rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ : oB ‘ČGŁnĘlĂ MtĎoYrĘBĂ My‘ĂGĎnĚmĘhČ=lJĎ

: MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch hêĎ’Č rm

Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘIĂwČ wynĎpĎlĘ ClpĘnĎ ot’

Ł MtĎo’rĘBĂ

rhĎhĎ=l’Ć l‘ČIČwČ

: ’Ch ymĂ C‘ydĂoy yêĂlĘbĂlĘ MBĎ r‘ČGĎ r‘

Ł gĎ ’ChwĘ

Ď ‘Ď MynĄS

Ę dq

Ł pĘIĂwČ : wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ MBĎ ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ

: MxĄlĎS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ lk

Ł BĘ otrĎoWBĘ=t’Ć ’r

Ł qĘlĂwĘ olYĘ’Ć toyhĘlĂ MyS

Ă nĎ’Ğ

heĆkČyĘwČ : to‘rĎ toxCr SrĄgĎlĘ My’Ăl

Ě xĞêČhČ=t’Ć ’j

Ł rĘlĂ MdĎyĎBĘ NtČnĎ xČk

Ł wĘ

yxĂ’Ğ NnĎxĎoy=t’ĆwĘ yDĂbĘzČ=NBĆ bq

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ : sorTĘjĆ MS

Ą BĘ No‘mĘS

Ă =t’Ć

yrČDĘnĘ’Č=t’ĆwĘ : M‘ČrĎ=ynĄBĘ MS

Ą JĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ SgĆrĎ=ynĄBĘ MS

Ą BĘ heĎJĂ bq

Ł ‘ĞyČ

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ ’mĎoê=t’ĆwĘ ChyĎtĘêĂmČ=t’ĆwĘ ymČlĘêČ=rBČ=t’ĆwĘ sCjlĂyjĂ=t’ĆwĘ

swqrm

3:19—4:10

toIrĂqĘ=Sy’Ă hdĎChyĘ=t’ĆwĘ : ynĂ‘ĞnČřJĘhČ No‘mĘS

Ă =t’ĆwĘ yDČêČ=t’ĆwĘ ypČlĘxČ=NBĆ

Ł lĎ MS

Ď CYBĘqĘnĂ M‘ĎhĎ NomhĞwČ : htĎyĘBĎhČ ’b

Ł IĎwČ ot’

Ł ryGĂsĘUČhČ ’Ch

C’YĘyĎ oêxĘjČS

Ę mĂ ynĄbĘ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ : MxĆlĎ=lkĎ’ĹlĆ ClkĘyĎ âl=yJĂ d‘Č

MyĂlČS

Ď CrymĂ CdrĘyĎ rS

Ć ’Ğ MyrĂpĘoihČwĘ : om‘ĘTČ rsĎ CrmĘ’Ď yJĂ oB qyzĂxĞhČlĘ

SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè

Ą hČ=rW

Č ydĄyĘ=l‘Č ykĂwĘ oB qbČDĎ bCbzĘ=l‘ČBČ yJĂ CrmĘ’Ď

Ł ’lĄ wyjĂ lS

Ď mĎBĘ xêČpĘIĂwČ wylĎ’Ą ’b

Ł lĎ MhĆylĄ’Ğ ’rĎqĘIĂwČ : MydĂè

Ą hČ=t’Ć

hgĎlĘpĘeĂhČ hkĎlĎmĘmČ âlhĞ

: NTĎv

Ď hČ=t’Ć SrĄgĎlĘ NTĎv

Ď hČ lkČCy ëy’Ą

oSpĘnČ=l‘Č glĎpĘeĂhČ tyĂbČC : MCqtĎ âl ’yhĂhČ hkĎlĎmĘUČhČ HS

Ď pĘnČ=l‘Č

hgĎlĘpĘnĂ yJĂ oSpĘnČ=l‘Č MqĎ NTĎv

Ď hČ=M’ĂwĘ : MCqlĎ lkČCy=’Łl ’ChhČ tyĂBČhČ

tyBĄ ’b

Ł lĎ Sy’Ă lkČCy âl : o~qĂ=d‘Č ’bĎ yJĂ MCq lkČCy=’Łl oxCr

rxČ’ČwĘ hnĎS

Ł ’rĂ roBGĂhČ=t’Ć rs

Ł ’ĘyĆ âl=M’Ă wylĎJĄ=t’Ć lŁlS

Ę lĂwĘ roBGĂhČ

ynĄbĘlĂ hxĎylĂsĘ SyĄ NhĄ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : otybĄBĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą lŁlS

Ę yĂ

xČCr=t’Ć PDĄgČmĘhČ spĆ’Ć : NCpDĄgČyĘ rS

Ć ’Ć MtĎp

Ł DĚgĂwĘ MtĎonwŁ‘Ğ=lJĎ=l‘Č MdĎ’Ď

MylĂlĂjĘBĂ TjĎS

Ę UĂlČ NtĄeĎyĂ yJĂ d‘Č=ydĄ‘Ğ hxĎylĂsĘ oQ=hyĆhĘtĂ âl SdĆu

Ł hČ

C’b

Ł IĎwČ : oB hqĎbĘdĎ h’ĎmĘTĚ xČCr CrmĘ’Ď MhĄ=yJĂ : MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘lĘ

brĎ=M‘ČwĘ : MhĆylĄ’Ğ t’YĄlĎ wylĎ’Ą CxlĘS

Ę IĂwČ ZCxmĂ CdmĘ‘ČIČwČ wyxĎ’ĆwĘ oU’Ă

MyS

Ă qĘbČmĘ ZCxmĂ ìyxĆ’ČwĘ ìUĘ’Ă heĄhĂ wylĎ’Ą CrmĘ’Ď ol bybĂsĎ CbS

Ę yĎ rS

Ć ’Ğ

Ł wĎ hJ

Ł TBĄIČwČ : yxĎ’Ć ymĂC yUĂ’Ă ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ìtĆo’rĘlĂ

Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ : yxĎ’ĆwĘ yUĂ’Ă heĄhĂ rmČ’IŁwČ ol bybĂsĎ MybĂS

Ę IŁhČ=l’Ć

: yUĂ’ĂwĘ ytĂx

Ł ’ĞwČ yxĂ’Ď ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ NoYrĘ hW

Ć ‘ĞyČ

ClhĞqĘnĂ brĎ=M‘Č NomhĞwČ MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č M‘ČjČhČ do‘ dUĄlČlĘ lxĆIĎwČ bS

Ď IĎwČ

MydĂmĘ‘

Ł M‘ĎhĎ=lkĎwĘ MIĎhČ ëotBĘ hIĎnĂ’ĽBĎ bS

Ć IĄwČ drČyĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č wylĎ’Ą

MhĆylĄ’Ğ PFĄIČwČ wylĎS

Ď mĘBĂ MyBĂrČ MyrĂbĎDĘ MpĄQĘ’ČyĘwČ : hS

Ď BĎIČBČ PoxhČ=l‘Č

rEĄpČyĘwČ o‘rĘzĎBĘ yhĂyĘwČ : ‘Čr

Ł zĘlĂ ’YĎyĎ ‘ČrĄEŁhČ heĄhĂ ypĂ=yrĄmĘ’ĂlĘ CnyzĂ’ĞhČ : oxqĘlĂ

‘rČEĆhČ=NmĂ SyĄwĘ : CelĆkĘ’yŁwČ MyĂmČè

Ď hČ Po‘ ’b

Ł IĎwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ=NmĂ

xČm

Ł YĘlĂ rhĄmČyĘwČ rpĎ‘Ď yDĄ MS

Ď hyĎhĎ âlwĘ ‘lČsĆ tmČdĘ’Č=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ

SbĎyIĂwČ brĄ~ĎIĂwČ SmĆè

Ć hČ xČr

Ł zĘJĂ yhĂyĘwČ : hmĎdĎ’Ğ qmĆ‘

Ł ol hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ ylĂBĘmĂ

Cl‘ĞIČwČ MyYĂu

Ł hČ=l’Ć lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : hFĎmĎlĘ SrĆS

ol=hyĎhĎ âl yJĂ

hqĎlĘxĆ=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : h’ĎCbêĘ hW

Ď ‘Ď âlwĘ Ch‘ĚQĘbČyĘwČ MyYĂu

Ł hČ

MyS

Ă ŁlS

Ę hW

Ď ‘Ď=rS

Ć ’Ğ d‘Č brĎwĎ ëolhĎ ëlĄh

Ł h’ĎCbtĘ yrĂjĘ ’YĄoIwČ hbĎoT

Ć ’Ğ ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmČ’IŁwČ : MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄC MyrĂ‘ĎS

Ę Myè

Ă S

Ă wĘ MyrĂ‘ĎS

CqbĘDĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą C’b

Ł IĎwČ oDbČlĘ oêbĘS

Ă BĘ yhĂyĘwČ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď

.w"T +w sqwl Nyy‘ ,y’ĂeĎqČhČ ’"sb v.18

4:11—35

swqrm

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : wylĎS

Ď mĘ rbČDĘ=l‘Č Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =M‘Ă ob

qrČ ZCxBČmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ yzĄrĎ t‘ČdČlĎ NêČnĂ MkĆlĎ

C‘mĘS

Ę yĂ ‘ČomS

Ď wĘ C‘dĘyĄ âlwĘ C’rĘyĂ o’rĎ N‘ČmČlĘ : lJ

Ł BČ C‘mĘS

Ę yĂ MylĂS

Ď mĘ

hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=M’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MhĆlĎ xlČsĘnĂwĘ CbCSyĎ=NjĆ CnybĂyĎ âlwĘ

‘ČrĄEŁhČ ’Ch âlhĞ ‘ČrĄEŁhČ : MylĂS

Ď UĘhČ r’ĎS

Ę CnybĂêĎ ëy’Ą MtĆonybĂhĞ âl

ClBĘqČyĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MhĄ ërĆDĆhČ dyČ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ : tCklĘUČhČ rbČDĘ=t’Ć

’oblĎ SyxĂyĎ NTĎv

Ď hČ ë’Č MhĆlĎ rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď BĘ ‘rČEĆhČ=t’Ć

‘lČsĆ tqČlĘxĆ=l‘Č ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ NkĄwĘ : MBĎ ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ=t’Ć ’W

Ď nĎwĘ

spĆ’Ć : hxĎmĘW

Ă BĘ tCklĘUČhČ rbČDĘ=t’Ć ‘Čm

Ł S

Ę lĂ CrhĞmČyĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MhĄ

yJĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ Cdm

Ł ‘ĞyČ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ qrČwĘ MS

Ď pĘnČBĘ SrĆS

MhĆlĎ Ny’Ą=yJĂ

: ‘gČrĎJĘ ClS

Ę JĎyĂ MtĎnĎCm’Ĺ rbČDĘ=l‘Č MtĎ’

Ł CpdĘrĎwĘ hrĎYĎ=lkĎ hrĆqĘtĂ

: tCklĘUČhČ=rbČDĘ C‘mĘS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MhĄ MyYĂu

Ł hČ=l’Ć ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČwĘ

My‘ĂQĘbČmĘC My’ĂBĎ MyrĂxĄ’Ğ MyYĂpĎxĞwČ rS

Ć ‘

Ł hĎ ylĄkĘnĂwĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ tog’ĞdČwĘ

hbĎoFhČ hqĎlĘxĆBČ ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČwĘ

: xmČ~Ć=hW

Ć ‘ĞyČ âlwĘ rbĎDĎhČ=t’Ć

MyS

Ă ŁlS

Ę hbĎCnêĘ bCnyĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č ChnĚjĘYĘyĂwĘ rbĎDĎhČ=t’Ć My‘ĂmĘè

Ł hČ MhĄ

reĄhČ ’bĎCyhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄC MyrĂ‘ĎS

Ę Myè

Ă S

Ă wĘ MyrĂ‘ĎS

yJĂ : hrĎonUĘhČ=l’Ć otŁl‘ĞhČlĘ âlwĘ hFĎUĂhČ txČêČ o’ hpĎy’ĄhĎ txČêČ omCWlĘ

ymĂ : ro’lĎ ’YĄyĄ âl=rS

Ć ’Ğ rêĎsĘnĂ Ny’ĄwĘ hlĆGĎyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ MlĎ‘ĘnĆ rbĎDĎ=Ny’Ą

Ć ’ĞlČ MkĆBĘlĂ CmyW

Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď rS

Ć ’Ğ

do‘wĘ MêĆ’Č=MGČ MkĆlĎ dUČyĂ HBĎ CDm

Ł êĎ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ hDĎUĂBČ My‘ĂmĘS

Ł MêĆ’Č

ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂC do‘ ol NêČyĚ ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : topsĎon MkĆlĎ NêČyĚ

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ hlĎS

Ď mĘnĂ do‘ rmĆ’IŁwČ : ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ MGČ CeUĆmĂ xuČyĚ

‘rČEĆhČwĘ MoywĎ hlĎyĘlČ MqĎwĘ NoSylĂ ol=ëlČhĎwĘ : ZrĆ’ĎBĎ ‘rČzĆ tè

Ď hČ Sy’ĂJĎ

’yYĂoê ZrĆ’ĎhĎ yJĂ : ‘dĎyĄ âl ’Ch t’zŁkĎ htĎW

Ę ‘ĆnĆ hkĎy’Ą ë’Č lDĎgĘyĂwĘ xmČYĘyĂ

NkĄ=yrĄxĞ’ČwČ tlĆB

Ł è

Ă hČ=t’Ć NkĄ=yrĄxĞ’Č hnĎS

Ł ’rĂ hnĆuĎhČ=t’Ć hĎylĆ’ĄmĄ HxĎmĘYĂ

t’ČCbêĘ=l‘Č lGĎmČ PynĂyĎ SyxĂyĎ z’ĎwĘ : h’ĎlĄUĘhČ tlĆB

Ł è

Ă BČ hFĎxĂhČ=t’Ć

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ tCmDĘ=hmČ rmČ’IŁwČ PsĆoIwČ : ryYĂqĎ lS

Č bĎ yJĂ hmĎuĎhČ

ZrĆ’ĎBĎ tS

Č Ch rS

Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČlĘ HnĎoymĘDĂ : HQĎ=hCĆS

Č nĘ lS

Ď UĎ=hmČC

ZyYĂyĎ ‘rČzĘnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : hmĎdĎ’ĞhĎ ynĄjĘ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ‘rČzĆ=lJĎmĂ NT

Ł qĎ ’ChwĘ

CneĘqČyĘ MyĂmČè

Ď hČ Po‘ rS

Ć ’Ğ=d‘Č ’yYĂoy MylĂodGĘ MypĂnĎ‘ĞwČ qrĆyĆ=lJĎmĂ lDČgĘyĂ

ClkĘyĎ rS

Ć ’Ğ=ypĂJĘ otQĎmĂ MhĆylĄ’Ğ PyFĂhĂ hQĆ’ĄJĎ MyBĂrČ MylĂS

Ď mĘbĘC : oQYĂbĘ

wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă oêbĘS

Ă bĘC lS

Ď mĎ ylĂbĘBĂ rbĎDĎ MhĆylĄ’Ğ rBĆdĂ âlwĘ : t’ĄW

rmČ’Ď brĆ‘Ć t‘ĄlĘ ’ChhČ MoIBČ : MQĎJĚ MylĂS

Ď UĘhČ=t’Ć MhĆlĎ r’ĄBĄ MDĎbČlĘ

swqrm

4:36—5:20

CrybĂ‘ĞIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć CxQĘS

Č yĘwČ : MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć ’eĎ=hrĎBĘ‘ĘnČ MhĆylĄ’Ğ

: ol bybĂsĎ torxĄ’Ğ toInĂ’ĽwĎ z’ĎmĄ HBĎ bS

Č yĎ rS

Ć ’Ğ ’yhĂhČ hIĎnĂ’ĽBĎ ot’

=d‘Č hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć CpTĘS

Ď MyQĂGČhČwĘ MIĎBČ hlĎodgĘ hrĎ‘ĎsĘC hpĎCs MqĎêĎwČ

wytĎS

Ł ’ĞrČmĘ totsĎJĘhČwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ ytĄJĘrĘyČBĘ MDĎrĘnĂ ’ChwĘ : MyĂmĎ HtĎo’QĘmČlĘ

ro‘IĄwČ : CnxĘnĎ’Ğ MydĂbĘ’

Ł yJĂ CnlĎ SCxtĎ âl ykĂhĞ CnBĄrČ rm

Ł ’lĄ ot’

Ł Cry‘ĂIĎwČ

hmĎmĎDĘ yhĂêĘwČ xČCrhĎ qê

Ł S

Ę IĂwČ ‘gČrĎhĄwĘ MD

Ł MIĎhČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ xČCrBĎ r‘ČgĘIĂwČ

: MkĆBĎ NmĚ’Ą Ny’Ą do‘hČ NCdrĎxĹtĆ hJ

Ł ‘ČCDmČ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď z’Ď : hlĎodgĘ

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ hlĎodgĘ h’ĎrĘyĂ C’rĘyĎ MhĄwĘ

: oloqlĘ MybĂyS

Ă qĘmČ MIĎhČwĘ xČCrhĎ=MGČ

=NmĂ ’YĎyĎ ’ChwĘ : MyIĂzĂrČGĄhČ bS

Č om MoqmĘ=l’Ć MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć C’b

Ł IĎwČ

h’ĎmĘTĚ xČCr=rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎuĘhČ=NmĂ ot’rĎqĘlĂ ’YĄoy Sy’Ă=heĄhĂwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ

Ł ’ĘlĆ Sy’Ă do‘ lk

Ł yĎ âlwĘ MyrĂbĎuĘhČ NyBĄ hyĎhĎ obS

Ď omC : oê‘ĂbČmĘ

ylĄbĘkČbĘC MyuĂzĂBĘ rsČ’ĘnĆ toBrČ MymĂ‘ĎpĘ=yJĂ : MyuĂzĂbĘ âl P’ČwĘ ot’

Sy’Ă=dyČ l’ĄlĘ hyĎhĎ âlwĘ rBĄS

Ă MylĂbĎJĘhČ=t’ĆwĘ MyuĂEĂhČ=t’Ć qêĄnČyĘwČ lzĄrĘbČ

PrĄT

Ł wĘ MyrĂhĎhĆwĘ MyrĂbĎuĘhČ NyBĄ MmĎoywĘ hlĎyĘlČ dymĂêĎ q‘ĄY

Ł hyĎhĎwĘ : oSbĘkĎlĘ

: ol CxêČS

Ę IĂwČ ZrĎIĎwČ qoxrĎmĄ ‘ČCSyĄ=t’Ć ot’

Ł rĘJĂ yhĂyĘwČ : oSpĘnČ MynĂbĎ’ĞBĎ

ynĂnĘhĂ NoylĘ‘Ć l’Ą=NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎwĎ yQĂ=hmČ rmČ’IŁwČ lodGĎ loqBĘ q‘ČYĘIĂwČ

xČCr ’YĄ wylĎ’Ą rmČ’Ď ’Ch yJĂ : ynĂeĄ‘ČtĘ âl yJĂ MyhĂŁl’bĄ ì‘ĞyBĂS

Ę mČ

MyĂnČxĞmČ rmČ’IŁwČ ìmĆS

Ę =hmČ rm

Ł ’lĄ ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ : hEĆhČ Sy’ĂhĎ=NmĂ h’ĎmĘTĚ

ZCxmĂ=l’Ć MxĎQĘS

Č yêĂlĘbĂlĘ d’

Ł mĘ oB=rYČpĘIĂwČ : CnxĘnĎ’Ğ MyBĂrČ=yJĂ ymĂS

ol=CneĘxČtĘIĂwČ : rhĎhĎ ‘lČ~ĄmĂ MS

Ď h‘Ćr

Ł hyĎhĎ MyBĂrČ MyrĂyzĂxĞ rdĆ‘ĄwĘ : ZrĆ’ĎlĎ

‘ČCSyĄ MhĆlĎ xeČIČwČ : MhĆBĎ h’ĎobnĎwĘ MyrĂyzĂxĞhČ=l’Ć ’nĎ=CnxĄQĘS

Č rm

Ł ’lĄ

Ł S

Ę IĂwČ MyrĂyzĂxĞhČ ëoê=l’Ć hnĎ’b

Ł êĎwČ C’YĘyĎ hQĆ’ĄhĎ to’mĄFĘhČ toxCrhĎwĘ

: MIĎBČ C‘BĘTĚ MyĂjČlĘ’ČJĘ MQĎJĚ MhĄwĘ MIĎhČ ëoê=l’Ć drĎoUBČ rdĆ‘ĄhĎ=lJĎ
ynĄbĘ C’YĘIĄwČ hdĆv

Ď bČC ry‘ĂBĎ rbĎDĎhČ=t’Ć CdyGĂIČwČ CsnĎ MyrĂyzĂxĞhČ y‘Ąr

Ł wĘ

Sy’ĂhĎ=t’Ć C’rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : htĎyĎhĘnĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą to’rĘlĂ MoqUĎhČ

oê‘ĘdČwĘ MydĂgĎBĘ SBĎl

Ě mĘ bS

Ą yŁ ’ChwĘ MyĂnĎxĞmČ l‘ČBČ MydĂè

Ą hČ No‘mĘ l‘ČBČ

Ć ’Ğ=t’Ć MhĆlĎ CrjĘsĂ MhĆynĄy‘ĄBĘ hW

Ć ‘ĞUČhČ=t’Ć My’Ăr

Ł hĎwĘ : C’rĎyIĂwČ hrĎS

Ď yĘ

yJĂ oB=rYČpĘlĂ CQxĄIĎwČ : MyrĂyzĂxĞhČ rdĆ‘ĄlĘC MydĂè

Ą hČ No‘mĘ l‘ČbČlĘ hW

Ď ‘ĞnČ

oB ‘gČjĎ MydĂè

Ą hČ No‘mĘ l‘ČbČC hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć drĆIĄwČ : MhĆylĄCbGĘmĂ rb

Ł ‘ĞyČ

ìtĘybĄlĘ bCS wylĎ’Ą rmČ’Ď ë’Č ‘ČCSyĄ ontĎnĘ âlwĘ : olYĘ’Ć toyhĘlĂ oêtĂlĘ

: ìylĆ’Ą wymĎxĞrČ CBrČ=hmĎC hoĎhyĘ ìlĘ hW

Ď ‘Ď=hmĆ MhĆlĎ dGĄhČwĘ ìêĆdĘlČomlĘC

C’QĘjČtĘIĂwČ ‘ČCSyĄ ol hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ t’Ą sylĂojJČdĆBĘ ‘ČymĂS

Ę hČlĘ lxĆIĎwČ ëlĆIĄwČ

5:21—6:2

swqrm

CYBĘqĘnĂ brĎ=M‘ČwĘ MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć hIĎnĂ’ĽBĎ rb

Ł ‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ bS

Ď IĎwČ : MQĎkĚ

tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ yS

Ą ’rĎ dxČ’Č heĄhĂwĘ : MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č dmĄ‘

Ł ’ChwĘ wylĎ’Ą

NeĄxČtĘIĂwČ : hYĎrĘ’Ď wylĎgĘrČlĘ lpČnĎ ot’

Ł ot’

Ł rĘkĂwĘ ry’ĂyĎ omS

Ę C wylĎ’Ą ’BĎ

’b

Ł wĎ ’nĎ=l’Ćoh twĆmĎ yrĄ‘ĞS

Č =d‘Č h‘ĎyGĂhĂ hDĎlĘIČhČ yêĂBĂ rm

Ł ’lĄ d’

Ł mĘ wylĎ’Ą

brĎ=M‘Č NomhĞwČ oê’Ă ëlĆIĄwČ : hIĎlĘxĎmĄ yxĂtĘC hbĎS

Ď wĘ hĎylĆ‘Ď ìydĆyĎ MyW

HbĎoz ymĄyĘ rS

Ć ’Ğ Mè

Ď htĎyĘhĎ hbĎzĎ hè

Ď ’ĂwĘ : ChqĚxĎdĘIĂwČ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ

ydĄymĂ MyBĂrČ MybĂo’kĘmČ h’ĎW

Ę nĎ ’yhĂwĘ : hnĎS

Ď hrĆW

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę CkS

Ę mĘnĂ

ëlČhĎ H‘ĎgĘnĂ yJĂ ly‘Ăoh yêĂlĘbĂ hrĎEĘjĂ HlĎ=rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ MynĂoS My’ĂpĘr

NomhĞ brĆqĆBĘ ’b

Ł êĎwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ą =t’Ć H‘ĎmĘS

Ď JĘ yhĂyĘwČ : hS

Ć qĎwĘ ëolhĎ

‘GČ’Ć=qrČ M’Ă HBĎlĂbĘ hrĎmĘ’Ď yJĂ : odgĘBĂ PnČkĘBĂ ‘GČêĂwČ wyrĎxĞ’ČmĄ M‘ĎhĎ

‘gČeĆhČ ’jĎrĘnĂ yJĂ rJĄêČwČ M’

Ł tĘjĂ hĎymĆDĎ roqmĘ SbČyIĂwČ : h‘ĎS

Ą CĎ’ĂwĘ wydĎgĎbĘBĂ

NpĆIĂwČ CeUĆmĂ h’ĎYĘyĎ hrĎCbgĘ yJĂ ‘gČrĆJĘ oSpĘnČBĘ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : HrĎW

Ď bĘBĂ

ìeĘhĂ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ydĎgĎbĘBĂ ‘gČnĎ=ymĂ rmČ’IŁwČ M‘ĎhĎ ëotBĘ

TBĄIČwČ : ydĎgĎbĘBĂ ‘gČnĎ=ymĂ l’ČS

Ę êĂ hêĎ’ČwĘ bybĂiĎmĂ NCqxĞdĘyĂ M‘ĎhĎ yJĂ h’Ćr

hdĎrĘxĎwĘ h’ĎrĘyĎ hè

Ď ’ĂhĎwĘ : t’zŁJĎ htĎW

Ę ‘Ď rS

Ć ’Ğ HtĎ’

Ł to’rĘlĂ bybĂiĎmĂ

ol=dGĆêČwČ hYĎrĘ’Č wynĎpĎlĘ lj

Ł êĂwČ ’b

Ł êĎwČ HQĎ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć h‘ĎdĘyĎ yJĂ

htĎyĘxĎwĘ MolS

Ď lĘ ykĂlĘ ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ëtĄnĎCm’Ĺ yêĂBĂ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : tmĆ’ĹhĎ

C’BĎ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł yS

Ą nĘ’ČwĘ rBĄdČmĘ CedĆo‘ : ykĂyĘ’ĎClxĞêČmĂ ëS

Ą pĘnČ

‘ČomS

Ę JĂ : yBĂrĎhČ=t’Ć do‘ h’ĆlĘêČ hEĆ=hUĎlĎwĘ ìêĘbĂ htĎmĄ CrmĘ’IŁwČ otyBĄmĂ

’rĎyêĂ=l’Č tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł =l’Ć rmĆ’IŁwČ rCm’ĎhĎ rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ

Ł ‘ĞyČwĘ sorTĘpĆlĘ yêĂlĘBĂ oU‘Ă tkĆlĆlĎ Sy’ĂlĘ NtČnĎ âlwĘ : NmĄ’ĞhČ=ë’Č

tmČChmĘ=t’Ć ’rĘIČwČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł =tyBĄ C’b

Ł IĎwČ : bq

Ł ‘ĞyČ yxĂ’Ğ NnĎxĎoywĘ

CmhĹêĆ=hmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ’b

Ł IĎwČ : MyBĂrČhĎ MylĂlĘyČmĘhČ=t’ĆwĘ MykĂB

Ł hČ

ë’Č ol Cg‘ĞlĘIĂwČ : ’yhĂ hnĎS

Ą yĘ=M’Ă yJĂ htĎmĄ âl hDĎlĘIČhČ CJbĘêĂ=hmČC

HUĎ’Ă=t’ĆwĘ hrĎ‘ĞeČhČ ybĂ’Ğ=t’Ć xuČIĂwČ tyĂBĎhČ=NmĂ MQĎJĚ=t’Ć ’yYĂoh ’Ch

dyČBĘ qzĄxĞIČwČ : hUĎS

Ď hrĎ‘ĞeČhČ rS

Ć ’Ğ hrĎdĘxČhČ ’b

Ł IĎwČ oê’Ă rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ

hrĎ‘ĞeČhČ MqĎêĎwČ : ymĂCq hrĎ‘ĞnČ rmČ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ymĂCq ’tĎyĘlĘTČ rmĆ’IŁwČ hrĎ‘ĞeČhČ

: ’lĆpĆwĎ ’lĄpĘhČ C’QĘjČtĘIĂwČ hnĎS

Ď hrĄW

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę =tBČ ’yhĂwĘ ëlČhĞêĂwČ M’

Ł tĘjĂ

HlĎ=ttĆlĎ rmČ’Ď z’Ď Sy’ĂlĘ rbĎDĎhČ ‘dČCĎyĂ yêĂlĘbĂlĘ MrĄyhĂzĘIČwČ MhĆylĄ‘Ğ wYČyĘwČ

: lk

Ł ’ĹlĆ

yhĂyĘwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ wydĎymĂlĘtČwĘ oêdĘlČom ZrĆ’Ć=l’Ć ’b

Ł IĎwČ Mè

Ď mĂ ’YĄIĄwČ

ChmĘtĘIĂwČ C‘mĘS

Ď MyBĂrČwĘ tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ dUĄlČlĘ lxĆIĎwČ tBĎè

Č hČ MoyBĘ

hQĆ’ĄJĎ to’lĎpĘnĂ ëy’ĄwĘ otmĎkĘxĎ tnČUĘ=hmČ hQĆ’Ą=lJĎ hzĆlĎ NyĂ’ČmĄ rm

Ł ’lĄ

swqrm

6:3—25

ysĄoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ yxĂ’ĞwČ MyĎrĘmĂ=NBĆ SrĎxĎhĆ ’Ch hzĆ âlhĞ : wydĎyĎ hnĎyW

Ć ‘ĞêČ

MhĆlĎ hyĎhĎ ’Ch yJĂ hj

Ł CnêĎ’Ă NQĎkĚ âlhĞ wtĎoyxĘ’Č=MgČwĘ No‘mĘS

Ă wĘ hdĎChywĂ

ZrĆ’ĆBĘ ytĂlĎCz dobkĎ ylĂbĘBĂ ’ybĂnĎ Ny’Ą ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : PgĆnĆ NbĆ’ĆlĘ

to’lĎpĘnĂ toW‘ĞlČ lk

Ł yĎ âlwĘ : otyBĄ ëotbĘC oêxĘjČS

Ę mĂ brĆqĆBĘ oêdĘlČom

hUĎS

Č wĘ : M’ĄjĎrĘIĂwČ MhĆylĄ‘Ğ wydĎyĎ MW

Ď rS

Ć ’Ğ MydĂxĎ’Ğ MylĂox ydĄ‘ĞlĘBĂ hUĎS

’rĎqĘIĂwČ : MyrĂpĎJĘBČ dUĄlČlĘ bsĎIĎwČ ëlĆIĄwČ MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł ynĄjĘmĂ ChtĘqČyzĂhĹhĆ

MdĎyĎBĘ NtČnĎ xČk

Ł wĘ MyĂnĎS

Ę MyĂnČS

Ę MtĎ’

Ł xČŁlS

Ę lĂ lxĆIĎwČ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =l’Ć

ytĂlĎCz MJĎrĘdČlĘ hdĎYĄ C’W

Ę yĂ yêĂlĘbĂlĘ MtĎ’

Ł wYČyĘwČ : h’ĎmĘFĚhČ toxCr=l‘Č

ly‘ĂnĘhČlĘ=M’Ă yJĂ : syJĂBČ PsĆkĆ âlwĘ TCqlĘyČ âlwĘ MxĆlĆ âlwĘ oDbČlĘ hFĆmČ

yJĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CSBĎlĘyĂ=lBČ MydĂgĎBĘ topylĂxĞwČ MlĎgĘrČ PkČlĘ lDĎnĘsČ

Ć ’Ğ=d‘Č ’ChhČ tyĂBČbČ CbS

Ę tomoqUĘhČ dxČ’ČBĘ MyêĂBĎhČ dxČ’ČlĘ C’b

Ł tĎ

MkĆlĘq

Ł bĘ C‘mĘS

Ę yĂ âlwĘ htĎyĘBČhČ MkĆtĘ’Ć CpsĘ’ČyČ=’Łl rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ : NCrb

Ł ‘ĞêČ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ MkĆylĄgĘrČ l‘ČmĄ qbĎ’ĎhĎ=t’Ć MêĆrĘ‘ČnĘC Mè

Ď mĂ C’YĘ

C’YĄIĄwČ : ’yhĂhČ ry‘ĂhĎ=NmĂ NyDĂhČ MoyBĘ lqČyĄ hrĎm

Ł ‘ĞlČwĘ Md

Ł sĘlĂ MkĆlĎ rmĄ’

MylĂox=t’ĆwĘ toBrČ to‘rĎ toxCr CSrĘgĎyĘwČ : bCSlĎ M‘ĎhĎ=l’Ć C’rĘqĘIĂwČ

‘ČCSyĄ=l‘Č sodrĘoh ëlĆUĆhČ ‘mČS

Ę IĂwČ : MtĎ’

Ł C’jĘrĘIĂwČ NmĆS

Ć bĘ CksĎ MyBĂrČ

MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy yJĂ rmĆ’IŁwČ ZrĆ’ĎBĎ omS

Ę hyĎhĎ ‘dČon yJĂ

’Ch=yJĂ CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : to’lĎpĘnĂ toW‘ĞlČ odyĎ hrĎbĘGĎ NJĄ=l‘Č

sodrĘohwĘ : My’ĂybĂeĘhČ dxČ’ČJĘ o’ ’ybĂnĎ ’Ch=yJĂ CrmĘ’Ď MyrĂxĄ’ĞwČ ChIĎlĂ’Ą

’Ch wylĎ‘ĎmĄ oS’r

Ł =t’Ć ytĂ’W

Ď nĎ rS

Ć ’Ğ NnĎxĎoy ’Ch hzĆ rmČ’IŁwČ ‘mČS

ChrĄsĘ’ČIČwČ NnĎxĎoyBĘ Wj

Ł tĘIĂwČ xlČS

Ď rS

Ć ’Ğ sodrĘoh ’Ch : MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ

Ć ’Ğ wyxĂ’Ď sojlĂyjĂ tS

Ć ’Ą hyĎdĘoroh rbČDĘ=l‘Č rhČi

Ł hČ tybĄBĘ ChnĄêĘIĂwČ

txČqČlĎ hrĎoêkČ âl sodrĘoh=l’Ć rmČ’Ď NnĎxĎoy yJĂ : hè

Ď ’ĂlĘ ol xqČlĎ HtĎ’

âlwĘ otymĂhĞlČ SuĄbČêĘwČ hyĎdĘoroh ot’

Ł MT

Ł W

Ę êĂwČ : hè

Ď ’ĂlĘ ìlĘ ìyxĂ’Ď tS

Ć ’Ą

qyDĂYČ Sy’Ă yJĂ ‘dČyĎ rS

Ć ’ĞBČ NnĎxĎoy=t’Ć ’rĄyĎ hyĎhĎ sodrĘoh yJĂ : oQ hlĎkĘyĎ

‘Čm

Ł S

Ę lĂ hCĎ’Ă rS

Ć ’Ğ orbĎdĘ ypĂlĘ hW

Ď ‘Ď toBrČwĘ wylĎ‘Ď NgĆIĎwČ ’Ch SodqĎwĘ

wylĎd

Ł gĘlĂ hêĆS

Ę mĂ W‘ČIČwČ sodrĘoh=t’Ć tdĆQĆhĚ Moy ’Ch MoIhČ yhĂyĘwČ : ol

Ď =duĆrČêĘwČ hyĎdĘoroh=tbČ ’b

Ł êĎwČ : lylĂGĎhČ yS

Ą ’rĎlĘC wypĎlĎ’Ğ yrĄW

Ď lĘ

ëlĆUĆhČ rmĆ’IŁwČ oBsĂmĘBĂ MybĂS

Ę IŁhČ ynĄy‘ĄbĘC sodrĘoh ynĄy‘ĄBĘ bTČyêĂwČ loxmĎBĘ

Ł ’lĄ HlĎ ‘bČè

Ď IĂwČ : ëtĄS

Ď uĎBČ=lJĎ ëlĎ=NêĆ’ĆwĘ yeĂUĆmĂ ylĂ’ĞS

Č hrĎ‘ĞeČhČ=l’Ć

: ëQĎ hW

Ć ‘Ĺ’Ć NJĄ tCklĘUČhČ yYĂxĞ=d‘Č MGČ yeĂUĆmĂ ylĂ’ĞS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ

NnĎxĎoy S’r

Ł =t’Ć rm

Ł ’lĄ N‘ČêČwČ l’ĎS

Ę ’Ć hmĎ HUĎ’Ă=l’Ć rmĆ’ê

Ł wČ ’YĄêĄwČ

ylĂ=NêĆtĂ yJĂ ytĂlĎ’ĄS

Ę rmČ’ê

Ł wČ ëlĆUĆhČ=l’Ć bS

Ď êĎwČ rhĄmČêĘwČ : lBĄTČmĘhČ

6:26—50

swqrm

d’

Ł mĘ=d‘Č ëlĆUĆhČ b~Ą‘ČtĘIĂwČ : lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy S’r

Ł =t’Ć lpĆiĄBČ MoIJČ

byS

Ă hĎlĘ hbĎ’Ď âl oBsĂmĘBĂ oU‘Ă MybĂS

Ę IŁhČwĘ h‘ĎCbè

Ę hČ rCb‘ĞBČ spĆ’Ć

’ybĂhĎlĘ ChCĄYČyĘwČ MyxĂBĎFČhČ=NmĂ dxĎ’Ć xlČS

Ę IĂwČ ëlĆUĆhČ rhĄmČyĘwČ : hĎynĆjĎ=t’Ć

Ch’ĄybĂyĘwČ : rhČi

Ł hČ tybĄBĘ oS’r

Ł =t’Ć tr

Ł kĘIĂwČ ëlĆIĄwČ NnĎxĎoy S’r

Ł =t’Ć

wydĎymĂlĘtČ C‘mĘS

Ę IĂwČ : HUĎ’ĂlĘ ot’

Ł hnĎtĘnĎ hrĎ‘ĞeČhČwĘ hrĎ‘ĞeČlČ ChnĄêĘIĂwČ lpĆiĄbČ

MyxĂylĂè

Ę hČ CYbĘuĎIĂwČ : rbĆqĎ=omBĘ ChrĚBĘqĘIĂwČ llĎxĎhĆ=t’Ć C’W

Ę IĂwČ C’b

Ł IĎwČ

rmĆ’IŁwČ : CdUĄlĂ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ CW‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć ol CdyGĂIČwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć

CBrČ yJĂ T‘ĎmĘ MS

Ď C‘yGĂrĘtČwĘ MmĄS

Ď MoqmĎ=l’Ć hkĎlĘnĄwĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ

CklĘIĄwČ : MxĆlĎ=lkĎ’ĹlĆ t‘Ą MhĆlĎ C’YĘmĎ âl rS

Ć ’Ğ=d‘Č MybĂè

Ď hČwĘ My’ĂBĎhČ

MykĂlĘh

Ł MtĎ’

Ł M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘJĂ : MmĄS

Ď MoqmĎ=l’Ć MDĎbČlĘ hIĎnĂ’ĽbĎ

CmyDĂqĘIČwČ MyrĂ‘ĎhĆ=lJĎmĂ hS

Ď BĎIĎhČ ërĆDĆ CYCrIĎwČ MhĆmĄ MyBĂrČ ot’

Ł CryJĂhĂ

MhĆylĄ‘Ğ CrmĘkĘnĂ wymĎxĞrČwĘ brĎ=M‘Č NomhĞ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ : wylĎ’Ą ’b

Ł lĎ

: MynĂoS MyrĂbĎDĘ MtĎr

Ł ohlĘ lxĆIĎwČ h‘Ćr

Ł MhĆlĎ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ N’~

Ł JČ CyhĎ yJĂ

MoIhČwĘ MmĄS

Ď MoqUĎhČ CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ MoIhČ hnĎpĎ=yJĂ yhĂyĘwČ

bybĂiĎmĂ NhĆyrĄYĘxČwĘ MyrĂ‘ĎhĆ=l’Ć CklĘyĄwĘ ìynĆjĎ l‘ČmĄ MxĄQĘS

Č : d’

Ł mĘ drČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ClkĄ’

Ł IS

Ć =hmČ MhĆlĎ Ny’Ą yJĂ MxĆlĆ MhĆlĎ tonqĘlĂ

MxĆlĆ MhĆlĎ tonqĘlĂ ëlĄnĄ ykĂwĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ lk

Ł ’ĹlĆ MêĆ’Č MhĆlĎ CnêĘ

MkĆlĎ MxĆlĆ=torJĘJĂ hUĎJČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MhĆlĎ ’YĎmĎC rnĎyDĂ MyĂtČ’mĎBĘ

yJĂ MtĎ’

Ł wYČyĘwČ : MyĂnĎS

Ę MygĂdĎwĘ MxĆlĆ hè

Ď mĂxĞ CrmĘ’IŁwČ C’rĘIĂwČ C’rĘC CklĘ

hrĎCS=l‘Č hrĎCS MhĆlĎ CbS

Ę IĄwČ : ’S

Ć DĆ to’nĘBĂ lbĆxĆ lbĆxĆ MQĎJĚ MCbS

Ă y

MxĆQĆhČ tS

Ć mĄxĞ=t’Ć xuČIĂwČ : Sy’Ă Myè

Ă mĂxĞ Myè

Ă mĂxĞwČ Sy’Ă h’ĎmĄ h’ĎmĄ

NêĆIĂwČ MxĆQĆhČ=t’Ć sr

Ł pĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ MorUĎlČ wynĎy‘Ą ’v

Ď IĂwČ MygĂDĎhČ ynĄS

Ę =t’ĆwĘ

ClkĘ’IŁwČ : MQĎkĚlĘ qQČxĂ MygĂDĎhČ ynĄS

Ę =t’ĆwĘ MhĆynĄpĘlĂ MCWlĎ wydĎymĂlĘtČlĘ

MytĂotjĘhČ=NmĂ My’ĂlĄmĘ MyQĂsČ rW

Ď ‘Ď MynĄS

C’W

Ę IĂwČ : C‘BĎW

Ę IĂwČ MQĎkĚ

Ć mĆxĞJČ CyhĎ ’ChhČ MxĆQĆBČ CmxĞlĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ : MygĂDĎhČ=NmĂC MyrĂtĎoehČ

wynĎpĎlĘ rb

Ł ‘ĞlČwĘ hIĎnĂ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ wydĎymĂlĘêČ=l‘Č orbĎDĘ qzČxĎ z’Ď : Sy’Ă ypĄlĘ’Č

yrĄxĞ’ČwĘ : M‘ĎhĎ=t’Ć xQČS

Č yĘ ’Ch do‘BĘ hdĎyĘYĎ tyBĄ=l’Ć MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć

blĄBĘ h’ĎbĎ hIĎnĂ’ĽhĎwĘ : lQĄjČtĘhĂlĘ rhĎhĎ=l‘Č hlĎ‘Ď MtĎ’

Ł rTČjĎ rS

Ć ’Ğ

MyTĂè

Ď hČ=t’Ć ’rĘIČwČ : hS

Ď BĎIČBČ oDbČlĘ ’Ch rtĄCĎIĂwČ brĆ‘ĎhĎ ’B

Ł yrĄxĞ’Č MIĎhČ

MhĆylĄ’Ğ ’b

Ł IĎwČ MhĆynĄjĘ dgĆnĆ r‘Ąs

Ł wĘ ëlĄoh r‘ČiČhČ yJĂ hlĎodgĘ hrĎYĎBĘ hIĎnĂ’ĽBĎ

l’ĆoIwČ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č ërĄD

Ł ty‘ĂybĂrĘhĎ trĆm

Ł S

Ę ’ČhĎ t‘ĄlĘ hlĎyĘlČ do‘BĘ

xČCr=NozxĞ yJĂ CbS

Ę xĘIČwČ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č ërĄD

Ł ot’

Ł C’rĎ MhĄwĘ : MtĎ’

Ł rb

Ł ‘ĞlČ

MBĎlĂ=l‘Č rBĄdČlĘ rhĄmČyĘwČ ClhĎbĘnĂwĘ ot’

Ł C’rĎ MQĎkĚ=yJĂ : Cq‘ĎYĘIĂwČ ’Ch

swqrm

6:51—7:19

ëoê=l’Ć MhĆlĄ’Ğ drĆIĄwČ : C’rĎyêĂ=l’Č ’Ch ynĂ’Ğ CqzĘxĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

yJĂ : d’

Ł mĘ rtĆyĆ bbĎlĄ NohmĘtĂBĘ ChmĘêĎ NJĄ MhĄwĘ hkĎkĎS

Ď xČCrhĎwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ

: blĄ=ydĄbĘJĂ CyhĎ yJĂ ClyJĂW

Ę hĂ âl hJ

Ł =d‘Č MxĆQĆhČ torJĘJĂ=rbČdĘBĂ=MGČ

MylĂ‘

Ł MhĄ do‘wĘ : PoxhČ=l’Ć CbrĘqĘIĂwČ rsČyeĄgĂ hYĎrĘ’Č C’b

Ł IĎwČ CrbĘ‘ČIČwČ

CQxĄIĎwČ rJĎJĂhČ=lkĎBĘ CYrĚIĎwČ : ‘gČrĎJĘ ChrĚyJĂhĂ MoqUĎhČ yS

Ą nĘ’ČwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ=NmĂ

C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=l’Ć M’ĎybĂhĞlČ MbĎJĎS

Ę mĂ=l‘Č MylĂoxhČ=t’Ć t’W

Ą lĎ

MyrĂ‘ĎbĘ o’ MyrĂpĎkĘBĂ hUĎS

Ď ’BĎ rS

Ć ’Ğ MoqmĎ=lkĎbĘC : MS

Ď ’Ch=yJĂ

ol=CneĘxČtĘIĂwČ toYCx ynĄjĘ=l‘Č wynĎpĎlĘ MylĂoxhČ=t’Ć CmW

Ď MS

Ď NhĆyrĄYĘxČwĘ

: yxĎwĎ oB=‘gČnĎ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł yhĂyĘwČ odgĘBĂ PnČkĘBĂ t‘ČgČlĎ MêĎtĂlĘ

: MyĂlĎS

Ď CrymĂ C’BĎ rS

Ć ’Ğ MydĂxĎ’Ğ MyrĂpĘoswĘ MyS

Ă CrjĘ wylĎ’Ą ClhĞuĎIĂwČ

âl yJĂ to’mĄTĘ MyĂdČyĎBĘ MxĆlĆ MylĂkĘ’

Ł wydĎymĂlĘêČmĂ MydĂxĎ’Ğ t’Ą C’rĘIĂwČ

MxĆlĆ ClkĘ’yŁ âl MydĂChIĘhČ=lkĎwĘ MyS

Ă CrjĘhČ yJĂ : MtĎ’

Ł CxykĂoIwČ CYxĎrĎ

MynĂqĄEĘhČ tlČBĎqČ=t’Ć yJĂ qrĆjĆhČ=d‘Č MhĆydĄyĘ=t’Ć CYxĞrĘyĂ=M’Ă yêĂlĘBĂ
toBrČ do‘wĘ hYĎxĘrĎ ylĂbĘBĂ ClkĘ’yŁ âl qCèhČ=NmĂ M’ĎobbĘC : Crm

Ł S

Ę yĂ

: toFmĂC torIŁkĂwĘ MyDĂkČwĘ tosJ

Ł tlČybĂTĘ omJĘ rm

Ł S

Ę lĂ MhĆylĄ‘Ğ ClBĘqĂ

ìydĆymĂlĘtČ CrmĘS

Ę yĂ âl ‘ČCDmČ rm

Ł ’lĄ MyrĂpĘoihČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ

rmĆ’IŁwČ : MyĂdĎyĎ tlČyTĂnĘ ylĂBĘ MxĆlĆ MylĂkĘ’

Ł MhĄ yJĂ MynĂqĄEĘhČ trČs

Ł mĘ=t’Ć

hEĆhČ M‘ĎhĎ bCtJĎJČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ MkĆylĄ‘Ğ ’BĎnĂ bTĄyhĄ blĄ=ypĄnĘxČ MhĆylĄ’Ğ

MyS

Ă nĎ’Ğ twŁYĘmĂ ytĂ’

Ł MtĎ’ĎrĘyĂ Cht

Ł wĘ : yeĂUĆmĂ qxČrĂ oBlĂwĘ ynĂCdBĘJĂ wytĎpĎW

Ę BĂ

tlČybĂTĘ MyS

Ă nĎ’Ğ trČs

Ł mĘ CrmĘS

Ę êĂwČ MêĆbĘzČ‘Ğ MyhĂŁl’Ĺ twŁYĘmĂ yJĂ : MydĂUĘlČmĘ

MêĆbĘTČyhĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MyW

Ă ‘

Ł MêĆ’Č toBrČ hQĆ’ĄkĎwĘ tosk

Ł wĘ MyDĂJČ

rmČ’Ď hS

Ć m

Ł =yJĂ : MkĆtĘlČBĎqČ=t’Ć CrYĘnĘêĂ N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’Ĺ twŁYĘmĂBĘ s’

Ł mĘlĂ

MêĆ’ČwĘ : tmĎCy tom oU’ĂwĘ wybĂ’Ď lQĄqČmĘC ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ ìybĂ’Ď=t’Ć dBĄJČ

hnĆhĘêĆ rS

Ć ’Ğ h’ĎeĎhČ=lJĎ NBĎrĘqĎ oU’ĂlĘ o’ wybĂ’ĎlĘ rmČ’yŁ=yJĂ Sy’Ă MyrĂmĘ’

wybĂ’ĎlĘ hmĎC’mĘ do‘ toW‘ĞlČ ol CnêĘtĂ âlwĘ : rdĆnĆ hzĆ yrĄhĞ CeUĆmĂ

CrsĘmĘêĂ rS

Ć ’Ğ MkĆtĘrČs

Ł mĘ ynĄjĘmĂ MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ=t’Ć CrpĄêĎwČ : oU’ĂlĘC

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ M‘ĎhĎ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ PsĆoIwČ : MyW

Ă ‘

Ł MêĆ’Č toBrČ NkĄwĘ MêĆ’Č

MdĎ’ĎhĎ brĆqĆBĘ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ Ny’Ą : ClyJĂW

Ę hČwĘ MkĆQĘJĚ ylČ’Ą CnyzĂ’ĞhČ

’UĄTČyĘ ’Ch CeUĆmĂ ’YĄyĄ rS

Ć ’Ğ hzĆ=M’Ă yJĂ ot’

Ł ’UĄTČlĘ lkČCy oQ=hYĎCxmĂ

ëoêmĂ bS

Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ : ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : MdĎ’ĎhĎ=t’Ć

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : olS

Ď mĘ rbČDĘ=l‘Č wydĎymĂlĘêČ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ htĎyĘBĎhČ M‘ĎhĎ

ZCxmĂ ’BĎhČ=lJĎ yJĂ ClyJĂW

Ę tČ âlhĞ hnĎybĂ ylĂbĘBĂ do‘ MêĆ’Č=MgČ ykĂhĞ

oWrĄJĘ=l’Ć=M’Ă yJĂ oBlĂ=l’Ć ’b

Ł yĎ=’Łl yJĂ : Ce’ĆUĘTČyĘ âl MdĎ’ĎhĎ ëoê=l’Ć

7:20—8:8

swqrm

’YĄIŁhČ NkĄ’Ď rmČ’IŁwČ : NozmĎ=lJĎ quĄzČyĘ rS

Ć ’Ğ hnĎd

Ł S

Ę rĘjČhČ ’YĄyĄ Mè

Ď mĂC

yrĄYĘyĂ C’YĘyĄ oBlĂ ëoêmĂ MdĎ’ĎhĎ ëoêmĂ yJĂ : Ce’ĆUĘTČyĘ ’Ch MdĎ’ĎhĎ ëoêmĂ

‘S

Č rĆwĎ ‘YČBĆ tbČhĞ’Č MypĂ’ĚnĂ : xYČrĎwĎ hbĎnĄGĘ MynĂCnzĘ to‘rĎ tobS

Ď xĞmČ

hQĆ’ĄhĎ to‘rĎhĎ=lJĎ : hlĎbĎnĘC tC’GĄ MypĂCDGĂ NyĂ‘Č=t‘ČrĎwĘ hUĎzĂwĘ hIĎmĂrĘ

lCbGĘ=l’Ć Mè

Ď mĂ ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ : ot’

Ł to’UĘTČmĘC to’YĘyŁ NhĄ MdĎ’ĎhĎ ëoêmĂ

Sy’Ă CerĆyJĂyČ rS

Ć ’Ğ hbĎ’Ď âlwĘ MyêĂBĎhČ dxČ’Č=l’Ć ’b

Ł IĎwČ NodyYĂwĘ roY

h’ĎmĘTĚ xČCr hDĎlĘIČhČ HêĎBĂ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’Ă yJĂ : rtĄiĎhĂlĘ lk

Ł yĎ âl ë’Č

tynĂwĎyĘ hè

Ď ’ĂhĎwĘ : wylĎgĘrČlĘ lj

Ł êĂwČ ’b

Ł êĎwČ rhĄmČêĘwČ wylĎ‘Ď h‘ĎmĘS

Ď HêĎ‘ĂbČmĘ

brĆuĆmĂ h‘ĎrĎhĎ xČCrhĎ=t’Ć qyxĂrĘhČlĘ ChS

Ą qĘbČêĘwČ rY

Ł =MrČ’Ğ HêĎdĘlČomC

NoknĎ=’Łl yJĂ hnĎoS’rĂ ‘ČB

Ł W

Ę lĂ MynĂBĎlČ NotnĎ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : HêĎBĂ

rmĆ’ê

Ł wČ N‘ČêČwČ : MybĂlĎJĘhČ ynĄpĘlĂ okylĂS

Ę hČlĘC MynĂBĎhČ MxĆlĆ=t’Ć txČqČlĎ

MxĆlĆ ytĄotjĘmĂ NxĎlĘè

Ě hČ txČêČ ClkĘ’yŁ MybĂlĎJĘhČ=MGČ spĆ’Ć ynĂd

Ł ’Ğ NJĄ wylĎ’Ą

h‘ĎrĎhĎ xČCrhĎ hrĎsĎ ëlĎ=ykĂlĘ êĘrĘBČDĂ t’zŁJĎ N‘ČyČ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : MynĂBĎhČ

HtĎFĎmĂ=l‘Č tbĆkĆŁW HêĎBĂ=t’Ć ’YĎmĘêĂwČ HtĎyBĄ=l’Ć bS

Ď êĎwČ : ëêĄBĂmĂ

NodyYĂ ërĆDĆ roY lCbGĘmĂ ’YĄIĄwČ NpĆIĂwČ : hĎylĆ‘ĎmĄ hrĎsĎ h‘ĎrĎhĎ xČCrhĎwĘ

SrĄxĄ Sy’Ă wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ : sylĂojJČDĆ lCbGĘ ëotBĘ lylĂGĎhČ MyĎ=d‘Č ’b

Ł IĎwČ

oDbČlĘ M‘ĎhĎ brĆuĆmĂ ChxĄuĎIĂwČ : wylĎ‘Ď odyĎ=t’Ć MCWlĎ ob=CrYĘpĘIĂwČ MQĄ’ĂwĘ

MorUĎlČ wynĎy‘Ą ’v

Ď IĂwČ : onoSlĘBĂ ‘GČIĂwČ qrĎIĎwČ wynĎzĘ’ĎBĘ wytĎ‘

Ł BĘYĘ’Ć=t’Ć MW

Ď IĎwČ

yrĄsĘomC wynĎzĘ’Ď CxtĘjĎIĂwČ : xČêĄjČtĘhĂ rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ xêČjČ’Ă ol rmĆ’IŁwČ xnČ’ĎIĄwČ

CdyGĂyČ yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄ‘Ğ wYČyĘwČ : hrĎCrbĘ hpĎW

Ď BĘ rBĄdČyĘwČ CqêĎnĂ onoSlĘ

: MyBĂrČBĎ rbĎDĎhČ=t’Ć ‘ČymĂS

Ę hČlĘ CpysĂoy NJĄ MhĆylĄ‘Ğ hCĆYČyĘ rS

Ć ’ĞkČwĘ Sy’ĂlĘ

wyjĂ=l‘Č yJĂ d’

Ł mĘ boT hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ rm

Ł ’lĄ d’

Ł mĘ=d‘Č ChmĘtĘIĂwČ

: MyrĂBĘdČmĘ MymĂQĘ’ĂwĘ My‘ĂmĘS

Ł MyS

Ă rĘxĄ

lkĆ’

Ł =lJĎ MhĆlĎ hyĎhĎ âlwĘ brĎ=M‘Č wylĎ’Ą CpiĘ’ČtĘIĂwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ

ytĂ’lĄmĎ : MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ MS

Ď pĘnČlĘ ’QĄmČlĘ

MhĆlĎ Ny’ĄwĘ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

hzĆ ydĂUĎ‘Ă CdmĘ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ=l‘Č MymĂxĞrČ

SyĄwĘ ërĆDĎBČ CpQĘ‘ČtĘyĂ MhĆyêĄbĎlĘ MybĂ‘ĄrĘ MxĄQĘS

Č ’Ğ ykĂwĘ : lk

Ł ’ĹQĆ=hmČ

Sy’Ă=dyČ gyv

Ă êČ NyĂ’ČmĄ wydĎymĂlĘtČ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ : qxĎrĘUĆmĂ C’BĎ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ

hUĎJČ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

l’ČS

Ę IĂwČ : MxĆlĎ hQĆ’Ą=t’Ć ‘ČyBĂW

Ę hČlĘ rBĎdĘUĂBČ

ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č tbĆS

Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć wYČyĘwČ : h‘ĎbĘS

Ă CrmĘ’IŁwČ MxĆlĆ MkĆlĎ

MCWlĎ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć NêĄIĂwČ sr

Ł pĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ MxĆQĆhČ t‘ČbĘS

Ă =t’Ć xuČyĂwČ

MhĆlĎ CyhĎ MyeĂTČqĘ MygĂDĎ T‘ČmĘC : M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄpĘlĂ CmW

Ă IĎwČ MhĆynĄpĘlĂ

ClkĘ’IŁwČ : hQĆ’Ą=t’Ć=MGČ MhĆynĄpĘlĂ MCWlĎ rmĆ’IŁwČ MhĆylĄ‘Ğ ërČBĄ rS

Ć ’Ğ

swqrm

8:9—33

CyhĎ MhĄwĘ : MyQĂsČ h‘ĎbĘS

Ă MyrĂtĎoehČ MytĂotjĘhČ=t’Ć C’W

Ę IĂwČ C‘BĎW

Ę IĂwČ

hIĎnĂ’ĽBĎ drČyĎ z’Ď : M‘ĎhĎ=t’Ć xQČS

Ă NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ Sy’Ă=ypĄlĘ’Č t‘ČBČrĘ’ČJĘ

xJČwČtĘhĂlĘ CQxĄIĎwČ MyS

Ă CrjĘhČ C’YĘIĄwČ : ’tĎCnmĎlĘdČ hdĄW

Ę ’b

Ł IĎwČ wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă

xnČ’ĎIĄwČ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ to’ MhĆlĎ ttĄlĎ Cl’ĞS

Ď otoinČ rCb‘ĞbČlĘC oê’Ă

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď to’ hEĆhČ roDhČ SuĄbČyĘ ‘ČCDmČ rm

Ł ’lĄ oxCr tCryrĂmĘBĂ

hIĎnĂ’ĽBĎ rb

Ł ‘ĞIČwČ bS

Ď IĎwČ MtĎ’

Ł bzŁ‘ĞIČwČ : hEĆhČ roDlČ NtĄeĎyĂ âl to’ yJĂ MkĆlĎ

’YĎmĘnĂ=’ŁlwĘ ërĆDĎlČ hdĎYĄ MêĎ’Ă txČqČlĎ CxkĘS

Ď MhĄwĘ : MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć

C’rĘ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł ryhĂzĘhĂ ’ChwĘ : txĎ’Ć MxĆlĆ=rJČJĂ yêĂlĘBĂ MtĎIĎnĂ’ĽbĎ

MynĂodnĘ MhĄ yhĂyĘwČ : sodrĘoh r’

Ł v

Ę mĂC MyS

Ă CrjĘhČ tYČmĘxĚmĄ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : CnêĎ’Ă Ny’Ą MxĆlĆ=yJĂ l‘Č rm

Ł ’lĄ wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă

CnybĂtĎ âl ykĂhĞ MxĆlĎ MkĆlĎ Ny’Ą=yJĂ l‘Č MynĂodnĘ MêĆ’Č hEĆ=hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ
MyĂnČzĘ’ĎwĘ C’rĘtĂ âlwĘ MkĆlĎ MyĂnČy‘Ą : hJ

Ł =d‘Č dbĄJĎ MkĆBĘlĂwĘ ClyJĂW

Ę tČ âlwĘ

MxĆQĆhČ tS

Ć mĄxĞ=t’Ć yêĂsĘrČjĎ rS

Ć ’ĞJČ : CrJ

Ł zĘtĂ âlwĘ CbyS

Ă qĘtČ âlwĘ MkĆlĎ

CrmĘ’IŁwČ MhĆmĄ MtĆ’W

Ď nĘ MytĂotjĘ My’ĂlĄmĘ MyQĂsČ hUĎJČ MypĂlĎ’Ğ tS

Ć mĄxĞlČ

MyQĂsČ hUĎJČ MypĂlĎ’ĞhĎ t‘ČBČrĘ’ČlĘ ‘bČè

Ć hČ=NmĂC

: rW

Ď ‘Ď=MynĄS

wylĎ’Ą

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : h‘ĎbĘS

Ă wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MhĆmĄ MtĆ’W

Ď nĘ MytĂotjĘ My’ĂlĄmĘ

wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ hdĎyĘYĎ tyBĄ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : hJ

Ł =d‘Č ClyJĂW

Ę tČ âl do‘ ykĂhĞ

Ch’ĄyYĂoIwČ rCĄ‘ĂhĎ dyČBĘ qzĄxĞIČwČ : oB t‘ČgČlĎ oêtĂlĘ ChS

Ě qĘbČyĘwČ rCĄ‘Ă Sy’Ă

’Ch=M’Ă ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ wylĎ‘Ď MW

Ď wydĎyĎ=t’ĆwĘ wynĎy‘ĄBĘ qrĎIĎwČ ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć

h’Ćr

Ł ynĂ’Ğ yJĂ MyS

Ă nĎ’Ğ h’Ćr

Ł ynĂ’Ğ rmČ’IŁwČ wynĎy‘Ą=t’Ć ’v

Ď IĂwČ : hmĎC’mĘ h’Ćr

xqČpĘIĂwČ wynĎy‘Ą=l‘Č tynĂS

Ą wydĎyĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ : MyYĂ‘Ą=omJĘ MykĂlĘh

Ł MtĎ’

otyBĄ=l’Ć ChxĄQĘS

Č yĘwČ : NoknĎ=l’Ć rbĎDĎ=lJĎ ’rĘIČwČ ’jĄrČtĘhĂ z’Ď NtĎ’

‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ : ry‘ĂBĎ rbĎDĎ Sy’ĂlĘ dyGĂhČlĘ l’ČwĘ ry‘ĂBĎ ’b

Ł êĎ=l’Č rmČ’IŁwČ

yhĂyĘwČ sojlĂypĂlĘ rS

Ć ’Ğ NyrĂsĘyqĂBĘ MyrĂpĎJĘhČ=l’Ć wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă ëlĆIĄwČ Mè

Ď mĂ

Cn‘ĞIČwČ : ynĂ’Ď=ymĂ ylČ‘Ď MyS

Ă nĎ’ĞhĎ MyrĂmĘ’

Ł =hmĎ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ ërĆDĆBČ

dxĎ’Ć MyrĂmĘ’

Ł MyrĂxĄ’ĞwČ ChIĎlĂ’Ą MyrĂmĘ’

Ł SyĄwĘ lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy CrmĘ’IŁwČ

ynĂ’Ď=ymĂ ylČ‘Ď CrmĘ’ê

Ł =hmČ MêĆ’ČwĘ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ : My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ

yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄ‘Ğ wYČyĘwČ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’Č wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ

MybĂ’

Ł kĘmČ MyBĂrČ rm

Ł ’lĄ MtĎr

Ł ohlĘ lxĄhĄ z’Ď : wytĎod’

Ł =l‘Č Sy’ĂlĘ dGĄhČ

ChtĚymĂywĂ ob Cs’ĞmĘyĂ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ MynĂqĄEĘhČwĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ

bTĄyhĄ r’ĄBČ dyGĂhĂ hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’ĆwĘ : MCqyĎ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę hYĄqĘmĂC

Ł wĎ hJ

Ł hnĎjĎ ’Ch ë’Č : MyrĂbĎdĘBĂ oxykĂohlĘ lxĆIĎwČ sorTĘjĆ ot’

Ł xuČIĂwČ

âl yJĂ ynČjĎ=l‘ČmĄ NTĎS

Ď rCs rm

Ł ’lĄ sorTĘpĆBĘ r‘ČgĘIĂwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć TBĄIČwČ

8:34—9:19

swqrm

=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ : MdĎ’ĎlĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ=t’Ć lyJĂW

Ę tČ

ëylĂS

Ę yČ yrČxĞ’Č tkĆlĆlĎ ZpĄxĎhĆ=ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’ĆwĘ M‘ĎhĎ

ly~ĂhČlĘ ZpĄxĎhĆ=ymĂ yJĂ : yrĎxĞ’Č ëlĄyĄwĘ oblĎYĘ=t’Ć ’v

Ď yĂwĘ dgĆeĆmĂ oSpĘnČ=t’Ć

N‘ČmČlĘC ynĂ‘ĞmČlĘ oSpĘnČ=t’Ć tyrĂkĘyČ=rS

Ć ’Ğ=ymĂC ol=trĆJĎêĂ oSpĘnČ=t’Ć

ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ=t’Ć oQ=hnĆqĘyĂ=M’Ă Sy’ĂlĘ ‘YČBĆ=hmČ yJĂ : heĎ’ĆYĎmĘyĂ hrĎoWBĘhČ

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ yJĂ : oSpĘnČ NoydĘjĂ Sy’Ă NêĆIĂ=hmČ o’ : ol=trĆJĎêĂ oSpĘnČwĘ

SobyĄ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ P’Č hEĆhČ ‘ČS

Ą j

Ł hČwĘ dgĄB

Ł hČ roDBČ yrČbĎDĘmĂC yeĂUĆmĂ SobyĄ

: MyS

Ă oduĘhČ wykĎ’ĎlĘmČ=M‘Ă wybĂ’Ď dobkĘbĂ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞJČ ’Ch=MGČ CeUĆmĂ

Ć ’Ğ hj

MybĂ~ĎeĂhČ=NmĂ SyĄ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

yrĄxĞ’ČwĘ : hrĎCbgĘBĂ MyhĂŁl’Ĺ tCklĘmČ t’YĄ C’rĘyĂ=yJĂ d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘyĂ=’Łl
oê’Ă NnĎxĎoy=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć ‘ČCSyĄ xqČlĎ MymĂyĎ tS

Ć S

CYYĘon wydĎgĎbĘC : MhĆynĄy‘ĄlĘ heĆêČS

Ę IĂwČ MDĎbČlĘ HČb

Ł GĎ rhČ=l’Ć M’ĄybĂyĘwČ

heĄhĂwĘ : MhĆomJĘ MynĂbĎlĘ MydĂgĎBĘ sBĄkČlĘ lkČCy ZrĆ’ĎBĎ sbĄoJ Ny’Ą CnyBĂlĘhĂwĘ

rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄ=M‘Ă MyrĂBĘDČmĂ MhĆylĄ’Ğ C’rĘnĂ hS

Ć m

Ł C ChIĎlĂ’Ą

txČ’Č toJsĚ SŁlS

Ď ’eĎ=hW

Ć ‘ĞnČ hj

Ł tbĆS

Ć lĎ CnlĎ boT yBĂrČ ‘ČCSyĄ=l’Ć

yJĂ rBĄdČQĘ=hmČ ‘dČyĎ=’Łl ’Ch yJĂ : ChIĎlĂ’ĄlĘ txČ’ČwĘ hS

Ć m

Ł lĘ txČ’Č ìlĘ

’YĄyŁ loqwĘ MhĆylĄ‘Ğ ëkČsĎ NnĎ‘Ď heĄhĂwĘ : dxČpĎwĎ htĎmĎy’Ą MhĆylĄ‘Ğ hlĎpĘnĎ

bybĂiĎmĂ CTyBĂhĂ M’

Ł tĘpĂC : NC‘mĎS

Ę êĂ wylĎ’Ą ydĂydĂyĘ ynĂBĘ hzĆ rm

Ł ’lĄ NnĎ‘ĎhĆ=NmĂ

rhĎhĎ=NmĂ MêĎdĘrĂBĘ yhĂyĘwČ : MêĎ’Ă oDbČlĘ ‘ČCSyĄ ytĂlĎCz Sy’Ă do‘ C’rĎ=’ŁlwĘ
MdĎ’ĎhĎ=NBĆ MCqyĎ=yJĂ d‘Č C’rĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć Sy’ĂlĘ dGĄhČ yêĂlĘbĂlĘ MtĎ’

Ł wYČyĘwČ

’yhĂ=hmČ MhĆynĄybĄ CrqĘxĘIČwČ MBĎlĂBĘ rbĎDĎhČ=t’Ć CrmĘS

Ď MhĄwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ

MyrĂpĘoihČ CrmĘ’yŁ hEĆ=hUĎlĎ rm

Ł ’lĄ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : MytĂUĄhČ=NmĂ hmĎCqêĘhČ

’b

Ł yĎ ChIĎlĂ’Ą NkĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hnĎoS’rĂ ’b

Ł yĎ ’B

ChIĎlĂ’Ą yJĂ

’Ch=MGČ NJĄ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ l‘Č bCtJĎS

Ć omkĘC lJ

Ł hČ=t’Ć byS

Ă hĄwĘ hnĎoS’rĂ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ spĆ’Ć : MyIĂxČ ZrĆ’ĆmĄ rzĎgĘnĂwĘ ’JĎdĚmĘC heĆ‘ĚmĘ toyhĘlĂ NoknĎ

: wylĎ‘Ď bCtJĎJČ MnĎoYrĘJĂ ob=CW‘ĞIČwČ ’BĎ rbĎJĘ ChIĎlĂ’Ą=MGČ yJĂ MkĆlĎ

MyrĂpĘoswĘ MtĎobybĂsĘ brĎ=M‘Č C’rĘIĂwČ MydĂymĂlĘêČhČ r’ĎS

Ę =l’Ć M’Ďb

Ł JĘ yhĂyĘwČ

CYrĚIĎwČ ChmĎêĎ C’êĎS

Ę hĂ ot’

Ł MtĎo’rĘJĂ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ : MhĆUĎ‘Ă MyxĂJĘwČtĘmĂ

: MhĆUĎ‘Ă MyxĂJĘwČtĘmĂ MêĆ’Č=hmĎ MtĎo’ l’ČS

Ď ’ChwĘ : MolS

Ď lĘ ol=Cl’ĞS

Ę IĂwČ

xČCr=rS

Ć ’Ğ ynĂBĘ=t’Ć hzĆBĎ ìlĘ ytĂ’bĄhĄ yBĂrČ M‘ĎhĎ=NmĂ dxĎ’Ć ot’

Ł N‘ČIČwČ

Ł xĞyČ wyeĎS

Ă wĘ oryrĂ dyrĂoy CepĆrĘTĘyĂ oB qyzĂxĞyČ t‘ĄlĘC : ot‘ĞbČmĘ MQĄ’Ă

N‘ČIČwČ : Clk

Ł yĎ âlwĘ oSrĘgĎlĘ ìydĆymĂlĘêČ=l’Ć rmČ’

Ł wĎ oxJ

Ł SbĄyĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č

ytČmĎ=d‘Č MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘ’Ć ytČmĎ=d‘Č oB NmĚ’Ą âl roD yoh MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

swqrm

9:20—44

Ch’ĎrĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ wynĎpĎlĘ Ch’ĚybĂyĘwČ : heĎhĄ ylČ’Ą Ch’ĚybĂhĞ MkĆtĘ’Ć ’v

Ď ’Ć

l’ČS

Ę IĂwČ : oryrĂBĘ llĄGŁtĘIĂwČ hYĎrĘ’Č lj

Ł IĂwČ Pr

Ł TĎwĘ Pt

Ł xĎ ot’

Ł Pê

Ł xĘIČwČ xČCrhĎ

toBrČ MymĂ‘ĎpĘC : wyrĎC‘nĘ ymĄymĂ rmĆ’IŁwČ hzĆ oB qbČDĎ Moy hzĆy’ĄmĄ wybĂ’Ď=t’Ć

rbĎDĎ toW‘ĞlČ ìdĘyĎ l’ĄlĘ=SyĆ M’Ă ë’Č odybĂ’ĞhČlĘ MyĂUČbČC S’ĄbĎ olyjĂhĂ
ìdĘyĎ l’ĄlĘ=SyĆ M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : Cn‘ĄyS

Ă ohwĘ CnylĄ‘Ď ’eĎ=hsĎCx

rmČ’IŁwČ dlĆIĆhČ ybĂ’Ğ q‘ČYĘIĂwČ : hW

Ć ‘ĎyĄ rbĎDĎ=lJĎ NymĂ’ĞmČlĘ hêĎ’Ď NymĂ’ĞhČlĘ

’rĘIČwČ : ynĂm

Ł JĎ hnĎCm’Ĺ rsČxĞlČ h‘ĎyS

Ă oh ynĂd

Ł ’Ğ NymĂ’ĞmČ ynĂnĘhĂ to‘mĎdĘBĂ

ynĂ’Ğ rm

Ł ’lĄ h’ĎmĘFĚhČ xČCrBĘ r‘ČgĘIĂwČ brĎwĎ ëolhĎ ëlĄh

Ł NomhĎhĆ yJĂ ‘ČCSyĄ

q‘ČYĘIĂwČ : do‘ ’ob=’oblĎ PsĂoê=l’Č SrĄxĄwĘ MQĄ’Ă xČCr CeUĆmĂ ’YĄ ìCĘYČmĘ

CrmĘ’Ď MyBĂrČwĘ tUĄJČ r’ČS

Ę nĂ r‘ČeČhČwĘ ’YĄIĄwČ oj’ČBĘ oSpĘnČ=t’Ć Pr

Ł TĘIĂwČ

htĎyĘBČhČ o’b

Ł BĘ yhĂyĘwČ : Mq

Ł IĎwČ ChmĄyqĂyĘwČ odyĎBĘ qyzĂxĹhĆ ‘ČCSyĄwĘ : ‘wĎgĎ=yJĂ

CnxĘnČ’Ğ CndĄyĎ h’ĎYĘmĎ âl ‘ČCDmČ oê’Ă MDĎbČlĘ MhĄwĘ wydĎymĂlĘêČ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ

hQĎpĂtĘBĂ=M’Ă yJĂ SrĎgŁyĘ=’Łl hzĆJĎ ‘rĎ xČCr NymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : oSrĘgĎlĘ

: Sy’ĂlĘ ‘dČCĎhĂlĘ MS

Ď hbĎ’Ď âlwĘ lylĂGĎbČ CrbĘ‘ČIČwČ Mè

Ď mĂ C’YĘIĄwČ : MoYbĘC

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ëy’Ą MhĆynĄpĘlĂ MyW

Ă lĎwĘ wydĎymĂlĘtČlĘ dUĄlČlĘ oê‘Ă SyDĂqĘhĂ yJĂ

MoIBČ MCqyĎ tmČCy rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ ChtĚymĂyĘ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ

C’b

Ł IĎwČ : ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ C’rĘyIĂwČ orbĎDĘ=t’Ć CnybĂhĄ âl MhĄwĘ : yxĎwĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ

MkĆynĄybĄ CyhĎ MyrĂbĎdĘC NyDĂ=hmČ MtĎ’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ tyĂBČbČ yhĂyĘwČ MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć

lodGĎhČ ’Ch ymĂ ërĆDĆBČ MhĆynĄybĄ CbrĎ yJĂ rbĎdĎ Cn‘Ď âlwĘ : ërĆDĎBČ

ZpĄxĎhĆ=ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =l’Ć ’rĎqĘIĂwČ bS

Ć IĄwČ : MhĆBĎ

xuČIĂwČ : MQĎkĚlĘ trĄS

Ď mĘC MQĎkĚlĘ NorxĞ’Č toyhĘlĂ wylĎ‘Ď NoS’rĂ toyhĘlĂ

’Ch=ymĂ : MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď ol=qBĆxĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ MkĎotbĘ ChgĄy~ĂIČwČ dlĆyĆ

ytĂ’

Ł lBĄqČmĘhČwĘ lBĄqČmĘ ’Ch ytĂ’

Ł hzĆJĎ MydĂlĎyĘhČ dxČ’Č ymĂS

Ę BĂ lBĄqČmĘhČ

Cny’ĂrĎ yBĂrČ wylĎ’Ą NnĎxĎoy rmĆ’IŁwČ : yxĂlĘS

Ł ynĄjĘ=M’Ă yJĂ ytĂ’

Ł lBĄqČmĘ CenĆy’Ą

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č otQĎ‘ĚjĘmĂ ot’

Ł ’lĎkĘeĂwČ ìmĘS

Ă BĘ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ Sy’Ă

Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą yJĂ ot’

Ł C’lĘkĘêĂ=l’Č ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : CnyrĄxĞ’Č ëlČhĎ=’Łl

Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ : hrĎsĎ yBĂ=rBĆdČyĘ bCSyĎ hk

Ł wĘ to’lĎpĘnĂ ymĂS

Ę bĂ hW

Ć ‘

Ł hJ

toêS

Ę lĂ MyĂmČ soJ ymĂS

Ę BĂ MkĆlĎ NtĆeŁhČ=lkĎwĘ : ’Ch CnlĎ CnyrĄYĎlĘ CenĆy’Ą

dbČ’yŁ=’Łl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď xČyS

Ă UĎhČ=l‘Č Cik

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą

ol boT yBĂ MynĂymĂ’ĞUČhČ MyeĂTČuĘhČ dxČ’Č ynĄpĘlĂ lS

Ł kĘmĂ NtĄeŁhČ=lkĎwĘ : orkĎW

loSkĘmĂlĘ ìdĘyĎ=M’ĂwĘ : MIĎBČ ëlĎS

Ę hĚwĘ or’CĎYČ=l‘Č bkĆrĆ=xlČjĆ hlĆêĎyĂ yJĂ

yêĄS

Ę ìlĘ toyhĘmĂ dyĎ=‘ČCTqĘ MyIĂxČhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ ìlĘ boT htĎ’

Ł Z~ĄqČ ìlĘ

Ď =rS

Ć ’Ğ : dqĎCê MlĎo‘=d‘Č rS

Ć ’Ğ S’ĄhĎ=l’Ć MeŁhĂyGĄ=l’Ć ’b

Ł lĎwĘ MyĂdČyĎ

9:45—10:21

swqrm

ìlĘ loSkĘmĂlĘ ìlĘgĘrČ=M’ĂwĘ : hBĆkĘtĂ âl Mè

Ď ’ĂwĘ tCmtĎ âl MêĎ‘ĘlČoê

yêĄS

Ę ìlĘ toyhĘmĂ lgĆrĆ=‘ČCTqĘ MyIĂxČhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ ìlĘ boT HtĎ’

Ł Z~ĄqČ

Ď =rS

Ć ’Ğ : hBĆkĘtĂ âl rS

Ć ’Ğ S’ĄhĎ=l’Ć MeŁhĂyGĄ=l’Ć ’b

Ł lĎwĘ MyĂlČgĘrČ

ruĄnČ ìlĘyS

Ă kĘêČ ìnĘy‘Ą=M’ĂwĘ : hBĆkĘtĂ âl Mè

Ď ’ĂwĘ tCmtĎ âl MêĎ‘ĘlČoê

yêĄS

Ę ìlĘ toyhĘmĂ txČ’Č NyĂ‘ČBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ ìlĘ boT HtĎ’

Mè

Ď ’ĂwĘ tCmtĎ âl MêĎ‘ĘlČoê MS

Ď =rS

Ć ’Ğ : MeŁhĂyGĄ=l’Ć ëlČS

Ę hĎlĘC MyĂnČy‘Ą

: xlĎmĘyĎ xlČUĆBČ NBČrĘqĎ=lkĎ omJĘ PrĄ~ĎyĂ S’ĄBĎ MdĎ’Ď=lJĎ yJĂ : hBĆkĘtĂ âl

ot’

Ł NuĄtČlĘ ClkĘCê hUĆBČ xlČUĆhČ M‘ČTČ gCpyĎ=M’Ă ë’Č ’Ch boT xlČUĆhČwĘ

: wyxĂ’Ď NybĄC Sy’Ă NyBĄ Molè

Ď hČ=t’ĆwĘ MkĆkĘotBĘ xlČUĆhČ=t’Ć CrmĘS

brĎ NomhĎwĘ NDĄrĘIČlČ rbĆ‘ĄmĄ=l’ĆwĘ hdĎChyĘ lCbGĘ=l’Ć Mè

Ď mĂ ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ

MyS

Ă CrjĘ wylĎ’Ą CSGĘyĂwČ : oTjĎS

Ę mĂ ypĂJĘ MhĆlĎ hrĆoIwČ wylĎ’Ą ZbĄuĎhĂlĘ CpysĂoh

rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : oêS

Ę ’Ă=t’Ć xQČS

Č lĘ Sy’Ă dyČBĘ SyĄ M’Ă Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ otoinČlĘ

HlĎ=bêĎkĘlĂ CnlĎ NtČnĎ hS

Ć m

Ł CrmĘ’IŁwČ : hS

Ć m

Ł MkĆtĘ’Ć hCĎYĂ=hmČ MhĆylĄ’Ğ

MkĆbĘbČlĘ yS

Ă qĘ rCb‘ĞBČ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : HxĎQĘS

Č lĘC ttĚyrĂJĘ rpĆsĄ

rkĎzĎ MdĆuĆmĂ h’ĎyrĂBĘhČ ymĄyBĂ lbĎ’Ğ : t’EŁhČ hwĎYĘUĂhČ=t’Ć MkĆlĎ btČJĎ

qbČdĎwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă=bzĎ‘ĞyČ NJĄ=l‘Č : MtĎ’

Ł hW

Ď ‘Ď hbĎqĄnĘC

=M’Ă yJĂ MyĂnČS

Ę do‘ MnĎy’Ą NJĄ=M’ĂwĘ dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ MhĆynĄřS

Ę CyhĎwĘ : oêS

Ę ’ĂBĘ

tyĂBČbČC : MdĎ’Ď drĄpĘyČ=l’Č MyhĂŁl’Ĺ rBĄxĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą NkĄlĎ : dxĎ’Ć rW

Ď BĎ

=yJĂ Sy’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č tynĂS

Ą wydĎymĂlĘêČ ot’

Ł Cl’ĞS

tyBĄmĂ ’YĄtĄ=yJĂ hè

Ď ’ĂwĘ : ’Ch P’ĄnŁ trĆxĆ’Č ol ’W

Ď nĎwĘ oêS

Ę ’Ă=t’Ć xQČS

Č yĘ

rCb‘ĞbČlĘ MydĂlĎyĘ wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ : ’yhĂ tpĆ’ĆnŁ rxĄ’Č Sy’ĂlĘ htĎyĘhĎwĘ HlĎ‘ĘBČ

‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : MhĆy’ĄybĂmĘBĂ Cr‘ĞGĎ wydĎymĂlĘtČwĘ MhĆylĄ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MyW

Ă yĎ

MtĎ’

Ł C’lĘkĘêĂ=l’ČwĘ ylČ’Ą ’b

Ł lĎ MydĂlĎyĘlČ CxyeĂhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ol=rxČIĂwČ

lBĄqČyĘ âl=rS

Ć ’Ğ ymĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ hQĆ’ĄmĄ yJĂ

wytĎ‘

Ł r

Ł zĘBĂ MqĄBĘxČyĘwČ : HbĎ ’b

Ł yĎ=’Łl ’B

Ł dlĆIĆJČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć

Sy’Ă wylĎ’Ą ZrĎIĎwČ oJrĘdČlĘ ot’YĄBĘ yhĂyĘwČ : MkĄrĞbĎyĘwČ MhĆylĄ‘Ğ MW

Ď wydĎyĎ=t’ĆwĘ

: MlĎo‘ yIĄxČ tS

Ć rĆlĎ toW‘ĞlČ yQĂ=hmČ boFhČ yBĂrČ rm

Ł ’lĄ wynĎpĎlĘ ‘rČkĘIĂwČ

’Ch dxĎ’Ć=M’Ă yJĂ boT Ny’Ą boT ylĂ ’rĎqĘêĂ hEĆ=hUĎlĎ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

bnŁgĘêĂ âl P’ĎnĘêĂ âl xYĎrĘêĂ âl twŁYĘUĂhČ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎ hêĎ’ČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ

rmĆ’IŁwČ : ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ ìybĂ’Ď=t’Ć dBĄJČ qS

Ł ‘ĞtČ âl rqĆS

Ď d‘Ą śhnĆ‘ĞtČ=’Łl

ChbĄhĎ’ĹIĆwČ ‘ČCSyĄ Ch’ĄrĘIĂwČ : yrĎC‘eĘmĂ yêĂrĘmČS

Ď hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć yBĂrČ wylĎ’Ą

sqwlw ,x"y T"y whyttmb Nkw v.19

.d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+h T"y whyttmb Nkw v.8

.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,+k x"y

swqrm

10:22—43

NtĄwĘ ìlĘ=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć rk

Ł mĘ ëlĄ rsĄxĎ hêĎ’Č txČ’Č do‘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

: yrĎxĞ’Č ëlĄwĘ blĎ~ĘhČ=t’Ć ’W

Ď ’b

Ł C MyĂmĎè

Ď BČ rYĎo’ ìlĘ=hyĎhĎwĘ MyIĂnĂ‘ĞlČ

MysĂkĎnĘ=yJĂ ol=ëlĆIĄwČ oBlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘIĂwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č wynĎpĎ CljĘIĂwČ

Ć uĎ=hmČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ bybĂiĎmĂ ‘ČCSyĄ TBĄIČwČ : ol CyhĎ MyBĂrČ

wydĎymĂlĘtČ CmmĘoêS

Ę IĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ MysĂkĎnĘ ylĄ‘ĞbČlĘ

MyxĂTĘB

Ł lČ dbĄJĎ=hmČ ynČBĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ ‘ČCSyĄ PsĆoIwČ wyrĎbĎDĘ=l‘Č

rxĚ ërĆDĆ rb

Ł ‘ĞlČ lmĎGĎlČ lqĄnĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ MlĎyxĄ=l‘Č

rtĆyĆ MmĄoêS

Ę hĂlĘ CpysĂoIwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ryS

Ă ‘Ď ’B

Ł mĂ TxČUČhČ

MBĎ=TBĆIČwČ : ‘ČS

Ą CĎhĂlĘ lkČCy ’op’Ą ymĂC wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ d’

Ł mĘ

MyhĂŁl’ĹmĄ yJĂ MyhĂŁl’ĹmĄ âl ë’Č rbĎDĎhČ ’lĄjĎyĂ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ
CnbĘzČ‘Ď CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ lxĆIĎwČ : rbĎDĎ=lJĎ ’lĄjĎyĂ âl

Sy’Ă Ny’Ą yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : ìyrĆxĞ’Č ëlĆeĄwČ lJ

Ł =t’Ć

o’ oêS

Ę ’Ă=t’Ć o’ M’Ą o’ b’Ď o’ toyxĎ’Ğ o’ MyxĂ’Č o’ tyĂBČ bzČ‘Ď rS

Ć ’Ğ

topydĂrĘhĎ ylĄgĘrČlĘ ’YĎmĘyĂ âl rS

Ć ’Ğ : hrĎoWBĘhČ N‘ČmČlĘ todW

Ď o’ MynĂbĎ

todW

Ď wĘ MynĂbĎC toU’ĂwĘ toyxĎ’ĞwČ MyxĂ’ČwĘ MyêĂBĎ MyrĂ‘ĎS

Ę h’ĎmĄ t’EŁhČ t‘ĄBĎ

MynĂr

Ł xĞ’Č CyhĘyĂ rS

Ć ’Ğ MynĂS

Ł ’rĂhĎ MhĄ MyBĂrČwĘ : MlĎo‘ yIĄxČ ’b

Ł lĎ dytĂ‘ĎlĆwĘ

‘ČCSyĄ ëlĆIĄwČ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ tol‘ĞlČ ërĆDĆBČ MtĎoyhĘbĂC : MynĂS

Ł ’rĂ MynĂr

Ł xĞ’ČhĎwĘ

MynĄS

Ę =t’Ć tynĂS

Ą wylĎ’Ą xuČIĂwČ dxČpĎwĎ rogmĎBĘ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ MhĄwĘ MhĆynĄpĘlĂ

CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ : rm

Ł ’lĄ ot’

Ł hrĆqĘyĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MhĆlĎ dyGĂhČlĘ lxĆIĎwČ rW

Ď ‘ĎhĆ

MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC hmĎyĘlČS

Ď CryĘ MylĂ‘

CqrĘyĎwĘ ob CQtĄhĎyĘ MhĄwĘ : MyĂoGhČ ydĄyBĂ ot’

Ł NotnĎwĘ tCmlĎ ot’

Ł C‘yS

Ă rĘhĂwĘ

CSGĘIĂwČ : yxĂyĆwĘ MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC ChtĚymĂywĂ MyTĂè

Ł BČ ChJĚyČwĘ wynĎpĎBĘ

Ć ‘ĞtČ=yJĂ CnxĘnČ’Ğ MyYĂpĄxĞ CnBĄrČ rm

Ł ’lĄ yDĂbĘzČ=ynĄBĘ NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ wylĎ’Ą

Ć ‘Ĺ’Ć=yJĂ MkĆYĘpĘxĆ=hmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìUĆmĂ l’ČS

Ę nĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą CnQĎ

ìlĘm

Ł W

Ę lĂ dxĎ’ĆwĘ ìnĘymĂylĂ dxĎ’Ć tbĆS

Ć lĎ CnQĎ=hnĎêĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MkĆlĎ

NCl’ĎS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘ĘdČyĘ âl ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìdĆobkĘBĂ

hlĎybĂFĘBČ lbĄFĎhĂlĘC hêĆS

Ę ’Ć ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ soJhČ=t’Ć toêS

Ę lĂ ClkĘCthĞ

soJhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ lkĎCn wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ynĂ’Ď lbĄFĎ’Ă rS

Ć ’Ğ

tbĆS

Ć lĎ lbĎ’Ğ : ClbĄFĎêĂ lbĄFĎ’Ă rS

Ć ’Ğ hlĎybĂFĘbČC CêS

Ę êĂ hêĆS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ

: MhĆlĎ NoknĎ rS

Ć ’ĞlČ NtĄeĎyĂ=M’Ă yJĂ ttĄlĎ ydĂyĎBĘ Ny’Ą ylĂ’m

Ł W

Ę lĂwĘ ynĂymĂylĂ

‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ : NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČBĘ MjĎ’Č hrĎxĎ t’zŁ M‘ĎmĘS

Ď BĘ hrĎW

Ď ‘ĞhĎwĘ

MBĎ MylĂS

Ę m

Ł MyĂoGBČ lS

Ł mĘlĂ MyrĂxĎbĘeĂhČ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

MkĆBĘrĘqĂBĘ NkĄ hyĆhĘyĂ âlwĘ : MhĆylĄ‘Ğ MyTĂlĘS

Ł MhĆylĄodgĘC MydĂbĎ‘ĞBČ MyrĂW

Ď JĘ

10:44—11:14

swqrm

ymĂC : trĄS

Ď mĘlĂ MkĆlĎ hyĆhĘyĂ MkĆBĎ lodGĎ toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ ymĂ=M’Ă yJĂ

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ MGČ yJĂ : lJ

Ł lČ dbĆ‘Ć hyĆhĘyĂ S’r

Ł lĘ toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ MJĆmĂ

oSpĘnČ=t’Ć ttĄlĎwĘ trĄS

Ď lĘ=M’Ă yJĂ MyrĂxĄ’Ğ ChtĚrĘS

Ď yĘ N‘ČmČlĘ ’bĎ âl

wydĎymĂlĘtČwĘ ry‘ĂhĎ=NmĂ ot’YĄBĘ yhĂyĘwČ oxyrĂyĘ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : MyBĂrČ=d‘ČBĘ rpĆJ

tobdĎnĘ SuĄbČmĘ rCĄ‘Ă ymČyTĂ=NBĆ ymČyTĂrĘBČ heĄhĂwĘ wyrĎxĞ’Č brĎ=M‘Č NomhĞwČ

q‘

Ł YĘlĂ lxĆIĎwČ MS

Ď rbĄ‘

Ł yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ o‘mĘS

Ď bĘC : ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č bS

Ą yŁ

otoSxĘhČlĘ MyBĂrČ ob=Cr‘ĞgĘIĂwČ : dwĂDĎ=NBĆ ‘ČCSyĄ ylČ‘Ď ’nĎ=MxĆrČ ’r

Ł qĘlĂwĘ

‘ČCSyĄ dm

Ł ‘ĞIČwČ : ylĎ‘Ď ’nĎ=MxĆrČ dwĂDĎ=NBĆ rm

Ł ’lĄ ZmĆ’

Ł rtĆyĆBĘ ’rĎqĎ ’ChwĘ

’Ch heĄhĂ ëlĎ=MCq qzČxĞ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ rCĄ‘ĂlĎ C’rĘqĘIĂwČ ol=C’rĘqĂ rmĆ’IŁwČ

N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ ’b

Ł IĎwČ MqĎIĎwČ wylĎ‘ĎmĄ odgĘBĂ=t’Ć ëlĄS

Ę IČwČ : ì’ĆrĘq

ynĂoBrĂ rCĄ‘ĂhĎ rmĆ’IŁwČ ëlĎ toW‘ĞlČ yeĂmĆ SuĄbČêĘ=hmČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ

ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ìtĘnĎCm’Ĺ ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĎy‘Ą ro’ ylĂ byS

Ă hĎlĘ

: ërĆDĎBČ wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ ‘gČrĆJĘ wylĎ’Ą bS

Ď wynĎy‘Ą ro’wĘ

hyĎnĘ‘Č=tybĄC yGĄjČ=tyBĄ lYĆ’Ą hmĎyĘlČS

Ď CryĘ ’b

Ł lĎ CbyrĂqĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

=l’Ć CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę xlČS

Ę IĂwČ MytĂyEĄhČ rhČBĘ

rCs’Ď ryĂ‘Č MkĆynĄpĘlĂ C’YĘmĘêĂ hUĎS

Ď MkĆ’Ğb

Ł JĘ hyĎhĎwĘ dgĆeĆmĂ rS

Ć ’Ğ rpĎJĘhČ

rmČ’yŁ=ykĂwĘ : ylĎ’Ą Ch’ĚybĂhĞwČ ot’

Ł CryêĂhČ Sy’Ă wylĎ‘Ď bkĎrĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ

oYpĘxĆlĘ Nod’ĎhĎ d‘ĄyĂ ot’

Ł MêĆrĘmČ’ĞwČ t’zŁkĎ CW‘ĞtČ hUĎlĎ Sy’Ă MkĆylĄ’Ğ

ZCxmĂ rCs’Ď ryĂ‘ČhĎ=t’Ć C’YĘmĘIĂwČ CklĘIĄwČ : heĎhĄ oxlĘS

Ď lĘ SyxĂyĎ z’ĎwĘ

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=NmĂ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : ot’

CryêĂIČwČ MyĂnĎy‘Ą xtČjĆ=l‘Č r‘Čè

Č lČ

Cn‘ĞIČwČ : ryĂ‘ĎhĎ=t’Ć CryêĂtČ yJĂ t’zŁkĎ CW‘ĞtČ hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ CrmĘ’Ď

‘ČCSyĄ=l’Ć ryĂ‘ČhĎ=t’Ć C’ybĂIĎwČ : MhĆlĎ CxyeĂIČwČ ‘ČCSyĄ hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ MtĎ’

CWrĘjĎ MyBĂrČwĘ

: MhĆylĄ‘Ğ bS

Č yĎ ’ChwĘ MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć wylĎ‘Ď CmyW

Ă IĎwČ

torm

Ł zĘ wylĎgĘrČlĘ CxTĘS

Ď MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞwČ ërĆDĎhČ ynĄjĘ=l‘Č MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć

wyrĎxĞ’Č My’ĂBĎhČ=M‘Ă wynĎpĎlĘ MykĂlĘh

Ł hČwĘ : hdĆv

Ď BČ CtrĘJĎ rS

Ć ’Ğ MyYĂ‘Ą

tCklĘmČ hkĎCrBĘ : hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëCrBĎ ’nĎ=‘S

Č oh C’rĘqĎwĘ Cn‘Ď

’b

Ł IĎwČ : MormĎ ymĄS

Ę BĂ ’nĎ=‘S

Č oh hoĎhyĘ MS

Ą BĘ h’ĎBĎhČ CnybĂ’Ď dwĂDĎ

bybĂiĎmĂ MS

Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć ’rĘIČwČ SDĎqĘUĂhČ tyBĄ=l’Ć MyĂlĎS

Ď CryĘ ‘ČCSyĄ

trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =M‘Ă hyĎnĘ‘Č=tyBĄ=l’Ć ’YĎyĎ brĆ‘Ć=tonpĘlĂwĘ

Ć ’Ğ qoxrĎmĄ txČ’Č hnĎ’ĄêĘ ’rĘIČwČ : b‘ĎrĘIĂwČ hyĎnĘ‘Č=tyBĄmĂ MtĎ’YĄBĘ

brČqĘIĂwČ lkĎ’ĞmČ=yrĂjĘ HbĎ ’YĎmĘyĂ=M’Ă to’rĘlĂ ’b

Ł IĎwČ MylĂ‘Ď h’ĎyYĂoh

âl do‘ MynĂ’ĄêĘhČ t‘Ą yJĂ MDĎbČlĘ MylĂ‘Ď ytĂlĎCz HbĎ ’YĎmĎ=’ŁlwĘ hĎylĆ’Ą

hêĎ‘ČmĄ ëyĄrĘjĂmĂ Sy’Ă do‘ lkČ’yŁ âl HlĎ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : h‘ĎyGĂhĂ

swqrm

11:15—12:4

‘ČCSyĄ ëlĆIĄwČ MyĂlČS

Ď CryĘ C’b

Ł IĎwČ : rbĎDĎhČ=t’Ć C‘mĘS

Ď wydĎymĂlĘtČwĘ MlĎo‘=d‘ČwĘ

MynĂouhČ=t’ĆwĘ MyrĂkĘoUhČ=t’Ć Mè

Ď mĂ SrĄgĎlĘ lxĆIĎwČ SDĎqĘUĂhČ tyBĄ=l’Ć

: MynĂoIhČ yrĄkĘm

Ł tobS

Ę om=t’ĆwĘ ëpČhĎ PsĆJĆhČ ypĄylĂxĞmČ tonxĞlĘS

Ě =t’ĆwĘ

Ł ’lĄ MhĆlĎ hrĆoIwČ : SDĎqĘUĂhČ ërĆDĆ MylĂJĄ rybĂ‘ĞhČlĘ Sy’ĂlĘ NtČnĎ âlwĘ

MtĆyW

Ă ‘Ğ MêĆ’ČwĘ MyUĂ‘ČhĎ=lkĎlĘ ’rĄuĎyĂ hQĎpĂêĘ=tyBĄ ytĂybĄ yJĂ bCtkĎ âlhĞ

ClJĘnČtĘIĂwČ C‘mĘS

Ď MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : MyYĂrĂjĎ trČ‘ĎmĘlĂ ot’

: otrĎoê=l‘Č C’QĘjČtĘhĂ M‘ĎhĎ=lJĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č wynĎjĎmĂ C’rĘyĎ yJĂ odybĂ’ĞhČlĘ

CrbĘ‘ČIČwČ rqĆB

Ł BČ yhĂyĘwČ : ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć ’YĎřyĎ brĆ‘ĎhĎ ’b

Ł JĘ Moy MoywĘ

sorTĘjĆ rJ

Ł zĘIĂwČ : SrĆS

Ł =d‘ČwĘ PnĎ‘ĎmĄ hS

Ď bĘyĎ yJĂ hnĎ’ĄêĘhČ=t’Ć C’rĘIĂwČ

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : êĎrĘrĎ’Ą rS

Ć ’Ğ hnĎ’ĄêĘhČ hS

Ď bĘyĎ heĄhĂ yBĂrČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

Sy’Ă=lJĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : MyhĂŁl’bĄ hnĎCm’Ĺ C‘rĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

glĄjĎyĂ âlwĘ MIĎhČ ëoê=l’Ć ljĄnČtĘhĂwĘ ’W

Ą eĎhĂ hEĆhČ rhĎhĎ=l’Ć rmČ’yŁ rS

Ć ’Ğ

ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č : oQ=hyĆhĘyĂ NJĄ rmĎ’Ď rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘ yJĂ NymĂ’ĞyČ=M’Ă yJĂ oBlĂBĘ

MkĆlĎ hW

Ć ‘ĎyĄ yJĂ CxTĘBĂ ClQĎjČtĘtĂwĘ Cl’ĞS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č MkĆlĎ rmĄ’

’TĎxĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą Sy’Ă=lkĎlĘ CxlĘsĂ lQĄjČtĘhĂlĘ CdmĘ‘ČtČ=ykĂwĘ : W‘ĎyĄ NkĄwĘ

âl=M’ĂwĘ : MkĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć MkĆlĎ xlČsĘyĂ MyĂmČè

Ď BČ MkĆybĂ’Ğ=MGČ N‘ČmČlĘ MkĆlĎ

: MkĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć MkĆlĎ xlČsĘyĂ=’Łl MyĂmČS

Ď BČS

Ć MkĆybĂ’Ğ=MGČ MêĆ’Č CxlĘsĘtĂ

wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ SDĎqĘUĂBČ ëQĄhČtĘmĂ ’Ch yhĂyĘwČ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ C’b

Ł IĎwČ CbCSIĎwČ

hêĎ’Č NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MynĂqĄEĘhČwĘ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : hQĆ’Ą toW‘ĞlČ hEĆhČ NoyS

Ę rĂhĎ ìlĘ NtČnĎ=ymĂC hQĆ’Ą hW

Ć ‘

hzĆy’ĄBĘ MkĆlĎ dyGĂ’Č z’ĎwĘ hnĆ‘ĞmČ ylĂ CntĘC rbĎDĎ MJĆmĂ l’ČS

Ę ’Ć MhĆylĄ’Ğ

htĎyĘhĎ ymĂ=yjĂmĂ NnĎxĎoy tlČybĂTĘ ylĂ CdyGĂhČ : hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ NoyS

Ę rĂ

MylĂqĘS

Ł MhĄ yhĂyĘwČ : hnĆ‘ĞmČ ylĂ CnêĘ MdĎ’Ď=ynĄBĘmĂ o’ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ HtĎwĎYĘmĂ

MêĆnĘmČ’ĹhĆ âl ‘ČCDmČC rmČ’yŁ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ rmČ’nŁ=M’Ă rm

Ł ’lĄ MêĎ‘ĘdČBĘ

Cbè

Ę xĂ MQĎkĚ=yJĂ M‘ĎhĎ=t’Ć CnxĘnČ’Ğ My’ĂrĄyĘ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ rmČ’nŁ=M’ĂwĘ : ol

rmĆ’IŁwČ Cn‘ĘdĎyĎ âl CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć Cn‘ĞIČwČ : NmĎ’ĹnĆ ’ybĂnĎlĘ NnĎxĎoy=t’Ć

: hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ MkĆlĎ dyGĂ’Č âl ynĂ’Ğ=MGČ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ

bybĂiĎmĂ ChqĄEĘ‘ČyĘwČ MrĆJĆ ‘TČnĎ Sy’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wyjĂ lS

Ď mĎBĘ xêČpĘIĂwČ

ërĆDĆBČ ëlČhĎwĘ MyrĂTĘeŁlČ ot’

Ł NtČnĎwĘ okotBĘ lDĎgĘmĂ NbĆIĂwČ oB bYĄxĎ bqĆyĆwĘ

yrĂjĘmĂ MyrĂTĘeŁhČ ydĄymĂ txČqČlĎ oDbĘ‘Č=t’Ć xlČS

Ď ryYĂBĎhČ t‘ĄlĘC : qoxrĎmĄlĘ

MhĆylĄ’Ğ xlČS

Ę IĂwČ PsĆoIwČ : MqĎyrĄ ot’

Ł CxQĘS

Č yĘwČ ChJĚIČwČ ob CWjĘtĘIĂwČ : MrĆJĎhČ

hjĎrĘxĆBĘ ChxĚQĘS

Č yĘwČ oS’r

Ł =t’Ć C‘YĘpĘIĂwČ MynĂbĎ’ĞbĎ ClqĘsĎ ot’

Ł wĘ rxĄ’Č dbĆ‘Ć

.C’YĘyĎ ’"sb v.19

.’y

12:5—28

swqrm

MhĆmĄ MyBĂrČ MyrĂxĄ’Ğ NkĄwĘ CgrĎhĎ ot’

Ł wĘ dxĎ’Ć do‘ MhĆylĄ’Ğ xlČS

Ę IĂwČ : hlĎodgĘ

bhĄ’Ď rS

Ć ’Ğ dyxĂyĎ NBĄ do‘ ol=yhĂyĘwČ : CgrĎhĎ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄC CJhĂ rS

Ć ’Ğ

MyrĂTĘeŁhČwĘ : C’rĎyyĂ ynĂBĘ=t’Ć rmČ’Ď yJĂ MQĎkĚ yrĄxĞ’Č MhĆylĄ’Ğ xlČS

Ď ot’

Ł wĘ

CnlĎwĘ ChgĄrĘhČnČwĘ CklĘ SrĄoIhČ heĄhĂ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ C’rĎ MhĄhĎ

: MrĆJĆlČ ZCxmĂ=l’Ć ChkĚylĂS

Ę IČwČ ChgĚrĘhČIČwČ ob=CWjĘtĘIĂwČ : hlĎxĞeČhČ bi

Ł tĂ

hmĎdĎ’ĞhĎ ydĄbĘ‘

Ł =t’Ć dybĂ’ĹhĆwĘ ’b

Ł yĎ ’Ch MrĆJĎhČ l‘ČBČ hW

Ć ‘ĞyČ ’op’Ą hmĎC

’ChhČ bCtJĎhČ=t’Ć MtĆ’rĎqĘ âlhĞ : MyrĂxĄ’Ğ ydĄyBĂ NêĄyĂ omrĘJČ=t’ĆwĘ

t’zŁ htĎyĘhĎ hoĎhyĘ t’ĄmĄ : heĎjĂ S’r

Ł lĘ htĎyĘhĎ MynĂoBhČ Cs’ĞmĎ NbĆ’Ć

M‘ĎhĎ ynĄjĘmĂ C’rĘyĎ yJĂ spĆ’Ć oWpĘtĎlĘ CSqĘbČyĘwČ : CnynĄy‘ĄBĘ t’lĎpĘnĂ ’yhĂ
CklĘIĄwČ ot’

Ł CbzĘ‘ČIČwČ hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć rBĆDĂ MhĆylĄ‘Ğ yJĂ CnybĂhĄ rS

Ć ’ĞBČ

ddĄY

Ł lĘ sodrĘoh yS

Ą nĘ’ČmĄC MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ wylĎ’Ą CxlĘS

Ę IĂwČ : MhĆlĎ

hêĎ’Č NmĎ’ĹnĆ Sy’Ă=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ CnBĄrČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ C’b

Ł IĎwČ : wyrĎbĎdĘBĂ ot’

MyhĂŁl’Ĺ ërĆDĆ=t’ĆwĘ rbĆgĆ ynĄjĘ ’v

Ď tĂ âl yJĂ Sy’Ă ynĄjĘmĂ rCgtĎ=’ŁlwĘ

o’ NêĄnĂhĞ NyĂ’Č=M’Ă rsČyuĄlČ smČ ttĄlĎ ’Ch NoknĎhĞ MyrĂS

Ď ymĄBĘ hrĆoê

ynĂCinČtĘ hEĆ=hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď MtĎpĎnĚxĞ=t’Ć ot’

Ł rĘBĂ ’ChwĘ : NêĄnĂ âl

hnĎCmêĘhČ ymĂlĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ C’ybĂIĎwČ : h’ĆrĘ’ĆwĘ dxĎ’Ć rnČyDĂ ylĂ C’ybĂhĎ

’op’Ą CbhĎ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : rsĎyuĄlČ CrmĘ’IŁwČ heĎhĄhĎ tbĆt

Ł JĘhČwĘ

wylĎ‘Ď ChmĘtĘIĂwČ MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ t’Ą MyhĂŁl’lĄwĘ rsČyuĄlČ rS

Ć ’Ğ t’Ą rsČyuĄlČ

MytĂUĄlČ hmĎCqêĘ Ny’Ą=yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ MyqĂCDYČ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : d’

Ł mĘ=d‘Č

ynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć tCmyĎ yJĂ CnlĎ btČJĎ hS

Ć m

Ł heĄhĂ CnBĄrČ : rm

Ł ’lĄ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ

Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂhĄwĘ hĎylĆ‘Ď ’b

Ł yĎ HmĎbĎyĘ ol Ny’Ą NbĄC hè

Ď ’Ă bzČ‘ĎwĘ MyxĂ’Č

tmĎIĎwČ hè

Ď ’Ă ol xqČlĎ MhĆmĄ NoS’rĂhĎ MyxĂ’Č h‘ĎbĘS

Ă CyhĎ CnêĎ’ĂwĘ : wyxĂ’Ď

MynĂbĎ âl ’Ch=MGČ tmĎIĎwČ HtĎ’

Ł MBĄyĂ ynĂè

Ą hČwĘ : wyrĎxĞ’Č ‘rČzĆ ry’ĂS

Ę hĂ=’ŁlwĘ

‘rČzĆwĘ CtCmIĎwČ hĎCl‘ĎBĘ h‘ĎbĘè

Ă hČ=lJĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č : yS

Ă ylĂè

Ę hČ NkĄ=omkĘC

ymĂlĘ hêĎ‘ČwĘ : hè

Ď ’ĂhĎ=MGČ htĎmĄ MQĎkĚ yrĄxĞ’ČwĘ MhĆyrĄxĞ’Č Cry’ĂS

Ę hĂ=’Łl

: h‘ĎbĘè

Ă hČ=lJĎ tS

Ć ’Ą htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hmĎCqêĘbČ hè

Ď ’ĂlĘ hyĆhĘêĂ MhĆmĄ

âl hrĎoêhČ=t’Ć yJĂ oB MtĆygĂS

Ę rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

Cl‘ĞbĘyĂ âl MytĂUĄhČ=NmĂ MtĎmĎCqtĘbĂ yJĂ : l’Ą to’lĘpĘnĂ=t’Ć âlwĘ MêĆ‘ĘdČyĘ

MytĂUĄhČ rbČDĘ=l‘ČwĘ : MyĂmĎè

Ď hČ ykĄ’ĞlĘmČJĘ CyhĘyĂ=M’Ă yJĂ hnĎlĘ‘ČBĎtĂ âlwĘ

MyhĂŁl’ĹhĎ wylĎ’Ą rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ hS

Ć m

Ł rpĆsĄBĘ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ CYyqĂyĎ=yJĂ

’ChwĘ : bq

Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎYĘyĂ yhĄŁl’wĄ MhĎrĎbĘ’Č yhĄŁl’Ĺ ykĂnŁ’Ď rm

Ł ’lĄ hnĆiĘBČ

dxĎ’ĆwĘ : d’

Ł mĘ hBĄrĘhČ MtĆygĂS

Ę MyIĂxČhČ yhĄŁl’Ĺ=M’Ă yJĂ MytĂUĄhČ yhĄŁl’Ĺ CenĆy’Ą

bTĄyhĄ yJĂ ot’

Ł rĘbĂC wDĎxĘyČ MyrĂBĎdĘnĂ MtĎ’

Ł ‘mČS

Ę IĂwČ ’BĎ MyrĂpĘoihČ=NmĂ

swqrm

12:29—13:5

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : twŁYĘUĂhČ=lJĎ tyS

Ă ’rĄ=hmĎ ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ MhĆyrĄbĘDĂ=l‘Č hnĎ‘Ď

êĎbĘhČ’ĎwĘ : dxĎ’Ć hoĎhyĘ CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ ‘mČS

Ę ’yhĂ âlhĞ hnĎS

Ł ’rĂhĎ

=lkĎbĘC ì‘ĞDĎřmČ=lkĎbĘC ìS

Ę pĘnČ=lkĎbĘC ìbĘbĎlĘ=lkĎBĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą

ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ ’yhĂ âlhĞ hIĎnĂè

Ę hČwĘ : hnĎS

Ł ’rĂhĎ hwĎYĘUĂhČ ’yhĂ t’zŁ ìdĆ’

Ł mĘ

NmĄ’Ď rpĄoihČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : hQĆ’Ą MyĂêČS

Ę mĂ hlĎodgĘ hwĎYĘmĂ Ny’ĄwĘ ìomJĎ

ot’

Ł hbĎhĞ’ČlĘC : oDbČQĘmĂ do‘ Ny’ĄwĘ ’Ch dxĎ’Ć yJĂ êĎrĘBČDĂ tmĆ’Ĺ yBĂrČ

oSpĘnČJĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bh

Ł ’ĹlĆwĘ d’

Ł mĘ=lkĎbĘC ‘DĎmČ=lkĎbĘC blĄ=lkĎBĘ

ot’

Ł ton‘ĞlČ lyJĂW

Ę hĂ=yJĂ ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : xbČzĎwĎ hlĎ‘

Ł =lJĎmĂ hlĎd

Ł gĘ ’yhĂ

Sy’Ă do‘ z‘ĄhĄ=’ŁlwĘ MyhĂŁl’Ĺ tCklĘUČmĂ qoxrĎ=’Łl ìeĘhĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ
‘ČCSyĄ tr

Ł ohBĘ yhĂyĘwČ : hlĎ‘ĘmĎwĎ ’ChhČ MoIhČmĄ MyrĂbĎDĘBĂ oU‘Ă xJČwČtĘhĂlĘ

dwĂDĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ yJĂ MyrĂpĘoihČ CrmĘ’yŁ ëy’Ą rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ SDĎqĘUĂBČ

Ą ynĂd

Ł ’lČ hoĎhyĘ M’ĚnĘ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ rmČ’Ď ’Ch âlhĞ dwĂdĎwĘ : ’Ch

Nod’Ď ol ’rĄq

Ł dwĂDĎ=M’ĂwĘ : ìylĆgĘrČlĘ Md

Ł hĞ ìybĆyĘ’

Ł tyS

Ă ’Ď=d‘Č ynĂymĂylĂ

dUĄlČlĘ PsĆoIwČ : brĎ=gnĆ‘

Ł BĘ wyrĎbĎdĘlĂ CbyS

Ă qĘhĂ M‘ĎhĎ br

Ł wĘ onBĘ ’Ch ëy’Ą

MyS

Ă BĎl

Ě mĘ MêĎkĘlĆ=l‘Č MygĂeĘ‘ČtĘUĂhČ MyrĂpĘoihČ=NmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ rmĆ’IŁwČ

MynĂS

Ł ’rĂhĎ tobS

Ď oUhČ=l‘Č : MyqĂwĎè

Ę BČ MhĆlĎ MolS

Ď tlČ’ĄS

Ę =l‘ČwĘ ly‘ĂmĘ

MylĂkĘ’

Ł hĎ : hêĆS

Ę UĂhČ yêĄbĎBĘ MydĂBĎkĘeĂhČ tomq

Ł UĘhČ=l‘ČwĘ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ

hTĆeĎyĂ rS

Ć ’Ğ MhĄ hQĆ’Ą hQĎpĂtĘ CBrĘyČ NyĂ‘Č h’ĄrĘmČlĘC tonmĎlĘ’Č yêĄBĎ=t’Ć

Nor’Ğ xkČnŁlĘ bS

Č yĎ ‘ČCSyĄ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MyĂnĎS

Ę yjĂ TjĎS

Ę UĂhČ wqČ MhĆylĄ‘Ğ

: hBĄrĘhČ CntĘnĎ MyrĂyS

Ă ‘Ğ MyBĂrČwĘ to‘mĎ oB MynĂtĘnŁ M‘ĎhĎ=t’Ć ’rĘIČwČ rYĎo’hĎ

: riĎ’Ă ‘bČrĆ NhĄ toTCrpĘ yêĄS

Ę MS

Ď MW

Ď êĎwČ h’ĎBĎ hIĎnĂ‘Ğ hnĎmĎlĘ’Č hè

Ď ’ĂwĘ

hnĎmĎlĘ’ČhĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ

yJĂ : rYĎo’hĎ Nor’Ğ=l’Ć hj

Ł MynĂtĘeŁhČ=lJĎmĂ ttĄlĎ htĎBĘrĘhĂ t’EŁhČ hIĎnĂ‘ĞhĎ

t’Ą HlĎ=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć hnĎtĘnĎ HrĎs

Ł xĘUČmĂ ’yhĂwĘ MrĎtĎoUmĂ CntĘnĎ MQĎkĚ

: HtĎyĎxĘmĂ=lJĎ

=t’Ć h’ĄrĘ yBĂrČ wydĎymĂlĘêČmĂ dxĎ’Ć wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ lkĎyhĄhČ=NmĂ ’YĄIĄwČ

‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

: CrDĎhĘeĆ=hmČ hQĆ’ĄhĎ MynĂyĎnĘBĂhČ=t’ĆwĘ MynĂbĎ’ĞhĎ

Ł r’Ąè

Ď tĂ=’Łl CsrĄhĎyĄ MQĎJĚ hQĆ’ĄhĎ MybĂGĎW

Ę eĂhČ MynĂyĎnĘBĂhČ=t’Ć tĎy’ĂrĎhĞ

Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ lkĎyhĄhČ xkČnŁlĘ MytĂyEĄhČ rhČ=l‘Č oêbĘS

Ă bĘC : NbĆ’Ď=l‘Č NbĆ’Ć

’nĎ=dGĆhČ : rm

Ł ’lĄ MDĎbČlĘ oê’Ă MtĎoyhĘBĂ yrČDĘnĘ’ČwĘ NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČwĘ sorTĘpĆ

hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ ’ChhČ d‘ĄoUlČ to’hĎ ’Ch=hmČC hQĆ’Ą hnĎ’rĆqĘêĂ ytČmĎ CnlĎ
h‘ĆtĘyČ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ rm

Ł ’lĄ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ lxĆIĎwČ : hnĎylĆkĘêĂ

.hnĎS

Ł ’rĂhĎ hwĎYĘUĂhČ ’yhĂ t’zŁ N’k Pswn ’"sb ,+h +w Myrbd Nyy‘ ,ì‘ĞDĎmČ=lkĎbĘC N’k ’Ymn ’l ’"nb v.30

.by

13:6—30

swqrm

C‘tĘhĂwĘ ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ CrmĘ’ĎwĘ ymĂS

Ę bĂ C’b

Ł yĎ MyBĂrČ yJĂ : Sy’Ă MkĆtĘ’Ć

ClhĄBĎêĂ=l’Č hmĎxĎlĘmĂ to‘mĚS

Ę C tobrĎqĘ C‘mĘS

Ę tĂ=ykĂwĘ : MyBĂrČ=t’Ć

hkĎlĎmĘmČC yoG=l‘Č yoG MCqyĎ=yJĂ : ZuĄhČ hzĆ=’Łl do‘wĘ hnĎyyĆhĘêĂ hQĆ’Ą=lJĎ
qrČ hQĆ’Ą=lkĎwĘ tomChmĘ b‘ĎrĎwĘ ’b

Ł yĎ S‘ČrČ=l‘Č S‘ČrČwĘ hkĎlĎmĘmČ=l‘Č

MkĆtĘ’Ć CryGĂsĘyČ=yJĂ MkĆytĄoSpĘnČbĘ CrmĘè

Ď hĂ MêĆ’ČwĘ : MylĂbĎxĞhČ tyS

Ă ’rĄ

MylĂS

Ę m

Ł ynĄpĘlĂ CdmĘ‘ČtČ yrĂCb‘ĞbČC tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ CJtĚwĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ydĄyBĂ

=lJĎ brĆqĆBĘ hnĎS

Ł ’rĂ ’rĄuĎtĂ hrĎoWBĘhČwĘ : MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ MykĂlĎmĘC

Cg’ĞdĘêĂ=l’Č TjĎS

Ę UĂhČ ydĄyBĂ MkĆrĘyGĂsĘhČlĘ MkĆtĘ’Ć CkylĂoy=ykĂwĘ : MyĂoGhČ

Č Cy rS

Ć ’ĞkČ yJĂ CrBĄdČêĘ=hmČ d‘ĄoUhČ ’B

MrĆTĆBĘ Cbè

Ę xČêĘ=l’ČwĘ

xČCr=M’Ă yJĂ MyrĂBĘdČmĘhČ MêĆ’Č âl yJĂ NCrBĘdČêĘ NJĄ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ MkĆypĂBĘ

=l‘Č MynĂbĎ CmqĎwĘ onBĘ=t’Ć b’ĎwĘ twĆUĎlČ wyxĂ’Ď=t’Ć ryGĂsĘyČ x’ĎwĘ : SdĆu

Ł hČ

ymĂS

Ę N‘ČmČlĘ MdĎ’Ď=lkĎlĘ CyhĘêĂ My’ĂCnW

Ę MêĆ’ČwĘ : MtĎ’

Ł CtymĂhĄwĘ MtĎob’Ğ

MmĄS

Ł mĘhČ ZCuè

Ă hČ=t’Ć C’rĘtĂ ykĂwĘ : ‘ČS

Ą CĎyĂ ’Ch ZuĄhČ=d‘Č hJĆxČmĘhČ ë’Č

’rĄu

Ł hČ ol NoknĎ âl rS

Ć ’Ğ MoqUĎBČ dmĄ‘

Ł ’ybĂeĎhČ l’IĄnĂDĎ=dyČBĘ rmĎ’ĹeĆhČ

gGĎhČ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ymĂC : MyrĂhĎhĆ=l’Ć CsCnyĎ hdĎChyBĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą z’Ď NybĂyĎ

hdĆv

Ď BČ rS

Ć ’Ğ ymĂC : hmĎC’mĘ okoêmĂ txČqČlĎ ’b

Ł yĎ âlwĘ htĎyĘBĎhČ drĄyĄ âl

toqynĂyUĄlČwĘ torhĎlĆ yo’ ë’Č : otlĎmĘW

Ă =t’Ć txČqČlĎ otybĄlĘ bCSyĎ âl

yJĂ : PrĆx

Ł BČ t’zŁ hyĆhĘtĂ yêĂlĘbĂlĘ CllĄjČtĘhĂ MêĆ’ČwĘ : hUĎhĄhĎ MymĂIĎBČ

ymĄyĘ tyS

Ă ’rĄmĄ htĎyĘhĎ=’Łl hĎomJĎ rS

Ć ’Ğ MhĄ hrĎYĎ ymĄyĘ hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ

’lĄClwĘ : PsĂt

Ł =’Łl hĎomkĎwĘ hEĆhČ MoIhČ=d‘Č MyhĂŁl’Ĺ ’rĎBĎ rS

Ć ’Ğ h’ĎyrĂBĘhČ

wyrĎyxĂBĘ N‘ČmČlĘ ë’Č rW

Ď BĎ=lJĎ lYĄeĎyĂ=’Łl hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ=t’Ć hoĎhyĘ r~ĄqČyĘ

MkĆylĄ’Ğ rmČ’yŁ=M’Ă z’ĎwĘ : hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ=t’Ć r~ĄqČyĘ MbĎ hYĎrĎ rS

Ć ’Ğ

rqĆS

Ć yxĄyS

Ă mĘ yJĂ : CnymĂ’ĞêČ=l’Č MS

Ď oehĂ o’ hj

Ł xČyS

Ă UĎhČ heĄhĂ Sy’Ă

MdĎyĎ l’ĄlĘ=SyĆ M’Ă toinČlĘ MytĂpĘomC tot’

Ł CntĘnĎwĘ CmCqyĎ bzĎkĎ y’ĄybĂnĘC

yJĂ C’rĘ MkĆytĄoSpĘnČbĘ CrmĘè

Ď hĂ MêĆ’ČwĘ : MyrĂyxĂBĘhČ=t’Ć=MGČ to‘tĘhČlĘ

’yhĂhČ hrĎ~ĎhČ rob‘ĞJČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ ë’Č : lJ

Ł =t’Ć MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ S’r

Ł mĄ

MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ CljĘyĂ MybĂkĎoJhČ : oro’ HČyGĂyČ=’Łl xČrĄIĎhČwĘ SmĆè

Ć hČ ëS

Č xĘêĆ

rdĎhĎbĘC z‘

Ł BĘ MynĂnĎ‘ĞbČ ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć C’rĘyĂ z’ĎwĘ : C‘zĚyĎ MorUĎhČ ’bĎYĘC

toxCrhĎ ‘BČrĘ’ČmĄ wyrĎyxĂBĘ=t’Ć ZBĄqČywĂ wykĎ’ĎlĘmČ=t’Ć xlČS

Ę yĂ ’ChwĘ : lodGĎ

M’Ă hnĎ’ĄêĘhČ=NmĂ lS

Ď mĎ MkĆlĎ CxqĘC : MyĂmĎè

Ď hČ hYĄqĘ=d‘Č ZrĆ’ĎhĎ hYĄqĘmĂ

MêĆ’Č=MGČ NkĄwĘ : ZyĂuĎhČ borqĎ yJĂ MêĆ’Č My‘ĂdĘyŁ CxmĎYĎ hĎylĆ‘ĎwĘ HpĎnĎ‘Ğ boTrĎ
: xtČjĎlČ ’Ch borqĎ=yJĂ C‘dĘêĄ ‘ČodyĎ hQĆ’Ą=lJĎ CmqĎ yJĂ C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ

CmCqyĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb

Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

swqrm

13:31—14:15

d‘Ąom=l‘ČwĘ : NCrb

Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎdĘC Crb

Ł ‘ĞyČ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ : hQĆ’Ą=lJĎ

âlwĘ MyĂmČè

Ď BČ ë’ĎlĘmČ âlwĘ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą ’yhĂhČ h‘Ďè

Ď hČwĘ ’ChhČ MoIhČ

MkĆnĘy’Ą yJĂ ClQĄjČtĘhĂwĘ śCdqĘS

Ă MkĆbĘbČlĘ CmyW

Ă NJĄ=l‘Č : b’ĎhĎ yêĂlĘBĂ NBĄhČ

ZCxmĂ=l’Ć ‘ČsĄnŁ Sy’ĂJĘ ’Ch âlhĞ : hEĆhČ d‘ĄoUhČ ’b

Ł yĎ ytČmĎ My‘ĂdĘyŁ

Sy’Ă Sy’ĂlĘ wydĎbĎ‘ĞlČ hrĎW

Ę UĂhČ=t’Ć qQĄxČyĘwČ otyBĄ=t’Ć bzČ‘Ď rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎlĎ

Cb~ĘyČtĘhĂ NkĄlĎ : r‘Čè

Ď hČ=l‘Č dq

Ł S

Ę lĂ hCĎYĂ r‘Ąè

Ł hČ=t’ĆwĘ oêkĘ’lČmĘ=t’Ć

brĆ‘ĆBĎ=M’Ă tyĂBĎhČ l‘ČBČ ’b

Ł yĎ ytČmĎ C‘dĘtĄ âl yJĂ MkĆêĘrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č

’b

Ł yĎ=NjĆ : rqĆB

Ł hČ ro’JĘ o’ lgŁnĘrĘêČhČ ’r

Ł qĘ t‘ĄlĘ=M’Ă hlĎyĘQČhČ yYĂxĞbČ=o’

rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ : MynĂS

Ą yĘ MkĆtĘ’Ć ’YĎmĎC M’

Ł tĘjĂ

: Cdq

Ł S

Ę lJ

Ł lČ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ CSqĘbČyĘwČ to~UČhČ=gxČwĘ xsČjĆhČ ynĄjĘlĂ MyĂmČoy yhĂyĘwČ

=NjĆ gxĎbĆ âl CrmĘ’Ď ë’Č : otymĂhĞlČwĘ hmĎrĘ‘ĎBĘ oWpĘtĎlĘ MyrĂpĘoihČwĘ

‘rĎY

Ł mĘhČ No‘mĘS

Ă tybĄBĘ hBĎsĂmĘBĂ oêbĘS

Ă BĘ yhĂyĘwČ : M‘ĎBĎ hmĎChmĘ rrĄ‘

Ł tĘêĂ

ërĆ‘Ć=rqČywĂ ëzČ DĘrĘnĄ NmĆS

Ć tyxĂŁlYĘ HdĎyĎbĘC hè

Ď ’Ă ’b

Ł êĎwČ hyĎnĘ‘Č=tybĄBĘ

rbĎDĎhČ ‘rČIĄwČ : oS’r

Ł =l‘Č ot’

Ł q~

Ł êĂwČ tyxĂŁl~ĘhČ=t’Ć rBĄS

Č êĘwČ d’

Ł mĘ

NmĆè

Ć hČ ‘lČbĘnĂ hmĎ=l‘Č MS

Ď pĘnČbĘ CrmĘ’IŁwČ MS

Ď MybĂS

Ę IŁhČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄy‘ĄBĘ

to’mĄ SŁlè

Ę mĂ rtĄoy oJrĘ‘ĆJĘ PsĆJĆbČ oêtĂlĘ hyĎhĎ boT âlhĞ : hEĆhČ

HlĎ CxyeĂhČ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : hĎylĆ‘Ď CnŁQIĂwČ MyIĂnĂ‘ĞlĎ orkĘmĂ qQĄxČlĘC rnĎyDĂ

C’YĘmĘêĂ MyIĂnĂ‘ĞhĎ=t’Ć yJĂ : ynĂtĘlĎmĎGĘ boT âlhĞ HtĎ’

Ł C’lĘêČ hEĆ=hUĎlĎ

ytĂ’

Ł wĘ MhĆlĎ byTĂyhĄlĘ ClkĘCê CYrĘêĂ rS

Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎbĘC dymĂêĎ MkĆynĄpĘlĂ

HdĎyĎ h’ĎYĘmĎ rS

Ć ’ĞJČ htĎW

Ę ‘Ď ’yhĂwĘ

: dymĂêĎ MkĆynĄpĘlĂ C’YĘmĘtĂ=’Łl

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : hrĎCbqĘlĂ yrĂW

Ď BĘ=t’Ć xS

Č mĘêĂwČ hmĎyDĂqĘhĂ yJĂ

Ć ’Ğ=MGČ rjČsĚyĘ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ hrĎoWBĘhČ ‘mČè

Ď êĂ rS

Ć ’Ğ MoqmĎ=lkĎBĘ

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć toIrĂqĘ=Sy’Ă hdĎChywĂ : NorJĎzĂlĘ HlĎ ’yhĂ htĎW

Ę ‘Ď

M‘ĎmĘS

Ď JĘ MhĄwĘ : MdĎyĎBĘ ot’

Ł ryGĂsĘhČlĘ rmĆ’IŁwČ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć ëlČhĎ

yhĂyĘwČ : ot’

Ł ryGĂsĘhČlĘ hnĎ’Ğê

Ł SuĄbČyĘwČ PsĆJĎ ol=ttĆlĎ CxyTĂbĘIČwČ CxmĘW

Ď NJĄ

wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ xsČjĎhČ xbČzĆ d‘ĄomlĘ to~UČhČ gxČlĘ NoS’rĂBĎ
MyĂnČS

Ę xlČS

Ę IĂwČ : xsČjĎhČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆ ìlĘ NykĂhĎlĘ ëlĄnĄ yJĂ hYĆrĘtĂ hp

Ł y’Ą

MyĂmČ=dkČ ’W

Ą nŁ Sy’Ă MkĆBĎ ‘gČpĎC hrĎy‘ĂhĎ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČmĂ

Ł tyĂBĎhČ l‘ČBČ=l’Ć MS

Ď CrmĘ’ê

Ł ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ xtČjĆbČC : wyrĎxĞ’Č CklĘ

: xsČjĎhČ=t’Ć MS

Ď lk

Ł ’ĹlĆ ydČymĂlĘtČlĘC ylĂ MyxĂrĘ’

Ł hĎ rdČxĞ hIĄ’Č CnBĄrČ rmČ’Ď

Ď wĘ lJ

Ł bČ hkĎCr‘ĞwČ totsĎkĘ hpĎCYrĘ hlĎodgĘ hIĎlĂ‘Ğ MkĆlĎ h’ĆrĘyČ ’ChwĘ

.ClQĄjČtĘhĂwĘ ’lb Cdq

Ł S

Ă C ’"sb v.33

.gy

14:16—41

swqrm

rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ C’YĘmĘIĂwČ hrĎy‘ĂhĎ C’b

Ł IĎwČ MydĂymĂlĘêČhČ C’YĘIĄwČ : CnlĎ CnykĂêĎ

: rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =M‘Ă MS

Ď ’b

Ł IĎwČ brĆ‘ĎBĎ yhĂyĘwČ : xsČjĎhČ=t’Ć CnykĂIĎwČ MhĆlĎ

yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ MBĎsĂmĘBĂ MylĂkĘ’

Ł MhĄ do‘bĘC

Sy’Ă Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ d’

Ł mĘ MhĆlĎ rYČIĄwČ : ynĂrĄyGĂsĘyČ ydĂUĎ‘Ă lkĄ’

Ł hĎ MJĆmĂ dxĎ’Ć

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ’ŁlhĞ ’Ch ynĂ’ĞhČ wylĎ’Ą MhĆmĄ

ë’Č wylĎ‘Ď bCtJĎJČ ëlĄh

Ł MdĎ’ĎhĎ=NBĆ NhĄ : hrĎ‘ĎuĘBČ yUĂ‘Ă odyĎ=t’Ć lbĄF

Ł hČ

oSpĘnČ yS

Ą qĘbČmĘ dyČBĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć ryGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yo’

xuČIĂwČ MlĎkĘ’ĎBĘ yhĂyĘwČ : MxĆrĎmĄ ’YĎyĎ=’Łl M’Ă ’ChhČ Sy’ĂlĎ hyĎhĎ boT
’Ch hzĆ ClkĘ’Ă CxqĘ rmČ’IŁwČ MhĆlĎ NêĄIĂwČ ‘YČbĘIĂwČ ërĄbĎyĘwČ MxĆQĆhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ

rmĆ’IŁwČ : MQĎkĚ CêS

Ę IĂwČ MhĆlĎ NêĄIĂwČ ërĄbĎyĘwČ soJhČ=t’Ć xuČIĂwČ : yrĂW

Ď BĘ

NmĄ’Ď : MyBĂrČ d‘ČBĘ ëCpè

Ď hČ hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂBĘhČ=MDČ ymĂdĎ ’Ch hzĆ MhĆylĄ’Ğ

Ć ’Ğ ’ChhČ MoIhČ=d‘Č NpĆGĎhČ yrĂjĘmĂ do‘ hêĆS

Ę ’Ć âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

rhČ=l’Ć C’YĘIĄwČ lQĄhČhČ=t’Ć C’rĘqĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ ChêĄS

Ę ’Ć SdĎxĎ

yJĂ hEĆhČ hlĎyĘlČBČ ybĂ ClS

Ę JĎêĂ MkĆQĘkĚ NhĄ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MytĂyEĄhČ

MytĂUĄhČ=NmĂ ytĂmĎCqtĘ yrĄxĞ’ČwĘ : N’~

Ł hČ íyYĆCptĘC h‘Ćr

Ł hĎ=t’Ć hJĆř’Č bCtkĎ

ClS

Ę JĎyĂ MQĎJĚ=M’Ă P’Č sorTĘjĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : hlĎylĂGĎhČ MkĆynĄpĘlĂ ëlĄ’Ą

yJĂ ìlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : lS

Ą JĎ’Ć âl ynĂ’Ğ ìbĘ

SŁlS

Ď yBĂ=SxĆkČêĘ MyĂmČ‘ĞjČ lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ MrĆTĆ hEĆhČ hlĎyĘQČBČ hêĎ‘Č

tCmlĎ ylČ‘Ď hyĆhĘyĂ=M’Ă P’Č ZmĆ’

Ł rtĆyĆBĘ rBĄdČlĘ PysĂoh ’ChwĘ : MymĂ‘ĎjĘ

MoqmĘ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : MQĎJĚ=MGČ CrBĘDĂ NkĄwĘ ëBĎ SxĄkČ’Ğ=’Łl SxĄJČ ìêĘ’Ă

d‘Č hj

Ł MkĆlĎ=CbS

Ę wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ hnĎmĄS

Ę =tGČ ’rĎqĘeĂhČ rdĄGĎ

lxĆIĎwČ NnĎxĎoy=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć oê’Ă xuČIĂwČ : lQĎjČtĘ’Ć yJĂ

d’

Ł mĘ d‘Č ylĂ=hrĎmĎ yS

Ă pĘnČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MmĄoèhĂlĘC xČxĄoêS

Ę hĂlĘ

hYĎrĘ’Č lj

Ł IĂwČ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ h’ĎlĘhĎ rb

Ł ‘ĞIČwČ : Cdq

Ł S

Ę C hzĆbĎ=CdmĘ‘Ă twĆmĎ=d‘Č

’BĎ’Č ’rĎqĘIĂwČ : rbĎDĎhČ NkĄêĎyĂ=M’Ă h‘Ďè

Ď hČ=t’Ć wylĎ‘ĎmĄ rybĂ‘ĞhČlĘ lQĄjČtĘIĂwČ

ynĂoYrĘkĂ âl=ë’Č t’EŁhČ soJhČ=t’Ć ylČ‘ĎmĄ ’nĎ=rbĆ‘ĞhČ lkĎCê lJ

Ł NhĄ ’BĎ’Č

sorTĘjĆ=l’Ć NpĆIĂwČ MynĂS

Ą yĘ M’ĄYĎmĘIĂwČ ’b

Ł IĎwČ : hêĎ’Ď tĎyYĂrĎ rS

Ć ’ĞJČ=M’Ă yJĂ

CdqĘS

Ă : txĎ’Ć h‘ĎS

Ď dq

Ł S

Ę lĂ êĎlĘk

Ł yĎ âl=ykĂhĞ NS

Ď ytĂ ykĂhĞ No‘mĘS

Ă rmČ’IŁwČ

NpĆIĂwČ : hpĆrĎ rW

Ď BĎhČ ë’Č hYĎpĄxĞ xČCrhĎ NhĄ hiĎmČlĘ C’b

Ł êĎ=NjĆ ClQĘjČtĘhĂwĘ

MynĂS

Ą yĘ M’ĄYĎmĘIĂwČ bS

Ď IĎwČ : MynĂS

Ł ’rĂhĎ MyrĂbĎDĘJČ lQĄjČtĘIĂwČ do‘ ol=ëlĆIĄwČ

M‘ČjČ ’b

Ł IĎwČ : ot’

Ł ton‘ĞQČ=hmČ C‘dĘyĎ âlwĘ todbĄJĘ MhĆynĄy‘Ą CyhĎ yJĂ do‘

.+z g"y hyrkz Nyy‘ ,ëhČ ’"n ,’"l w"k whyttmb Nkw v.27

.dy

swqrm

14:42—68

heĄhĂ MkĆlĎ=brČ hxĎCnmĘC MkĆynĄy‘ĄlĘ hnĎS

Ą CnêĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ tyS

Ă ylĂS

heĄhĂ hkĎlĄnĄwĘ CmCq : My’ĂFĎxČ ydĄyBĂ rGČsĘnĂ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC h‘Ďè

Ď hČ h’ĎBĎ

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć hdĎChywĂ rBĄdČmĘ CedĆ‘

Ł : brĄqĎwĘ ëlĄh

Ł ytĂ’

Ł ryGĂsĘUČhČ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ t’ĄmĄ toFmČbĘC tobrĎxĞBČ brČ=NomhĎ oU‘ĂwĘ M’

Ł tĘjĂ ’BĎ

Sy’ĂhĎ rm

Ł ’lĄ to’ MhĆlĎ NtČnĎ ot’

Ł ryGĂsĘUČhČwĘ : MynĂqĄEĘhČwĘ MyrĂpĘoihČwĘ

: ChkĚylĂohwĘ rmĎS

Ę mĂ wylĎ‘Ď CmyW

Ă ot’

Ł CWpĘêĂ ’Ch hzĆ ol=qè

Ć nČ’Ğ rS

Ć ’Ğ

ob=CxlĘS

Ę IĂwČ : ChqĄè

Ď IĂwČ yBĂrČ yBĂrČ rmĆ’IŁwČ M’

Ł tĘjĂ wylĎ’Ą SGČIĂwČ ’b

Ł IĎwČ

ëIČwČ oBrĘxČ=t’Ć PlČS

Ď oU‘Ă MybĂ~ĎeĂhČ=NmĂ dxĎ’ĆwĘ : ChW

Ě jĘtĘIĂwČ MhĆydĄyĘ=t’Ć

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : onzĘ’Ď=t’Ć Z~ĄqČyĘwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ dbĆ‘Ć=t’Ć

yêĂbĘS

Č yĎ Moy MoywĘ : ZyrĂpĎJĘ ytĂ’

Ł Wj

Ł tĘlĂ MtĆ’BĎ toFmČbĘC tobrĎxĞbČhĞ

MybĂCtJĘhČ=t’Ć MyqĂhĎlĘ ë’Č dyĎ yBĂ MêĆxĘlČS

Ę âlwĘ SDĎqĘUĂBČ MkĆlĎ tr

Ł ohlĘ

dxĎ’Ć r‘ČnČwĘ : CsnĚIĎwČ MQĎJĚ ot’

Ł CbzĘ‘Ď MydĂymĂlĘêČhČwĘ : t’zŁJĎ MtĆyW

Ă ‘Ğ

bzŁ‘ĞIČwČ : ChzĚxĞ’IŁwČ orW

Ď BĘ=l‘Č dBČ=tnĆt

Ł JĘ SCblĎ ’ChwĘ wyrĎxĞ’Č ëlČhĎ

lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ=l’Ć ‘ČCSyĄ=t’Ć CkylĂoIwČ : Mr

Ł ‘Ď snĎIĎwČ MdĎyĎBĘ oênĘêĎJĚ=t’Ć

sorTĘpĆC : MyrĂpĘoihČwĘ MynĂqĄEĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=lJĎ wylĎ‘Ď ClhĞuĎIĂwČ

Ď bS

Ć IĄwČ hmĎynĂjĘ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rYČxĞlČ=d‘Č qoxrĎmĄ wyrĎxĞ’Č ëlČhĎ

NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=lkĎwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : ro’hĎ dgĆnĆ MUĄxČtĘIĂwČ MytĂrĘS

Ď mĘhČ=M‘Ă

ob Cn‘Ď rqĆS

Ć =tCd‘Ą yJĂ : C’YĎmĎ âlwĘ otymĂhĞlČ ‘ČCSyĄ=l‘Č tCd‘Ą CSqĘBĂ

rqĆS

Ć =tCd‘Ą Cn‘ĞIČwČ MyS

Ă nĎ’Ğ CmCqIĎwČ : NJĄ h’ĎYĘmĘnĂ âl MtĎCd‘Ą spĆ’Ć MyBĂrČ

hEĆhČ lkĎyhĄhČ=t’Ć sr

Ł hĹ’Ć ynĂ’Ğ rmĄ’

ot’

Cn‘ĘmČS

: rm

Ł ’lĄ wynĎpĎBĘ

Ć ‘ĞmČ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ rxĄ’Č lkĎyhĄ hnĆbĘ’Ć MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę bĂC MyĂdĎyĎ hS

Ą ‘ĞmČ

NhĄJ

Ł hČ MqĎIĎwČ : Cnk

Ł nĎ âl wDĎxĘyČ MtĎCd‘Ą yrĄbĘDĂ t’zŁBĎ=MGČ ë’Č : MyĂdĎyĎ

t’EŁ=hmČ rbĎdĎ hnĆ‘ĞtČ âlhĞ rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ=t’Ć l’ČS

Ę IĂwČ MkĎotBĘ lodGĎhČ

lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ PsĆoIwČ hmĎC’mĘ hnĎ‘Ď âlwĘ MD

Ł IĂwČ : hQĆ’Ą ìbĘ Cdy‘ĂhĄ

rmĆ’IŁwČ : ërĎb

Ł mĘhČ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’ČhČ rm

Ł ’lĄ do‘ ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ

’bĎC hrĎCbGĘhČ NymĂylĂ bS

Ą yŁ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć C’rĘêĂ MêĆ’ČwĘ ’Ch ynĂ’Ğ ‘ČCSyĄ

CnQĎ=hmČ rmČ’IŁwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ‘rČqĘIĂwČ : MyĂmĎè

Ď hČ ynĄnĘ‘ČBĘ

C‘yS

Ă rĘIČwČ MkĆêĘ‘ĘDČ=hmČ CrmĘ’Ă opCDGĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę âlhĞ : MydĂ‘ĄlĎwĘ do‘

CjxČyĘwČ oB qr

Ł lĎ MhĆmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ CQxĄIĎwČ : ol twĆmĎ=TjĎS

Ę mĂ=yJĂ MQĎJĚ ot’

CmDĘqĂ MytĂrĘS

Ď mĘhČwĘ CnlĎ ’bĄeĎhĂ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Pr

Ł gĘ’ĆbĎ ChJĚIČwČ wynĎjĎ=t’Ć

txČ’Č ’b

Ł êĎwČ txČêĎmĂ rYĄxĎBĆ sorTĘjĆ toyhĘBĂ yhĂyĘwČ : yxĂlĆ toJmČBĘ ot’

TBĄêČwČ MUĄxČtĘmĂ sorTĘjĆ=t’Ć ’rĆêĄwČ : lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ tyBĄmĂ toxpĎè

Ę hČ

âl rm

Ł ’lĄ SxĄkČyĘwČ : yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă tĎyyĂhĎ hêĎ’Č=P’ČwĘ rmČ’ê

Ł wČ wynĎpĎBĘ

14:69—15:20

swqrm

z’Ď ś’rĎqĘIĂwČ MlĎC’hĎ=l’Ć hYĎCxhČ ’YĄIĄwČ yrĂBĄdČêĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą NybĂ’Ď âlwĘ ‘dČ’Ą

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=l’Ć rmĆ’ê

Ł wČ PsĆoêwČ do‘ hxĎpĘè

Ă hČ Ch’ĄrĘêĂwČ : lgŁnĘrĘêČhČ

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=MgČwĘ T‘ČmĘ do‘wĘ tynĂS

Ą M‘ČjČ SxĄkČyĘwČ : MhĆmĄ dxĎ’Ć ’Ch hzĆ

: MnĎoSlĘJĂ ìnĘoSlĘC hêĎ’Č ylĂylĂgĘ yJĂ MhĆmĄ ìeĘhĂ NkĄ’Ď sorTĘjĆ=l’Ć CrmĘ’Ď

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ âl rm

Ł ’lĄ h‘ĎbĚS

Ę bĂC hlĎ’ĎBĘ ton‘ĞlČ lxĄIĎwČ

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć sorTĘjĆ rJ

Ł zĘIĂwČ tynĂS

Ą lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘIĂwČ : MêĆrĘmČ’Ğ

SŁlS

Ď yBĂ=SxĆkČêĘ MyĂmČ‘ĞjČ lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ MrĆTĆ yJĂ ‘ČCSyĄ ol=rBĆDĂ

: ëbĘIĄwČ oBlĂ=l‘Č MW

Ć IĎwČ MymĂ‘ĎjĘ

MynĂqĄEĘhČ=M‘Ă dxČyČ=CdsĘon MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ rxČè

Č hČ tol‘ĞJČ yhĂyĘwČ

ChrĚyGĂsĘIČwČ ChkĚylĂoIwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć CrsĘ’ČIČwČ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=lkĎwĘ MyrĂpĘoihČwĘ

N‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ’Ch hêĎ’ČhČ soTlĎyjĂ ot’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ : soTlĎypĂ ydĄyBĂ

tonTĘW

Ă wylĎ‘Ď C’ybĂhĄ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : êĎrĘmĎ’Ď hêĎ’Č wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

soTlĎyjĂ PsĆoIwČ : dxĎ’Ć rbĎdĎ âl=P’Č hnĆ‘ĞmČ NtČnĎ=’Łl ’ChwĘ toBrČ
C’ybĂhĄ tonTĘW

Ă hUĎJČ h’ĄrĘ rbĎdĎ hnĆ‘ĞtČ âl M’ĂhČ rm

Ł ’lĄ ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ

hyĎhĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č dxĎ’Ć rbĎdĎ âl=P’Č hnĆ‘ĞmČ NtČnĎ=’Łl ‘ČCSyĄwĘ : ìylĆ‘Ď

MhĆlĎ xQČS

Č lĘ NyJĂsĘhĂ NJĄsĘhČ hEĆhČ gxĎbĆC : soTlĎypĂ ynĄy‘ĄBĘ ’lĆpĆlĘ

omS

Ę C Sy’Ă yhĂyĘwČ : NCSuĄbČyĘ rS

Ć ’Ğ dxĎ’ĆhĎ=t’Ć yS

Ă pĘxĎ MyrĂysĂ’ĞhĎmĄ dxĎ’Ć

’W

Ď IĂwČ : drĆUĆhČ MoyBĘ SpĆnĆ CxYĘrĎ rS

Ć ’Ğ MydĂrĘU

Ł hČ=M‘Ă rCs’Ď ’BĎ’Č=rBČ

MhĆlĎ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ MhĆlĎ toW‘ĞlČ l’

Ł S

Ę lĂ CQxĄIĎwČ oloq=t’Ć NomhĎhĆ

MkĆlĎ xQČS

Č ’Ğ=yJĂ CYjĘxĘtČhĞ rmČ’IŁwČ soTlĎyjĂ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : M‘ČpĎBĘ M‘ČpČJĘ

Ą ’rĎ ChrĚyGĂsĘhĂ oB MtĎ’ĎnĘuĂmĂ rS

Ć ’Ğ ryJĂhĂ yJĂ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ=t’Ć

xQČS

Č lĘ ChS

Ě qĘbČyĘ yJĂ NomhĎhĆ=t’Ć CtysĂhĄ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : MynĂhĞJ

Ł hČ

hmČC MhĆylĄ’Ć rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ soTlĎyjĂ PsĆoIwČ : ’BĎ’Č=rBČ t’Ą qrČ MhĆlĎ

q‘

Ł YĘlĂ CpysĂoIwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ MyĂ’rĂq

MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ hzĆlĎ hW

Ć ‘Ĺ’Ć

h‘ĎrĎ hmĆ hUĎlĎwĘ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

: ot’

blĄYĘhČ rm

Ł ’lĄ

l’ĆoIwČ : ot’

Ł blĄYĘhČ hBĄrĘhČ rtĆyĆ do‘ q‘

Ł YĘlĂ CpysĂoh MhĄwĘ hW

Ď ‘Ď

‘ČCSyĄ t’ĄwĘ ’BĎ’Č=rBČ t’Ą MhĆlĎ xQČS

Č yĘwČ NomhĎhĆ NoYrĘJĂ toW‘ĞlČ soTlĎyjĂ

rYĄxĎhĆ=l’Ć ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č ChkĚylĂoIwČ : blĄ~ĎhĂlĘ ChnĄêĘIĂwČ MyTĂoèBČ riČyĂ

ChS

Ě BĂlĘIČwČ : dCdGĘhČ=lJĎ=t’Ć wylĎ‘Ď Cqy‘ĂzĘIČwČ NyrĂoTrČjĘ ’Ch tymĂynĂjĘhČ

odqĘpĎlĘ CQxĄIĎwČ : oS’r

Ł =l‘Č CmyW

Ă IĎwČ MyYĂoq rtĆkĆ CgrĘW

Ď yĘwČ NmĎGĎrĘ’Č ly‘ĂmĘ

wynĎpĎBĘ CqrĘyĎwĘ oS’r

Ł =l‘Č hnĆqĎbĘ ot’

Ł CJhĂwĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ yxĂyĘ rm

Ł ’lĄ

CTyS

Ă pĘhĂ ob CQtĄhĄ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : ol CwxĞêČS

Ę IĂwČ C‘rĘkĎ MhĆyJĄrĘBĂ=l‘ČwĘ

.lgŁnĘrĘêČhČ z’Ď ’rĎqĘIĂwČ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.68

swqrm

15:21—46

: ot’

Ł bŁlYĘlĂ ChkĚylĂoIwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć ChS

Ě yBĂlĘIČwČ NmĎGĎrĘ’ČhĎ ly‘ĂmĘ=t’Ć ot’

ybĂ’Ğ ynĂyrĂCuhČ No‘mĘS

Ă ’Ch hdĆv

Ď hČ=NmĂ o’b

Ł BĘ MS

Ď rbČ‘Ď dxĎ’Ć Sy’ĂwĘ

: oblĎYĘ=t’Ć ol t’W

Ą lĎwĘ MêĎ’Ă ëŁlhĞlČ CYQĘ’Ă ot’

Ł sopCrwĘ sorDĘnĘsČkĘlĆ’Ğ

NyĂyČ ol=CnêĘIĂwČ : tlĆGŁlĘGĚhČ MoqmĘ rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ’êĎlĘGĎlĘGĎ=l’Ć ot’

Ł C’ybĂIĎwČ

ypĂlĘ MhĆlĎ wydĎgĎBĘ=t’Ć CqQĘxČyĘwČ ot’

Ł CblĘYĘIĂwČ : htĎS

Ď âlwĘ rm

Ł BĘ lChmĎ

Ć ’Ğ t‘ĄhĎwĘ : oqlĘxĆ Sy’Ă Sy’Ă xqČlĎ MhĆylĄ‘Ğ ClyjĂhĂ rS

Ć ’Ğ lrĎoGhČ

CmW

Ď otmĎS

Ę ’Č=rbČDĘ tbĆt

Ł kĘC : tyS

Ă ylĂè

Ę hČ h‘Ďè

Ď hČ htĎyĘhĎ ot’

Ł CblĘYĎ

smĎxĎ yS

Ą nĘ’Č ynĄS

Ę =MgČwĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ rm

Ł ’lĄ Z‘ĄhĎ=l‘Č hlĎ‘ĘmČlĘmĂ

rmĄ’

Ł hĎ bCtJĎhČ ’lĄUĎIĂwČ : ol’m

Ł v

Ę mĂ dxĎ’ĆwĘ onymĂymĂ dxĎ’Ć oU‘Ă CblĘYĘnĂ

=t’Ć wyrĎxĞ’Č C‘ynĂIĎwČ ot’

Ł CpDĘGĂ MS

Ď MyrĂbĘ‘

Ł hĎwĘ : hnĎmĘnĂ My‘ĂS

Ę j

Ł =t’ĆwĘ

Ć ŁlS

Ę BĂ ot’

Ł hnĆoBhČwĘ lkĎyhĄhČ=t’Ć byrĂxĞUČhČ hêĎ’Č yoh rm

Ł ’lĄ MS

Ď ’r

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=MGČ NkĄwĘ : Z‘ĄhĎ=NmĂ hdĎrĘC ìS

Ć pĘnČlĘ h‘ĎyS

Ă oh : MymĂyĎ

MyrĂxĄ’ĞlČ ‘ČyS

Ă oUhČ ’Ch rm

Ł ’lĄ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CqxĞW

Ď MyrĂpĘoihČwĘ

hêĎ‘Č drĆyĄ ’Ch l’ĄrĎW

Ę yĂ ëlĆmĆ xČyS

Ă UĎhČ : ‘ČyS

Ă ohlĘ lkČCy âl oSpĘnČlĘC

: ChpĚrĘxĄ NkĄ=omJĘ oU‘Ă MybĂlĎYĘeĂhČ=MgČwĘ oB NymĂ’ĞnČwĘ h’ĆrĘnĂwĘ Z‘ĄhĎ=NmĂ
h‘Ďè

Ď hČ d‘Č ZrĆ’ĎhĎ=lkĎ ynĄjĘ=t’Ć hiĎJĂ ëS

Ć x

Ł wĘ tyè

Ă è

Ă hČ h‘Ďè

Ď BČ yhĂyĘwČ

yhĂlĎ’Ĺ yhĂlĎ’Ĺ lodGĎ loqBĘ ‘ČCSyĄ q‘ČYĎ ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘Ďè

Ď bČC : ty‘ĂyS

Ă êĘhČ

MydĂmĄ‘

Ł hĎ=NmĂC : ynĂêĎbĘzČ‘Ğ hmĎlĎ ylĂ’Ą ylĂ’Ą rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ynĂêĎqĘbČS

Ę hmĎlĘ

MhĆmĄ dxĎ’Ć ZrĎIĎwČ : ChIĎlĂ’Ą=l’Ć ’rĄq

Ł ’Ch heĄhĂ CrmĘ’Ď C‘mĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MS

PrĆhĆ rmĆ’IŁwČ ChqĄS

Ę IČwČ hnĆqĎ=l‘Č ChmĄyW

Ă yĘwČ ZmĆx

Ł o’lĘmĂ rS

Ć ’Ğ gopsĘ xuČIĂwČ

dqĄpĘIČwČ lodGĎ loqBĘ ’rĎqĎ ‘ČCSyĄwĘ : ot’

Ł dyrĂohlĘ ChIĎlĂ’Ą ’b

Ł yĎ=M’Ă h’ĆrĘnĂwĘ

hlĎ‘ĘmČlĘmĂ My‘ĂrĎqĘ MyĂnČS

Ę lĂ h‘ĎrĘqĘnĂ lkĎyhĄhČ tkĆr

Ł jĎ heĄhĂwĘ : oxCr=t’Ć

Ć ’ĞkČwĘ q‘ČYĎ rS

Ć ’ĞJČ ot’

Ł rĘbĂ olUĚmĂ dmĄ‘

Ł hĎ h’ĎUĄhČ=rW

Č wĘ : hFĎmĎlĘ

to’r

Ł CyhĎ MyS

Ă nĎ=MgČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ hyĎhĎ hEĆhČ Sy’ĂhĎ NkĄ’Ď rmČ’IŁwČ ‘wČGĎ

ysĄoywĘ NT

Ł uĎhČ bq

Ł ‘ĞyČ=M’Ą MyĎrĘmĂC tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂ NhĆnĄybĄC qoxrĎmĄ hUĎS

lylĂGĎbČ otoyhĘBĂ ChtĚrĘS

Ď yĘwČ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ heĎhĄ âlhĞ : tymĂŁlS

Ę C

MoyBĘ brĆ‘ĆBĎ yhĂyĘwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ oU‘Ă Cl‘Ď=rS

Ć ’Ğ toBrČ torxĄ’Ğ do‘wĘ

’Ch MyĂtČmĎrĎhĎ=NmĂ PsĄoy ’b

Ł IĎwČ : hyĎhĎ tBĎS

Č brĆ‘Ć yJĂ ’ChhČ hnĎkĎhĞhČ

soTlĎyjĂ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ hJĎxĂ ’Ch=MgČwĘ dJĎkĘnĂ Z‘Ąoy

Ł ’lĄ soTlĎyjĂ h’ĆêĎS

Ę IĂwČ : ‘ČCSyĄ PCG=t’Ć CeUĆmĂ l’ČS

Ę IĂwČ blĄ=ZmĆ’

Ł BĘ

: tmĄ rbČJĘ M’Ă ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ h’ĎUĄhČ rW

Č l’Ć ’rĎqĘIĂwČ tmĄ rbĎJĘ ’Ch M’ĂhČ

: PsĄoy=l’Ć PCGhČ=t’Ć NêĄIĂwČ ’Ch NkĄ=yJĂ h’ĎUĄhČ rW

Č =NmĂ ‘mČS

Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ

ChmĄyW

Ă yĘwČ ëyrĂkĘêČBČ ChTĄ‘ĞIČwČ Z‘ĄhĎ=NmĂ ChdĄyrĂIŁwČ ZCB=ëyrĂkĘtČ xqČlĎ ’ChwĘ

15:47—16:20

swqrm

MyĎrĘmĂC : rbĆuĎhČ yjĂ=l‘Č NbĆ’Ć lgĆIĎwČ rC~BČ ol=bYČxĎ rS

Ć ’Ğ rbĆuĆBČ

: hUĎS

Ď MW

Č Ch rS

Ć ’ĞBČ MoqUĎhČ=t’Ć C’rĎ ysĄoy M’Ą MyĎrĘmĂC tylĂDĎgĘUČhČ

tymĂŁlS

Ę C bq

Ł ‘ĞyČ M’Ą MyĎrĘmĂC tylĂDČgĘUČhČ MyĎrĘmĂC tBĎè

Č hČ rbČ‘Ď T‘ČmĘkĂwĘ

C’BĎ MJĄS

Ę hČ rqĆB

Ł BČ tBĎè

Č BČ dxĎ’ĆbĎC : ot’

Ł xČS

Ł mĘlĂwĘ ’b

Ł lĎ MyUĂsČ CnqĎ

ymĂ HtĎox’Ğ=l’Ć hè

Ď ’Ă hnĎrĘmČ’ê

Ł wČ : SmĆè

Ď hČ tol‘Ğ=M‘Ă rbĆuĎhČ=l’Ć

hnĎy’ĆrĘêĂwČ NhĆynĄy‘Ą=t’Ć hnĎ’v

Ď êĂwČ : rbĆuĎhČ=yjĂ l‘ČmĄ NbĆ’ĆhĎ=t’Ć CnlĎ=lgĆyĎ

rbĆuĎhČ ëoê=l’Ć hnĎ’b

Ł êĎwČ : d’

Ł mĘ htĎyĘhĎ hlĎodgĘ yJĂ hQĎgŁnĎ NbĆ’ĆhĎ yJĂ

: hnĎlĘhČBĎêĂwČ NymĂIĎhČ rbĆ‘ĄmĄ bS

Ą yŁ NbĎlĎ ly‘ĂmĘ hTĆ‘

Ł dxĎ’Ć r‘ČnČ hnĎy’ĆrĘêĂwČ

yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć toSqĘbČmĘ NêĆ’Č heĄhĂ hnĎlĘhČBĎêĂ=l’Č NhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ
rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=t’Ć hnĎy’ĆrĘ hp

Ł CenĆy’ĄwĘ MqĎ ’Ch âlhĞ blĎYĘnĂ rS

Ć ’Ğ

ëlĄoh ’Ch yJĂ sorTĘpĆlĘC wydĎymĂlĘtČlĘ hnĎdĘGĄhČwĘ hnĎkĘlĄ=ë’Č : hUĎS

Ď ChCmW

hnĎrĘhĄmČêĘwČ : MkĆlĎ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ ot’

Ł C’rĘêĂ MS

Ď wĘ hlĎylĂGĎhČ MkĆynĄpĘlĂ

Sy’ĂlĘ CdyGĂhĂ=’ŁlwĘ NCzxĎ’Ğ dxČpČwĎ lyxĂ yJĂ hnĎsĘonêĎwČ rbĆuĆhČ=NmĂ t’YĄlĎ

otmĎCqtĘ yrĄxĞ’Č rqĆB

Ł BČ tBĎè

Č BČ dxĎ’ĆBĎ yhĂyĘwČř : d’

Ł mĘ C’rĘyĎ yJĂ rbĎDĎ

heĎUĆmĂ rybĂ‘ĹhĆ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ ’yhĂ hnĎoS’rĂ tylĂDĎGĘUČhČ MyĎrĘmĂ=l’Ć ’rĎIĄwČ

CyhĎ rS

Ć ’Ğ otyrĂbĘ yS

Ą nĘ’ČlĘ dGĄêČwČ hkĎlĘhĎ ’yhĂwĘ : to‘rĎ toxCr ‘bČS

ykĂwĘ yxĎ ’Ch yJĂ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MykĂb

Ł C MylĂBĘ’ČtĘmĂ MhĄwĘ oU‘Ă

trĆxĆ’Č tCmdĘBĂ h’ĎrĘnĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : HlĎ CnymĂ’ĹhĆ âl hĎylĆ’Ą h’ĎrĘnĂ

CdyGĂIČwČ CbCSIĎwČ : MJĎrĘdČlĘ CklĘhĎ rS

Ć ’ĞJČ hdĆv

Ď hČ ynĄjĘ=l‘Č MhĆmĄ MyĂnČS

Ę =l’Ć

dxČ’Č=l’Ć NkĄ=yrĄxĞ’Č ’rĎIĄwČ : MhĆyrĄbĘdĂBĘ=MGČ CnymĂ’ĹhĆ âlwĘ MyrĂxĄ’ĞlČ
yS

Ă qĘ=l‘ČwĘ MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł =l‘Č MxĄykĂoIwČ NxĎlĘè

Ě hČ=l‘Č MêĎbĘS

Ă BĘ rW

Ď ‘ĎhĆ

rmĆ’IŁwČ : otmĎCqtĘ yrĄxĞ’Č ot’

Ł C’rĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄlĘ CnymĂ’ĹhĆ=’Łl yJĂ MBĎlĂ

Ć ’Ğ ymĂ : rW

Ď BĎ=lkĎlĘ hrĎoWBĘhČ=t’Ć C’rĘqĂwĘ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎbĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ hQĆ’ĄwĘ : MS

Ď ’ĘyĆ NymĂ’ĞyČ=’Łl rS

Ć ’Ğ ymĂC ‘ČS

Ą CĎyĂ lbĄFĎyĂwĘ NymĂ’ĞyČ

toSdĎxĞ tonS

Ł lĘbĂC ymĂS

Ę bĂ CrybĂ‘ĞyČ to‘rĎ toxCr MynĂymĂ’ĞUČhČ ydĄybĂ CW‘ĎyĄ

âl MBĎ twĆmĎ rS

Ć ’Ğ MyUĂsČ CêS

Ę yĂ=ykĂ o’ C’W

Ę yĂ=yJĂ MyS

Ă xĎnĘ : NCrBĄdČyĘ

yhĂyĘwČ : MyĎlĘxĎmĄ CyxĎwĘ MylĂox=l‘Č CmyW

Ă yĎ MhĆydĄywĂ MhĆlĎ CtyxĂS

Ę yČ âlwĘ C‘rĄyĎ

NymĂylĂ bS

Ć IĄwČ hmĎyĘmČè

Ď hČ l‘ČIČwČ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ hQĎJĂ rS

Ć ’ĞJČ

Nod’ĎhĎ=dyČwĘ MoqmĎ=lkĎBĘ hrĎoWBĘhČ=t’Ć Crv

Ę bČyĘwČ C’YĘyĎ MhĄwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ

MhĆydĄyBĂ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ tot’

Ł BĘ orbĎDĘ=t’Ć MqĆIĎwČ MêĎkĘ’lČmĘBĂ MUĎ‘Ă htĎyĘhĎ

: NmĄ’Ď

.rpsh qws d‘ My’bh Myqwsph N’k ’Ymn ’l ’"sb v.9

.zT

yjĂ=l‘Č hbĎoFhČ hrĎoWBĘhČ

sqĎCl

CnnĘoJ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ ykĄrĘ‘ČmČ=t’Ć rpĆsĄ=l‘Č CbtĘJĎ MyBĂrČ ydĄyĘ NhĄ

My’Ăr

Ł MydĂ‘Ą CyhĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą CnlĎ CrsĘmĎ rS

Ć ’ĞJČ : NoknĎ=l’Ć CnkĄotbĘ

bTĄyhĄ yêĂnĘxČBĎ rS

Ć ’Ğ ynĂ’Ğ=MGČ NkĄbĘC : hoĎhyĘ=rbČDĘ ytĄrĘS

Ď mĘC S’r

Ł mĄ

ìylĆ’Ą MbĎtĘkĎlĘ yBĂlĂ=t’Ć ytĂnŁykĂhĞ MtĎyS

Ă ’rĄmĄ MhĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

yJĂ ‘dČêĄ rCb‘ĞbČlĘ : wynĎpĘ’Ď=l‘Č rbĚDĎ rbĎDĎ lyĂxĎhĆ roBGĂ solypĂo’êĘ

sodrĘoh ymĄyBĂ hyĎhĎ NhĄJ

Ł Sy’Ă : ìydĆUĘlČmĘ yjĂmĂ êĎdĘmČlĎ tmĆ’Ĺ trČot

Ł hĞ’Č tonBĘmĂ hè

Ď ’Ă olwĘ hIĎbĂ’Ğ trĆmĆS

Ę UĂmĂ ChyĎrĘkČzĘ omS

Ę C hdĎChyĘ ëlĆmĆ

MykĂlĘh

Ł wĘ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ MyqĂyDĂYČ CyhĎ MhĆynĄS

Ę C

: HmĎS

‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ

‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ yJĂ dlĎwĎ MhĆlĎ hyĎhĎ=’ŁlwĘ : wytĎu

Ł xĚwĘ wytĎwŁYĘmĂ=lkĎBĘ wykĎrĎdĘBĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ onhĞkČBĘ MoIhČ yhĂyĘwČ : MymĂIĎbČ C’BĎ MhĆynĄS

Ę C hrĎqĎ‘Ğ

olrĎog=ypĂlĘ trĆT

Ł qĘ ryTĂqĘhČlĘ hoĎhyĘ lkČyhĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : oêrĘmČS

Ę mĂ rdĆsĄBĘ

ZCxmĂ z’Ď MylĂQĘjČtĘmĂ M‘ĎhĎ lhČqĘ=lkĎwĘ : MynĂhĞJ

Ł hČ tdČb

Ł ‘Ğ TjČS

Ę mĂJĘ

xBČzĘmĂ lYĆ’Ą dmĄ‘

Ł hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ wylĎ’Ą ’rĎIĄwČ : trĆT

Ł uĘhČ rTĄqĘhČ t‘ĄBĘ

rmĆ’IŁwČ : wylĎ‘Ď hlĎpĘnĎ hmĎy’ĄwĘ drĎxĹIĆwČ ChyĎrĘkČzĘ ’rĘIČwČ : onymĂylĂ trĆT

Ł uĘhČ

‘bČS

Ć ylĂ’ĹwĘ NoYrĎlĘ htĎlĘ‘Ď ìtĘQĎpĂtĘ yJĂ ChyĎrĘkČzĘ ’rĎyêĂ=l’Č ë’ĎlĘUČhČ wylĎ’Ą

NoWW

Ď lĘC hxĎmĘW

Ă lĘ ìlĘ=hyĎhĎwĘ : NnĎxĎoy omS

Ę tĎ’rĎqĎwĘ NbĄ ìlĘ dlĄêĄ ìêĘS

Ę ’Ă

hêĆS

Ę yĂ âl rkĎS

Ą wĘ NyĂyČwĘ hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ lDČgĘyĂ=yJĂ : CzŁl‘ĞyČ odlĘCĎhĂBĘ MyBĂrČwĘ

l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘmĂ MyBĂrČwĘ : oU’Ă NTĆbĆBĘ otoyhĹ do‘BĘ ’lĄUĎyĂ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ

otrĎCbgĘbĂC ChIĎlĂ’Ą xČCrBĘ wynĎpĎlĘ ëlČhĎwĘ : MhĆyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ=l’Ć byS

Ă yĎ

dymĂ‘ĹhĆwĘ hrĎS

Ď yĘ h‘ĎDĄ xČCr My‘ĂS

Ę p

Ł lĘC MynĂBĎ=l‘Č tob’Ď blĄ byS

Ă hĎlĘ

ë’ĎlĘUČhČ=l’Ć ChyĎrĘkČzĘ rmĆ’IŁwČ : oU‘Ă NoknĎ oBlĂ rS

Ć ’Ğ M‘Ď hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ

ë’ĎlĘUČhČ N‘ČIČwČ : MymĂIĎbČ h’ĎBĎ yêĂS

Ę ’ĂwĘ yêĂnĘqČzĎ ynĂ’Ğ NhĄ t’zŁ ‘dČ’Ą hUĎBČ

rBĄdČlĘ yêĂxĘQČS

Ě MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ dmĄ‘

Ł hĎ l’ĄyrĂbĘgČ ykĂnŁ’Ď wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

1:20—51

sqwl

d‘Č rBĄdČ lkČCt âlwĘ MlĄ’ĎtĄ hêĎ’Č heĄhĂwĘ : t’zŁJĎ ìrĘv

Ć bČlĘC ìylĆ’Ą

CmCqyĎ rS

Ć ’Ğ yrČbĎdĘlĂ êĎnĘmČ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą hEĆhČ rbĎDĎhČ MCqyĎ rS

Ć ’Ğ

HmČhĘmČtĘhĂ yJĂ C’lĘjČtĘIĂwČ SoB=d‘Č ChyĎrĘkČzĘlĂ ClyxĂoh M‘ĎhĎwĘ : MêĎ‘ĂBĘ

lkĎyhĄBČ hzĎxĎ NoyEĎxĂ=yJĂ CryJĂIČwČ MhĆylĄ’Ğ rBĄDČ lk

Ł yĎ âl ot’YĄbĘC : lkĎyhĄBČ

ëlĆIĄwČ otdĎb

Ł ‘Ğ ymĄyĘ C’lĘmĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MQĄ’Ă ’Ch yJĂ oS’r

Ł BĘ MhĆlĎ ‘nČIĎwČ

oêS

Ę ’Ă ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ rhČêČwČ hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : otyBĄ=l’Ć bS

Ď IĎwČ

Ć ’Ğ MymĂIĎBČ hoĎhyĘ ylĂ hW

Ď ‘Ď hkĎJĎ : rm

Ł ’lĄ MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď mĂxĞ rêĄsĘêČwČ

xQČS

Ě yè

Ă è

Ă hČ SdĆx

Ł bČC : MdĎ’Ď=ynĄbĘ ynĄy‘ĄlĘ ytĂjĎrĘxĆ=t’Ć PsČ’ĎwĘ ynĂdČqĎjĘ

: trĆYĎnĘ HmĎS

Ę C lylĂGĎBČ ry‘Ă=l’Ć MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘQĂmĂ ë’ĎlĘUČhČ l’ĄyrĂbĘGČ

hmĎlĘ‘ČhĎwĘ dwĂDĎ tyBĄmĂ PsĄoy omS

Ę C Sy’ĂlĘ hW

Ď rĎ’

Ł mĘ hlĎCtBĘ hmĎlĘ‘Č=l’Ć

tBČhČ ëlĎ MolS

Ď rmĆ’IŁwČ htĎyĘBĎhČ hĎylĆ’Ą ë’ĎlĘUČhČ ’b

Ł IĎwČ : MyĎrĘmĂ HmĎS

lxČlĘxČtĘêĂwČ htĎo’rĘBĂ ’yhĂwĘ : MyS

Ă eĎBČ êĘ’Č hkĎCrBĘ ëUĎ‘Ă hoĎhyĘ hmĎxĎrĚ

ë’ĎlĘUČhČ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : t’EŁhČ hkĎrĎBĘhČ hmĎ HBĎlĂBĘ rmĆ’ê

Ł wČ orbĎdĘlĂ

êĘdĘlČyĎwĘ hrĎhĎ ëeĎhĂwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄy‘ĄBĘ NxĄ t’YĎmĎ=yJĂ MyĎrĘmĂ y’ĂrĘyêĂ=l’Č

ol NtČnĎwĘ ’rĄuĎyĂ NoylĘ‘Ć=NbĆC hyĆhĘyĂ lodGĎ ’ChwĘ : ‘ČCSyĄ omS

Ę t’rĎqĎwĘ NBĄ

MlĎo‘lĘ bq

Ł ‘ĞyČ tyBĄ=l‘Č ëlČmĎC : wybĂ’Ď dwĂDĎ ’iĄJĂ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ

hyĆhĘtĂ hkĎy’Ą ë’ĎlĘUČhČ=l’Ć MyĎrĘmĂ rmĆ’ê

Ł wČ : ZqĄ Ny’Ą otCklĘmČlĘC d‘ĆwĎ

SdĆu

Ł hČ xČCr hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ë’ĎlĘUČhČ N‘ČIČwČ : Sy’Ă t‘ČdČyŁ yeĂnĆy’Ą ynĂ’ĞwČ t’zŁkĎ

’rĄuĎyĂ dolIĂhČ SoduĎhČ=MGČ NJĄ=l‘Č ëlĎ=ësĆyĎ NoylĘ‘Ć xČk

Ł wĘ ëyĂlČ‘Ď ’b

Ł êĎ

’yhĂ=MGČ hrĎhĎ hrĎqĎ‘Ğ t’rĄqĘeĂhČ ëêĄ‘ĘdČom ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ heĄhĂwĘ : MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ

’lĄjĎyĂ âl MyhĂŁl’ĹmĄ yJĂ : yè

Ă è

Ă hČ SdĆx

Ł hČ HQĎ=hzĆwĘ HtĎnĎqĘzĂBĘ NBĄ tlČlĎ

ëlĆIĄwČ ìrĆbĎdĘkĂ ylĂ=yhĂyĘ hoĎhyĘ txČpĘS

Ă ynĂnĘhĂ MyĎrĘmĂ rmĆ’ê

Ł wČ : rbĎDĎ=lJĎ

hrĎhĎhĎ tkĆlĆlĎ SxČêČwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ MyĎrĘmĂ MqĎêĎwČ : HêĎ’ĂmĄ ë’ĎlĘUČhČ

: MolS

Ď lĘ ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ=t’Ć dq

Ł pĘêĂwČ hyĎrĘkČzĘ tyBĄ ’b

Ł êĎwČ : hdĎChyĘ ry‘Ă=l’Ć

dlĆIĆhČ dqČrĘIĂwČ MyĎrĘmĂ yjĂmĂ MolS

tdČCqjĘ ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ yhĂyĘwČ

rmČ’ê

Ł wČ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘêĂwČ : SdĆu

Ł hČ xČCr ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ ’lĄUĎêĂwČ HBĎrĘqĂBĘ

M’Ą=yJĂ t’zŁkĎ ynĂtĘ’ČBĎ NyĂ’ČmĄC : ënĄTĘbĂ yrĂjĘ ëCrbĎC MyS

Ă eĎmĂ êĘ’Č hkĎCrBĘ

ëyjĂmĂ MolS

Ď tdČCqjĘ loq ynĂzĘ’Ď h‘ĎmĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : ’b

Ł êĎ ylČ’Ć ynĂd

Ł ’Ğ

rbĎDĎhČ MCqyĎ yJĂ ynĂymĂ’ĞtČ yJĂ ërĄS

Ę ’Č : hxĎmĘW

Ă br

Ł mĄ yBĂrĘqĂBĘ dlĆIĆhČ dqČrĎ

: hoĎhyĘ=t’Ć yS

Ă pĘnČ lDĄgČêĘ rmČ’ê

Ł wČ MyĎrĘmĂ N‘ČêČwČ : hoĎhyĘ=yjĂmĂ ëlĎ rCm’ĎhĎ

hlĎ‘ĘmČwĎ hEĆhČ MoIhČmĄ otxĎpĘS

Ă ynĂ‘ĽbĎ h’ĎrĎ yJĂ : y‘ĂS

Ę yĂ yhĄŁl’BĄ yxĂCr lgĄtĎwĘ

: omS

Ę SodqĎwĘ ’Ch ryDĂ’Č ydĂUĎ‘Ă hW

Ď ‘Ď told

Ł GĘ : torD

Ł hČ=lJĎ ynĂCrè

Ę ’ČyĘ

My’ĂGĄ ZypĂhĄ to’lĎpĘnĂ hW

Ď ‘Ď o‘r

Ł zĘBĂ : rodwĎ roD=lkĎBĘ wy’ĎrĄyĘ=l‘Č oDsĘxČwĘ

sqwl

1:52—2:8

: MorUĎlČ MylĂpĎS

Ę MW

Ć IĎwČ MtĎo’sĘJĂmĂ PdČhĎ MyTĂyQĂS

: MBĎlĂ tUČzĂmĘBĂ

oDbĘ‘Č l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ qyzĂxĹhĆ : MqĎyrĄ xlČS

Ď MyrĂyS

Ă ‘ĞwČ boT ’QĄmĂ MybĂ‘ĄrĘ

o‘rĘzČlĘC MhĎrĎbĘ’ČlĘ CnytĄb

Ł ’ĞlČ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ : wymĎxĞrČ=t’Ć ol=rJĎzĘIĂwČ

: HtĎyBĄ=l’Ć bS

Ď êĎwČ MyxĂrĎyĘ tS

Ć ŁlS

Ę JĂ MyĎrĘmĂ HUĎ‘Ă bS

Ć êĄwČ : MlĎo‘=d‘Č

C‘mĘS

Ď hĎybĆorqĘC hĎynĆkĄS

Ę C : NBĄ dlĆêĄwČ tdĆlĆlĎ ‘bČS

Ć ylĂ’Ĺ ymĄyĘ C’lĘmĘIĂwČ

C’b

Ł IĎwČ ynĂymĂè

Ę hČ MoIBČ yhĂyĘwČ : HêĎ’Ă CxmĘW

Ę IĂwČ hĎylĆ‘Ď oDsĘxČ hoĎhyĘ lyDĂgĘhĂ=yJĂ

rmČ’ê

Ł wČ oU’Ă N‘ČêČwČ : wybĂ’Ď MS

Ą =l‘Č ChyĎrĘkČzĘ ol C’rĘqĘIĂwČ dlĆIĎhČ=t’Ć lCmlĎ

ëêĄxĘjČS

Ę mĂBĘ=Ny’Ą âlhĞ hĎylĆ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ’rĄuĎyĂ NnĎxČoy ’Ch yJĂ NkĄ=’Łl

=hmČ obbĎlĘ M‘Ă=hmĎ rm

Ł ’lĄ wybĂ’ĎlĘ to’ CnêĘIĂwČ : hEĆhČ Mè

Ą BČ ’rĎqĘnĂ Sy’Ă

: MQĎkĚ ChmĘtĘIĂwČ omS

Ę NnĎxĎoy rm

Ł ’lĄ wylĎ‘Ď bê

Ł kĘIĂwČ xČCl l’ČS

Ę IĂwČ : ol=’rĎqĘIĂ

Ł êĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ërĆbĎyĘwČ onS

Ł lĘ=l‘Č otQĎmĂC ChyjĂ xêČpĘnĂ M’

Ł tĘpĂC

yrĄhĎ=lkĎBĘ CrjĘsĚ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČwĘ bybĂiĎmĂ MhĆynĄkĄS

Ę =lJĎ=l‘Č h’ĎrĘyĂ

dlĆIĆhČ ’op’Ą hyĆhĘyĂ hmČ rm

Ł ’lĄ MBĎlĂ=l‘Č CrBĘdĂ My‘ĂmĘè

Ł hČ=lkĎwĘ : hdĎChyĘ

’bĄeĎIĂwČ SdĆu

Ł hČ xČCr wybĂ’Ď ChyĎrĘkČzĘ ’lĄmĎIĂwČ : wylĎ‘Ď htĎyĘhĎ hoĎhyĘ=dyČwĘ hEĆhČ

: om‘ČlĘ tCdjĘ xlČS

Ď wĘ dqČpĎ yJĂ l’ĄrĎW

Ę yĂ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ëCrBĎ : rm

Ł ’lĄ

wy’ĎybĂnĘ=ypĂBĘ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ : oDbĘ‘Č dwĂDĎ=tybĄBĘ h‘ĎCSyĘ NrĆqĆ CnlĎ MrĆIĎwČ

: Cny’ĄnĘW=lJĎ PJČmĂC CnybĄyĘ’

Ł dIČmĂ CnlĎ ‘ČyS

Ă ohlĘ : MdĆuĆmĂ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă oduĘhČ

tyrĂBĘ=t’Ć

: oSdĘqĎ tyrĂBĘ=t’Ć rJ

Ł zĘlĂwĘ CnytĄob’Ğ=M‘Ă dsĆxĆ=lmĎgĘlĂ

CnnĄêĘyĂwĘ rYĎ=dIČmĂ CnlĄy~ĂyČ yJĂ : CnybĂ’Ğ MhĎrĎbĘ’ČlĘ ‘BČS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ h‘ĎCbè

Ę hČ

: CnyIĄxČ ymĄyĘ=lJĎ wynĎpĎlĘ hqĎdĎYĘbĂC SdĆq

Ł BĘ ëQĄhČtĘnĂwĘ : dxĎpĎ=ylĂbĘBĂ odbĘ‘ĎlĘ

wykĎrĎDĘ=t’ĆwĘ ëlĄêĄ hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ yJĂ ’rĄuĎêĂ NoylĘ‘Ć=’ybĂnĘ dlĆIĆhČ hêĎ’Č=MgČwĘ

xČr

Ł zĘBĂ : MtĎ’F

Ł xČlĘ hxĎylĂiĘhČ ’yhĂ oU‘ČlĘ h‘ĎCSyĘ t‘ČDČ êĎtČnĎwĘ : heĆpČêĘ

ëS

Ć x

Ł ybĄS

Ę yŁlĘ ry’ĂhĎlĘ : CnyhĄŁl’Ĺ ymĄxĞrČ roqUĘmĂ MorUĎmĂ rqĆB

Ł =ro’ CnlĎ

qzĄxĎwĘ ëlĄoh dlĆIĆhČ lDČgĘIĂwČ : MolS

Ď ylĄGĘ‘ĘmČBĘ CnyrĄCè’Č rè

Ą yČlĘC twĆmĎlĘYČwĘ

: l’ĄrĎS

Ę yĂ=l’Ć ot’

Ł rĎhĄ Moy=d‘Č rBĎdĘUĂBČ rrĄoGtĘIĂwČ xČCrBĎ

tonmĘlĂ soTsĘCgo’ rsČyuĄhČ ynĄpĘQĂmĂ tCklĘmČ rbČdĘ ’YĄIĄwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwĂ

soInĂyrĂCq ymĄyBĂ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ dqĎpĘUĂhČ ’Ch : ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=lJĎ

PsĄoy=MGČ l‘ČIČwČ : ory‘ĂlĘ Sy’Ă Sy’Ă tonUĎhĂlĘ MQĎkĚ CklĘIĄwČ : MrĎ’Ğ txČjČ

txČjČS

Ę UĂmĂ yJĂ MxĆlĎ=tyBĄ ’yhĂ dwĂDĎ ry‘Ă=l’Ć trĆYĎnĘ ry‘ĂmĄ lylĂGĎhČ=NmĂ

MydĂCqjĘhČ=l‘Č ’b

Ł lĎ ol hW

Ď rĎ’

Ł mĘhČ MyĎrĘmĂ=M‘Ă ’b

Ł IĎwČ : ’Ch dwĂDĎ tyBĄ

HnĎBĘ=t’Ć dlĆêĄwČ : tdĆlĆlĎ hĎymĆyĎ C’lĘmĘIĂwČ MS

Ď MtĎoyhĘBĂ yhĂyĘwČ : hrĎhĎ ’yhĂwĘ

C’YĘmĎ=’Łl yJĂ sCb’ĄBĎ ot’

Ć êĎwČ tolCtxĞbČ ChlĄêĘxČêĘwČ rokBĘhČ

MyrĂTĘnŁwĘ ’yhĂhČ ZrĆ’ĎBĎ hdĆv

Ď BČ MynĂlĄ CyhĎ My‘Ăr

Ł wĘ : NolUĎBČ MhĆlĎ MoqmĎ

2:9—37

sqwl

MhĆylĄ‘Ğ b~ĎnĂ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ heĄhĂwĘ : hlĎyĘQĎhČ tormĚS

Ę ’ČBĘ MhĆyrĄdĘ‘Ć=t’Ć

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hlĎodgĘ h’ĎrĘyĂ C’rĘyIĂwČ bybĂiĎmĂ MhĆlĎ xrČzĎ hoĎhyĘ dobkĘC

yJĂ : M‘ĎhĎ=lkĎlĘ NoWW

Ď brČwĘ MkĆlĎ ynĂ’Ğ boT rv

Ą bČmĘ C’rĎyêĂ=l’Č ë’ĎlĘUČhČ

hzĆwĘ : dwĂDĎ ry‘ĂBĘ Nod’ĎhĎ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch âlhĞ MoIhČ MkĆlĎ dQČyĚ ‘ČyS

Ă om

C’rĘnĂ M’

Ł tĘpĂC : sCb’ĄBĎ bkĄS

Ł otlĎCtxĞBČ dlĆyĆ C’YĘmĘtĂ yJĂ to’hĎ MkĆlĎ

dobJĎ : MyrĂmĘ’

Ł wĘ MyhĂŁl’lĄ MyrĂUĘzČmĘ MyĂmĎè

Ď hČ ’bĎYĘ NomhĞ ë’ĎlĘUČhČ=M‘Ă

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : NoYrĎ MdĎ’Ď ynĄbĘlĂwĘ ZrĆ’Ď=ylĄ‘Ğ MolS

Ď MorUĎBČ MyhĂŁl’lĄ

Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă My‘Ăr

Ł hĎ CrmĘ’IŁwČ hmĎyĘmĎè

Ď hČ MykĂ’ĎlĘUČhČ MhĆylĄ‘ĞmĄ Cl‘Ď

‘ČydĂoh rS

Ć ’Ğ Mè

Ď hW

Ď ‘ĞeČhČ rbĎDĎhČ=t’Ć h’ĆrĘnĂwĘ MxĆlĆ=tyBĄ d‘Č ’eĎ=hkĎlĘnĄ

bkĄS

Ł dlĆIĆhČwĘ PsĄoy=t’ĆwĘ MyĎrĘmĂ=t’Ć C’YĘmĘIĂwČ C’b

Ł IĎwČ CSyxĂIĎwČ : hoĎhyĘ CnlĎ

dlĆIĆhČ=l‘Č MhĆlĎ dGČhĚ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć C‘ymĂS

Ę IČwČ C’rĘIĂwČ : sCb’ĄBĎ

: My‘Ăr

Ł hĎ MhĆlĎ CdyGĂhĂ=rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=l‘Č My‘ĂmĘè

Ł hČ ChmĘtĘIĂwČ : hEĆhČ

My‘Ăr

Ł hĎwĘ : HBĎlĂBĘ MBĎ hGĆhĘêĆwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎ=t’Ć hrĎmĘS

Ď MyĎrĘmĂC

Ć ’Ğ=ypĂJĘ C’rĎwĘ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =l‘Č MyhĂŁl’lĄ z‘

Ł wĎ dobkĎ CnêĘIĂwČ CbS

‘ČCSyĄ omS

Ę ’rĄqĎIĂwČ oloUhĂlĘ MymĂyĎ tnČm

Ł S

Ę t’ŁlmĘkĂwĘ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ

C’lĘmĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : NTĆBĎBČ rYČon MrĆTĆ ë’ĎlĘUČhČ ol=’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ Mè

Ą JČ

odymĂ‘ĞhČlĘ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ ot’

Ł Cl‘ĞIČwČ hS

Ć m

Ł trČoê ypĂlĘ MrĎhĽTĎ ymĄyĘ MhĆlĎ

’rĄuĎyĂ SodqĎ MxĆrĆ rTĆjĆ rkĎzĎ=lJĎ hoĎhyĘ trČotBĘ bCtJĎJČ : hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ

ynĄBĘ ynĄS

Ę o’ MyrĂt

Ł =yêĄS

Ę hoĎhyĘ trČoê twČYĘmĂJĘ NBĎrĘqĎ byrĂqĘhČlĘC : hoĎhylČ

dysĂxĎwĘ qyDĂYČ Sy’Ă No‘mĘS

Ă omS

Ę C MyĂlČS

Ď CryBĂ hyĎhĎ Sy’Ă heĄhĂwĘ : hnĎoy

oQ hlĎgĘnĂ rbĎdĎwĘ : wylĎ‘Ď hxĎnĎ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ l’ĄrĎS

Ę yĂ tmČxĎnĆlĘ hJĆxČmĘC

: hoĎhyĘ xČyS

Ă mĘ=t’Ć h’ĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ=d‘Č twĆUĎ=h’ĆrĘyĂ âl yJĂ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

toW‘ĞlČ ‘ČCSyĄ dlĆIĆhČ=t’Ć C’ybĂhĄ tob’ĎhĎwĘ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć xČCrbĎ ’b

Ł IĎwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ërĆbĎyĘwČ wytĎ‘

Ł r

Ł zĘ=l‘Č ChxĄqĎIĂwČ : hrĎoêhČ TjČS

Ę mĂ=ypĂJĘ ol

ìtĘ‘ĎCSyĘ yJĂ : MolS

Ď BĘ ìDĘbĘ‘Č=t’Ć Ps

Ł ’ĹêĆ MoIhČ hoĎhyĘ ìrĘbĎdĘJĂ : rmČ’IŁwČ

dobkĘC MyĂoGlČ ry’ĂhĎlĘ ro’ : MyUĂ‘ČhĎ=lJĎ ynĄpĘlĂ tĎnŁykĂhĞ rS

Ć ’Ğ : ynĎy‘Ą C’rĎ

: wylĎ‘Ď MyrĂmĎ’ĹeĆhČ MyrĂbĎDĘhČ=l‘Č oU’ĂwĘ PsĄoy ChmĘtĘIĂwČ : ìUĆ‘Č l’ĄrĎS

Ę yĂ

tlĆjĆmČlĘ b~ĎnĂ hEĆhČ dlĆIĆhČ oU’Ă MyĎrĘmĂ=l’Ć rmĆ’IŁwČ No‘mĘS

Ă MtĎ’

Ł ërĆbĎyĘwČ

brĆxĆ rb

Ł ‘ĞêČ ëS

Ą pĘnČbĘC : MynĂdĎmĘ to’lĘC MtĎmĎCqtĘlĂwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ MyBĂrČ

heĎxČ Mè

Ď htĎyĘhĎ h’ĎybĂnĘ hè

Ď ’ĂwĘ : MyBĂrČ blĄ=yrĄqĘxĂ toQGČtĘhĂlĘ trĆdĆx

hbĎS

Ę yĎ MynĂS

Ď ‘bČS

Ć wĘ MymĂIĎbČ h’ĎBĎ hnĎqĄzĘ ’yhĂ rS

Ą ’Ğ hFĄmČlĘ l’ĄCnjĘ=tBČ

tbČJĘ t’EŁhČ hnĎmĎlĘ’ČhĎwĘ : hĎylĆCtbĘBĂ HxĎqĎlĘ rS

Ć ’Ğ MoImĂ HlĎ‘ĘBČ=M‘Ă

wynĎpĎlĘ HtĎdĎb

Ł ‘ĞBČ MyhĂŁl’ĹhĎ tyBĄmĂ hS

Ď mĎ âl hnĎS

Ď MynĂm

Ł S

Ę C ‘BČrĘ’Č

sqwl

2:38—3:9

MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ërĆbĎêĘwČ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ MqĎêĎwČ : MoywĎ hlĎyĘlČ hQĎpĂtĘbĂC MoYBĘ

MtĎoQkČJĘ

: MyĂlĎS

Ď CryĘ tQČ’ĚgĘlĂ hJĎxĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l’Ć wylĎ‘Ď rBĄdČêĘwČ

trĆYĆnĘ=l’Ć hlĎylĂGĎhČ CbCSIĎwČ hoĎhyĘ trČot=ypĂJĘ hwĎYĘUĂhČ=lJĎ toW‘ĞlČ
qYČCh MyhĂŁl’Ĺ NxĄ=MGČ hmĎkĘxĎ ’lĄUĎyĂwČ xČCrBĎ qzČxĹIĆwČ dlĆIĆhČ lDČgĘIĂwČ : MrĎy‘Ă

: xsČjĎhČ=gxČ gx

Ł lĎ hnĎS

Ď bĘ hnĎS

Ď yDĄmĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ wytĎob’Ğ Cl‘ĞyČwČ : wylĎ‘Ď

C’lĘUĎIĂwČ : gxĎhĆ TjČS

Ę mĂJĘ oU‘Ă Cl‘ĞIČwČ hnĎS

Ď hrĄS

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę =NBĆ otoyhĘbĂC

oU’ĂwĘ PsĄoywĘ MyĂlČS

Ď CryBĂ ‘ČCSyĄ r‘ČeČhČ rtĄCĎIĂwČ MJĎrĘdČlĘ CbCSIĎwČ MymĂIĎhČ

Moy=ërĆdĆJĘ CklĘIĄwČ ëlČhĎ MyxĂrĘ’

Ł lbĆxĆ=M‘Ă yJĂ MbĎS

Ę xĎbĘC : C‘dĎyĎ âl

CbS

Ď ot’

Ł C’YĘmĎ âl rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MhĆy‘ĄDĎyĚmĘC MhĆybĄorqĘ NyBĄ ChS

Ě qĘbČyĘwČ

Ą yŁ ot’

Ł C’YĘmĘIĂwČ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ ChS

Ě qĘbČyĘwČ

: tol’ĄS

Ę MtĎ’

Ł l’ĄS

Ł wĘ MtĎrĎoê=t’Ć ‘ČmĄS

SDĎqĘUĂBČ MyrĂoUhČ ëotBĘ

ot’

Ł MtĎo’rĘJĂ yhĂyĘwČ : wytĎb

Ł CSêĘ=l‘ČwĘ otmĎkĘxĎ=l‘Č ChmĎêĎ wy‘ĎmĘS

Ł =lkĎwĘ

ìCnS

Ę uČBĂ âlhĞ ynĂBĘ CnQĎ tĎyW

Ă ‘Ď t’EŁ=hmČ oU’Ă wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ C’êĎS

Ę IĂwČ

MêĆS

Ę uČBĂ ‘ČCDmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hlĎodgĘ hgĎ’ĎdĘBĂ ynĂ’Ğ=MGČ ìybĂ’Ď=MGČ

CnybĂhĄ âlwĘ : ybĂ’Ď tybĄBĘ toyhĘlĂ ylČ‘Ď yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âl M’ĂhČ ytĂ’

rsĎ yhĂyĘwČ trĆYĎnĘ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ MêĎ’Ă drĆIĄwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć

‘ČCSyĄwĘ : HBĎlĂBĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎ t’Ą hrĎmĘS

Ď oU’ĂwĘ MêĎ‘ĘmČS

Ę mĂ=l’Ć

: MyS

Ă nĎ’Ğ=M‘ĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ=M‘Ă NxĄbĘC hmĎoqbĘC hmĎkĘxĎBĘ ldĄgĎwĘ ëlĄh

soTlĎyjĂ soITĂnĘop ymĄyBĂ rsĎyqĄ soyrĘbČTĂ tCklĘmČlĘ hrĄW

Ę ‘Ć SmĄxĞ tnČS

Ę BĂ

ëlĆpĆBĘ ërĘrČTĘTĆ wyxĂ’Ď sojlĂypĂC lylĂGĎBČ ërĘrČTĘTĆ sodrĘohwĘ hdĎChyĘ txČjČ
’pĎIĎqČwĘ NnĎxĎ toyhĘbĂC : lbĄ’ĎBĘ ërĘrČTĘTĆ sIĎnĂsĎClwĘ hnĎokrĘTČ ëlĆpĆC rCTyĘ

ChyĎrĘkČzĘ=NBĆ NnĎxĎoy=l’Ć MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘ hyĎhĎ hyŁhĎ MylĂodGĘhČ MynĂhĞJ

Ł hČ

MJĎrĘDČmĂ bCSlĎ M‘ĎhĎ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ NDĄrĘIČhČ rJČJĂ=lJĎ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : rBĎdĘUĂBČ

’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ yrĄbĘDĂ rpĆsĄBĘ bCtJĎJČ : MnĎwŁ‘Ğ txČylĂsĘlĂ lbĄFĎhĂlĘC

’yGĆ=lJĎ

: wytĎwQsĂmĘ Crè

Ę yČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎdĘUĂBČ ś’rĄq

loq

MysĂkĎrĘhĎwĘ roSmĂlĘ bq

Ł ‘ĎhĆ hyĎhĎwĘ CljĎS

Ę yĂ h‘ĎbĘgĂwĘ rhČ=lkĎwĘ ’W

Ą eĎyĂ

NomhĞ=l’Ć rmĆ’IŁwČ : CnyhĄŁl’Ĺ t‘ČCSyĘ t’Ą rW

Ď BĎř=lJĎ C’rĎwĘ : h‘ĎqĘbĂlĘ

MkĆtĘ’Ć hrĎoh ymĂ MynĂ‘

Ł pĘYĂ ydĄlĘyČ lbĄFĎhĂlĘ wylĎ’Ą C’BĎ rS

Ć ’Ğ M‘ĎhĎ

boT=yrĂpĘ CW‘Ğ NkĄlĎ : ’BĎhČ P’Č NorxĞ ynĄjĘmĂ MkĆS

Ę pĘnČ=l‘Č TlĄUĎhĂlĘ

ynĂ’Ğ yJĂ b’ĎlĘ CnlĎ MhĎrĎbĘ’Č rm

Ł ’lĄ MkĆbĘbČlĘbĂ CghĘêĆ=l’ČwĘ hbĎCStĘlĂ

MynĂBĎ MyqĂhĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ=dyČ gyv

Ă êČ hQĆ’Ą MynĂbĎ’Ğ=NmĂ MGČ MkĆlĎ rmĄ’

Z‘Ą=lJĎ NkĄlĎwĘ MyYĂ‘ĄhĎ SrĆS

Ł =l‘Č NzĆrĘGČhČ yCTnĎ rbĎJĘ=MgČwĘ : MhĎrĎbĘ’ČlĘ

’"n v.6

.+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎysĂmĘ hbĎrĎ‘ĞBĎ wrVy ’"n ,+g +’ swqrm ,+g +g whyttmb Nkw v.4

.+y b"n hy‘Vy Nyy‘ ,ZrĆ’Ć=ysĄpĘ’Č

3:10—38

sqwl

ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : S’Ą=omBĘ ëlČS

Ę hĎwĘ ‘dČGĎyĂ boT=yrĂpĘ hW

Ć ‘ĞyČ âl rS

Ć ’Ğ

ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ

: toW‘ĞlČ CnlĎ hmČC rm

Ł ’lĄ M‘ĎhĎ NomhĞ

ol=rS

Ć ’Ğ ymĂC ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=M‘Ă qŁlxĞyČ MyĂêČS

Ę tonêĽJĚ ol=rS

Ć ’Ğ

CrmĘ’IŁwČ otlĎybĂTĘlĂ MysĂkĘom=MGČ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : NkĄ=omkĘ hW

Ć ‘ĞyČ NozmĎ

MkĆlĎ bCqeĎhČ skĆmĆ=l‘Č rtĆyĆ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hW

Ć ‘ĞeČ=hmČ CnBĄrČ wylĎ’Ą

Ć ‘ĞeČ=hmČ CnxĘnČ’ĞwČ rm

Ł ’lĄ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=MGČ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : CWGŁnĘêĂ=l’Č

Cgyv

Ă tČ yJĂ MkĆlĎ ydČwĘ Sy’Ă Cnoê=l’ČwĘ CqS

Ę ‘ČêČ=l’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

âl M’Ă MBĎlĂBĘ MyrĂbĘD

Ł MQĎkĚwĘ MyJĂxČmĘ CyhĎ M‘ĎhĎ do‘bĘC : MkĆrĘkČW

MkĆtĘ’Ć lBĄTČmĘ ynĂ’Ğ=NhĆ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ NnĎxĎoy N‘ČIČwČ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch NnĎxĎoy

ëorW

Ę =t’Ć rêĄhČmĄ yêĂnĘT

Ł qĎ rS

Ć ’Ğ yeĂUĆmĂ Ns

Ł xĎ ’b

Ł yĎ ’B

ë’Č MyĂUĎBČ

ChrĄzĘmĂ rS

Ć ’Ğ : S’ĄbĎC SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ MkĆtĘ’Ć lBĄTČyĘ ’ChwĘ wylĎ‘ĎnĘ

wymĎsĎ’Ğ ëoê=l’Ć MyFĂxĂhČ=t’Ć PsČ’ĎwĘ onrĘGĎ=t’Ć rbĄhĎlĘC torzĘlĂ odyĎbĘ

ryhĂzĘhĂ heĎhĄkĎwĘ heĎhĄJĎ : hBĆkĘtĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ S’ĄBĎ Pr

Ł W

Ę yĂ ZU

Ł hČ=t’ĆwĘ

rbČDĘ=l‘Č xkČCh rS

Ć ’Ğ ërĘrČTĘTĆ sodrĘohwĘ : M‘ĎhĎ=t’Ć hEĆhČ boT rv

Ą bČmĘ

PysĂoh : sodrĘoh hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ to‘rĎhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ wyxĂ’Ď tS

Ć ’Ą hyĎdĘoroh

lbĄFĎhĂBĘ yhĂyĘwČ : MyrĂCs’ĞhĎ tybĄBĘ NnĎxĎoy=t’Ć rGĄsĘIČwČ hQĆ’Ą=lJĎ=l‘Č

wylĎ‘Ď drĆIĄwČ : olQĘjČtĘhĂBĘ CxêĘpĘnĂ MyĂmČè

Ď hČwĘ ‘ČCSyĄ=MGČ lbĄFĎIĂwČ M‘ĎhĎ=lJĎ

hêĎ’Č MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ’rĄq

Ł loq heĄhĂwĘ hnĎoy PCG tCmdĘBĂ SdĆu

Ł hČ xČCr

hnĎS

Ď MyS

Ă ŁlS

Ę =NbĆJĘ hyĎhĎ ‘ČCSyĄwĘ : yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ ìBĘ ydĂydĂyĘ ynĂBĘ ’Ch

ywĂlĄ=NBĆ têĎmČ=NBĆ : ylĂ‘Ą=NBĆ PsĄoy=NbĆlĘ ChbĚS

Ę xĘIČwČ otdČb

Ł ‘Ğ=t’Ć oQxĂhČBĘ

=NBĆ MCxnČ=NBĆ Zom’Ď=NBĆ ChyĎtĘêĂmČ=NBĆ : PsĄoy=NBĆ yeČyČ=NBĆ yJĂlĘmČ=NBĆ

: hdĎoy=NBĆ PsĄoy=NBĆ y‘ĂmĘS

Ă NBĆ ChyĎtĘêĂmČ=NBĆ txČmČ=NBĆ : yGĎnČ=NBĆ ylĂsĘxĆ

yJĂlĘmČ=NBĆ : yrĂnĄ=NBĆ l’ĄyêĂlĘ’ČS

Ę =NBĆ lbĆBĎrĚzĘ=NBĆ ’S

Ď yrĄ=NBĆ NnĎxĎoy=NBĆ

=NBĆ rzĆ‘ĆylĂ’Ĺ=NBĆ ‘ČCSyĄ=NBĆ : r‘Ą=NBĆ MdĎomlĘ’Č=NBĆ MsĎoq=NBĆ yDĂ’Č=NBĆ

MnĎoy=NBĆ PsĄoy=NBĆ hdĎChyĘ=NBĆ No‘mĘS

Ă =NBĆ : ywĂlĄ=NBĆ têĎmČ=NBĆ MyrĂoy

Č yĂ=NBĆ : dwĂdĎ=NBĆ NtĎnĎ=NBĆ hêĎêČmČ=NBĆ ’nĎymĂ=NBĆ ’yĎlĘmČ=NBĆ : MyqĂyĎlĘ’Ć=NBĆ

ynĂrĘř’Č=NBĆ śbdĎnĎyUĂ‘Č=NBĆ

: NoSxĘnČ=NBĆ NomlĘW

Č =NBĆ z‘ČB

Ł =NBĆ dbĄo‘=NBĆ

MhĎrĎbĘ’Č=NBĆ qxĎYĘyĂ=NBĆ bq

Ł ‘ĞyČ=NBĆ : hdĎChyĘ=NBĆ ZrĆjĆ=NBĆ NorYĘxĆ=NBĆ

: xlČS

Ď =NBĆ rbĆ‘Ą=NBĆ glĆjĆ=NBĆ C‘rĘ=NBĆ gCrW

Ę =NBĆ : roxnĎ=NBĆ xrČêĆ=NBĆ

xlČS

Ć CtmĘ=NBĆ

: ëmĆlĎ=NBĆ xČnŁ=NBĆ MS

Ą =NBĆ dS

Č kĘjČrĘ’Č=NyBĆ NnĎyqĄ=NBĆ

MdĎ’Ď=NBĆ tS

Ą =NBĆ Son’Ĺ=NBĆ : NnĎyqĄ=NBĆ l’ĄlĘlČhĞmČ=NBĆ drĆyĆ=NBĆ ëonxĞ=NBĆ

: MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ

.MrĎ’

Ğ=Nb ’"sb v.33

.NymĂdĘ’Č=NB

Ć bdnym‘=Nb N’k ’"sb v.33

sqwl

4:1—25

: hrĎBĎdĘUĂhČ xČCrhĎ ChlĄybĂoIwČ SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄmĎ NDĄrĘIČhČ=NmĂ bS

Ď ‘ČCSyĄwĘ

Mê

Ł =d‘Č hmĎC’mĘ lkČ’Ď=’ŁlwĘ Moy My‘ĂBĎrĘ’Č NTĎv

Ď hČ ot’

hiĎnĂ MS

Ď wĘ

hêĎ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ M’Ă NTĎv

Ď hČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : b‘ĎrĘIĂwČ MhĄhĎ MymĂIĎhČ=lJĎ

bCtJĎ NhĄ ‘ČCSyĄ ot’

Ł N‘ČIČwČ : MxĆlĎlĘ yhĂtĘC t’EŁhČ NbĆ’ĆhĎ=l’Ć ’nĎ=rm

Ł ’Ĺ

: hoĎhyĘ=yjĂ ’YĎom=lJĎ=l‘Č yJĂ MdĎ’ĎhĎ hyĆxĘyĂ oDbČlĘ MxĆQĆhČ=l‘Č âl yJĂ
rmĆ’IŁwČ

: dxĎ’Ć ‘gČrĆBĘ ZrĆ’ĎhĎ toklĘmĘmČ=lJĎ=t’Ć Ch’ĄrĘIČwČ ChlĄ‘ĞIČwČ

HdĎobJĘ=lJĎ=t’ĆwĘ t’EŁhČ hlĎS

Ď mĘUĆhČ=lJĎ=t’Ć NêĄ’Ć ìlĘ NTĎv

Ď hČ wylĎ’Ą

ynĎpĎlĘ hwĆxĞêČS

Ę êĂ M’Ă NJĄ=l‘ČwĘ : heĎnĆêĘ’Ć Zj

Ł xĘ’Ć rS

Ć ’ĞlČwĘ hnĎCtnĘ ylĂ yJĂ

NTĎv

Ď hČ ynĂUĆmĂ rCs wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hyĆhĘyĂ ìlĘ hEĆhČ dobJĎhČ=lJĎ

Ch’ĄybĂyĘwČ : db

Ł ‘ĞêČ oDbČřlĘ ot’

Ł wĘ hwĆxĞêČS

Ę êĂ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhylČ bCtJĎ yJĂ

M’Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ SDĎqĘUĂhČ=tyBĄ gGČ teČjĂ=l‘Č ChdĄmĂ‘ĞIČwČ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ

wykĎ’ĎlĘmČ yJĂ bCtkĎ yJĂ : hYĎrĘ’Ď hEĆmĂ ljĄnČtĘhĂ hêĎ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ

: ìlĆgĘrČ NbĆ’ĆBĎ PGŁêĂ=NjĆ ìnĘC’v

Ď yĂ MyĂjČJČ=l‘Č

: ìrĆmĘřS

Ď lĘ ëQĎ=hCĆYČyĘ

: ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć śhiĆnČtĘ âl rmČ’ĹnĆ NhĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

‘ČCSyĄ bS

Ď IĎwČ : t‘Ą=d‘Č CeUĆmĂ PrĆIĂwČ toiUČhČ=t’Ć NTĎv

Ď hČ hQĎJĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ

hrĎoh ’ChwĘ : rJĎJĂhČ=lkĎBĘ ’YĎyĎ o‘mĘS

Ď wĘ lylĂGĎhČ=l’Ć xČCrhĎ trČCbgĘBĂ

Ć ’Ğ trĆYĆnĘ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : dobJĎ ol CntĘnĎ MQĎkĚwĘ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ MhĆlĎ

MqĎIĎwČ oTjĎS

Ę mĂJĘ tBĎè

Č hČ MoyBĘ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć ëlĆIĄwČ MS

Ď lDČGĚ ’Ch

’YĎmĘIĂwČ rpĆiĄhČ=t’Ć xêČpĘIĂwČ ’ybĂeĎhČ hyĎ‘ĘS

Č yĘ rpĆsĄ ol CnêĘIĂwČ : ’r

Ł qĘlĂ

ytĂ’

Ł hoĎhyĘ xS

Č mĎ N‘ČyČ ylĎ‘Ď hoĂhyĹ ynĎd

Ł ’Ğ xČCr : hUĎS

Ď bCtJĎhČ rbĎDĎhČ=t’Ć

rorDĘ MyĂCbS

Ę lĂ ’r

Ł qĘlĂ blĄ=yrĄBĘS

Ę nĂlĘ Sb

Ł xĞlČ ynĂxČlĎS

Ę MywĂnĎ‘Ğ rv

Ą bČlĘ

NoYrĎ=tnČS

Ę ’r

Ł qĘlĂ : MyS

Ă pĘxĎ MyYĂCYrĘ śxQČS

Č lĘ xČoq=xqČjĘ MyrĂwĘ‘ĂřlĘC

Ć ’Ğ=lJĎ ynĄy‘ĄwĘ bS

Ą IĄwČ trĄS

Ď mĘhČ ydĄyBĂ ChnĄêĘIĂwČ rpĆiĄhČ=t’Ć lgĆIĎwČ : hoĎhylČ

hEĆhČ bCtJĎhČ MqČCh MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : wylĎ’Ą to’W

Ě nĘ tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ

NxĄ=yrĄbĘDĂ MhĆynĄy‘ĄbĘ C’lĘpĘnĂ yJĂ tCd‘Ą ol C’W

Ę nĎ MQĎkĚwĘ : MkĆynĄzĘ’ĎBĘ MoIhČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : PsĄoy=NbĆ ’Ch hzĆ âlhĞ CrmĘ’IŁwČ wyjĂmĂ C’YĘyĎ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ lk

Ł kĘC ìS

Ć pĘnČ=t’Ć ’pĎrĘ ’pĄr

Ł ’ChhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć ylĂ CrmĘ’ê

Ł NkĄ’Ď

rmČ’IŁwČ : ìrĆy‘ĂBĘ MŁlhĞ=MGČ NkĄ=hW

Ą ‘Ğ MCxnČ=rpČkĘBĂ hW

Ď ‘ĞnČ yJĂ Cn‘ĘmČS

NmĄ’Ď : oêdĘlČom ZrĆ’ĆBĘ yCYrĎ ’ybĂnĎ Ny’Ą MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ tmĆ’Ĺ rbČDĘ NhĄ

rYĄ‘ĎhĄBĘ ChIĎlĂ’Ą ymĄyBĂ l’ĄrĎW

Ę yĂbĘ CyhĎ toBrČ tonmĎlĘ’Č MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

Nyy‘ ,ìkĆrĎDĘ=lkĎB ìrĘmĎS

Ę lĂ ’"n v.10

.+k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,db‘t wt’w ’"n ,+y +d whyttmb Nkw v.8

’"n v.18

.z"T +w Myrbd Nyy‘ ,MkĆyhĄŁl’

Ĺ hwhy t’ CinČtĘ âl ’"n ,+z +d whyttmb Nkw v.12

.’"y ’"Y Mylht

.+’ ’"s hy‘Vy Nyy‘ ,MyS

Ă pĘxĎ MyYĂCYrĘ xQČS

Č lĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb v.18

.+’ ’"s hy‘Vy Nyy‘ ,MyrĂCs‘ĞlČwĘ

4:26—5:5

sqwl

: ZrĆ’ĎhĎ=lkĎbĘ hyĎhĎ lodGĎ b‘ĎrĎwĘ MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď S

Ă wĘ MynĂS

Ď SŁlS

Ď MyĂmČè

Ď hČ

tpČrĘYĎBĘ hnĎmĎlĘ’Č hè

Ď ’Ă=l’Ć yêĂlĘBĂ NhĆmĄ txČ’Č=l’Ć ChIĎlĂ’Ą xQČS

Ě âlwĘ

’ybĂeĎhČ ‘S

Ď ylĂ’Ĺ ymĄyBĂ l’ĄrĎW

Ę yĂbĘ CyhĎ MyBĂrČ My‘ĂrĎY

Ł mĘC : NodyYĂlĘ rS

Ć ’Ğ

hmĎxĄ MQĎkĚ C’lĘUĎIĂwČ : yUĂrČ’ĞhĎ NmĎ‘ĞnČ=M’Ă yêĂlĘBĂ MhĆmĄ dxĎ’Ć ’jĎrĘnĂ âlwĘ

ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć Ch’ĚyYĂoIwČ CmCqIĎwČ : hQĆ’Ą=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď BĘ tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ

txČêČmĂ=l’Ć okylĂS

Ę hČlĘ wylĎ‘Ď hyĎCnBĘ MrĎy‘Ă rS

Ć ’Ğ rhĎhĎ bGČ=l’Ć Ch’ĚybĂyĘwČ

MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć drĆIĄwČ : oJrĘdČlĘ ëlĆIĄwČ MkĎotBĘ rbČ‘Ď ’Ch=ë’Č : rhĎlĎ

otrĎoê=l‘Č ChmĘtĘIĂwČ : oêBČS

Č BĘ tBĎS

Č yDĄmĂ M‘ĎlĎ dUĄlČyĘwČ lylĂGĎhČ ry‘Ă

qbČdĎ obC tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ hyĎhĎ Sy’ĂwĘ : orbĎdĘ hyĎhĎ NoTlĘS

Ă rbČdĘJĂ yJĂ

ëlĎwĎ CnQĎ=hmČ CeUĆmĂ PrĆhĆ : lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘIĂwČ b‘ĎtĘnĂwĘ ’mĄTĎ xČCr
SodqĘ hêĎ’Č ymĂ ìyêĂ‘ĘdČyĘ âlhĞ tĎ’BĎ CndĄymĂS

Ę hČlĘ M’ĂhČ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ

xČCrhĎ ChlĄyjĂIČwČ CeUĆmĂ ’YĄwĘ MoD rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

hzĎxĞ’Ď tCYQĎpČC : ol hW

Ď ‘Ď âl h‘ĎrĎwĘ CeUĆmĂ ’YĄIĄwČ lhĎuĎhČ ëotBĘ ‘rĎhĎ

hrĎCbgĘbĂC NoTlĘS

Ă bĘ=yJĂ hEĆhČ rbĎDĎhČ hmĎ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ MQĎkĚ

o‘mĘS

Ď ’YĄIĄwČ : NhĆylĄ‘ĘBČmĂ to’YĘyŁ NhĄwĘ h’ĎmĘFĚhČ toxCr=t’Ć hCĆYČmĘ ’Ch

htĎyBĄ ’b

Ł IĎwČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄmĂ ’YĄIĄwČ MqĎIĎwČ : wytĎoYqĘ=lkĎlĘ rJĎJĂhČ=lkĎBĘ

ob=C‘GĘpĘIĂwČ hS

Ď Cn’Ğ txČDČqČ tlČox tbĆkĆS

No‘mĘS

tnĆtĆx

Ł wĘ No‘mĘS

hmĎqĎ ‘gČrĆkĘC heĎUĆmĂ PrĆêĂwČ txČDČuČBČ r‘ČgĘIĂwČ hĎylĆ‘Ď b~ĄyČtĘIĂwČ : HdĎ‘ĞBČ

Ą nĘ’Č rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=lJĎ wylĎ’Ą C’ybĂhĄ SmĆè

Ć hČ ’b

Ł kĘC : MtĎ’

Ł trĄS

Ď êĘwČ

dxĎ’Ć=lJĎ=l‘Č wydĎyĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ MynĂoS MyyĂlĎxĽ y‘ĄCdywĂ MhĆlĎ tob’

Ł kĘmČ

hêĎ’Č MyrĂmĘ’

Ł wĘ My’ĂrĘq

Ł MyBĂrČmĄ C’YĘyĎ My‘ĂrĎ toxCr=MgČwĘ : M’ĄjĎrĘIĂwČ MhĆmĄ

yJĂ rBĄdČlĘ MnĎtĎnĘ âlwĘ MBĎ r‘ČgĎ ’Ch ë’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch

brĄxĎ MoqmĎ=l’Ć ëlĆIĄwČ ’YĎyĎ rxČè

Č hČ tol‘ĞkČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch rS

Ć ’Ğ C‘dĘyĎ

ë’Č : MhĆmĄ rb

Ł ‘ĞyČ yêĂlĘbĂlĘ ob=CqyzĂxĞIČwČ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ ChS

Ě qĘBĂ M‘ĎhĎ NomhĞwČ

MyrĂ‘ĎBĘ=MGČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć ‘ČymĂS

Ę hČlĘ ylČ‘Ď NhĄ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď ’Ch

tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ otrĎSBĘ=t’Ć ’rĄoq yhĂyĘwČ : yêĂxĘQĎS

Ě NJĄ=l‘Č yJĂ torxĄ’Ğ

: lylĂGĎřBČ rS

Ć ’Ğ

C‘mĘS

Ę IĂwČ ot’

Ł NCqxĞdĘyĂ M‘ĎhĎ NomhĞwČ rsĎyeĄGĂ=MyČ dyČ=l‘Č odmĘ‘ĎBĘ yhĂyĘwČ

MygĂIĎDČhČwĘ MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č todmĘ‘

Ł toInĂ’Ľ yêĄS

Ę ’rĘIČwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć

Ć ’Ğ toInĂ’ĽhĎ=NmĂ txČ’Č=l’Ć drĆIĄwČ : torm

Ł kĘUĂhČ=t’Ć sBĄkČlĘ NhĆmĄ C’YĘyĎ

NomhĞlČ dUĄlČyĘwČ bS

Ć IĄwČ hS

Ď BĎIČhČ=NmĂ T‘ČmĘ orybĂ‘ĞhČlĘ ChS

Ą qĘbČyĘwČ No‘mĘS

Ă lĘ

ynĄjĘ=l’Ć ghČnĘ No‘mĘS

Ă =l’Ć rmĆ’IŁwČ dUĄlČlĘ omytĂhĞkČwĘ : hIĎnĂ’ĽhĎ ëoêmĂ M‘ĎhĎ

rmĆ’IŁwČ No‘mĘS

Ă N‘ČIČwČ : hUĎS

Ď dCYlĎ MkĆytĄorm

Ł kĘmĂ CkylĂS

Ę hČwĘ hlĎCYUĘhČ

.hdĎChyBĂ rV’ ’"sb v.44

sqwl

5:6—27

ìrĘbĎDĘ=l‘Č ë’Č hmĎC’mĘ CndĘkČlĎ âlwĘ hlĎyĘQČhČ=lJĎ Cn‘ĘgČyĎ ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą

=d‘Č d’

Ł mĘ MyBĂrČ MygĂdĎ CdJĘlĘIĂwČ NkĄ=CW‘ĞIČwČ : torm

Ł kĘUĂhČ=t’Ć ëylĂS

Ę ’Č

tynĂè

Ą hČ hIĎnĂ’ĽBĎ rS

Ć ’Ğ MhĆyrĄbĘxČlĘ to’ CnêĘIĂwČ : C‘rĎqĘnĂ MtĎorm

Ł kĘmĂ rS

Ć ’Ğ

’rĘIČwČ : ‘Čq

Ł S

Ę lĂ=d‘Č toInĂ’ĽhĎ yêĄS

Ę =t’Ć C’lĘmČyĘwČ C’b

Ł IĎwČ MhĆlĎ rzŁ‘ĞlČwĘ ’b

Ł lĎ

Sy’Ă=yJĂ ylČ‘ĎmĄ ëlĄ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČlĘ lj

Ł IĂwČ sorTĘjĆ No‘mĘS

MygĂDĎhČ dyYĄ=l‘Č oê’Ă rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =t’ĆwĘ ot’

Ł zxČ’Ď lyxĂ yJĂ : ykĂnŁ’Ď ’TĘxĄ

No‘mĘS

Ă yrĄbĘxČ yDĂbĘzČ ynĄBĘ NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ ClxĞlĘxČtĘhĂ=MGČ NkĄwĘ : CdYĎ rS

Ć ’Ğ

: MyS

Ă nĎ’Ğ dCYêĎ hlĎ‘ĘmČwĎ MoIhČmĄ yJĂ ’rĎyêĂ=l’Č No‘mĘS

Ă =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ

: wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ lJ

Ł =t’Ć CbzĘ‘ČIČwČ hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć toInĂ’ĽhĎ=t’Ć CkylĂoh MhĄwĘ

’lĄmĎ orW

Ď BĘ rS

Ć ’Ğ ot’rĎqĘlĂ Sy’Ă=heĄhĂwĘ MyrĂ‘ĎhĆ txČ’ČBĘ oêkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ

ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ ol=NeĆxČtĘIĂwČ wyjĎ’Č=l‘Č lpČnĎ ‘ČCSyĄ=t’Ć oto’rĘbĂC t‘ČrĎYĎ

rmĆ’IŁwČ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS

Ć oIwČ : ynĂrĄhĞTČlĘ lkČCt âlhĞ hêĎ’Č ZpĄxĎ=M’Ă

dGĄhČ yêĂlĘbĂlĘ wylĎ‘Ď wYČyĘwČ : ‘gČrĎJĘ CeUĆmĂ hrĎsĎ t‘ČrČ~ĎhČwĘ rhĎTĘC ynĂ’Ğ ZpĄxĎ

ìtĘrĎhĽTĎ=l‘Č NBĎrĘuĎhČ=t’Ć brĄqĘhČwĘ NhĄJ

Ł hČ ynĄy‘ĄlĘ h’ĄrĎhĄwĘ ëlĄ qrČ Sy’ĂlĘ

ldĄgĎwĘ ’oYyĎ ’YĎyĎ o‘mĘS

Ď t’zŁ=lkĎbĘC : MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ hS

Ć m

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ

’Ch ë’Č : MtĎlĎxĞmČlĘ rozmĎ ’Y

Ł mĘlĂwĘ orbĎDĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ClhĞqĘnĂ brĎ=M‘ČwĘ

M‘ĎhĎ=t’Ć otr

Ł ohBĘ MoIhČ yhĂyĘwČ : lQĄjČtĘhĂlĘ rBĎdĘUĂhČ=l’Ć rbČ‘Ď qmČxĎ

lylĂGĎhČ yrĄpĎJĘ=lJĎmĂ C’BĎ rS

Ć ’Ğ hrĎoêhČ yrĄomC MyS

Ă CrjĘ wynĎpĎlĘ CbS

Ę IĄwČ

heĄhĂwĘ : MtĎo’jĘrČlĘ ob hsĎsĘnŁtĘhĂ hoĎhyĘ trČCbgĘC MyĂlČS

Ď CrymĂC hdĎChymĂ

wynĎpĎlĘ o’ybĂhĞlČ MyS

Ă qĘbČmĘC hFĎUĂBČ tomYĎ‘Ğ hkĄnĘ Sy’Ă My’ĂW

Ę nŁ MyS

Ă nĎ’Ğ

CdyrĂoIwČ gGĎhČ=l‘Č Cl‘ĞIČwČ M‘ĎhĎ br

Ł mĄ o’ybĂhĞlČ ërĆdĆ C’YĘmĎ=’ŁlwĘ : htĎyĘBĎhČ

: ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ tyĂBČhČ ëoê=l’Ć NCjiĂBČ hBĎrĚ’ĞhĎ ërĆDĆ otFĎmĂ=l‘Č ot’

CQxĄIĎwČ : ìytĆ’F

Ł xČ ìlĘ=CxlĘsĘnĂ MdĎ’Ď=NBĆ rmĆ’IŁwČ MtĎnĎCm’Ĺ=t’Ć oto’rĘbĂC

rBĄdČmĘhČ hzĆ ’Ch ymĂ rm

Ł ’lĄ MBĎlĂBĘ toGhĘlČ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ

’rĘIČwČ

: oDbČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ yêĂlĘBĂ My’ĂTĎxĞ xČŁlsĘlĂ lkČCy ymĂ MypĂCDGĂ

yJĂ : MkĆBĘlĂBĘ CGhĘêĆ hEĆ=hUĎlĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ MnĎoygĘhĆ=t’Ć ‘ČCSyĄ

: ëQĄhČtĘhĂwĘ MCq rm

Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F

Ł xČ ìlĘ=CxlĘsĘnĂ rm

Ł ’lĄ M’Ă lqĄeĎ=hmČ

My’ĂTĎxĞ xČŁlsĘlĂ ZrĆ’ĎBĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ NoyS

Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ N‘ČmČlĘ ë’Č

ìtĘFĎmĂ=t’Ć ’W

Ď MCq ëlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ heĄhĂ tomYĎ‘ĞhĎ hkĄnĘ=l’Ć rmČ’Ď z’Ď

ëlĆIĄwČ obJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’v

Ď IĂwČ MhĆynĄpĘlĂ MqĎIĎwČ rhĄmČyĘwČ : ìtĆyBĄ=l’Ć ìlĘ=ëlĆwĘ

dobkĎ CnêĘIĂwČ MQĎJĚ=t’Ć hzĎxĞ’Ď tCYQĎpČC : MyhĂŁl’lĄ dobJĎ NotnĎwĘ otyBĄ=l’Ć

yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : to’lĎpĘnĂ Cny’ĂrĎ MoIhČ CrmĘ’IŁwČ h’ĎrĘyĂ ’lĄmĎ MBĎlĂwĘ MyhĂŁl’lĄ

ywĂlĄ omS

Ę C skĆUĆhČ=tybĄBĘ bS

Ą oy dxĎ’Ć skĄom ’rĘIČwČ ’YĄIĄwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ

5:28—6:12

sqwl

ol=W‘ČIČwČ : wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ MqĎIĎwČ lJ

Ł =t’Ć bzŁ‘ĞIČwČ : yrĎxĞ’Č ëlĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

CbS

Ę yĎ MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ=M‘Ă MyBĂrČ MysĂkĘomC otybĄBĘ lodgĎ hêĆS

Ę mĂ ywĂlĄ

=l‘Č MhĆBĎ rS

Ć ’Ğ MyrĂpĘoihČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ CnoQIĂwČ : NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć MêĎ’Ă

: My’ĂFĎxČhČwĘ MysĂkĘoUhČ=M‘Ă MytĂS

Ł wĘ MylĂkĘ’

Ł MêĆ’Č ‘ČCDmČ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČ

yJĂ ’pĄr

Ł hĎ=M‘Ă rbĎDĎ MhĆlĎ Ny’Ą MyqĂzĎxĞhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

: hbĎCStĘlĂ My’ĂFĎxČ=M’Ă yJĂ MyqĂyDĂYČ ’r

Ł qĘlĂ ytĂ’bĎ âl : MylĂoxhČ=M’Ă

lQĄjČtĘhĂlĘ MyBĂrĘmČC MCYlĎ MyrĂyBĂkĘmČ NnĎxĎoy ydĄymĂlĘêČ hUĎlĎ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

rmĆ’IŁwČ : MytĂS

Ł wĘ MylĂkĘ’

Ł ìydĆymĂlĘtČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ ydĄymĂlĘêČ=MGČ CW‘ĞyČ NkĄwĘ

NtĎxĎhĆ do‘BĘ MCYlĎ heĎtĚxĞhČ ynĄBĘ=t’Ć ZQĄ’ČlĘ ClkĘCê ëy’Ą ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ

: MhĄhĎ MymĂIĎBČ CmYĚyĎ z’ĎwĘ NtĎxĎhĆ MhĆmĄ xuČl

Ě wĘ My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ : MhĆUĎ‘Ă

Ł tĘlĂ SdĎxĎ dgĆBĆ ‘ČrĄq

Ł Sy’Ă Ny’Ą hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć MGČ MhĆylĄ’Ğ ’v

Ď IĂwČ

‘ČrĚqĎ hyĆhĘyĂ SdĎxĎhĆ dgĆBĆhČ NJĄ=M’Ă yJĂ hlĎbĎ hlĎmĘW

Ă =l‘Č My‘ĂrĎuĘhČ

SorytĂwĘ : hlĎBĎhČ hlĎmĘv

Ă lČ hwĆS

Ę tĂ âl SdĎxĎhĆ dgĆBĆmĂ h’ĎlĎFĘhČ=MgČwĘ

NyĂIČhČ ëjČS

Ę nĂwĘ tod’eŁhČ=t’Ć SoryêĂhČ ‘uČbČyĘ=NjĆ MylĂBĎ tod’nŁBĘ NêČyĚ âl

wDĎxĘyČ MhĆynĄS

Ę C MyS

Ă dĎxĞ tod’nŁBĘ NêČyĚ SoryêĂ ë’Č : NCylĎkĘyĂ tod’eŁhČwĘ

yJĂ SoryêĂlČ dIČmĂ hCĆ’ČtĘyĂ SCxyĎ rS

Ć ’Ğ NS

Ď yĎ NyĂyČ htĆS

Ł Sy’Ă Ny’ĄwĘ : CrmĄè

Ď yĂ

: CnUĆmĂ boT NS

Ď IĎhČ âlhĞ rmČ’yŁ

wydĎymĂlĘtČwĘ hmĎqĎ hdĄW

Ę BĂ ëlĆIĄwČ rmĆ‘

Ł hĎ tpČCntĘ yrĄxĞ’Č tBĎè

Č hČ MoyBĘ yhĂyĘwČ

MyS

Ă CrjĘ MyS

Ă nĎ’Ğ CrmĘ’IŁwČ : ClkĄ’IŁwČ MhĆydĄyBĂ NCSêĘkĘIĂwČ tolylĂmĘ CpTĘqĎ

‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : tBĎè

Č BČ hW

Ć ‘ĎyĄ âl rS

Ć ’Ğ t’Ą MyW

Ă ‘

Ł MêĆ’Č ‘ČCDmČ

hQĆ’ĄwĘ ’Ch b‘ĄrĎ rS

Ć ’ĞJČ dwĂdĎ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ t’Ą MtĆ’rĎqĘ âlhĞ rmĆ’IŁwČ

MynĂjĎhČ MxĆlĆ=t’Ć xuČIĂwČ MyhĂŁl’ĹhĎ tyBĄ=l’Ć ’BĎ rS

Ć ’ĞJČ : oê’Ă rS

Ć ’Ğ

Ł ’ĹlĆ MhĆlĎ hrĎoêkČ=’Łl rS

Ć ’Ğ oê’Ă rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄlĎ=MGČ NêĄIĂwČ lkČ’IŁwČ

Nod’Ğ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ yJĂ do‘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MDĎbČlĘ MynĂhĞJ

Ł lČ yêĂlĘBĂ

tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ dUĄlČyĘwČ ’b

Ł IĎwČ rxĄ’Č tBĎS

Č MoyBĘ yhĂyĘwČ : ’Ch tBĎè

Č hČ

MybĂrĘ’

Ł MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČwĘ : hS

Ď bĄyĎ tynĂmĎyĘhČ odyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MS

Ď wĘ

’rĘIČwČ : hnĎTĘW

Ă wylĎ‘Ď C’YĘmĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ tBĎè

Č bČ ’jĎrĘyĂ=M’Ă to’rĘlĂ ol

ëotBĘ dom‘ĞwČ MCq hS

Ď bĄyĘ odyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ MtĎobS

Ę xĘmČ=t’Ć

hlĎ’ĄS

Ę MkĆtĘ’Ć hlĎ’ĞS

Ę ’Ć ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : dm

Ł ‘ĞIČwČ MqĎIĎwČ lhĎuĎhČ

: HtĎxĞS

Č lĘ o’ SpĆnĆ ly~ĂhČlĘ ‘rČhĎlĘ o’ tBĎè

Č BČ byTĂyhĄlĘ tDĎkČ ykĂhĞ

NJĄ W‘ČIČwČ ìdĘyĎ=t’Ć TS

Ą oh wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ bybĂiĎmĂ MhĆylĄ’Ğ PqĄS

Ę IČwČ

Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ hlĎodgĘ hmĎxĄ C’lĘUĎIĂwČ : trĆxĆ’ČJĎ HnĎtĎy’ĄlĘ odyĎ bS

Ď êĎwČ

rhĎhĎ=l’Ć ’YĄIĄwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ : ‘ČCSyĄlĘ toW‘ĞQČ=hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć

sqwl

6:13—37

rqĆB

Ł hČ ro’kĘC : hlĎyĘQĎhČ=lJĎ MyhĂŁl’lĄ otQĎpĂtĘBĂ ërĄ’ĞIČwČ lQĄjČtĘhĂlĘ

Ą BĘ MtĎ’

Ł ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ rW

Ď ‘Ď=MynĄS

Ę MhĆmĄ rxČbĘIĂwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ

wyxĂ’Ď yrČDĘnĘ’Č=t’ĆwĘ ’pĎyJĄ MS

Ą BĘ ol ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ No‘mĘS

Ă =t’Ć : MyxĂylĂS

ChyĎtĘêĂmČ=t’Ć : ymĎlĘêČ=rBČ=t’ĆwĘ sojlĂyjĂ=t’Ć NnĎxĎoy=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć

: y’ĂeĎuČhČ ol ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ No‘mĘS

Ă =t’ĆwĘ yjČlĘxČ=NBĆ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć ’mĎoê=t’ĆwĘ

: ot’

Ł ryGĂsĘUČhČ ’Ch toIrĂqĘ=Sy’Ă hdĎChyĘ=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=NBĆ hdĎChyĘ=t’Ć

ZCBqĂwĘ wydĎymĂlĘêČmĂ lodGĎ lhĎqĎ brĆqĆBĘ roSyUĂBČ dm

Ł ‘ĞIČwČ MêĎ’Ă drĆIĄwČ

‘Čm

Ł S

Ę lĂ My’ĂBĎhČ NodyYĂwĘ roY PoxwĘ MyĂlČS

Ď CrywĂ hdĎChyĘ=lJĎmĂ brĎ=M‘Č

MhĆmĄ rybĂ‘ĹhĆ rS

Ć ’Ğ My’ĂBĎhČ hQĆ’ĄwĘ : MtĎlĎxĞmČlĘ rozmĎ ’Y

Ł mĘlĂwĘ wyrĎbĎDĘ

oB t‘ČgČlĎ MyS

Ă qĘbČmĘ MQĎJĚ NomhĎhĆwĘ : MtĎ’

Ł tot‘ĞbČmĘhČ h’ĎmĘFĚhČ toxCr

wynĎy‘Ą ’W

Ď nĎ ’ChwĘ : MQĎkĚlĘ hkĎrĚ’Ğ tol‘ĞhČlĘ oê’ĂmĄ h’ĎYĘyĎ hrĎCbgĘ yJĂ

: MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ MkĆlĎ=yJĂ MyIĂnĂ‘ĞhĎ MkĆyrĄS

Ę ’Č rmČ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć

yJĂ MoIJČ MykĂB

Ł hČ MkĆyrĄS

Ę ’Č NC‘BĎW

Ę êĂ ‘Čb

Ł W

Ď yJĂ MoIJČ MybĂ‘ĄrĘhĎ MkĆyrĄS

Ę ’Č

MkĆtĘ’Ć CpDĘgČyĘ o’ CDnČyĘ C’nĘW

Ę yĂ MyS

Ă nĎ’Ğ=M’Ă MkĆyrĄS

Ę ’Č : NCqxĎW

Ę êĂ qx

Ł W

MoIBČ ClygĂwĘ CxmĘW

Ă : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ rCb‘ĞBČ CxmĘyĂ ‘rĎ MS

Ą JĘ MkĆmĘS

Ă =t’ĆwĘ

My’ĂybĂeĘhČ=l’Ć MhĆytĄob’Ğ CW‘Ď=NkĄ yJĂ MyĂmĎè

Ď BČ brČ MkĆrĘkČW

Ę yJĂ ’ChhČ

MkĆlĎ yo’ : MkĆytĄm

Ł CxnĘêČ MêĆgĘv

Č hĂ=yJĂ MyrĂyS

Ă ‘Ğ MkĆlĎ yo’=ë’Č : MdĆuĆmĂ

MoIhČ MyqĂxĞYČmĘhČ MkĆlĎ yo’ Cb‘ĎrĘêĂ NkĄ=yrĄxĞ’Č yJĂ MoIhČ My‘ĂbĄv

Ę hČ

MdĎ’ĎhĎ=ynĄBĘ=lJĎ ypĂBĘ MylĂQĎhĚmĘhČ MkĆlĎ yo’ : ykĂbĆwĎ lbĆ’ĄlĘ MêĆdĘ‘Čon=yJĂ

MybĂyS

Ă qĘUČhČ MêĆ’Č lbĎ’Ğ : rqĆS

Ď y’ĄybĂnĘlĂ=MGČ MhĆytĄob’Ğ CW‘Ď hkĎJĎ yJĂ

CkrĘBĎ : MkĆy’ĄnĘSlĘ CbyTĂyhĄ MkĆybĄyĘ’

Ł =t’Ć CbhĹ’Ć rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ MkĆlĎ ylĂoqlĘ

=hFĄhČ txČ’Č yxĂlĘ=l‘Č ìJĘUČhČ : MkĆypĄdĘr

Ł d‘ČBĘ CryêĂ‘ĘhČwĘ MkĆyrĄrČ’

Ł =t’Ć

: ìêĆnĘêĎJĚ=MGČ CnUĆmĂ ‘nČmĘtĂ=’Łl ìylĆ‘ĎmĄ ìlĘy‘ĂmĘ ’W

Ą eŁhČ trĆxĆ’ČhĎ=MGČ ol

CYjĘxĘêČ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ : SuĄbČtĘ=’Łl hoĆQhČ t’ĄmĄC ìUĘmĂ l’ĄS

Ł =lkĎlĘ hnĎêĘ

NCbhĎ’ĹêĆ=M’Ă

: MêĆ’Č=MGČ MhĆlĎ NCW‘ĞêČ NJĄ MyS

Ă nĎ’Ğ MkĆlĎ NCW‘ĞIČS

MhĆybĄhĞ’

t’Ć My’ĂFĎxČhČ=MGČ âlhĞ MkĆlĎ hqĎdĎ~Ę=hmČ MkĆybĄhĞ’

Ł =t’Ć

NkĄ=omkĘ âlhĞ MkĆlĎ hqĎdĎ~Ę=hmČ MkĆybĄyTĂmĄlĘ boT CW‘ĞtČ=ykĂwĘ : NCbhĎ’ĹyĆ

CmQĄS

Č yĘ yJĂ MkĆtĘwČqĘtĂBĘ MyS

Ă nĎ’Ğ=t’Ć CwlĘêČ=M’ĂwĘ : My’ĂFĎxČhČ=MGČ CW‘ĞyČ

Č Cy MlĎCmgĘ yJĂ My’ĂFĎxČ MywĂlĘmČ My’ĂFĎxČ=MGČ MkĆlĎ hqĎdĎ~Ę=hmČ MkĆlĎ

lCmgĘlĂ CjYČtĘ âlwĘ MeĎxĂ MhĆlĎ CbyTĂyhĄ MkĆybĄyĘ’

Ł =t’Ć CbhĹ’Ć ë’Č : MhĆlĎ

Ć ’ĞlČwĘ My‘ĂrĎlĎ ’Ch boT yJĂ NoylĘ‘Ć ynĄBĘ MtĆyyĂhĘwĂ MkĆrĘkČW

Ę lDČgĘyĂ z’Ď

CTjĘS

Ę tĂ âl : MCxrČ ’Ch MkĆybĂ’Ğ yJĂ MymĂxĞrČmĘ CyhĹ : CryJĂyČ âl hbĎoT

CmyS

Ă ’ĞyČ âlwĘ MtĎ’

Ł CmyS

Ă ’ĞtČ âl MhĆynĄpĘQĂmĂ CTpĘè

Ď tĂ âlwĘ MyrĂxĄ’Ğ

6:38—7:9

sqwl

h’ĎlĄmĘ hDĎmĂ MkĆlĎ NtĄeĎyĂwĘ CnêĘ : MkĆtĘ’Ć CqyDĂYĘyČwĘ MCqyDĂYĘhČ MkĆtĘ’Ć
C‘ynĂyĎ rS

Ć ’ĞwČ hĎyêĆxĘtČ Cqy‘ĂyĎ rS

Ć ’Ğ MkĆqĘyxĄ=l’Ć CbyS

Ă yĎ hĎytĆodGĘ=lJĎ=l‘Č

rmČ’IŁwČ olS

Ď mĘ ’v

Ď IĂwČ : MkĆlĎ dUČyĂ HBĎ CDm

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ h’ĎiĘ’sČbĘ yJĂ HtĎ’

âl dymĂlĘêČhČ : roBhČ=l’Ć MhĆynĄS

Ę CljĘyĂ âlhĞ rCĄ‘ĂhĎ=t’Ć rCĄ‘Ă ghČnĘyĂhĞ

MybĂbĎS

Ę =l’Ć TyBĂtČ hUĎlĎ : oBrČkĘ yhĂyĘ ’Ch MlĄS

Ď M’ĂwĘ oBrĎmĂ lDČgĘyĂ

ëy’ĄwĘ : ìnĆy‘ĄBĘ rS

Ć ’Ğ hrĎouhČ=l’Ć blĄ=tS

Ć tĎ âlwĘ ìyxĂ’Ď Ny‘ĄBĘ rS

Ć ’Ğ

blĄ tyS

Ă tĎ âlwĘ ìnĆy‘ĄmĄ MybĂbĎS

Ę hrĎysĂ’ĎwĘ yxĂ’Ď ynĂxĄyeĂhČ ìyxĂ’ĎlĘ rmČ’ê

hrĎouhČ=t’Ć hnĎoS’rĂ PnĄxĎ rsĄhĎ hêĎ’Ď=MGČ ìnĘy‘ĄBĘ rS

Ć ’Ğ hrĎouhČ=l’Ć

boT Z‘Ą Ny’Ą : ìyxĂ’Ď Ny‘ĄmĄ MybĂbĎS

Ę rysĂhĎlĘ h’ĆrĘêĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ ìnĆy‘ĄmĄ

yJĂ : boT yrĂjĘ hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ txĎS

Ę nĂ Z‘Ą Ny’ĄwĘ txĎS

Ę mĎ yrĂjĘ hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ

MybĂnĎ‘Ğ âlwĘ MynĂnĂ~ĘmĂ CpsĘ’ĎyĄ âl MynĂ’ĄêĘ rJĎnČtĘyĂ oyrĘpĂ=omBĘ Z‘ĄwĎ Z‘Ą=lkĎ

‘rĎ Sy’ĂwĘ boT ’yYĂoy boFhČ oBlĂ rYČo’mĄ boT Sy’Ă : MyBĂrČqĘ‘ČmĄ

‘ČCDmČC : hjĆ=lJĎ ‘ČyBĂyČ bQĄhČ âlUĘmĂ=yJĂ ‘rĎ ’yYĂoy ‘rĎhĎ oBlĂ rYČo’mĄ
hCĆYČmĘ ynĂ’Ğ=rS

Ć ’Ğ t’Ą NCW‘ĞtČ âlwĘ Nod’Ď Nod’Ď MS

Ą BĘ ylĂ My’rĂq

Ł MêĆ’Č

ymĂlĘ MkĆlĎ dyGĂ’Č heĄhĂ MtĎ’

Ł hW

Ď ‘ĎwĘ yrČbĎDĘ ‘mČS

Ď wĘ ylČ’Ą ’BĎhČ=lJĎ : MkĆtĘ’Ć

Ł xĘlČ qymĂ‘ĹhĆ rS

Ć ’Ğ tyĂBČ hnĆB

Ł Sy’ĂlĘ ’Ch hmĆod âlhĞ : hmĆod ’Ch

Ł yĎ âl tyĂBČhČ=l‘Č ZrČjĎ lxČnČwĘ PxĄs

Ł rTĎmĎ ’b

Ł kĘC ‘lČsĎBĘ otdĎCsyĘ NêĄIĂwČ

Ć ‘

Ł CenĆy’Ą MtĎ’

Ł wĘ yrČbĎDĘ ‘ČmĄè

Ł hČ ë’Č : otdĎCsyĘ ‘lČsĆbĘ yJĂ ot’

Ł ‘ČynĂhĎlĘ

Ł ‘ĞbČC txČêĎmĂ dosyĘ ol Ny’ĄwĘ rpĎ‘ĎhĆ=l‘Č otybĄ hnĆB

Ł Sy’ĂlĘ ’Ch hmĆoD

: hlĎodgĘ hlĎjĄmČlĘ yhĂyĘwČ M’

Ł tĘjĂ tyĂBČhČ lpČnĎ MyĂmČ PTĆS

Ć wylĎ‘Ď

Ď wĘ : MCxnČ=rpČJĘ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ M‘ĎhĎ ynĄzĘ’ĎBĘ wyrĎbĎDĘ=t’Ć rBĄdČlĘ otŁQkČJĘ

: d’

Ł mĘ=d‘Č wynĎy‘ĄBĘ hyĎhĎ rqĎyĎ ’ChwĘ tCmlĎ hlĎxĎ dxĎ’Ć h’ĎmĄ=rW

Č lĘ dbĆ‘Ć

oSqĘbČlĘ MydĂChIĘhČ ynĄqĘzĂ toYqĘmĂ wylĎ’Ą xlČS

Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ą =t’Ć o‘mĘS

Ď bĘC

yJĂ rm

Ł ’lĄ ob=CrYĘpĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : oDbĘ‘Č=t’Ć ’jĄrČlĘC ’b

Ł lĎ

tsĆnĄJĘhČ=tybĄC CnUĄ‘ČlĘ ’Ch bhĄ’

Ł yJĂ : otS

Ď uĎBČ=t’Ć ’QĄmČlĘ oQ htĎ’ĽyĎ

âl xwČrĆwĘ tyĂBČhČ=l’Ć byrĂqĘhĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ ‘ČCSyĄ MêĎ’Ă ëlĆIĆwČ : CnlĎ=hnĎBĎ

h’ĆlĘêČ=l’Č ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ My‘ĂrĄ h’ĎUĄhČ=rW

Č ol xlČS

Ę IĂwČ MhĆynĄyBĄ qoxrĎ

t’zŁ rCb‘ĞbČC : ytĂrĎq

Ł lYĄBĘ ’b

Ł tĎ hêĎ’Č yJĂ t’EŁmĂ ytĂŁQqČnĘ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć

: yxĂyĆ yrĂ‘ĞnČwĘ rmĆ’

Ł hnĎêĘ ë’Č ìynĆpĎlĘ ’b

Ł lĎ ynČy‘ĄBĘ yS

Ă pĘnČ hbĎS

Ę xĘnĆ âl

ykĂwĘ ydĂyĎ txČêČ ’bĎYĎ yS

Ą nĘ’ČwĘ hlĎS

Ď mĘmĆ dyČ txČêČ dmĄ‘

Ł ykĂnŁ’Ď=MGČ yJĂ

t’zŁ=hW

Ą ‘Ğ yDĂbĘ‘ČlĘC ’b

Ł yĎwĘ ’B

Ł rxĄ’ČlĘC ëlĄyĄwĘ ëlĄ MhĆmĄ dxĎ’ĆlĘ rmČ’

M‘ĎhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ NpĆIĂwČ h’ĆêĎS

Ę IĂwČ wyrĎbĎDĘ=t’Ć ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę IĂwČ : hW

Ć ‘ĞyČwĘ

l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ=MGČ hĎomkĎ hlĎodGĘ hnĎCm’Ĺ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂnĘhĂ wyrĎxĞ’Č ëlĄh

Ł hČ

sqwl

7:10—33

dbĆ‘ĆhĎ ’jĎrĘnĂ yJĂ C’YĘmĘIĂwČ tyĂBĎhČ=l’Ć MyxĂClè

Ę hČ CbCSIĎwČ : ytĂ’YĎmĎ=’Łl

CklĘhĎ wydĎymĂlĘtČwĘ Ny‘ĂnĎ HmĎS

Ę C ry‘Ă=l’Ć ëlĆIĄwČ trĎxĎUĎmĂ yhĂyĘwČ : hlĆx

Ł hČ

MyS

Ă nĎ’Ğ heĄhĂwĘ ry‘ĂhĎ r‘ČS

Č =l’Ć brČqĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : brĎ=M‘Č NomhĞwČ wyrĎxĞ’Č

MyBĂrČwĘ hnĎmĎlĘ’Č hè

Ď ’Ă ’yhĂwĘ oU’ĂlĘ dyxĂyĎ NBĄ tmĄ Sy’Ă Mè

Ď mĂ My’ĂyYĂom

rmĆ’IŁwČ hĎylĆ’Ą CrmĘkĘnĂ wymĎxĞrČwĘ Nod’ĎhĎ HtĎ’

Ł ’rĘIČwČ : HUĎ‘Ă ry‘ĂhĎ=NmĂ

ynĂ’Ğ heĄhĂ rmĆ’IŁwČ CdmĎ‘Ď wy’ĎW

Ę nŁwĘ bJĎS

Ę UĂBČ ‘GČIĂwČ SGČIĂwČ : yJĂbĘêĂ=l’Č HlĎ

’ChwĘ rBĄdČlĘ lxĆIĎwČ bS

Ć IĄwČ tUĄhČ ZqČyIĂwČ : rCxBĎ MCq ìylĆ’Ą rBĄdČmĘ

CrmĘ’IŁwČ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ClQĘhČyĘwČ MQĎJĚ=t’Ć zxČ’Ď lyxĂwĘ : oU’Ă=l’Ć ontĎnĘ

t‘ČCmS

Ę C : oU‘Č=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ dqČpĎ=ykĂwĘ CnBĄrĘqĂBĘ MqĎ lodgĎ ’ybĂnĎ=yJĂ

CdyGĂhĂ NnĎxĎoylĘC : bybĂiĎmĂ rJĎJĂhČ=lkĎbĘC hdĎChyĘ=lkĎBĘ h’ĎYĘyĎ hEĆhČ rbĎDĎhČ

MxĄlĎS

Ę IĂwČ wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę NnĎxĎoy wylĎ’Ą ’rĎqĘIĂwČ : hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć wydĎymĂlĘtČ

C’b

Ł IĎwČ : rxĄ’ČlĘ hJĆxČnĘ=M’Ă o’ ’BĎhČ ’Ch hêĎ’ČhČ rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ=l’Ć

hêĎ’ČhČ rm

Ł ’lĄ ìylĆ’Ą CnxĎlĎS

Ę lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy CrmĘ’IŁwČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ wylĎ’Ą

MyBĂrČlĘ hkĎrĚ’Ğ hlĎ‘ĹhĆ ’yhĂhČ t‘ĄbĎC : rxĄ’ČlĘ hJĆxČnĘ=M’Ă o’ ’BĎhČ ’Ch

: MhĆnĄy‘Ą ro’ byS

Ă hĄ MyBĂrČ MyrĂwĘ‘ĂlĘC to‘rĎ toxCrmĄC My‘ĂgĎnĘC MyyĂlĎxĽmĄ

t’ĄwĘ MtĆy’ĂrĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą NnĎxĎoylĘ CdyGĂhČwĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

My’ĂjĎrĘnĂ My‘ĂrĎY

Ł mĘ MykĂlĘh

Ł MyxĂsĘjĂ My’Ăr

Ł MyrĂwĘ‘Ă yJĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę =rS

Ć ’Ğ

yrĄS

Ę ’ČwĘ : h‘ĎCSyĘ MyrĂv

Ę BČtĘmĂ MyIĂnĂ‘ĞwČ MymĂqĎ MytĂmĄ My‘ĂmĘS

MyS

Ă rĘxĄ

lxĆIĎwČ NnĎxĎoy ykĄ’ĞlĘmČ CklĘhĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : yBĂ lS

Ą JĎyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ

to’rĘlĂ hrĎBĎdĘUĂhČ MtĆ’YĎyĘ hEĆ=hmČ NnĎxĎoy=l‘Č M‘ĎhĎ=NomhĞ=l’Ć rBĄdČlĘ
M’ĂhČ to’rĘlĂ MtĆ’YĎyĘ hEĆ=hmČ ë’Č : xČCr=ynĄjĘmĂ ‘ČoeyĂ rS

Ć ’Ğ hnĆqĎ M’ĂhČ

MynĂdĎ‘ĞBČ MynĂDĘ‘ČtĘmĂC todmĚxĞ yS

Ą bĚlĘ heĄhĂ todmĚxĞ ydĄgĘBĂ SCblĎ Sy’Ă

’ybĂnĎ Sy’Ă M’ĂhČ to’rĘlĂ MtĆ’YĎyĘ hEĆ=hmČ ë’Č : hUĎhĄ MykĂlĎmĘ torYĘxČBĘ

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ yJĂ : ’ybĂeĎmĂ ’Ch lodGĎ=MGČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NhĄ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ : ìynĆpĎlĘ ìJĘrĘdČ=heĎpĂC ìynĆřpĎlĘ ykĂ’ĎlĘmČ xČlĄS

Ł ynĂnĘhĂ wylĎ‘Ď bCtJĎ

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ NT

Ł uĎhČwĘ NnĎxĎoImĂ lodGĎ hè

Ď ’Ă ydĄoQyĂ NyBĄ MqĎ âl MkĆlĎ

CntĘnĎ t’zŁkĎ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MhĆUĎ‘Ă MysĂkĘU

Ł hČwĘ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ : CeUĆmĂ lDČgĘyĂ

hrĎoêhČ ymĄkĘxČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ=ë’Č : NnĎxĎoy tlČybĂTĘBĂ ClbĘFĎIĂwČ qdĆYĆ MyhĂŁl’lĄ

Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ

: otlĎybĂTĘBĂ ClBĘTĘnĂ âlwĘ MyhĂŁl’Ĺ tYČ‘Ğ=t’Ć CY’ĞnĂ

MydĂlĎyĘlČ MhĄ MymĂD

Ł : MymĂD

Ł MhĄ ymĂlĘC hEĆhČ roDhČ ynĄbĘ hUĆdČ’Ğ ymĂ=l’ĆwĘ

MkĆlĎ CnyyĂhĎ MyrĂUĘzČmĘ MyrĂmĘ’

Ł wĘ My’ĂrĘq

Ł hzĆ=l’Ć hzĆwĘ MyqĂwĎS

Ę BĂ MybĂS

Ę yŁ

âl lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy ’bĎ yJĂ : MêĆdĘpČsĘ âlwĘ MynĂnĘoqmĘ MêĆdĘqČrĘ âlwĘ

.+’ +g yk’lm Nyy‘ ,ynĎpĎlĘ ërĆdĆ=hnpw yk’lm xlV ynnh ’"n ,+y ’"y whyttmb Nkw v.27

7:34—8:5

sqwl

lkČ’Ď ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC : oB dS

Ą yJĂ CrmĘ’ê

Ł wČ NyĂyČ htĎS

Ď =’ŁlwĘ MxĆlĆ lkČ’Ď

: My’ĂFĎxČlČwĘ MysĂkĘoUlČ bhĄ’

Ł wĘ ’bĄs

Ł wĘ llĄoz Sy’Ă heĄhĂ CrmĘ’ê

Ł wČ htĎS

Ď wĘ

’rĎqĎ MyS

Ă CrjĘhČ dxČ’ČwĘ : MQĎJĚ hĎynĆbĎ yW

Ą ‘ĞmČBĘ qDĄTČYĘêĂ hmĎkĘxĎhČ ë’Č

: oBsĂmĘBĂ bS

Ć IĄwČ SCrjĎhČ tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ MxĆlĎ oê’Ă lk

Ł ’ĹlĆ ’b

Ł lĎ ol

hBĎsĂmĘBĂ bS

Ą yŁ ’Ch=yJĂ h‘ĎmĘS

Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ ry‘ĂBĎ t’ČTČx

Ł hè

Ď ’Ă heĄhĂwĘ

wyrĎxĞ’ČmĄ dm

Ł ‘ĞêČwČ ’b

Ł êĎwČ : rU

Ł hČ NmĆS

Ć tyxĂŁlYĘ xuČêĂwČ SCrjĎhČ tybĄBĘ

toxmĘlĂwĘ wylĎgĘrČ=ylĄ‘Ğ hĎytĆo‘mĘDĂ ëj

Ł S

Ę lĂ lxĆêĎwČ ëbĘêĄwČ wylĎgĘrČ xkČnŁlĘ

xČoSmĎC wylĎgĘrČ=t’Ć qè

Č êĂwČ HS

Ď ’r

Ł tor‘ĞW

Č BĘ NhĆylĄ‘ĞmĄ h‘ĎmĘDĂhČ=t’Ć

oBlĂ=l’Ć rmĆ’IŁwČ h’ĎrĎ oê’Ă lk

Ł ’ĹlĆ o’rĎqĘ rS

Ć ’Ğ SCrjĎhČwĘ : NmĆè

Ď BČ NtĎo’

’TĘxĄ tS

Ć ’Ą yJĂ oB t‘ČgČeŁhČ ’yhĂ=hmĎC ’yhĂ=ymĂ ‘dČyĎ z’Ď ’ybĂnĎř hyĎhĎ Cl

rBĄDČ rmĆ’IŁwČ ìylĆ’Ą ylĂ=rbĎDĎ No‘mĘS

Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ’yhĂ

SmĄxĞ dxĎ’ĆhĎ box box=ylĄ‘ĞbČ ynĄS

Ę ol=CyhĎ dxĎ’Ć hS

Ć nŁ rmĆ’IŁwČ : yBĂrČ

ol=MQĆS

Č lĘ MdĎyĎ hgĎyv

Ă hĂ âl yJĂ N‘ČyČwĘ : Myè

Ă mĂxĞ ynĂè

Ą hČ boxwĘ PsĆJĆ to’mĄ

hbĎhĞ’ČlĘ PysĂoy MhĆynĄè

Ę mĂ hzĆy’Ą hêĎ‘ČwĘ MhĆynĄè

Ę mĂ odyĎ hè

Ą mČ TmĄS

Ę IČwČ

ol TmČS

Ď rS

Ć ’Ğ yêĂbĘS

Č xĞmČ ypĂlĘ ’Ch hzĆ rmČ’IŁwČ No‘mĘS

Ă N‘ČIČwČ : ot’

No‘mĘS

Ă =l’Ć rmĆ’IŁwČ hè

Ď ’ĂhĎ=l’Ć NpĆIĂwČ : êĎYĘrĎxĎ NJĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ hBĄrĘhČ

êĎtČnĎ âl MyĂmČC ìtĘybĄlĘ ytĂ’BĎ heĄhĂ t’EŁhČ hè

Ď ’ĂhĎ=t’Ć hêĎ’Č h’Ćr

Ł hĞ

NhĆylĄ‘ĞmĄ h‘ĎmĘDĂhČ=t’Ć xmČêĂwČ ylČgĘrČ=l‘Č hkĎpĘS

Ď hĎytĆo‘mĘDĂ ’yhĂwĘ ylĎgĘrČlĘ

ytĂ’BĎ z’ĎmĄ ’yhĂwĘ ynĂêĎqĘS

Č nĘ âl hêĎ’Č ìyjĂ toqyS

Ă eĘmĂ : hĎytĆor‘ĞW

Č BĘ

’yhĂwĘ yS

Ă ’r

Ł NmĆS

Ć BĘ êĎxĘS

Č mĎ âl hêĎ’Č : ylĎgĘrČ=t’Ć qè

Ą eČmĂ hlĎdĘxĎ âl

toBrČhĎ hĎytĆ’F

Ł xČ ìylĆ’Ą rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č : rU

Ł hČ NmĆS

Ć BĘ ylČgĘrČ hxĎS

Ę mĎ

otbĎhĞ’Č ol=xlČsĘnĂ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC hBĎrČ HtĎbĎhĞ’Č yJĂ HlĎ=CxlĘsĘnĂ

oê’Ă MybĂS

Ę IŁhČwĘ : ëyĂtĎ’F

Ł xČ ëlĎ=CxlĘsĘnĂ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ

: ’Ch tonwŁ‘ĞlČ xČlĄs

Ł MgČhĞ hzĆ ’Ch ymĂ MBĎlĂ=l‘Č rBĄdČlĘ CQxĄhĄ hBĎsĂmĘBĂ

: MolS

Ď lĘ ykĂlĘ ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ëtĄnĎCm’Ĺ hè

Ď ’ĂhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

tCklĘmČ=t’Ć ‘ČymĂS

Ę mČC ’rĄoq MyrĂpĎkĘbĂC MyrĂ‘ĎBĘ rb

Ł ‘ĞIČwČ NkĄ=yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

toxCrmĄC MyyĂlĎxĽmĄ C’jĘrĘnĂ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎwĘ : rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę oU‘ĂwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

toxCr ‘bČS

Ć heĎUĆmĂ CSrĘGŁ rS

Ć ’Ğ tylĂDĎgĘmČ t’rĄqĘeĂhČ MyĎrĘmĂ to‘rĎ

torxĄ’Ğ toBrČwĘ heĎS

Č oSwĘ sodrĘoh NkĄs

Ł ’zĎCJ tS

Ć ’Ą hnĎxĎoywĘ : to‘rĎ

Ć ’Ğ brĎ=M‘Č NomhĞ wylĎ’Ą ZbĄuĎhĂBĘ yhĂyĘwČ : NS

Ď CkrĘmĄ ot’

Ł ClJĘlĘJĂ rS

Ć ’Ğ

rEČjĂ o‘rĘzĎbĘC ‘Čr

Ł zĘlĂ ’YĎyĎ ‘ČrĄEŁhČ : olS

Ď mĘ=t’Ć ’v

Ď IĂwČ ry‘ĂwĎ ry‘Ă=lJĎmĂ C’BĎ

: MyĂmĎè

Ď hČ Po‘lĘ lkĎ’ĞmČlĘC lgĆrĆ smČrĘmĂlĘ yhĂyĘwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ=NmĂ

.h"kw ’"k +’ Nnxwy Nyy‘ ,’ybĂeĎhČ hyh wl ’"sb v.39

sqwl

8:6—28

ol=hyĎhĎ âl yJĂ SbČyIĂwČ xmČYĆ W‘ČIČwČ ‘lČiĎhČ ynĄjĘ=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ

: Ch‘ĚQĘbČyĘwČ oU‘Ă MyYĂouhČ Cl‘ĞIČwČ MyYĂouhČ=l’Ć lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : xČlĄ

h’ĎmĄ h’ĎCbtĘ yrĂjĘ W‘ČIČwČ l‘ČIČwČ hbĎoT hqĎlĘxĆ=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ

: ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď rS

Ć ’Ğ ymĂ hrĎqĎ t’zŁJĎ orBĘdČ yDĄmĂC MyrĂ‘ĎS

NêČnĂ MkĆlĎ rmČ’IŁwČ : hEĆhČ lS

Ď UĎhČ hmĎ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ

MtĎo’rĘBĂ N‘ČmČlĘ MylĂS

Ď mĘBĂ=qrČ MyrĂxĄ’ĞlĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ yzĄrĎ t‘ČdČlĎ

rbČDĘ ’Ch ‘rČEĆhČ lS

Ď UĎhČ ’Ch hzĆwĘ : CnybĂyĎ âl M‘ĎmĘS

Ď bĘC C’rĘyĂ âl

Ł TĘIĂwČ ’BĎ NTĎv

Ď hČwĘ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ MhĄ ërĆDĆhČ dyČ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

MhĄ ‘lČiĆhČ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ : C‘S

Ą CĎyĂwĘ CnymĂ’ĞyČ=NjĆ MBĎQĂmĂ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ

qrČwĘ SrĆS

MhĆlĎ Ny’Ą ë’Č hxĎmĘW

Ă BĘ rbĎDĎhČ=t’Ć MylĂBĘqČmĘhČ My‘ĂmĘè

Ł hČ

MhĄ MyYĂouhČ=l’Ć lpĄeŁhČwĘ : rox’Ď Cgi

Ł yĂ hiĎmČ MoybĘC CnymĂ’ĞyČ r‘ĎYĘUĂlČ

tognĚ‘ĞtČbĘC rS

Ć ‘

Ł BĘ hgĎ’ĎDĘ br

Ł BĘ My‘ĂlĎbĘnĂwĘ MJĎrĘdČlĘ MykĂlĘh

Ł hČ My‘ĂmĘè

Ł hČ

My‘ĂmĘè

Ł hČ MhĄ hbĎoFhČ hqĎlĘxĆhČ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ : yrĂjĆ CW‘ĞyČ=’ŁlwĘ MdĎ’Ď=ynĄBĘ

NCW‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ=d‘Č MêĎ’Ă MêĎlĘxČotwĘ NoknĎ xČCrbĘC boT blĄBĘ rbĎDĎhČ=t’Ć

hFĎUĂlČ txČêČmĂ oêtĂlĘ o’ hsĆkĘmĂbĘ oti

Ł kČlĘ rnĄ qylĂdĘmČ Sy’Ă=Ny’ĄwĘ : yrĂjĆ

MlĎ‘ĘnĆ=Ny’Ą yJĂ : oro’BĘ C’rĘyĂ My’ĂBĎhČ=lkĎwĘ hrĎonUĘhČ=l’Ć ChnĄêĘyĂ=M’Ă yJĂ

NJĄ=l‘Č : ro’lĎ ’YĄyĄ âlwĘ ‘dČCĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ rêĎsĘnĂ Ny’ĄwĘ hlĆGĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ

ymĂC do‘ ol NêČyĚ ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ ymĂ yJĂ NC‘mĎS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=l’Ć MkĆBĘlĂ CmyW

wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : ol=SyĆ yJĂ bS

Ł xĞyČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MGČ CeUĆmĂ xuČyĚ ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ

Ł ’lĄ ol=dGČIĚwČ : M‘ĎhĎ br

Ł ynĄjĘmĂ wylĎ’Ą br

Ł qĘ ClkĘyĎ âlwĘ wyxĎ’ĆwĘ oU’Ă

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ìtĆo’rĘlĂ MyS

Ă qĘbČmĘC ZCxBČ MydĂmĘ‘

Ł ìyxĆ’ČwĘ ìUĘ’Ă

yhĂyĘwČ : ot’

Ł MyW

Ă ‘

Ł hĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć My‘ĂmĘè

Ł hČ yxĎ’ĆwĘ yUĂ’Ă MhĄ hQĆ’Ą

’eĎ=hrĎBĘ‘ĘnČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wydĎymĂlĘtČwĘ ’Ch TyĂS

Č ylĂJĘ=l’Ć drĆIĄwČ MoIhČ

MhĄ do‘BĘ MdČrĎIĄwČ bkČS

Ď ’ChwĘ : TyĂè

Ď hČ ylĂJĘ=t’Ć CghĞnĘIĂwČ MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć

MyrĂyBĂJČ MyĂmČ MhĆylĄ‘Ğ CpTĘS

Ę IĂwČ MIĎBČ hrĎrĘo‘tĘhĂ hrĎ‘ĎsĘ xČCrwĘ MyTĂS

NhĄ CnynĄd

Ł ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ ot’

Ł Cry‘ĂIĎwČ CSGĘIĂwČ : twĆmĎ yrĄ‘ĞS

Č =d‘Č C‘yGĂIČwČ

hrĎ‘ĎiĘhČwĘ CqêĘS

Ę IĂwČ MyĂUČhČ No’S

Ę bĂC xČCrBĎ r‘ČgĘIĂwČ ro‘IĄwČ CnxĘnĎ’Ğ MydĂbĘ’

CdxĞjĎ MhĄwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ ’yhĂ ’op’Ą hIĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hmĎmĎdĘlĂ hmĎqĎ

xČCrhĎ=t’Ć=MGČ hCĆYČyĘ rS

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’ĎwĘ ChmĘtĎwĘ

Ć ’Ğ MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’Ć C’b

Ł IĎwČ : oloqBĘ My‘ĂmĘS

MhĄwĘ MyĂUČhČ=t’Ć=MgČwĘ

Ć ’Ğ ry‘ĂhĎ=NmĂ Sy’Ă ChS

Ą GĘpĘIĂwČ hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć ’YĄIĄwČ : lylĂGĎhČ lCUmĂ

âl tyĂBČbČC MyBĂrČ MymĂIĎmĂ SCblĘ ylĂBĘ Mr

Ł ‘Ď ’ChwĘ oB to‘rĎ toxCr

loqbĘ ’rĎqĘIĂwČ wynĎpĎlĘ lj

Ł IĂwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć oto’rĘkĂwĘ : MyrĂbĎqĘBĂ=M’Ă yJĂ NkČS

: ynĂeĄ‘ČêĘ ’nĎ=l’Č NeĄxČtĘmĂ ynĂnĘhĂ NoylĘ‘Ć l’Ą=NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎwĎ yQĂ=hmČ lodGĎ

8:29—51

sqwl

MymĂ‘ĎjĘ rS

Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=NmĂ t’YĄlĎ h’ĎmĘFĚhČ xČCr=t’Ć hCĎYĂ ’Ch yJĂ

qêĄnČyĘwČ lzĆrĘbČ ylĄbĘkČBĘ rCmS

Ď wĘ MyuĂzĂBĘ rCs’Ď ’ChwĘ oB WpČêĎ toBrČ

‘ČCSyĄ ot’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ : hrĎBĎdĘUĂhČ xDČnĂ ‘rĎhĎ xČCrhĎ xČk

Ł bĘC wytĎorsĘom=t’Ć

: oBrĘqĂBĘ CnkĘS

Ď MyBĂrČ MydĂS

Ą =yJĂ MyĂnČxĞmČ rmĆ’IŁwČ ìmĆè

Ę =hmČ rm

Ł ’lĄ

MyBĂrČ MyrĂyzĂxĞ rdĆ‘ĄwĘ : MohêĘhČ=l’Ć tdĆrĆlĎ MCĄYČyĘ yêĂlĘbĂlĘ ob=CrYĘpĘIĂwČ
: MhĆlĎ xeČIČwČ MkĎoê=l’Ć ’b

Ł lĎ MêĎtĂlĘ ol=CneĘxČtĘIĂwČ rhĎBĎ MS

Ď h‘Ćr

Ł hyĎhĎ

rdĆ‘ĄhĎ PT

Ł S

Ę IĂwČ MyrĂyzĂxĞhČ ëoê=l’Ć C’b

Ł IĎwČ Sy’ĂhĎ=NmĂ MydĂè

Ą hČ C’YĘIĄwČ

CsCnIĎwČ hrĎqĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą MtĎo’rĘBĂ My‘Ăr

Ł hĎwĘ : MIĎhČ ëotBĘ C‘BĘTĘIĂwČ drĎoUBČ

t’Ą to’rĘlĂ MoqUĎhČ ynĄbĘ C’YĘIĄwČ : hdĆv

Ď bČC ry‘ĂBĎ rbĎDĎhČ=t’Ć CdyGĂIČwČ

MydĂè

Ą hČ C’YĘyĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=t’Ć C’YĘmĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ

: C’rĎyIĂwČ ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČlĘ bS

Ą yŁwĘ hrĎS

Ď yĘ oê‘ĘdČwĘ MydĂgĎBĘ SBĎl

Ě mĘ CeUĆmĂ

No‘mĘ l‘ČBČ ’jĎrĘnĂ ëy’Ą MhĆlĎ CrjĘsĂ MhĆynĄy‘ĄBĘ hW

Ć ‘ĞUČhČ=t’Ć My’Ăr

Ł hĎwĘ

CeUĆmĂ CSuĘBĂ hĎytĆb

Ł ybĂiĘmĂC MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’ĆmĄ MoqUĎhČ ynĄBĘ=lkĎwĘ : MydĂè

Ą hČ

: oJrĘdČlĘ bS

Ď IĎwČ TyĂS

Č ylĂJĘ=l’Ć drĆIĄwČ MtČzĎxĎ’Ğ hpĎ‘ĎlĘzČ=yJĂ MêĎ’ĂmĄ tkĆlĆlĎ

olYĘ’Ć toyhĘlĂ oêtĂlĘ oB ryYĂpĘhĂ CeUĆmĂ C’YĘyĎ MydĂè

Ą hČ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎwĘ

Ć ’Ğ told

Ł GĘhČ=t’Ć rjĄsČwĘ ëtĘyBĄ=l’Ć bCS : rm

Ł ’lĄ oxQĘS

Ă ‘ČCSyĄ ë’Č

: ‘ČCSyĄ ol=hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ t’Ą ry‘ĂhĎ=lkĎBĘ dGĄIČwČ ëlĆIĄwČ MyhĂŁl’ĹhĎ ìlĘ=hW

Ď ‘Ď

Sy’Ă heĄhĂwĘ : MQĎJĚ ol CJxĂ yJĂ wynĎjĎ lBĄqČlĘ M‘ĎhĎ ’YĄIĄwČ ‘ČCSyĄ bCSbĘC
’b

Ł lĎ NeĄxČtĘIĂwČ ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČlĘ lj

Ł IĂwČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł ry’ĂyĎ omS

Ę C ’BĎ

tCmlĎ htĎTĘnĎ hnĎS

Ď hrĆW

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę tbČJĘ otdĎyxĂyĘ oêBĂ yJĂ : otyBĄ=l’Ć

HbĎzŁ ymĄyĘ rS

Ć ’Ğ MDĎ=tbČzĎ hè

Ď ’ĂwĘ : M‘ĎhĎ NomhĞ ChqĚxĎdĘIĂwČ oêkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ

MdĎ’Ď dyČwĘ My’ĂpĘr

Ł lĎ h’ĎyYĂoh HS

Ď CkrĘ=lkĎwĘ hnĎS

Ď hrĄW

Ę ‘Ć MyêĄS

Ę CkS

Ę mĘnĂ

wyrĎxĞ’ČmĄ wylĎ’Ą hbĎrĘqĎ t’EŁhČ hè

Ď ’ĂhĎ : ’jĄrĘmČ HlĎ ’ybĂhĎlĘ hgĎyv

Ă hĂ âl

hzĆ=ymĂ rm

Ł ’lĄ l’ČS

Ď ‘ČCSyĄwĘ : ‘gČrĎJĘ dmČ‘Ď hĎymĆDĎ bozwĘ odgĘBĂ PnČkĘBĂ ‘GČêĂwČ

NomhĞ ynĂd

Ł ’Ğ oê’Ă rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ hnĎ‘Ď sorTĘjĆ ë’Č MQĎJĚ CSxĞkČyĘwČ yBĂ=‘gČnĎ

: yBĂ ‘gČnĎ hzĆ=ymĂ rmČ’t

Ł hêĎ’ČwĘ bybĂiĎmĂ ìtĘ’

Ł MyqĂxĞd

Ł wĘ MyYĂxĞŁl M‘ĎhĎ

: yêĂ’ĂmĄ h’ĎYĘyĎ hrĎCbgĘ yJĂ yS

Ă pĘnČbĘ yêĂ‘ĘdČyĎ yJĂ dxĎ’Ć yBĂ ‘gČnĎ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ

Ł êĂwČ HtĎDĎrĘxĆBĘ ’b

Ł êĎwČ wynĎy‘Ą dgĆeĆmĂ hrĎêĘsĘnĂ=’Łl yJĂ hè

Ď ’ĂhĎ ’rĆêĄwČ

‘tČpĆlĘ h’ĎjĘrĘnĂ ykĂwĘ oB h‘ĎgĘnĎ hmĆ=l‘Č M‘ĎhĎ=lkĎ ynĄpĘlĂ dGĄêČwČ wynĎpĎlĘ

: MolS

Ď lĘ ykĂlĘ ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ëtĄnĎCm’Ĺ yêĂBĂ yqĂzĘxĂ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : M’

Ł tĘjĂ

ìêĘbĂ htĎmĄ rmČ’IŁwČ ’BĎ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł yS

Ą nĘ’ČmĄ Sy’ĂwĘ rBĄdČmĘ CedĆ‘

’rĎyêĂ=l’Č wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : yBĂrČhĎ=t’Ć do‘ h’ĆlĘêČ=l’ČwĘ

’b

Ł lĎ Sy’ĂlĘ NtČnĎ=’ŁlwĘ htĎyĘBČhČ ’b

Ł IĎwČ : h‘ĎCSêĘ hyĆhĘêĂ HlĎwĘ NmĄ’ĞhČ=ë’Č

sqwl

8:52—9:19

MykĂB

Ł MQĎkĚwĘ : HUĎ’ĂwĘ hDĎlĘIČhČ ybĂ’ĞwČ bq

Ł ‘ĞyČwĘ NnĎxĎoywĘ sorTĘpĆlĘ yêĂlĘBĂ oê’Ă

: hnĎS

Ą yĘ=M’Ă yJĂ htĎmĄ âl ’yhĂ yJĂ CJbĘêĂ=l’Č rmČ’Ď ’ChwĘ HlĎ MydĂpĘs

Ł wĘ

tyĂBĎhČ NmĂ MQĎJĚ=t’Ć ’yYĂoh ’ChwĘ : htĎmĄ=yJĂ C‘dĘyĎ MhĄ yJĂ ol Cg‘ĞlĘIĂwČ

hĎylĆ’Ą HxĎCr bS

Ď êĎwČ : hrĎ‘ĞnČ ëlĎ ymĂCq rm

Ł ’lĄ ’rĎqĘIĂwČ HdĎyĎBĘ qyzĂxĹhĆwĘ

d’

Ł mĘ=d‘Č hĎytĆob’Ğ C’QĘjČtĘIĂwČ : lk

Ł ’ĹlĆ HlĎ=ttĆlĎ wYČyĘwČ M’

Ł tĘjĂ MqĎêĎwČ

: hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ t’Ą Sy’ĂlĘ dGĄhČ yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄ‘Ğ hCĎYĂ ’ChwĘ

toxCr=lJĎ=l‘Č hlĎS

Ď mĘmĆC hrĎCbGĘ MhĆlĎ NêĄIĂwČ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =l’Ć ’rĎqĘIĂwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć ’r

Ł qĘlĂ MxĄlĎS

Ę IĂwČ : hlĎxĞmČ=lJĎ ’j

Ł rĘlĂwĘ to‘rĎ

ërĆDĎlČ hmĎC’mĘ CxqĘtĂ âl rm

Ł ’lĄ MhĆylĄ’Ğ wYČyĘwČ : MylĂoxhČ=t’Ć MyqĂhĎlĘC

: MydĂgĎBĘ topylĂxĞ âlwĘ PsĆkĆ âlwĘ MxĆlĆ âlwĘ TCqlĘyČ âlwĘ hFĆmČ âl
âl M’Ă hyĎhĎwĘ : C’YĄêĄ Mè

Ď mĂC CnJĘS

Ę êĂ MS

Ď C’b

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ tyĂBČbČC

qbĎ’ĎhĆ=t’Ć MêĆrĘ‘ČnĘC ’yhĂhČ ry‘ĂhĎ=NmĂ C’YĘ htĎyĘBĎhČ MkĆtĘ’Ć CpsĘ’ČyČ
MoqmĎ=lkĎbĘC MyrĂpĎkĘbĂ CrbĘ‘ČIČwČ C’YĘIĄwČ : MhĆlĎ tCd‘ĄlĘ MkĆylĄgĘrČ l‘ČmĄ

‘mČS

Ď ërĘrČTĘTĆ sodrĘohwĘ : MylĂoxhČ=t’Ć My’ĂpĘr

Ł wĘ hrĎoWBĘhČ=t’Ć My’rĂq

MqĎ NnĎxĎoy CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ SyĄ=yJĂ oxCr M‘ĆjĎêĂwČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć

MqĎ yJĂ CrmĘ’Ď MyrĂxĄ’ĞwČ ChIĎlĂ’Ą hlĎgĘnĂ yJĂ CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ

NnĎxĎoy S’r

Ł NhĄ sodrĘoh rmĆ’IŁwČ : MynĂm

Ł dĘuČhČ My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć ’ybĂnĎ

SuĄbČyĘwČ t’zŁJĎ wylĎ‘Ď ‘ČmĄS

Ł ykĂnŁ’Ď rS

Ć ’Ğ ’Ch ’op’Ą=ymĂC wylĎ‘ĎmĄ ytĂ’W

Ď nĎ

MxĄuĎIĂwČ CW‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć ol CdyGĂhĂ MyxĂylĂè

Ę hČ bCSbĘC : oto’rĘlĂ

C‘dĘyĎ M‘ĎhĎ NomhĞwČ : hdĎyĘYĎ=tyBĄ t’rĄqĘeĂhČ ry‘Ă=l’Ć MDĎbČlĘ MhĆUĎ‘Ă ëlĆIĄwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l‘Č MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ MhĆynĄjĘ lBĄqĂ ’ChwĘ wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ
C’b

Ł IĎwČ br

Ł ‘ĞlČ MoIhČ hpĎrĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ’pĄrĎhĄlĘ MyS

Ă rĘD

Ł hČ=t’Ć ’oprĎwĘ

MyrĂ‘ĎhĆ=l’Ć CklĘyĄwĘ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć xQČS

Č wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

MmĄS

Ď MoqmĎbĘ hp

Ł =yJĂ NCllĎ MoqmĎC lkĆ’

Ł ’Y

Ł mĘlĂ bybĂiĎmĂ NhĆyrĄYĘxČwĘ

CnêĎ’Ă ’YĎmĘnĂ âl CrmĘ’IŁwČ lk

Ł ’ĹlĆ MêĆ’Č MhĆlĎ CnêĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CnxĘnĎ’Ğ

M‘ĎhĎ=lkĎlĘ lkĆ’

Ł tonqĘlĂ ëlĄnĄhĞ o’ MyĂnČS

Ę MygĂdĎwĘ MxĆlĆ hè

Ď mĂxĞ yêĂlĘBĂ

CbyS

Ă oh wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ Sy’Ă=ypĄlĘ’Č tS

Ć mĄxĞJČ CyhĎ rS

Ć ’Ğ : hEĆhČ

CbyS

Ă oIwČ NkĄ=CW‘ĞIČwČ : hrĎCèBČ Sy’Ă Myè

Ă mĂxĞJČ torCS torCS MtĎ’

wynĎy‘Ą ’v

Ď IĂwČ MygĂDĎhČ ynĄS

Ę =t’ĆwĘ MxĆQĆhČ tS

Ć mĄxĞ=t’Ć xuČIĂwČ : MQĎJĚ=t’Ć

ClkĘ’IŁwČ : M‘ĎhĎ ynĄpĘlĂ MCWlĎ wydĎymĂlĘtČlĘ NêĄIĂwČ sr

Ł pĘIĂwČ ërĄbĎyĘwČ MorUĎlČ

: MhĆlĎ MyrĂtĎoehČ MytĂotjĘhČ=NmĂ MyQĂsČ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę C’W

Ę IĂwČ C‘BĎW

Ę IĂwČ MQĎkĚ

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł l’ČS

Ę IŁwČ wynĎpĎlĘ C’BĎ wydĎymĂlĘtČwĘ oDbČlĘ olQĘjČtĘhĂBĘ yhĂyĘwČ

lBĄTČmĘhČ NnĎxĎoy CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ : ynĂ’Ď=ymĂ M‘ĎhĎ NomhĞ ylČ‘Ď MyrĂmĘ’

Ł =hmĎ

9:20—42

sqwl

My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ MqĎ dxĎ’Ć ’ybĂnĎ MyrĂmĘ’

Ł MyrĂxĄ’ĞwČ ChIĎlĂ’Ą MyrĂmĘ’

Ł SyĄwĘ

N‘ČIČwČ ynĂ’Ď=ymĂ ylČ‘Ď CrmĘ’ê

hmČ MêĆ’ČwĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MynĂm

Ł dĘuČhČ

dGĄhČ yêĂlĘbĂlĘ MCĄYČyĘwČ MBĎ dy‘ĂhĄ z’Ď : MyhĂŁl’ĹhĎ xČyS

Ă mĘ rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ

MynĂqĄEĘhČwĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ Cnk

Ł nĎ MybĂ’

Ł kĘmČ MyBĂrČ rmČ’IŁwČ : Sy’ĂlĘ rbĎDĎhČ

: MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC ChtĚymĂywĂ ob=Cs’ĞmĘyĂ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ

dgĆeĆmĂ oSpĘnČ=t’Ć ëylĂS

Ę yČ yrĎxĞ’Č tkĆlĆlĎ ZpĄxĎhĆ ymĂ MQĎJĚ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

oSpĘnČ=t’Ć ly~ĂhČlĘ ZpĄxĎhĆ ymĂ yJĂ : yrĎxĞ’Č ëlĄyĄwĘ Moy Moy oblĎYĘ=t’Ć ’v

Ď yĂwĘ

‘YČBĆ=hmČ yJĂ : heĎ’ĆYĎmĘyĂ ynĂ‘ĞmČlĘ oSpĘnČ=t’Ć tyrĂkĘyČ rS

Ć ’Ğ ymĂC ol=trĆJĎêĂ

: heĎtĆyxĂS

Ę yČ o’ dBĄ’ČyĘ oSpĘnČ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ=t’Ć oQ=hnĆqĘyĂ M’Ă Sy’ĂlĘ

CeUĆmĂ SobyĄ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ P’Č yrĎbĎDĘmĂC yeĂUĆmĂ SobyĄ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎ yJĂ

NmĄ’ĎwĘ : MyS

Ă oduĘhČ MykĂ’ĎlĘUČhČwĘ wybĂ’Ď dobkĘbĂC odobkĘbĂ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞJČ

d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ hj

MybĂ~ĎeĂhČ=NmĂ SyĄ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ

MyrĂbĎDĘhČ yrĄxĞ’Č MymĂyĎ tnČm

Ł S

Ę JĂ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć C’rĘyĂ=yJĂ

rhĎhĎ=l’Ć l‘ČIČwČ bq

Ł ‘ĞyČ=t’ĆwĘ NnĎxĎoy=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć oê’Ă xuČIĂwČ hQĆ’ĄhĎ

ryhĂbĎC NbĎlĎlĘ ëjČhĘnĆ oSCblĘC olQĘjČtĘhĂBĘ wynĎpĎ h’ĄrĘmČ heĆS

Ě yĘwČ : lQĄjČtĘIĂwČ

C’rĘnĂ rS

Ć ’Ğ : ChIĎlĂ’ĄwĘ hS

Ć m

Ł oê’Ă CrBĘDĂ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę heĄhĂwĘ : d’

Ł mĘ=d‘Č

toyhĘlĂ MyĂlĎS

Ď CryBĂ ouxĚ MylĂS

Ę hČlĘ wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ=l‘Č CrBĘdĘnĂwĘ MdĎobkĘbĂ

oê’Ă rS

Ć ’Ğ=l‘ČwĘ sorTĘjĆ=l‘Č hlĎpĘnĎ hmĎDĄrĘtČwĘ : MyIĂxČ ZrĆ’ĆmĄ rzĎgĘnĂ

: wylĎ‘Ď MybĂ~ĎeĂhČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ ynĄS

Ę =t’ĆwĘ odobJĘ=t’Ć C’rĎ CYyqĂhĄ rS

Ć ’ĞkČwĘ

tbĆS

Ć lĎ CnlĎ boT ynĂd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ wylĎ‘ĎmĄ MtĎol‘ĞBČ yhĂyĘwČ

ChIĎlĂ’ĄlĘ txČ’ČwĘ hS

Ć m

Ł lĘ txČ’Č ìlĘ txČ’Č toJsĚ SŁlS

Ď ’eĎ=hW

Ć ‘ĞnČ hj

MhĆylĄ‘Ğ ëkČsĎ NnĎ‘Ď heĄhĂwĘ t’zŁJĎ rBĄdČmĘ CedĆo‘ : rBĄdČQĘ=hmČ ‘dČyĎ âl yJĂ

ynĂBĘ=hzĆ rm

Ł ’lĄ NnĎ‘ĎhĆ ëoêmĂ ’YĄyŁ loq heĄhĂwĘ : C’rĎyIĂwČ NnĎ‘ĎhĆ ëotbĘ C’b

Ł IĎwČ

CSyrĂxĹhĆ MhĄwĘ oDbČlĘ ‘ČCSyĄ dmČ‘Ď louhČ ‘mČè

Ď hĂbĘC : NC‘mĎS

Ę êĂ wylĎ’Ą ydĂřydĂyĘ

trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : C’rĎ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł mĂ MhĄhĎ MymĂIĎBČ Sy’ĂlĘ rbĎdĎ CdyGĂhĂ=’Łl

MhĆmĄ dxĎ’Ć heĄhĂwĘ : M‘ĎhĎ=NmĂ MyBĂrČ ot’

Ł CSGĘpĘIĂwČ rhĎhĎ=NmĂ MêĎdĘrĂBĘ

xČCrwĘ : ’Ch ydĂyxĂyĘ ynĂBĘ yJĂ ynĂbĘlĂ ’nĎ=TBĆhČ yBĂrČ ’eĎ’Ď rm

Ł ’lĄ ’rĎqĎ

PrĆyĂ âlwĘ oryrĂ dyrĂoy rS

Ć ’Ğ=d‘Č CepĆrĘTĘyĂ yJĂ M’

Ł tĘjĂ q‘ĄY

Ł ’ChwĘ oB qbČDĎ

âlwĘ oSrĘgĎlĘ ìydĆymĂlĘêČmĂ l’ČS

Ę ’ĆwĎ : ’JĎDČ=d‘Č CebĆyS

Ă yĘ rS

Ć ’Ğ=d‘Č CeUĆmĂ

ytČmĎ=d‘Č tk

Ł jĚhĘêČ roD oB NmĚ’Ą=’Łl roD yoh rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : Clk

Ł yĎ

’ChwĘ : heĎhĄ ìnĘBĂ=t’Ć ’bĄhĎ MkĆtĘ’Ć ’v

Ď ’Ć ytČmĎ=d‘Č MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘ’Ć

h’ĎmĘFĚhČ xČCrBĘ r‘ČGĎ ‘ČCSyĄwĘ ChpĄrĘTĘIĂwČ xČCrhĎ ot’

Ł S‘ĄrĘIČwČ ’BĎ MrĆTĆ

.yrĂyxĂBĘ ’"s ,+z +T swqrm ,+h z"y whyttmb Nkw v.35

sqwl

9:43—10:3

ldĆGŁ=l‘Č MQĎkĚ ChmĘtĘIĂwČ : wybĂ’ĎlĘ ot’

Ł bS

Ć IĎwČ oylĘxĎmĄ hyĎxĹhĆ r‘ČeČhČ=t’ĆwĘ

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č My’ĂQĘjČtĘmĂ MhĄ do‘bĘC MyhĂŁl’ĹhĎ z‘

heĄhĂ yJĂ MkĆynĄzĘ’ĎBĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć MêĆ’Č CmyW

: wydĎymĂlĘêČ=l’Ć

MCtsĎ yJĂ orbĎDĘ=t’Ć CnybĂhĄ âl MhĄwĘ : MyS

Ă nĎ’Ğ ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ

z’Ď : hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ C’rĘyĎ=MgČwĘ ot’

Ł NybĂhĎmĄ MhĆlĎ hyĎhĎ

tobS

Ę xĘmČ oto’rĘBĂ ‘ČCSyĄwĘ : MhĆBĎ lodGĎhČ ’Ch ymĂ NodlĎ MBĎlĂ=l‘Č hlĎ‘Ď

dlĆyĆ lBĄqČmĘhČ ’Ch ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : olYĘ’Ć ChdĄmĂ‘ĞIČwČ dlĆyĆ xuČIĂwČ MBĎlĂ

yxĂlĘS

Ł ynĄjĘ lBĄqČmĘ ’Ch ytĂ’

Ł lBĄqČmĘhČwĘ lBĄqČmĘ ’Ch ytĂ’

Ł ymĂS

Ę BĂ hzĆJĎ

Cny’ĂrĎ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ NnĎxĎoy N‘ČIČwČ : MkĆBĎ lodGĎhČ ’Ch MkĆQĘkĚBĘ NT

Ł uĎhČwĘ

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č otQĎ‘ĚjĘmĂ ot’

Ł ’lĎkĘeĂwČ ìmĆS

Ę BĂ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ Sy’Ă

C’lĘkĘêĂ=l’Č ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ìyrĆxĞ’Č CnêĄkĘlĆBĘ CnUĎ‘Ă ëlČhĎ=’Łl

CbrĘqĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : ’Ch CnlĎ CnyrĄYĎlĘ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ ot’

xlČS

Ę IĂwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ tol‘ĞlČ hqĎzĘxĎBĘ wynĎjĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ oxqĘQĎhĂlĘ MymĂIĎhČ

ol NykĂhĎlĘ NormĘS

Ł BĘ MyrĂpĎJĘhČ dxČ’Č=l’Ć C’b

Ł IĎwČ CklĘIĄwČ wynĎpĎlĘ MykĂ’ĎlĘmČ

: hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ tod‘ĎmĚ wynĎpĎ yJĂ MtĎo’rĘBĂ MêĎlĘdČ ol CxtĘpĎ âlwĘ : NolmĎ

rmČ’nŁ=yJĂ hêĎ’Č ZpĄxĎhĆ CnynĄd

Ł ’Ğ CrmĘ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ NnĎxĎoywĘ bq

Ł ‘ĞyČ C’rĘIĄwČ

NpĄIĂwČ : ChIĎlĂ’Ą hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ MtĎ’

Ł lkČ’t

Ł wĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ S’Ą drĄtĄwĘ

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’bĎ âl yJĂ : MkĆxĞCr roqmĘ NyĂ’ČmĄ My‘ĂdĘoy MkĆnĘy’Ą MBĎ=r‘ČgĘIĂwČ

MêĎkĘlĆbĘC : rxĄ’Č rpĎJĘ=l’Ć CklĘIĄwČ NhĆlĎ ‘ČyS

Ă ohlĘ=M’Ă yJĂ SpĆnĆ dymĂS

Ę hČlĘ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ëlĄêĄ rS

Ć ’Ğ=l’Ć ìyrĆxĞ’Č hkĎlĘ’Ą Sy’Ă wylĎ’Ą rmĆ’yŁwČ ërĆDĆBČ

ol=Ny’Ą MdĎ’ĎhĎ=NbĆC HlĎ NqĄ MyĂmČS

Ď rojYĂwĘ MhĆlĎ MyrĂx

Ł MylĂ‘ĎCèhČ ‘ČCSyĄ

rmĆ’IŁwČ yrĎxĞ’Č ëlĄ rmČ’Ď rxĄ’Č Sy’Ă=l’ĆwĘ : oS’r

Ł =t’Ć xČynĂhĎlĘ MoqmĎ

rmĆ’IŁwČ : hnĎS

Ł ’rĂ ybĂ’Ď=t’Ć rB

Ł qĘlĂwĘ tkĆlĆlĎ yQĂ=hnĎêĘ ynĂd

Ł ’Ğ Sy’ĂhĎ wylĎ’Ą

‘mČS

Ę hČwĘ ëlĄ hêĎ’ČwĘ MhĆytĄmĄ=t’Ć rB

Ł qĘlĂ MytĂUĄlČ xeČhČ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą

ìyrĆxĞ’Č hkĎlĘ’Ą wylĎ’Ą rmČ’Ď rxĄ’Č Sy’Ă do‘wĘ : ZrĆ’ĎBĎ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ

: MolS

Ď yrĄbĘdĂBĘ ytĂybĄ ynĄBĘmĂ drĄjĎhĂlĘ hnĎS

Ł ’rĂ yQĂ=hnĎêĘ spĆ’Ć ynĂd

Ł ’Ğ

tyeĂrČx

Ł ’Ğ TyBĂmČC otS

Ď rĄxĞmČ=l‘Č odyĎ Mv

Ď hČ Sy’Ă=lJĎ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

: MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ NoknĎ CenĆy’Ą

MxĄlĎS

Ę IĂwČ MyS

Ă nĎ’Ğ Mřy‘ĂbĘS

Ă do‘ Nod’ĎhĎ lyDĂbĘhĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ yrĄxĞ’Č

: hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ wynĎjĎ MW

Ď rS

Ć ’Ğ MoqmĎC ry‘Ă=lJĎ=l’Ć wynĎpĎlĘ MyĂnČS

Ę MyĂnČS

=l’Ć CryêĂ‘ĘhČ NJĄ=l‘Č MyFĂ‘ČmĘ MylĂ‘Ğj

Ł hČwĘ brČ ryYĂuĎhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

xČlĄS

Ł ykĂnŁ’Ď heĄhĂ ’nĎ=CklĘ MêĆ’ČwĘ : oryYĂqĘlĂ MylĂ‘Ğj

Ł xČŁlS

Ę lĂ ryYĂuĎhČ Nod’Ğ

.z"y qwsp ly‘l Nyy‘ v.1

10:4—26

sqwl

MylĂ‘ĎnĘ o’ TCqlĘyČwĘ sykĂ C’W

Ę tĂ âl : MybĂ’ĄzĘ brĆqĆBĘ N’Y

Ł JĎ MkĆtĘ’Ć

ob C’b

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ tyĂBČ=lJĎ=l’ĆwĘ : ërĆDĎBČ Sy’Ă=MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Ę tĂ âlwĘ

NkĄS

MolS

Ď Sy’Ă M’Ă : hEĆhČ tyĂBČlČ MolS

Ď MkĆyrĄbĘDĂ xtČpĄBĘ CrmĘ’Ă

tyĂBČbČC : bCSyĎ MkĆylĄ’Ğ MkĆmĘŁlS

Ę âl=M’ĂwĘ wylĎ‘Ď NJ

Ł S

Ę yĂ MkĆmĘŁlS

Ę MS

yDĄ l‘Ąj

Ł lČ NoknĎ yJĂ MkĆlĎ NtĄeĎyĂ rS

Ć ’ĞmĄ CêS

Ę tĂwĘ ClkĘ’t

Ł wĘ CbS

Ę êĄ ’ChhČ

hĎybĆS

Ę yŁwĘ C’b

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ ry‘Ă=lJĎ=l’ĆwĘ : tyĂbĎlĘ tyĂBČmĂ C’YĘtĄ âlwĘ orkĎW

MylĂoxhČ=t’ĆwĘ : MkĆynĄpĘlĂ MW

Č Cy rS

Ć ’Ğ t’ĄmĄ MS

Ď ClkĘ’Ă MkĆbĎ CqyzĂxĞyČ

MkĆylĄ’Ğ hbĎrĘqĎ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ NCrmĘ’t

Ł hk

Ł wĘ NC’jĎrĘêĂ HkĎotBĘ rS

Ć ’Ğ

C’YĘ MkĆbĎ CqyzĂxĞyČ âlwĘ C’b

Ł êĎ rS

Ć ’Ğ ry‘Ă=lkĎbĘC : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ

r‘ĄnČnĘ CnylĄgĘrČBĘ qBĎdĘUĚhČ MkĆrĘy‘Ă rpČ‘Ğ=MGČ : Crm

Ł ’ĹwĆ hĎytĆb

Ł x

Ł rĘ=l’Ć

dyGĂmČ ynĂnĘhĂ ynĂ’Ğ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ hbĎrĘqĎ yJĂ t’zŁ C‘DĘ ë’Č MkĆylĄ’Ğ

ëlĎ=yo’ : ’yhĂhČ ry‘ĂhĎ=NmĂ ’ChhČ MoIBČ Md

Ł sĘlĂ TjĎS

Ę UĂhČ lqČyĄ yJĂ MkĆlĎ

to’lĎpĘeĂhČ NodyYĂbĘC roYBĘ CW‘ĞnČ Cl yJĂ hdĎyĘYĎ=tyBĄ ëlĎ=yo’ NyzĂrĎoJ

roYlĘ ë’Č : rpĆ’ĄwĎ qW

Č BĘ CSQĘjČtĘhĂwĘ CbS

Ď rbĎJĘ NkĆkĘotbĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ MCxnČ=rpČJĘ ê’ČwĘ : NkĆlĎ rS

Ć ’ĞmĄ TjĎS

Ę UĂhČ Moy lqČyĄ NodyYĂlĘC

’Ch ylČ’Ą MkĆylĄ’Ğ ‘ČmĄè

Ł hČ : ydĂrĎCê lo’S

Ę =l’Ć MyĂmĎè

Ď hČ=d‘Č êĘmĘmČor

: yxĂlĘS

Ł BĘ ’Ch s’Ąm

Ł yBĂ s’ĄU

Ł hČwĘ s’Ąm

Ł ’Ch yBĂ MkĆBĎ s’ĄU

Ł hČwĘ ‘ČmĄS

CSBĘkĘnĂ ìmĘS

Ă BĘ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ MBĎlĂ txČmĘW

Ă BĘ Mřy‘ĂbĘè

Ă hČ CbS

Ě IĎwČ

lpČnĎ NTĎv

Ď hČ=t’Ć ytĂy’ĂrĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : CnydĄyĎ txČêČ MydĂè

Ą hČ=MGČ

MyS

Ă xĎnĘ sm

Ł rĘlĂ MkĆdĘyĆBĘ hlĎS

Ď mĘmĆ NtĄnŁ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ qrĎbĎJĘ

CxmĘW

Ę êĂ=l’Č ë’Č : h‘ĎrĎlĘ MkĆBĎ ‘ČgĄnŁ Ny’ĄwĘ byĄo’ trČCbGĘ=lkĎwĘ MyBĂrČqĘ‘ČwĘ

CbêĘkĘnĂ=rS

Ć ’Ğ l‘Č CxmĘW

Ă =M’Ă yJĂ MkĆdĘyĆ txČêČ MyS

Ă BĎkĘnĂ toxCrhĎ=yJĂ l‘Č

rmĆ’IŁwČ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ ‘ČCSyĄ blĄ ZlČ‘Ď ’yhĂhČ t‘ĄBĎ : MyĂmĎè

Ď BČ MkĆytĄomS

MymĂkĎxĞmĄ hQĆ’Ą=t’Ć êĎrĘêČsĘhĂ yJĂ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ Nod’Ğ ybĂ’Ď ìdĘo’

rsČmĘnĂ lJ

Ł hČř : hêĎ’Ď tĎyYĂrĎ=NJĄ ybĂ’Ď NkĄ’Ď MylĂlĎo‘lĘ MtĎ’

Ł tĎyQĂgĂwĘ MynĂb

Ł nĘC

b’ĎhĎ ’Ch ymĂC b’ĎhĎ ytĂlĎCz NBĄhČ ’Ch ymĂ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’ĄwĘ ybĂ’Ď t’ĄmĄ ydĂyĎBĘ

NpĆIĂwČ : ol otoQgČlĘ NBĄhČ oB ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ NBĄhČ ytĂlĎCz ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą

MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą to’r

Ł hĎ MyĂnČy‘ĄhĎ yrĄS

Ę ’Č rmĆ’IŁwČ MDĎbČlĘ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć

to’rĘlĂ CpsĘkĘnĂ MykĂlĎmĘC My’ĂybĂnĘ MyBĂrČ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ yJĂ : My’Ăr

âlwĘ My‘ĂmĘS

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą ‘Čm

Ł S

Ę lĂwĘ C’rĎ âlwĘ My’Ăr

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą

toW‘ĞlČ ylČ‘Ď hmĆ yBĂrČ rmČ’IŁwČ otoinČlĘ dxĎ’Ć MkĎxĎ dymĂlĘêČ MqĎIĎwČ : C‘mĄS

: HBĎ tĎ’rĎqĎ ëy’Ą hrĎoêBČ bCtJČ=hmČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MlĎo‘ yIĄxČ tS

Ć rĆlĎ

.rmČ’IŁwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć NpĆIĂwČ N’k Pswn ’"sb v.22

.+’ qwsp ly‘l Nkw ,MyĂnČS

Ę C My‘bVh ’"sb v.17

sqwl

10:27—11:7

ìS

Ę pĘnČ=lkĎbĘC ìbĘbĎlĘ=lkĎBĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą êĎbĘhČ’ĎwĘ rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ

tĎynĂ‘Ď boT wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘC )ì‘ĞDĎmČÍlkĎbĘC( ìdĆ’

Ł mĘ=lkĎbĘC

’Ch ymĂC ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ’IŁwČ oSpĘnČ qyDĂYĘhČlĘ l’ĆoIwČ : hyĆxĘtĂwĘ NkĄ=hW

Ć ‘Ğ

Ł IĂwČ oxyrĂylĂ MyĂlČS

Ď CrymĂ drČyĎ dxĎ’Ć Sy’Ă rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : y‘ĂrĄ

âl T‘ČmĘkĂwĘ ot’

Ł CbzĘ‘ČIČwČ CnpĘIĂwČ ChJĚhĂ ChTĚyS

Ă pĘhĂ rS

Ć ’Ğ MydĂdĘS

ydĄyBĂ

’ChhČ ërĆDĆbČ ’b

Ł lĎ ChrĄqĘmĂ NhĄJ

Ł Sy’ĂlĘ rqĆIĂwČ : hmĎS

Ď nĘ ob=hrĎtĘon

Ch’ĄrĘIĂwČ SGČIĂwČ ’ChhČ MoqUĎbČ hrĎqĘnĂ ywĂlĄ Sy’Ă=MgČwĘ : wynĎjĎmĂ TIĄwČ Ch’ĄrĘIĂwČ

Ch’ĄrĘIĂwČ wylĎ’Ą SGČnĂ wy‘ĎiĎmČlĘ oêkĘlĆBĘ ynĂormĘS

Ł Sy’Ă ë’Č : wylĎ‘ĎmĄ rb

Ł ‘ĞIČwČ

wylĎ‘Ď qYČyĎ NyĂyČwĘ NmĆS

Ć wĘ wy‘ĎYĎjĘ=t’Ć SBĄxČyĘwČ brČqĘIĂwČ : wymĎxĞrČ CrmĘJĎIĂwČ

: wyrĎs

Ł xĘmČ=lkĎlĘ ol SxĎIĎwČ NolUĎhČ=l’Ć Ch’ĄbĂyĘwČ oêmĘhĆBĘ=l‘Č ChbĄJĂrĘIČwČ

Ď Cx rmČ’IŁwČ NolUĎhČ l‘ČbČlĘ NêĄIĂwČ MyrĂnĎydĂ ynĄS

Ę ’yYĂoh o‘sĘnĎBĘ trĎxĽmĎlĘC

: hmĎQĄS

Č ’Ğ ybĂCSBĘ ynĂ’Ğ wylĎ‘Ď ’yYĂohlĘ PysĂot ykĂwĘ wyrĎs

Ł xĘmČ=lkĎlĘ oQ

ydĄyBĂ lpČnĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂlĎ ‘ČrĄ hyĎhĎ hQĆ’Ą hS

Ď Łlè

Ę mĂ ymĂ rmČ’ê

Ł =hmČ hêĎ‘ČwĘ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ dsĆxĎ oU‘Ă lmČGĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : MydĂdĘè

Ł hČ

MyrĂpĎJĘhČ dxČ’Č=l’Ć ’b

Ł IĎwČ M‘ĎsĘnĎbĘC : Chm

Ł JĎ hêĎ’Č=MGČ hW

Ć ‘ĞwČ ëlĄ ‘ČCSyĄ

HlĎwĘ : HtĎyBĄ=l’Ć ot’

Ł hpĎsĘ’Ď rS

Ć ’Ğ ’êĎrĘmČ HmĎS

Ę C txČ’Č hè

Ď ’Ă MS

Ď wĘ

: orbĎDĘ=l’Ć ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČlĘ hbĎS

Ę yĎ rS

Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ HmĎS

Ę C tox’Ď

SCxtĎ âlhĞ rmĆ’ê

Ł wČ wylĎ’Ą SGČêĂwČ HtĎdĎb

Ł ‘Ğ br

Ł mĄ HS

Ď pĘnČ hpĎyĘ‘Ď ’êĎrĘmĎC

rzŁ‘ĞlČ hĎylĆ’Ą ’nĎ=rmĎ’Ĺ yDĂbČlĘ trĄS

Ď lĘ ynĂtĘbČzĎ‘Ğ ytĂox’Ğ yJĂ ynĂd

Ł ’Ğ ylĂ

êĘ’Č h‘ĎgĄywĂ hpĎyĄ‘Ğ ’êĎrĘmČ ’êĎrĘmČ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ydĂyĎ=l‘Č

hrĎxĞBĎ MyĎrĘmĂC dxĎ’Ć NyĎnĘ‘Ă yêĂlĘBĂ ZCxnĎ rbĎDĎ Ny’ĄwĘ : MyBĂrČ MynĂyĎnĘ‘ĂmĄ

: hĎydĆIĎmĂ xuČyĚ=’Łl rS

Ć ’Ğ boFhČ qlĆxĄBČ

wydĎymĂlĘêČmĂ dxĎ’Ć wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ dxĎ’Ć MoqmĎBĘ otQĎpĂêĘ=t’Ć otŁQkČJĘ yhĂyĘwČ

: wydĎymĂlĘtČlĘ NnĎxĎoy=MGČ NkĄ hrĎoh rS

Ć ’ĞJČ lQĄjČtĘhĂlĘ CnynĄd

Ł ’Ğ CndĄUĘlČyĘ

SDČqČtĘyĂ MyĂmČè

Ď BČS

Ć CnybĂ’Ď MkĆtĘQČpĂtĘBĂ NCrmĘ’t

Ł hJ

Ł MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

: MyĂmĎè

Ď bČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’ĞJČ ZrĆ’ĎBĎ ìnĘoYrĘ hW

Ć ‘ĎyĄ ìtĆCklĘmČ ’b

Ł êĎ ìmĆS

yJĂ CnytĄomS

Ę ’Č=t’Ć CnlĎ xlČsĘC

: omoyBĘ Moy CnuĄxĚ MxĆlĆ CnlĎ=NêĆ

yJĂ NoyiĎnĂ ydĄylĂ Cn’ĄybĂêĘ=l’ČwĘ CnlĎ MS

Č ’Ď rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘ MyxĂlĘs

Ł CnxĘnČ’Ğ=MGČ

’ChwĘ bhĄ’

Ł ol rS

Ć ’Ğ MkĆbĎ=ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ‘rĎhĎ=NmĂ CnlĄy~ĂhČ=M’Ă

SŁlS

Ď ’nĎ=ynĂwĄlĘhČ y‘ĂrĄ hmĎCq wylĎ’Ą ’rĄq

Ł wĘ hlĎyĘQČhČ toYxĞBČ otyBĄ=l’Ć ’bĎ

MxĆlĆ=tpČ ylĂ=Ny’ĄwĘ ytĂyBĄ=l’Ć ’BĎ xrČ’

Ł rbĄ‘

Ł ybĄhĞ’

Ł =yJĂ : MxĆlĎ=torJĘJĂ

tlĆDĆhČ yJĂ ytĂ’

Ł h’ĆlĘêČ=l’Č rmĄ’

Ł wĘ hnĆ‘

Ł tyĂBČBČ NkĄè

Ł hČwĘ : wynĎpĎlĘ oêtĂlĘ

.+h +w Myrbd Nyy‘ ,ì‘ĞDĎmČ=lkĎbĘC N’k ’Ymn ’"nb v.27

11:8—31

sqwl

ynĂ’Ğ NhĄ : ëlĎ ttĆlĎ MCqlĎ lkČC’=’Łl ytĂFĎmĂbĘ yUĂ‘Ă ydČlĎywĂ hrĎGĘsĚ rbĎJĘ
yJĂ rCb‘ĞbČ âl rsĎxĘyĆ rS

Ć ’Ğ lk

Ł JĘ ol=NêĆyĂwĘ MCqyĎ ’Ch yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ=MgČwĘ : ëS

Ł xĞyČ âlwĘ oB=rYČpĘyĂ rS

Ć ’ĞmĄ=M’Ă yJĂ ’Ch obhĞ’

l’Ąè

Ł hČ=lJĎ yJĂ : MkĆlĎ xtČjĎyĂwĘ CqpĘDĂ C’YĎmĘtĂwĘ CSrĘDĂ MkĆlĎ NtĄeĎyĂwĘ Cl’ĞS

l’ČS

Ď onBĘ rS

Ć ’Ğ MkĆBĎ b’Ď ymĂC : ol xtČjĎyĂ qpĄD

Ł hČwĘ ’YĎmĘyĂ SrĄD

Ł hČwĘ xuČyĂ

: SxĎnĎ ol=NêĆyĂ gDĎ txČtČwĘ gDĎ SuĄBĂ=M’Ă NbĆ’Ď ol=NêĆyĂ ’ChwĘ MxĆlĆ CeUĆmĂ

MêĆ’Č MkĆeĘhĂ My‘ĂrĎ yJĂ MêĆ’ČwĘ : brĎqĘ‘Č ol=NêĆyĂ ’ChwĘ l’ČS

Ę yĂ=yJĂ hYĎybĄ o’

NêĄyĂ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ b’ĎhĎ yJĂ=P’Č MkĆynĄbĘlĂ tobT

Ł tonêĎmČ ttĄlĎ My‘ĂdĘyŁ

yrĄxĞ’ČwĘ MQĄ’Ă Sy’ĂmĄ ‘rĎ xČCr SrĄgĎyĘwČ MoIhČ yhĂyĘwČ : wyS

Ď rĘd

Ł lĘ oSdĘqĎ xČCr

: M‘ĎhĎ ynĄy‘ĄBĘ ’lĆpĆlĘ yhĂyĘwČ rBĄdČlĘ MQĄ’ĂhĎ lxĄhĄ ‘rĎhĎ xČCrhĎ ’YĎyĎ rS

Ć ’Ğ

: MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè

Ą hČ=rW

Č bCbzĘ l‘ČbČBĘ CrmĘ’Ď MhĆmĄ SyĄwĘ

’ChwĘ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ to’ CeUĆmĂ Cl’ĞS

Ę IĂwČ otoinČlĘ CYrĎ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ

Ď pĘnČ=l‘Č hgĎlĘpĘeĂhČ hkĎlĎmĘmČ=lJĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MtĎb

Ł S

Ę xĘmČ=t’Ć ‘dČyĎ

glČpĘnĂ NTĎv

Ď hČ=MGČ M’ĂwĘ : Clj

Ł yĂ tyĂBČ=l‘Č tyĂBČ HkĎotbĘ hĎyêĆbĎC brĎxĹêĆ

SrĄgĎmĘ ynĂ’Ğ bCbzĘ=l‘ČbČBĘ MêĆrĘmČ’Ğ yJĂ otCklĘmČ MCqêĎ ëy’Ą oSpĘnČ=l‘Č

ymĂBĘ MkĆynĄBĘ bCbzĘ=l‘ČbČBĘ MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĄgĎmĘ ynĂ’Ğ=M’ĂwĘ : MydĂè

Ą hČ=t’Ć

ynĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ ‘BČYĘ’ĆBĘ=M’ĂwĘ : MkĆyTĄpĘS

CyhĘyĂ MhĄ NJĄ=l‘Č MtĎ’

Ł CSrĘgĎyĘ

Ł S

Ę BĂ : NoknĎ=l’Ć MkĆylĄ’Ğ h’ĎBĎ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ MydĂè

Ą hČ=t’Ć SrĄgĎmĘ

: wynĎyĎnĘqĂ=lkĎlĘ hyĆhĘyĂ MolS

Ď wylĎ‘Ď oqS

Ę nĂ ylĄkĘC onomrĘ’Č=t’Ć roBGĂhČ

Ć ’Ğ oqS

Ę nĂ=t’Ć CeUĆmĂ ’v

Ď yĂ ol lk

Ł yĎwĘ wylĎ‘Ď ’b

Ł yĎ CeUĆmĂ PyuĂêČ=M’ĂwĘ

Ć ’Ğ ymĂC ’Ch yrČYĎlĘ ylĂ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂ : ollĎS

Ę qQČxĚyĘ rxČ’Č oB=xTČBĎ

MdĎ’ĎhĎ=NmĂ HtĎ’YĄBĘ h’ĎmĘFĚhČ xČCrwĘ : ’Ch rEĄpČmĘ yêĂ’Ă PiĄ’ČmĘ CenĆy’Ą
rmČ’ê

z’Ď h‘ĎGĄrĘmČ ’YĎmĘtĂ=’ŁlwĘ SuĄbČêĘ tb

Ł C’lĘêČ ZrĆ’ĆBĘ TTĄoSêĘ

huĆnĚmĘ Ce’ĆYĎmĘêĂ HbĎCSbĘC : Mè

Ď mĂ ytĂ’YĎyĎ rS

Ć ’Ğ ynĂJĎS

Ę mĂ=l’Ć hbĎCS’Ď

heĎUĆmĂ to‘rĎ torxĄ’Ğ toxCr ‘bČS

Ć HQĎ hxĎqĘlĎwĘ ëlĄêĄ z’Ď : r’Ďp

Ł mĘC

: otyS

Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ ’ChhČ Sy’ĂhĎ tyrĂxĞ’Č htĎyĘhĎwĘ MS

Ď CnkĘS

Ď wĘ C’bĎC

M‘ĎhĎ ëoêmĂ txČ’Č hè

Ď ’Ă ’v

Ď êĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć orBĘdČJĘ yhĂyĘwČ

: êĎqĘnĎyĎ rS

Ć ’Ğ MyĂdČè

Ď hČwĘ ìtĘrĎoh MxĆrĆ yrĄS

Ę ’Č wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ HlĎoq=t’Ć

: ot’

Ł MyrĂmĘS

Ł wĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć My‘ĂmĘè

Ł hČ yrĄS

Ę ’Č=yJĂ P’Č rmČ’IŁwČ

SuĄbČmĘC ’Ch ‘rĎ roD hEĆhČ roDhČ rBĄdČlĘ lxĆIĎwČ brĎ=M‘Č wylĎ’Ą ZbĄuĎhĂbĘC

hnĎoy hyĎhĎ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : ’ybĂeĎhČ hnĎoy to’ ytĂlĎCz ol=NtĄeĎyĂ âl to’wĘ to’

NmĎyêĄ tJČlĘmČ : hEĆhČ roDlČ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=MgČ hyĆhĘyĂ NJĄ hwĄnĘynĂ yS

Ą nĘ’ČlĘ to’lĘ

toYqĘmĂ h’ĎbĎ yJĂ MtĎ’

Ł ‘ČyS

Ă rĘtČwĘ hEĆhČ roDhČ yS

Ą nĘ’Č=M‘Ă TjĎS

Ę UĂBČ MCqêĎ

: hm

Ł Łlè

Ę mĂ lodGĎ hzĆbĎ onS

Ę yĆ heĄhĂwĘ hm

Ł ŁlS

Ę tmČkĘxĎ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ZrĆ’ĎhĎ

sqwl

11:32—54

CbS

Ď yJĂ ot’

Ł C‘yS

Ă rĘyČwĘ hEĆhČ roDhČ=M‘Ă TjĎS

Ę UĂbČ CmCqyĎ hwĄnĘynĂ yS

Ą nĘ’Č

MyW

Ă mĄC rnĄ=qylĂdĘmČ Ny’Ą : hnĎoImĂ lodGĎ hzĆbĎ onS

Ę yĆ heĄhĂwĘ hnĎoy t’ČyrĂqĘBĂ

C’rĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ hrĎonUĘhČ=l’Ć M’Ă yJĂ hpĎy’ĄlĎ txČêČmĂ=o’ rêĎsĘUĂbČ ot’

yrĄdĘxČ=lkĎBĘ hmĎymĂtĘ ìnĘy‘Ą=M’Ă NyĂ‘ĎhĎ ’Ch PCGhČ rnĄ : oro’=t’Ć My’ĂBĎhČ

NJĄ=l‘Č : ìnĆTĘbĂ yrĄdĘxČ=lkĎBĘ ëS

Ć x

Ł b‘ĎrĎ ìnĘy‘Ą=M’ĂwĘ ro’ hyĆhĘyĂ ìnĘTĘbĂ

ìpĘCG=lJĎ M’Ă : ìBĆrĘqĂBĘ rS

Ć ’Ğ ro’hĎ ëS

Č xĘyĆ yêĂlĘbĂlĘ ìlĘ=rmĄè

Ď hĂ

âlmĘBĂ ryhĂBĎ dyjĂlČJĘ ìlĘ HČyGĂyČ z’Ď wyrĎdĎxĞ=lkĎBĘ ëS

Ć x

Ł Ny’ĄwĘ ro’ ’lĄmĎ

’b

Ł IĎwČ MxĆlĎ oê’Ă lk

Ł ’ĹlĆ ol=’rĎqĎ dxĎ’Ć SCrpĎC rBĄdČmĘ CedĆo‘ : oro’

wydĎyĎ=t’Ć ZxČrĎ=’Łl yJĂ HmČtĘIĂwČ SCrjĎhČ ’rĘIČwČ : onxĎlĘS

Ě =l’Ć bS

Ć IĄwČ

CrhĞTČêĘ MyS

Ă CrjĘhČ MêĆ’Č heĄhĂ Nod’ĎhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : olkĘ’Ď ynĄpĘlĂ

MylĂysĂJĘ : NwĆ’ĎwĎ qS

Ć ‘

Ł ’lĄmĎ MkĆBĘrĘqĂwĘ ZCxmĂ hrĎ‘ĎuĘhČ=t’ĆwĘ soJhČ=t’Ć

Ć ’ĞmĄ CnêĘ=lbĎ’Ğ : brĆuĆhČ=t’Ć MgČ hW

Ď ‘Ď ’Ch NoYyxĂhČ hW

Ą ‘

Ł âlhĞ

MyS

Ă CrjĘ MkĆlĎ yo’ ë’Č : MkĆlĎ hyĆhĘyĂ rohTĎ lJ

Ł hČwĘ MyIĂnĂ‘Ğ Nx

Ł lĎ MkĆBĘrĘqĂBĘ

CbzĘ‘ČtČwĘ hdĆv

Ď hČ qrĆyĆ=lJĎ=t’ĆwĘ MgČyjĄhČ=t’ĆwĘ ’êĎnĘUĂhČ=t’Ć Crv

Ę ‘ČtĘ yJĂ

hQĆ’Ą=t’ĆwĘ toW‘ĞlČ MkĆylĄ‘Ğ hQĆ’Ą MyhĂŁl’ĹhĎ tbČhĞ’Č=t’ĆwĘ TjĎS

Ę UĂhČ=t’Ć

tobS

Ď oUhČ=t’Ć MêĆ’Č MybĂhĞ’

Ł yJĂ MyS

Ă CrjĘ MkĆlĎ yo’ : CbzŁ‘ĞêČ=l’Č

MkĆlĎ yo’ : MyqĂwĎè

Ę BČ MkĆmĘŁlS

Ę tlČ’ĄS

Ę C tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ MynĂS

Ł ’rĂhĎ

ynĄbĘC MêĆ’Č NyĂ‘ČmĄ MysĂCmJĘ MyrĂbĎqĘJĂ yJĂ MypĂnĄxĞhČ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČ

rmĆ’IŁwČ hrĎoêhČ ylĄ‘ĞBČmĄ dxĎ’Ć N‘ČIČwČ : t‘ČdĎ=ylĂBĘmĂ MhĆylĄ‘Ğ MykĂrĘD

Ł MdĎ’Ď

ylĄ‘ĞBČ MkĆlĎ yo’ rmČ’IŁwČ : CntĎ’

Ł =MGČ êĎpĘrČxĄ hQĆ’Ą ìyrĆbĎdĘBĂ CnBĄrČ wylĎ’Ą

’ŁWeĘmĂ dbĄJĎ ’v

Ď mČ MyS

Ă nĎ’Ğ MkĆS

Ę =l‘Č CsmĘ‘ČtČ yJĂ MêĆ’Č=MGČ hrĎoêhČ

MkĆlĎ yo’ : MkĆytĄo‘BĘYĘ’ĆmĄ txČ’ČBĘ=MGČ ot’

Ł ‘ČynĂhĎlĘ MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć Ny’ĄwĘ

MêĆ’Č NkĄbĘC : MtĎ’

Ł CgrĘhĎ MkĆytĄob’ĞwČ My’ĂybĂeĘhČ yrĄbĘqĂ=t’Ć CnbĘtĂ yJĂ

MêĆ’ČwĘ MtĎ’

Ł CgrĘhĎ MhĄ yJĂ MhĆyrĄxĞ’Č MyTĂnŁwĘ MkĆytĄob’Ğ yW

Ą ‘ĞmČlĘ MydĂy‘ĂmĘ

ynĂnĘhĂ MyhĂŁl’ĹhĎ tmČkĘxĎ hrĎmĘ’Ď hJ

Ł t’zŁ rCb‘ĞBČ : MhĆyrĄbĘqĂ=t’Ć MynĂoB

N‘ČmČlĘ : CpD

Ł rĘyĂ MhĆmĄC CgrĘhČyČ MhĆmĄC MyxĂylĂS

Ę C My’ĂybĂnĘ MhĆylĄ’Ğ xČlĄS

: ZrĆ’ĎhĎ dsĄCĎhĂ=NmĂlĘ ëCpè

Ď hČ My’ĂybĂeĘhČ=lJĎ MDČ hEĆhČ roDhČ=NmĂ SrĄDĎyĂ

NkĄ’Ď tyĂBĎlČwĘ xČBĄzĘUĂhČ NyBĄ grČhĹnĆ rS

Ć ’Ğ hyĎrĘkČzĘ MDČ=d‘Č lbĆhĆ=MDČmĂ

ylĄ‘ĞBČ MkĆlĎ yo’ : hEĆhČ roDhČ=NmĂ SrĄDĎyĂ SordĎ yJĂ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ

hUĎS

Ď C’b

Ł tĎ âl MêĆ’Č t‘ČDĎhČ xČêĄpĘmČ=t’Ć MkĆlĎ MêĆxĘqČlĘ=yJĂ hrĎoêhČ

MyrĂpĘoihČ CQxĄIĎwČ Mè

Ď mĂ ot’YĄBĘ yhĂyĘwČ : C’lĎkĘêĂ ’B

Ł mĂ My’ĂBĎhČ=t’ĆwĘ

CbrĘ’ĆIĆwČ : toSqĎ rBĄdČyĘ=rS

Ć ’Ğ d‘Č oB torGĎtĘhĂlĘC ol=qYĆhĎlĘ MyS

Ă CrjĘhČwĘ

: hnĎTĘW

Ă wylĎ‘Ď C’YĘmĘyĂ N‘ČmČlĘ wyjĂmĂ rbĎDĎ dCYlĎ ol

12:1—24

sqwl

CkrĘDĎ=rS

Ć ’Ğ d‘Č tobbĎrĘlĂ CpiĘ’ČtĘhĂ M‘ĎhĎ NomhĞwČ hk

Ł wĎ hJ

Ł =NyBĄ yhĂyĘwČ

tyS

Ă ’rĄBĘ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rBĄdČlĘ lxĄhĄ ’ChwĘ Ch‘ĄrĄ=l‘Č Sy’Ă

rbĎDĎ Ny’ĄwĘ : hjĎnĚxĞhČ ’Ch âlhĞ MyS

Ă CrjĘhČ r’

Ł v

Ę mĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ lJ

Ć ’Ğ=t’Ć NkĄlĎ : ‘ČdĄCĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ MlĎ‘ĘnĆ Ny’ĄwĘ hlĆGĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ rêĎsĘnĂ

MêĆ‘ĘmČS

Ę hĂ MkĆytĄotpĘW

Ă SxČlČwĘ SmĆè

Ď hČ Ny‘ĄlĘ ‘mČè

Ď yĂ ëS

Ć x

Ł BČ MêĆrĘBČDĂ

ybČhĞ’

MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’ĞwČ

: toGGČhČ=l‘Č ’rĄuĎyĂ rdĆxĆBĘ rdĆxĆ NzĆ’

Ł lĎ

‘rČhĎlĘ MdĎyĎ l’ĄlĘ=Ny’Ą NkĄ yrĄxĞ’Č rS

Ć ’Ğ wGĄhČ ytĄymĂmĘ ynĄjĘmĂ C’rĘyêĂ=l’Č

wydĎyĎ rS

Ć ’Ğ ot’

Ł C’ryĘ C’rĎytĂ ymĂ=t’Ć MkĆlĎ hCĆxČmĘ ynĂ’Ğ ë’Č : do‘ ol

ot’

Ł MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NkĄ’Ď MeŁhĂyGĄ=l’Ć tmĎCUhČ=t’Ć ëylĂS

Ę hČlĘ ol brČ

NhĆmĄ txČ’Č=Ny’ĄwĘ MyrĂiĎ’Ă ynĄS

Ę BĂ MyrĂjĽYĂ SmĄxĎ hnĎrĘkČUĎtĂ âlhĞ : NC’rĎyêĂ

rjĎsĘmĂbĘ CnmĘnĂ MkĆS

Ę ’r

Ł tor‘ĞW

Č =MGČ MêĆ’ČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ txČJČS

Ę nĂ

dyGĂmČ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : toBrČ MyrĂjĽ~ĂmĂ brČ MkĆJĘrĘ‘Ć C’rĘyêĂ=l’Č NQĎJĚ
hdĆoy MdĎ’ĎhĎ=NBĆ NJĄ=MGČ MdĎ’Ď=ynĄbĘ ynĄpĘlĂ ybĂ hdĆoy rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ MkĆlĎ

MdĎ’Ď ynĄbĘ ynĄpĘlĂ yBĂ=SxĆkČyĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC : MyhĂŁl’ĹhĎ ykĄ’ĞlĘmČ ynĄpĘlĂ ob

rBĄdČyĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ : ynĂ’Ğ=MGČ MyhĂŁl’ĹhĎ ykĄ’ĞlĘmČ ynĄpĘlĂ oB=SxĆkĞ’Č

âl ol SdĆu

Ł hČ xČCr=t’Ć PDĄgČmĘhČ ë’Č ol xlČiĎyĂ MdĎ’ĎhĎ=NbĆBĘ rbĎDĎ

MyS

Ă ’rĎhĎ ynĄpĘlĂwĘ tsĆnĄJĘhČ=yêĄBĎ=l’Ć MkĆtĘ’Ć C’ybĂyĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ol xlČiĎyĂ

xČCr=yJĂ : rBĄdČeĘ=hmČ o’ rBĄdČnĘ hkĎy’Ą rm

Ł ’lĄ CdrĘxĆêĆ=l’Č MyTĂylĂè

Č hČwĘ

rmĆ’IŁwČ : NCrBĄdČêĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą ’yhĂhČ t‘ĄhĎ MYĆ‘ĆBĘ MkĆlĎ hCĆxČyĘ SdĆu

Ł hČ

N‘ČIČwČ : hè

Ď rĚyĘhČ=t’Ć yêĂ’Ă qQĄxČlĘ yxĂ’Ď=t’Ć wYČ yBĂrČ M‘ĎhĎ=NmĂ dxĎ’Ć wylĎ’Ą

rmĆ’IŁwČ : qQĄxČmĘlĂ o’ MkĆylĄ‘Ğ TpĄŁWlĘ ynĂmČW

Ď ymĂ MdĎ’Ď=NBĆ rmČ’IŁwČ ot’

MysĂkĎnĘ br

Ł bĘ âl yJĂ touS

Č ‘ĞmČ ‘YČBĆ=lJĎmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂwĘ C’rĘ MhĆylĄ’Ğ

ChdĄW

Ď rS

Ć ’Ğ hyĎhĎ ryS

Ă ‘Ď Sy’Ă rmČ’IŁwČ olS

Ď mĘ MhĆylĄ’Ğ ’v

Ď IĂwČ : MdĎ’Ď yIĄxČ

yJĂ hW

Ć ‘Ĺ’Ć=hmĎ oBlĂ=l‘Č rBĄdĂ ’ChwĘ : ryBĂkĘmČlĘ h’ĎCbtĘ yrĂjĘ hW

Ď ‘Ď

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hzĆ rmČ’IŁwČ : ytĂ’ĎCbêĘ=t’Ć lykĂhĎlĘ MoqmĎ ylĂ=Ny’Ą

ynĂgĎDĘ Ps

Ł ’Ĺ’Ć hUĎS

Ď wĘ hnĆbĘ’Ć MhĆmĄ MylĂodgĘC tonJĘsĘUĂhČ yêĄBĎ=t’Ć sr

Ł hĹ’Ć

hrĎCbYĘ hBĄrĘhČ hbĎoT yS

Ă pĘnČ ëlĎ=SyĆ yS

Ă pĘnČlĘ rmČ’

Ł hk

Ł wĘ : ybĂCT=lkĎwĘ

lkĎsĎ ol rmČ’Ď MyhĂŁl’Ĺ ë’Č : ylĂygĂwĘ ytĂS

Ę ylĂkĘ’Ă y‘ĂgĘrĎhĄ MyBĂrČ MymĂyĎlĘ

NJĄ : tĎonykĂhĞ rS

Ć ’Ğ hyĆhĘyĂ ymĂlĘC ìUĆmĂ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć CSrĘdĘyĂ hEĆhČ hlĎyĘQČBČ

: MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ‘

Ł ol Ny’ĄwĘ oDbČlĘ torYĎ’

Ł ol rYČ’ĹyĆ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ ’Ch

MkĆS

Ę pĘnČlĘ CSCxtĎ âl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

brČ SpĆeĆhČ ërĆ‘Ą NhĄ : SBĎlĘnĂ=hmČ MkĆrĘW

Č bĘlĂ o’ lkĄ’eŁ=hmČ rm

Ł ’lĄ

C‘rĘzĘyĂ âl rS

Ć ’Ğ MybĂrĘ‘

Ł hĎ=l’Ć CnnĘoBtĘhĂ : wyS

Ď CbQĘmĂ PCGhČ ërĆ‘ĄwĘ lkĆ’

Ł mĄ

sqwl

12:25—48

MmĎxĘlČ MhĆlĎ NtČnĎ MyhĂŁl’wĄ NrĆgŁ o’ hrĎCgmĘ MhĆlĎ Ny’ĄwĘ CrYĘqĘyĂ âlwĘ
otmĎoq=l‘Č PysĂohlĘ lkČCy MJĆmĂ ymĂC : PnĎJĎ Po‘mĄ MkĆJĘrĘ‘Ć brČ hmĎC

toW‘Ğ ClkĘCt âl NT

Ł qĎ rbĎDĎ M’Ă NJĄ=l‘ČwĘ : otgĎ’ĞDČ bqĆ‘Ą dxĎ’Ć dmĆGŁ

hkĎy’Ą MyeĂS

Č oèhČ=l’Ć CTyBĂhČ : MyrĂbĎDĘhČ rtĆyĆlĘ MkĆtĘgČ’ĞdČbĘ Cly‘Ăoê=hmČ

Ł ŁlS

MGČ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’ĞwČ NCwTĘyĂ âlwĘ NC‘gĘyyĂ âlwĘ CYyYĂyĎ Cl‘ĞyČ

MyhĂŁl’Ĺ hTĆ‘ĞyČ hkĎJĎ=M’ĂwĘ : heĎhĄmĄ dxĎ’ĆJĘ SCblĎ hyĎhĎ=’Łl ordĎhĞ=lkĎBĘ

=yJĂ P’Č rCeêČBČ NêČyĚ otrĎxĽmĎlĘC MoIhČ ZyYĂyĎ rS

Ć ’Ğ hdĆv

Ď hČ bW

Ć ‘Ą=t’Ć

CêS

Ę êĂ=hmČC ClkĘ’ê

Ł =hmČ CSuĘbČtĘ âl MêĆ’Č=MgČwĘ : hnĎmĚ’Ĺ yeĄTČqĘ MkĆtĘ’Ć

toYrĎ’ĞhĎ yyĄoG MyS

Ă qĘbČmĘ hQĆ’ĄJĎ yJĂ : heĎhĄwĎ heĎhĄ ‘ČCnyĎ âl MkĆBĘlĂwĘ

tCklĘmČ=t’Ć CSuĘBČ ë’Č : hUĎhĄ MkĆykĄrĘYĎ hQĆ’Ą=yJĂ ‘ČdĄyŁ MkĆybĂ’ĞwČ

’rĎyêĂ=l’Č : topsĎon tonêĎmČ MkĆlĎ CntĘeĎyĂ MhĄhĎ MyYĂpĎxĞhČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

CrkĘmĂ : tCklĘUČhČ t’Ć MkĄlĎ ttĄlĎ ’Ch MkĆybĂ’Ğ ZpĆxĄ yJĂ NT

Ł qĎ rdĆ‘Ą

ClB

Ł yĂ âl rS

Ć ’Ğ torr

Ł YĘ MkĆlĎ CW‘Ğ MynĂoybĘ’ĆlĎ CntĘC MkĆlĎ rS

Ć ’Ğ t’Ć

S‘ĎwĘ hUĎS

Ď SGČyĂ=’Łl beĎGČ MlĎo‘lĘ CeUĆmĂ ‘rČGĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ MyĂmČè

Ď BČ rYĎo’wĘ

Cb~ĘyČtĘhĂ : MkĆbĘbČlĘ=MGČ yhĂyĘ MS

Ď MkĆrĘYČo’ MomqĘBĂ yJĂ : CelĆkĘ’yŁ âl

MhĆynĄd

Ł ’Ğ bCSlĘ MyJĂxČmĘ MyS

Ă nĎ’ĞkČ CyhĹwĆ : MyqĂlĘD

Ł tornĄwĘ MyrĂgĚxĞ MyĂnČtĘmĎBĘ

MydĂbĎ‘ĞhĎ yrĄS

Ę ’Č : ‘gČrĎJĘ ol=CxtĘpĘyĂ qj

Ł dĘyĂwĘ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ oteĎtĚxĞ=NmĂ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MêĎrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č MydĂqĘS

Ł M’ĄYĎmĘyĂ MhĆynĄd

Ł ’Ğ bCSBĘ rS

Ć ’Ğ MhĄhĎ

trĄS

Ď ywĂ brČqĘyĂwĘ NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć MbĄyS

Ă oy wynĎtĘmĎ rgŁxĞyČ ’Ch yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

M’ĄYĎmĘyĂ NkĄwĘ tyS

Ă ylĂè

Ę BČ=M’Ă o’ ’b

Ł yĎ tynĂè

Ą hČ hrĎmĚS

Ę ’ČBĎ=M’Ă : MtĎ’

tyĂBČhČ l‘ČBČ ‘dČyĎ Cl=yJĂ blĄ=l‘Č CmyW

Ă t’zŁwĘ : MhĄhĎ MydĂbĎ‘ĞhĎ yrĄS

Ę ’Č

rê

Ł xĘlČ NtČnĎ=’ŁlwĘ oêrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č dmĄ‘

Ł hyĎhĎ beĎGČhČ ’obyĎ hBĎ h‘Ďè

Ď hČ=t’Ć

Ć ’Ğ h‘ĎS

Ď BĘ ’obyĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ yJĂ MynĂk

Ł nĘ CyhĹ MêĆ’Č=MGČ NkĄlĎ : otybĄBĘ

Ď UĎhČ=t’Ć tĎ’W

Ď nĎ CnynĄd

Ł ’Ğ CnlĎhĞ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : blĄ=l‘Č CmyW

Ă tĎ âl

NobnĎwĘ NmĎ’ĹnĆ Sy’Ă ’Ch=ymĂC Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ : MQĎkĚlĘ MGČ=M’Ă o’ hEĆhČ

: oê‘ĂBĘ MlĎkĘ’Ď=t’Ć MhĄlĎ ttĄlĎ otybĄ ynĄBĘ=l‘Č odyqĂpĘhĂ wynĎd

Ł ’Ğ rS

Ć ’Ğ

NmĄ’Ď : hW

Ď ‘Ď NkĄ yJĂ wynĎd

Ł ’Ğ Ce’ĆYĎmĘyĂ o’b

Ł BĘ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ dbĆ‘ĆhĎ yrĄS

Ę ’Č

dbĆ‘ĆhĎ=M’ĂwĘ : ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č ChdĄqĂpĘyČ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ

MydĂbĎ‘ĞhĎ=t’Ć toJhČlĘ lxĄhĄwĘ ’b

Ł lĎ ynĂd

Ł ’Ğ SS

Ą B

Ł oBlĂBĘ rmČ’yŁ ’ChhČ

dbĆ‘ĆhĎ ynĄd

Ł ’Ğ ’b

Ł yĎ ’B

: rJ

Ł S

Ę lĂwĘ toêS

Ę lĂwĘ lk

Ł ’ĹlĆwĘ toxpĎè

Ę hČ=t’ĆwĘ

ot’

Ł PiĄS

Č ywĂ ‘dČyĄ=’Łl rS

Ć ’Ğ h‘ĎS

Ď bĘC oQ hjĆYČyĘ=’Łl rS

Ć ’Ğ MoyBĘ ’ChhČ

SCxyĎ âlwĘ wynĎd

Ł ’Ğ NoYrĘ hmĎ ‘ČdĄIŁhČ dbĆ‘ĆhĎwĘ : oqlĘxĆ NêĄyĂ MyrĂrĘoihČ=t’ĆwĘ

Ď ‘ĎwĘ ‘ČdĄyŁ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ : toSqĎ toJmČBĘ rsĄCĎyĂ onY

Ł rĘkĂ hW

Ć ‘ĞyČ âlwĘ

12:49—13:12

sqwl

ol=NêČnĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎ yJĂ toQqČ toJmČBĘ rsĄCĎyĂ toJmČ TjČS

Ę mĂ ’TĘxĄ

NJĄ brĎ NoduĎjĂ odyĎBĘ dqČpĘhĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂwĘ hBĄrĘhČ CeeĆmĂ SrĄDĎyĂ hBĄrĘhČ

yYĂpĘxĆ=hmČC ZrĆ’ĎBĎ S’Ą ry‘ĂbĘhČlĘ ytĂ’bĎ ynĂ’ĞwČ : rtĄyĎ wqČBĘ odIĎmĂ SuČbĚyĘ

ylĂ r~Č=hmČC HBĎ=lbĆFĎhĂlĘ ylČ‘Ď hlĎybĂTĘ=MgČwĘ : trĆ‘ĎB

Ł rbĎJĘ M’Ă do‘

ynĂ’Ğ ZrĆ’ĎBĎ MolS

Ď ttĄlĎ ytĂ’bĎ yJĂ NCbS

Ę xĘêČ M’ĂhČ : Mê

Ł tĂ=yJĂ d‘Č

dxĎ’Ć tyĂbČBĘ CyhĘyĂ hè

Ď mĂxĞ=M’Ă yJĂ : tqĆŁlxĞmČ=M’Ă yJĂ NkĄ=’Łl MkĆlĎ rmĄ’

onbĘBĂ MCqyĎ b’Ď : hS

Ď ŁlS

Ę =l‘Č MyĂnČS

Ę C MyĂnČS

Ę =l‘Č hS

Ď ŁlS

Ę hêĎ‘ČmĄ CmCqyĎ

: HtĎm

Ł xĞBČ hQĎkČwĘ HtĎQČkČBĘ tomxĎ HUĎ’ĂBĘ tbČC HêĎbĂBĘ M’Ą wybĂ’ĎBĘ NbĄC

CSyxĂêĎ brĎ‘ĞUČmĂ hlĆ‘

Ł NnĎ‘Ď C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’Ć MGČ rmĆ’IŁwČ

Ł yJĂ CrmĘ’ê

Ł tbĆS

Ć nŁ bgĆnĆ xČCr=M’ĂwĘ : hyĆhĘyĂ NkĄwĘ MS

Ć gĆ ’b

Ł yĎ yJĂ dyGĂhČlĘ

ynĄjĘ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎhĎ ynĄjĘ=t’Ć Nx

Ł bĘlĂ MypĂnĄxĞ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ : hyĆhĘyĂ NkĄwĘ ’b

Ł yĎ

xČCrmĄ MgČwĘ : t’EŁhČ t‘ĄhĎ=t’Ć MGČ Nx

Ł bĘlĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âl ëy’ĄwĘ MyĂmĎè

Ď hČ

Sy’Ă=M‘Ă ëlĄêĄ rS

Ć ’ĞJČ : rS

Ď yĎ TjĎS

Ę mĂ C’yYĂot âl hUĎlĎ MkĆtĘnČBĂmĂ

ìlĘybĂoy=NjĆ ërĆDĎbČ ìdĘo‘ odIĎmĂ lYĄeĎhĂlĘ ZUĄ’ČtĘhĂ S’r

Ł hĎ=l’Ć ìbĘyrĂ

tybĄlĘ ìnĘêĆyĂ rTĄoèhČwĘ rTĄoèhČ dyČBĘ ìrĘyGĂsĘyČ TpĄè

Ł hČwĘ TpĄè

Ł hČ ynĄpĘlĂ

MQĄS

Č êĘ=rS

Ć ’Ğ d‘Č Mè

Ď mĂ hlĆ‘ĞtČ âl yJĂ ìlĘ rmĄ’

ynĂ’ĞwČ : rhČi

Ł hČ

: hnĎr

Ł xĞ’ČhĎ hTĎCrjĘhČ=t’Ć

soTlĎyjĂ rS

Ć ’Ğ MylĂylĂGĘhČ rbČDĘ=t’Ć ol CdyGĂIČwČ MyS

Ă nĎ’Ğ C’BĎ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

CbS

Ę xĘêČ M’ĂhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MhĆyxĄbĘzĂ=l‘Č MmĎDĎ ësČmĎ

C’W

Ę nĎ=rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č lylĂGĎhČ ybĄS

Ę yŁ=lJĎmĂ My’ĂFĎxČ CyhĎ MhĄhĎ MylĂylĂGĘhČ=yJĂ

MkĆlĘJĚ CbCStĎ âl MêĆ’Č M’ĂwĘ NkĄ=’Łl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ : hzĆ SnĆ‘

lDĎgĘUĂhČ MhĆylĄ‘Ğ lpČnĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ rW

Ď ‘Ď hnĎm

Ł S

Ę o’ : CdbĄ’ê

Ł NkĄ=omJĘ

ynĂ’Ğ : MyĂlĎS

Ď CryĘ ybĄS

Ę yŁ=lJĎmĂ CyhĎ MymĂS

Ą ’Ğ=yJĂ CbS

Ę xĘtČhĞ CtmĄwĎ xČŁQS

Ę BĂ

: CdbĄ’ê

Ł NkĄ=omJĘ MkĆQĘJĚ CbCStĎ âl MêĆ’Č M’ĂwĘ NkĄ=’Łl MkĆlĎ rmĄ’

omrĘkČbĘ h‘ĎCTnĘ hnĎ’ĄtĘ ol=rS

Ć ’Ğ hyĎhĎ dxĎ’Ć Sy’Ă rmĆ’IŁwČ olS

Ď mĘ ’W

Ď IĂwČ

hzĆ=heĄhĂ MrĄJ

Ł hČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ : ’YĎmĎ âlwĘ HyĎrĘjĂ=t’Ć SuĄbČlĘ ’b

Ł IĎwČ

ytĂ’YĎmĎ âlwĘ HyĎrĘjĂ=t’Ć SuĄbČlĘ t’EŁhČ hnĎ’ĄêĘhČ=l’Ć ytĂ’BĎ MynĂS

Ď SŁlS

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ytĂmĎdĘ’Č=t’Ć tyxĂS

Ę tČ hEĆ=hUĎlĎ yJĂ HtĎ’

Ł tr

Ł JĘ

bybĂiĎmĂ NmĆD

Ł NêĄ’ĆwĘ rD

Ł ‘Ę’Ć=yJĂ d‘Č t’EŁhČ hnĎè

Ď hČ do‘ HlĎ xeČhČ ynĂd

Ł ’Ğ

yhĂyĘwČ : HtĎ’

Ł tr

Ł kĘêĂ NyĂ’Č=M’ĂwĘ h’ĎBĎhČ hnĎè

Ď BČ yrĂpĘ hW

Ć ‘ĞêČ ylČC’ : HlĎ

htĎhĞJĂ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’Ă MS

Ď wĘ : tsĆnĄJĘhČ=yêĄBĎ dxČ’ČBĘ dUĄlČyĘwČ tBĎè

Č hČ MoyBĘ

Ny’ĄwĘ ëmĄos Ny’ĄwĘ hpĎCpkĘ ’yhĂwĘ hnĎS

Ď hrĆW

Ę ‘Ć hnĆm

Ł S

Ę hzĆ SlČxĹêĆwČ HxĎCr

êĘYĘQČxĚ heĄhĂ hè

Ď ’Ă hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ’rĎqĘIĂwČ ‘ČCSyĄ HtĎ’

Ł ’rĘIČwČ : HlĎ PqĄzŁ

sqwl

13:13—35

NêĄêĂwČ htĎmĎoq âlmĘBĂ dm

Ł ‘ĞêČwČ rhĄmČêĘwČ hĎylĆ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ : ëyĄlĘxĎmĄ

MoyBĘ ‘ČCSyĄ ’jĎrĂ yJĂ ol=hrĎxĎ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł ë’Č : MyhĂŁl’lĄ dobJĎ

hQĆ’ĄBĎ hkĎ’lĎmĘ=lkĎ hW

Ć ‘ĎêĄ MymĂyĎ tS

Ć S

Ą M‘ĎhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ tBĎè

Č hČ

MypĂnĄxĞ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ Nod’ĎhĎ N‘ČIČwČ : tBĎè

Č hČ MoyBĘ âlwĘ C’pĘrĎhĄwĘ C’B

CekĆylĂoywĘ sCb’ĄhĎ=NmĂ orm

Ł xĞ t’ĆwĘ oroS=t’Ć ryêĂyČ MJĆmĂ Sy’Ă Sy’Ă âlhĞ

NTĎv

Ď hČ HtĎ’

Ł rsČ’Ď rS

Ć ’Ğ t’zŁ MhĎrĎbĘ’Č=tbČC : tBĎè

Č hČ MoyBĘ otq

Ł S

Ę hČlĘ

orBĘdČ yDĄmĂC : tBĎè

Č hČ MoyBĘ hĎyrĆCs’ĞmĄ rêČtĚ âl hnĎS

Ď hrĆW

Ę ‘Ć hnĆm

Ł S

Ę hzĆ

Ć ’Ğ told

Ł GĘhČ=lJĎ=l‘Č M‘ĎhĎ=lJĎ xmČW

Ę IĂwČ wymĎmĘoqtĘmĂ=lJĎ CrpĘxĎ t’zŁkĎ

: HlĎ hwĆS

Ę ’Č hmĎC MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ tCmDĘ=hmČ rmĆ’IŁwČ : odyĎ htĎW

Ę ‘Ď

yhĂyĘwČ xmČYĘIĂwČ oegČbĘ ChnĄêĘIĂwČ Sy’Ă xqČlĎ rS

Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ HnĎoymĘDĂ

rmČ’IŁwČ PsĆoIwČ : wypĎnĎ‘ĞBČ CneĘqĂ MyĂmČè

Ď hČ Po‘ rS

Ć ’Ğ=d‘Č lodGĎ Z‘ĄlĘ

hè

Ď ’Ă hxĎqĘlĎ rS

Ć ’Ğ r’

Ł W

Ę JĂ HnĎoymĘDĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ tCmDĘ=hmČ

Ł ‘ĞyČwČ : hsĎyrĂ‘ĞhĎ=lJĎ hYĎmĘxĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č xmČqĆ My’ĂsĘ SŁlS

Ę BĂ SlĎêĎwČ

Sy’Ă ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ‘ČosnĎwĘ dUĄlČwĘ rob‘Ď MyrĂpĎkĘC MyrĂ‘Ď ërĆDĆ

’b

Ł lĎ CYUĘ’ČtĘhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĄ’IŁwČ : C‘S

Ą CĎyĂ rjĎsĘmĂ ytĄmĘ qrČhĞ ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ

: ’b

Ł lĎ ClkĘCy âlwĘ CSqĘbČyĘ MyBĂrČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ r~ĎhČ r‘Čè

Č BČ

C’b

Ł êĎ MêĆ’ČwĘ tlĆDĎhČ=t’Ć rgČsĎwĘ tyĂBČhČ ynĄd

Ł ’Ğ MCqyĎ rS

Ć ’Ğ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

’ChwĘ CnlĎ=xtČjĘ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ tlĆDĆhČ=l‘Č MyqĂjĘDČtĘmĂ ZCxmĂ CdmĘ‘ČtČwĘ

âlhĞ rm

Ł ’lĄ CQxĄêĎ z’Ď : MêĆ’Č hEĆmĂ=y’Ą MkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ âl rmČ’yŁwĘ hnĆ‘ĞyČ

hnĆ‘ĞyČ ’ChwĘ : hrĎoê CnQĎ tĎyrĄoh CnytĄb

Ł x

Ł rĘbĂC ìynĆpĎlĘ CnytĂS

Ď wĘ CnlĘkČ’Ď

ylĄ‘Ğj

Ł =lJĎ yeĂUĆmĂ CrCs MêĆ’Č hEĆmĂ=y’Ą yêĂ‘ĘdČyĎ âl MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NhĄ

Ł ‘ĞyČwĘ qxĎYĘyĂwĘ MhĎrĎbĘ’Č C’rĘtĂ yJĂ MyĂeĎS

Ă qr

Ł xĞwČ ykĂbĘ hyĆhĘyĂ z’ĎwĘ : NwĆ’Ď

xrĎzĘUĂmĂC : ZCxmĂ CyhĘêĂ MyxĂDĎnĂ MêĆ’ČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ My’ĂybĂeĘhČ=lkĎwĘ

heĄhĂwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ MUĎ‘Ă CbS

Ę yĄwĘ C’b

Ł yĎ MIĎmĂC Nop~ĎmĂC brĎ‘ĞUČmĂC

: MynĂr

Ł xĞ’Č CyhĘyĂ rS

Ć ’Ğ MynĂS

Ł ’rĂwĘ MynĂS

Ł ’rĂ CyhĘyĂ rS

Ć ’Ğ MynĂr

Ł xĞ’Č SyĄ

hEĆmĂ ëlĄwĘ ’YĄ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MyS

Ă CrjĘhČ toYqĘmĂ C’BĎ ’yhĂhČ h‘Ďè

Ď BČ

l‘ĎCèlČ CdyGĂhČwĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìgĆrĘhĎlĘ SuĄbČmĘ sodrĘoh yJĂ

MoIbČC rxĎmĎ MoybĘC MoIhČ MylĂox ’pĄr

Ł wĘ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ ynĂnĘhĂ hEĆhČ

MoylĘC rxĎmĎ MoylĘC MoIhČ ëlĄ’Ą ëolhĎ ë’Č : y~ĂqĂ=d‘Č ’b

Ł ’Ď yS

Ă ylĂè

Ę hČ

: MyĂlĎS

Ď CrylĂ ZCxmĂ dbČ’yŁ ’ybĂnĎ yJĂ hW

Ć ‘ĎyĄ=’Łl NkĄ ykĂ wyrĎxĞ’Č ’BĎhČ

MyxĂClè

Ę hČ=t’Ć tlĆqĆi

Ł hČwĘ My’ĂybĂeĘhČ=t’Ć tgĆrĆh

Ł hČ MyĂlČS

Ď CryĘ MyĂlČS

Ď CryĘ

ZBĄqČêĘ rS

Ć ’ĞJČ ëyĂnČBĎ=t’Ć ZBĄqČlĘ yêĂYĘpČxĎ MymĂ‘ĎpĘ hUĆJČ=d‘Č ëyĂlĎ’Ą

MkĆtĘyBĄ heĄhĂ : MtĆybĂ’Ğ âlwĘ hĎypĆnĎJĘ txČêČ hĎyxĆr

Ł pĘ’Ć=t’Ć tlĆgŁnĘrĘêČ

14:1—22

sqwl

d‘Č do‘ ynĂ’ĚrĘtĂ âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł NmĄ’Ď ynĂ’ĞwČ hBĎrĘxĎ MkĄlĎ r’Ąè

Ď yĂ

: hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëCrBĎ NCrmĘ’t

Ł =yJĂ

Ł ’ĹlĆ MyS

Ă CrjĘhČ yS

Ą ’rĎmĄ dxĎ’Ć tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ tBĎè

Č hČ MoyBĘ yhĂyĘwČ

: MyĂmĎ hbĎYĎ orW

Ď BĘ rS

Ć ’Ğ wynĎpĎlĘ Sy’Ă heĄhĂwĘ : ol CbrĘ’Ď MhĄwĘ MxĆlĎ

ykĂhĞ rm

Ł ’lĄ MyS

Ă CrjĘhČ=l’ĆwĘ hrĎoêhČ ylĄ‘ĞBČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

ot’

Ł ’jĎrĘIĂwČ xqČIĂwČ : CSyrĂxĞIČwČ âl=M’Ă tBĎè

Č hČ MoyBĘ ’jĄrČlĘ hrĎoêkČ

lpČnĎ oroS o’ orm

Ł xĞ rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ=ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ChxĄQĘS

Č yĘwČ

ClkĘyĎ âlwĘ : otŁl‘ĞhČlĘ ChW

Ą ‘ĞmČ SyxĂyĎ âlwĘ tBĎè

Č hČ MoyBĘ roBhČ=l’Ć

MhĆlĎ CrxĞBĎ rS

Ć ’Ğ My’ĂrĚuĘhČ=t’Ć oto’rĘkĂwĘ : t’zŁ=l‘Č rbĎDĎ byS

Ă hĎlĘ

’rĎqĘyĂ=yJĂ : rmČ’IŁwČ MhĆylĄ’Ğ olS

Ď mĘ=t’Ć ’v

Ď IĂwČ tobS

Ď oUhČ yS

Ą ’rĎ=t’Ć

Ď ’rĎqĘnĂ=NjĆ S’r

Ł hĎ bS

Ď om=l‘Č bS

Ą tĄ âl oteĎtĚxĞ=l’Ć Sy’Ă ìtĘ’

ìylĆ’Ą rmČ’ĎwĘ MkĆynĄS

Ę =t’Ć ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ ’bĎC : ìUĆmĂ dBĎkĘnĂ Sy’Ă

Ď oUhČ=t’Ć txČqČlĎ ìêĘS

Ę bĎBĘ MCqêĎ z’ĎwĘ hEĆhČ Sy’ĂlĎ ìmĘoqmĘ xeČhČ

’rĄu

Ł hČwĘ lpĄè

Ď hČ bS

Ď oUhČ=l‘Č bS

Ą wĘ ëlĄ hêĎ’Č ’CrqĎ M’Ă ë’Č : lpĄè

Ď hČ

dobkĎlĘ ìlĘ=hyĎhĎwĘ hlĎ‘ĘmĎ hEĆmĂ hlĄ‘Ğ ydĂydĂyĘ ìylĆ’Ą rmČ’yŁwĘ ’b

Ł yĎ ìtĘ’

lpĄè

Ď yĂ otwĎ’ĞgČbĘ ’v

Ą nČtĘUĂhČ=lJĎ yJĂ : ëUĎ‘Ă hBĎsĂmĘBĂ MybĂS

Ę IŁhČ=lJĎ ynĄpĘlĂ

otybĄlĘ o’rĎqĘ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=l’Ć MGČ rmĆ’IŁwČ

: ’W

Ą eĎyĂ xČCr lpČS

Ę C

ìyxĆ’ČlĘ ìybĆhĞ’

Ł lĘ ’rĎqĘtĂ âl brĆ‘ĆbĎ o’ MyĂrČhĽ~ĎBČ hêĆS

Ę mĂ hW

Ć ‘ĞtČ=yJĂ

MhĆyêĄS

Ę mĂlĘ ìC’rĎqĘyĂ MhĄ=MgČ yJĂ MyrĂyS

Ă ‘ĞhĎ ìynĆkĄS

Ę lĂ o’ ìybĆorqĘlĂwĘ

MyIĂnĂ‘ĞlČ ’rĎqĘ hêĆS

Ę mĂ hW

Ć ‘ĞtČ=yJĂ lbĎ’Ğ : lCmGĘ MClS

Ę êČ ìlĘ=hyĎhĎwĘ

ëlĎ=MQĆS

Č lĘ MdĎyĎBĘ=Ny’Ą yJĂ ìyrĆS

Ę ’Č z’Ď : MyrĂwĘ‘ĂlČwĘ MyxĂsĘjĂlČ My’ĂJĎdĘnĂwĘ

oU‘Ă MybĂS

Ę IŁhČ=NmĂ dxĎ’ĆwĘ : MyqĂyDĂ~ČhČ tmČCqêĘ MoyBĘ ìlĘ MQČS

Ě yĘ MŁQS

Ě wĘ

tCklĘmČBĘ MxĆlĆ lkĄ’

Ł hĎ yrĄS

Ę ’Č rmČ’ĎwĘ hnĎ‘Ď hQĆ’Ą=t’Ć o‘mĘS

Ď JĘ hBĎsĂmĘbĂ

My’ĂrĚqĘlĂ lodgĎ hêĆS

Ę mĂ hW

Ď ‘Ď dxĎ’Ć Sy’Ă wylĎ’Ą rmČ’Ď ’ChwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ

C’B

Ł rm

Ł ’lĄ My’ĂrĚuĘhČ=l’Ć hêĆS

Ę UĂhČ ynĄpĘlĂ oDbĘ‘Č=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ : MyBĂrČ

NoS’rĂhĎ TUĄêČS

Ę hĂlĘ dxĎ’Ć hjĆ MQĎJĚ CQxĄIĎwČ : NkĎCm rbĎDĎ=lJĎ yJĂ ’nĎ

ìynĆd

Ł ’lČ ’nĎ=rmĎ’Ĺ oto’rĘlĂwĘ tkĆlĆlĎ ZCxnĎ ylĂwĘ ylĂ ytĂynĂqĎ hdĆW

Ď rmČ’Ď

ytĂynĂqĎ rqĎbĎ=ydĄmĘYĂ tS

Ć mĄxĞ rmČ’Ď ynĂè

Ą hČwĘ : hEĆhČ rbĎDĎlČ ylĂ xlČsĘyĂ yJĂ

: hEĆhČ rbĎDĎlČ ylĂ xlČsĘyĂ yJĂ ìynĆd

Ł ’lČ ’nĎ=rmĎ’Ĺ MrĎuĘbČlĘ ëlĄh

Ł ynĂ’ĞwČ ylĂ

dbĆ‘ĆhĎ bS

Ď IĎwČ : ’b

Ł lĎ lkČC’ âlwĘ ylĂ yêĂxĘqČlĎ hè

Ď ’Ă rmČ’Ď yS

Ă ylĂè

Ę hČwĘ

rhĄmČ dbĆ‘ĆhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ oj’Č rxČIĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć wynĎd

Ł ’lČ dGĄIČwČ

MyIĂnĂ‘ĞhĎ=t’Ć heĎhĄ ylĂ ’bĄhĎwĘ hĎytĆoYCx=l’ĆwĘ ry‘ĂhĎ tobx

Ł rĘ=l’Ć ’YĄ

hyĎhĘnĂ NJĄ dbĆ‘ĆhĎ rmĆ’IŁwČ : MyxĂsĘjĂhČ=t’ĆwĘ MyrĂwĘ‘ĂhČ=t’ĆwĘ My’ĂJĎdĘeĂhČ=t’ĆwĘ

100

sqwl

14:23—15:10

dbĆ‘ĆhĎ=l’Ć Nod’ĎhĎ rmĆIŁwČ : tyĂBĎBČ qrĄ MoqmĎ do‘=ë’Č tĎyCĂYĂ rS

Ć ’ĞJČ ynĂd

Ł ’Ğ

: ytĂybĄ ’lĄUĎyĂ N‘ČmČlĘ ’b

Ł lĎ MBĎ=qzĆxĞhČwĘ tordĄGĘhČ=l’ĆwĘ MykĂrĎDĘhČ=l’Ć ’YĄ

=t’Ć Sy’Ă M‘ČTĘyĂ âl MhĄhĎ My’ĂrĚuĘhČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=NmĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ

ylČ’Ą ’b

Ł yĎ=yJĂ : MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ NpĆIĂwČ brĎ=M‘Č NomhĞ oê’Ă ëlĆIĄwČ : hêĆS

Ę UĂhČ

wyxĎ’Ć=t’ĆwĘ wynĎBĎ=t’ĆwĘ oêS

Ę ’Ă=t’ĆwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć ’nĎW

Ę yĂ âlwĘ Sy’Ă

Ć ’Ğ ymĂC : ydĂymĂlĘêČ toyhĘlĂ lkČCy âl oSpĘnČ=t’Ć=MGČ P’ČwĘ wytĎyŁxĘ’Č=t’ĆwĘ

=ymĂ yJĂ : ydĂymĂlĘêČ toyhĘlĂ lkČCy âl yrĎxĞ’Č ëlĄyĄwĘ oblĎYĘ=t’Ć xuČyĂ=’Łl

wytĎo’YĎoh=t’Ć hnĎS

Ł ’rĂ bè

Ą xČlĘ bS

Ą yĄ âlwĘ lDĎgĘmĂ tonbĘlĂ ZpĄxĎhĆ MJĆmĂ

omylĂS

Ę hČlĘ odyĎ rYČqĘêĂ dosyĘhČ=t’Ć odsĘyĎBĘ=NjĆ : otŁQkČlĘ ol brČ wydĎyĎ M’Ă

tonbĘlĂ lxĄhĄ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ ’Ch hzĆ : rm

Ł ’lĄ ol=Cg‘ĞlĘyĂ My’Ăr

Ł hĎ=lkĎwĘ

MynĂjĎ to’rĎtĘhĂlĘ ’YĄIŁhČ ëlĆUĆhČ ’Ch=ymĂ o’ : odyĎ l’ĄlĘ=Ny’Ą toQkČlĘC

lkČCy=M’Ă hnĎS

Ł ’rĂ Z‘ĄyĎtĘhĂlĘ bS

Ą yĄ=’ŁlwĘ rxĄ’Č ëlĆmĆ=M‘Ă oêmĘxČlĘmĂBĘ

âl=M’ĂwĘ : PlĆ’Ď MyrĂW

Ę ‘ĆBĘ wylĎ‘Ď ’BĎhČ t’rČqĘlĂ MypĂlĎ’Ğ trĆW

Ć ‘ĞBČ ër

Ł ‘ĞlČ

Sy’Ă=lJĎ NkĄwĘ : MolS

Ď ol=SuĆbČlĘ qoxrĎmĄ odo‘ MykĂ’ĎlĘmČ xlČS

Ę yĂ z’Ď

xlČUĆhČ : ydĂymĂlĘêČ toyhĘlĂ lkČCy=’Łl ol rS

Ć ’Ğ lJ

Ł mĂ ldĄBĎyĂ=’Łl M’Ă MJĆmĂ

lpĄêĎ : ot’

Ł NuĄtČyĘ ymĂ om‘ĘTČ gCpyĎ xlČUĆhČ=MGČ M’Ă ë’Č ’Ch boT

Ć ’Ğ ymĂ ot’

Ł CkylĂS

Ę yČ hYĎCx=M’Ă yJĂ NmĆd

Ł lĘ âlwĘ hmĎdĎ’ĞlČ âl xlČYĘyĂ=’Łl

: ‘mĎS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ol MyĂnČzĘ’Ď

CnŁQIĂwČ : ot’

Ł ‘Čm

Ł S

Ę lĂ My’ĂFĎxČhČwĘ MysĂkĘoUhČ=lJĎ wynĎpĎlĘ C’BĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

’W

Ą nŁ ’Ch My’ĂFĎxČ ynĄjĘ hzĆQĎhČ Sy’ĂhĎ rm

Ł ’lĄ MyrĂpĘoihČwĘ MyS

Ă CrjĘhČ

Sy’Ă ymĂ : rm

Ł ’lĄ hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć MhĆylĄ’Ğ ’v

Ď IĂwČ : MhĆUĎ‘Ă lkĄ’

Ł wĘ

âl ’ChwĘ NhĆmĄ txČ’Č hW

Ď bĘJĂ oQ hdĎbĘ’ĎwĘ N’Y

Ł h’ĎmĄ ol=rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ

’YĎmĘyĂ=yJĂ d‘Č SuĄbČlĘC tkĆlĆlĎ rBĎdĘUĂBČ ‘S

Č tĄwĎ My‘ĂS

Ę êĂhČ=t’Ć bzŁ‘ĞyČ

: PtĄJĎbČ heĎ’Ćv

Ď yĂ hĎylĆ‘Ď WyW

Ă yĎ heĎ’ĆYĎmĘyĂ yJĂ hyĎhĎwĘ

: tdĆbĎ’

Ł hĎ=t’Ć

yJĂ yêĂ’Ă CWyW

Ă rm

Ł ’lĄ wynĎkĄS

Ę lĂwĘ wybĎhĞ’

Ł lĘ ’rĎqĘyĂwĘ ’b

Ł yĎ otyBĄ=l’ĆwĘ

hkĎJĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : t’EŁhČ hW

Ď bĘJĂhČ=t’Ć ytĂdĎbĄ’Ğ=t’Ć ytĂ’YĎmĎ

My‘ĂS

Ę êĂ=l‘ČmĄ wy’ĎTĎxĞmĄ bè

Ď hČ dxĎ’Ć ’TĆx

Ł =l‘Č MyĂmČè

Ď BČ hxĎmĘv

Ă hČ brĆêĂ

ymĂ o’ : wylĎ‘Ď MxĄeĎhĂlĘ rbĎDĎ MhĆlĎ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ qdĆYĆ yS

Ą nĘ’Č h‘ĎS

Ę tĂwĘ

hĎynĆy‘ĄmĄ rêĎsĘnĂwĘ lpČnĎ MhĆmĄ dxĎ’ĆwĘ PsĆkĆ hrĎW

Ď ‘Ğ HlĎ=rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ

d‘Č WjĎxĚmĘ WpĆxĄBĘ WjĄxČtĘC tyĂBČhČ=t’Ć heĆpČtĘC rnĄ qylĂdĘtČ âl ’yhĂwĘ
hĎytĆonkĄS

Ę lĂwĘ hĎytĆo‘rĄlĘ ’rĎqĘêĂ ot’

Ł ’YĎmĘtĂ=yJĂ hyĎhĎwĘ : Ce’ĆYĎmĘtĂ=yJĂ

ynĂ’ĞwČ : PsĆJĎhČ t’Ć ytĂdĎbĄ’Ğ=t’Ć ytĂ’YĎmĎ yJĂ ytĂxĎmĘW

Ă BĘ hnĎxĘmČW

Ę rm

Ł ’lĄ

dxĎ’Ć ’TĄx

Ł =l‘Č MyhĂŁl’Ĺ ykĄ’ĞlĘmČ ynĄpĘlĂ hxĎmĘW

Ă hyĆhĘêĂ hkĎJĎ MkĆlĎ rmĄ’

15:11—16:3

sqwl

101

Ł uĎhČwĘ : MynĂbĎ ynĄS

Ę ol CyhĎ dxĎ’Ć Sy’Ă rmČ’IŁwČ PsĆIŁwČ : wy’ĎTĎxĞmĄ bè

Ď hČ

ylĂbĘxĆlĘ lj

Ł yĂ rS

Ć ’Ğ hlĎxĞnČhČ qlĆxĄ ybĂ’Ď yQĂ=hnĎêĘ wybĂ’Ď=l’Ć rmČ’Ď MhĆmĄ

Ł uĎhČ NBĄhČ PsČ’Ď MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ yrĄxĞ’ČwĘ : wysĎkĎnĘ=t’Ć MhĆlĎ qQĄxČyĘwČ

Ć ’Ğ d‘Č llĄozlĘ MS

Ď yhĂyĘwČ hqĎoxrĘ ZrĆ’Ć=l’Ć ‘iČIĂwČ ol rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć

b‘ĎrĎ ’BĎ ol hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ=lJĎ ‘QČBĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : ojsĘJČ=lJĎ rEČjĂ

xjČêČsĘIĂwČ ëlĆIĄwČ : MxĆlĎ=rsČxĞ toyhĘlĂ lxĄhĄ ’ChwĘ ’yhĂhČ ZrĆ’ĎBĎ lodGĎ

w’ČtĘIĂwČ : MyrĂyzĂxĞ to‘rĘlĂ hdĆv

Ď hČ ChxĄlĎS

Ę IĂwČ ’yhĂhČ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę IŁmĂ dxĎ’ĆBĘ

: ol Ny’Ą WrĄp

Ł C MyrĂyzĂxĞhČ NClkĘ’yŁ rS

Ć ’ĞmĄ NybĂCrxĞ oWrĄJĘ=t’Ć ’QĄmČlĘ

MhĆlĎ rS

Ć ’Ğ ybĂ’Ď dyČ txČêČ MyrĂykĂv

Ę hČ CBrČ=hmĎ rmČ’IŁwČ oBlĂ=l’Ć bS

Ć IĎwČ

rmČ’

Ł wĘ ybĂ’Ď=l’Ć ëlĄ’Ą MCq’Ď : b‘ĎrĎBĎ hj

Ł tmĄ ykĂnŁ’ĎwĘ rtĄohwĘ yDČ MxĆlĆ

do‘ ìnĘbĂ ’rĄuĎhĂmĄ ytĂŁQqČ : ìynĆpĎlĘ=MGČ MyĂmČè

Ď lČ=MGČ ytĂ’TĎxĎ ybĂ’Ď wylĎ’Ą

CedĆo‘wĘ wybĂ’Ď=l’Ć ’b

Ł IĎwČ MqĎIĎwČ : ìtĆybĄBĘ MyrĂykĂW

Ę hČ dxČ’ČJĘ ’nĎ=ynĂmĄyW

wyrĎ’CĎYČ=l‘Č lj

Ł IĂwČ ZrĎIĎwČ wylĎ’Ą wymĎxĞrČ CrmĘJĎIĂwČ wybĂ’Ď ot’

Ł h’ĎrĎ qoxrĎmĄ

ìynĆpĎlĘ=MGČ MyĂmČè

Ď lČ=MGČ ytĂ’TĎxĎ ybĂ’Ď rmČ’ĎwĘ hnĎ‘Ď NBĄhČwĘ : ol qè

Č IĂwĘ

C’ybĂhĎ CrhĞmČ wydĎbĎ‘Ğ=l’Ć b’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ : do‘ ìnĘbĂ ’rĄuĎhĂmĄ ytĂŁQqČ
: wylĎgĘrČlĘ MylĂ‘ĎnĘC odyĎ=l‘Č t‘ČBČTČ CntĘC boFhČ ly‘ĂUĘhČ=t’Ć ChS

Ě yBĂlĘhČwĘ

hyĎhĎ tmĄ ynĂBĘ=hzĆ yJĂ : hzĎŁl‘ĞnČwĘ lkČ’nŁwĘ CxbĎTĘC CxqĘ qBĄrĘUČhČ lgĆ‘Ą=t’ĆwĘ

onbĘC : sQĄ‘ČtĘhĂlĘ MQĎkĚ CmCqIĎwČ CnêĎ’Ă ’YĎmĘnĂ ’ChwĘ dbĄ’

Ł yxĎ ’Ch heĄhĂwĘ

ryS

Ă loq ‘mČS

Ę IĂwČ tyĂBČhČ=l’Ć brČqĘIĂwČ hdĆW

Ď bČ oêkĘ’lČUĘmĂ ’BĎ lodGĎhČ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : t’EŁ=hmČ l’ČS

Ę IĂwČ MyrĂ‘ĎeĘhČ dxČ’Č=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ : loxmĎC

Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č qBĄrĘUČhČ lgĆ‘Ą=t’Ć ìybĂ’Ď ol xBČzĘIĂwČ ’BĎ ìyxĂ’Ď âlhĞ

rBĄdČyĘwČ wybĂ’Ď ’YĄIĄwČ htĎyĘBĎhČ ’b

Ł lĎ hbĎ’Ď âlwĘ oj’Č rxČIĂwČ : MolS

Ď BĘ wylĎ’Ą

ìyêĂdĘbČ‘Ğ toBrČ MynĂS

Ď hzĆ heĄhĂ wybĂ’Ď=l’Ć rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : oBlĂ=l‘Č

Ł ’ĹlĆ N’~

Ł hČ=NmĂ ydĂgĘ ylĂ êĎtČnĎ=’Łl do‘wĘ ìytĆwŁYĘUĂmĂ yêĂrĘbČ‘Ď âl ydĂo‘mĄC

tyxĂS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ tonzŁ h‘Ćr

hzĆ ìnĘbĂ ’b

Ł kĘC

: y‘ĎrĄ=M‘Ă sQĄ‘ČtĘhĂlĘC

âlhĞ ynĂBĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : qBĄrĘUČhČ lgĆ‘Ą=t’Ć oQ êĎxĘbČzĎ ìtĆlĎxĞnČ=t’Ć

xČm

Ł W

Ę lĂ CnlĎ hwĎ’nĎ lbĎ’Ğ : ’Ch ìlĘ ylĂ=rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ ydĂUĎ‘Ă hêĎ’Č dymĂtĎ

’YĎmĘnĂ ’ChwĘ dbĄ’

Ł yxĎ ’Ch heĄhĂwĘ hyĎhĎ tmĄ ìyxĂ’Ď=hzĆ yJĂ sQĄ‘ČtĘhĂlĘC

: CnêĎ’Ă

Ć ’Ğ otyBĄ=l‘Č NkĄs

Ł olwĘ hyĎhĎ ryS

Ă ‘Ď Sy’Ă wydĎymĂlĘêČ=l’Ć MGČ rmĆ’IŁwČ

wylĎ’Ą ’rĎqĘIĂwČ : rEĄpČmĘ ’Ch onoh yJĂ rm

Ł ’lĄ h‘ĎrĎ otBĎDĂ wylĎ’Ą C’ybĂhĄ

lkČCt âl yJĂ ìtĆDĎqĚjĘ NoBS

Ę xĆ hbĎhĎ ìylĆ‘Ď ‘ČmĄS

Ł ykĂnŁ’Ď t’EŁ=hmČ rmČ’IŁwČ

Ć ‘Ĺ’Ć hmĎ oBlĂ=l’Ć NkĄi

Ł hČ rmĆ’IŁwČ : tyĂBĎhČ=l‘Č NkĄs

Ł r’Ąè

Ď hĂlĘ do‘

102

sqwl

16:4—24

lkČCt=’Łl hmĎdĎ’ĞhĎ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ yeĂUĆmĂ ytĂDĎqĚjĘ=t’Ć ynĂd

Ł ’Ğ xČqĄŁl=yJĂ

d‘Č hW

Ć ‘Ĺ’Ć rS

Ć ’Ğ t’Ą yêĂ‘ĂdČyĎ : ylĂ ’yhĂ hjĎrĘxĆ tobdĎnĘ MxĆlĆ SuĄbČlĘC

’rĎqĘIĂwČ : MhĆyêĄBĎ=l’Ć ynĂCpsĘ’ČyČ NkĄs

Ł toyhĘmĂ lDČxĘ’Ć rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č=MGČ

box hmĎ NoS’rĂhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ wynĎd

Ł ’Ğ MBĎ hS

Ď nĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă=l’Ć

xqČ rhĄmČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ NmĆS

Ď tBČ h’ĎmĄ rmĆ’IŁwČ : ynĂd

Ł ’lČ MQĄS

Č lĘ ìylĆ‘Ď

hUĆJČ hêĎ’ČwĘ rmČ’Ď ynĂè

Ą hČ=l’ĆwĘ : MyS

Ă ymĂxĞ bt

Ł kĘC bS

Ą boxhČ rTČS

Ę =t’Ć

boxhČ rTČS

Ę =t’Ć xqČ rmĆ’IŁwČ MyFĂxĂ rJ

Ł h’ĎmĄ rmĆ’IŁwČ MQĄS

Č lĘ ìylĆ‘Ď

lJĄW

Ă rS

Ć ’Ğ NkĄi

Ł hČ=t’Ć hlĎwĘ‘ČhĎ=NBĆ=t’Ć Nod’ĎhĎ xBČS

Č yĘwČ : MynĂm

Ł S

Ę bt

Ł kĘC

ro’hĎ ynĄBĘ l‘ČmĄ MhĄ MylĂyJĂW

Ę mČ hEĆhČ MlĎo‘hĎ ynĄbĘ yJĂ ChW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć

hlĎwĘ‘ČhĎ roqmĘ PsĆkĆBĘ MybĂhĞ’

Ł MkĆlĎ CnqĘ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ=P’ČwĘ : MtĎr

Ł d

Ł BĘ

Ć ’Ğ ymĂ : MlĎo‘ tonJĘS

Ę mĂ=l’Ć MkĆtĘ’Ć CpsĘ’ČyČ z’Ď o~qĂ=d‘Č ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ

rbĎdĎBĘ lCĄ‘ČyĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC lodGĎ rbĎdĎBĘ=MGČ hyĆhĘyĂ NmĎ’ĹnĆ NT

Ł qĎ rbĎdĎBĘ NmĎ’ĹnĆ

NohBĘ MtĆyyĂhĹ MynĂmĎ’ĹnĆ=’Łl M’Ă NJĄ=l‘ČwĘ : lodGĎ rbĎdĎBĘ=MGČ lCĄ‘ČyĘ NT

Ł qĎ

MtĆyyĂhĹ âl MynĂmĎ’ĹnĆ M’ĂwĘ : tmĆ’Ĺ Noh=l‘Č MkĆtĘ’Ć dyqĂpĘyČ ymĂ txĎS

Ę mĎ

âl dbĆ‘Ć : MkĆlĎ NêĄyĂ ymĂ MkĆS

Ę pĘnČlĘ dmĄ‘

Ł NyĎnĘqĂ MyrĂxĄ’ĞlČ rbĄ‘

Ł NyĎnĘqĂBĘ

bhČ’ĹyĆ rxĄ’ČhĎ=t’ĆwĘ dxĎ’ĆhĎ=t’Ć ’nĎW

Ę yĂ=M’Ă yJĂ MyĂnĎS

Ę MynĂd

Ł ’Ğ db

Ł ‘ĞlČ lkČCy

MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ ClkĘCt âl wynĎy‘ĄBĘ s’ĎmĘnĂ ynĂè

Ą hČwĘ dxĎ’ĆBĎ qBČdĘyĂ o’

CqxĞW

Ę IĂwČ hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć PsĆkĆ ybĄhĞ’

Ł MyS

Ă CrjĘhČ C‘mĘS

Ę IĂwČ : NomUĎhČ=t’ĆwĘ

MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄy‘ĄlĘ MkĆS

Ę pĘnČ CqyDĂYĘêČ rS

Ć ’Ğ MhĄ MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : wylĎ‘Ď

’Ch hbĎ‘Ąoê MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄy‘ĄlĘ ’v

Ą nČtĘUĂhČ yJĂ MkĆBĘlĂ=t’Ć ‘dČyĄ MyhĂŁl’wĄ

’yhĂhČ t‘ĄmĄC MtĎpĎCqêĘ NnĎxĎoy=d‘Č My’ĂybĂeĘhČwĘ hrĎoêhČ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄy‘ĄBĘ

hBĎ=WjĎtĘlĂ hĎyrĆxĞ’Č ZrĎ Sy’Ă=lkĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ trČWBĘ hQĎxĄhĄ
Zoq lj

Ł yĂ rS

Ć ’ĞmĄ PŁlxĞlČ ZrĆ’ĎlĎ o’ MyĂmČè

Ď lČ hyĆhĘyĂ lqĄnČ ë’Č : hqĎzĘxĎBĘ

trĆxĆ’Č ol xuČyĂwĘ oêS

Ę ’Ă=t’Ć xQČS

Č yĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ : hrĎoêhČ=NmĂ dxĎ’Ć

ryS

Ă ‘Ď Sy’Ă : ’Ch P’ĄnŁ HS

Ď y’ĂmĄ hS

Ď CrGĘ hè

Ď ’Ă ol xČqĄŁQhČwĘ ’Ch P’ĄnŁ

Sy’ĂwĘ : Moy Moy MygĂCn‘ĞtČBĘ zŁl‘ĞIČwČ NmĎGĎrĘ’ČwĘ SS

Ą SbČlĎ rS

Ć ’Ğ hyĎhĎ

: t‘

Ł BĚ‘ĘbČ’ĞwČ NyxĂS

Ę ’lĄmĎ otyBĄ xtČjĆ xkČnŁlĘ bkĄS

Ł omS

Ę rzĎ‘ĎlĘ’Ć NoybĘ’Ć

NxČlĘS

Ě l‘ČmĄ MylĂpĘeŁhČ MytĂt

Ł jĘhČmĄ oSpĘnČ Nob‘ĞrČ ’QĄmČlĘ hCĆ’ČtĘmĂ ’ChwĘ

NoybĘ’ĆhĎ tmĄ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : wy‘ĎgĎnĘ boz MyqĂuĘlČmĘC My’ĂBĎ MybĂlĎkĘC ryS

Ă ‘ĎhĆ

’v

Ď IĂwČ : rbĄuĎIĂwČ tmĄ ryS

Ă ‘ĎhĆ=MgČwĘ MhĎrĎbĘ’Č qyxĄ=l’Ć MykĂ’ĎlĘUČhČ Ch’Ěv

Ď IĂwČ

qoxrĎmĄ MhĎrĎbĘ’Č=t’Ć ’rĘIČwČ ChBĚsČ rS

Ć ’Ğ lo’S

Ę ylĄbĘxĆmĄ wynĎy‘Ą=t’Ć

xlČS

Ę C ’nĎ=ynĂeĄxĎ MhĎrĎbĘ’Č ybĂ’Ď rmĆ’IŁwČ q‘ČYĘIĂwČ : oqyxĄBĘ rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’ĆwĘ

yJĂ ynĂoSlĘ=t’Ć rqĄhĎlĘ MyĂUČBČ o‘BĎYĘ’Ć hYĄqĘ=t’Ć lB

Ł TĘlĂ rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’Ć

16:25—17:18

sqwl

103

NêČnĂ yJĂ ynĂBĘ=rkĎzĘ MhĎrĎbĘ’Č rmĆ’IŁwČ : hEĆhČ dqĄoUhČ=l‘Č ykĂnŁ’Ď r‘ĄB

’YĄm

Ł ’Ch hêĎ‘ČwĘ h‘ĎrĎ=lJĎ ChtĘ’ČBĎ rzĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ ìyIĆxČBĘ ìbĘCT=lJĎ ìlĘ

CnynĄyBĄ lyDĂbĘmČ qm

Ł ‘Ď ’yGĄ t’zŁ=lJĎ dbČQĘbĂC : qoYmĎBĘ hêĎ’ČwĘ MymĂCxnĘêČ

MJĆmĂ Sy’Ă Ny’ĄwĘ MkĆylĄ’Ğ rb

Ł ‘ĞlČ CeUĆmĂ Sy’Ă dyČ l’ĄlĘ=Ny’ĄwĘ MkĆynĄybĄC

ot’

Ł xČŁlè

Ę lĂ ìynĆpĎlĘmĂ SuĄbČmĘ ynĂnĘhĂ ybĂ’Ď NJĄ=M’Ă rmĆ’IŁwČ : CnylĄ’Ą rbĄ‘

yêĂlĘbĂlĘ MBĎ dy‘ĂyĎ ’ChwĘ hè

Ď ymĂxĞ MyxĂ’Č ylĂ=SyĆ yJĂ : ybĂ’Ď tyBĄ=l’Ć

MhĆlĎ SyĄ âlhĞ MhĎrĎbĘ’Č rmĆ’IŁwČ : hEĆhČ ‘rĎhĎ MoqUĎhČ=l’Ć MhĄ=MgČ C’b

Ł yĎ

MhĎrĎbĘ’Č ybĂ’Ď NkĄ=’Łl rmĆ’IŁwČ : MhĆylĄ’Ğ ’p

Ł y’Ą C‘mĘS

Ę yĂ My’ĂybĂeĘhČwĘ hS

Ć m

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : CbCSyĎ z’Ď MBĎ dy‘ĂhĎlĘ ’b

Ł yĎ MytĂUĄhČ=NmĂ dxĎ’Ć=M’Ă ë’Č

dxĎ’Ć MCqyĎ=M’Ă P’Č CnymĂ’ĞyČ âl My‘ĂmĘS

Ł MnĎy’Ą My’ĂybĂeĘhČwĘ hS

Ć m

Ł lĘ M’Ă

: MytĂUĄhČ=NmĂ

âl rS

Ć ’Ğ MyS

Ă qĘoUhČ=t’Ć ’olkĘlĂ TyQĂS

Č Ny’Ą wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

hlĆêĎyĂ=yJĂ ol boT : C’b

Ł yĎ odyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yo’ ë’Č C’byĎ

MyeĂTČuĘhČ dxČ’ČlĘ SqĄom têĄmĂ MIĎBČ ëlČS

Ę hĚwĘ or’CĎYČ=l‘Č bkĆrĆ=xlČjĆ

xČkĄoh ìyxĂ’Ď ìlĘ ’TĎxĹyĆ=M’Ă MkĆytĄS

Ł pĘnČlĘ CrmĘè

Ď hĂ MêĆ’ČwĘ : hQĆ’ĄhĎ

ìlĘ ’TĎxĹyĆ MoIBČ MymĂ‘ĎjĘ ‘bČS

Ć =M’ĂwĘ : ol=xlČsĘ MxĄeĎyĂ=M’ĂwĘ ot’

Ł xČykĂoê

CrmĘ’IŁwČ : oQ êĎxĘlČsĎwĘ yêĂmĘxĎnĂ rmČIŁwĘ ìylĆ’Ą bCSyĎ MymĂ‘ĎjĘ ‘bČS

Ć wĘ ìlĘ

MkĆBĎ SyĄ=M’Ă Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ : hnĎCm’Ĺ CnlĎ PsĄoh Nod’ĎhĎ=l’Ć MyxĂylĂè

Ę hČ

ëS

Ą rĘè

Ď mĂ yrĂqĘ‘ĎhĄ t’EŁhČ hmĎqĘè

Ă hČ=l’Ć MêĆrĘmČ’ĞwČ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ hnĎCm’Ĺ

o’ SrĄx

Ł dbĆ‘Ć ol rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ ymĂC : MkĆlĘq

Ł BĘ ‘mČS

Ę tĂ ’yhĂwĘ MIĎbČ y‘ĂTĘeĎhĂwĘ

: NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć bS

Ą wĘ ’B

Ł rhĄmČ wylĎ’Ą rmČ’yŁ Mè

Ď mĂ obCSbĘC hdĆv

Ď bČ h‘Ćr

=yJĂ d‘Č ynĂtĄrĘS

Ď lĘ ìynĆtĘmĎ rgŁxĞwČ brĆ‘ĆhĎ MxĆlĆ ylĂ=NkĆhĎ wylĎ’Ą rmČ’yŁ âlwĘ

dbĆ‘ĆlĎ hdĎoê NêĄyĂhĞ o’ : hêĎ’Ď=MGČ hêĆS

Ę tĂwĘ lkČ’ê

Ł rxČ’ČwĘ hêĆS

Ę ’ĆwĘ lkČ’

MêĆ’Č=MGČ NkĄwĘ : ’ŁQS

Ć ylĂ hmĆdĘnĂ ChCĎYĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą hW

Ď ‘Ď yJĂ rCb‘ĞBČ hEĆhČ

CnxĘnĎ’Ğ NortĘyĂ ylĂBĘmĂ MydĂbĎ‘Ğ CrmĘ’Ă MtĆyCĄYĚ rS

Ć ’Ğ=lJĎ MtĆyW

Ă ‘Ğ rS

Ć ’ĞJČ

hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ o‘sĘnĎBĘ yhĂyĘwČ : CnyW

Ă ‘Ď toW‘ĞlČ CnylĄ‘Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć qrĎ yJĂ

ob C‘gĘjĎ MS

Ď wĘ dxĎ’Ć rpĎJĘ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : lylĂGĎhČwĘ NormĘS

ërĆDĆ rb

Ł ‘ĞIČwČ

C’rĘqĘIĂwČ MlĎoq=t’Ć C’W

Ę IĂwČ : qoxrĎmĄ CdmĘ‘ČIČwČ My‘ĂrĎY

Ł mĘ MyS

Ă nĎ’Ğ hrĎW

Ď ‘Ğ

MynĂhĞJ

Ł hČ ynĄy‘ĄlĘ C’rĎhĄwĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ’rĘIČwČ : CneĄxĎ CnBĄrČ ‘ČCSyĄ

oê‘ĘrČ~ĎmĂ ’jĎrĘnĂ yJĂ ot’

Ł rĘBĂ MhĆmĄ dxĎ’ĆwĘ : CrhĎTĘIĂwČ MêĎkĘlĆbĘ yhĂyĘwČ

hYĎrĘ’Č wyjĎ’Č=l‘Č wylĎgĘrČlĘ lj

Ł IĂwČ : z‘Ď loqBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć xBČS

Č yĘwČ bS

Ď IĎwČ

hrĎW

Ď ‘Ğ âlhĞ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ynĂormĘS

Sy’Ă ’ChwĘ hdĎoê ol=NêĆIĂwČ

dobJĎ ttĄlĎ bS

Ď MhĆmĄ dxĎ’Ć ’YĎmĘnĂ=’Łl ykĂhĞ : h‘ĎS

Ę êĂhČ hIĄ’ČwĘ C’jĎrĘnĂ

104

sqwl

17:19—18:9

h‘ĎyS

Ă oh ìtĘnĎCm’Ĺ ëlĄwĎ MCq wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : hEĆhČ yrĂkĘeĎhČ yêĂlĘBĂ MyhĂŁl’lĄ

N‘ČIČwČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ ’b

Ł êĎ ytČmĎ rm

Ł ’lĄ MyS

Ă CrjĘhČ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ : ëQĎ

CrmĘ’yŁ âlwĘ : TyBĂUČhČ ynĄy‘ĄlĘ ’b

Ł tĎ âl MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ rmČ’IŁwČ MtĎ’

MkĆBĘrĘqĂBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ yJĂ MS

Ď ’yhĂ=heĄhĂ o’ hp

Ł ’yhĂ=heĄhĂ

Moy to’rĘlĂ CSqĘbČtĘC My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ MydĂymĂlĘêČhČ=l’Ć rmĆIŁwČ : hĎeĆhĂ

Ď ’Ch=heĄhĂ MkĆylĄ’Ğ CrmĘ’yŁ=ykĂwĘ : C’rĘtĂ âlwĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆ ymĄymĂ dxĎ’Ć

qrĎBĎ qr

Ł bĘJĂ yJĂ : MhĆyrĄxĞ’Č CklĘtĄ=l’ČwĘ C’YĘêĄ=l’Č hp

Ł ’Ch=heĄhĂ o’

h’ĆrĎyĄ NJĄ hEĆmĂ MyĂmČè

Ď hČ hYĄqĘ=d‘Č ro’wĎ ëlĄh

Ł wĘ hEĆmĂ MyĂmČè

Ď hĄ hYĄqĘmĂ

s’ĎmĘnĂwĘ d’

Ł mĘ=d‘Č heĆ‘ĚmĘ toyhĘlĂ wylĎ‘Ď hnĎS

Ł ’rĂBĎ ë’Č : omoyBĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ

ymĄyBĂ=MGČ hyĆhĘyĂ NJĄ xČnŁ ymĄyBĂ hyĎhĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : hEĆhČ roDhČ ynĄbĘ yjĂ=l‘Č

MoIhČ=d‘Č Cl‘ĎbĘnĂ MyS

Ă nĎwĘ MyS

Ă nĎ Cl‘ĽBĎ CtS

Ď wĘ ClkĘ’Ď yJĂ : MdĎ’ĎhĎ=NbĆ

hyĎhĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MQĎJĚ=t’Ć xmČIĂwČ lCBUČhČ ’b

Ł IĎwČ hbĎêĄhČ=l’Ć xČnŁ ’BĎ=rS

Ć ’Ğ

MoIBČ yhĂyĘwČ : CnbĎC C‘TĘnĎ CrkĘmĎC CnqĎ CtS

Ď wĘ ClkĘ’Ď yJĂ Tol ymĄyBĂ=MGČ

txĄS

Č yĘwČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ tyrĂpĘgĎwĘ S’Ą ynĎd

Ł ’Ğ rTĄmĘIČwČ Md

Ł iĘmĂ Tol ’YĎyĎ=rS

Ć ’Ğ

ymĂ ’ChhČ MoIBČ : h’ĆrĎyĄ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ rS

Ć ’Ğ MoIBČ hyĆhĘyĂ NJĄ : MQĎJĚ t’Ć

Ć ’Ğ=ymĂ MgČwĘ MtĎ’

Ł t’W

Ą lĎ drĄyĄ âl tyĂBĎBČ wylĎkĄwĘ gGĎhČ=l‘Č hyĆhĘyĂ rS

Ć ’Ğ

ZpĄxĎhĆ ymĂ : Tol tS

Ć ’Ą=t’Ć CrkĘzĂ : wyrĎxĞ’Č TyBĂhČlĘ hnĆpĘyĂ âl hdĆè

Ď BČ

hIĆxČyĘ ynĂ‘ĞmČlĘ oSpĘnČ=t’Ć tyrĂkĘyČ rS

Ć ’Ğ ymĂC ol=trĄJĎêĂ oSpĘnČ=t’Ć ly~ĂhČlĘ

dxĎ’Ć txČ’Ć hFĎmĂBĘ MyĂnČS

Ę CbJĘS

Ę yĂ ’ChhČ hlĎyĘQČBČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : HtĎ’

: bzĄ‘ĎêĄ txČ’ČwĘ PsĄ’ĎêĄ txČ’Č MyĂxĎrĄBĎ tonxĞT

Ł MyĂêČS

Ę : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ’ĆwĘ PsĄ’ĎyĄ

CnynĄd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ’ĆwĘ PsĄ’ĎyĄ dxĎ’Ć hdĆv

Ď BČ CyhĘyĂ MyĂnČS

: MyrĂS

Ď eĘhČ CYbĘuĎyĂ MS

Ď MyrĂgĎjĘ rS

Ć ’ĞBČ rmĆ’IŁwČ hQĆ’ĄkĎ hnĎyrĆqĘtĂ hIĄ’ČwĘ

: ol ymĂdĽ CnêĘyĂ âlwĘ dymĂêĎ l’Ą ynĄjĘ toQxČlĘ MhĆylĄ’Ğ olS

Ď mĘ t’ĄW

Ę PsĆoIwČ

ynĄjĘ=l’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ’rĄyĎ âl rS

Ć ’Ğ ry‘ĂbĎ hyĎhĎ dxĎ’Ć TpĄS

Ł rmČ’IŁwČ

Ł ’lĄ wylĎ’Ą ’b

Ł êĎwČ ry‘ĂBĎ Mè

Ď htĎyĘhĎ hnĎmĎlĘ’ČwĘ : hnĎpĎ âl MdĎ’Ď

rjĎsĘmĂ MymĂyĎ HlĎoqBĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ hbĎ’Ď âlwĘ : ybĂyrĂ Sy’ĂmĄ ’nĎ=ynĂTĄpĘS

ynĄjĘ=l’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ’rĄyĎ yeĂnĆy’Ą yJĂ P’Č oBlĂBĘ rmČ’Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ
ytĂ’

Ł h’ĆlĘtČ=yJĂ t’EŁhČ hnĎmĎlĘ’ČhĎ byrĂ byrĂlĎ ynĂnĘhĂ : NpĆ’Ą âl MdĎ’Ď

t’Ą Nod’ĎhĎ M’ĚnĘ ’nĎ=C‘mĘS

Ă hêĎ‘ČwĘ : Moy Moy hĎyrĆbĎdĘbĂ ynĂqĄyYĂhĞlĘ ’b

Ł tĎwĘ

wyrĎyxĂBĘ byrĂ byrĂyĎ âl M’ĂhČ MyhĂŁl’wĄ : l‘ČIĎlĂBĘhČ TpĄè

Ł hČ rmĄ’

Ł rS

Ć ’Ğ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NhĄ : CqjĎ’ČtĘyĂ MhĆylĄ’Ğ wymĎxĞrČwĘ hlĎyĘlĎwĎ MmĎoy wylĎ’Ą My’rĂu

Ł hČ

hnĎCm’Ĺ ’YĎmĘyĂhĞ o’b

Ł BĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ë’Č MbĎyrĂ byrĂlĎ SyxĂyĎ=yJĂ MkĆlĎ

yJĂ MS

Ď pĘnČBĘ MyxĂTĘB

Ł hČ=l’Ć hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć MGČ lè

Ą mČyĘwČ : ZrĆ’Ď=ylĄ‘Ğ

18:10—34

sqwl

105

Cl‘Ď MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

: CbS

Ď xĹnĆ spĆ’ĆJĘ MhĆynĄy‘ĄBĘ MyrĂxĄ’ĞwČ MhĄ MyqĂyDĂYČ

SCrjĎhČ SGČIĂwČ : skĄom dxĎ’ĆwĘ SCrjĎ dxĎ’Ć lQĄjČtĘhĂlĘ lkĎyhĄhČ=l’Ć
MdĎ’Ď ynĄBĘ r’ĎS

Ę JĂ yeĂnĆy’Ą yJĂ yhČŁl’Ĺ ìdĘo’ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ lQĄjČtĘIĂwČ

MYĎ ykĂnŁ’Ď : hEĆhČ skĄoUkČ âl P’ČwĘ MypĂ’ĞnČmĘC hlĎwĘ‘Č ynĄBĘ smĎxĎ ylĄ‘ĞBČ

qoxrĎmĄ dmČ‘Ď skĄoUhČwĘ : ytĎ’

Ł CbêĘ=lJĎ=t’Ć ynĂ’Ğ rv

Ą ‘ČmĘC ‘ČCbè

Ď BČ MyĂmČoy

’nĎ=MxĆrČ rmČ’IŁwČ oBlĂ=l‘Č qj

Ł sĘIĂwČ MorUĎlČ wynĎy‘Ą=t’Ć t’W

Ą lĎ zy‘ĂhĄ âlwĘ

Sy’ĂhĎ bS

Ď qDĎYĘnĂ=yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NhĄ : ynĂm

Ł JĎ ’TĄx

Ł =l‘Č MyhĂŁl’Ĺ

xČCr lpČS

Ę C lpĄè

Ď yĂ otwĎ’ĞgČbĘ ’v

Ą nČtĘUĂhČ yJĂ ’ChhČ Sy’ĂhĎ=NmĂ otybĄlĘ hEĆhČ

MhĆylĄ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MyW

Ă yĎ rCb‘ĞbČlĘ MydĂlĎyĘhČ=t’Ć MGČ wylĎ’Ą C’ybĂIĎwČ : ’W

Ą eĎyĂ

CxyeĂhČ rmČ’IŁwČ wylĎ’Ą MtĎ’

Ł ’rĎqĎ ‘ČCSyĄwĘ : MbĎ=Cr‘ĞgĘIĂwČ MydĂymĂlĘêČhČ C’rĘIĂwČ

: MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ hQĆ’ĄmĄ yJĂ MtĎ’

Ł C’lĘkĘêĂ=l’ČwĘ ylČ’Ą ’b

Ł lĎ MydĂlĎyĘlČ

dlĆIĎJČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć lBĄqČyĘ âl=rS

Ć ’Ğ ymĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

=hmČ boFhČ yBĂrČ rm

Ł ’lĄ MyrĂv

Ď hČ dxČ’Č ot’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ : HbĎ ’b

Ł yĎ=’Łl ’B

ylĂ ’rĎqĘêĂ hEĆ=hUĎlĎ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MlĎo‘ yIĄxČ tS

Ć rĆlĎ toW‘ĞlČ ylĂ

twŁYĘUĂhČ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎ hêĎ’ČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch dxĎ’Ć=M’Ă yJĂ boT Ny’Ą boT
ìybĂ’Ď=t’Ć dBĄJČ rqĆS

Ď d‘Ą śhnĆ‘ĞtČ=’Łl bnŁgĘêĂ âl xYĎrĘêĂ âl P’ĎnĘêĂ âl

‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę IĂwČ : yrĎC‘eĘmĂ yêĂrĘmČS

Ď hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć rmĆ’IŁwČ : ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ

MyIĂnĂ‘ĞlČ NtĄwĘ ìlĘ=rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =t’Ć rk

Ł mĘ ëlĄ rsĄxĎ hêĎ’Č txČ’Č do‘ rmČ’IŁwČ

hQĆ’Ą=t’Ć o‘mĘS

Ď JĘ yhĂyĘwČ : yrĎxĞ’Č ëlĄwĘ ’b

Ł C MyĂmČè

Ď BČ rYĎo’ ìlĘ=hyĎhĎwĘ

rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ot’

Ł ’rĘIČwČ : d’

Ł mĘ brČ hyĎhĎ orS

Ę ‘Ď yJĂ oBlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘIĂwČ

lbĄxĆlĘ lqĄnĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ rS

Ć ‘

Ł ylĄ‘ĞbČlĘ hS

Ć uĎ=hmČ

CrmĘ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ryS

Ă ‘Ď ’B

Ł mĂ TxČUČhČ rxĚ ërĆDĆ rb

Ł ‘ĞlČ

MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ ’lĄjĎyĂ rS

Ć ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ‘ČS

Ą CĎhĂlĘ lkČCy ’opy’Ą ymĂC My‘ĂmĘè

Ł hČ

CnyêĄBĎ=t’Ć CnbĘzČ‘Ď CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹmĄ ’lĄjĎyĂ âl

Sy’Ă=Ny’Ą yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìyrĆxĞ’Č ëlĆeĄwČ

tCklĘmČ N‘ČmČlĘ MynĂbĎ o’ tob’Ď o’ MyxĂ’Č o’ hè

Ď ’Ă o’ tyĂBČ bzČ‘Ď rS

Ć ’Ğ

dytĂ‘ĎlĆwĘ t’EŁhČ t‘ĄlĎ hBĄrĘhČ MymĂ‘ĎjĘ olCmGĘ gyv

Ă yČ âl rS

Ć ’Ğ : MyhĂŁl’ĹhĎ

heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ rW

Ď ‘ĎhĆ=MynĄS

Ę t’Ć wylĎ’Ą xuČIĂwČ : MlĎo‘ yIĄxČ ’b

Ł lĎ

My’ĂybĂeĘhČ ydĄyBĂ MybĂCtJĘhČ MyrĂbĎDĘhČ=lkĎwĘ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ MylĂ‘

Ł CnxĘnČ’Ğ

CQtĄhĎyĘ obC MyĂoGhČ ydĄyBĂ rgĄiĎyĂ yJĂ : MUĎêĚ=d‘Č CmCqyĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ l‘Č

MoIbČC ChtĚymĂyĘ NkĄ=yrĄxĞ’Č ot’

Ł CriĘyČyĘ MyTĂè

Ł BČ : wynĎpĎBĘ CqrĘyĎwĘ ClQĘ‘ČtĘyĂwĘ

hyĎhĎ NCpYĎ yJĂ hQĆ’Ą=lJĎmĂ rbĎdĎ CnybĂhĄ âl MhĄwĘ : MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ

.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,T"y +y swqrm ,x"y T"y whyttmb Nkw v.20

.xy

106

sqwl

18:35—19:19

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆdĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą C‘dĘyĎ âlwĘ MhĆynĄy‘ĄmĄ rbĎDĎhČ

SuĄbČmĘC ërĆDĆhČ=l‘Č bS

Ą yŁ rCĄ‘Ă Sy’Ă=heĄhĂwĘ oxyrĂyĘ=l’Ć ’b

Ł lĎ byrĂqĘhĂ

ol CdyGĂIČwČ : t’EŁ=hmČ rm

Ł ’lĄ l’ČS

Ę IĂwČ MyrĂbĘ‘

Ł NomhĞ loq ‘mČS

Ę IĂwČ : tobdĎnĘ

: dwĂDĎ=NBĆ ‘CSyĄ ylČ‘Ď ’nĎ=MxĆrČ rm

Ł ’lĄ q‘ČYĘIĂwČ : rbĄ‘

Ł yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=yJĂ

ZmĆ’

Ł rtĆyĆBĘ do‘ ’rĎqĎ ’ChwĘ otoSxĘhČlĘ wynĎpĎlĘ MykĂlĘh

Ł hČ ob=Cr‘ĞgĘIĂwČ

Ć ’ĞkČwĘ wylĎ’Ą o’ybĂhĞlČ wYČyĘwČ ‘ČCSyĄ dm

Ł ‘ĞIČwČ : ylĎ‘Ď ’nĎ=MxĆrČ dwĂDĎ=NBĆ

ynĂd

Ł ’Ğ rmĆ’IŁwČ ëQĎ toW‘ĞlČ yeĂmĂ SuĄbČêĘ=hmČ : ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ ’b

Ł lĎ byrĂqĘhĂ

ìylĆ’Ą bS

Ď ìynĆy‘Ą ro’ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĎy‘Ą ro’ ylĂ byS

Ă hĎlĘ

dobJĎ NotnĎwĘ wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ wynĎy‘Ą CxqĘpĘnĂ M’

Ł tĘpĂC : ëQĎ h‘ĎyS

Ă oh ìtĘnĎCm’Ĺ

: MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć CkrĘbĎyĘwČ M‘ĎhĎ=lJĎ ’rĘIČwČ MyhĂŁl’lĄ

S’r

Ł yJĎzČ omS

Ę C Sy’Ă ’b

Ł IĎwČ : oxyrĂyĘ ërĆDĆ rbČ‘ĎwĘ ’BĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

or’ĽêĎ=hmČ ‘ČCSyĄ=t’Ć to’rĘlĂ SuĄbČyĘwČ : ryS

Ă ‘Ď Sy’Ă ’ChwĘ MysĂkĘoUhČ

Z‘Ą=l‘Č l‘ČIČwČ wynĎpĎlĘ ZrĎIĎwČ : hyĎhĎ hmĎoq lpČS

Ę =yJĂ M‘ĎhĎ ynĄjĘmĂ lk

Ł yĎ âlwĘ

‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : hUĎS

Ď =rbĎ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ ërĆDĆhČ ’Ch yJĂ ot’

Ł rĘlĂ hmĎqĘS

hrĎhĞmČ yJĎzČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ Ch’ĄrĘIĂwČ wynĎy‘Ą=t’Ć ’v

Ď IĂwČ ’ChhČ MoqUĎhČ=l’Ć

otyBĄ=l’Ć ChpĄsĘ’ČIČwČ drČIĄwČ rhĄmČyĘwČ : ìtĆybĄBĘ MoIhČ NJ

Ł S

Ę lĂ ynĂnĘhĂ yJĂ hdĎrĘ

hTĎnĎ ’TĄx

Ł Sy’Ă tyBĄ=l’Ć rm

Ł ’lĄ My’Ăr

Ł hĎ=lkĎ CnŁQIĂwČ : oBlĂ txČmĘW

Ă BĘ

tyYĂxĞmČ NtĄnŁ ynĂnĘhĂ ynĂd

Ł ’Ğ h’ĄrĘ Nod’ĎhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ yJĎzČ dm

Ł ‘ĞIČwČ : NCllĎ

: MyĂêĎ‘ĘBČrĘ’Č ol byS

Ă ’Ď hmĎC’mĘ Sy’Ă yêĂqĘS

Č ‘Ď=M’ĂwĘ MyIĂnĂ‘ĞlĎ yjĂsĘJČ

=NBĆ ’Ch=MGČ rS

Ć ’ĞBČ hEĆhČ tyĂBČlČ h‘ĎCStĘ htĎyĘhĎ MoIhČ ‘ČCSyĄ ol rmĆ’IŁwČ

Ć ’ĞkČwĘ : dbĄ’

Ł hĎ=t’Ć ‘ČyS

Ă ohlĘC SuĄbČlĘ ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆ yJĂ : MhĎrĎbĘ’Č

borqĎ yJĂ lS

Ď mĎ MhĆlĎ lè

Ą mČyĘwČ PsĆoIwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć C‘mĘS

: MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ hlĆGĎtĂ hrĎhĄmĘ=d‘Č yJĂ CbS

Ę xĎ MhĄwĘ MyĂlČS

Ď CrylĂ hyĎhĎ

: bCSlĎwĘ hkĎlĎmĘmČ ol=txČqČlĎ hqĎoxrĘ ZrĆ’Ć=l’Ć ëlČhĎ bydĂnĎ Sy’Ă rmČ’IŁwČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MynĂmĎ trĆW

Ć ‘Ğ MhĆlĎ NêĄIĂwČ wydĎbĎ‘ĞmĄ hrĎW

Ď ‘Ğ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ

MykĂ’ĎlĘmČ wyrĎxĞ’Č CxlĘS

Ę IĂwČ ot’

Ł C’nĘW

Ď ory‘Ă yS

Ą nĘ’ČwĘ : y’ĂB

Ł d‘Č hzĆbĎ CrxĞsČ

obCS yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : CnylĄ‘Ď ëŁlmĘyĂ hzĆ yJĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć Ny’Ą rm

Ł ’lĄ

Ć ’Ğ MhĄhĎ MydĂbĎ‘ĞhĎ=t’Ć wylĎ’Ą ’r

Ł qĘlĂ wYČyĘwČ odyĎbĘ hnĎoknĎ hkĎlĎmĘUČhČwĘ

’b

Ł IĎwČ : orxĎsĘmĂBĘ Sy’Ă Sy’Ă hW

Ď ‘Ď=hmĆ to’rĘlĂ PsĆJĆhČ=t’Ć MhĆlĎ NtČnĎ

: MynĂmĎ trĆW

Ć ‘Ğ NortĘyĂ hlĎ‘ĹhĆ yQĂ êĎtČnĎ hnĆUĎhČ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ NoS’rĂhĎ

TyQĂS

Č hyĄhĹ tĎyyĂhĎ NmĎ’ĹnĆ T‘ČmĘ PsĆkĆBĘ boT dbĆ‘Ć êĎbĘTČyhĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

yQĂ êĎtČnĎ hnĆUĎhČ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’IŁwČ ynĂè

Ą hČ ’b

Ł IĎwČ : MyrĂ‘Ď rW

Ć ‘Ć=l‘Č MoIhČmĄ

SmĄxĎ=l‘Č hyĄhĹ hêĎ’ČwĘ hzĆ=l’Ć MGČ rmĆ’IŁwČ : MynĂmĎ tS

Ć mĄxĞ NortĘyĂ hlĎ‘ĹhĆ

19:20—46

sqwl

107

Ć ’Ğ yQĂ êĎtČnĎ hnĆUĎhČ ynĂd

Ł ’Ğ ìlĘ=’hĄ rmČ’IŁwČ ’BĎ MhĆmĄ dxĎ’ĎwĘ : MyrĂ‘Ď

Ć qĎ Sy’Ă rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č ìynĆjĎmĂ ytĂ’rĄyĎ yJĂ : txČjĎTĘmĂBĘ hyĎhĎ rCrYĎ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : êĎ‘ĘrĎzĎ âl rS

Ć ’ĞBČ rYĄoqwĘ êĎtČnĎ âl rS

Ć ’ĞBČ ’W

Ą nŁ hêĎ’Č

’W

Ą nŁ ykĂnŁ’Ď hS

Ć qĎ Sy’Ă=yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ âlhĞ ‘rĎ dbĆ‘Ć ìêĘ’Ă TpĄè

Ď ’Ă ìyjĂ=l‘Č

êĎtČnĎ âl hEĆ=hUĎlĎwĘ : yêĂ‘ĘrĎzĎ âl rS

Ć ’ĞBČ rYĄoqwĘ yêĂtČnĎ âl rS

Ć ’ĞBČ

rmĆ’IŁwČ : tyBĂrĘtČBĘ ot’

Ł yêĂgĘv

Č hĂ y’Ăb

Ł BĘ ynĂ’ĞwČ PsĆkĎ ypĄQĘxČmĘlĂ yjĂsĘJČ=t’Ć

trĆW

Ć ‘Ğ ol=rS

Ć ’Ğ hzĆlĎ CntĘC hnĆUĎhČ=t’Ć odIĎmĂ CxqĘ wylĎ‘Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=l’Ć

ynĂ’Ğ : MynĂmĎ trĆW

Ć ‘Ğ ol=SyĆ ’Ch âlhĞ CnynĄd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MynĂUĎhČ

ol Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂC do‘ ol=NtĆeĎyĂ ol=SyĆ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ MkĆlĎ rmĄ’

Cb’Ď=’Łl rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą ybČyĘ’

Ł lbĎ’Ğ : odyĎBĘ=rS

Ć ’Ğ=t’Ć MGČ CeUĆmĂ xuČyĚ

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : ynĎpĎlĘ MCtymĂhĞwČ heĎhĄ MtĎ’

Ł C’ybĂhĎ MhĆylĄ‘Ğ ëŁlmĘ’Ć yJĂ

yhĂyĘwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ l‘ČIČwČ MhĆynĄpĘlĂ ëlČhĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć rBĄDĂ

rhČ ’rĎqĘeĂhČ rhĎBĎ hyĎnĘ‘Č=tybĄC yGĄjČ tyBĄ lYĆ’Ą ’b

Ł lĎ byrĂqĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ

Ć ’Ğ rpĎJĘhČ=l’Ć CklĘ : rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę xlČS

Ę IĂwČ MytĂyEĄhČ

bkČrĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ rCs’Ď ryĂ‘Č C’YĘmĘêĂ hUĎS

Ď MkĆ’Ğb

Ł JĘ hyĎhĎwĘ dgĆeĆmĂ

hEĆ=hUĎlĎ Sy’Ă MkĆtĘ’Ć l’ČS

Ę yĂ=ykĂwĘ : Ch’ĚybĂhĞwČ ot’

Ł CryêĂhČ Sy’Ă wylĎ‘Ď

MykĂ’ĎlĘUČhČ CklĘIĄwČ : oYpĘxĆlĘ Nod’ĎhĎ d‘ĄyĂ ot’

Ł NCrmĘ’t

Ł hJ

Ł ot’

Ł CryêĂêČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ryĂ‘ĎhĎ=t’Ć CryêĂIČwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ C’YĘmĘIĂwČ

: oYpĘxĆlĘ Nod’ĎhĎ d‘ĄyĂ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ : ryĂ‘ĎhĎ=t’Ć CryêĂêČ hEĆ=hUĎlĎ wylĎ‘ĎBĘ

wylĎ‘Ď CbyJĂrĘIČwČ ryĂ‘ČhĎ=l‘Č MhĆdĄgĘBĂ=t’Ć CmyW

Ă IĎwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć ot’

Ł C’ybĂIĎwČ

yhĂyĘwČ : ërĆDĎhČ=l‘Č MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć CWrĘjĎ MhĄwĘ ëlČIĄwČ bJČrĘIĂwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć
wydĎymĂlĘêČ lhČqĘ=lJĎ ClxĄIĎwČ MytĂyEĄhČ rhČ drČom=l’Ć byrĂqĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ

Ć ’Ğ to’lĎpĘeĂhČ=lJĎ l‘Č heĎrĂ loqbĘC hwĎdĘxĆBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ërĄbĎlĘ

dobkĎwĘ MyĂmČè

Ď BČ MolS

Ď hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëlĆUĆhČ ëCrBĎ : rm

Ł ’lĄ C’rĎ

wylĎ’Ą CrmĘ’Ď M‘ĎhĎ brĆqĆBĘ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : l‘Ď=ymĄr

Ł mĘBĂ

CSxĹyĆ hQĆ’Ą=M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ìydĆymĂlĘtČBĘ r‘ČGĘ yBĂrČ

êĘ‘ČdČyĎ Cl : rm

Ł ’lĄ hĎylĆ‘Ď ëbĘIĄwČ ry‘ĂhĎ=t’Ć ’rĘIČwČ brČqĘIĂwČ : Cq‘ĎzĘyĂ MynĂbĎ’Ğ

: ëyĂnĎy‘Ą dgĆeĆmĂ ’Ch rêĎsĘnĂ ë’Č ëmĄolS

Ę ’b

Ł yĎ NyĂ’ČmĄ hzĆ ëmĄoyBĘ êĘ’Č=MGČ

ëCpyuĂhĂwĘ bybĂiĎmĂ hlĎlĘs

Ł MybĂyĘ’

Ł ëyĂlČ‘Ď CkpĘS

Ď wĘ My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ yJĂ

rpĎ‘Ď=d‘Č ëBĄrĘqĂBĘ ëyĂnČBĎ=t’ĆwĘ ëtĎ’

Ł CYjĘnĂwĘ : rbĆ‘Ą=lJĎmĂ ëyĂlČ‘Ď CrYĎwĘ

: ëtĄDĎqĚjĘ t‘Ą êĘ‘ČdČyĎ âl rS

Ć ’Ğ txČêČ NbĆ’Ď=l‘Č NbĆ’Ć ëbĎ Cry’ĂS

Ę yČ=’ŁlwĘ

rmĆ’IŁwČ : Mè

Ď MyrĂkĘU

Ł hČ=t’Ć oBrĘuĂmĂ SrĄgĎlĘ lxĆIĎwČ lkĎyhĄhČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ

trČ‘ĎmĘlĂ ot’

Ł MtĆyW

Ă ‘Ğ MêĆ’ČwĘ ’Ch hQĎypĂêĘ=tyBĄ ytĂybĄ yJĂ bCtJĎ MhĆylĄ’Ğ

108

sqwl

19:47—20:24

MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ ë’Č lkĎyhĄBČ Moy Moy hrĆom yhĂyĘwČ : MyYĂyrĂjĎ

M‘ĎhĎ=lkĎ yJĂ toW‘ĞQČ=hmČ C’YĘmĎ âlwĘ : odymĂS

Ę hČlĘ CSqĘBĂ M‘ĎhĎ yrĄW

Ď wĘ

: ot’

Ł ‘Čm

Ł S

Ę lĂ wyrĎxĞ’Č CqbĘDĎ

CSgĘIĂwČ hrĎWBĘhČ rbČdĘC hrĎoê M‘ĎlĎ tr

Ł ohlĘ lkĎyhĄbČ otoyhĘBĂ MoIhČ yhĂyĘwČ

Ł ’lĄ wylĎ’Ą CrBĘdČyĘwČ : MynĂqĄEĘhČ=M‘Ă MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ wylĎ’Ą

ìlĘ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂC hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł hêĎ’Č NoyS

Ę rĂ hzĆ=hzĆy’ĄBĘ CnlĎ rmĎ’Ĺ

rbĎdĎ ykĂnŁ’Ď=MGČ MJĆmĂ l’ČS

Ę ’Ć MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : hEĆhČ NoyS

Ę rĂhĎ=t’Ć

o’ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ HtĎwĎYĘmĂ htĎyĘhĎ ymĂ=yjĂmĂ NnĎxĎoy tlČybĂTĘ : ylĂ CdyGĂêČ M’Ă

MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ rmČ’nŁ=M’Ă rm

Ł ’lĄ MêĎ‘ĘdČBĘ MylĂqĘS

Ł MhĄ yhĂyĘwČ : MdĎ’Ď=ynĄBĘmĂ

Cnl

Ě qĘsĘyĂ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ rmČ’nŁ=M’ĂwĘ : ol MêĆnĘmČ’ĆhĹ âl ‘ČCDmČC CnlĎ rmČ’yŁ

Cn‘ĞIČwČ : hyĎhĎ ’ybĂnĎ NnĎxĎoy rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ MhĆlĎ hyĎhĎ NoknĎ yJĂ M‘ĎhĎ=lkĎ

MkĆlĎ dyGĂ’Č âl ynĂ’Ğ=MGČ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : ymĂ=yjĂmĂ Cn‘ĘdČyĎ âl CrmĘ’IŁwČ

Ď UĎhČ=t’Ć M‘ĎhĎ=l’Ć rBĄdČlĘ lxĆIĎwČ : hQĆ’Ą hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ NoyS

Ę rĂ hzĆy’ĄBĘ

hYĎCx ëlĆIĄwČ MyrĂTĘeŁlČ MrĆJĆhČ=t’Ć NêĄIĂwČ MrĎJĎ ‘TČnĎ dxĎ’Ć Sy’Ă hEĆhČ
MyrĂTĘeŁhČ=l’Ć oDbĘ‘Č=t’Ć xlČS

Ď ryYĂBĎhČ t‘ĄlĘC : MyBĂrČ MymĂyĎlĘ ZrĆ’ĎlĎ

PsĆoIwČ : MqĎyrĄ ChxĚlĘS

Č yĘwČ ChJĚhĂ MyrĂTĘeŁhČwĘ omrĘkČ yrĂjĘmĂ ol ’ybĂyĎ rS

Ć ’Ğ

xlČS

Ę IĂwČ : MqĎyrĄ CxlĘS

Ă wĘ CpdĘGĂ CJhĂ ot’

Ł =MgČwĘ rxĄ’Č dbĆ‘Ć xlČS

Ę IĂwČ

: topxĄdĘmČlĘ ot’

Ł CpdĘhĎwĘ ‘ČY

Ł pĎC hJĄhČ ChJĚIČwČ yS

Ă ylĂS

Ę dbĆ‘Ć do‘ MhĆylĄ’Ğ

ylČC’ ydĂydĂyĘ=t’Ć ynĂBĘ=t’Ć xlČS

Ę ’Ć hW

Ć ‘Ĺ’Ć=hmĎ MrĆJĆhČ Nod’Ğ rmĆ’IŁwČ

SrĄoIhČ heĄhĂ rm

Ł ’lĄ dxČyČ CdsĘon MyrĂTĘeŁhČ ot’

Ł to’rĘJĂ : wynĎjĎmĂ C’rĘyyĂ

ZCxmĂ=l’Ć ot’

CpdĘhĘIĆwČ : hlĎxĞeČhČ bi

Ł tĂ CnlĎwĘ ChgĄrĘhČnČwĘ CklĘ ’BĎ

’b

Ł yĎ ’Ch : MrĆJĎhČ Nod’Ğ MhĆlĎ hW

Ć ‘ĞyČ ’op’Ą hmĎC ChgĚrĘhČIČwČ MrĆJĆlČ

C‘mĘS

Ę IĂwČ MyrĂxĄ’Ğ ydĄyBĂ NêĄyĂ omrĘJČ=t’ĆwĘ MhĄhĎ MyrĂTĘeŁhČ=t’Ć dybĂ’ĹhĆwĘ

rbČDĘ hmČC rmČ’IŁwČ MBĎ wynĎy‘Ą NêĄIĂwČ : t’zŁJĎ hyĆhĘtĂ âl hlĎylĂxĎ CrmĘ’IŁwČ

NbĆ’ĆhĎ=l‘Č lpĄeŁhČ=lJĎ : heĎjĂ S’r

Ł lĘ htĎyĘhĎ MynĂoBhČ Cs’ĞmĎ NbĆ’Ć bCtJĎhČ

CSqĘbČyĘwČ : rpĎ‘ĎlĆ Ce’ĆJĘdČêĘ wylĎ‘Ď lj

Ł êĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ=lkĎwĘ rrĎojtĘyĂ t’EŁhČ

Ć ’Ğ C’rĎ yJĂ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ dyČ oB xČŁlS

Ę lĂ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ MyrĂpĘoihČ

: M‘ĎhĎ ynĄjĘmĂ C’rĘyĎ yJĂ spĆ’Ć hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć ’W

Ą nŁ ’Ch MhĆylĄ‘Ğ

ot’

Ł ddĄY

Ł lĘ qdĆYĆ=yS

Ą nĘ’ČJĘ MyW

Ă jĘxČtĘmĂ MylĂgĘrČmĘ CxlĘS

Ę IĂwČ ol=CbrĘ’ĆIĆwČ

Ł ’lĄ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : hxĎjĆhČ ydĄywĂ TjĎS

Ę UĂhČ ydĄylĂ oryGĂsĘhČlĘC wyrĎbĎdĘBĂ

ërĆDĆ=t’ĆwĘ Sy’Ă=ynĄpĘ ’W

Ď tĂ=’Łl dUĄlČtĘC hGĆhĘêĆ NoknĎ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ CnBĄrČ

: NyĂ’Ď=M’Ă rsĎyuĄlČ smČ ttĄlĎ CnlĎ NoknĎhĞ : MyrĂS

Ď ymĄBĘ hrĆoê MyhĂŁl’ĹhĎ

dxĎ’Ć rnČyDĂ ylĂ C’rĘhČ : ynĂCinČêĘ=hmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MhĆylĄkĘnĂ=t’Ć rJĄIČwČ

20:25—21:6

sqwl

109

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : rsĎyuĄlČ CrmĘ’IŁwČ heĎhĄhĎ tbĆt

Ł JĘhČwĘ hnĎCmêĘhČ ymĂlĘ

: MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ t’Ą MyhĂŁl’lĄwĘ rsĎyuĄlČ rS

Ć ’Ğ t’Ć rsČyuĄlČ CbhĎ NJĄ=l‘Č

hnĆ‘ĞUČhČ=l‘Č C’QĘjČtĘIĂwČ M‘ĎhĎ ynĄpĘlĂ orBĘdČBĘ ot’

ddĄY

Ł lĘ ClkĘyĎ âlwĘ

MytĂUĄhČ tIČxĂêĘ Ny’Ą=yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ MyqĂCD~ČhČ=NmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ CSGĘIĂwČ : CSyrĂxĘIČwČ

ynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć tCmyĎ yJĂ CnlĎ btČJĎ hS

Ć m

Ł heĄhĂ CnBĄrČ : rm

Ł ’lĄ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ

hĎylĆ‘Ď ’b

Ł yĎ hmĎbĎyĘ tUĄhČ tS

Ć ’Ą ol=Ny’Ą NybĄC hè

Ď ’Ă l‘ČBČ ’ChwĘ MyxĂ’Č

xqČlĎ NoS’rĂhĎ MyxĂ’Č h‘ĎbĘS

Ă CyhĎ CnêĎ’ĂwĘ : wyxĂ’Ď MS

Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂhĄwĘ

NkĄwĘ yS

Ă ylĂè

Ę hČ=MGČ NkĄwĘ : HtĎ’

Ł MBĄyĂ ynĂè

Ą hČwĘ : ol=Ny’Ą NbĄC tmĎIĎwČ hè

Ď ’Ă ol

: hè

Ď ’ĂhĎ=MGČ htĎmĄ hnĎorxĞ’ČbĎC : MynĂbĎ=’Łl CtmĄ MQĎkĚwĘ h‘ĎbĘè

Ă hČ=lJĎ

htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MytĂUĄhČ tIČxĂtĘBĂ hè

Ď ’ĂlĘ hyĆhĘêĂ MhĆmĄ ymĂlĘ hêĎ‘ČwĘ

MyS

Ă nĎ’Ğ hEĆhČ MlĎo‘hĎ ynĄBĘ MhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : h‘ĎbĘè

Ă hČ=lJĎ tS

Ć ’Ą

’BĎhČ MlĎo‘hĎ=t’Ć tS

Ć rĆlĎ MydĂmĘ‘

Ł hĎ ë’Č : hnĎlĘ‘ČBĎêĂ MyS

Ă nĎwĘ Cl‘ĎbĘyĂ

tCmlĎ ClkĘCy âlwĘ : hnĎlĘ‘ČBĎtĂ âlwĘ Cl‘ĎbĘyĂ âl MytĂUĄhČ=NmĂ toyxĘlĂwĘ
MyhĂŁl’Ĺ ynĄBĘ hIĎxĂêĘhČ ynĄBĘ MtĎoyhĘBĂ yJĂ MykĂ’ĎlĘUČlĘ MhĄ MymĂCd yJĂ do‘

’rĎqĎ rS

Ć ’ĞJČ hnĆiĘhČ ëoêmĂ dGČhĚ hS

Ć m

Ł lĘ=MGČ CmCqyĎ yJĂ MytĂUĄhČwĘ : hUĎhĄ

CenĆy’Ą MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : bq

Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎYĘyĂ yhĄŁl’Ĺ MhĎrĎbĘ’Č yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ

Cn‘ĞIČwČ : wynĎpĎlĘ MyIĂxČ MQĎkĚ yJĂ MyIĂxČhČ yhĄŁl’Ĺ=M’Ă yJĂ MytĂUĄhČ yhĄŁl’Ĺ

Sy’Ă do‘ z‘ĄhĄ=’ŁlwĘ : êĎrĘBČDĂ bTĄyhĄ yBĂrČ CrmĘ’IŁwČ MydĂxĎ’Ğ MyrĂpĘos

xČyS

Ă UĎhČ yJĂ CrmĘ’yŁ ëy’Ą MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : rbĎDĎ ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ MhĆmĄ

hoĎhyĘ M’ĚnĘ MyQĂhĂêĘ rpĆsĄBĘ rmĄ’

’Ch âlhĞ dwĂdĎwĘ : ’Ch dwĂDĎ=NBĆ

dwĂDĎ M’ĂwĘ : ìylĆgĘrČlĘ Md

Ł hĞ ìybĆyĘ’

Ł tyS

Ă ’Ď=d‘Č : ynĂymĂylĂ bS

Ą ynĂd

Ł ’lČ

: M‘ĎhĎ=lkĎ ynĄzĘ’ĎBĘ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ : onBĘ ’Ch ëy’Ą Nod’Ď ol ’rĄq

ly‘ĂmĘ MyS

Ă BĎl

Ě mĘ MêĎkĘlĆ l‘Č MygĂeĘ‘ČtĘUĂhČ MyrĂpĘoihČ=NmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

MynĂS

Ł ’rĂhĎ tobS

Ď oUhČ=t’ĆwĘ MyqĂwĎè

Ę BČ MhĆlĎ MolS

Ď tlČ’ĄS

Ę =t’Ć MybĂhĞ’

Ł wĘ

MylĂkĘ’

Ł hĎ : hêĆS

Ę UĂhČ yêĄbĎBĘ MydĂBĎkĘeĂhČ tomq

Ł UĘhČ=t’ĆwĘ tsĆnĄJĘhČ=ytĄbĎBĘ

hTĆeĎyĂ rS

Ć ’Ğ MhĄ hQĆ’Ą hQĎpĂtĘ CBrĘyČ NyĂ‘Č=h’ĆrĘmČlĘC tonmĎlĘ’Č yêĄBĎ=t’Ć

: MyĂnĎS

Ę yjĂ TjĎS

Ę UĂhČ=wqČ MhĆylĄ‘Ğ

Nor’Ğ=l’Ć MdĎyĎ tnČêĘmČ MynĂtĘnŁ M‘Ď=yrĄyS

Ă ‘Ğ ’rĘIČwČ wynĎy‘Ą=t’Ć ’W

Ď IĂwČ

rmČ’IŁwČ : toTCrjĘ MyĂêČS

Ę oB tnĆtĆnŁ h’ĎrĎ hIĎnĂ‘Ğ hnĎmĎlĘ’Č hè

Ď ’ĂwĘ : rYĎo’hĎ

yJĂ : MQĎJĚmĂ rtĄoy hnĎtĘnĎ t’EŁhČ hIĎnĂ‘ĞhĎ hnĎmĎlĘ’ČhĎ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

hnĎtĘnĎ HrĎs

Ł xĘUČmĂ ’yhĂwĘ MrĎtĎoUmĂ MdĎyĎ tnČêĘmČ MyhĂŁl’lĄ CntĘnĎ hQĆ’Ą=lkĎ

yJĂ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘdĘnĂ z’Ď : HtĎyĎxĘmĂ=lJĎ t’Ą HlĎ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć

MêĆ’Č My’Ăr

Ł hĞ rmČ’IŁwČ : torqĎyĘ tobdĎnĘC topyĎ MynĂbĎ’ĞBČ lkĎyhĄhČ rDĎ’ĘnĆ

110

sqwl

21:7—34

âl rS

Ć ’Ğ NbĆ’Ć=l‘Č NbĆ’Ć hj

Ł r’Ąè

Ď tĂ âlwĘ My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ hQĆ’Ą

t‘ĄlĘ to’ hmĎC hQĆ’Ą hnĎyrĆqĘêĂ ytČmĎ CnBĄrČ rm

Ł ’lĄ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : ZêĎtĚ

C’b

Ł yĎ MyBĂrČ yJĂ Sy’Ă MkĆtĘ’Ć h‘ĆtĘyČ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ rmČ’IŁwČ : N’ĎB

: MhĆyrĄxĞ’Č CklĘêĄ=l’Č ’b

Ł lĎ d‘ĄoUhČ borqĎwĘ ’Ch ynĂ’Ğ rm

Ł ’lĄ ymĂS

Ę bĂ

hnĎoS’rĂ hnĎyyĆhĘêĂ hQĆ’Ą yJĂ CêxČêĄ=l’Č toYrĎpĘC tobrĎqĘ C‘mĘS

Ę tĂ=ykĂwĘ

hkĎlĎmĘmČC yoG=l‘Č MCqyĎ yoG heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ PsĆoIwČ : ZuĄhČ âl do‘wĘ

b‘ĎrĎwĘ hEĆmĂC hEĆmĂ hĎyrĆbĎ‘ĞmĄ S‘ČrĘêĂ S‘ČgĘêĂ ZrĆ’ĎhĎwĘ : hkĎlĎmĘmČ=l‘Č

C’b

Ł yĎ MrĆTĆbĘC : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ My’ĂrĎonwĘ MylĂodGĘ MytĂpĘm

Ł C rbĆdĎwĎ ’b

Ł yĎ

yêĄbĎlĘ MkĆCryGĂsĘhĂwĘ MkĆtĘ’Ć CpdĘrĎwĘ dyĎ MkĆyDĄnČmĘ MkĆbĎ CxlĘS

Ę yĂ hQĆ’Ą=lkĎ

N‘ČmČlĘ MylĂS

Ę m

Ł C MykĂlĎmĘ ynĄpĘlĂ MkĆtĘ’Ć ClybĂohwĘ My’ĂlĎkĘ yêĄbĎlĘC tsĆnĄJĘhČ

yêĂlĘbĂlĘ MkĆBĘlĂ=l‘Č CmyW

Ă NJĄ=l‘Č : MkĆlĎ tCd‘ĄlĘ hyĆhĘêĂ t’zŁwĘ : ymĂS

hjĆ MkĆlĎ NêĄ’Ć ykĂnŁ’Ď yJĂ : MkĆS

Ę pĘnČ qyDĂYĘhČlĘ CbyS

Ă êĎ hmČ S’r

Ł mĄ NkĄhĎ

MyW

Ă lĎwĘ MkĆynĄpĘlĂ dm

Ł ‘ĞlČ ClkĘCy âl MkĆymĄmĘoqtĘmĂ=lJĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č hmĎkĘxĎwĘ

MybĂorqĘC MyxĂ’ČwĘ tob’Ď ydĄyĘ=l‘Č CrsĘUĎêĂ MêĆ’Č P’ČwĘ : MkĆyQĄmĂ l’ČlĘ

: ymĂS

Ę N‘ČmČlĘ MdĎ’Ď=lkĎlĘ CyhĘêĂ My’ĂCnW

Ę MêĆ’ČwĘ : MJĆmĂ CtymĂyĎ=MgČwĘ My‘ĂrĄwĘ

MkĆxĞCr ëyrĂ’ĞhČBĘ : hYĎrĘ’Ď MkĆS

Ę ’r

Ł trČ‘Ğv

Č mĂ lj

Ł yĂ âl t’zŁ=lkĎBĘ

hĎylĆ‘Ď hnĆxĞtČ yJĂ MyĂlČS

Ď CryĘ=t’Ć C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : Crm

Ł S

Ę êĂ MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć

hdĎChyBĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą z’Ď : h’ĎBĎ HtĎmĚmĘS

Ă yJĂ C‘dĘêĄ ‘Čd

Ł yĎ bybĂiĎmĂ hnĆxĞmČ

hdĆv

Ď BČ rS

Ć ’ĞwĘ hnĎUĆmĂ CxrĘbĘyĂ ry‘ĂhĎ ëotBĘ rS

Ć ’ĞwČ MyrĂhĎhĆ=l’Ć CsCnyĎ

yo’ : bCtJĎhČ rbČdĘ=lJĎ t’

Ł QĘmČlĘ MhĄ hmĎqĎnĘ ymĄyĘ=yJĂ : HbĎ C’b

Ł yĎ=lBČ

PYĆqĆwĘ ZrĆ’ĎbĎ hyĆhĘêĂ hlĎodgĘ hrĎYĎ yJĂ hUĎhĄhĎ MymĂIĎBČ toqynĂyUĄlČwĘ torhĎlĆ
MyĂlČS

Ď CrywĂ MyUĂ‘ČhĎ=lJĎ=l’Ć ClgĘhĎwĘ brĆxĆ=ypĂlĘ ClpĘnĎwĘ : hEĆhČ M‘ĎhĎ=l‘Č

MytĂpĘomC : MyĂoGhČ toê‘Ă hnĎ’lĆmĎêĂ=rS

Ć ’Ğ d‘Č MyĂoGhČ smČrĘmĂlĘ hyĆhĘêĂ

’b

Ł tĎ hkĎCbmĘC ZrĆ’ĎbĎ CêxČyĄ MyĂoGhČwĘ MybĂkĎokwĘ xČrĄyĎwĘ SmĆè

Ć BČ CntĘeĎyĂ

MhĆylĄ‘Ğ PFĄ‘ČtĘêĂ MS

Ď pĘnČ MdĎ’Ď=ynĄbĘC : wyrĎBĎS

Ę mĂC MIĎhČ No’è

Ę mĂ MhĆylĄ‘Ğ

z’ĎwĘ : CzGĎrĘyĂ MyĂmČè

Ď hČ todsĘom=yJĂ hYĎrĘ’Ď lbĄtĄBĘ ’b

Ł lĎ td

Ł ytĂ‘ĞmĄC dxČjČmĂ

MyrĂbĎDĘhČ lxĄhĎkĘC : lodGĎ rdĎhĎbĘC z‘

Ł BĘ NnĎ‘ĎBĆ ’BĎ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć C’rĘyĂ

: hbĎorqĘ MkĆS

Ę pĘnČ=tCdpĘ yJĂ S’r

Ł CmyrĂtĎwĘ CddĘo‘tĘêĂ MCqlĎ hQĆ’ĄhĎ

Ć ’ĞJČ : hdĆv

Ď hČ yYĄ‘Ğ=lkĎbĘC hnĎ’ĄtĘbĂ CnnĘoBtĘhĂ olS

Ď mĘ MhĆylĄ’Ğ ’v

Ď IĂwČ

MêĆ’Č=MGČ NkĄwĘ : ZyĂuĎhČ borqĎ yJĂ MkĆS

Ę pĘnČbĘ CnybĂtĎwĘ CTyBĂêČ xrČpĆ C’yYĂoy

tCklĘmČ hbĎorqĘ yJĂ C‘dĘêĄ ‘Čd

Ł yĎ hQĆ’Ą=lJĎ CmqĎ yJĂ C’rĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ

Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb

Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď : MyhĂŁl’ĹhĎ

ë’Č : NCrb

Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎdĘC Crb

Ł ‘ĞyČ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ : hQĆ’Ą=lJĎ CmCqyĎ

21:35—22:24

sqwl

111

tog’ĞDČmĂ o’ NorJĎS

Ă wĘ hêĆS

Ę mĂ br

Ł mĄ MkĆBĘlĂ SjČTĘyĂ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

xpČJĘ yJĂ : ’ChhČ MoIhČ MkĆylĄ‘Ğ ’b

Ł yĎ M’

Ł tĘjĂ ‘tČpĆlĘC MyIĂxČhČ yrĄs

Ł xĞmČ

dymĂtĎ CryêĂ‘ĘhČwĘ CrrĘo‘tĘhĂ NJĄ=l‘Č : ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=lJĎ l‘Č lj

Ł yĂ SCqyĎ

ynĄpĘlĂ NkĄhĎ dm

Ł ‘ĞlČwĘ ’BĎhČ ‘gČjĆ=lJĎmĂ TlĄUĎhĂlĘ xČk

Ł =yDĄ MkĆlĎ NtĄeĎhĂlĘ

NCllĎ ’YĎyĎ hlĎyĘQČbČC lkĎyhĄBČ dUĄlČlĘ oTjĎS

Ę mĂ Moy Moy yhĂyĘwČ : MdĎ’ĎhĎ=NbĆ

wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ rqĆB

Ł bČ CmyJĂS

Ę hĂ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ : MytĂyEĄhČ rhČ ’Ch rhĎBĎ

: ot’

Ł ‘Čm

Ł S

Ę lĂ SDĎqĘUĂhČ=tybĄlĘ

MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : xsČjĎhČ gxČ ’Ch to~UČhČ gxČ brČqĘIĂwČ

Ć ’Ğ hdĎChywĂ : M‘ĎhĎ ynĄjĘmĂ C’rĘyĎ yJĂ HêĎxĘqČlĘ oSpĘnČ=t’Ć hUĎBČ CSqĘBĂ

ëlĆIĄwČ : NTĎv

Ď hČ ob ’BĎ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę rjČsĘUĂmĂ dxĎ’Ć toIrĂqĘ=Sy’Ă ChCeJĂ

ot’

Ł ryGĂsĘyČ hkĎy’Ą ’bĎ~ĎhČ yS

Ą ’rĎ=t’ĆwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=t’Ć rBĄdČyĘwČ

orbĎdĘ ’QĄmČlĘ MxĎyTĂbĘhĂ ’ChwĘ : PsĆJĎ ol=ttĆlĎ Ct’

Ł IĄyČ CxmĘW

Ę IĂwČ : MdĎyĎBĘ

Moy ’b

Ł IĎwČ : NomhĎbĆ âlwĘ rtĆsĄBĘ MdĎyĎbĘ oryGĂsĘhČlĘ ol=SuĆBĂ hnĎ’Ğt

Ł wĘ

NnĎxĎoy=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ : xsČjĎhČ xbČzĆ Moy ’Ch to~UČhČ gxČ

hYĆrĘtĂ ’opy’Ą wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : xsČjĎhČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆ CnlĎ CnykĂhĎ CklĘ rm

Ł ’lĄ

Sy’Ă MkĆBĎ ‘gČpĎC hrĎy‘ĂhĎ MkĆ’Ğb

Ł JĘ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : NykĂhĎlĘ ëlĄnĄ=yJĂ

MêĆrĘmČ’ĞwČ : hUĎS

Ď ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ tyĂBČhČ=l’Ć wyrĎxĞ’Č CklĘ MyĂmĎ dJČ ’W

Ą nŁ

ydČymĂlĘtČlĘC ylĂ MyxĂrĘ’

Ł hĎ rdČxĞ hIĄ’Č CnBĄrČ rmČ’Ď hJ

Ł tyĂBĎhČ l‘ČBČ=l’Ć

hpĎCYrĘ hlĎodgĘ hIĎlĂ‘Ğ MkĆlĎ h’ĆrĘyČ ’ChwĘ : xsČjĎhČ=t’Ć MS

Ď lk

Ł ’ĹlĆ

CnykĂIĎwČ MhĆlĎ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ C’YĘmĘIĂwČ CklĘIĄwČ : CnlĎ CnykĂêĎ MS

Ď wĘ totsĎkĘ

Ď ‘Ď=MynĄS

Ę C ’Ch oBsĂmĘBĂ bS

Ć IĄwČ d‘ĄoUhČ ‘ČyGĂhĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : xsČjĎhČ=t’Ć

xsČjĆhČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆ yêĂpĘsČkĘnĂ Ps

Ł kĘnĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : oê’Ă MyxĂylĂè

Ę hČ

lkČ’

Ł âl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ : yS

Ă pĘnČ heĆ‘ĚtĘ MrĆTĆ MkĆUĎ‘Ă hEĆhČ

ërĆbĎyĘwČ soJhČ=t’Ć xuČIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ olkĘ’ĎhĄ d‘Ąom d‘Č CeUĆmĂ

hêĆS

Ę ’Ć=’Łl yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ : MkĆynĄybĄ hĎCqlĘxĂwĘ t’zŁ CxqĘ rmČ’IŁwČ

MxĆQĆhČ=t’Ć xqČIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ ’obtĎ=yJĂ d‘Č NpĆGĎhČ yrĂjĘmĂ do‘
MkĆdĘ‘ČBČ NCteĎhČ yrĂW

Ď BĘ ’Ch hzĆ rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ NêĆIĂwČ ‘YČbĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ

rmČ’IŁwČ MlĎkĘ’Ď yrĄxĞ’Č xqČlĎ soJhČ=t’Ć=MGČ NkĄwĘ : ylĂ NorJĎzĂlĘ NkĄ CW‘Ğ

K’Č : MkĆdĘ‘ČBČ ëCpè

Ď hČ ymĂdĎBĘ hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂBĘhČ ’yhĂ t’EŁhČ soJhČ

Ć ’ĞJČ ëlĄh

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ NhĄ : NxĎlĘè

Ě hČ=l‘Č yêĂ’Ă heĄhĂ ynĂrĄyGĂsĘmČ=dyČ

Ą qĘbČmĘ dyČBĘ ot’

Ł ryGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yo’ lbĎ’Ğ wylĎ‘Ď rzČgĘnĂ

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch=ymĂ MhĆynĄyBĄ Sr

Ł dĘlĂwĘ rq

Ł xĞlČ ClxĄhĄ MhĄwĘ : oSpĘnČ

: MhĆBĎ lodGĎhČ bS

Ď xĘnĆ ymĂ MhĆynĄybĄ CyhĎ tb

Ł yrĂ yrĄbĘDĂ=MgČwĘ : t’zŁJĎ

112

sqwl

22:25—51

: dsĆxĎ brČ ’rĎqĘnĂ TyQĂè

Č hČwĘ MBĎ MyTĂlĘS

Ł MyĂoGhČ ykĄlĘmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

yJĂ : trĄS

Ď mĘJĂ Nod’ĎhĎwĘ ry‘Ă~ĎkČ yhĂyĘ MkĆBĎ lodGĎhČ ë’Č NkĄ=’Łl MêĆ’ČwĘ

ynĂ’ĞwČ lk

Ł ’ĹlĎ bS

Ą IŁhČ âlhĞ trĄS

Ď lĘ dmĄ‘

Ł hĎ o’ lk

Ł ’ĹlĆ bS

Ą IŁhČ lodGĎhČ ymĂ

ynĂCêbĘzČ‘Ğ âlwĘ ydĂUĎ‘Ă MêĆdĘmČ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĄ MêĆ’ČwĘ : trĄS

Ď mĘJĂ MkĆkĘotbĘ

tCklĘUČhČ=t’Ć MkĆtĘ’Ć lyxĂnĘmČ ynĂ’Ğ=MgČwĘ : ylĎ‘Ď CrbĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ toiUČBČ

CbS

Ę tĄwĘ ynĂxĎlĘS

Ě l‘Č CêS

Ę tĂwĘ ClkĘ’ê

Ł ytĂCklĘmČbĘC : ybĂ’Ď ynĂlČyxĂnĘhĂ rS

Ć ’Ğ

Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ yTĄbĘS

Ă rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =t’Ć Tj

Ł S

Ę lĂ to’sĘJĂ=l‘Č

ynĂ’ĞwČ : MyFĂxĂhČ torzĘJĂ MkĆtĘorzĘlĂ NTĎv

Ď hČ MkĆlĘ’ĎS

Ę l’

Ł S

Ď No‘mĘS

Ă No‘mĘS

ìBĘlĂ=l’Ć ìbĘyS

Ă hĞJČ hêĎ’Č=MgČwĘ ìtĆnĎCm’Ĺ lDČxĘtĆ ylĂbĘlĂ ìdĘ‘ČbČ yêĂnĘeČxČtĘhĂ

tkĆlĆlĎ ykĂnŁ’Ď NoknĎ ynĂd

Ł ’Ğ rmĎ’ĎwĘ hnĎ‘Ď ’ChwĘ : ìyxĆ’Č=t’Ć qEĄxČlĘ h’ĄrĘ

’pĎyJĄ ìlĘ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ rmČ’IŁwČ : twĆmĎ yrĄ‘ĞS

Č lĘ=MgČwĘ ’lĆJĆ tybĄlĘ=MGČ ìUĘ‘Ă

Ł ’lĄ MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď ruĄS

Č êĘ=rS

Ć ’Ğ d‘Č MoIhČ lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ=’Łl

rorYĘ=ylĂBĘ MkĆtĘ’Ć yêĂxĘlČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ynĂêĎ‘ĘdČyĘ=’Łl yJĂ

: rbĎDĎ CnrĘsČxĎ âl CrmĘ’IŁwČ rbĎDĎ MêĆrĘsČxĞhČ MylĂ‘ĎnĘ=ylĂbĘC TCqlĘyČ=ylĂBĘ
TCqlĘyČ NkĄwĘ oU‘Ă Ch’Ąv

Ď yĂ rorYĘ ol=rS

Ć ’Ğ ymĂ MoIJČ spĆ’Ć MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

yJĂ : brĆxĎ oQ hnĆqĘyĂwĘ odgĘBĂ=t’Ć=MGČ rJ

Ł mĘyĂ odyĎ gyv

Ă tČ=’Łl rS

Ć ’Ğ ymĂC

yJĂ hnĎmĘnĂ My‘ĂS

Ę j

Ł =t’ĆwĘ ylĎ‘Ď bCtJĎ rS

Ć ’Ğ MCqyĎ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

CnêĎ’Ă hp

Ł =heĄhĂ CnynĄd

Ł ’Ğ CrmĘ’IŁwČ : oUêĚ=d‘Č MCqyĎ ylČ‘Ď bCtJĎhČ=lkĎ

z’ĎmĄ oJrĘdČJĘ ëlĆIĄwČ ’YĄIĄwČ : CnlĎ brČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MyĂêĎS

Ę tobrĎxĞ

rmĆ’IŁwČ MoqUĎBČ ‘GČpĘIĂwČ : wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ wydĎymĂlĘêČ=MgČwĘ MytĂyEĄhČ rhČ=l’Ć

qxĄrĘhČ MhĆmĄ drČpĘnĂ ’ChwĘ : NoyiĎnĂ ydĄylĂ C’b

Ł tĎ âlwĘ ClQĘjČtĘhĂ MhĆylĄ’Ğ

soJhČ=t’Ć ylČ‘ĎmĄ ’nĎ=rbĄ‘ĞhČ ybĂ’Ď : rm

Ł ’lĄ lQĄjČtĘIĂwČ ‘rČkĘIĂwČ NbĆ’Ď ‘ČŁlqĘJĂ

’rĎIĄwČř : yhĂyĆ ìnĘoYrĘJĂ=M’Ă yJĂ ynĂoYrĘkĂ âl ë’Č hêĎ’Ď tĎyYĂrĎ NJĄ M’Ă t’EŁhČ

twĆmĎ=ylĄbĘxĆ ot’

Ł CppĘ’Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ : ChqĄEĘxČyĘwČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ë’ĎlĘmČ wylĎ’Ą

MqĎIĎwČ : hYĎrĘ’Ď CdrĘyĎ MylĂodGĘ MdĎ=ypĄTĘnĂJĘ ot‘ĎzĄ ypĄTĘnĂwĘ hqĎzĘxĎBĘ lQĄjČtĘhĂ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : Nob~Ď‘ĂmĄ MynĂS

Ą yĘ M’ĄYĎmĘIĂwČ wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ otQĎpĂêĘmĂ

rBĄdČmĘ CedĆ‘

Ł : NoyiĎnĂ ydĄylĂ C’b

Ł tĎ=’ŁlwĘ CllĘjČtĘhĂwĘ CmCq CnS

Ę yêĂ hEĆ=hUĎlĎ

Ď ’r

Ł BĘ ëlĄh

Ł hdĎChyĘ ’rĎqĘeĂhČ rW

Ď ‘ĎhĆ=MynĄè

Ę mĂ dxĎ’ĆwĘ M‘Ď=NomhĞ heĄhĂwĘ

ryGĂsĘtČhĞ hdĎChyĘ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ol=qS

Ď nĘlĂ ‘ČCSyĄ=l’Ć SGČIĂwČ

Ć ’Ğ t’Ą MtĎo’rĘBĂ oê’Ă rS

Ć ’Ğ wyS

Ď nĎ’ĞwČ : hqĎyS

Ă nĘBĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć

dbĆ‘Ć=t’Ć hJĎhĂ MhĆmĄ dxĎ’ĆwĘ : brĆxĎbĆ hJĆnČhĞ CnynĄd

Ł ’Ğ CrmĘ’Ď hnĎyrĆqĘêĂ

CjrĘhČ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : tynĂmĎyĘhČ onzĘ’Ď ol=Z~ĆqČyĘwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ

.d"mw g"m Myqwsp N’k w’Ymn ’l ’"sb v.43

.bk

22:52—23:8

sqwl

113

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : Ch’ĄjĎrĘIĂwČ onzĘ’ĎBĘ ‘GČIĂwČ CpysĂoê=l’Č

tobrĎxĞBČ MtĆ’YĎyĘ ZyrĂjĎ l‘ČhČ wylĎ‘Ď My’ĂBĎhČ MynĂqĄEĘhČwĘ lkĎyhĄhČ yrĄW

Ď wĘ

ë’Č dyĎ yBĂ MêĆxĘlČS

Ę =’ŁlwĘ lkĎyhĄBČ MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ Moy Moy : toFmČbĘC

Ch’ĚybĂyĘwČ ChkĚylĂoIwČ ob=CqyzĂxĞIČwČ : ëS

Ć x

Ł hČ tlĆS

Ć mĘmĆC MkĆêĘ‘Ă ’yhĂ t’zŁ

Cr‘ĞBĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : qoxrĎmĄ wyrĎxĞ’Č ëlĄh

Ł sCrTĘpĆC lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ tyBĄ=l’Ć

’rĆêĄwČ : MkĎotBĘ sorTĘjĆ=MGČ bS

Ć IĄwČ wDĎxĘyČ MêĎbĘS

Ă bĘC rYĄxĎhĆ ëotBĘ S’Ą

hyĎhĎ hzĆ=MGČ rmĆ’ê

Ł wČ oB=hzĆxĹêĆwČ ro’hĎ dgĆnĆ bS

Ą yŁ txČ’Č hxĎpĘS

Ă ot’

Ch’ĄrĘIĂwČ T‘ČmĘ=do‘wĘ : ot’

Ł yêĂ‘ĘdČyĎ âl hè

Ď ’Ă rmČ’IŁwČ oB=SxĄkČyĄwČ : oU‘Ă

âl MdĎ’Ď=NBĆ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ MhĆmĄ dxĎ’Ć hêĎ’Č=MGČ rmČ’IŁwČ rxĄ’Č Sy’Ă

Ł ’lĄ wylĎ‘Ď xČykĂohwĘ Sy’Ă hnĎ‘Ď NkĄ=yrĄxĞ’Č txČ’Č h‘ĎS

Ď kĘC : ykĂnŁ’Ď MhĆmĄ

yeĂnĆy’Ą MdĎ’Ď=NBĆ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : ylĂylĂGĘ ’Ch yJĂ oU‘Ă hyĎhĎ hzĆ=MGČ NkĄ’Ď

NpĆIĂwČ : lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĎ M’

Ł tĘpĂC wypĂBĘ orbĎDĘ do‘wĘ rBĄdČmĘ hêĎ’Č hmĎ ‘ČdĄyŁ

Ć ’Ğ Nod’ĎhĎ rbČDĘ=t’Ć sorTĘjĆ rJ

Ł zĘIĂwČ sorTĘpĆ ynĄpĘBĂ hzĆxĹIĆwČ Nod’ĎhĎ

: MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď yBĂ=SxĄkČêĘ MoIhČ lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ MrĆTĆbĘ=yJĂ ol rBĆDĂ

ot’

Ł CJhĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyW

Ă pĘê

Ł hČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎwĘ : ykĂBĆBČ rrĄmĎyĘwČ hYĎCxhČ ’YĄIĄwČ

’Ch ymĂ CnlĎ ’bĄeĎhĂ rm

Ł ’lĄ ol l’

Ł S

Ď wĘ wynĎjĎ=t’Ć CpxĎ : ob=ClQĘ‘ČtĘhĂwĘ

rqĆB

Ł hČ ro’kĘC : ot’

Ł Z’ĄnĎlĘ hQĆ’ĄJĎ MyrĂbĎdĘ CpysĂoh do‘wĘ : ëtĎ’

Ł hJĆUČhČ

NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ynĄpĘlĂ Ch’ĚybĂyĘwČ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ M‘ĎhĎ ynĄqĘzĂ ClhĞqĘnĂ

dyGĂ’Č M’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ CnlĎ=dGĆhČ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’Č M’ĂhČ : rm

Ł ’lĄ

heĄhĂ : ynĂCxQĘS

Č tĘ âlwĘ Cn‘ĞtČ âl l’ČS

Ę ’Ć=M’Ă MgČwĘ : CnymĂ’ĞtČ âl MkĆlĎ

MQĎkĚ CrmĘ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ trČCbGĘ NymĂylĂ tbĆS

Ć lĎ MdĎ’ĎhĎ=NbĆ hlĆ‘

Ł hêĎ‘ČmĄ

ynĂ’Ğ=yJĂ MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch hêĎ’Č=ykĂhĞ

: ChyjĂ tCd‘Ą Cn‘ĘmČS

Ď âlhĞ do‘ tCd‘ĄlĘC CnQĎ=hmČ CrmĘ’IŁwČ : ’Ch

Ł ’lĄ onTĘW

Ă lĘ CQxĄIĎwČ : soTlĎyjĂ=l’Ć ChkĚylĂIŁwČ MS

Ď lhĎuĎhČ=lkĎ CmCqIĎwČ

smČ têĄmĂ MtĎ’

Ł hGĆS

Ę mČC CnUĄ‘Č=t’Ć PQĄsČmĘ hzĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć Cn’YĎmĎ

soTlĎypĂ ot’

l’ČS

Ę IĂwČ : xČyS

Ă UĎhČ ëlĆUĆhČ ’Ch yJĂ ormĘ’ĎBĘ rsČyuĄlČ

rmĆ’IŁwČ : êĎrĘmĎ’Ď hêĎ’Č rmĆ’IŁwČ ot’

Ł N‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ hêĎ’ČhČ rm

Ł ’lĄ

NwŁ‘Ď ytĂ’YĎmĎ âl ynĂ’Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ=l’ĆwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć soTlĎyjĂ

’Ch xČyDĂmČ yJĂ rm

Ł ’lĄ z‘

Ł rtĆyĆBĘ CpysĂoh MhĄ ë’Č : hEĆhČ Sy’ĂBĎ

‘ČomS

Ę kĂwĘ : heĎhĄ=d‘ČwĘ lylĂGĎBČ lxĄhĎ hdĎChyĘ=lkĎBĘ otrĎotBĘ M‘ĎhĎ=t’Ć

‘dČyĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ylĂylĂGĘ ’Ch Sy’ĂhĎ=M’Ă l’ČS

Ę IĂwČ lylĂGĎhČ MS

Ą =t’Ć soTlĎyjĂ

’Ch=MGČ rS

Ć ’Ğ sodrĘoh=l’Ć ChxĄlĎS

Ę IĂwČ bS

Ą xĎyĄ sodwroh tlĆS

Ć mĘmĆlĘ=yJĂ

‘ČCSyĄ=t’Ć sodrĘoh to’rĘJĂ yhĂyĘwČ : MhĄhĎ MymĂIĎBČ MyĂlČS

Ď CryBĂ bS

Č yĎ

114

sqwl

23:9—36

o‘mĘS

Ď =t’Ć ‘mČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MyBĂrČ MymĂIĎmĂ oto’rĘlĂ PsČkĘnĂ yJĂ d’

Ł mĘ xmČW

Ę yĂwČ

’Ch ë’Č tonS

tol’ĄS

Ę ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ : wynĎy‘ĄlĘ to’ hW

Ć ‘ĞyČ yJĂ wqČyĘwČ

onTĘW

Ă lĘ CpysĂIŁwČ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ CmCqIĎwČ : rbĎDĎ ChnĎ‘Ď=’Łl

ot’

Ł SBĄlĘIČwČ o’bĎYĘ lyxĄwĘ sodrĘoh ot’

Ł zbĆIĂwČ : MxĎk

Ł y~ĄmČ’ĞmČ=lkĎBĘ

C~rČtĘhĂ ’ChhČ MoIBČ : soTlĎyjĂ=l’Ć ChxĄlĎS

Ę IĂwČ oB=ltĆhĎlĘ NmĎGĎrĘ’Č ly‘ĂmĘ

: MhĆynĄyBĄ hmĎTĄW

Ę mČ htĎyĘhĎ hJ

Ł =d‘Č yJĂ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă soTlĎypĂC sodrĘoh

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : M‘ĎhĎwĘ MyrĂv

Ď hČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć soTlĎypĂ ’rĎqĘIĂwČ

wyêĂrĘqČxĞ heĄhĂwĘ M‘ĎhĎ=t’Ć PQĄsČmĘJĂ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć ylČ’Ą MtĆ’bĄhĞ
C‘yS

Ă rĘêČ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł mĂ rbĎDĎ ZmĆS

Ć hEĆhČ Sy’ĂbĎ ytĂ’YĎmĎ=’ŁlwĘ MkĆynĄy‘ĄlĘ

’TĘxĄ ob ’Y

Ł mĘ ylĂBĘmĂ CnylĄ’Ą obyS

Ă hĹ ’Ch yJĂ sodrĘoh âl P’ČwĘ : ot’

wylĎ‘ĎwĘ : ot’

Ł xQČS

Č ’Ğ NkĄ yrĄxĞ’ČwĘ CerĆiĘyČ’Ğ ri

Ł yČ NJĄ=l‘Č : twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ

C’rĘqĎ MhĄ ë’Č : gxĎhĆ ymĄyBĂ yS

Ă pĘxĎ MyrĂysĂ’ĞhĎmĄ dxĎ’Ć MhĆlĎ xQČS

Č lĘ

’Ch : ’BĎ’Č=rBČ=t’Ć CnlĎ xQČS

Č wĘ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć Ps

Ł ’Ĺ rm

Ł ’lĄ wDĎxĘyČ

: xYČrĆwĎ ry‘ĂBĎ ’YĎmĘnĂ=rS

Ć ’Ğ drĆmĆ rCb‘ĞBČ ’lĆJĆBČ hyĎhĎ rCY‘Ď rS

Ć ’Ğ

Cq‘ĞYĎ MhĄwĘ : ‘ČCSyĄ=t’Ć xQČS

Č lĘ ZpĄxĎ=yJĂ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ soTlĎyjĂ PsĆoIwČ

h‘ĎrĎ hmĆ hUĎlĎwĘ tyS

Ă ylĂS

Ę MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ : ot’

Ł blĄYĘhČ blĄYĘhČ rm

Ł ’lĄ

ë’Č : CexĆQĘS

Č ’ĞwČ CerĆiĘyČ’Ğ NJĄ=l‘Č twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ ol ytĂ’YĎmĎ=’Łl hzĆ hW

Ď ‘Ď

loqwĘ MlĎoq ‘rČkĘIČwČ blĄ~ĎyĂ yJĂ ob=CrYĘpĘIĂwČ Cl’ĎS

Ę IĂwČ MlĎoq CmyrĂhĄ MhĄ

xQČS

Č yĘwČ : MtĎlĎ’ĹS

Ć hW

Ć ‘ĎtĄ yJĂ TjĎS

Ę mĂ ’yYĂoh soTlĎypĂC : MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

Cl’ĎS

Ď rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=t’Ć xYČrĆwĎ drĆmĆ rCb‘ĞBČ ’lĆJĆBČ rCY‘ĎhĆ=t’Ć MhĆlĎ

Ć ’Ğ dxĎ’Ć Sy’ĂbĘ CqyzĂxĞIČwČ Mè

Ď mĂ ChkĚylĂoIwČ : MnĎoYrĘlĂ NtČnĎ ‘ČCSyĄ=t’ĆwĘ

blĎ~ĘhČ=t’Ć wylĎ‘Ď CmyW

Ă IĎwČ ynĂyrĂCq=Sy’Ă No‘mĘS

Ă omS

Ę C hdĆv

Ď hČ=NmĂ ’BĎ

MyS

Ă nĎ NomhĞwČ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ brĎ=M‘Č NomhĞwČ : ‘ČCSyĄ yrĄxĞ’Č ot’

Ł t’W

Ą lĎ

MyĂlČS

Ď CryĘ tonBĘ rmČ’IŁwČ NhĆylĄ’Ğ ‘ČCSyĄ NpĆIĂwČ : hnĎyqĂwĘ djĄsĘmĂ wylĎ‘Ď to’W

Ę nŁ

My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ yJĂ : NkĆynĄbĘlĂwĘ NkĆlĎ hnĎykĆBĘ=M’Ă yJĂ yQĂ hnĎyJĆbĘêĂ=l’Č

âl rS

Ć ’Ğ MyĂdČè

Ď hČwĘ hdĎlĎyĎ âl rS

Ć ’Ğ NTĆBĆhČwĘ torqĎ‘ĞhĎ yrĄS

Ę ’Č CrmĘ’yŁwĘ

yJĂ : CnCiJČ to‘bĎGĘlČwĘ CnylĄ‘Ď ClpĘnĂ MyrĂhĎlĆ rm

Ł ’lĄ CQxĄyĎ z’Ď : CqynĂyhĄ

MyrĂxĄ’Ğ MyĂnČS

Ę =MgČwĘ : SbĄyĎ Z‘ĄBĘ hW

Ć ‘ĎIĄ=hmČ xlĎ Z‘ĄBĘ CW‘ĞyČ hkĎJĎ=M’Ă

’êĎlĘGĎlĘGĚ ’rĎqĘeĂhČ MoqUĎhČ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : twĆUĎlČ oê’Ă ClbĎCh NwĆ’Ď ylĄ‘Ğj

: ol’m

Ł W

Ę lĂ dxĎ’ĆwĘ onymĂylĂ dxĎ’Ć NwĆ’ĎhĎ ylĄ‘Ğj

Ł =t’ĆwĘ MS

Ď ot’

Ł CblĘYĘIĂwČ

MyW

Ă ‘

Ł hUĎhĄ hmĎ My‘ĂdĘyŁ MnĎy’Ą yJĂ MhĆlĎ xlČsĘ ybĂ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ

ob CTyBĂhĂ CdmĘ‘Ď M‘ĎhĎwĘ : lrĎoG MhĆylĄ‘Ğ ClyjĂIČwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć MhĆlĎ CqQĘxČyĘwČ

oSpĘnČ=t’Ć ’nĎ=‘S

Č oy ‘ČyS

Ă oh MyrĂxĄ’Ğ=t’Ć rm

Ł ’lĄ ol=Cg‘ĞlĎ MyrĂv

Ď hČ=MgČwĘ

wylĎ‘Ď CqxĞW

Ď ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=MGČ NkĄwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ ryxĂBĘ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch=M’Ă

23:37—24:7

sqwl

115

‘S

Č oh MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ’Ch hêĎ’Č=M’Ă CrmĘ’IŁwČ : ZmĆx

Ł ol CSyGĂIČwČ C’b

Ł IĎwČ

yrĂbĘ‘ĂwĘ ymĂorwĘ ynĂwĎyĘ btĎkĘBĂ ol l‘ČUČmĂ tbĆt

Ł kĘ CmyW

Ă IĎwČ : ìS

Ć pĘnČ=t’Ć

PrĄxĄ olYĘ’Ć MylĂtĘeĂhČ NwĆ’ĎhĎ ylĄ‘Ğj

Ł mĂ dxĎ’ĆwĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ’Ch hzĆ

: CnS

Ą pĘnČ=t’ĆwĘ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć ‘S

Č oh xČyS

Ă UĎhČ hêĎ’Č âlhĞ rm

Ł ’lĄ ot’

yrĄxĞ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ’rĎytĂ âl M’ĂhČ rm

Ł ’lĄ oB=r‘ČgĘIĂwČ rxĄ’ČhĎ N‘ČIČwČ

TjĎS

Ę UĂJČ tS

Č Ch CnylĄ‘Ď NkĄ’Ď : ìylĆ‘Ď=MGČ tS

Č Ch hEĆhČ SnĆ‘

Ł hĎ=rS

Ć ’Ğ

rmČ’IŁwČ : ‘rĎ rbĎdĎ hW

Ď ‘Ď=’Łl hzĆ ë’Č CnlĎ bS

Č Ch CnydĄyĎ hW

Ą ‘ĞmČJĘ yJĂ

‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : ìtĆCklĘmČBĘ ’b

Ł êĎ rS

Ć ’ĞJČ ynĂd

Ł ’Ğ ’nĎ=ynĂrĄkĘzĎ ‘ČCSyĄ=l’Ć

h‘ĎS

Ď JĘ yhĂyĘwČ : NdĆ‘Ą=NgČBĘ yUĂ‘Ă hyĆhĘêĂ MoIhČ ìlĘ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď wylĎ’Ą

: ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘Ďè

Ď hČ d‘Č ZrĆ’ĎhĎ=lkĎ ynĄjĘ=t’Ć hiĎJĂ ëS

Ć x

Ł wĘ tyè

Ă è

Ă hČ

‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ : My‘ĂrĎqĘ MyĂnČS

Ę lĂ h‘ĎrĘqĘnĂ lkČyhĄhČ tkĆr

Ł pĎC hkĎS

Ď xĎ SmĆè

Ć hČ

’yYĂoh t’zŁkĎ o’rĘqĎkĘC yxĂCr dyqĂpĘ’Č ybĂ’Ď ìdĘyĎBĘ rmČ’IŁwČ lodGĎ loqBĘ

MyhĂŁl’lĄ dobJĎ NêĄIĂwČ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ t’Ą h’ĎrĎ h’ĎUĄhČ=rW

Č wĘ : otmĎS

Ę nĂ=t’Ć

ClhĞqĘnĂ rS

Ć ’Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ=lkĎwĘ : hEĆhČ Sy’ĂhĎ hyĎhĎ qyDĂYČ NkĄ’Ď rm

Ł ’lĄ

MBĎlĂ=l‘Č CqpĘsĎ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ t’Ą C’rĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hEĆhČ h’ĆrĘUČlČ

wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă eĎhČwĘ qoxrĎmĄ CdmĘ‘Ď wy‘ĎDĎyĚmĘ=lkĎwĘ : CbCSIĎwČ

boT Sy’Ă PsĄoy omS

Ę C dxĎ’Ć Sy’Ă yhĂyĘwČ : hQĆ’Ą=t’Ć C’rĎ lylĂGĎhČ=NmĂ

MhĆyW

Ą ‘ĞmČC MtĎYĎ‘Ğ yrĄxĞ’Č hTĎnĎ âl rS

Ć ’Ğ : hnĎydĂUĘhČ yYĄ‘ĞyŁ=NmĂ qyDĂYČwĘ

’Ch : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČlĘ hJĆxČmĘC MydĂChIĘhČ=ry‘Ă MyĂtČmĎrĎhĎ=NmĂ ’ChwĘ

ChTĄ‘ĞIČwČ ot’

Ł drĆIŁwČ : ‘ČCSyĄ tpČCG=t’Ć CeUĆmĂ l’ČS

Ę IĂwČ soTlĎypĂ ynĄpĘlĂ ’bĎ

oB=rBČqĘnĂ âl do‘ rS

Ć ’Ğ rCYBĘ bCYxĎ rbĆqĆBĘ ChmĄyW

Ă yĂwČ dBČ=ëyrĂkĘtČBĘ

C’BĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă eĎhČwĘ : ’bĎwĎ brČqĎ tBČè

Č hČwĘ hyĎhĎ tBĎS

Č brĆ‘Ć MoywĘ : MdĎ’Ď

oB=MW

Č Ch rS

Ć ’ĞJČ rbĆuĆhČ=t’Ć hnĎy’ĆrĘêĂwČ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ lylĂGĎhČ=NmĂ oU‘Ă

tBĎS

Č bČC MyxĂuĎrĚmĘ MynĂzĘC MymĂW

Ď BĘ CnykĂhĄwĘ CbS

Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : ‘ČCSyĄ tpČCG

: hwĎYĘUĂJČ CtbĘS

=t’Ć C’ybĂhĄwĘ rbĆuĎhČ=l’Ć C’BĎ rxČè

Č hČ ‘qČBĎyĂ MrĆTĆ tBĎè

Č BČ dxĎ’ĆbĎC

NbĆ’ĆhĎ=t’Ć C’YĘmĎ heĄhĂwĘ : torxĄ’Ğ do‘ NhĆUĎ‘ĂwĘ CnykĂhĄ rS

Ć ’Ğ MymĂW

Ď BĘhČ

‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ tpČCG=t’Ć ë’Č okoê=l’Ć hnĎ’b

Ł êĎwČ : rbĆuĎhČ=NmĂ hlĎClGĘ

MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

heĄhĂwĘ hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č Ckb

Ł nĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ

: C’YĎmĎ âl

NhĆynĄpĘC NtĎ’

Ł hzĎxĞ’Ď h’ĎrĘyĂwĘ : NhĆylĄ‘Ğ MybĂ~ĎnĂ MhĆydĄgĘBĂ rhČzŁ qrČbĘBĂ

NyBĄ yxČhČ=t’Ć hnĎS

Ę uĄbČêĘ hEĆ=hUĎlĎ NhĆylĄ’Ğ CrmĘ’Č MhĄwĘ hYĎrĘ’Ď CxS

rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą hnĎrĘk

Ł zĘ MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ yJĂ hp

Ł CenĆy’Ą ’Ch : MytĂUĄhČ

NtĄeĎhĂlĘ MdĎ’ĎhĎ=NbĆlĘ NoknĎ yJĂ : rm

Ł ’lĄ lylĂGĎbČ otoyhĹ do‘BĘ NkĆylĄ’Ğ

116

sqwl

24:8—32

CrkĘzĎ z’Ď : MCqyĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbĎC blĄ~ĎhĂlĘC My’ĂFĎxČ MyS

Ă nĎ’Ğ ydĄyBĂ

hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎ t’Ą hnĎdĘGĄêČwČ rbĆuĆhČ=NmĂ CbS

: wyrĎbĎDĘ=t’Ć

MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ NhĄ hQĆ’ĄwĘ : MtĎlĎCz=lkĎlĘC rW

Ď ‘ĎhĆ dxČ’ČlĘ

Ł ‘ĞyČ M’Ą MyĎrĘmĂC hnĎxĎoywĘ tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂ MyxĂylĂè

Ę hČ=l’Ć hQĆ’ĄhĎ

MhĆynĄy‘ĄbĘ CyhĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ ë’Č : NhĆUĎ‘Ă torxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ do‘wĘ

xè

Č IĂwČ rbĆuĆhČ=l’Ć ZrĎIĎwČ sorTĘjĆ MqĎIĎwČ : NhĆlĎ CnymĂ’ĹhĆ âlwĘ lpĄtĎ=yrĄbĘdĂJĘ

otybĄlĘ bS

Ď yĎwČ MDĎbČlĘ MykĂyrĂkĘêČhČ=M’Ă ykĂ h’ĎrĎ=’ŁlwĘ okoê=l’Ć to’rĘlĂ

rpĎJĘhČ=l’Ć MhĆmĄ MyĂnČS

Ę CklĘhĎ ’ChhČ MoIBČ : hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=l‘Č h’ĆêĎS

Ę mĂ

: MyĂlĎS

Ď CryĘ=NmĂ hdĆW

Ď dmĆYĆ ton‘ĞmČ Myè

Ă yS

Ă JĘ qxĄrĘhČ sC’UĎ‘Č ’rĎqĘeĂhČ

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : hQĆ’ĄhĎ tr

Ł q

Ł hČ=lJĎ l‘Č Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘdĘnĂ hUĎhĄwĘ

ChrĚyJĂhĂ âl MhĄwĘ : MhĆUĎ‘Ă ëlĆIĄwČ ‘ČCSyĄ=MGČ SGČIĂwČ rbĎDĎBČ CrqĘxĎwĘ Cl’ĞS

hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ hmĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : to’rĘmĄ MhĆynĄy‘Ą CxTČ yJĂ

MhĆynĄpĘC CdmĘ‘ČIČwČ xrČ’

Ł =ylĄ‘Ğ hj

Ł Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MyrĂBĘdČmĘ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ

ìDĘbČlĘ ’Ch hêĎ’ČhČ rmĎ’ĎwĘ hnĎ‘Ď spĎoylĄqĘ omS

Ę C MhĆmĄ dxĎ’ĆwĘ : MypĂ‘ĞzŁ

HkĎotbĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČ=t’Ć t‘ČdČ=ylĂBĘmĂ MyĂlČS

Ď CryBĂ xČrĄ’

wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MyW

Ă ‘ĞUČhČ hUĎhĄ hmĎC MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎBČ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ lyĂxČ roBGĂ ’ybĂnĎ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ tod’

Ł =l‘Č

Ą ’rĎ ChrĚyGĂsĘhĂ rS

Ć ’Ğ : wyrĎbĎdĘBĂ=MgČwĘ wyW

Ď ‘ĞmČBĘ=MGČ M‘ĎhĎ=lkĎ ynĄpĘlĂwĘ

hzĆ=yJĂ CnyJĂxĂ CnxĘnČ’ĞwČ : ot’

Ł CblĘYĘIĂwČ twĆmĎ=TjČS

Ę mĂlĘ CnyrĄW

Ď wĘ CnynĄhĞk

t‘ĄmĄ ’Ch yS

Ă ylĂS

Ę Moy hEĆhČ MoIhČwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ=t’Ć hDĆpĘyĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch

’b

Ł lĎ CmyJĂS

Ę hĂ=yJĂ CntĎ’

Ł ClyhĂbĘhĂ CnBĄrĘuĂmĂ MyS

Ă nĎ=MgČwĘ : hQĆ’Ą CW‘ĞnČ

yJĂ hnĎrĘmČ’ê

Ł wČ hnĎ’b

Ł êĎwČ otIĎwĂGĘ=t’Ć C’YĘmČ âlwĘ : rqĆB

Ł BČ rbĆuĆhČ=l’Ć

CnQĎè

Ć mĂ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : yxĎ ’Ch=yJĂ CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ hzĆxĞUČBČ MykĂ’ĎlĘmČ CzxĎ

âl ot’

Ł ë’Č MyS

Ă eĎhČ CdyGĂhĂ rS

Ć ’ĞJČ NkĄ C’YĘmĘIĂwČ rbĆuĎhČ=l’Ć CklĘhĎ

=lkĎBĘ NymĂ’ĞhČmĄ blĄ yS

Ą qĘC hnĎCbtĘ yrĂsĘxČ yoh MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : C’rĎ

oynĘ‘Ď=t’Ć t’W

Ą lĎ xČyS

Ă UĎlČ hyĎhĎ NoknĎ=’Łl M’ĂhČ : My’ĂybĂeĘhĎ CrBĘDĂ=rS

Ć ’Ğ

Ć U

Ł mĂ lxĄhĎ MybĂCtJĘhČ=lJĎ MhĆlĎ r’ĄbĎlĘ l’ĆoIwČ : odobJĘ=l’Ć ’b

Ł lĎwĘ

Ć ’Ğ rpĎJĘhČ=l’Ć CbrĘqĘIĂwČ : wylĎ‘Ď CrBĘDĂ rS

Ć ’Ğ My’ĂybĂeĘhČ=lJĎ d‘ČwĘ

hEĆmĂ ol ëlĄh

Ł JĘ wynĎpĎ hTĎnĎ ’ChwĘ hUĎS

Ď tkĆlĆlĎ tod‘ĞmĚ CyhĎ MhĆynĄjĘ

‘ČyGĂhĂ brĆ‘ĆhĎ=yJĂ CnêĎ’Ă hj

’nĎ=bS

Ć rm

Ł ’lĄ ob=CrYĘpĘIĂwČ : h’ĎlĘhĎwĎ

MêĎ’Ă oêbĘyS

Ă BĘ yhĂyĘwČ : MêĎ’Ă tbĆS

Ć lĎ htĎyĘBČhČ ’b

Ł IĎwČ MoIhČ hnĎpĎ=ykĂwĘ

CxqĘpĘnĂ z’Ď : MhĆlĎ NêĄIĂwČ ‘YČbĘIĂwČ ërĆbĎyĘwČ MxĆQĎhČ=t’Ć xuČIĂwČ NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć

wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ : MhĆynĄjĘmĂ rbČ‘Ď qmČxĎ ’ChwĘ ot’

Ł CryJĂIČwČ MhĆynĄy‘Ą

24:33—53

sqwl

117

or’ĞbĎkĘC ërĆDĎBČ CnylĄ’Ą orBĘdČJĘ CnBĄrĘqĂBĘ r‘Ąb

Ł hyĎhĎ âl CnBĄlĂ M’ĂhČ

C’YĘmĘIĂwČ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ CbCSIĎwČ ’yhĂhČ t‘ĄbĎ CmCqIĎwČ : MybĂCtJĘhČ=t’Ć CnlĎ

MqĎ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł wĘ : wDĎxĘyČ MylĂhĎqĘnĂ MêĎ’Ă rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ rW

Ď ‘ĎhĆ dxČ’Č=t’Ć

Ć ’Ğ t’Ą MhĄ=MGČ CrjĘsČyĘwČ : No‘mĘS

Ă =l’Ć h’ĎrĘnĂ ykĂwĘ NoknĎ=l’Ć Nod’ĎhĎ

MhĄ do‘ : MxĆQĎhČ=t’Ć ‘YČBĎ rS

Ć ’ĞJČ ChrĚyJĂhĂ ykĂwĘ ërĆDĎBČ MhĆlĎ hrĎqĎ

MolS

Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MkĎotBĘ dmĄ‘

Ł ‘ČCSyĄ ’Ch heĄhĂwĘ hQĆ’ĄJĎ MyrĂBĘdČmĘ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : xČCr C’rĎ=ykĂ CbS

Ę xĘIČwČ ClhĎbĘnĂ CêxČ hUĎhĄwĘ : MkĆlĄ‘Ğ

C’rĘ : MkĆbĘbČlĘBĂ tobS

Ď xĞmČ hnĎylĆ‘ĞêČ hUĎlĎwĘ MêĆ’Č MydĂxĞpČmĘ hEĆ=hUĎlĎ

ol Ny’Ą xČCr yJĂ C’rĘC ynĂCSS

Ę mĂ ’Ch ynĂ’Ğ ynĂ’Ğ yJĂ ylČgĘrČ=t’ĆwĘ ydČyĎ=t’Ć

h’ĎrĘhĆ t’zŁkĎ ormĘ’Ď yrĄxĞ’ČwĘ : yBĂ My’Ăr

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’ĞJČ tomYĎ‘ĞwČ rW

Ď BĎ

NohmĘêĂmĂC hxĎmĘv

Ă mĂ CnymĂ’ĹhĆ âl do‘bĘC : wylĎgĘrČ=t’ĆwĘ wydĎyĎ=t’Ć MtĎ’

gDĎ tYČqĘmĂ ol CnêĘIĂwČ : lkĆ’

Ł hj

Ł MkĆlĎ=SyĄhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ bbĎlĄ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MhĆynĄy‘ĄlĘ lkČ’IŁwČ xuČIĂwČ : MypĂCY tpĆnŁmĂC S’Ą=ylĂYĂ
’lĄUĎhĂ yJĂ MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ do‘BĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ rS

Ć ’Ğ yrČbĎDĘ hQĆ’Ą

: MyQĂhĂtĘ yrĄomzĘmĂbĘC My’ĂybĂeĘbČC hS

Ć m

Ł trČotBĘ ylČ‘Ď bCtJĎhČ=lkĎ ’lĄUĎyĂ

NJĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MybĂCtJĘhČ=t’Ć lyJĂW

Ę hČlĘ MbĎbĎlĘ=t’Ć xtČjĎ z’Ď

: yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIBČ MytĂUĄhČ=NmĂ otmĎCqêĘ=l‘ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ toe‘Ě=l‘Č bCtJĎ

lxĄhĎ MyĂoGhČ=lkĎBĘ NwŁ‘Ď txČylĂsĘlĂwĘ hbĎCStĘlĂ My’ĂrĘu

Ł hČ C’rĘqĘyĂ omS

Ę bĂ ykĂwĘ

Ć ’Ğ t’Ą xČlĄS

ykĂnŁ’Ď heĄhĂ : hQĆ’Ą=l‘Č MydĂ‘Ą MêĆ’ČwĘ : MyĂlĎS

Ď CryĘ=NmĂ

CSBĘlĘtĂ=yJĂ d‘Č MyĂlČS

Ď CryĘ ry‘ĂBĎ ClyxĂoh MêĆ’ČwĘ ybĂ’Ď MkĆlĎ xČyTĂbĘhĂ

wydĎyĎ=t’Ć ’v

Ď IĂwČ hyĎnĘ‘Č tyBĄ=d‘Č ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć M’ĄyYĂoIwČ : MorUĎmĂ z‘

MhĄwĘ : hmĎyĘmĎè

Ď hČ ’W

Ą eĎIĂwČ MhĆmĄ drĄjĎIĂwČ MtĎ’

Ł okrĘbĎBĘ yhĂyĘwČ : MkĄrĘbĎyĘwČ

lkĎyhĄbČ CyhĘIĂwČ : hlĎodgĘ hxĎmĘW

Ă BĘ MyĂlČS

Ď CrylĂ CbCSIĎwČ ol=CwxĞêČS

Ę hĂ

: NmĄ’Ď dymĂêĎ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MykĂrĘbĎmĘC MylĂl

Ğ hČmĘ

yjĂ=l‘Č hbĎoFhČ hrĎoWBĘhČ

NnĎxĎoy

hyĎhĎ rbĎDĎhČ ’ChwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć hyĎhĎ rbĎDĎhČwĘ rbĎDĎhČ hyĎhĎ tyS

Ă ’rĄBĘ

odyĎ=l‘Č CyhĘnĂ MyW

Ă ‘ĞUČhČ=lJĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć S’r

Ł mĄ hyĎhĎ ’Ch : MyhĂŁl’Ĺ

ro’ MhĄ MyIĂxČhČwĘ MyIĂxČ ’YĎmĘnĂ oB : wydĎ‘ĎlĘBČmĂ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ Ny’ĄwĘ

ZrĆ’ĎbĎ hyĎhĎ Sy’Ă : CelĆykĂyĘ âl ëS

Ć x

Ł hČwĘ ëS

Ć x

Ł BČ xČrĄzŁ ro’hĎwĘ : MdĎ’ĎhĎ

ro’hĎ=l‘Č dy‘ĂhĎlĘ tCd‘ĄlĘ ’bĎ ’Ch : MyhĂŁl’Ĺ oxlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ omS

Ę NnĎxĎoy

’BĎ=M’Ă yJĂ ro’hĎ hyĎhĎ ’Ch âlwĘ : odyĎ=l‘Č MQĎkĚ CnymĂ’ĞyČ N‘ČmČlĘ

ry’ĂhĎlĘ MlĎo‘lĎ ’BĎ rS

Ć ’Ğ tmĆ’Ĺ ro’ ’Ch : ’ChhČ ro’hĎ=l‘Č dy‘ĂhĎlĘ

âl ot’

Ł MlĎo‘hĎwĘ odyĎ=l‘Č hyĎhĘnĂ MlĎo‘hĎwĘ MlĎo‘bĎ hyĎhĎ ’Ch : MdĎ’Ď=lkĎlĘ

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ : ob=CqyzĂxĹhĆ âl oQS

Ć oU‘ČwĘ oQS

Ć oU‘Č=l’Ć ’bĎ ’Ch : ‘dĎyĎ

MynĂymĂ’ĞUČhČ MhĄ âlhĞ MyhĂŁl’lĄ MynĂBĎ toyhĘlĂ MdĎyĎBĘ xČJ

Ł =NtČnĎ ob=CqyzĂxĹhĆ

yJĂ rbĆGĎ xČCrmĄ âlwĘ rW

Ď BĎ twČ’ĞêČmĂ âlwĘ MDĎmĂ âl MtĎdĎlĄ rS

Ć ’Ğ : omS

Ę BĂ

Cny’ĂrĎ odobJĘ=t’ĆwĘ CnkĄotBĘ NJ

Ł S

Ę IĂwČ rW

Ď BĎ SbČlĎ rbĎDĎhČwĘ : MyhĂŁl’ĹmĄ=M’Ă

’rĎqĘIĂwČ wylĎ‘Ď dy‘ĂhĄ NnĎxĎoywĘ : tmĆ’ĹwĆ dsĆxĆ ’lĄmĎ wybĂ’ĎlĘ dyxĂyĎ NBĄ dobkĘJĂ

’Ch heĄhĂwĘ yrČxĞ’Č ’bĎ ’Ch yJĂ wylĎ‘Ď yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ rm

Ł ’lĄ

: dsĆxĎ=l‘Č dsĆxĆ CnQĎkĚ Cn’W

Ď nĎ o’ŁlUĘmĂ yJĂ : hyĎhĎ ylĂ=NoS’rĂ yJĂ ynĎpĎlĘ

xyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ roqUĘmĂ tmĆ’ĹwĆ dsĆxĆwĘ hS

Ć m

Ł =dyČBĘ hnĎCtnĘ hrĎoêhČ yJĂ

b’ĎhĎ qyxĄBĘ dyxĂIĎhČ NBĄhČwĘ MlĎo‘mĄ MdĎ’Ď h’ĎrĎ=’Łl MyhĂŁl’ĹhĎ t’Ą : C’YĎyĎ

MIĂwĂlĘC MynĂhĞJ

Ł MydĂChIĘhČ xČŁlS

Ę BĂ NnĎxĎoy tCd‘Ą t’zŁwĘ : otnĎCkêĘ dyGĂhĂ ’Ch

dyGĂhĂ yJĂ dxĄkĂ âlwĘ hdĎoh ’ChwĘ : ’Ch ymĂ ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ MyĂlČS

Ď CrymĂ

hêĎ’ČhČ hêĎ’Ď ’op’Ą ymĂ ot’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : xČyS

Ă UĎhČ yeĂnĆy’Ą ykĂnŁ’Ď rm

Ł ’lĄ

CrmĘ’IŁwČ : ’Łl N‘ČIČwČ hêĎ’Č ’ybĂeĎhČ M’ĂhČ ChIĎlĂ’Ą yeĂnĆy’Ą rmĆ’IŁwČ ChIĎlĂ’Ą

rmČ’ê

Ł =hmĎ CnyxĄlĘS

Ł =t’Ć rbĎDĎ byS

Ă hĎlĘ CnylĄ‘Ď yJĂ hêĎ’Ď ’op’Ą ymĂC wylĎ’Ą

Ć ’ĞJČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎdĘUĂBČ ’rĄoq loq ykĂnŁ’Ď rmČ’IŁwČ : ìS

Ć pĘnČ=l‘Č

1:24—49

Nnxwy

119

Cl’ĞS

Ę IĂwČ : MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ CyhĎ hQĆ’ĄhĎ MyxĂClè

Ę hČwĘ : ’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rBĆDĂ

hEĆ=hUĎlĎ ’ybĂeĎhČ âlwĘ ChIĎlĂ’Ą âlwĘ xČyS

Ă UĎhČ ìnĘy’Ą=M’Ă wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

Sy’Ă ë’Č MyĂUĎBČ lBĄTČmĘ ykĂnŁ’Ď rmČ’IŁwČ NnĎxĎoy MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : ìeĆhĂ lBĄTČmĘ

hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ yrĎxĞ’Č ’BĎhČ hzĆ : ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ âl rS

Ć ’Ğ MkĆkĘotBĘ dmĄ‘

hbĎrĎ‘ĞhĎ tybĄBĘ htĎyĘhĎ t’zŁ : wylĎ‘ĎnĘ ëorW

Ę ol=rêĆhČmĄ ytĂŁQqČ ynĂ’ĞwČ ynĎpĎlĘ

’rĘIČwČ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : hUĎS

Ď lBĄTČmĘ hyĎhĎ NnĎxĎoy rS

Ć ’Ğ NDĄrĘIČlČ rbĆ‘ĄmĄ

t’FČxČ=t’Ć ’W

Ą eŁhČ MyhĂŁl’ĹhĎ hW

Ą heĄhĂ rmČ’IŁwČ wylĎ’Ą ’BĎ ‘ČCSyĄ=t’Ć

heĄhĂwĘ yrČxĞ’Č ’BĎ Sy’Ă heĄhĂ wylĎ‘Ď yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ : MlĎo‘hĎ

N‘ČmČlĘ ë’Č ot’

Ł yêĂ‘ĘdČyĎ âl ynĂ’ĞwČ : hyĎhĎ ylĂ=NoS’rĂ yJĂ ynĎpĎlĘ ’Ch

ytĂy’ĂrĎ rm

Ł ’lĄ NnĎxĎoy d‘ČIĎwČ : MyĂUĎBČ lBĄTČlĘ ynĂ’Ğ ytĂ’BĎ l’ĄrĎW

Ę yĂlĘ hlĆGĎyĂ

yêĂ‘ĘdČyĎ âl ynĂ’ĞwČ : wylĎ‘Ď xnČêĎwČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ tdĆrĆyŁ hnĎoyJĘ xČCrhĎ=t’Ć

h’ĆrĘêĂ rS

Ć ’Ğ zQĎhČ=t’Ć ylĎ’Ą rmČ’Ď MyĂUČBČ lBĄTČlĘ ytĂ’

Ł xČlĄè

Ł hČ ë’Č ot’

ynĂ’ĞwČ : SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ lBĄTČmĘhČ ’Ch hzĆ wylĎ‘Ď xČCntĎwĘ tdĆrĆyŁ xČCrhĎ

NnĎxĎoy dm

Ł ‘ĞIČwČ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch hzĆ=yJĂ dy‘Ă’ĎwĎ ytĂy’ĂrĎ

heĄhĂ rmČ’IŁwČ ëQĄhČtĘmĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć ’rĘIČwČ : wydĎymĂlĘêČmĂ MyĂnČS

Ę =M‘Ă do‘

yrĄxĞ’Č CklĘIĄwČ rBĄDĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć wydĎymĂlĘtČ ynĄS

Ę C‘mĘS

Ę IĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ hW

NCSuĄbČêĘ=hmČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wyrĎxĞ’Č MykĂlĘh

Ł M’ĄrĘIĂwČ ‘ČCSyĄ NpĆIĂwČ : ‘ČCSyĄ

rmĆ’IŁwČ : ìbĆS

Ď om MoqmĘ hIĄ’Č yrĂom rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ yBĂrČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

MoIBČ oê’Ă CbS

Ę IĄwČ obS

Ď om MoqmĘ=t’Ć C’rĘIĂwČ C’b

Ł IĎwČ C’rĘC C’B

Ł MhĆylĄ’Ğ

C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ MyĂnČè

Ę hČ=NmĂ dxĎ’ĆwĘ : tyrĂyW

Ă ‘ĞhĎ h‘Ďè

Ď JČ htĎyĘhĎ t‘ĄhĎwĘ ’ChhČ

’Ch : sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă yxĂ’Ğ yrČDĘnĘ’Č hyĎhĎ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎwĘ NnĎxĎoy t’ĄmĄ

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć Cn’YĎmĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ No‘mĘS

Ă =t’Ć wyxĂ’Ď=t’Ć ’YĎmĎ

hêĎ’Č rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ Ch’ĄrĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć Ch’ĄybĂyĘwČ : soTsĘyrĂJĘ NwĎyĎ NoSlĘBĂ

trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : sorTĘjĆ NwĎyĎ NoSlĘbĂC ’pĎykĄ ’rĄuĎyĂ ìlĘ hnĎoy=rBČ No‘mĘS

ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sojlĂyjĂ=t’Ć ’YĎmĘIĂwČ hlĎylĂGĎhČ tkĆlĆlĎ l’ĆoIwČ

’YĎmĘIĂwČ : sorTĘpĆC yrČDĘnĘ’Č ry‘Ă hdĎyĘYĎ=tyBĄmĂ hyhĎ sojlĂypĂC : yrĎxĞ’Č
hS

Ć m

Ł wylĎ‘Ď btČJĎ rS

Ć ’Ğ ot’

Ł Cn’YĎmĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ l’ĄnĘtČnĘ=t’Ć sojlĂyjĂ

l’ĄnĘtČnĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : trĆYĎeĘmĂ PsĄoy=NBĆ ‘ČCSyĄ=t’Ć My’ĂybĂeĘhČwĘ hrĎoêBČ

‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : h’ĄrĘC ’B

Ł sojlĂyjĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ boT ’b

Ł yĎ trĆYĆeĘmĂ ykĂhĞ

Ć ’Ğ ylĂ’ĄrĘW

Ę yĂ ’Ch hzĆ MlĎC’ wylĎ‘Ď rmĆ’IŁwČ ot’rĎqĘlĂ ’BĎ l’ĄnĘtČnĘ=t’Ć

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ ytĂ’

Ł êĎ‘ĘdČyĎ NyĂ’ČmĄ l’ĄnĘtČnĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : hIĎmĂrĘ oB=Ny’Ą

N‘ČIČwČ : ìytĂy’ĂrĘ hnĎ’ĄêĘhČ txČêČ ìtĘoyhĘBĂ sojlĂyjĂ ìlĘ ’rĎqĎ MrĆTĆ wylĎ’Ą
: l’ĄrĎW

Ę yĂ ëlĆmĆ ’Ch hêĎ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch hêĎ’Č yBĂrČ l’ĄnĘtČnĘ ot’

120

Nnxwy

1:50—2:23

txČêČ ìlĘ yrĂmĘ’Ď rCb‘ĞBČ yBĂ êĎnĘmČ’ĹhĆ rS

Ć ’Ğ N‘ČyČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

NmĄ’Ď NmĄ’Ď wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : h’ĆrĘêĂ hQĆ’ĄmĄ told

Ł GĘ NkĄlĎ ìytĂy’ĂrĘ hnĎ’ĄêĘhČ

MylĂ‘

Ł MyhĂŁl’Ĺ ykĄ’ĞlĘmČC MyxĂCtjĘ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć C’rĘtĂ yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

: MdĎ’ĎhĎ=NBĆ l‘Č MydĂrĘyŁwĘ

htĎyĘhĎ ‘ČCSyĄ M’ĄwĘ lylĂGĎlČ rS

Ć ’Ğ hnĎqĎBĘ heĎtĚxĞ htĎyĘhĎ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC

MêČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : heĎtĚxĞhČ y’ĄCrqĘ=NmĂ CyhĎ wydĎymĂlĘtČwĘ ‘ČCSyĄ=MgČwĘ : hUĎè

‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : NyĂyĎ MhĆlĎ Ny’Ą heĄhĂ wylĎ’Ą ‘ČCSyĄ M’Ą hrĎmĘ’Ď NyĂIĎhČ

MytĂrĘS

Ď mĘhČ=l’Ć oU’Ă rmĆ’ê

Ł wČ : yêĂ‘Ă h’ĎbĎ=’Łl do‘ hè

Ď ’Ă ëlĎwĎ yQĂ=hmČ

tokrĚ‘Ğ NbĆ’Ć=yDĄJČ SS

Ą C’YĘmĘnĂ MS

Ď wĘ : CW‘ĞêČ MkĆlĎ rmČ’yŁ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

SŁlS

Ď =o’ MyĂêČS

Ę TjĎS

Ę UĂJČ MydĂChIĘhČ NyBĄ rohTĎ âl rS

Ć ’Ğ=t’Ć rhĄTČlĘ

MyĂmĎ MyDĂJČhČ=t’Ć C’lĘmČ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : dJĎ=lJĎ lykĂêĎ MyêĂBČ

dyqĂjĘ=l’Ć C’ybĂhĎwĘ hêĎ‘Č ’nĎ=Cb’ĞS

Č rmĆ’IŁwČ : hpĎv

Ď hČ=d‘Č NC’lĘmČyĘwČ

NyĂyČlĘ CkpĘhĆnĆ rS

Ć ’Ğ MyĂUČhČ=t’Ć hêĆS

Ę UĂhČ dyqĂjĘ M‘ČTĘIĂwČ : C’ybĂIĎwČ hêĆS

Ę UĂhČ

C‘dĎyĎ MyĂUČhČ=t’Ć Cb’ĞS

Ď =rS

Ć ’Ğ MytĂrĘS

Ď mĘhČ qrČ ’BĎ NyĂ’ČmĄ t‘ČdČ ylĂBĘmĂ

MyW

Ă yĎ Sy’Ă=lJĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : NtĎxĎhĆ=l’Ć hêĆS

Ę UĂhČ tyBĄ brČ ’rĎqĘIĂwČ

ërĆ‘Ć=lpČS

Ę NyĂyČ MyW

Ă yĎ hyĎwĎrĘlĎ My’ĂrĚuĘhČ CtS

Ď yrĄxĞ’ČwĘ hnĎoS’rĂ boT NyĂyČ

tyS

Ă ’rĄ t’zŁ : hnĎr

Ł xĞ’ČlĎ=d‘Č boFhČ NyĂIČhČ=t’Ć êĎnĘpČYĎ hêĎ’ČwĘ MhĆynĄpĘlĂ

odobkĘ hQĎGĂ MS

Ď wĘ lylĂGĎlČ rS

Ć ’Ğ hnĎqĎBĘ ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ

wyxĎ’ĆwĘ oU’ĂwĘ ’Ch MCxnČ rpČJĘ=l’Ć drČyĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : wydĎymĂlĘêČ ob CnymĂ’ĞIČwČ

MydĂChIĘlČ xsČjĆhČ=gxČ brČqĘIĂwČ : MyBĂrČ âl MymĂyĎ MS

Ď CbS

Ę IĄwČ wydĎymĂlĘtČwĘ

rqĎBĎ MyrĂkĘm

Ł lkĎyhĄBČ MybĂS

Ę yŁ MyS

Ă nĎ’Ğ ’YĎmĘIĂwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ

odyĎBĘ hqĎlĘmČlĘ MtĎ’

Ł grĄW

Ď yĘwĘ MylĂbĎxĞ xuČIĂwČ : PsĆkĎ ypĄQĘxČmĘC MynĂoywĘ N’Y

Ł wĎ

rqĎBĎhČ=t’Ć MGČ N’~

Ł hČ=t’Ć MGČ lkĎyhĄlČ ZCxmĂ=l’Ć MQĎJĚ=t’Ć SrĆgĎyĘwČ

=l’ĆwĘ : ëpĎhĎ MhĆytĄnŁxĞlĘS

Ě =t’ĆwĘ hYĎrĘ’Č MypĂQĘxČmĘhČ PsĆJĆ=t’Ć ëlĄS

Ę IČwČ

ybĂ’Ď tyBĄ=t’Ć CW‘ĞtČ âlwĘ hEĆmĂ hQĆ’Ą=t’Ć C’yYĂoh rmĎ’Ď MynĂoIhČ yrĄkĘm

t’ČnĘqĂ bCtJĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą wydĎymĂlĘtČ CrkĘzĎ z’Ď : rJĎmĘmĂC xuĎmĂ tybĄlĘ

CnQĎ tĎy’ĄrĘhĆ to’ hmĎ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MydĂChIĘhČ Cn‘ĞIČwČ : ynĂtĘlĎkĎ’Ğ ìtĘyBĄ

hEĆhČ lkĎyhĄhČ=t’Ć CsrĘhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : t’zŁJĎ hW

Ć ‘ĞtČ yJĂ

Ą wĘ hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č MydĂChIĘhČ CrmĘ’IŁwČ : CemĆyqĂ’Ğ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę BĂ ynĂ’ĞwČ

rBĆdĂ ’ChwĘ : MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę BĂ CemĆyqĂtĘ hêĎ’ČwĘ hEĆhČ lkĎyhĄhČ hnĎbĘnĂ MynĂS

CrkĘzĎ MytĂUĄhČ=NmĂ otmĎCqtĘ yrĄxĞ’Č NJĄ=l‘Č : otIĎwĂGĘ lkČyhĄ=l‘Č orbĎDĘ

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČdĘbĂC bCtJĎbČ CnymĂ’ĞIČwČ MhĆlĎ rmĎ’Ď hk

Ł =yJĂ wydĎymĂlĘtČ

omS

Ę BĂ MyBĂrČ CnymĂ’ĞIČwČ xsČjĆhČ=gxČBĘ MyĂlČS

Ď CrybĂ otoyhĘBĂ yhĂyĘwČ : rBĄDĂ

2:24—3:22

Nnxwy

121

MhĆlĎ NymĂ’ĹhĆ âl ‘ČCSyĄwĘ : MhĆynĄy‘ĄlĘ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ=t’Ć C’rĎ yJĂ

yJĂ Sy’ĂBĘ Sy’Ă tCd‘Ą SuĄbĂ âl N‘ČyČbĘC : MQĎJĚ rYĆyĄ=t’Ć ‘dČyĎ N‘ČyČ

: NybĂmĄ hyĎhĎ ’Ch MdĎ’Ď tobS

Ę xĘmČ=t’Ć

’bĎ ’Ch : MydĂChIĘhČ NyYĂqĘ NomyDĂqĘnČ omS

Ę C MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ Sy’Ă yhĂyĘwČ

tĎ’BĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ yBĂrČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ hlĎyĘlČ ‘ČCSyĄ=l’Ć
hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ=t’Ć toW‘ĞlČ Sy’Ă=dyČ l’ĄlĘ Ny’Ą yJĂ CnlĎ hrĆomlĘ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : oU‘Ă MyhĂŁl’Ĺ=M’Ă yêĂlĘBĂ hW

Ć ‘

tCklĘmČ=t’Ć to’rĘlĂ lkČCy=’Łl l‘Ď roqUĘmĂ Sy’Ă dlĄCĎyĂ âl=M’Ă ëlĎ rmĄ’

NqĄzĎ ’ChwĘ dlĄCĎhĂlĘ Sy’Ă lkČCy hkĎy’Ą NomyDĂqĘnČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

NmĄ’Ď NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : tynĂS

Ą dlĄCĎhĂlĘC oU’Ă MxĆrĆlĘ bCSlĎ lkČCy ykĂhĞ

lkČCy=’Łl xČCrhĎ=NmĂC MyĂUČhČ=NmĂ Sy’Ă dlĄCĎyĂ âl=M’Ă ëlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ

dlĎoehČwĘ ’Ch rW

Ď BĎ rW

Ď BĎhČ=NmĂ dlĎoehČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć ’b

Ł lĎ

MkĆlĎ NoknĎ yJĂ ëlĎ yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’Ğ=l‘Č HmČtĘêĂ=l’Č : ’Ch xČCr xČCrhĎ=NmĂ

‘ČmĄS

hêĎ’ČwĘ Zj

Ł xĘêČ rS

Ć ’Ğ=l’Ć tbĆS

Ć nŁ xČCrhĎ : l‘Ď roqUĘmĂ dlĄCĎhĂlĘ

dlĎoehČ=lJĎ NkĄ omJĘ tkĆlĆh

Ł ’yhĂ N’ĎwĘ h’ĎBĎ NyĂ’ČmĄ ‘dČtĄ âlwĘ HlĎoq=t’Ć

N‘ČIČwČ : hQĆ’ĄJĎ hnĎyrĆqĘtĂ hkĎy’Ą wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ NomyDĂqĘnČ N‘ČIČwČ : xČCrhĎ=NmĂ

NmĄ’Ď : êĎ‘ĘdĎyĎ âl hQĆ’Ą=t’ĆwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂbĘ hrĆom ìeĘhĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ

dy‘ĂnĎ Cny’ĂrĎ=rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ rBĄdČnĘ Cn‘ĘdČyĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą yJĂ ëlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď

ylĂ MêĆnĘmČ’ĹhĆ âl MylĂpĎS

Ę MyrĂbĎdĘBĂ M’Ă : CntĄCd‘ĄlĘ C‘mĘS

Ę tĂ âl MêĆ’ČwĘ

yêĂlĘBĂ MorUĎlČ hlĎ‘Ď=’Łl Sy’ĂwĘ : tom’rĎ dyGĂ’Č yJĂ ylĂ CnymĂ’ĞêČ ëy’Ą

Ć ’ĞkČwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’Ch âlhĞ MorUĎmĂ drČyĎ=rS

Ć ’Ğ ’Ch

N‘ČmČlĘ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’W

Ą eĎyĂ NJĄ seĄhČ=l‘Č SxĎeĎhČ=t’Ć rBĎdĘUĂBČ hS

Ć m

Ł ’v

Ď nĂ

NkĄ=yJĂ : MlĎo‘ yIĄxČ ob ’YĎmĘyĂ M’Ă yJĂ oB NymĂ’ĞUČhČ=lJĎ dbČ’yŁ âl rS

Ć ’Ğ

odyxĂyĘ=t’Ć onBĘ=t’Ć od‘ĞBČ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č MlĎo‘hĎ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ bhĄ’

xlČS

Ď =’Łl yJĂ : MlĎo‘ yIĄxČ ’YĎmĘyĂ ob yJĂ dbČ’yŁ=’Łl oB NymĂ’ĞUČhČ=lkĎwĘ

‘S

Č CĎyĂ N‘ČmČlĘ=M’Ă yJĂ oTpĘè

Ď hĂBĘ o‘yS

Ă rĘhČlĘ MlĎo‘hĎ=l’Ć onBĘ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ

wylĎ‘Ď otmĎS

Ę ’Č oB NymĂ’ĞyČ=’Łl rS

Ć ’ĞwČ MS

Č ’ĘyĆ âl oB NymĂ’ĞUČhČ : MlĎo‘hĎ oB

TjĎS

Ę UĂhČ ’Ch hzĆwĘ : MyhĂŁl’lĄ dyxĂIĎhČ NBĄhČ MS

Ą BĘ NymĂ’ĹhĆ=’Łl yJĂ z’Ď yeĂmĂ

ro’hĎ=NmĂ ëS

Ć x

Ł hČ=t’Ć CbhĞ’Ď MdĎ’ĎhĎ ynĄbĘC MlĎo‘hĎ=l’Ć ’BĎ ro’hĎ yJĂ

’b

Ł yĎ âlwĘ ro’hĎ=t’Ć ’Ch ’nĄS NwĆ’Ď l‘Ąj

Ł =lkĎ yJĂ : MhĆyW

Ą ‘ĞmČ My‘ĂrĎ yJĂ

ro’hĎ=l’Ć ’b

Ł yĎ tmĆ’Ĺ l‘Ąj

Ł lbĎ’Ğ : wyW

Ď ‘ĞmČ CnxĞBĎyĂ ylĂbĘlĂ ro’hĎ=l’Ć

hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ rxČ’Č : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ wyW

Ď ‘ĞmČ C‘dĘCĎyĂ N‘ČmČlĘ

: MS

Ď lBĄTČyĘwČ MhĆUĎ‘Ă bS

Ć IĄwČ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=l’Ć wydĎymĂlĘtČwĘ ‘ČCSyĄ ëlČhĎ

122

Nnxwy

3:23—4:14

MyBĂrČ MyĂmČ yJĂ MlĄS

Ď hkĎ’ĞB

Ł Non‘ĄBĘ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ lBĄTČmĘ hyĎhĎ NnĎxĎoy=MgČwĘ

: ’lĆJĆhČ tyBĄ=l’Ć NnĎxĎoy NêČnĂ=’Łl do‘ yJĂ : ClBĎTĘnĂ My’ĂBĎhČwĘ MS

Ď C’YĘmĘnĂ

: hrĎhĽFĎhČ rbČDĘ=l‘Č MydĂChIĘhČ dxČ’Č NybĄC NnĎxĎoy ydĄymĂlĘêČ NyBĄ byrĂ=yhĂyĘwČ

rbĆ‘ĄBĘ ìUĘ‘Ă hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ CnBĄrČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ NnĎxĎoy=l’Ć C’b

Ł IĎwČ

N‘ČIČwČ : wylĎ’Ą My’ĂBĎ MQĎkĚwĘ lBĄTČmĘ ’Ch heĄhĂ oQ tĎd

Ł y‘ĂhČ rS

Ć ’Ğ NDĄrĘIČhČ

: MorUĎmĂ ol=NêČnĂ âl M’Ă rbĎDĎ txČqČlĎ Sy’Ă lkČCy=’Łl rmČ’IŁwČ NnĎxĎoy
: wynĎpĎlĘ xČClS

Ď =M’Ă yJĂ xČyS

Ă UĎhČ ykĂnŁ’Ď=’Łl yJĂ yêĂdĘGČhĂ rS

Ć ’Ğ ydČ‘Ą MêĆ’Č

ot’

Ł o‘mĘS

Ď kĘC odmĘ‘ĎBĘ NtĎxĎhĆ bhĄ’

Ł wĘ NtĎxĎhĆ ’Ch hQĎJČhČ ol=rS

Ć ’Ğ ymĂ

brĎwĎ ëolhĎ ëlĄyĄ ’Ch : ytĂxĎmĘW

Ă h’ĎlĘmĎ NJĄ=l‘Č NtĎxĎhĆ loqlĘ WyW

Ă yĎ WoW

ZrĆ’ĆmĄ ’BĎhČwĘ lJĎmĂ ’Ch MrĎ MorUĎmĂ ’BĎhČ : rosxĎwĘ ëolhĎ ëlĄ’Ą ynĂ’ĞwČ

Ć ’ĞkČwĘ : lJ

Ł =l‘Č ’Ch MrĎ MyĂmČè

Ď mĂ ’BĎhČ rBĄdČyĘ rpĎ‘Ď=l‘ČwĘ ’Ch rpĎ‘ĎmĄ

Mê

Ł xĘyČ otCd‘ĄlĘ ‘ČmĄè

Ł hČwĘ : ‘ČmĄS

Ł Ny’Ą otCd‘ĄlĘC otCd‘Ą NêĄyĂ NJĄ ‘mČS

Ď wĘ h’ĎrĎ

yrĄbĘDĂ MyhĂŁl’Ĺ oxlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ ’Ch yJĂ : tmĆ’Ĺ MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ odyĎ MtČoxBĘ

bhĄ’

Ł b’ĎhĎ : oxCr=t’Ć NtČnĎ hrCWmĘbĂ âl=yJĂ rBĄdČmĘ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ

MlĎo‘ yIĄxČ ol=SyĆ NBĄBČ NymĂ’ĞyČ rS

Ć ’Ğ ymĂ : odyĎBĘ NtČnĎ lJĎ=t’ĆwĘ NBĄhČ=t’Ć

MyhĂŁl’Ĺ P’Č NorxĞ=M’Ă yJĂ MyIĂxČ h’ĆrĘyĂ âl NBĄBČ NymĂ’ĞyČ âl rS

Ć ’Ğ ymĂC

: lCxyĎ wylĎ‘Ď

lBĄTĂwĘ dymĂ‘ĹhĆ ‘ČCSyĄ rm

Ł ’lĄ C‘mĘS

Ď MyS

Ă CrjĘhČ yJĂ Nod’ĎlĎ ‘dČon rS

Ć ’ĞkČwĘ

: wydĎymĂlĘêČ qrČ MtĎ’

Ł lBĄTĂ âl ‘ČCSyĄ=yJĂ P’Č : NnĎxĎoImĂ MyBĂrČ MydĂymĂlĘêČ

ërĆDĆ rb

Ł ‘ĞlČ ol NoknĎ hyĎhĎwĘ : hlĎylĂGĎhČ ‘iČIĂwČ bS

Ď IĎwČ hdĎChyĘ=t’Ć bzŁ‘ĞIČwČ

tqČlĘxĆ lCUmĂ rkČCs HmĎS

Ę C NormĘS

ZrĆ’ĆBĘ ry‘Ă=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : NormĘS

‘ČCSyĄwĘ bq

Ł ‘ĞyČ r’ĄBĘ MS

Ď wĘ : PsĄoylĘ onbĘlĂ bq

Ł ‘ĞyČ NtČnĎ=rS

Ć ’Ğ hdĆv

Ď hČ

heĄhĂwĘ : tyè

Ă è

Ă hČ h‘ĎS

Ď JĘ r’ĄBĘhČ=l‘Č ol=bS

Ć IĄwČ ërĆDĆbČ oSpĘnČ hpĎyĘ‘Ď

ylĂ ’nĎ=ynĂêĘ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ MyĂmĎ=b’ĎS

Ę lĂ h’ĎBĎ tynĂr

Ł mĘS

hè

Ď ’Ă

rmĆ’ê

Ł wČ : lkĆ’

Ł MhĆlĎ rB

Ł S

Ę lĂ hrĎy‘ĂhĎ CklĘhĎ wydĎymĂlĘtČ yJĂ : toêS

Ę lĂ

toêS

Ę lĂ yeĂUĆmĂ l’ČS

Ę êĂ ëy’ĄwĘ hêĎ’Č ydĂChyĘ âlhĞ tynĂr

Ł mĘè

Ł hČ hè

Ď ’ĂhĎ wylĎ’Ą

N‘ČIČwČ : MynĂr

Ł mĘè

Ł hČ=M‘Ă MydĂChIĘlČ rbĎDĎ Ny’Ą=yJĂ tynĂr

Ł mĘS

hè

Ď ’Ă ynĂ’ĞwČ

ynĂêĘ ëlĎ rmĄ’

Ł hĎ ymĂC MyhĂŁl’Ĺ têČmČ=t’Ć êĘ‘ČdČyĎ Cl hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ

rmĆ’ê

Ł wČ : MyIĂxČ MyĂmČ ëlĎ NtČnĎwĘ CeUĆmĂ êĘ’Č êĘlĘ’ČS

Ď z’Ď toêS

Ę lĂ ylĂ

NyĂ’ČmĄC huĎmĚ‘Ğ r’ĄBĘhČwĘ b’

Ł S

Ę lĂ hUĆBČ ìlĘ=Ny’Ą NhĄ ynĂd

Ł ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ wylĎ’Ą

CnlĎ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ CnybĂ’Ď bq

Ł ‘ĞyČmĂ hêĎ’Č lodgĎhĞ : MyIĂxČ MyĂmČ ’op’Ą ìlĘ

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ory‘ĂbĘC wynĎbĎC ’Ch htĎS

Ď heĎUĆmĂ rS

Ć ’Ğ t’EŁhČ r’ĄBĘhČ

Ć ’Ğ=lkĎwĘ : do‘ ’mĎYĘyĂ hQĆ’ĄhĎ MyĂUČhČ=NmĂ htĆè

Ł hČ=lJĎ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ

4:15—41

Nnxwy

123

Ć ’Ğ MyĂUČhČ yJĂ MlĎo‘lĘ ’mĎYĘyĂ âl ol NtĄnŁ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ MyĂUČhČ=NmĂ hêĆS

Ę yĂ

wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : MlĎo‘ yIĄxČlĘ My‘ĂbĘnŁ MyĂmČ roqmĘlĂ ob CyhĘyĂ NtĄnŁ ynĂ’Ğ

’b

Ł ’Ď âlwĘ do‘ ’mĎYĘ’Ć=’ŁlwĘ MhĄhĎ MyĂUČhČ=t’Ć ynĂd

Ł ’Ğ yQĂ=hnĎêĘ hè

Ď ’ĂhĎ

: heĎhĄ y’Ăb

Ł C ëS

Ą y’ĂlĘ y’ĂrĘqĂ ykĂlĘ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : b’

Ł S

Ę lĂ heĎhĄ

êĘrĘBČDĂ NJĄ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ Sy’Ă ylĂ=Ny’Ą wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ hè

Ď ’ĂhĎ N‘ČêČwČ

MoIJČ ëUĄ‘Ă rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ ëlĎ CyhĎ MylĂ‘ĎbĘ hè

Ď mĂxĞ : Sy’Ă ëlĎ=Ny’Ą yJĂ

h’Ďr

Ł ynĂd

Ł ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : êĘrĘBČDĂ tmĆ’Ĺ t’zŁbĎC ëlĄ‘ĘbČ CenĆy’Ą

yJĂ MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’ČwĘ hEĆhČ rhĎBĎ CwxĞêČS

Ę hĂ CnytĄb

Ł ’Ğ : hêĎ’Ď ’ybĂnĎ yJĂ ykĂnŁ’Ď

hè

Ď ’Ă ylĂ ynĂymĂ’ĞhČ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ MoqUĎhČ MyĂlČS

Ď CryĘ

: b’ĎlĎ CwxĞêČS

Ę êĂ MyĂlČS

Ď CrybĂ âlwĘ hEĆhČ rhĎBĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ t‘Ą ’b

Ł tĎ yJĂ

Ć ’Ğ=l’Ć MywĂxĞêČS

Ę mĂ CnxĘnČ’ĞwČ NC‘dĘtĄ âl rS

Ć ’Ğ=l’Ć MywĂxĞêČS

Ę mĂ MêĆ’Č

h’ĎbĎ ’yhĂ=MgČwĘ t‘Ą ’b

Ł êĎ ë’Č : MydĂChIĘhČ roqUĘmĂ h’ĎbĎ h‘ĎCSyĘhČ yJĂ ‘dĎnĄ

MywĂxĞêČS

Ę mĂBĘ yJĂ tmĆ’ĆbĎC xČCrBĎ b’ĎlĎ CwxĞêČS

Ę yĂ MynĂmĎ’ĆeĆhČ MywĂxĞêČS

Ę UĂhČwĘ

MhĆylĄ‘Ğ ol MywĂxĞêČS

Ę UĂhČwĘ xČCr ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ : b’ĎhĎ ZpĄxĎ hlĆ’ĄJĎ

’b

Ł yĎ=yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ hè

Ď ’ĂhĎ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : tmĆ’ĹbĆC xČCrBĘ twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ

rmĆ’IŁwČ : lJ

Ł =t’Ć CnlĎ dyGĂyČ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ ’soTsĘyrĂkĘ ’rĎqĘeĂhČ‘ xČyS

Ă mĎ

wydĎymĂlĘtČwĘ wypĂBĘ orbĎDĘ do‘ : ëyĂlĎ’Ą rBĄdČmĘhČ ’Ch ynĂ’Ğ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą
o’ SuĄbČêĘ=hmČ rmČ’Ď âl Sy’Ă ë’Č hè

Ď ’Ă=M‘Ă orBĘDČ=l‘Č ChmĘtĘIĂwČ C’BĎ

rmĆ’ê

Ł wČ hrĎy‘ĂhĎ ëlĆêĄwČ HDĎJČ=t’Ć hbĎzĘ‘Ď hè

Ď ’ĂhĎwĘ : hĎylĆ’Ą rBĄDČtĘ hUĎlĎ

hzĆ Ny’ĄhČ ytĂyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ ylĂ dyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă C’rĘC C’B

Ł : M‘ĎhĎ=l’Ć

Ł d‘ČwĘ hJ

Ł =d‘Č yhĂyĘwČ : wylĎ’Ą ’b

Ł lĎ ry‘ĂhĎ=NmĂ C’YĘIĄwČ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch

Ł ’ĹlĆ ylĂ=SyĆ ynĂ’Ğ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : lk

Ł ’Ĺ yBĂrČ wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

M’ĂhČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MydĂymĂlĘêČhČ CrmĘ’IŁwČ : MêĆ‘ĘdČyĘ âl rS

Ć ’Ğ lkĆ’

’Ch ylĂkĎ’ĞmČ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hlĎkĘ’ĎlĘ lkČ’ĞmČ Sy’Ă ol ’ybĂhĄ

h‘ĎBĎrĘ’Č do‘ MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’Č NhĄ : ol‘ĽjĎ=t’Ć toQkČlĘC yxĂlĘS

Ł NoYrĘ toW‘Ğ

C’rĘC MkĆynĄy‘Ą=t’Ć C’W

Ę MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ ryYĂuĎhČ ’b

Ł yĎ MrĆTĆ MyS

Ă dĎxĽ

h’ĎCbtĘC orkĎW

Ę ’YĎmĘyĂ rYĄouhČ : ryYĂuĎlČ CnyBĂlĘhĂ rS

Ć ’Ğ todv

Ď hČ=l’Ć

rbČDĘ t’ŁQmČlĘ : wDĎxĘyČ CxmĘW

Ę yĂ rYĄouhČwĘ ‘ČrĄEŁhČwĘ MlĎo‘ yIĄxČlĘ Ps

Ł ’ĹyĆ

MoqmĎBĘ rY

Ł qĘlĂ MkĆtĘ’Ć yêĂxĘlČS

Ď ykĂnŁ’Ď : rYĄq

Ł rxĄ’ČwĘ ‘ČrĄzŁ dxĎ’Ć lS

Ą U

Ł hČ

MyBĂrČwĘ : MlĎmĎ‘Ğ=l‘Č MtĆ’BČ MêĆ’ČwĘ ClmĘ‘Ď MyrĂxĄ’Ğ MS

Ď MêĆlĘmČ‘Ğ âl

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ rbČDĘ rCb‘ĞBČ ob CnymĂ’ĹhĆ ’yhĂhČ ry‘ĂBĎ MynĂr

Ł mĘè

Ł hČ=NmĂ

wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : ytĂyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć ylĂ dyGĂhĂ ’Ch rm

Ł ’lĄ hdĎy‘ĂhĄ

MyBĂrČ do‘wĘ : MyĂmĎoy MS

Ď bS

Ć IĄwČ MêĎ’Ă tbĆS

Ć lĎ ol C’rĘqĘIĂwČ MynĂr

Ł mĘè

Ł hČ

124

Nnxwy

4:42—5:11

hêĎ‘Č hè

Ď ’ĂhĎ=l’Ć CrmĘ’IŁwČ : ChypĂ yrĄbĘDĂ rCb‘ĞBČ ob CnymĂ’ĹhĆ hUĎhĄmĄ

‘dČeĄwČ Cn‘ĘmČS

Ď CnxĘnČ’Ğ=MGČ yJĂ ërĄbĎDĘ rCb‘ĞbČ=’Łl oB MynĂymĂ’ĞmČ CnxĘnČ’Ğ

MymĂyĎ MyĂnČS

Ę yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : MlĎo‘hĎ ‘ČyS

Ă om xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hzĆ NmĄ’Ď=yJĂ

’ybĂnĎlĘ dobJĎ=Ny’Ą yJĂ ‘ČCSyĄ dyGĂhĂ yJĂ P’Č : hlĎylĂGĎhČ wy‘ĎiĎmČlĘ ‘iČIĂwČ

t’Ą C’rĎ yJĂ MylĂylĂGĎhČ ob=CqyzĂxĞIČwČ lylĂGĎhČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : oêdĘlČom ZrĆ’ĆBĘ

gxČhČ=t’Ć MS

Ď CggĘxĎ MhĄ=MGČ yJĂ gxĎhĆ ymĄyBĂ MyĂlČS

Ď CrybĂ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ

MyĂUČhČ MS

Ď ëpČhĎ rS

Ć ’Ğ lylĂGĎBČ hnĎqĎ=l’Ć M‘ČjČhČ do‘ ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : ’ChhČ

Ć ’ĞkČwĘ : MCxnČ=rpČkĘBĂ hlĆx

Ł onbĘC ëlĆUĆhČ ydĄbĘ‘ČmĄ hyĎhĎ Sy’ĂwĘ NyĂyĎlĘ

tdĆrĆlĎ oB=rYČpĘIĂwČ wylĎ’Ą ëlĆIĄwČ lylĂGĎlČ hdĎChymĂ ‘ČCSyĄ ’bĎ=yJĂ ‘mČS

âl=M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : tCmlĎ hTĎnĎ rS

Ć ’Ğ onBĘ=t’Ć ’j

Ł rĘlĂwĘ oê’Ă

ynĂd

Ł ’Ğ ’eĎ=hdĎrĘ Sy’ĂhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : CnymĂ’ĞtČ âl MytĂpĘm

Ł C tot’

Ł C’rĘtĂ

Sy’ĂhĎwĘ yxĎ ìnĘBĂ ìJĘrĘdČlĘ ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĂBĘ tCmyĎ MrĆTĆBĘ

ob=C‘GĘpĘIĂwČ oêkĘlĆBĘ yhĂyĘwČ : ëlČIĄwČ ‘ČCSyĄ rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ rbĎDĎBČ NymĂ’ĹhĆ

lxĄhĄ rS

Ć ’Ğ h‘Ďè

Ď hČ=t’Ć MhĆmĄ Sr

Ł dĘIĂwČ : yxĎ ìnĘBĂ rm

Ł ’lĄ ol CdyGĂIČwČ wydĎbĎ‘Ğ

CeUĆmĂ hrĎsĎ ty‘ĂybĂè

Ę hČ h‘Ďè

Ď BČ lomtĘ’Ć wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ oylĘxĎmĄ ’pĄrĎhĄlĘ

ìnĘBĂ ‘ČCSyĄ ol=dyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ ’yhĂhČ h‘Ďè

Ď BČ hyĎhĎ yJĂ wybĂ’Ď ‘dČIĄwČ : txČDĎuČhČ

‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ ynĂè

Ą hČ to’hĎ ’Ch hzĆ : otyBĄ=lkĎwĘ ’Ch NmĄ’ĞIČwČ yxĎ

: hdĎChymĂ obCSBĘ lylĂGĎBČ

: hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ gxČ d‘Ąom ’BĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

HlĎ C’rĘqĎ rS

Ć ’Ğ N’~

Ł hČ r‘ČS

dyČ=l‘Č MyĂmČ tkČrĄBĘ MyĂlČS

Ď CrybĂC

MyBĂrČ CbkĘS

Ď MS

Ď wĘ : toUlČ’Ą hè

Ď mĂxĞ HlĎwĘ ’DĎsĘxČ=tyBĄ tyrĂbĘ‘Ă NoSlĎBĘ

C‘oGyĂ=rS

Ć ’Ğ d‘Č MS

Ď MylĂxĞyČmĘ MhĄwĘ xČk

Ł =yS

Ą bĄywĂ MyxĂsĘjĂ MyrĂwĘ‘Ă MylĂox

xČyêĂrĘhĂwĘ hkĎrĄBĘhČ=l’Ć ë’ĎlĘmČ drĄyĄ MyêĂ‘ĂhĎ=NmĂ d‘ČlĘ yJĂ

: MyĂUĎhČ

’pĎrĎwĘ MyĂUĎhČ CxêĘrĚ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MS

Ď drĄIŁhČ NoS’rĂhĎ hyĎhĎwĘ MyĂUĎhČ=t’Ć

hlĎxĎ rS

Ć ’Ğ MS

Ď hyĎhĎ Sy’ĂwĘ : oB=hqĎbĘDĎ rS

Ć ’Ğ hlĎxĞmČ=lJĎmĂ ol

obJĎS

Ę mĂ=l‘Č bkĄS

Ł ‘ČCSyĄ ot’

Ł ’rĘIČwČ : hnĎS

Ď MyS

Ă ŁlS

Ę C hnĆm

Ł S

Ę oylĘxĎ=t’Ć

: ’pĄrĎhĄlĘ hêĎ’Č ZpĄxĎhĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ MyBĂrČ MymĂyĎ NJĄ bkČS

Ď yJĂ ‘dČIĄwČ

t‘ĄlĘ hkĎrĄBĘhČ=l’Ć ynĂdĄyrĂoy rS

Ć ’Ğ Sy’Ă ylĂ Ny’Ą ynĂd

Ł ’Ğ hlĆoxhČ ot’

Ł N‘ČIČwČ

‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĎpĎlĘ rxĄ’Č drČyĎwĘ drĄ’Ą MrĆTĆ ynĂ’ĞwČ MyĂUČhČ tS

Č gĘrĂ

’v

Ď IĂwČ ontĎy’ĄlĘ Sy’ĂhĎ bS

Ď M’

Ł tĘpĂC : ëQĄhČtĘhĂwĘ ìbĘJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’W

Ď MCq

MydĂChIĘhČ CrmĘ’IŁwČ tBĎè

Č hČ Moy hyĎhĎ ’ChhČ MoIhČwĘ : ëlČIĄwČ obJĎS

Ę mĂ=t’Ć

: bJĎS

Ę UĂhČ=t’Ć t’W

Ą lĎ ìlĘ Ny’ĄwĘ MoIhČ tBĎS

Č âlhĞ ’jĎrĘeĂhČ Sy’ĂhĎ=l’Ć

ìbĘJĎS

Ę mĂ=t’Ć ’W

Ď ylČ’Ą rmČ’Ď ’Ch ytĂ’

Ł ’pĄr

Ł hĎ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ

5:12—36

Nnxwy

125

=t’Ć ’W

Ď ìylĆ’Ą rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ ’Ch ymĂ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ : ëQĄhČtĘhĂwĘ

ol=ëlČhĎ ‘ČCSyĄ yJĂ ’Ch ymĂ ‘dČyĎ âl ’jĎrĘeĂhČwĘ : ëQĄhČtĘhĂwĘ ìbĘJĎS

Ę mĂ

tybĄBĘ ‘ČCSyĄ ot’

Ł ’YĎmĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č : ’ChhČ MoqUĎBČ brĎ=M‘Č PiĄ’ČtĘhĂBĘ

heĆ’ĚêĘ=NjĆ ’T

Ł xĞlČ PsĆoê=l’Č tĎ’jĄrĘnĂ yJĂ h’ĄrĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ SDĎqĘUĂhČ

‘ČCSyĄ=yJĂ MydĂChIĘlČ dGĄIČwČ Sy’ĂhĎ ëlĆIĄwČ : t’EŁmĂ hlĎodGĘ h‘ĎrĎ ìylĆ’Ą

otymĂhĞ CSqĘbČyĘwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MydĂChIĘhČ CpdĘrĎ NJĄ=l‘ČwĘ : o’jĘrĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch

otQĎ‘ĚjĘ l‘Ąj

Ł ybĂ’Ď ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : tBĎè

Č BČ t’zŁ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą

ZpĆxĄBĘ MydĂChIĘhČ CSqĘBĂ t’zŁ rCb‘ĞbČC : ynĂeĄhĂ l‘Ąj

Ł ynĂ’Ğ=MgČwĘ hêĎ‘Ď=d‘Č

rmČ’Ď=MGČ M’Ă yJĂ lQĄxĂ tBĎè

Č hČ Moy=t’Ć qrČ âl yJĂ ogrĘhĎlĘ rtĆyĆ

rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyhĂŁl’lĄ hmĆod ’Ch ykĂwĘ wybĂ’Ď ’Ch yJĂ MyhĂŁl’Ĺ=l‘Č
oBQĂmĂ rbĎDĎ toW‘ĞlČ lkČCy=’Łl NBĄhČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ

Ć ‘

Ł hW

Ć ‘

Ł ’Ch rS

Ć ’Ğ=t’Ć yJĂ b’ĎhĎ l‘Ąj

Ł =hmČ h’Ćr

Ł =rS

Ć ’Ğ t’Ą yêĂlĘBĂ

Ć ’Ğ lJ

Ł =t’Ć ot’

Ł h’ĆrĘmČC NBĄhČ=t’Ć bhĄ’

Ł b’ĎhĎ yJĂ : Chm

Ł JĎ NBĄhČ=MGČ

Ć ’ĞJČ yJĂ : MkĆynĄy‘ĄBĘ ’lĆpĆlĘ toyhĘlĂ Ce’ĆrĘyČ hQĆ’ĄmĄ told

Ł gĘC hW

Ć ‘

Ł ’Ch

ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć NBĄhČ=MGČ hIĆxČyĘ NJĄ MytĂUĄhČ=t’Ć hIĆxČmĘC hlĆ‘ĞmČ b’ĎhĎ

N‘ČmČlĘ : NBĄhČ dyČBĘ NtČnĎ oTjĎS

Ę mĂ=lJĎ ë’Č Sy’Ă Tj

Ł S

Ę yĂ=’Łl b’ĎhĎwĘ : oB

dBĄkČyĘ=’Łl rS

Ć ’Ğ ymĂ b’ĎhĎ=t’Ć CdBĘkČyĘ rS

Ć ’ĞJČ NBĄhČ=t’Ć MQĎkĚ CdBĘkČyĘ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : oxlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ t’Ć dBĄkČmĘ CenĆy’Ą NBĄhČ=t’Ć

’b

Ł yĎ âlwĘ MlĎo‘ yIĄxČ ol=SyĆ yxĂlĘS

Ł BĘ NymĂ’ĞmČC yrČbĎdĘlĂ byS

Ă qĘUČhČ MkĆlĎ

’b

Ł tĎ=yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : MyIĂxČlČ twĆUĎmĂ rbČ‘Ď=yJĂ TpĄè

Ď hĂlĘ

My‘ĂmĘè

Ł hČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ loq=t’Ć C‘mĘS

Ę yĂ MytĂUĄhČwĘ h’ĎBĎ=MgČ ykĂwĘ t‘Ą

ol=toyhĘlĂ NBĄlČ NêČnĂ NJĄ omYĘ‘Č roqUĘmĂ b’ĎhĎ yIĄxČ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : CyxĘyĂ hyŁxĎ

MdĎ’ĎhĎ=NbĆ yJĂ TjĎS

Ę mĂ toW‘ĞlČ odyĎBĘ NtČnĎ xČJ

Ł =MgČwĘ : omYĘ‘Č roqUĘmĂ wyIĎxČ

rbĆqĆ ynĄkĘS

Ł =lkĎwĘ ’BĎ Moy heĄhĂ yJĂ HČm

Ł tĎ ChUĘêČêĂ=l’Č t’zŁ=l‘Č : ’Ch

‘rĎ MyW

Ă ‘

Ł hĎwĘ MyIĂxČlČ CdmĘ‘ČyČ boT MyW

Ă ‘

Ł hĎ : Cl‘ĞyČwĘ olq

Ł =t’Ć C‘mĘS

Ę yĂ

NJĄ ‘mČS

Ę ’Ć rS

Ć ’ĞJČ yBĂQĂmĂ rbĎDĎ toW‘ĞlČ lkČC’ âl : TjĎS

Ę UĂlČ CdmĘ‘ČyČ

NoYrĘ=M’Ă yJĂ SuĄbČmĘ ynĂ’Ğ ynĂoYrĘ âl yJĂ qdĆYĆ=TjĎS

Ę mĂ yTĂjĎS

Ę mĂC Tj

Ł S

Ę ’Ć

: ytĂCd‘Ą hnĎmĘ’ĆnĆ âl ylĎ‘Ď dy‘ĂmĄ yDĂbČlĘ ynĂ’Ğ=M’Ă : yxĂlĘS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ

: hnĎmĎ’ĹnĆ ylČ‘Ď dy‘ĂmĄ ’Ch=rS

Ć ’Ğ otCd‘Ą yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎwĘ ylĂ rxĄ’Č d‘Ą SyĄ ë’Č

MdĎ’ĎmĄ âl ynĂ’ĞwČ : tmĆ’Ĺ tCd‘Ą dy‘ĂhĄ ’ChwĘ NnĎxĎoy=l’Ć MêĆxĘlČS

Ę MêĆ’Č

’Ch : NC‘S

Ą CĎêĂ MêĆ’Č N‘ČmČlĘ yêĂrĘBČDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ ë’Č tCd‘Ą ylĂ xuČ’Ć

ylĂwĘ : h‘ĎyGĂrĘ’Č=d‘Č MQĄ‘ČtĘhĂlĘ MêĆlĘ’Čoh oro’bĘC ry’ĂmĄC r‘ĄB

Ł dyjĂlČ hyĎhĎ

MtĎoQkČlĘ ybĂ’Ď ylĂ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČ yJĂ NnĎxĎoy tCd‘ĄmĄ hlĎodGĘ tCd‘Ą

126

Nnxwy

5:37—6:16

b’ĎhĎwĘ : b’ĎhĎ ynĂxČlĎS

Ę yJĂ ylČ‘Ď MydĂy‘ĂmĘ MhĄwĘ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ hQĆ’ĄhĎ MyW

Ă ‘ĞUČhČ

MlĎo‘mĄ MêĆ‘ĘmČS

Ę =’Łl olq

Ł =t’Ć MêĆ’ČwĘ ylĎ‘Ď dy‘ĂhĄ ’Ch ynĂxČlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ ot’

Ł yJĂ MkĆBĘrĘqĂBĘ NkĄS

orbĎDĘ Ny’ĄwĘ : MtĆy’ĂrĘ âl or’ĽêĎ=t’ĆwĘ

MhĆBĎ yJĂ SdĆu

Ł hČ ybĄtĘJĂ=l‘ČmĄ śMyS

Ă rĘD

Ł MêĆ’Č : ob CnymĂ’ĞtČ âl xlČS

MtĆybĂ’Ğ âlwĘ : ylĎ‘Ď MydĂy‘ĂUĘhČ hUĎhĄ MhĄwĘ MkĆlĎ MlĎo‘ yIĄxČ MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’Č

MkĆtĘ’ĆwĘ : MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ xuČ’Ć=’Łl dobJĎ : MyIĂxČ MkĆlĎ toyhĘlĂ ylĎ’Ą ’b

Ł lĎ

Ą BĘ ytĂ’bĎ heĄhĂ ykĂnŁ’Ď : MkĆBĘrĘqĂBĘ MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’Č=Ny’Ą yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ

ëy’Ą : NCqyzĂxĞêČ oB omYĘ‘Č MS

Ą BĘ rxĄ’Č ’b

Ł yĎ=M’ĂwĘ yBĂ MêĆqĘzČxĹhĆ âlwĘ ybĂ’Ď

dobJĎhČ=t’ĆwĘ Ch‘ĄrĄmĄ Sy’Ă dobkĎ CpDĘrĘêĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č NymĂ’ĞhČlĘ ClkĘCê

’ybĂ’Ď ynĂ’Ğ yJĂ Cbè

Ę xČêĘ=l’Č : NCSuĄbČtĘ âl dxĎ’ĆhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ ’BĎhČ

Ć ’Ğ hS

Ć m

Ł MkĆylĄ‘Ğ hnĎTĘW

Ă ’ybĂmĄ dxĎ’Ć SyĄ b’ĎhĎ ynĄpĘlĂ MkĆylĄ‘Ğ hnĎTĘW

’Ch ylČ‘Ď yJĂ yBĂ=MGČ MêĆnĘmČ’ĹhĆ hS

Ć m

Ł BĘ MêĆnĘmČ’ĹhĆ Cl yJĂ : oB MêĆxĘTČBĘ

: yrĎbĎdĘBĂ CnymĂ’ĞêČ ëy’Ą CnymĂ’ĞtČ âl wybĎtĎkĘBĂ=M’Ă ë’Č : btĎkĎ

: hyĎrĘbČyTĂ MyČ ’Ch lylĂGĎhČ=MyČ rbĆ‘Ą=l’Ć ‘ČCSyĄ rb

Ł ‘ĞIČwČ NkĄ=yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ=t’Ć C’rĎ yJĂ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎ brĎ=M‘Č NomhĞwČ

d‘ĄomC : wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă MS

Ď =bS

Ć IĄwČ rhĎhĎ=l’Ć ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ : MylĂoxlĘ

NomhĞ ’rĘIČwČ wynĎy‘Ą=t’Ć ‘ČCSyĄ ’v

Ď IĂwČ : ’oblĎ brČqĎ MydĂChIĘhČ gxČ xsČjĆhČ

: lk

Ł ’ĹlĆ MxĆlĆ MhĆlĎ rB

Ł S

Ę nĂ NyĂ’ČmĄ sojlĂyjĂ=l’Ć rmĆ’IŁwČ wylĎ’Ą ’BĎ brĎ=M‘Č

ot’

Ł N‘ČIČwČ : hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć ‘dČyĎ ’Ch yJĂ otoinČlĘ t’zŁJĎ rBĆDĂ ’ChwĘ

Sy’Ă Sy’Ă CeUĆmĂ lk

Ł ’ĹlĆ MhĆlĎ qj

Ł W

Ę yĂ=’Łl MxĆlĆ rnČyDĂ MyĂtČ’mĎ sojlĂyjĂ

wylĎ’Ą rmČ’Ď sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă yxĂ’Ğ yrČDĘnĘ’Č wydĎymĂlĘêČmĂ dxĎ’ĆwĘ : heĎTČqĘ tjČ

MyĂnĎS

Ę MygĂdĎwĘ MyrĂ‘

Ł W

Ę MxĆlĆ hè

Ď mĂxĞ olwĘ dxĎ’Ć r‘ČnČ hj

Ł onS

Ę yĆ : rm

Ł ’lĄ

MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć CbyS

Ă oh ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : hzĆJĎ brĎ=M‘ČlĘ hQĆ’Ą hmĎ ë’Č

Ď ’YĎmĘnĂ rS

Ć ’Ğ ’S

Ć DĆ to’nĘBĂ MrĎjĎsĘmĂlĘ Sy’Ă MypĂlĎ’Ğ tS

Ć mĄxĞJČ CbS

Ę IĄwČ

wydĎymĂlĘtČlĘ qQĄxČyĘwČ ërĆbĎyĘwČ MxĆQĆhČ torJĘJĂ=t’Ć ‘ČCSyĄ xuČIĂwČ : ryBĂkĘmČlĘ

tCČ’ČJĘ MhĆlĎ NtČnĎ MygĂDĎhČ=NmĂ MgČwĘ hUĎS

Ď MybĂS

Ę IŁhČ=lkĎlĘ MydĂymĂlĘêČhČwĘ

MytĂotjĘhČ=t’Ć CpsĘ’Ă wydĎymĂlĘêČ=l’Ć rmČ’Ď C‘bĘW

Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MS

Ď pĘnČ

MyQĂsČ rW

Ď ‘Ď=MynĄS

Ę C’lĘmČyĘwČ CpsĘ’ČIČwČ : hmĎC’mĘ dbČ’yŁ ylĂbĘlĂ MyrĂtĎoehČ

yhĂyĘwČ : MyrĂ‘

Ł v

Ę hČ ymĄxĘlČ hè

Ď mĂxĞ=NmĂ MylĂkĘ’

Ł hĎ CrytĂoh rS

Ć ’Ğ MytĂotjĘ

’Ch hzĆ hnĎmĘ’Ď CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ hEĆhČ to’hĎ=t’Ć M‘ĎhĎ to’rĘJĂ

otS‘ĞlČ ob=CWpĘtĎwĘ C’b

Ł yĎ=yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : hYĎrĘ’Ď lbĄtĄlĘ ’BĎhČ ’ybĂeĎhČ

t‘ĄlĘ yhĂyĘwČ : oDbČlĘ rhĎhĎ=l’Ć M‘ČjČhČ do‘ MhĆmĄ ZlČxĎ NJĄ=l‘Č ëlĆmĆlĘ

.SdĆu

Ł hČ yb

Ą tĘkĂbĘ CSrĘDČ ’"p v.39

6:17—40

Nnxwy

127

MIĎhČ rbĆ‘Ą=l’Ć CrbĘ‘ČIČwČ hIĎnĂ’ĽbĎ CdrĘIĄwČ MIĎhČ=l’Ć wydĎymĂlĘtČ CklĘIĄwČ brĆ‘Ć

yhĂyĘwČ : MhĆylĄ’Ğ ’bĎ=’Łl do‘ ‘ČCSyĄwĘ ’BĎ ëS

Ć x

Ł heĄhĂwĘ : MCxnČ rpČJĘ=l’Ć

SmĄxĎwĘ MyrĂW

Ę ‘Ć qxČrĘmĆJĘ CrêĘxĘIČwČ : r‘Ąs

Ł wĘ ëlĄh

Ł MIĎhČwĘ rbĄ‘

Ł lodGĎ r‘ČsČ

brĄqĎwĘ ëolhĎ MIĎhČ ynĄjĘ=l‘Č ëlĄoh ‘ČCSyĄ=t’Ć C’rĘIĂwČ ton‘ĞmČ MyS

Ă ŁlS

Ę o’

Cly’ĂoIwČ : C’rĎyêĂ=l’Č ’Ch ynĂ’Ğ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : C’rĎyIĂwČ hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć
hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć hIĎnĂ’ĽhĎ h‘ĎyGĂhĂ M’

Ł tĘjĂ heĄhĂwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć ot’

Ł txČqČlĎ

rbĆ‘ĄmĄ dmĄ‘

Ł hĎ M‘ĎhĎ NomhĞ ’rĘIČwČ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : MYĎpĘxĆ zoxmĘ=l’Ć

txČ’Č=M’Ă yJĂ trĆxĆ’Č hIĎnĂ’Ľ Mè

Ď htĎyĘhĎ âl hIĎnĂ’ĽhĎ ydĄ‘ĞlĘBČmĂ yJĂ MIĎlČ

yJĂ wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă HBĎ ‘ČCSyĄ drČyĎ=’Łl ykĂwĘ wydĎymĂlĘêĎ HbČ=CdrĘyĎ rS

Ć ’Ğ

hyĎrĘbČyFĂmĂ C‘yGĂhĂ torxĄ’Ğ toInĂ’Ľ qrČ : MDĎbČlĘ CrbĘ‘Ď wydĎymĂlĘêČ=M’Ă
: Nod’ĎhĎ ërČBĄ rS

Ć ’ĞJČ MxĆQĆhČ=t’Ć MS

Ď =ClkĘ’Ď rS

Ć ’Ğ MoqUĎlČ boruĎmĂ

wydĎymĂlĘtČ âl=P’ČwĘ MS

Ď CenĆy’Ą ‘ČCSyĄ yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘBĂ NJĄ=l‘ČwĘ

: ‘ČCSyĄ=t’Ć SuĄbČlĘ MCxnČ=rpČJĘ C’b

Ł IĎwČ hQĆ’ĄhĎ toInĂ’ĽBĎ hUĎhĄ=MgČ CdrĘIĄwČ

MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : heĎhĄ tĎ’BĎ ytČmĎ CnBĄrČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MIĎlČ rbĆ‘ĄmĄ Ch’ĚYĎmĘIĂwČ

Ć ’Ğ N‘ČyČ ytĂ’

Ł MêĆS

Ę uČbĂ âl NhĄ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ

: MêĆ‘ĘbČW

Ę C MêĆlĘkČ’Ğ MxĆQĆhČ torJĘJĂmĂ N‘ČyČ=M’Ă yJĂ ytČot’

Ł =t’Ć MtĆy’ĂrĘ

MlĎo‘ yIĄxČlĘ dmĄ‘

Ł MxĆlĆ d‘ČBĘ=M’Ă yJĂ dbĄ’

Ł lkĆ’

Ł d‘ČBĘ ClmĘ‘ČêČ=l’Č

: omtĎx

Ł =t’Ć b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ MtČxĎ wylĎ‘Ď=yJĂ MkĆlĎ NêĄyĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ rS

Ć ’Ğ

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyhĂŁl’Ĺ toQ‘ĚjĘ l‘ČpĘnĂ rS

Ć ’Ğ hW

Ć ‘ĞeČ=hmČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

oxlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ Sy’ĂbĎ CnymĂ’ĞtČ=yJĂ MyhĂŁl’Ĺ tQČ‘ĚjĘ t’zŁ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

NymĂ’ĞnČwĘ h’ĆrĘnĂ yJĂ hW

Ć ‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ to’hĎ=hmĆC wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MkĆylĄ’Ğ

MxĆlĆ bCtJĎJČ rBĎdĘUĂBČ NUĎhČ=t’Ć ClkĘ’Ď CnytĄob’Ğ : l‘ĎpĘêĂ=hmČ ëBĎ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : lk

Ł ’ĹlĆ omlĎ=NtČnĎ MyĂmČS

MxĆlĆ MkĆlĎ NtĄnŁ ybĂ’Ď=M’Ă yJĂ MyĂmĎS

Ď MxĆlĆ MkĆlĎ NtČnĎ âl hS

Ć m

Ł MkĆlĎ

NtĄoehČwĘ MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄIŁhČ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ MxĆlĆ=yJĂ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ tmĆ’Ĺ

: dymĂêĎ hEĆhČ MxĆQĆhČ=t’Ć CnQĎ=hnĎêĘ CnynĄd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MlĎo‘lĎ MyIĂxČ

b‘ĎrĘyĂ âl ylČ’Ą ’BĎhČ=lJĎ MyIĂxČhČ MxĆlĆ ’Ch ykĂnŁ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

MtĆy’ĂrĘ rS

Ć ’Ğ MkĆylĄ’Ğ rmČ’

Ł wĎ : MlĎo‘lĘ do‘ ’mĎYĘyĂ âl yBĂ NymĂ’ĞUČhČ=lkĎwĘ

ylĎ’Ą ’b

Ł yĎ b’ĎhĎ ylĂ=NêĆyĂ ot’

Ł rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ : yBĂ MêĆnĘmČ’ĹhĆ âlwĘ ytĂ’

toW‘ĞlČ âl MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ yêĂdĘrČyĎ yJĂ : ynĎjĎmĂ CeS

Ć rĘgĎ’Ğ âl ylČ’Ą ’BĎhČwĘ

yJĂ yxĂlĘS

Ł rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ NoYrĘ hzĆwĘ : yxĂlĘS

Ł rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ NoYrĘ=M’Ă yJĂ ynĂoYrĘ

: NorxĞ’ČhĎ MoIBČ CemĆyqĂ’Ğ yJĂ dxĎ’Ć P’Č ylĂ dbČ’yŁ=’Łl ylĂ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

MlĎo‘ yIĄxČ ol=CyhĘyĂ oB NymĂ’ĞmČC NBĄhČ=t’Ć h’Ćr

Ł rS

Ć ’Ğ ymĂ ybĂ’Ď NoYrĘ hzĆ yJĂ

128

Nnxwy

6:41—68

ykĂnŁ’Ď rmČ’Ď=yJĂ l‘Č MydĂChIĘhČ wylĎ‘Ď CnŁQIĂwČ : NorxĞ’ČhĎ MoIBČ CemĆyqĂ’Ğ ynĂ’ĞwČ

PsĄoy=NBĆ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆ âlhĞ CrmĘ’IŁwČ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄIŁhČ MxĆlĆ ’Ch

: yêĂdĘrĎyĎ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ’Ch rmČ’yŁ ëy’ĄwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć Cn‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ

Sy’Ă lkČCy=’Łl : MkĆynĄyBĄ hnĎCltĘ yhĂtĘ ’nĎ=l’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

MoIBČ CemĆyqĂ’Ğ ynĂ’ĞwČ ynĂxĎlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ ChkĄS

Ę mĘyĂ=M’Ă yêĂlĘBĂ ylČ’Ą ’b

Ł lĎ

‘ČmĄè

Ł hČ=lJĎ hoĎhyĘ ydĄCUlĂ ëyĂnČBĎ=lkĎwĘ My’ĂybĂeĘbČ bCtkĎ âlhĞ : NorxĞ’ČhĎ

yJĂ b’ĎhĎ=t’Ć MdĎ’Ď h’ĎrĎ=yJĂ âlwĘ : ylĎ’Ą ’b

Ł yĎ CeUĆmĂ dmĄŁlwĘ b’ĎhĎ=NmĂ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : b’ĎhĎ=t’Ć h’ĎrĎ ’Ch hoĎhyĘ t’ĄmĄ rS

Ć ’Ğ hzĆ qrČ

: MyIĂxČhČ MxĆlĆ ’Ch ynĂ’Ğ : MlĎo‘ yIĄxČ ol=SyĆ yBĂ NymĂ’ĞUČhČ=lJĎ MkĆlĎ

drĄIŁhČ MxĆQĆhČ ’Ch hzĆwĘ : CtmĚIĎwČ rBĎdĘUĂBČ NUĎhČ=t’Ć ClkĘ’Ď MkĆytĄob’Ğ

MyIĂxČ MxĆlĆ ykĂnŁ’Ď : tCmyĎ âlwĘ CeUĆmĂ MdĎ’Ď=lkČ’yŁ rCb‘ĞbČlĘ MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ

MxĆQĆhČwĘ MlĎo‘lĘ yxČwĎ hEĆhČ MxĆQĆmĂ lkČ’yŁ=yJĂ MdĎ’Ď MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ drĄIŁhČ

CngĘrĎIĄwČ : MlĎo‘hĎ yIĄxČ d‘ČBĘ CenĆêĘ’Ć rS

Ć ’Ğ ’Ch yrĂW

Ď BĘ NtĄnŁ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ

: lk

Ł ’ĹlĆ orW

Ď BĘ=t’Ć CnlĎ=ttĆlĎ hzĆ lkČCy hkĎy’Ą rm

Ł ’lĄ MhĆynĄyBĄ MydĂChIĘhČ

Č BĘmĂ ClkĘ’t

Ł âl=M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

lkĄ’

Ł hĎ : MkĆytĄomYĘ‘ČBĘ MyIĂxČ MkĆlĎ CyhĘyĂ âl CêS

Ę tĂ âl omDĎmĂC MdĎ’ĎhĎ=NBĆ

: NorxĞ’ČhĎ MoIBČ CemĆyqĂ’Ğ ynĂ’ĞwČ MlĎo‘ yIĄxČ ol=SyĆ ymĂDĎmĂ htĆè

Ł hČwĘ yrĂW

Ď BĘmĂ

yrĂW

Ď BĘ=t’Ć lkĄ’

Ł hĎ : tmĆ’Ĺ yCuS

Ă ymĂdĎwĘ tmĆ’Ĺ lkĆ’

Ł ’Ch yrĂW

Ď bĘ yJĂ

ynĂxČlĎS

Ę yxČhČ b’ĎhĎ omJĘ yJĂ : ob ynĂ’ĞwČ yBĂ=NJĎS

Ę yĂ ’Ch ymĂDĎ=t’Ć htĆè

Ł hČwĘ

’Ch hzĆ : ylĂlĎgĘBĂ hyĆxĘyĂ ’Ch=MGČ ytĂ’

Ł lkĄ’

Ł hĎ NJĄ ollĎgĘBĂ yxČ ykĂnŁ’ĎwĘ

lkĄ’

Ł hĎ CtmĄwĎ MkĆytĄob’Ğ ClkĘ’Ď rS

Ć ’Ğ NUĎkČ âl MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄIŁhČ MxĆQĆhČ

tybĄBĘ odUĘlČBĘ rBĆDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ : MlĎo‘lĘ hyĆxĘyĂ hEĆhČ MxĆQĆhČ=NmĂ

rbĎDĎhČ hS

Ć qĎ CrmĘ’IŁwČ C‘mĘS

Ď wydĎymĂlĘêČmĂ MyBĂrČwĘ : MCxnČ=rpČkĘBĂ tsĆnĄJĘhČ

MynĂyQĂmČ wydĎymĂlĘtČ yJĂ oSpĘnČBĘ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : o‘mĘS

Ď lĘ lkČCy ymĂ hEĆhČ

C’rĘtĂ=yJĂ hyĆhĘIĂ=hmČC : SqĄomlĘ MkĆlĎ hyĎhĎ hzĆhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ hzĆ=l‘Č

hIĆxČmĘhČ ’Ch xČCrhĎ : MynĂpĎlĘ MS

Ď =hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ=l’Ć hlĆ‘

Ł MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć

MhĄ xČCr MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ lJ

Ł lČ xlČYĘyĂ=’Łl rW

Ď BĎhČwĘ

S’r

Ł mĄ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄ ykĂ MBĎ NmĚ’Ą Ny’Ą rS

Ć ’Ğ MkĆBĎ MyS

Ă nĎ’Ğ SyĄ=ë’Č : MyIĂxČwĘ

rCb‘ĞBČ rmČ’IŁwČ : ChrĄyGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂC CnymĂ’ĞyČ âl rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą ymĂ

t’ĄmĄ ol=NCtnĎ=M’Ă yêĂlĘBĂ ylČ’Ą ’b

Ł lĎ Sy’Ă lkČCy=’Łl yJĂ MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ hzĆ

CklĘhĎ âlwĘ wydĎymĂlĘêČmĂ MyBĂrČ rox’Ď CbS

Ď hEĆhČ rbĎDĎhČ rCb‘ĞbČC : b’ĎhĎ

bCSlĎ MkĆBĘlĂ=t’Ć SyĄhĞ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : oU‘Ă do‘

yrĄbĘdĂwĘ ëlĄnĄ ymĂ=l’Ć ynĂd

Ł ’Ğ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă ot’

Ł N‘ČIČwČ : MêĆ’Č=MGČ yrČxĞ’ČmĄ

6:69—7:26

Nnxwy

129

xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’Č yJĂ Cn‘ĘdĎyĎ=MgČwĘ CemČ’ĹhĆ CnxĘnČ’ĞwČ : ëUĎ‘Ă MlĎo‘ yIĄxČ

dxĎ’ĆwĘ MkĆbĎ yêĂrĘxČBĎ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę âlhĞ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : yxĎ l’Ą=NBĆ

hzĆ yJĂ toIrĂqĘ=Sy’Ă No‘mĘS

Ă =NBĆ hdĎChyĘ=l‘Č rBĆDĂ t’zŁwĘ : ’Ch NTĎW

Ď MJĆmĂ

: rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć ’ChwĘ oryGĂsĘhČlĘ hyĎhĎ NoknĎ

hdĎChyBĂ ‘Čs

Ł nĘlĂ hbĎ’Ď âl yJĂ lylĂGĎBČ heĎhĄwĎ heĎhĄ ‘ČCSyĄ ‘sČnĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č

gxČ MydĂChIĘhČ gxČ brČqĘIĂwČ

: ogrĘhĎlĘ MydĂChIĘhČ CSqĘBĂ rS

Ć ’Ğ=yrĄxĞ’Č

hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=l’Ć ìlĘ=ëlĆwĘ hEĆmĂ hlĄ‘Ğ wyxĎ’Ć wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : toJiĚhČ

yJĂ : hW

Ć ‘

Ł hêĎ’Č=rS

Ć ’Ğ tŁlylĂ‘ĞhĎ=t’Ć MS

Ď =MGČ ìydĆymĂlĘtČ C’rĘyĂ N‘ČmČlĘ

M’ĂwĘ SmĆè

Ď hČ dgĆnĆ ‘dČCĎhĂlĘ ’Ch SuĄbČmĘC rtĆiĄBČ rbĎdĎ hW

Ć ‘

Ł Sy’Ă=Ny’Ą

CnymĂ’ĹhĆ âl MhĄ=MGČ wyxĎ’Ć=yJĂ : ZrĆ’ĎBĎ ‘dČCĎhĂ MCq hW

Ć ‘

Ł hêĎ’Č NJĄ

’yhĂ MkĆêĘ‘ĂwĘ heĎhĄ=d‘Č yêĂ‘Ă h’ĎbĎ=’Łl do‘ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ob

bqĆ‘Ą ’nĎW

Ę tĂ ytĂ’

Ł wĘ MkĆtĘ’Ć ’nŁW

Ę lĂ lkČCt=’Łl MlĎo‘hĎ : dymĂêĎ MkĄtĘ’Ă

hlĆ‘Ĺ’Ć âl ynĂ’ĞwČ gxĎhĆ t‘ĄlĘ MêĆ’Č Cl‘Ğ : hĎyW

Ć ‘ĞmČ My‘ĂrĎ yJĂ HbĎ ytĂCd‘Ą

rBĄdĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ : hJ

Ł =d‘Č yêĂ‘Ă h’ĎlĘmĎ âl yJĂ hêĎ‘Č gxĎhĆ t‘ĄlĘ

’Ch=MGČ hlĎ‘Ď gxĎhĆ t‘ĄlĘ wyxĎ’Ć Cl‘Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : lylĂGĎBČ HmČhĘmČtĘIĂwČ

CrmĘ’IŁwČ gxĎBĆ MydĂChIĘhČ ot’

Ł CSqĘbČyĘwČ : rêĄêČsĘmĂJĘ=M’Ă yJĂ yClGĎbČ âl

boT=yJĂ MyrĂmĘ’

hQĆ’Ą hBĄrĘhČ NodnĎ M‘ĎhĎ yhĂyĘwČ : ’Ch ’p

Ł y’Ą hIĄ’Č

Sy’Ă=Ny’Ą spĆ’Ć : M‘ĎhĎ=t’Ć ’Ch h‘ĆtĘmČ=yJĂ âl MyrĂmĘ’

Ł hQĆ’ĄwĘ ’Ch

gxĎhĆ ymĄyĘ ëotBĘ yhĂyĘwČ : MydĂChIĘhČ t’ČrĘyĂ ynĄjĘmĂ yClGĎBČ wylĎ‘Ď rBĄdČmĘ

NyĂ’ČmĄ rm

Ł ’lĄ ChmĘêĎ MydĂChIĘhČwĘ : SDĎqĘUĂhČ tybĄBĘ dUĄlČyĘwČ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ

ytĂrĎot âl rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : dUĎl

Ě âl ’ChwĘ rpĆsĄ hzĆ ‘ČdĄyŁ

toW‘ĞlČ ZpĄxĎhĆ Sy’ĂhĎ ymĂ : yxĂlĘS

trČoê=M’Ă yJĂ hrĆom ynĂ’Ğ yQĂS

: hrĆom ynĂ’Ğ yBĂQĂmĂ o’ ’yhĂ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ=M’Ă ytĂrĎoê ‘dČyĄ ’Ch onoYrĘ

NmĎ’ĹnĆ oxlĘS

Ł dobJĘ SuĄbČmĘhČwĘ SuĄbČmĘ ’Ch odobJĘ=t’Ć oBQĂmĂ hrĆoUhČ

Sy’Ă=Ny’ĄwĘ hrĎoêhČ=t’Ć MkĆlĎ NtČnĎ hS

Ć m

Ł âlhĞ : oB htĎlĎwĘ‘Č âlwĘ ’Ch

rmČ’IŁwČ M‘ĎhĎ N‘ČIČwČ : ynĂgĄrĘhĎlĘ CSqĘbČêĘ ‘ČCDmČ hrĎoêhČ=t’Ć rmĄS

MJĆmĂ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìgĆrĘhĎlĘ SuĄbČmĘ ’p

Ł y’Ą ymĂ ëBĎ h‘ĎrĎ xČCr

tŁlCUhČ=t’Ć MkĆlĎ NtČnĎ hS

Ć m

Ł NhĄ : ChUĎêČêĂ MkĆQĘkĚwĘ yêĂlĘ‘ČjĎ txČ’Č hQĎ‘ĚjĘ

ClCmêĎ tBĎè

Č BČ NJĄ=l‘ČwĘ tob’ĎhĎ=NmĂ M’Ă yJĂ ’yhĂ hS

Ć U

Ł mĂ âl=yJĂ P’Č

rpČCt âl rCb‘ĞbČlĘ rkĎzĎ=NBĆ loUyĂ loUhĂ tBĎè

Č BČ=M’Ă hêĎ‘ČwĘ : rkĎzĎ=NBĆ

: tBĎè

Č BČ oQJĚ Sy’Ă ytĂ’jĄrĂ=yJĂ l‘Č ybĂ=CrBĘ‘ČtĘêĂ hEĆ=hUĎlĎ hS

Ć m

Ł trČoê

MydĂxĎ’Ğ CrmĘ’IŁwČ : CTp

Ł S

Ę qdĆYĆ=TjČS

Ę mĂ=M’Ă yJĂ MyĂnĎy‘ĄlĎ CTjĘS

Ę êĂ=l’Č

heĄhĂwĘ : otymĂhĞlČ MyS

Ă qĘbČmĘ MhĄ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âlhĞ MyĂlĎS

Ď CryĘ ybĄS

Ę IŁmĂ

130

Nnxwy

7:27—8:2

CryJĂhĂ MnĎmĘ’Ě P’ČhČ rbĎdĎ ol MyrĂmĘ’

Ł MnĎy’Ą MhĄwĘ MyBĂrČBĎ rBĄdČmĘ ’Ch

NyĂ’ČmĄ Cn‘ĘdČyĎ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć ë’Č : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch tmĆ’ĹBĆ=yJĂ CnyrĄW

‘ČCSyĄ dUĄlČyĘ z’Ď : ’BĎ NyĂ’ČmĄ MdĎ’Ď ‘dČyĄ=’Łl o’b

Ł BĘ xČyS

Ă UĎhČ lbĎ’Ğ ’Ch

ë’Č ykĂnŁ’Ď NyĂ’ČmĄ MêĆ‘ĘdČyĘ=MGČ ytĂ’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ NkĄ’Ď rm

Ł ’lĄ ’rĎqĘIĂwČ SDĎqĘUĂBČ

: ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ âl MêĆ’ČwĘ ynĂxČlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ NmĎ’ĹnĆ SyĄ yJĂ ytĂ’bĎ=’Łl yBĂQĂmĂ

Sy’ĂwĘ oWpĘtĎlĘ CSqĘbČyĘwČ : ynĂxĎlĎS

Ę ’ChwĘ ykĂnŁ’Ď oê’ĂmĄ yJĂ ot’

Ł yêĂ‘ĘdČyĎ ynĂ’ĞwČ

ob=CnymĂ’ĹhĆ M‘ĎhĎ=NmĂ MyBĂrČwĘ : oê‘Ă h’ĎbĎ=’Łl do‘ yJĂ dyĎ oB xlČS

Ď =’Łl

: hW

Ć ‘

Ł ’Ch rS

Ć ’ĞmĄ MyBĂrČ tot’

Ł hW

Ć ‘ĞyČ o’b

Ł BĘ xČyS

Ă UĎhČ ykĂhĞ CrmĘ’IŁwČ

CxlĘS

Ę IĂwČ wytĎod’

Ł =l‘Č t’zŁJĎ MyS

Ă xĞlČtĘmĂ M‘ĎhĎ yJĂ MyS

Ă CrjĘhČ C‘mĘS

Ę IĂwČ

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : oWpĘtĎlĘ MytĂrĘS

Ď mĘ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

âlwĘ ynĂS

Ě qĘbČêĘ : yxĂlĘS

Ł =l’Ć ylĂ ëlĄ’ĄwĘ MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘ’Ć r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ do‘

CrmĘ’IŁwČ : hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ MêĆ’Č ClkĘCt âl ynĂ’Ğ hyĆhĘ’Ć rS

Ć ’ĞbČC ynĂ’ĚYĎmĘtĂ

ëlĄyĄhĞ ot’

Ł ’YĎmĘnĂ âl yJĂ hzĆ ëlĄyĄ hnĎ’Ď wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă MydĂChIĘhČ

Ć ’Ğ hEĆhČ rbĎDĎhČ=hmĎ : MynĂwĎIĘhČ=t’Ć dUĄlČlĘC NwĎyĎ ZrĆ’ĆBĘ MyYĂopeĘhČ=l’Ć

MêĆ’Č ClkĘCt âl ynĂ’Ğ hyĆhĘ’Ć rS

Ć ’ĞbČC ynĂ’ĚYĎmĘtĂ âlwĘ ynĂS

Ě qĘbČêĘ rmČ’Ď

yoh ’rĎqĘIĂwČ ‘ČCSyĄ dm

Ł ‘ĞIČwČ gxĎBĆ lodGĎhČ NorxĞ’ČhĎ MoIBČ yhĂyĘwČ : hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ

ClEĘyĂ oBrĘuĂmĂ bCtJĎhČ rbČdĘJĂ yBĂ NymĂ’ĞUČhČ : CtS

Ę C ylČ’Ą CklĘ ’mĄYĎ=lJĎ

oB MynĂymĂ’ĞUČhČ=l‘Č xnČêĎ rS

Ć ’Ğ xČCrhĎ=l‘Č rBĆDĂ t’zŁJĎ : MyIĂxČ MyĂmČ ylĄxĞnČ

SyĄwĘ : dobkĎ rxČ’Č ‘ČCSyĄ xuČl

Ě MrĆTĆBĘ SdĆu

Ł hČ xČCr ëjČS

Ę nĂ=’Łl do‘ yJĂ

: ’ybĂeĎhČ ’Ch hzĆ NkĄ’Ď CrmĘ’Ď hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď JĘ M‘ĎhĎ=NmĂ

’b

Ł yĎ lylĂGĎhČ=NmĂhĞ CrmĘ’Ď MyrĂxĄ’ĞwČ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hzĆ CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ

hnĎxĎ ry‘ĂhĎ MxĆlĆ=tyBĄmĂ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ yJĂ rmĄ’

Ł bCtJĎhČ âlhĞ : xČyS

Ă UĎhČ

MhĆmĄ SyĄwĘ : wylĎ‘Ď MtĎ~

Ł hČBĘ M‘ĎhĎ qlĄxĎIĄwČ : xČyS

Ă UĎhČ ’YĄyĄ Mè

Ď mĂ dwĂdĎ

MytĂrĘS

Ď mĘhČ CbCSIĎwČ : odyĎ oB xlČS

Ď =’Łl Sy’ĂwĘ oWpĘtĎlĘ CYrĎ rS

Ć ’Ğ

MtĆ’bĄhĞ=’Łl ‘ČCDmČ MhĆylĄ’Ğ CrmĘ’Ď MhĄwĘ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć

CrmĘ’IŁwČ : Chm

Ł JĎ MdĎ’Ď rBĆdĂ=’Łl MlĎo‘mĄ rm

Ł ’lĄ MytĂrĘS

Ď mĘhČ Cn‘ĞIČwČ : ot’

dxČ’Č oB NymĂ’ĹhĆ ykĂhĞ : MêĆ’Č=MGČ MêĆxĘDČnĂ ykĂhĞ MyS

Ă CrjĘhČ MhĆylĄ’Ğ

My‘ĂdĘyŁ MnĎy’Ą rS

Ć ’Ğ hEĆhČ NomhĎhĆ dbČlĘ : MyS

Ă CrjĘhČ dxČ’Č o’ MyrĂv

Ď hČ

’BĎ=rS

Ć ’Ğ ’Ch NomyDĂqĘnČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hUĎhĄ MyrĂCr’Ğ hrĎoêhČ=t’Ć

=t’Ć CntĄrĎoê Tj

Ł S

Ę tĂ ykĂhĞ : MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć ’ChwĘ MynĂpĎlĘ wylĎ’Ą

CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ : hW

Ď ‘Ď=hmĆ ‘dČCĎyĂ MrĆTĆbĘC wypĂBĘ=hmČ ‘mČè

Ď yĂ MrĆTĆBĘ MdĎ’ĎhĎ

: lylĂGĎhČ=NmĂ ’ybĂnĎ MqĎ=’Łl yJĂ rq

Ł xĞwČ Sr

Ł DĘ hêĎ’Č=MGČ lylĂGĎhČ=NmĂhĞ wylĎ’Ą

yhĂyĘwČ

: MytĂyEĄhČ rhČ=l’Ć ëlČhĎ ‘ČCSyĄwĘ otybĄlĘ Sy’Ă Sy’Ă CklĘIĄwČř

8:3—24

Nnxwy

131

: MdĄUĘlČyĘwČ bS

Ć IĄwČ wylĎ’Ą C’BĎ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ lkĎyhĄhČ=l’Ć do‘ ’b

Ł IĎwČ rqĆB

Ł BČ

hĎypĆCp’ĞnČBĘ hW

Ď jĘtĘnĂ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’Ă wynĎpĎlĘ C’ybĂhĄ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MyrĂpĘoihČwĘ

Ď jĘtĘnĂ t’EŁhČ hè

Ď ’ĂhĎ CnBĄrČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ

: ëwĆêĎBČ hĎCdmĂ‘ĞIČwČ

Ł sĘlĂ hS

Ć m

CnlĎ=hCĎYĂ hrĎoêbČC

: trĆêĎxĘUČBČ beĎgČJĘ hĎypĆCp’ĞnČBĘ

otoinČlĘ CrmĘ’Ď t’zŁkĎwĘ : hêĎ’Ď rmČ’ê

Ł =hmČC t’zŁkĎ hè

Ď ’Ă MynĂbĎ’ĞBĎ

: ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č o‘BĎYĘ’ĆBĘ wtĎyĘwČ ‘ČCSyĄ xxČoêS

Ę IĂwČ onTĘW

Ă lĘ rbĎDĎ wylĎ‘Ď ’Y

Ł mĘlĂ

NwŁ‘ĎmĄ yqĂnĎ MkĆbĎ=ymĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MqĎIĎwČ ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ CpysĂoh rS

Ć ’ĞkČwĘ

MhĄwĘ : ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č do‘ wtĎyĘwČ tynĂS

Ą xxČoêS

Ę IĂwČ : hnĎoS’rĂ NbĆ’Ć HBĎ=hDĆyČ

ry‘ĂYĎ=d‘ČwĘ NqĄEĎmĂ Sy’Ă Sy’Ă C’YĘyĎ MtĎ’

Ł MBĎlĂ ëIČwČ t’zŁ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď JĘ

yJĂ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ MqĎIĎwČ : ëwĆêĎBČ tdĆmĆ‘

Ł hè

Ď ’ĂhĎwĘ oDbČlĘ ‘ČCSyĄ rtĄCĎIĂwČ

ykĂhĞ ëyĂnČTĘv

Ă MhĄ hIĄ’Č hè

Ď ’Ă rmČ’IŁwČ hDĎbČlĘ hè

Ď ’ĂhĎ yêĂlĘBĂ Sy’Ă Ny’Ą

‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ ynĂd

Ł ’Ğ dxĎ’Ć=MGČ Ny’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : Sy’Ă ë‘ĄyS

Ă rĘhĂ âl

‘ČCSyĄ PsĆoIwČ : do‘ y’ĂTĘxĆêĆ=l’ČwĘ ëtĄybĄlĘ ykĂlĘ ë‘ĄyS

Ă rĘ’Č âl ynĂ’Ğ=MGČ

ëS

Ć x

Ł BČ ëlĄyĄ âl yrČxĞ’Č ëlĄh

Ł hČ MlĎo‘hĎ ro’ ykĂnŁ’Ď rm

Ł ’lĄ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ

ìS

Ć pĘnČlĘ tCd‘Ą dy‘ĂmĄ hêĎ’Č MyS

Ă CrjĘhČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MyIĂxČhČ ro’ ol=yJĂ

dy‘ĂmĄ ynĂ’Ğ=M’Ă P’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hnĎmĎ’ĹnĆ âl ìtĘCd‘Ą
MêĆ’ČwĘ ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ N’ĎlC ytĂ’BĎ NyĂ’ČmĄ yêĂ‘ĘdČyĎ=yJĂ hnĎmĎ’ĹnĆ ytĂCd‘Ą yS

Ă pĘnČlĘ

Ď bĎ ynĄy‘ĄlĘ MynĂDĎ MêĆ’Č : ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ N’ĎlĘC ytĂ’BĎ NyĂ’ČmĄ My‘ĂdĘyŁ MkĆnĘy’Ą

tmĆ’Ĺ NyDĂ ynĂyDĂ ytĂyyĂhĎ NdĎ=Cl P’ČwĘ : dxĎ’ĆlĎ=’Łl P’Č NdĎ yeĂnĆy’Ą ynĂ’ĞwČ

MkĆtĘrČotBĘ MgČwĘ : ynĂxĎlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎwĘ ynĂ’Ğ=M’Ă yJĂ yDĂbČlĘ yeĂnĆy’Ą yJĂ

tCd‘Ą dy‘ĂmĄhČ ’Ch ynĂ’Ğ : rbĎDĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą MyĂnČS

Ę yjĂ=l‘Č yJĂ bCtJĎ

ìybĂ’Ď wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : d‘ĄlĘ ylĂ ’Ch=MGČ ynĂxČlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ ybĂ’ĎwĘ yS

Ă pĘnČlĘ

MêĆ‘ĘdČyĘ Cl ybĂ’Ď=t’Ć âl=MgČwĘ ytĂ’

Ł =MGČ MêĆ‘ĘdČyĘ âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ oI’Č

tybĄBĘ ‘ČCSyĄ rBĆDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ : ybĂ’Ď=t’Ć MGČ MêĆ‘ĘdČyĘ z’Ď ytĂ’

: oê‘Ă h’ĎbĎ=’Łl do‘ yJĂ Sy’Ă oWpĎtĘ=’ŁlwĘ lkĎyhĄBČ dUČlĂ rS

Ć ’ĞJČ rYĎo’hĎ

MkĆytĄ’F

Ł xČbĘC ynĂS

Ě qĘbČêĘ MêĆ’ČwĘ ylĂ ëlĆ’Ą ynĂ’Ğ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ PsĆoIwČ

CrmĘ’IŁwČ : hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ ClkĘCt=’Łl MêĆ’Č ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=l’ĆwĘ CtCmêĎ

MêĆ’Č ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=l’Ć rmĄ’

Ł yJĂ MyĂdĎyĎBĘ oSpĘnČ dBĄ’ČyĘhČ MydĂChIĘhČ

ynĂ’ĞwČ hFĎmČ ynĄkĘè

Ł mĂ MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ ClkĘCt=’Łl

NkĄlĎ : hEĆhČ MlĎo‘hĎ=NmĂ yeĂnĆy’Ą ynĂ’ĞwČ hEĆhČ MlĎo‘hĎ=NmĂ MêĆ’Č hlĎ‘ĘmĎ ynĄkĘè

Ł mĂ

.’"y qwsp Pws d‘ +’ qwsp Nm N’k ’Ymn ’l ’"sb v.1

132

Nnxwy

8:25—47

ynĂ’Ğ=yJĂ ybĂ=CnymĂ’ĞtČ âl=M’Ă yJĂ MkĆytĄ’F

Ł xČbĘ CtCmtĎ yJĂ MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ hêĎ’Ď hzĆ=ymĂC wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MkĆytĄ’F

Ł xČbĘ CtCmêĎ ’Ch

rBĄdČlĘ toBrČ ylĂ=SyĆ : S’r

Ł mĄ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’ĞJČ ’Ch ynĂ’Ğ ‘ČCSyĄ

‘mČS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’ĆwĘ ’Ch NmĎ’ĹnĆ yxĂlĘS

NkĄ’Ď MkĆylĄ‘Ğ Tj

Ł S

Ę lĂwĘ

b’ĎhĎ=l‘Č yJĂ t’zŁ CnybĂhĄ âl MhĄwĘ : MlĎo‘hĎ=l’Ć rBĄdČ’Ğ ot’

Ł CeUĆmĂ

hlĎ‘ĘmČlĘ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ=t’Ć ChyBĂgĘêČ rS

Ć ’ĞJČ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ

rbĎDĎhČ=M’Ă yJĂ yBĂQĂmĂ hmĎC’mĘ ytĂyW

Ă ‘Ď âlwĘ ’Ch ynĂ’Ğ=yJĂ CryJĂêČ z’Ď

xnČzĎ âl ’Ch ydĂUĎ‘Ă yxĂlĘS

Ł wĘ : rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ ot’

Ł b’ĎhĎ ynĂrČoh rS

Ć ’Ğ

orBĘdČJĘ yhĂyĘwČ : dymĂêĎ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ wynĎy‘ĄBĘ boFhČ=t’Ć yJĂ dCmlĘGČ ytĂ’

MydĂChIĘhČ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : MyBĂrČ ob=CnymĂ’ĞIČwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

: MymĂtĎbĘC tmĆ’ĹBĆ ydČymĂlĘtČ CyhĘêĂ z’Ď yrČbĎdĘBĂ CdmĘ‘ČêČ=M’Ă oB MynĂymĂ’ĞUČhČ
ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ : MyS

Ă pĘxĎ MkĆtĘ’Ć hW

Ć ‘ĞêČ tmĆ’ĹhĎwĘ tmĆ’ĹhĎ=t’Ć ClyJĂW

Ę tČ yJĂ

rmČ’ê

Ł ëy’ĄwĘ MlĎo‘mĄ MdĎ’ĎlĘ MydĂbĎ‘Ğ CnyyĂhĎ=’ŁlwĘ CnxĘnČ’Ğ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ NhĄ

MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : CyhĘêĂ MyS

Ă pĘxĎ=yJĂ hêĎ’Č

Ą yĄ=’Łl dbĆ‘ĆhĎwĘ : ’Ch ’TĘxĄlČ dbĆ‘Ć ’TĘxĄ hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ

Ć ‘ĞyČ NBĄhČ=M’Ă NkĄlĎ : MlĎo‘=d‘Č MS

Ď bS

Ą yĄ NBĄhČ ë’Č MlĎo‘=d‘Č tyĂBČBČ

MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ=yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ : NoknĎ=l’Ć CyhĘêĂ MyS

Ă pĘxĎ MyS

Ă pĘxĎ MkĆtĘ’Ć

toQsĂmĘ Ny’Ą yrČbĎdĘlĂ yJĂ HêĎxĘqČlĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć CSqĘbČêĘ t’zŁ=lkĎbĘC MêĆ’Č

MyW

Ă ‘

Ł MêĆ’ČwĘ b’ĎhĎ lYĆ’Ą ytĂy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ : MkĆbĘbČlĘBĂ

’Ch CnybĂ’Ď wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞyČwČ : MkĆybĂ’Ğ t’ĄmĄ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ t’Ą

Ą ‘ĞmČJĘ MhĎrĎbĘ’Č ynĄBĘ MtĆyyĂhĹ Cl ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MhĎrĎbĘ’Č

tmĆ’Ĺ rS

Ć ’ĞBČ HêĎxĘqČlĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć MyS

Ă qĘbČmĘ MêĆ’ČwĘ : MtĆyW

Ă ‘Ğ MhĎrĎbĘ’Č

: MhĎrĎbĘ’Č hW

Ď ‘Ď âl t’zŁJĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ yêĂ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ t’Ą MkĆlĎ dyGĂ’Č

CnxĘnĎ’Ğ MynĂCnzĘ ydĄlĘyČ âl wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MyW

Ă ‘

Ł MêĆ’Č MkĆybĂ’Ğ yW

Ą ‘ĞmČJĘ

MkĆybĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ M’Ă ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’Ĺ dxĎ’Ć b’Ď CnlĎ=SyĆ

’Ch=yJĂ yBĂQĂmĂ=’ŁlwĘ ytĂ’bĎ oê’ĂmĄC ytĂ’YĎyĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ yJĂ ynĂCbhĎ’ĹêĆ
NClkĘCt=’Łl M’Ă yJĂ hzĆ Ny’Ą ytĎpĎW

Ę bynĂ CnybĂtĎ âl ‘ČCDmČ : ynĂxĎlĎS

CrJĘmČtĘêĂwČ MkĆeĘhĂ NTĎv

Ď hČ MkĆybĂ’Ğ t’ĄmĄ MêĆ’Č : ytĂrĎoê=l’Ć lyJĂW

Ę hČlĘ

tmĆ’Ĺ=ombĘC S’r

Ł mĄ toSpĎnĘ xČYĄr

Ł hyĎhĎ ’Ch MkĆybĂ’Ğ twČ’ĞtČJĘ toW‘ĞlČ

rbĄd

Ł ’Ch oBQĂmĂ bzĎJĎ rBĄdČyĘ rS

Ć ’ĞJČ oB=Ny’Ą tmĆ’Ĺ yJĂ dmČ‘Ď âl

âl rbĄd

Ł ynĂ’Ğ tmĆ’Ĺ rS

Ć ’ĞJČ ynĂ’ĞwČ : ruĄS

Č mĘ=lkĎ ybĂ’ĞwČ ’Ch ruĄS

Č mĘ=yJĂ

ynĂ’Ğ tmĆ’Ĺ rbĄD

Ł M’ĂwĘ rbĎDĎ ZmĆS

Ć =l‘Č ynĂbĄyzĂkĘyČ MJĆmĂ=ymĂ : ylĂ CnymĂ’ĞtČ

yrĄbĘDĂ ‘mČS

Ę yĂ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ rS

Ć ’Ğ ymĂ : ylĂ CnymĂ’ĞtČ=’Łl ‘ČCDmČ

8:48—9:15

Nnxwy

133

Cn‘ĞIČwČ : MêĆ’Č MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ âl yJĂ ynĂC‘mĎS

Ę tĂ âl MêĆ’ČwĘ MyhĂŁl’Ĺ

xČCrwĘ hêĎ’Č ynĂormĘS

yJĂ CnrĘBČDĂ bTĄyhĄ âlhĞ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MydĂChIĘhČ

ybĂ’Ď=t’Ć ynĂ’Ğ dBĄkČmĘ=M’Ă yJĂ yBĂ=Ny’Ą h‘ĎrĎ xČCr ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ëBĎ h‘ĎrĎ

’Ch rS

Ć ’Ğ dxĎ’Ć SyĄ SuĄbČmĘ ynĂ’Ğ ydĂobJĘ=t’Ć âl ynĂ’ĞwČ : ynĂzĚbĘêĂ MêĆ’ČwĘ

Sy’Ă rm

Ł S

Ę yĂ M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : Tj

Ł S

Ę yĂ=MgČwĘ oSqĘbČmĘ

hêĎ‘Č MydĂChIĘhČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : MlĎo‘lĘ twĆUĎ=h’ĆrĘyĂ âl yrĂbĎDĘ=t’Ć
êĎrĘmČ’Ď hêĎ’ČwĘ My’ĂybĂeĘhČ=MGČ tmĄ MhĎrĎbĘ’Č=MGČ ëBĎ h‘ĎrĎ xČCr=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ

hêĎ’Č lodgĎhĞ : MlĎo‘lĘ twĆmĎ=M‘ČTĘyĂ âl yrĂbĎDĘ=t’Ć Sy’Ă rm

Ł S

Ę yĂ M’Ă

: ìS

Ć pĘnČbĘ hW

Ć ‘ĞêČ hmČ CtmĄ yJĂ My’ĂybĂeĘhČwĘ tmĄ rS

Ć ’Ğ CnybĂ’Ď MhĎrĎbĘ’ČmĄ

’Ch ybĂ’Ď ë’Č NyĂ’ĎkĘ ydĂobJĘ yS

Ă pĘnČlĘ dobJĎ NêĄ’Ć ynĂ’Ğ=M’Ă ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ

MêĆ‘ĘdČyĘ âl MêĆ’ČwĘ : MkĆyhĄŁl’Ĺ ’Ch yJĂ NCrmĘ’ê

Ł wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ ynĂdĄBĘkČmĘ

MkĆomJĘ bEĄkČmĘ hyĆhĘ’Ć wyêĂ‘ĘdČyĘ âl rmČ’

Ł =ykĂwĘ ot’

Ł ‘ČdĄyŁ ynĂ’Ğ ë’Č ot’

to’rĘlĂ sQĄ‘ČtĘhĂ MkĆybĂ’Ğ MhĎrĎbĘ’Č : rmĄS

Ł ynĂ’Ğ orbĎDĘ=t’ĆwĘ wyêĂ‘ĘdČyĘ NkĄ’Ď

Myè

Ă mĂxĞ=NBĆ do‘ ìnĘy’Ą MydĂChIĘhČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : xmČW

Ę IĂwČ ’rĘIČwČ ymĂoy=t’Ć

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : tĎy’ĂrĎ MhĎrĎbĘ’Č=t’ĆwĘ hnĎS

ot’

Ł MGŁrĘlĂ MynĂbĎ’Ğ C’W

Ę IĂwČ : MhĎrĎbĘ’Č hyĎhĎ=’Łl d‘Č do‘ ytĂyyĂhĎ ynĂ’Ğ MkĆlĎ

ëlĆIĄwČ MkĎt

Ł BĘ rb

Ł ‘ĞIČwČ SDĎqĘUĂhČ=NmĂ ’YĄIĄwČ MhĆynĄy‘ĄmĄ rêĄêČsĘhĂ ‘ČCSyĄ ë’Č

: ëolhĎ

Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ : oU’Ă MxĆrĆmĄ rCĄ‘Ă dlČon rS

Ć ’Ğ Sy’Ă ’rĘIČwČ orbĘ‘ĎBĘ yhĂyĘwČ

dlČon yJĂ wydĎlĘyŁ o’ hEĆhČ Sy’ĂhĎ ’TĎxĎ ymĂ CnBĄrČ rm

Ł ’lĄ wydĎymĂlĘtČ

ob=C’rĎyĄ rCb‘ĞbČlĘ ë’Č wydĎlĘyŁ âlwĘ ’TĎxĎ ’Ch âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : rCĄ‘Ă

hlĎyĘlČ ’b

Ł yĎ=yJĂ Moy do‘BĘ yxĂlĘS

tollĂ‘Ğ llĄo‘lĘ ylČ‘Ď : l’Ą=ylĄlĘ‘ČmČ

MlĎo‘hĎ ro’ MlĎo‘bĎ ynĂ’Ğ do‘BĘ : hmĎC’mĘ toW‘ĞlČ Sy’Ă lkČCy=’Łl z’ĎwĘ

xrČmĘIĂwČ rmĆx

Ł =lBĎgĘIĂwČ hmĎdĎ’ĞhĎ rpČ‘ĞBČ qr

Ł qrĆIĎwČ wyjĂmĂ ’YĎyĎ rbĎDĎhČ : ynĂeĄhĂ

rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ xČŁQè

Ă hČ tkČrĄbĘBĂ êĎYĘxČrĎwĘ ëŁlhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : wynĎy‘Ą=l‘Č

My‘ĂdĘIŁhČ wynĎkĄS

Ę CrmĘ’IŁwČ : toxqĚjĘ MyĂnČy‘ĄBĘ ’b

Ł IĎwČ ZxČrĘIĂwČ ëlĆIĄwČ xČClS

hzĆ=yJĂ CrmĘ’Ď hQĆ’Ą : tobdĎnĘ SuĄbČmĘhČ bS

Ą IŁhČ ’Ch hzĆ=’ŁlhĞ z’ĎmĄ ot’

CrmĘ’IŁwČ : ’Ch ynĂ’Ğ rmČ’Ď ’ChwĘ oQ=hmĆoD qrČ NkĄ=’Łl hQĆ’ĄwĘ ’Ch

lbČGĎ ‘ČCSyĄ omS

Ę rS

Ć ’Ğ Sy’Ă N‘ČIČwČ : ìynĆy‘Ą CxqĘpĘnĂ ’opy’Ą hkĎy’Ą wylĎ’Ą

xČŁQè

Ă hČ tkČrĄbĘBĂ êĎYĘxČrĎwĘ ëŁlhĎ ylČ’Ą rmČ’Ď hk

Ł wĘ ynĎy‘Ą=l‘Č xrČmĘIĂwČ rmĆx

: yêĂ‘ĘdĎyĎ âl rmĆ’IŁwČ oI’ČwĘ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : CxqĎpĘnĂ ynČy‘ĄwĘ ZxČrĘ’ĆwĎ ëlĄ’ĄwĎ

‘ČCSyĄ SlĎ rS

Ć ’Ğ MoIhČwĘ : MyS

Ă CrjĘhČ=l’Ć hEĆhČ h’Ćr

Ł hĎ rCĄ‘ĂhĎ=t’Ć C’ybĂIĎwČ

MyS

Ă CrjĘhČ=MgČ CpysĂoIwČ : tBĎè

Č hČ Moy hyĎhĎ xqĎjĎ wynĎy‘Ą=t’ĆwĘ xČyFĂhČ=t’Ć

134

Nnxwy

9:16—40

ynČy‘Ą=l‘Č xČyTĂ MW

Ď yJĂ MhĆlĎ dGĄyČwČ wynĎy‘Ą ro’ ol NêČnĂ ëy’Ą ot’

Ł l’

Ł S

Ę lĂ

CenĆy’Ą hEĆhČ Sy’ĂhĎ CrmĘ’Ď MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ SyĄwĘ : to’r

Ł ynČy‘Ą heĄhĂwĘ ZxČrĘ’ĆwĎ

Sy’Ă lkČCyhĞ CrmĘ’Ď SyĄwĘ tBĎè

Č hČ=t’Ć rmĄS

CenĆy’Ą yJĂ MyhĂŁl’Ĺ Sy’Ă

CrmĘ’IŁwČ CpysĂoIwČ : MhĆynĄyBĄ NodmĎ yhĂyĘwČ hlĆ’ĄJĎ MytĂpĘom toW‘ĞlČ ’TĄx

yJĂ rmĆ’IŁwČ ìynĆy‘Ą=t’Ć xqČjĎ yJĂ wylĎ‘Ď hêĎ’Č rmČ’ê

Ł =hmČC rCĄ‘ĂhĎ=l’Ć

NêČnĂ wynĎy‘Ą ro’wĘ hyĎhĎ rCĄ‘Ă yJĂ MydĂChIĘhČ ol CnymĂ’ĹhĆ=’ŁlwĘ : ’Ch ’ybĂnĎ

hzĆhĞ rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł Cl’ĞS

Ę IĂwČ : h’Ćr

Ł hĎ rCĄ‘ĂhĎ ydĄlĘyŁlĘ C’rĘqĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č ol

Cn‘ĞIČwČ : hêĎ‘Ď h’Ćr

Ł ’Ch ëy’ĄwĘ rCĄ‘Ă dlČon yJĂ MêĆrĘmČ’Ğ rS

Ć ’Ğ MkĆnĘbĂ

âl lbĎ’Ğ : rCĄ‘Ă dlČon MgČwĘ hzĆ ’Ch CnnĄBĘ Cn‘ĘdČyĎ CrmĘ’IŁwČ wydĎlĘyŁ MtĎ’

’bĎ âlhĞ wynĎy‘Ą=t’Ć xqČpĎ ymĂ Cn‘ĘdČyĎ âlwĘ hêĎ‘Č h’Ćr

Ł ’Ch ëy’Ą Cn‘ĘdČyĎ

wydĎlĘyŁ CrBĘDĂ t’zŁJĎ : MkĆlĎ dyGĂyČ wypĂBĘ ’ChwĘ ot’

Ł Cl’ĞS

Č ’Ch MymĂIĎbČ

hdĆoy rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć toDnČlĘ CYrĘxĎ rbĎJĘ rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ=t’Ć MtĎ’ĎrĘIĂmĂ

Cl’ĞS

Č ’Ch MynĂè

Ď bČ ’bĎ yJĂ wydĎlĘyŁ CrmĘ’Ď NJĄ=l‘Č : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch yJĂ

’nĎ=MyW

Ă wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ h’Ćr

Ł hĎ rCĄ‘ĂlĎ tynĂS

Ą C’rĘqĎ z’Ď : ChyjĂ=t’Ć

rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ : ’Ch ’TĄx

Ł hEĆhČ Sy’ĂhĎ=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ CnxĘnČ’Ğ MyhĂŁl’lĄ dobJĎ

ynĂnĘhĂ hêĎ‘ČwĘ ytĂyyĂhĎ rCĄ‘Ă yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ txČ’Č qrČ yêĂ‘ĘdĎyĎ âl ’Ch ’TĄx

Ł =M’Ă

MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : ìynĆy‘Ą=t’Ć xqČjĎ ëy’Ą ëlĎ hW

Ď ‘Ď=hmĆ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : h’Ćr

MêĆ’Č MgČhĞ tynĂS

Ą ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MkĆQĎ=hmČC MêĆ‘ĘmČS

Ę âlwĘ MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď âlhĞ

odymĂlĘtČ ’Ch hêĎ’Č CrmĘ’IŁwČ ot’

Ł CpDĘgČyĘwČ : wydĎymĂlĘêČ toyhĘlĂ MyYĂpĄxĞ

hzĆwĘ MyhĂŁl’Ĺ rBĆDĂ hS

Ć m

Ł =l’Ć yJĂ Cn‘ĘdČyĎ : CnxĘnĎ’Ğ hS

Ć m

Ł ydĄymĂlĘêČ CnxĘnČ’ĞwČ

’lĆjĆ rbČDĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ Sy’ĂhĎ N‘ČIČwČ : ’Ch NyĂ’ČmĄ Cn‘ĘdČyĎ âl Sy’ĂhĎ

Cn‘ĘdČyĎ CnxĘnČ’ĞwČ : xqĎjĎ ynČy‘Ą=t’Ć ’ChwĘ ’Ch NyĂ’ČmĄ MêĆ‘ĘdČyĘ âl MêĆ’Č ’Ch

Ć ‘

Ł hĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ’rĄIĎhČ=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’Ĺ ‘mČS

Ę yĂ=’Łl My’ĂFĎxČ yJĂ

ynĄy‘Ą=t’Ć Sy’Ă xqČpĎ=yJĂ odo‘mĄ ‘mČS

Ď ymĂ : ‘mĎS

Ę yĂ ot’

Ł onoYrĘ=t’Ć

toW‘Ğ lk

Ł yĎ=’Łl MyhĂŁl’Ĺ Sy’Ă hzĆ hyĎhĎ ’lĄCl : MxĆrĎmĄ rCĄ‘Ă dlĎoehČ

CpxĞdĘIĂwČ CntĎ’

Ł dUĄlČtĘ hêĎ’ČwĘ êĎlĘlĎox NwŁ‘ĎBĘ NhĄ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ : rbĎDĎ

ChS

Ą GĘpĘIĂwČ MhĆynĄjĘ=l‘ČmĄ ot’

Ł CpxĞdĎ yJĂ ‘mČS

Ď ‘ČCSyĄwĘ : MhĆynĄjĘ=l‘ČmĄ ot’

NymĂ’Ğ’ČwĘ ynĂd

Ł ’Ğ hzĆ=’Ch ymĂC rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : MyhĂŁl’ĹřhĎ=NbĆBĘ NymĂ’ĞtČhĞ rmČ’IŁwČ

ìylĆ’Ą rBĄdČmĘhČ ’Ch heĄhĂwĘ ot’

Ł tĎy’ĂrĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : oB

ynĂ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : ol CxêČS

Ę IĂwČ ynĂd

Ł ’Ğ NymĂ’ĞmČ ynĂnĘhĂ rmČ’IŁwČ : ’Ch hzĆ

: MyrĂwĘ‘Ă CyhĘyĂ My’Ăr

Ł hĎwĘ My’Ăr

Ł CyhĘyĂ MyrĂwĘ‘ĂhČ N‘ČmČlĘ ZrĆ’ĎbĎ ytĂ’BĎ NydĂlĎ

CnxĘnČ’Ğ MgČhĞ CrmĘ’Ď wyrĎbĎDĘ=t’Ć C‘mĘS

Ď wĘ oU‘Ă CyhĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂC

.MdĎ’ĎhĎ=Nbb ’"sb v.35

9:41—10:27

Nnxwy

135

NwŁ‘Ď MkĆbĎ hyĎhĎ=’Łl MtĆyyĂhĹ MyrĂwĘ‘Ă Cl ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MyrĂwĘ‘Ă

: MkĆBĎ NwŁ‘Ď ’YĎmĘnĂ NkĄlĎ My’Ăr

Ł MkĆeĘhĂ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł MêĆ’Č lbĎ’Ğ

=l’Ć r‘Čè

Č hČ ërĆDĆ ’b

Ł yČ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď

Sy’ĂwĘ : ddĄS

Ł wĘ ’Ch beĎGČ rxĄ’Č ërĆdĆbĘ hlĆ‘ĞyČ=M’Ă yJĂ N’~

Ł hČ to’lĘkĘmĂ

N’~

Ł hČwĘ r‘Ąè

Ł hČ xêČpĘyĂ ol : N’~

Ł hČ h‘Ąr

’Ch r‘Čè

Č hČ ërĆdĆ ’BĎhČ

o’yYĂohBĘ : N’ĄyYĂoywĘ on’Y

Ł =l’Ć ’rĎqĘyĂ tomS

Ą BĘ ’ChwĘ olq

Ł bĘ hnĎ‘ĘmČS

Ę êĂ

: olq

Ł =t’Ć to‘dĘyŁ yJĂ N’~

Ł hČ wyrĎxĞ’Č CklĘhĎwĘ NhĆynĄpĘlĂ rb

Ł ‘ĞyČ on’Y

Ł =lJĎ=t’Ć

: C‘dĎyĎ âl MyrĂzĎ loq N‘ČyČ wynĎjĎmĂ hnĎsĘontĎ yJĂ hnĎkĘlČtĄ âl rzĎ yrĄxĞ’ČwĘ

Ć ’Ğ hEĆ=hmČ CnybĂhĄ âl MhĄwĘ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ‘Ğ ’W

Ď nĎ hEĆhČ lS

Ď UĎhČ=t’Ć

rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ ‘ČCSyĄ PsĆoIwČ : MhĆylĄ’Ğ rBĆDĂ

MydĂdĘS

Ł wĘ MhĄ MybĂeĎGČ ynČpĎlĘ C’BĎ rS

Ć ’Ğ lJ

: N’~

Ł hČ r‘ČS

Č ykĂnŁ’Ď MkĆlĎ

yBĂ ërĆdĆ ’b

Ł yĎ=yJĂ Sy’Ă r‘Čè

Č hČ ykĂnŁ’Ď : N’~

Ł hČ MhĆylĄ’Ğ C‘mĘS

Ď =’ŁlwĘ

Ł S

Ę lĂ bnŁgĘlĂ=M’Ă yJĂ ’b

Ł yĎ âl beĎGČhČ : h‘ĆrĘmĂ ’YĎmĎC ’YĄyĄwĘ ’bĎC ‘ČS

Ą CĎyĘ

ynĂ’Ğ : hyĎwĎrĘlĎ MS

Ď pĘnČ tIČxČwĘ MyIĂxČ C’YĘmĘyĂ N‘ČmČlĘ ytĂ’bĎ ynĂ’ĞwČ dymĂS

Ę hČlĘC

rykĂv

Ď hČwĘ : N’~

Ł hČ d‘ČBĘ oSpĘnČ=t’Ć NêĄyĂ boFhČ h‘Ćr

Ł hĎ boFhČ h‘Ćr

Ł hĎ ’Ch

N’~

Ł hČ=t’Ć bzŁ‘ĞyČ ’BĎ b’ĄEĘhČ=t’Ć h’ĆrĘyĂ N’~

Ł hČ ol=’ŁlwĘ h‘Ćr

Ł CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ

âlwĘ ’Ch rykĂW

Ď yJĂ snĎ rykĂv

Ď hČwĘ : N’~

Ł hČ=t’Ć ZypĂyĎwĘ PT

Ł xĞyČ b’ĄEĘhČwĘ sCnyĎwĘ

yêĂ‘ĘdČonwĘ ylĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą yêĂ‘ĘdČyĎ boFhČ h‘Ćr

Ł hĎ ’Ch ynĂ’Ğ : N’~

Ł lČ g’ČdĘyĂ

Ă pĘnČ=t’ĆwĘ b’ĎhĎ=t’Ć ‘ČdĄyŁ ynĂ’ĞwČ ytĂ’

Ł ‘ČdĄyŁ b’ĎhĎ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ : ylĂ rS

Ć ’ĞlČ

hlĎkĘUĂhČ=NmĂ NnĎy’Ą rS

Ć ’Ğ ylĂ=SyĆ torxĄ’Ğ N’Y

Ł do‘wĘ : N’~

Ł hČ d‘ČBĘ NêĄ’Ć

dxĎ’Ć rdĆ‘Ą hyĎhĎwĘ hnĎ‘ĘmČS

Ę tĂ ylĂoqBĘ heĎhĄwĘ NtĎ’

Ł =MGČ ghČnĘlĂ ylČ‘ĎwĘ t’EŁhČ

byS

Ă ’ĎwĘ NêĄ’Ć yS

Ă pĘnČ=t’Ć yJĂ b’ĎhĎ ynĂbČhĎ’ĹyĆ NJĄ=l‘Č

: dxĎ’Ć h‘Ćr

Ł wĘ

l’ĄlĘ=SyĆ heĎnĆêĘ’Ć ynĂ’Ğ=M’Ă ykĂ yeĂUĆmĂ yS

Ă pĘnČ xuČyĂ âl Sy’Ă : hĎyxĆuĎ’ĆwĘ

: ybĂ’Ď t’ĄmĄ ytĂyCĄYĚ hwĎYĘUĂhČ t’zŁ ylĎ’Ą HbĎyS

Ă hĞlČ l’ĄlĘ=SyĆwĘ HêĎtĂlĘ ydĂyĎ

CrmĘ’Ď MhĆmĄ MyBĂrČ : hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=l‘Č M‘ČjČhČ do‘ MydĂChIĘhČ CqlĘxĎIĄwČ

CrmĘ’Ď MyrĂxĄ’ĞwČ : wylĎ’Ą C‘mĘS

Ę êĂ hEĆ=hUĎlĎ ’Ch ‘GĎS

Ě mĘC oB ‘rĎ xČCr

xČq

Ł pĘlĂ ‘rĎ xČCr=M‘Ă SyĄhĞ ‘rĎ xČCr l‘ČbČ yrĄbĘDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ Ny’Ą

ëQĄhČtĘIĂwČ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ PrĆx

Ł hČ ymĄyBĂ hJĎnĚxĞhČ ymĄyBĂ yhĂyĘwČ : MyrĂwĘ‘Ă ynĄy‘Ą

CrmĘ’IŁwČ MydĂChyĘhČ ot’

Ł CBs

Ł IĎwČ : hm

Ł ŁlS

Ę MlĎC’BĘ SDĎqĘUĂhČ tybĄBĘ ‘ČCSyĄ

Ny‘ĄlĘ CnlĎ=dGĆhČ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’Č=M’Ă CnS

Ą pĘnČbĘ CnkĄS

Ę mĘtĂ hnĎ’Ď=d‘Č

MyW

Ă ‘ĞUČhČ yBĂ MêĆnĘmČ’ĹhĆ âlwĘ MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ NhĄ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : SmĆè

Ď hČ

yJĂ CnymĂ’ĞtČ âl MêĆ’Č qrČ : tCd‘ĄlĘ ylĂ MhĄ ybĂ’Ď MS

Ą BĘ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ=rS

Ć ’Ğ

ynĂ’ĞwČ ylĂq

Ł =t’Ć to‘mĘS

Ł ynĂ’Y

Ł : MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’ĞJČ MêĆ’Č ynĂ’~

Ł mĂ âl

136

Nnxwy

10:28—11:13

hnĎdĘbČ’t

Ł âl NhĆlĎ NêĄ’Ć MlĎo‘ yIĄxČwĘ : yrĎxĞ’Č toklĘh

Ł heĎhĄwĘ NtĎ’

Ł ‘ČdĄyŁ

Ł mĂ ’Ch ryDĂ’Č ylĂ NnĎtĎnĘ rS

Ć ’Ğ ybĂ’Ď : ydĂIĎmĂ Sy’Ă NtĎ’

Ł PT

Ł xĞyČ âlwĘ xYČnĆlĎ

: dxĎ’Ć b’ĎhĎwĘ ynĂ’ĞwČ : b’ĎhĎ dIČmĂ NhĆtĘ’Ć PT

Ł xĞlČ lkČCy=rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’ĄwĘ

MyW

Ă ‘ĞmČ NhĄ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : olqĘsĎlĘ MynĂbĎ’Ğ C’W

Ę IĂwČ MydĂChIĘhČ CpysĂoIwČ

MyW

Ă ‘ĞUČhČ=NmĂ hzĆ=y’Ą=l‘Č b’ĎhĎ t’ĄmĄ MkĆlĎ ytĂy’ĄrĘhĆ MybĂoT MyBĂrČ

âl boT hW

Ć ‘ĞmČ=l‘Č rm

Ł ’lĄ MydĂChIĘhČ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ : ynĂl

Ě qĘsĘêĂ hQĆ’ĄhĎ

rmĄ’

Ł ìeĘhĂwĘ hêĎ’Č MdĎ’Ď yJĂ rS

Ć ’ĞBČ Mè

Ą hČ lCQxĂ=l‘Č=M’Ă yJĂ ìlĆqĘsĘnĂ

ynĂ’Ğ MkĆtĘrČotBĘ bCtkĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : hêĎ’Ď MyhĂŁl’Ĺ ìS

Ę pĘnČlĘ

trČoê rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ C’rĘqĘnĂ MyS

Ă nĎ’Ğ=M’Ă hêĎ‘ČwĘ : MêĆ’Č MyhĂŁl’Ĺ yêĂrĘmČ’Ď

Ć ’Ğ hzĆ=l‘Č NCrmĘ’ê

Ł ëy’Ą : byS

Ă hĎlĘ Ny’Ą bCtJĎhČ rbČdĘC MêĎ’Ă MyhĂŁl’ĹhĎ

MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ yêĂrĘmČ’Ď N‘ČyČ hêĎ’Ď PDĄgČmĘ ZrĆ’ĎbĎ ChxĄlĎS

Ę IĂwČ b’ĎhĎ oSDĘqĂ

MytĂyW

Ă ‘Ğ=M’ĂwĘ : ylĂ CnymĂ’ĞtČ âl ybĂ’Ď yW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć ytĂyW

Ă ‘Ď âl=M’Ă : ynĂ’Ď

C‘dĘêĄ N‘ČmČlĘ ydĎyĎ yW

Ą ‘ĞmČBĘ CnymĂ’ĞhČ yBĂ NymĂ’ĞhČlĘ MtĆybĂ’Ğ=’Łl yJĂ P’Č

’Ch ë’Č oWpĘtĎlĘ CSqĘbČyĘwČ CpysĂoIwČ : b’ĎBĎ ynĂ’ĞwČ yBĂ b’ĎhĎ yJĂ CnymĂ’ĞtČwĘ

NnĎxĎoy rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=l’Ć NDĄrĘIČhČ rbĆ‘Ą=l’Ć bS

Ď IĎwČ ’YĄIĄwČ : MdĎIĎmĂ TlČmĘnĂ

heĄhĂ CrmĘ’IŁwČ MyBĂrČ wylĎ’Ą C’b

Ł IĎwČ : MS

Ď bS

Ć IĄwČ hQĎxĂêĘBČ MS

Ď lBĄTČmĘ hyĎhĎ

: ’Ch tmĆ’Ĺ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=l‘Č rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ lbĎ’Ğ tpĄom NtČnĎ=’Łl NnĎxĎoy

: ’ChhČ MoqUĎBČ MyBĂrČ ob=CnymĂ’ĞIČwČ

MyĎrĘmĂ bS

Č om MoqmĘ hyĎnĘ‘Č=tyBĄmĂ rzĎ‘ĎlĘ’Ć omS

Ę C hlĆx

Sy’Ă yhĂyĘwČ

xČqĄr

Ł NmĆS

Ć BĘ Nod’ĎhĎ=t’Ć hxĎS

Ę mĎ rS

Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ ’yhĂ : HtĎox’Ğ ’tĎrĘmČC

: hlĎxĎ rS

Ć ’Ğ hĎyxĂ’Ď ’Ch rzĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ wylĎgĘrČ=t’Ć hbĎGĘnĂ hĎytĆr

Ł ‘ĞW

Č bĘC

ChtĘbČhĄ’Ğ ìS

Ę pĘnČ rS

Ć ’Ğ hzĆ heĄhĂ ynĂd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ wylĎ’Ą toyxĎ’ĞhĎ hnĎxĘlČS

Ę êĂwČ

yJĂ twĆUĎlČ âl t’EŁhČ hlĎxĞUČhČ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ‘mČS

Ę yĂwČ : ’Ch hlĆx

bhČ’Ď ‘ČCSyĄwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ HBĎ=dbĆJĎyĂ N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ dobkĘlĂ=M’Ă

hlĎxĎ yJĂ o‘mĘS

Ď BĘ yhĂyĘwČ

: rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’ĆwĘ HtĎox’Ğ=t’ĆwĘ ’tĎrĘmČ=t’Ć

rmČ’Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : MS

Ď ’Ch=rS

Ć ’Ğ MoqUĎBČ MyĂmČoy bS

Ć IĄwČ HmČhĘmČtĘIĂwČ

wydĎymĂlĘêČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=l’Ć hbĎCSnĎwĘ CklĘ wydĎymĂlĘtČlĘ

bCSêĎ do‘ hêĎ’ČwĘ ìlĘqĎsĘlĂ MydĂChIĘhČ CSqĘBĂ hêĎ‘Č hzĆ âlhĞ CnBĄrČ
ëlĄh

Ł hČ Sy’Ă MoIBČ to‘S

Ď hrĄW

Ę ‘Ć=MyêĄS

Ę âlhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hUĎS

hlĎyĘQČBČ ëlĄh

Ł hČ lbĎ’Ğ : hEĆhČ MlĎo‘hĎ ro’ h’ĆrĘyĂ yJĂ lS

Ą JĎyĂ âl MoIBČ

rzĎ‘ĎlĘ’Ć MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď t’zŁkĎ orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ : ob=CenĆy’Ą ro’hĎ yJĂ lS

Ą JĎyĂ

ynĂd

Ł ’Ğ wydĎymĂlĘtČ Cn‘ĞIČwČ : otnĎè

Ę mĂ ot’

Ł ry‘ĂhĎlĘ ëlĄh

Ł ynĂ’ĞwČ NS

Ą yĎ CndĄydĂyĘ

MhĄwĘ otom=l‘Č NJĄ rBĆDĂ ‘ČCSyĄwĘ : yxĎwĎ ChmĄylĂxĞtČ otnĎS

Ę ’Ch NS

Ą yĎ=M’Ă

11:14—42

Nnxwy

137

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď z’Ď : rBĄdČmĘ ’Ch hnĎè

Ą BČ otxĎCnmĘ=l‘Č yJĂ CbS

Ę xĎ

hUĎS

Ď ytĂyyĂhĎ=’Łl yJĂ MkĆnĘ‘ČmČlĘ xČmĄW

Ď ynĂ’ĞwČ : tmĄ rzĎ‘ĎlĘ’Ć hrĎCrbĘ hpĎW

Ď BĘ

somCdydĂ ’rĎqĘeĂhČ ’mĎoê rmĆ’IŁwČ : wylĎ’Ą ’eĎ=hkĎlĘnĄ ë’Č CnymĂ’ĞêČ rCb‘ĞbČlĘ

’b

Ł IĎwČ : oU‘Ă htĎCmnĎwĘ CnxĘnČ’Ğ=MGČ ’eĎ=hkĎlĘnĄ MydĂymĂlĘêČhČ wyrĎbĄxĞ=l’Ć

hyĎnĘ‘Č=tybĄC : rbĆuĎBČ bkĄS

Ł MymĂyĎ h‘ĎBĎrĘ’Č rbĎkĘ hzĆ yJĂ ’YĎmĘIĂwČ ‘ČCSyĄ

MyBĂrČ MydĂChywĂ : hdĆW

Ď dmĆYĆ ton‘ĞmČ hrĄW

Ę ‘Ć SmĄxĞJČ MyĂlĎS

Ď CrylĂ hbĎr

Ł qĘ

yJĂ ’tĎrĘmČ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ yhĂyĘwČ : NhĆyxĂ’Ğ=l‘Č NmĎxĞnČlĘ MyĎrĘmĂC ’tĎrĘmČ=l’Ć C’BĎ

’tĎrĘmČ rmĆ’ê

Ł wČ : tyĂBĎBČ tbĆS

Ć yŁ MyĎrĘmĂC ot’rĎqĘlĂ ’YĄêĄwČ ’BĎ ‘ČCSyĄ

yêĂ‘ĘdČyĎ hêĎ‘Č=MgČwĘ : yxĂ’Ď tmĄ=’ŁlwĘ CnUĎ‘Ă hj

Ł tĎyyĂhĎ Cl ynĂd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć

rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ ìlĘ NêĄyĂ NJĄ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ l’ČS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎ yJĂ

MCqyĎ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ’tĎrĘmČ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : ëyxĂ’Ď MCqyĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą

hmĎCqêĘhČ ykĂnŁ’Ğ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : NorxĞ’ČhĎ MoIBČ hmĎCqêĘhČ MoyBĘ

Ć ’Ğ yxČ=lkĎwĘ : yxĎwĎ MCqyĎ tmĄ ’Ch=yJĂ P’Č yBĂ NymĂ’ĞUČhČ MyIĂxČhČwĘ

NhĄ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ : êĘ’Ď t’zŁ ynĂymĂ’ĞtČhĞ MlĎo‘lĘ tCmyĎ âl yBĂ=NymĂ’ĞyČ

’BĎhČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hêĎ’Č=yJĂ yêĂnĘmČ’ĹhĆ ykĂnŁ’Ğ NhĄ ynĂd

Ł ’Ğ

rtĆiĄBČ HtĎox’Ğ MyĎrĘmĂlĘ h’ĎrĘqĎwĘ hkĎlĘhĎ t’zŁJĎ HrĎBĘdČbĘC : MlĎo‘hĎ=l’Ć

’b

Ł êĎwČ ‘gČrĆJĘ MqĎêĎwČ ‘mČS

Ę êĂwČ : ëlĎ ’rĄq

Ł ’ChwĘ yBĂrČhĎ ’BĎ heĄhĂ rm

Ł ’lĄ

MoqUĎBČ dmĄ‘

Ł CedĆo‘=M’Ă yJĂ rpĎJĘhČ=l’Ć ’b

Ł yĎ MrĆTĆ ‘ČCSyĄwĘ : wylĎ’Ą

HmĎxĞnČlĘ tyĂBČBČ HêĎ’Ă CyhĎ=rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČwĘ : ’tĎrĘmČ oB=hS

Ď gĘjĎ rS

Ć ’Ğ

MbĎS

Ę xĎBĘ hĎyrĆxĞ’Č CklĘhĎ M’

Ł tĘpĂ h’ĎYĘyĎwĘ MyĎrĘmĂ hmĎqĎ=yJĂ MtĎo’rĘBĂ

Ć ’Ğ MoqUĎhĎ=l’Ć h’ĎBĎ MyĎrĘmĂC : tkĆlĎh

Ł ’yhĂ rbĆuĆhČ=l’Ć toJbĘlĂ=yJĂ

tĎyyĂhĎ Cl ynĂd

Ł ’Ğ ol rmĆ’ê

Ł wČ wylĎgĘrČlĘ lj

Ł êĂwČ Ch’ĄrĘêĂwČ MS

Ď dmĄ‘

Ł ‘ČCSyĄ

MydĂChIĘhČ=t’ĆwĘ hIĎkĂB

Ł HtĎ’

Ł ‘ČCSyĄ to’rĘJĂ : yxĂ’Ď tmĄ=’ŁlwĘ CnUĎ‘Ă hj

MêĆrĘbČqĘ N’Ď rmĆ’IŁwČ : oBlĂ r‘ĄiĎIĂwČ oBrĘqĂBĘ oxCr rmČIĄwČ HUĎ‘Ă MykĂB

MydĂChIĘhČ CrmĘ’IŁwČ : ‘ČCSyĄ ëbĘIĄwČ : h’ĄrĘC CnynĄd

Ł ’Ğ ’B

Ł wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ ot’

ynĄy‘Ą xqČjĎ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ CmĘ’Ď MhĆmĄ SyĄwĘ : otbĎhĞ’Č oQ h’ĎlĎpĘeĂ=hmČ C’rĘ

’BĎ oSpĘnČ rmČBĘ ‘ČCSyĄwĘ : twĆUĎmĂ hzĆ=t’Ć MGČ rY

Ł ‘ĞlČ lk

Ł yĎ âl rCĄ‘ĂhĎ

CQGŁ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : hĎyjĂ=l‘Č hmĎCW NbĆ’ĆwĘ hrĎ‘ĎmĘ ’ChwĘ rbĆuĎhČ=l’Ć
S’ĎbĘnĂ ’Ch heĄhĂ ynĂd

Ł ’Ğ tUĄhČ tox’Ğ ’tĎrĘmČ wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ NbĆ’ĎhĎ=t’Ć

ëlĎ yêĂrĘmČ’Ď âlhĞ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : h‘ĎBĎrĘ’Č MymĂyĎ ol hzĆ=yJĂ

Ć ’Ğ NbĆ’ĆhĎ=t’Ć CQgŁIĎwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ dobJĘ=t’Ć y’ĂrĘêĂ z’Ď ynĂymĂ’ĞêČ=M’Ă

yJĂ ybĂ’Ď ìdĘo’ rmČ’IŁwČ MorUĎlČ wynĎy‘Ą=t’Ć ’W

Ď nĎ ‘ČCSyĄwĘ MS

Ď MW

Č Ch tUĄhČ

M‘ĎhĎ rCb‘ĞBČ spĆ’Ć hnĆ‘ĞtČ hêĎ’Č rBĄdČ’Ğ yDĄmĂ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ynĂ’ĞwČ : ynĂtĎynĂ‘Ğ

138

Nnxwy

11:43—12:8

otŁQkČJĘ : ynĂêĎxĘlČS

Ę hêĎ’Č yJĂ CnymĂ’ĞyČ rCb‘ĞbČlĘ NkĄ yêĂrĘBČDĂ ylČ‘Ď dmĄ‘

Ł hĎ

wydĎyĎwĘ tUĄhČ ’YĄIĄwČ : h’ĎYĄwĎ hrĎC‘ rzĎ‘ĎlĘ’Ć lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘIĂwČ NJĄ rBĄdČlĘ

‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ txČjĎTĘmĂBĘ MyrĂCSqĘ wynĎpĎC NykĂyrĂkĘtČBĘ torCs’Ğ wylĎgĘrČwĘ
C’BĎ rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ=NmĂ MyBĂrČwĘ : tkĆlĎlĎ ol CntĘC ChrĚyêĂhČ MhĆylĄ’Ğ

MtĎoYqĘmĂC : ob=CnymĂ’ĞIČwČ ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć MtĎo’rĘJĂ MyĎrĘmĂ=l’Ć

ClyhĂqĘIČwČ : ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć MhĆlĎ CdyGĂIČwČ MyS

Ă CrjĘhČ=l’Ć CklĘhĎ

âlhĞ hW

Ć ‘ĞeČ=hmČ CrmĘ’IŁwČ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=t’Ć MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ

MQĎkĚ âlhĞ MoIJČ CeUĆmĂ lDČxĘnĆ=M’ĂwĘ : MyBĂrČ MytĂpĘom hW

Ć ‘

Ł hEĆhČ Sy’ĂhĎ

dxĎ’ĆwĘ : CnUĄ‘Č=t’ĆwĘ CnmĄoqmĘ=t’Ć CxqĘlĎwĘ MyIĂmĂorhĎ C’bĎC ob=CnymĂ’ĞyČ

MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď ’yhĂhČ hnĎè

Ď BČ lodGĎ NhĄk

Ł hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ omS

Ę ’pĎIĎqČ MhĆmĄ

tCmyĎ rS

Ć ’Ğ MkĆlĎ boT yJĂ ClyJĂv

Ę tČ=’Łl MgČwĘ : rbĎdĎ CnybĂtĎ=’Łl MêĆ’Č

yJĂ t’zŁJĎ rBĆDĂ oBQĂmĂ âlwĘ : oQJĚ M‘ĎhĎ NdČbĘ’ĎmĄ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ dxĎ’Ć Sy’Ă

d‘ČBĘ tCmyĎ ‘ČCSyĄ=yJĂ wypĂbĘ ’BĎnĂ ’yhĂhČ hnĎè

Ď BČ lodGĎ NhĄJ

Ł otoyhĘBĂ=M’Ă

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄBĘ=t’Ć ZBĄqČlĘ=MGČ=M’Ă yJĂ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ dbČlĘ=’ŁlwĘ : M‘ĎhĎ

: otymĂhĞlČ wDĎxĘyČ wylĎ‘Ď CY‘Ğon ’ChhČ MoIhČ=NmĂC : MydĂxĎ’ĞlČ CyhĎwĘ MyYĂp

Ł eĘhČ

hTĎnĎ=M’Ă yJĂ yClgĎBĘ MydĂChIĘhČ NyBĄ do‘ ‘ČCSyĄ ëQĄhČtĘhĂ=’Łl NJĄ=l‘ČwĘ

Ď =rgĎIĎwČ MyĂrĎpĘ’Ć HmĎS

Ę C ry‘Ă=l’Ć rBĎdĘUĂlČ hbĎoruĘhČ rJĎJĂhČ=d‘Č Mè

Ď mĂ

Cl‘Ď ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ MyBĂrČwĘ MydĂChIĘlČ xsČjĆhČ=gxČ brČqĘIĂwČ : wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă

CrmĘ’IŁwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć CSqĘbČyĘwČ : hUĎS

Ď SDĄqČtĘhĂlĘ xsČjĆhČ ynĄpĘlĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ

M’ĂhČ MkĆBĘlĂ hGĆhĘIĆ=hmČ SDĎqĘUĂhČ tybĄBĘ MydĂmĘ‘

Ł hĎ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă

yJĂ hDĎqĚpĘ CntĘnĎ MyS

Ă CrjĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : gxĎhĆ=l’Ć ’b

Ł yĎ=’Łl

: ChW

Ě jĘtĘyĂ N‘ČmČlĘ dyGĂyČwĘ ’b

Ł yĎ oI’Č omoqmĘ=t’Ć Sy’Ă ‘dČyĄ=M’Ă

rzĎ‘ĎlĘ’Ć MS

Ď wĘ hyĎnĘ‘Č=tyBĄ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’BĎ xsČjĆhČ=gxČ ynĄpĘlĂ MymĂyĎ tS

Ć S

Ą wĘ

’tĎrĘmČC brĆ‘ĎBĎ hêĆS

Ę mĂ MS

Ď ol=CW‘ĞIČwČ : MytĂUĄhČ=NmĂ hyĎxĹhĆ rS

Ć ’Ğ tUĄhČ

xuČêĂwČ : NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć MybĂS

Ę IŁhČ=NmĂ dxĎ’Ć hyĎhĎ rzĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ ot’

Ł trČS

Ď mĘ

HlĎqĎS

Ę mĂ txČ’Č ’rĎTĘlĂ d’

Ł mĘ ërĆ‘Ą=rqČywĂ ëzČ DĘrĘnĄ txČqČrĘmĂ MyĎrĘmĂ

’lĄmĎ tyĂBČhČwĘ wylĎgĘrČ=t’Ć hbĎGĘnĂ hĎytĆr

Ł ‘ĞW

Č bĘC ‘ČCSyĄ ylĄgĘrČ=t’Ć xS

Č mĘêĂwČ

toIrĂqĘ=Sy’Ă No‘mĘS

Ă =NBĆ hdĎChyĘ ’Ch wydĎymĂlĘêČmĂ dxĎ’ĆwĘ : txČqĎrĘUĂhČ xČyrĄ

txČqČrĘUĂhČ rkĄUĎtĂ=’Łl hmĆ=l‘Č : rm

Ł ’lĄ rmČ’Ď oryGĂsĘhĂ NkĄ=yrĄxĞ’Č rS

Ć ’Ğ

âl t’zŁkĎ rBĆDĂ ’ChwĘ : MyIĂnĂ‘ĞlĎ ttĄlĎ rnĎyDĂ to’mĄ SŁlS

Ę BĂ t’EŁhČ

’W

Ď nĎwĘ odyĎBĘ MrĎYĎo’ Nor’ĞwČ hyĎhĎ beĎgČ=yJĂ N‘ČyČ qrČ MyIĂnĂ‘ĞlĎ otgĎ’ĞDČmĂ

: t’zŁ hnĎykĂhĄ ytĂrĎbĚqĘ MoylĘ HlĎ=xeČhČ ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : oB NCtnĎ rS

Ć ’ĞmĄ

dymĂêĎ C’YĘmĘtĂ âl ytĂ’

Ł wĘ dymĂêĎ MkĆynĄpĘlĂ C’YĘmĘêĂ MyIĂnĂ‘ĞhĎ=t’Ć yJĂ

12:9—35

Nnxwy

139

rCb‘ĞbČ=’Łl C’b

Ł IĎwČ MS

Ď ’Ch yJĂ C‘mĘS

Ď MydĂChIĘhČ=NmĂ MyBĂrČwĘ : MkĆynĄpĘlĂ

: MytĂUĄhČ=NmĂ hyĎxĹhĆ rS

Ć ’Ğ rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’Ć to’rĘlĂ=MGČ=M’Ă yJĂ oDbČlĘ ‘ČCSyĄ

ClzĘ’Ď ollĎgĘBĂ yJĂ : rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’Ć MGČ gr

Ł hĞlČ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ CY‘ĞCĎIĂwČ

M‘ĎhĎ=NmĂ MyBĂrČ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : ‘ČCSyĄBĘ CnymĂ’ĞIČwČ MyBĂrČ MydĂChyĘ

MyrĂmĎêĘ tojkČ CxqĘIĂwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ’BĎ ‘ČCSyĄ yJĂ lgĆrĆhĎ ylĄo‘=NmĂ

ëlĆmĆ hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’BĎhČ ëCrBĎ ’nĎ=‘S

Č oh C‘yrĂIĎwČ ot’rĎqĘlĂ C’YĘIĄwČ MdĎyĎBĘ

NoIYĂ=tBČ y’ĂrĘyêĂÍl’Č : bCtJĎJČ wylĎ‘Ď bJČrĘIĂwČ ryĂ‘Č ‘ČCSyĄ ’YĎmĘIĂwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ

CnybĂhĄ=’Łl t’zŁ=lkĎwĘ : tont

Ł ’Ğ=NBĆ ryĂ‘Č=l‘Č bkĄr

Ł ëlĎ ’obyĎ ëJĄlĘmČ heĄhĂ

Ł =yJĂ z’Ď CrkĘzĎ dobJĎ rxČ’Č ‘ČCSyĄ xuČl

Ě rS

Ć ’ĞJČ ë’Č hQĎyxĂêĘBČ wydĎymĂlĘtČ

MhĆypĂbĘ Cdy‘ĂhĄ oê’Ă CyhĎ rS

Ć ’Ğ M‘ĎhĎwĘ : ol CW‘Ğ=MgČ hk

Ł wĘ wylĎ‘Ď bCtJĎ

C’YĘyĎ NJĄ=l‘ČwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ ChIĄxČyĘwČ orbĘqĂ=NmĂ rzĎ‘ĎlĘ’Ć=t’Ć ’rĎqĎ yJĂ

MyS

Ă CrjĘhČwĘ : hEĆhČ to’hĎ=t’Ć hW

Ď ‘Ď yJĂ M‘ĎmĘS

Ď yrĄxĞ’Č ot’rĎqĘlĂ M‘ĎhĎ

wyrĎxĞ’ČwĘ hIĎS

Ă Cê hnĎyW

Ć ‘ĞtČ âl MkĆydĄyĘ yJĂ MtĆy’ĂrĘhČ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’Ď

: MynĂwĎyĘ=MGČ C’YĘmĘnĂ twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ lgĆrĆhĎ ylĄo‘ ëotbĘC : ëS

Ł mĘyĂ MdĎ’Ď=lJĎ

wynĎjĎ=t’Ć CQxČyĘwČ lylĂGĎhČ=NmĂ hdĎyĘYČ=tyBĄ Sy’Ă sojlĂyjĂ=l’Ć C’BĎ MhĄwĘ

dGĄIČwČ sojlĂypĂ ’b

Ł IĎwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć to’rĘlĂ CnxĘnČ’Ğ MyYĂpĄxĞ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ

‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄlĘ rbĎDĎhČ CdyGĂhĂ sojylĂypĂC yrČDĘnĘ’ČwĘ yrĎDĘnĘ’ČlĘ

NmĄ’Ď NmĄ’Ď : odobkĘBĂ hyĆhĘyĂ rDĎ’ĘnĆ MdĎ’ĎhĎ=NbĆC d‘ĄoUhČ ’BĎ heĄhĂ rm

Ł ’lĄ

r’Ąè

Ď yĂ ZrĆ’ĎhĎ ëotBĘ tmĄwĎ lj

Ł yĂ=’Łl M’Ă NgĎDĎ rGČrĘGČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ

’nĄvhČwĘ ol=trĆJĎêĂ oSpĘnČ=t’Ć bhĄ’

Ł hĎ : brĎ ‘rČzĆ ’yYĂoy tCmyĎ M’ĂwĘ oDbČlĘ

ZpĄxĎhĆ=ymĂ : d‘Č yIĄxČlĘ oQ=hyĆhĘtĂ hrĎmĚS

Ę hEĆhČ MlĎo‘BĎ oSpĘnČ=t’Ć

ykĂwĘ ytĂrĘS

Ď mĘ=MgČ hyĆhĘyĂ MS

Ď ynĂ’Ğ hyĆhĘ’Ć rS

Ć ’ĞbČC ytČobuĘ‘ĂBĘ ëlĄyĄ ynĂtĄrĘS

Ď lĘ

rmČ’

Ł hmĎC yS

Ă pĘnČ hlĎhĞbĘnĂ hêĎ‘Č : b’ĎhĎ dBĄkČyĘ ot’

Ł ytĂ’

Ł trĄS

Ď yĘ Sy’Ă

ybĂ’Ď : hEĆhČ d‘ĄoUlČ ytĂ’BĎ NJĄ=l‘Č ë’Č hEĆhČ d‘ĄoUhČ t‘Ą=NmĂ ybĂ’Ď ynĂlĄy~ĂhČ
CelĆDĘgČ’Ğ=MgČwĘ odobkĘ yêĂlĘDČGĂ MyĂmČè

Ď mĂ hnĆ‘

Ł loq heĄhĂwĘ ìmĆS

Ę dobJĘ lDĄGČ

MhĆmĄ SyĄwĘ ’Ch M‘ČrČ loq CrmĘ’ĎwĘ C‘mĘS

Ď MS

Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ M‘ĎhĎwĘ : do‘

louhČ hyĎhĎ ynĂ‘ĞmČlĘ âl rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : wylĎ’Ą rBĆDĂ ë’ĎlĘmČ yJĂ CrmĘ’Ď

MlĎo‘hĎ rW

Č wĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ TjČS

Ę mĂ ZrČxĹnĆ hêĎ‘Č : MkĆnĘ‘ČmČlĘ=M’Ă yJĂ hEĆhČ

ëS

Ł mĘ’Ć ZrĆ’ĎhĎ=l‘ČmĄ ’W

Ą eĎ’Ć rS

Ć ’ĞJČ ynĂ’ĞwČ : topxĄdĘmČlĘ PxČdĘnĂ hEĆhČ

: tCmyĎ twĆmĎ hzĆy’ĄBĘ NCmzĘrĘyĂ yJĂ ’yYĂoh hQĆ’ĄhĎ NyQĂUĂhČwĘ : yrĎxĞ’Č MdĎ’Ď=lJĎ

ëy’ĄwĘ MlĎo‘lĘ ’Ch yxČ xČyS

Ă UĎhČ yJĂ hrĎoêhČ yjĂmĂ Cn‘ĘmČS

Ď M‘ĎhĎ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ

rmĆ’IŁwČ : MdĎ’ĎhĎ=NBĆ hzĆ ’Ch ymĂ MdĎ’ĎhĎ=NBĆ ’W

Ą eĎyĂ ’ŁWnĎ yJĂ hêĎ’Č rmČ’ê

.+h ’"k whyttm Nyy‘w +T +T hyrkz Nyy‘ ,d’

Ł mĘ ylĂyGĂ ’"n v.15

.by

140

Nnxwy

12:36—13:8

oro’lĘ CklĘ MkĆynĄy‘ĄlĘ ro’hĎ ry’ĂyĎ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ do‘ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ
âl rS

Ć ’Ğ=l’Ć ëlĄyĄ ëS

Ć x

Ł BČ ëlĄh

Ł hČwĘ ëS

Ć x

Ł hČ MkĆtĘ’Ć hiĆkČyĘ=NjĆ o’YĘUĎhĂBĘ

ro’hĎ ynĄbĘ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ MkĆylĄ‘Ğ xČrĄoz ’Ch do‘=lJĎ ro’bĎ CnymĂ’ĞhČ : ‘dĎyĄ

CnymĂ’ĹhĆ âl MhĄwĘ : MhĆynĄjĘmĂ rtĄiĎIĂwČ ‘ČCSyĄ ëlČhĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ yrĄxĞ’ČwĘ

’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rbČDĘ t’ŁQmČlĘ : MhĆynĄpĘlĂ MyBĂrČ tot’

Ł hW

Ď ‘Ď=yJĂ P’Č ol

: htĎlĎgĘnĂ ymĂ=l‘Č hoĎhyĘ ‘ČorzĘC CntĄ‘ĎmĚS

Ę lĂ NymĂ’ĹhĆ ymĂ hoĎhřyĘ rmĎ’Ď rS

Ć ’Ğ

MhĆynĄy‘Ą ‘S

Č hĄř : rm

Ł ’lĄ PysĂoh ChyĎ‘ĘS

Č yĘ yJĂ Clk

Ł yĎ âl NymĂ’ĞhČlĘ NJĄ=l‘ČwĘ

ytĂ’jĄrĂwĘ CbS

Ď wĘ NybĂyĎ MbĎbĎlĘC MhĆynĄy‘ĄbĘ C’rĘyĂ=NjĆ MbĎbĎlĘ=t’Ć NymĂS

Ę hĂwĘ

’bĄeĎIĂwČ odobJĘ=t’Ć otozxĞBČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rBĄDĂ hQĄ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ : MhĆlĎ

MyS

Ă CrjĘhČ rCb‘ĞBČ ë’Č MyBĂrČ ob=CnymĂ’ĹhĆ MyrĂv

Ď hČ=NmĂ MGČ MlĎC’ : wylĎ‘Ď

rqĎyĎ MyS

Ă nĎ’Ğ dobJĘ yJĂ : MlĎhĎqĘ ëoêmĂ CDnĚyĘ yêĂlĘbĂlĘ MhĆypĂbĘ Cdoh âl

ybĂ=’Łl yBĂ NymĂ’ĞUČhČ rmČ’IŁwČ ‘ČCSyĄ ’rĎqĘIĂwČ : MyhĂŁl’Ĺ dobJĘmĂ MhĆynĄy‘ĄBĘ

ynĂ’ĞwČ : yxĂlĘS

Ł =t’Ć h’Ćr

Ł ’Ch ytĂ’

Ł h’Ćr

Ł hĎwĘ : yxĂlĘS

Ł BĘ=M’Ă yJĂ NymĂ’ĞmČ ’Ch

: hkĎS

Ą xĞBČ NJ

Ł S

Ę yĂ âl yBĂ NymĂ’ĞUČhČ=lJĎ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘hĎ=l’Ć ytĂ’BĎ ro’lĘ

yJĂ ot’

Ł Tj

Ł S

Ę ’Ć âl ynĂ’Ğ MrĄmĘS

Ę yĂ âlwĘ yrČbĎDĘ=t’Ć ‘mČS

Ę yĂ yJĂ Sy’ĂwĘ

ykĂwĘ : MlĎo‘hĎ=t’Ć ‘ČyS

Ă ohlĘ=M’Ă yJĂ ytĂ’BĎ MlĎo‘hĎ=t’Ć Tj

Ł S

Ę lĂ=’Łl

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ CeTĆjĘS

Ę yĂ=rS

Ć ’Ğ TpĄS

Ł SyĄ yrČmĎ’Ğ xuČyĂ âlwĘ Sy’Ă yBĂ s’ČmĘyĂ

ykĂ yêĂrĘBČdĂ yBĂQĂmĂ âl ynĂ’Ğ yJĂ : NorxĞ’ČhĎ MoIBČ CeTĆjĘS

Ę yĂ ’Ch yêĂrĘBČDĂ

: rBĄdČ’Ğ rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ rmČ’

Ł rS

Ć ’Ğ=t’Ć ynĂCČYĂ ’Ch ynĂxČlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ=M’Ă

rBĄdČlĘ b’ĎhĎ ylČ’Ą rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć NJĄ=l‘ČwĘ otwĎYĘmĂ MlĎo‘ yIĄxČ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎwĘ

: rBĄdČlĘ rm

Ł S

Ę ’Ć ot’

=l’Ć ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ tol‘ĞlČ oemĎzĘ ’bĎ yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ xsČjĆhČ=gxČ ynĄpĘlĂ yhĂyĘwČ

: tyrĂxĞ’Č=d‘Č MbĎhĄ’Ğ NJĄ z’ĎmĄ ZrĆ’ĎBĎ bhĄ’Ď rS

Ć ’Ğ wyrĎyxĂBĘ=t’ĆwĘ b’ĎhĎ

hdĎChyĘ blĄBĘ NTĎv

Ď hČ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ hwĎYĘUĂhČ tdČC‘sĘ MCysĂ yrĄxĞ’Č

NtČnĎ b’ĎhĎ yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : ot’

Ł ryGĂsĘhČlĘ toIrĂqĘ=Sy’Ă No‘mĘS

Ă =NBĆ

MqĎIĎwČ : bCSyĎ MyhĂŁl’Ĺ=l’ĆwĘ ’YĎyĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ ’Ch ykĂwĘ lJ

Ł =t’Ć odyĎBĘ

rxČ’ČwĘ : wynĎtĘmĎ=l‘Č txČjČTĘmĂ rGŁxĘIČwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć TS

Ł pĘIĂwČ NxĎlĘè

Ě hČ l‘ČmĄ

txČjČTĘUĂBČ NtĎoxmĘlĂwĘ wydĎymĂlĘtČ ylĄgĘrČ Zx

Ł rĘlĂ lxĆIĎwČ roIkĂBĘ MyĂmČ qYČyĎ

wylĎ’Ą rmČ’Ď ’ChwĘ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă =l’Ć ’b

Ł IĎwČ : HBĎ rCgxĎ ’Ch=rS

Ć ’Ğ

ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ t’Ą wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ylĎgĘrČ=t’Ć ZxČrĘêĂ ynĂd

Ł ’Ğ hêĎ’ČhČ

sorTĘjĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : lyJĂW

Ę êČ NkĄ=yrĄxĞ’Č ë’Č hêĎ‘Č ‘dČtĄ=’Łl hzĆbĎ hW

Ć ‘

‘S

Č hĎ wynĎy‘ĄwĘ dB

Ą kĘhČ wynĎzĘ’ĎwĘ hEĆhĎ M‘ĎhĎ=blĄ NmĄS

Ę hČ ’"n v.40

.+’ g"n hy‘Vy Nyy‘ ,hoĎhyĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb v.38

.w"Tw d"y g"y whyttmb Nkw ,+y wĘ hy‘Vy Nyy‘ : ol hpĎrĎwĘ bS

Ď wĎ NybĂyĎ obbĎlĘC ‘mĎS

Ę yĂ wynĎzĘ’ĎbĘC wynĎy‘ĄbĘ h’ĆrĘyĂ=NjĆ

13:9—33

Nnxwy

141

ìlĘ=Ny’Ą ìYĘxĎrĘ’Ć âl=M’Ă ‘ČCSyĄ ot’

Ł N‘ČIČwČ MlĎo‘lĘ ylČgĘrČ ZxČrĘtĂ=’Łl

ylČgĘrČ=t’Ć dbČlĘ âl ynĂd

Ł ’Ğ yBĂ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ydĂUĎ‘Ă qlĆxĄ

ol=Ny’Ą ZxĎrĚmĘhČ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : yS

Ă ’r

Ł =t’ĆwĘ ydČyĎ=t’Ć MGČ=M’Ă yJĂ

MyrĂohTĘ MkĆeĘhĂ MêĆ’ČwĘ ’Ch rohTĎ oQkĚ yJĂ wylĎgĘrČ=t’Ć ytĂlĎCz do‘ Zx

Ł rĘlĂ

âl rmČ’Ď NJĄ=l‘Č CerĆyGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ ot’

Ł ‘dČyĎ yJĂ : MkĆQĘkĚ âl lbĎ’Ğ

wydĎgĎBĘ=t’Ć SbČlĎwĘ MhĆylĄgĘrČ=t’Ć ZxČrĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MyrĂohTĘ MkĆQĘkĚ

MêĆ’Č : MkĆlĎ ytĂyW

Ă ‘Ď t’EŁ=hmČ MêĆ‘ĘdČyĘhČ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ bS

Ć IĄwČ bS

NJĄ=l‘ČwĘ : ’Ch ynĂ’Ğ=yJĂ NkĄ ylĂ=’r

Ł qĘlĂ MêĆbĘTČyhĄwĘ Nod’ĎwĘ yBĂrČ ylĂ=My’rĂq

Ł rĘlĂ MêĆ’Č=MGČ MkĆylĄ‘Ğ MkĆylĄgĘrČ=t’Ć yêĂYĘxČrĎ yBĂrČhĎwĘ Nod’ĎhĎ ynĂ’Ğ=M’Ă

NCW‘ĞêČ N‘ČmČlĘ MkĆtĘpĆom ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ : wyxĂ’Ď ylĄgĘrČ=t’Ć Sy’Ă Sy’Ă

Ny’Ą MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : ynĂ’Ď MkĆlĎ ytĂyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ MêĆ’Č=MGČ

t’zŁ MêĆ‘ĘdČyĘ=M’ĂwĘ : oxlĘè

Ł mĂ brČ xČylĂè

Ď hČ Ny’ĄwĘ wynĎd

Ł ’ĞmĄ lodGĎ dbĆ‘ĆhĎ

yêĂ‘ĘdČyĎ yJĂ NkĄ yêĂrĘBČDĂ MkĆQĘJĚ=l‘Č âlwĘ : NCW‘ĞêČ NJĄ=M’Ă MkĆyrĄS

Ę ’Č

lyDĂgĘhĂ ymĂxĘlČ lkĄo’ bCtJĎhČ MCqyĎ N‘ČmČlĘ ë’Č MbĎ=yêĂrĘxČBĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

CnymĂ’ĞêČ N‘ČmČlĘ o’B

Ł MrĆTĆ rbĎDĎ MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’Ğ hêĎ‘ČmĄ : bqĄ‘Ğ ylČ‘Ď

ymĂ=t’Ć lBĄqČmĘhČ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ o’b

Ł yrĄxĞ’Č

: yxĂlĘS

Ł ynĄjĘ lBĄqČmĘ ’Ch ynČjĎ lBĄqČmĘhČwĘ lBĄqČmĘ ’Ch ynČjĎ xlČS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ

dGĄIČwČ oBrĘqĂbĘ oxCr M‘ĆjĎêĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć ‘ČCSyĄ rBĄdČJĘ yhĂyĘwČ
: ytĂ’

Ł ryGĂsĘyČ MJĆmĂ dxĎ’Ć yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ

dxĎ’ĆwĘ : rBĄdĂ ymĂ=l‘Č C‘dĘyĎ âl yJĂ MynĂpĎBĘ MynĂjĎ MydĂymĂlĘêČhČ C’rĎtĘIĂwČ

No‘mĘS

Ă ol=zmĎrĘIĂwČ : oqyxĄ=l‘Č N‘ČS

Ę nĂ obhĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rS

Ć ’Ğ wydĎymĂlĘêČmĂ

Ł yĂwČ : wylĎ‘Ď rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch=ymĂ ’nĎ=rmĎ’Ĺ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ’Ch ymĂ ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ yrĄ’CĘYČ=l‘Č

hĎnĆêĘIĂwČ hĎxĆqĎIĂwČ hsĎCrjĘhČ=t’Ć lB

Ł TĘIĂwČ oQ hĎyêĂtČnĘC hsĎCrpĘ ol=lBĎTĘ’Ć

hsĎCrjĘhČ=t’Ć olkĘ’Ď yrĄxĞ’ČwĘ : toIrĂqĘ=Sy’Ă No‘mĘS

Ă =NBĆ hdĎChyĘ=l’Ć

rhĄmČ hW

Ć ‘ĞêČ=rS

Ć ’Ğ t’Ą ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ oBrĘqĂ=l’Ć NTĎv

Ď hČ ’BĎ

rBĆdĂ hmĆ=l‘Č hBĎysĂUĘBČ MS

Ď MybĂS

Ę IŁhČ=NmĂ Sy’Ă ‘dČyĎ=’ŁlwĘ : hW

Ą ‘ĞwČ

hdĎChyĘ dyČBĘ PsĆJĆhČ rorYĘ toyhĘBĂ CbS

Ę xĎ rS

Ć ’Ğ SyĄ yJĂ : t’zŁJĎ wylĎ’Ą

o’ gxĎlĆ CnlĎ rsČxĘyĆ rS

Ć ’Ğ=t’Ć ’nĎ=hnĄqĘ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmČ’Ď NJĄ=l‘Č

M’

Ł tĘpĂ ’YĎyĎ wyjĂ=l’Ć hsĎCrjĘhČ=t’Ć oêxĘqČBĘ ’ChwĘ : MyIĂnĂ‘ĞlČ rbĎdĎ ’nĎêĘ

MdĎ’ĎhĎ=NBĆ rDĎ’ĘnĆ hêĎ‘Č ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ ’YĎyĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : hlĎyĘlĎ yhĂyĘwČ

odobkĘBĂ ot’

Ł ryDĂ’ĘyČ ’Ch MyhĂŁl’wĄ : rDĎ’ĘnĆ dobkĎBĘ MyhĂŁl’Ĺ obC dobkĎBĘ

MkĆUĎ‘Ă bS

Ą ’Ą r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ=do‘ MyrĂqĎyĘhČ ynČBĎ : oryDĂ’ĘhČlĘ SyxĂyĎ=MgČwĘ

142

Nnxwy

13:34—14:17

ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=l’Ć yJĂ MydĂChIĘhČ=l’Ć yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ ynĂCSqĘbČêĘ MêĆ’ČwĘ

hwĎYĘmĂ heĄhĂ : MkĆylĄ’Ğ=MGČ hêĎ‘Č rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NJĄ hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ ClkĘCt âl

MkĆtĘ’Ć ytĂbĘhČ’Ď rS

Ć ’ĞJČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘ MkĆlĎ NtĄnŁ ynĂ’Ğ hS

Ď dĎxĞ

ydČymĂlĘêČ yJĂ MQĎkĚ C‘dĘyĄ t’zŁBĎ : NCbhĎ’ĹêĆ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă MêĆ’Č=MGČ NJĄ

sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MkĆynĄyBĄ NylĂêĎ My‘ĂrĄ tbČhĞ’Č M’Ă MêĆ’Č

tkĆlĆlĎ lkČCt=’Łl ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=l’Ć ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ ëlĄh

Ł hêĎ’Č hnĎ’Ď ynĂd

Ł ’Ğ

sorTĘpĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : yrĎxĞ’Č êĎkĘlČhĎwĘ My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ ë’Č MoIJČ yrČxĞ’Č

NêĄ’Ć yS

Ă pĘnČ=t’Ć âlhĞ MoIJČ ìyrĆxĞ’Č tkĆlĆlĎ lkČC’=’Łl hmĆ=l‘Č ynĂd

Ł ’Ğ

âl ëlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď ydĂ‘ĞBČ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć NêĄtĂhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìdĆ‘ĞBČ

: MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď yBĂ=SxĆkČêĘ rS

Ć ’Ğ=d‘Č lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĘyĂ

tono‘mĘ : yBĂ CnymĂ’ĞhČ NkĄ=omkĘC MyhĂŁl’bĄ CnymĂ’ĞhČ MkĆBĘlĂ txČyĄ=l’Č

ëlĄh

Ł ynĂ’ĞwČ MkĆlĎ dyGĂmČ ytĂyyĂhĎ NkĄ ’lĄCl yJĂ ybĂ’Ď tybĄBĘ to’YĎmĘnĂ toBrČ

bCS’Ď boS MkĆlĎ MoqmĎ NykĂ’ĎwĘ ëlĄ’Ą rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MoqmĎ MkĆlĎ NykĂhĎlĘ

MêĆ’ČwĘ : hyĆhĘ’Ć rS

Ć ’ĞBČ MS

Ď yUĂ‘Ă CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ ylĎ’Ą MkĆtĘ’Ć yêĂxĘqČlĎwĘ

’mĎoê wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MêĆ‘ĘdČyĘ ërĆDĆhČ=t’Ć MgČwĘ ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ ’nĎ’Ď MêĆ‘ĘdČyĘ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ërĆDĎhČ=t’Ć ‘dČnĄ hkĎy’ĄwĘ ëlĄh

Ł hêĎ’Č hnĎ’Ď Cn‘ĘdČyĎ âl ynĂd

Ł ’Ğ

yêĂlĘBĂ b’ĎhĎ=l’Ć ’b

Ł yĎ=’Łl Sy’ĂwĘ MyIĂxČhČwĘ tmĆ’ĹhĎwĘ ërĆDĆhČ ykĂnŁ’Ď ‘ČCSyĄ

ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ hêĎ‘ČmĄC ybĂ’Ď=t’Ć MGČ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ‘ĘdČyĘ ytĂ’

Ł Cl : ydĂyĎ=l‘Č

b’ĎhĎ=t’Ć ’nĎ Cn’ĄrĘhČ ynĂd

Ł ’Ğ sojlĂypĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ot’

Ł MtĆy’ĂrĘ=MgČwĘ

MrĆTĆhĞ MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ MyBĂrČ MymĂyĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : CnlĎ brČwĘ

rmČ’t

hEĆ=hUĎlĎwĘ b’ĎhĎ=t’Ć h’Ćr

Ł ytĂ’

Ł h’Ćr

Ł hĎ sojlĂyjĂ ytĂ’

Ł ‘dČêĄ

MyrĂbĎDĘhČ yBĂ b’ĎhĎwĘ b’ĎbĎ ynĂ’Ğ yJĂ NymĂ’ĞtČ âl ykĂhĞ : b’ĎhĎ=t’Ć Cn’ĄrĘhČ

’Ch yBĂ NkĄè

Ł hČ b’ĎhĎ yJĂ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ yBĂQĂmĂ=’Łl MkĆylĄ’Ğ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ

âl=M’ĂwĘ yBĂ b’ĎhĎwĘ b’ĎbĎ ynĂ’Ğ=yJĂ ylĂ CnymĂ’ĞhČ : wytĎoQ‘ĚjĘ yBĂ l‘Ąp

MkĆlĎ rmĄ’

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : hQĆ’ĄhĎ toQ‘ĚjĘhČ llČgĘBĂ ylĂ CnymĂ’ĞhČ

told

Ł gĘC ’Ch=MgČ hW

Ć ‘ĞyČ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČ=t’Ć yBĂ NymĂ’ĞUČhČ

ymĂS

Ę bĂ Cl’ĞS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ : ëlĄh

Ł ykĂnŁ’Ď ybĂ’Ď=l’Ć yJĂ hW

Ć ‘ĞyČ hQĆ’ĄmĄ

Ć ’Ğ rbĎDĎ=lJĎ : onbĘBĂ b’ĎhĎ dobJĘ lDČgĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ hW

Ć ‘Ĺ’Ć ot’

: Crm

Ł S

Ę êĂ ytČYĘ

Ł mĂ=t’Ć ytĂ’

Ł MêĆbĘhČ’Ğ=M’Ă : CeW

Ć ‘Ĺ’Ć ynĂ’Ğ ymĂS

Ę bĂ Cl’ĞS

Ę êĂ

MkĆêĘ’Ă NJ

Ł S

Ę yĂ=rS

Ć ’Ğ rxĄ’Č ZylĂmĄ MkĆlĎ NêĄyĂwĘ b’ĎhĎ ynĄpĘ hQĆxČ’Ğ ynĂ’ĞwČ

olBĘqČlĘ lk

Ł yĎ=’Łl MlĎo‘hĎ rS

Ć ’Ğ tmĆ’ĹhĎ xČCr ’Ch âlhĞ : d‘Č=ydĄ‘Ğ

MkĆêĘ’Ă NkĄS

Ł ’Ch yJĂ ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’ČwĘ Ce‘ĆdĎyĄ âlwĘ Ce’ĆrĘyĂ âl rS

Ć ’ĞBČ

14:18—15:10

Nnxwy

143

’b

Ł ’Ď ’b

Ł yJĂ MymĂotyĘ MkĆbĘzĎ‘Ĺ’Ć âl ynĂ’ĞwČ : MkĆkĘotBĘ hyĆhĘyĂ hyŁhĎ=P’ČwĘ

MêĆ’ČwĘ ytĂ’

Ł to’rĘlĂ PysĂoy âl MlĎo‘hĎwĘ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ do‘ : MkĆylĄ’Ğ

ynĂ’Ğ=yJĂ C‘dĘêĄ ’ChhČ MoIBČ : NCyxĘêĂ MêĆ’Č=MGČ NkĄwĘ yxČ ynĂ’Ğ=yJĂ ynĂ’ĚrĘêĂ

hzĆ NtĎoW‘ĞlČ rmĄS

Ł wĘ oê’Ă ytČwŁYĘmĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ : MkĆbĎ ynĂ’ĞwČ yBĂ MêĆ’ČwĘ ybĂ’ĎbĘ

: ‘DĎwČtĘ’Ć wylĎ’ĄwĘ ChbĄhĞ’

Ł ynĂ’ĞwČ ybĂ’ĎlĘ bCh’Ď ybĂhĞ’

Ł wĘ ynĂbČhĎ’ĹyĆ rS

Ć ’Ğ ’Ch

hQĆ’ĄkĎ hnĎyrĆqĘêĂ ynĂd

Ł ’Ğ hkĎy’ĄwĘ toIrĂqĘ=Sy’Ă âl hdĎChyĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

Sy’Ă wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MlĎo‘lĎ âlwĘ CnylĄ’Ą ‘DČwČtĘhĂlĘ ’b

Ł tĎ yJĂ

CekČS

Ď wĘ ’b

Ł nĎ wylĎ’ĄwĘ ot’

Ł bhČ’ĹyĆ ybĂ’ĎwĘ yrČbĎDĘ=t’Ć rm

Ł S

Ę yĂ ynĂbČhĎ’ĹyĆ yJĂ

MyrĂbĎDĘhČwĘ yrĎbĎDĘ=t’Ć rm

Ł S

Ę yĂ âl ’Ch ynĂbČhĎ’ĹyĆ âl rS

Ć ’Ğ Sy’ĂwĘ : oê’Ă

: ynĂxĎlĎS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ yjĂmĂ=M’Ă yJĂ C’YĎyĎ yBĂQĂmĂ âl MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ

xČCr ’Ch ZylĂUĄhČwĘ : MkĆUĎ‘Ă yêĂbĘS

Ă do‘BĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ hQĆ’Ą=t’Ć

Ł CrJĘzĘêĂ z’ĎwĘ lJ

Ł =t’Ć MkĆdĘUĆlČyĘ ymĂS

Ę BĂ b’ĎhĎ ChxĄlĎS

Ę yĂ=rS

Ć ’Ğ SdĆu

Ł hČ

ynĂ’Ğ ymĂolS

Ę =t’Ć MkĆlĎ xČyeĂmČ ynĂ’Ğ MolS

Ď hêĎ‘ČwĘ : MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ=rS

Ć ’Ğ

MkĆBĘlĂ zGČrĘyĂ=l’Č MkĆlĎ NtĄnŁ ynĂ’Ğ MlĎo‘hĎ NêĄyĂ rS

Ć ’ČkČ âl MkĆlĎ NtĄnŁ

MJĆmĂ ëlĄ’Ą yJĂ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘmČ’Ď=rS

Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘ĘmČS

Ę âlhĞ : txĎyĄ=l’ČwĘ

MkĆlĎ yrĂmĘ’ĎBĘ MyxĂmĄW

Ę MtĆyyĂhĹ ytĂ’

Ł MêĆbĘhČ’Ğ Cl MkĆylĄ’Ğ bCS’Ğ do‘wĘ

MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ hêĎ‘ČwĘ : yeĂUĆmĂ lodGĎ b’ĎhĎ yJĂ b’ĎhĎ=l’Ć ynĂ’Ğ ëlĄh

Ł =yJĂ

do‘ lkČC’=’Łl ynĂ’ĞwČ : o’b

Ł yrĄxĞ’Č CnymĂ’ĞêČ rCb‘ĞbČlĘ o’B

Ł MrĆTĆ rbĎDĎhČ

ol=Ny’Ą ’ChwĘ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘hĎ=rW

Č ynĄjĘmĂ MkĆUĎ‘Ă MyrĂmĎ’Ğ toBrĘhČlĘ

bhĄ’

Ł ynĂ’Ğ yJĂ MlĎo‘hĎ ‘dČyĄ rCb‘ĞbČlĘ qrČ : hmĎC’mĘ=lJĎ yBĂ qlĆxĄ

: hEĆmĂ hkĎlĘnĄwĘ CklĘ b’ĎhĎ ynĂCČYĂ rS

Ć ’Ğ lk

Ł JĘ ynĂ’Ğ hW

Ć ‘

Ł wĘ b’ĎhĎ=t’Ć

âl rS

Ć ’Ğ yeĂUĆmĂ hrĎomzĘ=lJĎ : MrĄJ

Ł hČ ybĂ’ĎwĘ tmĆ’Ĺ NpĆGĆ NpĆGĆhČ ykĂnŁ’Ď

=t’Ć toBrĘhČlĘ heĎmĆyĘqČyĘ MybĂnĎ‘Ğ hW

Ć ‘ĞêČ rS

Ć ’ĞwČ heĎtĆrĘkĘyĘ MybĂnĎ‘Ğ hW

Ć ‘ĞtČ

: MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ rS

Ć ’Ğ yrČbĎdĘ yjĂ=l‘Č MoIJČ MkĆeĘhĂ MyJĂzČ MêĆ’ČwĘ : HyĎrĘjĂ

hĎylĆ’ĄmĄ hW

Ć ‘ĞêČ=lbČ yrĂjĘ hrĎm

Ł EĘhČ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ MkĆbĎ ynĂ’ĞwČ yBĂ MyqĂbĄdĘ CyhĹ

NpĆGĆhČ ykĂnŁ’Ğ : yBĂ NCqBĘdĘtĂ âl=M’Ă MêĆ’Č=MGČ NJĄ NpĆGĎbČ hqĎbĘdĎ âl=M’Ă
ydČ‘ĎlĘBĂ yJĂ yrĂjĆ br

Ł hCĆS

Č yĘ ’Ch ob ynĂ’ĞwĘ yBĂ qbĄDĎhČ torm

Ł EĘhČ MêĆ’ČwĘ

rYĆnĄJĘ ChkĚylĂS

Ę yČ ybĂ qBČdĘyĂ âl rS

Ć ’Ğ ymĂ : hmĎC’mĘ toW‘Ğ ClkĘCt âl

MêĆ’Č yBĂ=M’Ă : r‘ĄbĎlĘ hyĎhĎwĘ S’ĄlĎ ontĎnĘC CeS

Ć S

Ę q

Ł yĘ SS

Ą q

Ł mĘC SbĎyyĂ rS

Ć ’Ğ

tol’ĞS

Ę mĂ=lkĎJĘ MkĆlĎ hW

Ć ‘ĎyĄwĘ Cl’ĞS

Ę êĂ MkĆBĎ MyrĂmĚS

Ę yrČbĎdĘC MyqĂbĄDĘ

ylĂ MtĆyyĂhĘwĂ yrĂjĆ br

Ł CW‘ĞtČ=yJĂ ybĂ’Ď dobJĘ lDČgĘyĂ t’zŁBĘ : MkĆBĘlĂ

ytĂbĎhĞ’ČbĘ CsxĞ MkĆtĘ’Ć yêĂbĘhČ’Ď NJĄ b’ĎhĎ ytĂ’

Ł bhČ’Ğ rS

Ć ’ĞJČ : MydĂymĂlĘtČlĘ

Ć ’ĞJČ dymĂêĎ ytĂbĎhĞ’ČbĘ CsxĹêĆ CrmĘS

Ę êĂ ytČwŁYĘmĂ=t’Ć M’Ă : dymĂêĎ

144

Nnxwy

15:11—16:7

MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć : dymĂêĎ otbĎhĞ’ČbĘ hsĆxĹ’ĆwĘ yêĂrĘmČS

Ď ybĂ’Ď twŁYĘmĂ ykĂnŁ’Ğ=MGČ

MkĆtĘxČmĘW

Ă wĘ MkĆylĄ‘Ğ ytĂxĎmĘW

Ă hyĆhĘêĂ rCb‘ĞbČlĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ hlĆ’ĄhĎ

Ć ’ĞJČ wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘ ytĂwĎYĘmĘ ’yhĂ t’zŁwĘ : MkĆS

Ą pĘnČ ’lĄUĎêĂ

NêĄyĂ M’Ă rS

Ć ’ĞmĄ hBĎrČ hbĎhĞ’Č Sy’ĂlĘ Ny’Ą : MkĆtĘ’Ć yêĂbĘhČ’Ď ykĂnŁ’Ğ

t’Ą CW‘ĞêČ=M’Ă qrČ MkĆeĘhĂ ydČydĂyĘ MêĆ’ČwĘ : wydĎydĂyĘ d‘ČBĘ oSpĘnČ=t’Ć

dbĆ‘ĆhĎ yJĂ MkĆlĎ ’rĎqĘ’Ć MydĂbĎ‘Ğ do‘ âl : MkĆtĘ’Ć hCĆYČmĘ ykĂnŁ’Ğ=rS

Ć ’Ğ

yêĂ‘ĘdČoh yJĂ ydČydĂyĘ ytĂ’rĎqĎ MkĆlĎ ë’Č hW

Ć ‘

Ł wynĎd

Ł ’Ğ rS

Ć ’Ğ=t’Ć ‘ČdĄyŁ CenĆy’Ą

ynĂ’Ğ=qrČ yBĂ MêĆrĘxČBĘ MêĆ’Č âl : ybĂ’Ď yjĂmĂ yêĂ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ lJ

Ł MkĆtĘ’Ć

MkĆyĘrĘpĆC yrĂjĆ toW‘ĞlČwĘ tkĆlĆlĎ MkĆtĘ’Ć ytĂyeĂmĂ ynĂ’ĞwČ MkĆBĎ yêĂrĘxČBĎ
NêĄyĂ ot’

Ł ymĂS

Ę BĂ b’ĎhĎ t’ĄmĄ Cl’ĞS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ=lkĎwĘ d‘ČlĎ dm

Ł ‘ĞyČ

Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă yJĂ MkĆtĘ’Ć hCĆYČmĘ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hwĎYĘUĂhČ ’yhĂ t’zŁwĘ : MkĆlĎ

’nĄW

Ď ytĂ’

yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ MkĆtĘ’Ć ’nĎW

Ę yĂ MlĎo‘hĎ=M’Ă : NCbhĎ’ĹêĆ

N‘ČyČ ë’Č ol=rS

Ć ’Ğ t’Ą bhČ’ĹyĆ MlĎo‘hĎ MlĎo‘hĎ=NmĂ MtĆyyĂhĹ Cl : MkĆynĄpĘlĂ

’nĎW

Ę yĂ NJĄ=l‘Č MlĎo‘hĎ=NmĂ MkĆbĎ yêĂrĘxČbĎ ynĂ’ĞwČ MlĎo‘hĎ=NmĂ MêĆ’Č Ny’Ą=yJĂ

CenĆy’Ą dbĆ‘ĆhĎ MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć CrkĘzĂ : MlĎo‘hĎ MkĆtĘ’Ć

yrČbĎDĘ=t’Ć CrmĘS

Ď =M’Ă CpD

Ł rĘyĂ MkĆtĘ’Ć=MGČ ytĂ’

Ł CpdĘrĎ=M’Ă wynĎd

Ł ’ĞmĄ lodgĎ

ymĂS

Ę rCb‘ĞBČ MkĆlĎ CW‘ĞyČ hQĆ’Ą=lJĎ lbĎ’Ğ : Crm

Ł S

Ę yĂ MkĆyrĄbĘDĂ=t’Ć MGČ

Č Ch âl MhĆlĎ yêĂdĘGČhĂwĘ ytĂ’bĎ ylĄCl : yxĂlĘS

Ł =t’Ć My‘ĂdĘyŁ MnĎy’Ą yJĂ

ytĂ’

Ł ’nĄvhČ : MtĎ’F

Ł xČ=l‘Č MhĆypĂBĘ hnĆ‘ĞmČ Ny’Ą hêĎ‘Č lbĎ’Ğ ’TĘxĄ MhĆylĄ‘Ğ

âl rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČ MhĆynĄpĘlĂ ytĂyW

Ă ‘Ď ylĄCl : ybĂ’Ď=t’Ć=MGČ ’nĄW ’Ch

Č ‘ĞmČ=t’Ć C’rĎ hêĎ‘Č lbĎ’Ğ ’TĘxĄ MhĆylĄ‘Ğ tS

Č Ch=’Łl rxĄ’Č Sy’Ă hW

Ď ‘Ğ

MtĎrĎotBĘ bCtJĎhČ rbĎDĎhČ t’ŁQmČlĘ ë’Č : ybĂ’Ď=t’Ć MgČwĘ ytĂ’

Ł =MgČ C’nĘW

Ę IĂwČ

MkĆylĄ’Ğ CexĆlĎS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ ZylĂUĄhČ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č : ynĂC’nĄW

Ę MeĎxĂ t’ČnĘyW

Ă wĘ

: ylĂ=d‘ĆyĎ ’Ch b’ĎhĎ roqUĘmĂ ’YĄIŁhČ tmĆ’ĹhĎ xČCr ’Ch âlhĞ b’ĎhĎ t’ĄmĄ

: S’r

Ł mĄ ydĂUĎ‘Ă MtĆyyĂhĹ yJĂ ylĂ Cdy‘ĂêĎ MêĆ’Č=MgČwĘ

ëoêmĂ MkĆtĘ’Ć CDnČyĘ MhĄ : ClS

Ą JĎtĂ âl N‘ČmČlĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ hQĆ’Ą=t’Ć

yJĂ oBlĂBĘ bS

Ł xĞyČ MkĆtĘ’Ć grĄh

Ł =lJĎ rS

Ć ’Ğ NmĎEĘhČ ‘ČyGĂhĂ P’ČwĘ lhĎuĎhČ

ybĂ’Ď=t’Ć=MGČ yJĂ MkĆlĎ CW‘ĞyČ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ : MyhĂŁl’lĄ byrĂqĘmČ ’Ch NBĎrĘqĎ

MêĎ‘ĂBĘ MtĎ’

Ł CrJĘzĘêĂ N‘ČmČlĘ hQĆ’Ą=t’Ć MkĆlĎ dyGĂ’ČwĎ : C‘dĎyĎ âl ytĂ’

Ł =MgČwĘ

S’r

Ł mĄ hzĆ=lJĎ MkĆlĎ dyGĂhČlĘ yêĂmĘDČqĘhĂ âlwĘ MkĆylĄ’Ğ rBĄdČmĘhČ ynĂ’Ğ yJĂ

do‘ Ny’ĄwĘ yxĂlĘS

Ł =l’Ć ëlĄh

Ł ynĂeĘhĂ hêĎ‘ČwĘ : MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ yJĂ rCb‘ĞBČ

bYĆ‘Ć ’lĄmĎ MkĆBĘlĂ qrČ : ëlĄh

hêĎ’Č hnĎ’Ď ytĂ’

Ł l’ĄS

MJĆmĂ Sy’Ă

boT yJĂ MkĆlĎ dyGĂ’Č tmĆ’Ĺ MlĎC’ : hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ MkĆylĄ’Ğ yrĂBĘdČBĘ

16:8—31

Nnxwy

145

ëlĄ’Ą=ykĂwĘ MkĆylĄ’Ğ ZylĂUĄhČ ’b

Ł yĎ=’Łl ëlĄ’Ą âl=M’Ă yJĂ ëlĄ’Ą rS

Ć ’Ğ MkĆlĎ

’TĘxĄ rbČDĘ=l‘Č MlĎo‘hĎ=t’Ć xkČoy o’b

Ł BĘ ’ChwĘ : MkĆylĄ’Ğ CexĆlĎS

Ę ’Ć

hqĎdĎYĘ=l‘Č : ybĂ CnymĂ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ=l‘Č ’TĘxĄ=l‘Č : TjĎS

Ę mĂC hqĎdĎYĘ

yJĂ=l‘Č TjĎS

Ę mĂ=l‘ČwĘ : do‘ ynĂ’ĚrĘtĂ âlwĘ ybĂ’Ď=l’Ć ynĂ’Ğ ëlĄh

Ł yJĂ=l‘Č

toBrČ NyQĂmĂ ylĂ do‘wĘ : oTpĘè

Ď hĂBĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ rW

Č =t’Ć ‘ČyS

Ă rĘyČ

o’b

Ł BĘ tmĆ’ĹhĎ xČCrwĘ : MoIJČ NtĎo’ t’ĄW

Ę ClkĘCt=’Łl ë’Č MkĆ‘ĞydĂohlĘ

Ć ’Ğ=t’Ć M’Ă yJĂ rBĄdČyĘ oBQĂmĂ âl yJĂ HQĎJĚ tmĆ’ĹhĎ=l’Ć MkĆtĘ’Ć hxĆnĘyČ

xuČyĂ yJĂ ydĂobJĘ lDĄgČyĘ ’Ch : rox’ĎlĘ toItĂ’

Ł hĎ=t’Ć dyGĂyČwĘ ‘ČymĂS

Ę yČ ‘mČS

Ę yĂ

yQĂè

Ć mĂ yêĂrĘmČ’Ď NJĄ=l‘Č ’Ch ylĂ ybĂ’ĎlĘ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł : MkĆlĎ dyGĂhĂwĘ yQĂè

Ć mĂ

‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ do‘wĘ do‘ ynĂ’ĚrĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ do‘ : MkĆlĎ dyGĂhĂwĘ xuČyĂ

Sy’Ă z’Ď CrBĘdĘnĂ rS

Ć ’Ğ wydĎymĂlĘêČmĂ SyĄwĘ : ybĂ’Ď=l’Ć ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ yJĂ ynĂ’ĚrĘtĂwĘ

ynĂC’rĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ do‘ CnylĄ’Ą rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ hEĆ=hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć

hEĆ=hmČ CrmĘ’IŁwČ : b’ĎhĎ=l’Ć ëlĄh

Ł ynĂ’Ğ ykĂwĘ ynĂC’rĘtĂwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ do‘wĘ

’rĘIČwČ : rBĄdČmĘ ’Ch hmĎ ‘dČnĄ âl CnxĘnČ’ĞwČ rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ

NCrqĘxĘtČhĞ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ChjĂ=t’Ć l’

Ł S

Ę lĂ MhĄ MyS

Ă qĘbČmĘ yJĂ ‘ČCSyĄ

T‘ČmĘJĂ do‘wĘ ynĂ’ĚrĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘJĂ do‘ yêĂrĘmČ’Ď=yJĂ l‘Č hzĆ=t’Ć hzĆ

ynĄbĘC ClylĂytĄwĘ CJbĘêĂ MêĆ’Č yJĂ MkĆlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : ynĂ’ĚrĘtĂwĘ ‘gČrĆ

lyxĂêĎ hè

Ď ’Ă : NoWW

Ď lĘ ëpĄhĎyĄ MkĆlĘbĘ’Ć ë’Č ClBĘ’ČtĘêĂ MêĆ’Č ClygĂyĎ MlĎo‘hĎ

Ł zĘtĂ=’Łl dlĎCĎhČ=t’Ć hTĎylĂmĘhĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ HêĎ‘Ă h’ĎbĎ yJĂ hĎylĆbĎxĞBČ

NogyĎ My’ĂlĄmĘ MêĆ’Č=MgČwĘ : MlĎo‘BĎ dlČon Sy’Ă=yJĂ HtĎxĎmĘv

Ă mĂ HlĎbĘxĆ do‘

xuČyĂ=’Łl MkĆtĘxČmĘW

Ă wĘ MkĆBĘlĂ WW

Ď wĘ MkĆtĘ’Ć h’ĆrĘ’Ć bCS’Ď do‘ ë’Č MoIJČ

ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď hlĎ’ĄS

Ę =lJĎ ylĂ Cl’ĞS

Ę tĂ âl ’ChhČ MoIbČC : rbĆGĎ MJĆmĂ

hêĎ‘Č=d‘Č : ymĂS

Ę BĂ MkĆlĎ NêĄyĂ b’ĎhĎ t’ĄmĄ rbĎdĎ CSqĘbČêĘ M’Ă MkĆlĎ rmĄ’

: hxĎmĘW

Ă ’lĄUĎêĂ MkĆS

Ę pĘnČwĘ CxqĘtĂwĘ CSuĘBČ ymĂS

Ę BĂ rbĎDĎ MêĆS

Ę uČbĂ=’Łl

rBĄdČ’Ğ âlwĘ d‘ĄoUhČ ‘ČyGĂhĂ ë’Č MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČDĂ MylĂS

Ď mĘBĂ hQĆ’Ą=t’Ć

rbČDĘ=l‘Č MkĆdĘGĄ’Č torrĚBĘ MyQĂmĂBĘ=M’Ă yJĂ MylĂS

Ď mĘBĂ do‘ MkĆylĄ’Ğ

MkĆlĎ rmĄ’

Ł yeĂnĆy’ĄwĘ Cl’ĎS

Ę êĂ ymĂS

Ę BĂ MkĆytĄol’ĞS

Ę mĂ ’ChhČ MoIBČ : b’ĎhĎ

MkĆtĘ’Ć bhĄ’

Ł ’Ch=MGČ b’ĎhĎ=yJĂ : b’ĎhĎ=l’Ć MkĆdĘ‘ČBČ ryêĂ‘Ę’Č ynĂ’Ğ yJĂ

ytĂ’YĎyĎ : ytĂ’YĎyĎ b’ĎhĎ t’ĄmĄ=yJĂ CnymĂ’ĞêČwČ ytĂ’

Ł MêĆbĘhČ’Ğ rS

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą

ylĂ=ëlĆ’ĄwĘ MlĎo‘hĎ=t’Ć bzŁ‘Ĺ’Ć bCS’Ď hêĎ‘ČwĘ MlĎo‘bĎ ytĂ’bĎC b’ĎhĎ t’ĄmĄ

âlwĘ torrĚBĘ MyQĂmĂBĘ hêĎ‘Č rBĄdČmĘ ìeĘhĂ wydĎymĂlĘtČ CrmĘ’IŁwČ : b’ĎhĎ=l’Ć

Ć ’Ğ ìlĘ rs

Ł xĘmČ Ny’ĄwĘ lJ

Ł ‘ČdĄyŁ hêĎ’Č=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ hêĎ‘Č : lS

Ď mĎ ‘yBĂtČ

‘ČCSyĄ MtĎ’

Ł N‘ČIČwČ : tĎ’YĎyĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ yJĂ NymĂ’ĞnČ t’zŁBĎ Sy’Ă ìlĘ’ĎS

Ę yĂ

146

Nnxwy

16:32—17:23

Sy’Ă Sy’Ă CYCptĎ=yJĂ ‘ČyGĂhĂ rbĎkĘC ’BĎ NmĎEĘhČ heĄhĂ : hêĎ‘Ď CnymĂ’ĞtČ ykĂhĞ

ynĂ’ĞwČ : ydĂUĎ‘Ă ybĂ’Ď yJĂ yDĂbČlĘ yeĂnĆy’Ą ë’Č yDĂbČlĘ CbzĘ‘ČtČ ytĂ’

Ł wĘ otybĄlĂ

MlĎo‘BĎ MkĆlĎ=hyĆhĘyĂ MolS

Ď ybĂ yJĂ MkĆlĎ dyGĂhČlĘ ytĂ’BĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘBČ

: MlĎo‘hĎ=t’Ć yêĂxĘ~ČnĂ ynĂ’Ğ z‘

Ł CrEĘ’ČtĘhĂ=ë’Č MkĆtĘ’ČobêĘ hrĎYĎ

dobJĘ lDĄGČ ybĂ’Ğ rmČ’IŁwČ MorUĎlČ wynĎy‘Ą ’v

Ď IĂwČ ‘ČCSyĄ rBĆDĂ hQĆ’Ą=t’Ć

ChlĄyS

Ă mĘtČ hêĎ’Č rS

Ć ’ĞJČ : ìdĆobJĘ lDĄgČyĘ ìnĘbĂC d‘Ąom ’bĎ yJĂ ìnĘBĂ

MlĎo‘ yIĄxČ hmČC : oQ hêĎtČnĎ=rS

Ć ’Ğ lk

Ł lĘ MlĎo‘ yIĄxČ ttĄlĎ rW

Ď bĎ=lkĎBĘ

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=t’ĆwĘ tmĆ’Ĺ=l’Ć ìDĘbČlĘ hêĎ’Č yJĂ ìtĘ’

Ł C‘dĘyĄ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ hkĎ’lĎUĘhČ=t’Ć ytĂyQĂJĂ ZrĆ’ĎbĎ yêĂlĘDČGĂ ìdĘobJĘ=t’Ć : êĎxĘlĎS

Ć ’Ğ dobJĎBČ ybĂ’Ď ìUĘ‘Ă ’nĎ=ynĂdĄBĘJČ hêĎ‘ČwĘ : HtĎW‘ĞlČ yQĂ hêĎtČnĎ

MyS

Ă nĎ’ĞlČ ìmĘS

Ă =t’Ć yêĂ‘ĘdČoh : ZrĆ’ĎwĎ MyĂmČS

Ď CW‘ĞnČ MrĆTĆ ìUĘ‘Ă ylĂ=hyĎhĎ

MhĄwĘ ylĂ MêĎtČnĘ hêĎ’ČwĘ CyhĎ ìlĘ MlĎo‘hĎ=NmĂ yQĂ=hêĎtČnĎ MtĎ’

Ć ’Ğ

ìêĘ’ĂmĄ yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ MQĎkĚ=yJĂ MoIJČ MhĄ My‘ĂdĘyŁ : CrY

Ł nĘyĂ ìtĘrĎmĘ’Ă

MhĄwĘ ypĂBĘ êĎmĘW

Č rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć MhĆynĄpĘlĂ yêĂmĘW

Č yJĂ : hUĎhĄ

: ynĂêĎxĘlČS

Ę hêĎ’Č yJĂ CnymĂ’ĞIČwČ ytĂ’YĎyĎ ìêĘ’ĂmĄ yJĂ tmĆ’ĹbĆ CryJĂIČwČ C‘mĘS

hQĆ’Ą d‘ČBĘ=M’Ă yJĂ ìBĘ ‘GČpĘ’Ć MlĎo‘hĎ d‘ČbĘ âl ‘ČyGĂpĘmČ MdĎ‘ĞBČ ynĂ’ĞwČ

Ć ’Ğ yQĂS

Ć ëQĎS

Ć wĘ ëQĎS

Ć yQĂS

Ć =lkĎwĘ : hUĎhĄ ìlĘ=yJĂ yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ

’bĎ ynĂ’ĞwČ ZrĆ’ĎBĎ MyrĂGĎ MhĄwĘ ZrĆ’ĎBĎ do‘ rCg’Ğ âl : r’ĎjĎtĘ’Ć MBĎ

CyhĘyĂ N‘ČmČlĘ yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć ìmĘS

Ă BĘ rm

Ł S

Ę yS

Ă d

Ł qĘ ybĂ’Ď ìylĆ’Ą

Ć ’Ğ lJ

Ł ìmĆS

Ę BĂ MtĎ’

Ł yêĂrĘmČS

Ď MlĎo‘BĎ MhĆUĎ‘Ă ytĂoyhĘBĂ : Cnm

Ł JĎ dxĎ’Ć

t’ŁQmČlĘ NoDbČ’ĞhĎ=NBĆ ytĂlĎCz MhĆmĄ dxĎ’Ć dbČ’Ď=’ŁlwĘ yêĂrĘmČS

Ď yQĂ hêĎtČnĎ

ZrĆ’ĎbĎ yêĂrĘBČDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČwĘ ìylĆ’Ą ’bĎ ynĂnĘhĂ hêĎ‘ČwĘ : bCtJĎhČ=rbČDĘ

MtĎ’

Ł ’nĄW MlĎo‘hĎwĘ ìrĘbĎDĘ MhĆlĎ yêĂtČnĎ ynĂ’Ğ : ytĂxĎmĘW

Ă MS

Ď pĘnČ t’ŁQmČlĘ

: ynĂ’Ď MlĎo‘hĎ=NmĂ âl ynĂ’Ğ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MhĄ MlĎo‘hĎ=NmĂ âl yJĂ N‘ČyČ

MlĄy~ĂêČ=M’Ă yJĂ qrČ MlĎo‘hĎ=NmĂ MxĄuĎtĂ yJĂ MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘmČ yeĂnĆy’Ą ynĂ’ĞwČ

: ynĂ’Ď MlĎo‘hĎ=NmĂ âl ynĂ’Ğ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MhĄ MlĎo‘hĎ=NmĂ âl : ‘rĎhĎ=NmĂ

MlĎo‘bĎ ynĂêČxĘlČS

Ę hêĎ’Č rS

Ć ’ĞJČ : tmĆ’Ĺ ìrĘbĎDĘ ìêĆmĂ’ĞBČ MtĎ’

Ł SDĄqČ

MhĄ=MGČ NkĄwĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć yêĂS

Ę DČqĘhĂ MdĎ‘ĞbČC : MlĎo‘BĎ MyêĂxĘlČS

Ę ynĂ’Ğ NJĄ

ryêĂ‘ĘmČ ynĂ’Ğ MDĎbČlĘ hQĆ’Ą=d‘ČBĘ âl MlĎC’ : CSyDĂqĘyČ tmĆ’ĹBĆ MS

Ď pĘnČ=t’Ć

N‘ČmČlĘ : MrĎbĎdĘ yjĂ=l‘Č ybĂ CnymĂ’ĞyČ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą d‘ČBĘ=MGČ=M’Ă yJĂ ëlĎ

MhĄ=MgČ CyhĘyĂ NJĄ ëBĎ ynĂ’ĞwČ yBĂ ybĂ’Ď hêĎ’Č rS

Ć ’ĞJČ dxĎ’ĆlĘ MQĎkĚ CyhĘyĂ

MhĆlĎ yêĂtČnĎ ynĂ’ĞwČ : ynĂêĎxĘlČS

Ę hêĎ’Č yJĂ MlĎo‘hĎ NymĂ’ĞyČ rCb‘ĞbČlĘ CnBĎ

CnxĘnČ’Ğ MGČ rS

Ć ’ĞJČ dxĎ’ĆlĘ CyhĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ yQĂ hêĎtĎnĎ rS

Ć ’Ğ dobJĎhČ=t’Ć

MlĎo‘hĎ ‘dČyĄ N‘ČmČlĘC dxĎ’ĆBĘ MyUĂêČ CyhĘyĂ N‘ČmČlĘ yBĂ hêĎ’ČwĘ MhĆBĎ ynĂ’Ğ : dxĎ’Ć

17:24—18:20

Nnxwy

147

yêĂYĘpČxĎ ynĂ’ĞwČ : ynĂêĎbĘhČ’Ğ rS

Ć ’ĞJČ MtĎ’

Ł êĎbĘhČ’Ď ykĂwĘ ynĂêČxĘlČS

Ę hêĎ’Č yJĂ

N‘ČmČlĘ hyĆhĘ’Ć rS

Ć ’ĞBČ MhĄ=MGČ yUĂ‘Ă CyhĘyĂ yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą yJĂ ybĂ’Ď

: ZrĆ’Ď dsĄCĎhĂ MrĆTĆ ytĂ’

Ł êĎbĘhČ’Ď yJĂ yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ ydĂobJĘ=t’Ć C’rĘyĂ

yJĂ My‘ĂdĘyŁ hQĆ’ĄwĘ ìyêĂ‘ĘdČyĘ ynĂ’ĞwČ ìtĘ’

Ł ‘ČdĄyŁ CenĆy’Ą MlĎo‘hĎ NhĄ qyDĂ~ČhČ ybĂ’Ď

N‘ČmČlĘ M‘ĎydĂohlĘ PysĂo’ NkĄwĘ ìmĘS

Ă =t’Ć MhĆlĎ yêĂ‘ĘdČoh : ynĂêĎxĘlČS

Ę hêĎ’Č

: MkĎotBĘ hyĆhĘ’Ć ynĂ’Ğ=MgČwĘ ynĂêĎbĘhČ’Ğ rS

Ć ’Ğ hbĎhĞ’ČhĎ MBĎ=hyĆhĘêĂ

rbĆ‘Ą=l’Ć wydĎymĂlĘêČ=M‘Ă ’YĄIĄwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć rBĄdČlĘ ‘ČCSyĄ lkČyĘwČ

ryGĂsĘUČhČ hdĎChywĂ : wydĎymĂlĘtČwĘ ’Ch MS

Ď rS

Ć ’Ğ NGĎlČ ’b

Ł IĎwČ NordĘqĂ lxČeČlČ

: MS

Ď Cd‘Ğon toBrČ MymĂ‘ĎjĘ wydĎymĂlĘtČwĘ ‘ČCSyĄ yJĂ ’ChhČ MoqUĎhČ=t’Ć ‘dČyĎ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎlĘ rS

Ć ’Ğ MytĂrĘS

Ď mĘhČ=t’ĆwĘ dCdGĘhČ=t’Ć hdĎChyĘ xuČIĂwČ

t’Ą ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : qS

Ć nĎ=ylĄkĘC MydĂyjĂlČwĘ tornĄBĘ MS

Ď ’b

Ł IĎwČ MyS

Ă CrjĘhČwĘ

ot’

Ł Cn‘ĞyČwČ : NCSuĄbČtĘ ymĂ=t’Ć MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ’YĄIĄwČ Ce’Ćb

Ł yĘ rS

Ć ’Ğ=lJĎ

ryGĂsĘUČhČ hdĎChywĂ ’Ch ynĂ’Ğ ‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć

Cgi

Ł IĂwČ ’Ch ynĂ’Ğ ‘ČCSy MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : MlĎYĘ’Ć dmĄ‘

CrmĘ’IŁwČ CSuĄbČtĘ ymĂ=t’Ć MtĎ’

Ł l’ČS

Ę IĂwČ PsĆoIwČ : hYĎrĘ’Ď CljĘIĂwČ rox’Ď

NJĄ=l‘Č ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď âlhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČyČwČ : yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć

rmĎ’Ď rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ MyqĂhĎlĘ : CklĄyĄwĘ hQĆ’ĄlĎ CxyeĂhČ CSqĘbČtĘ ytĂ’

Ł =M’Ă

ydĄyBĂ htĎyĘhĎ brĆxĆwĘ : dxĎ’Ć=P’Č ylĂ dbČ’Ď=’Łl yQĂ hêĎtČnĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄmĄ

Z~ĄqČyĘwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ dbĆ‘Ć=t’Ć ëIČwČ HtĎ’

Ł PŁlS

Ę IĂwČ sorTĘjĆ No‘mĘS

sorTĘjĆ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ : soklĘmČ dbĆ‘ĆhĎ MS

Ą wĘ tynĂmĎyĘhČ onzĘ’Ď=t’Ć

ynĂ’Ğ ybĂ’Ď ylĂ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ soJ=t’Ć M’ĂhČ HnĎdĎnĘ=l’Ć ìBĘrĘxČ bS

Ą xĎ

z’Ď CWpĘêĎ MydĂChIĘhČ ytĄrĘS

Ď mĘC PlĆ’ĆhĎ rW

Č wĘ dCdGĘhČwĘ : heĎêĆS

Ę ’Ć=’Łl

NtĄx

Ł hyĎhĎ ’Ch yJĂ NnĎxĎ=l’Ć hnĎoS’rĂbĎ ChkĚylĂIŁwČ : ChrĚsĘ’ČIČwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć

MydĂChIĘlČ otYĎ‘ĞBČ rS

Ć ’Ğ ’pĎIĎqČ ’Ch : ’yhĂhČ hnĎè

Ď BČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ’pĎIĎqČ

No‘mĘS

Ă wĘ : M‘ĎhĎ=lJĎ d‘ČBĘ dxĎ’Ć=Sy’Ă dbČ’yŁ rS

Ć ’Ğ boT yJĂ dyGĂhĂ

hyĎhĎ ‘dĎon ’ChhČ dymĂlĘêČhČwĘ ‘ČCSyĄ yrĄxĞ’Č CklĘhĎ rxĄ’Č dymĂlĘtČwĘ sorTĘjĆ

dmČ‘Ď sorTĘpĆC : lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rYČxĞlČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă ’b

Ł IĎwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł lČ

rBĄdČyĘwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł lČ ‘dĎoehČ rxĄ’ČhĎ dymĂlĘêČhČ ’YĄIĄwČ r‘Čè

Ď lČ ZCxmĂ

trĆ‘Ćè

Ł hČ hmĎ’ĎhĎ rmĆ’ê

Ł wČ : htĎyĘBĎhČ sorTĎjĆ=t’Ć ’bĄIĎwČ trĆ‘Ćè

Ł hČ=l’Ć

: ynĂ’Ď âl rmĆ’IŁwČ hEĆhČ Sy’ĂhĎ ydĄymĂlĘêČmĂ hêĎ’Č=MgČ âlhĞ sorTĘjĆ=l’Ć

ynĄjĘmĂ MUĄxČtĘhĂlĘ MylĂxĎgĆ Cr‘ĞbČyĘwČ MytĂrĘS

Ď mĘhČwĘ MydĂbĎ‘ĞhĎ CdmĘ‘Ď MS

Ď wĘ

lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ l’ČS

Ę IĂwČ : MUĎxČtĘIĂwČ MhĆUĎ‘Ă sorTĘjĆ=MGČ dm

Ł ‘ĞIČwČ ru

Ł hČ

Ny‘ĄlĘ ykĂnŁ’Ğ ‘ČCSyĄ ot’

Ł N‘ČIČwČ : otrĎoê=l‘ČwĘ wydĎymĂlĘêČ=l‘Č ‘ČCSyĄ=t’Ć

148

Nnxwy

18:21—19:2

tybĄbĘC tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ yêĂdĘUČlĂ dymĂtĎwĘ MlĎo‘hĎ=l’Ć yêĂrĘBČDĂ SmĆè

Ć hČ

: rtĆiĎBČ rbĎdĎ yêĂrĘBČdĂ=’ŁlwĘ MylĂhĎqĘnĂ MydĂChIĘhČ=lJĎ MS

Ď rS

Ć ’Ğ SDĎqĘUĂhČ

MeĎhĂ yrĎbĎdĘ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć ’nĎ=l’ČS

Ę ynĂlĄ’ĎS

Ę êĂ hEĆ=hUĎlĎwĘ

ëIČwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć orBĘdČJĘ yhĂyĘwČ : ytĂyrĄoh rS

Ć ’Ğ=t’Ć My‘ĂdĘyŁ

t’zŁkĎhĞ rmČ’IŁwČ yxĂQĘhČ=l‘Č ‘ČCSyĄ=t’Ć MS

Ď dmĄ‘

Ł hĎ MytĂrĘS

Ď mĘhČ dxĎ’Ć

hnĄ‘Ğ yêĂrĘBČdĂ h‘ĎrĎ=M’Ă ‘ČCSyĄ ot’

Ł N‘ČIČwČ : lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ=t’Ć hnĆ‘ĞêČ

rCs’Ď ot’

Ł xlČS

Ď NnĎxĎwĘ : ynĂtĎyJĂhĂ hmĆ=l‘Č hnĎoknĘ=M’ĂwĘ h‘ĎrĎhĎ=t’Ć ybĂ

CrmĘ’IŁwČ MUĄxČtĘmĂC dmĄ‘

Ł sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă wĘ : lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ’pĎIĎqČ=l’Ć

dxĎ’ĆwĘ : ynĂ’Ď âl rmĆ’IŁwČ SxĄkČyĘwČ wydĎymĂlĘêČmĂ hêĎ’Č=MgČ âlhĞ wylĎ’Ą

onzĘ’Ď=t’Ć sorTĘjĆ Z~ĄqĂ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’ĂlĎ ‘dĎom lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ydĄbĘ‘ČmĄ

SxĄkČyĘwČ sorTĘjĆ PsĆoIwČ : NGĎBČ oU‘Ă ìytĂy’ĂrĘ ynĂ’Ğ âlhĞ wylĎ’Ą rmČ’Ď

tyBĄ=l’Ć ’pĎIĎqČ tyBĄmĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć CkylĂoIwČ : lgŁnĘrĘêČhČ ’rĎqĎ hzĆ ‘gČrĆbĘC

yêĂlĘbĂlĘ TjĎS

Ę UĂhČ tyBĄ ëotlĘ C’bĎ âl MhĆwĘ rqĆB

Ł hČ tol‘ĞJČ TjĎS

Ę UĂhČ

rmČ’IŁwČ MhĆylĄ’Ğ soTlĎypĂ ’YĄIĄwČ : xsČjĎhČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆ ClkĘCy âlwĘ C’UĘFČyĂ

hyĎhĎ ’lĄCl wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ Cn‘ĞIČwČ : hEĆhČ Sy’ĂhĎ=l‘Č C’ybĂtĎ hnĎTĘyv

Ă =hmČ

CxqĘ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ìydĆyĎBĘ ot’

Ł CnrĘGČsĘhĂ âl NwĆ’Ď=l‘Ąj

Ł hzĆ

CnlĎ=Ny’Ą MydĂChIĘhČ wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ MkĆtĘrČot yjĂ=l‘Č ChTĚpĘyS

Ă wĘ MêĆ’Č ot’

hyĆhĘIĂ=hmČ dyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČDĘ t’ŁQmČlĘ : MdĎ’Ď SpĆnĆ tymĂhĎlĘ xČk

‘ČCSyĄ=l’Ć ’rĎqĘIĂwČ TjĎS

Ę UĂhČ tyBĄ=l’Ć soTlĎyjĂ bS

Ď IĎwČ : tmĎCy rS

Ć ’Ğ otom

hêĎ’Č ìBĘQĂmĂhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ’Ch hêĎ’ČhČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

ydĂChyĘ ykĂhĞ soTlĎyjĂ N‘ČIČwČ : MyrĂxĄ’Ğ ylČ‘Ď ìlĘ=CdyGĂhĂ NkĄ o’ NJĄ rbĄd

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : htĎW

Ă ‘Ď hmĆ ydĂyĎbĘ ìCryGĂsĘhĂ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ ìUĘ‘Č NhĄ ykĂnŁ’Ğ

ytĂCklĘmČ htĎyĘhĎ hEĆhČ MlĎo‘hĎ=NmĂ CQ’Ă hEĆhČ MlĎo‘hĎ=NmĂ heĎnĆy’Ą ytĂCklĘmČ
ytĂCklĘmČ hêĎ‘Č ë’Č MydĂChIĘhČ ydĄyBĂ NtĄeĎ’Ć yêĂlĘbĂlĘ ylĂ CmxĞQĎyĂ ytČrĘS

Ď mĘ

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ hêĎ’Ď ëlĆmĆ NJĄ=M’Ă soTlĎyjĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : hj

Ł mĂ heĎnĆy’Ą

dy‘ĂhĎlĘ MlĎo‘bĎ ytĂ’BĎ t’zŁlĎwĘ yêĂdĘlČon t’zŁlĎ ynĂ’Ď ëlĆmĆ=yJĂ êĎrĘmČ’Ď hêĎ’Č
soTlĎyjĂ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ylĂoq=t’Ć ‘mČS

Ę yĂ tmĆ’ĹlĎ rS

Ć ’Ğ ymĂ tmĆ’ĹhĎ=l‘Č

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MydĂChIĘhČ=l’Ć bS

Ď t’zŁkĎ orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ tmĆ’ĹhĎ ’yhĂ hmĎ

dxĎ’Ć xsČjĆBČ MkĆlĎ xQČS

Č lĘ z’ĎmĄ qx

Ł hČ hzĆ heĄhĂwĘ : NwŁ‘Ğ ob ytĂ’YĎmĎ=’Łl ynĂ’Ğ

ëlĆmĆ=t’Ć MkĆlĎ xQČS

Č ’Ğ MkĆynĄy‘ĄBĘ boT=M’Ă hêĎ‘ČwĘ yS

Ă pĘxĎlČ MyrĂysĂ’ĞhĎmĄ

’BĎ’Č=rBČ=t’Ć M’Ă yJĂ hzĆ=t’Ć âl rm

Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘIĂwČ CpysĂoIwČ : MydĂChIĘhČ

: ddĄoS hyĎhĎ ’BĎ’Č=rbČC

CgrĘW

Ď ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’ČwĘ : MyTĂoèBČ ot’

Ł riĄyČyĘwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć soTlĎyjĂ xuČyĂ z’Ď

19:3—23

Nnxwy

149

wylĎ’Ą CSgĘIĂwČ : NmĎGĎrĘ’Č ly‘ĂmĘ ChS

Ě yBĂlĘIČwČ oS’r

Ł =l‘Č CmyW

Ă IĎwČ MyYĂoq rtĆkĆ

’YĄIĄwČ soTlĎyjĂ bS

Ď IĎwČ : yxĂQĆhČ=l‘Č ChJĚIČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ yxĂyĘ C’rĘqĘIĂwČ

yJĂ C‘dĘêĄ rCb‘ĞbČlĘ MkĆynĄpĘlĂ Ce’ĆyYĂo’ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ hYĎCxhČ

ly‘ĂmĘC MyYĂouhČ rtĆkĆ ’W

Ą nŁ hYĎCxhČ ‘ČCSyĄ ’YĄIĄwČ : NwŁ‘Ď ob ytĂ’YĎmĎ=’Łl

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ : rbĆGĎhČ heĄhĂ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ wylĎ‘Ď NmĎGĎrĘ’ČhĎ

rmĆ’IŁwČ ot’

Ł blĄYĘhČ blĄYĘhČ rm

Ł ’lĄ Cq‘ĞYĎ ot’

Ł MtĎo’rĘJĂ MytĂrĘS

Č mĘhČwĘ

ob ytĂ’YĎmĎ=’Łl ynĂ’Ğ yJĂ ChbĚylĂYĘhČwĘ MêĆ’Č ot’

Ł CxqĘ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ

=TjĎS

Ę mĂ CntĄrĎot ypĂlĘC hrĎoê CnlĎ=SyĆ heĄhĂ MydĂChIĘhČ ot’

Ł Cn‘ĞIČwČ : NwŁ‘Ď

soTlĎyjĂ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ rm

Ł ’lĄ rUĄ’ČtĘmĂ=yJĂ ol twĆmĎ

TjĎS

Ę UĂhČ tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ bS

Ď IĎwČ : d’

Ł mĘ rtĆyĆ ’rĎyIĂwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’Ć

rmĆ’IŁwČ : hmĎC’mĘ ot’

Ł hnĎ‘Ď=’Łl ‘ČCSyĄwĘ hêĎ’Ď hEĆmĂ y’Ą ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ’IŁwČ

ìxĞQĄS

Č lĘ ylĂ=brČ ydĂyĎ yJĂ ‘dČtĄ âlhĞ rBĄdČtĘ âl ylČ’ĄhČ soTlĎyjĂ wylĎ’Ą

ìlĘ=NêČnĂ ’lĄCl ylČ‘Ď xČk

Ł ìlĘ=Ny’Ą ‘ČCSyĄ ot’

Ł N‘ČyČwČ : ìbĆlĎYĘlĂ ylĂ=brČwĘ

SqĄBĂ t’zŁ=l‘ČwĘ : ìnĆwŁ‘ĞmĄ lodGĎ ìydĆyĎBĘ yrČyGĂsĘmČ NwŁ‘Ğ NJĄ=l‘Č l‘ĎmĄ
hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć xQČS

Č êĘ=M’Ă CrmĘ’ĎwĘ Cq‘ĞYĎ MydĂChIĘhČwĘ oxQĘS

Č lĘ soTlĎyjĂ

MmĄoqtĘmĂ ’Ch ëlĆmĆlĘ toyhĘlĂ MmĄoqtĘUĂhČ yJĂ rsĎyuĄhČ=t’Ć bhĄ’

Ł ìnĘy’Ą

‘ČCSyĄ=t’Ć ’yYĂoh hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć soTlĘyjĂ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : rsĎyuĄhČ=l‘Č

MynĂbĎ’Ğ tpĆYĆrĘmČ ’rĎqĘeĂhČ MoqUĎBČ TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄJĂ=l‘Č bS

Ć IĄwČ hYĎCxhČ

h‘Ďè

Ď JČ ’ChhČ xsČjĆhČ brĆ‘ĆBĎ MydĂChIĘhČ=l’Ć rmČ’IŁwČ : ’tĎBĘGČ tyrĂbĘ‘ĂbĘC

rmĆ’IŁwČ ot’

Ł bŁlYĘ ot’

Ł ’YĄyĘhČ ’YĄyĘhČ Cq‘ĞYĘIĂwČ : MkĆJĘlĘmČ heĄhĂ tyè

Ă è

Ă hČ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ Cn‘ĞIČwČ MkĆJĘlĘmČ=t’Ć bŁlYĘ’Ć bŁlYĎhĞ soTlĎyjĂ MhĆylĄ’Ğ

CxqĘIĂwČ ot’

Ł bŁlYĘlĂ MdĎyĎbĘ ontĎnĘ z’Ď : rsĎyuĄhČ=M’Ă yJĂ ëlĆmĆ CnlĎ=Ny’Ą

MoqUĎhČ=l’Ć Ch’ĚybĂyĘwČ oblĎYĘ Z‘Ą=t’Ć ot’

Ł C’yv

Ă IČwČ : ChkĚylĂoIwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć

Ď ot’

CblĘYĘIĂwČ : ’êĎlĘGĎlĘGĎ tyrĂbĘ‘ĂbĘC tlĆGŁlĘGĚhČ MoqmĘ ’rĎqĘeĂhČ

: MhĆynĄS

Ę NyBĄ ‘ČCSyĄwĘ hEĆmĂC hEĆmĂ rbĆ‘ĄmĄ oU‘Ă MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę C

yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ blĎ~ĘhČ=l‘Č ChmĄyW

Ă yĂwČ xČCl=l‘Č tbĆt

Ł JĘ soTlĎyjĂ bê

Ł kĘIĂwČ

Ć ’Ğ MoqUĎhČ yJĂ tbĆt

Ł JĘhČ=t’Ć C’rĘqĎ MyBĂrČ MydĂChywĂ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ

tymĂor tyrĂbĘ‘Ă hbĎCtJĘ tbĆt

Ł JĘhČwĘ ry‘ĂlĎ borqĎ ‘ČCSyĄ MS

Ď =blČYĘnĂ

ëlĆmĆ bê

Ł kĘêĂ=l’Č soTlĎyjĂ=l’Ć MydĂChIĘhČ ynĄhĞk

Ł yS

Ą ’rĎ CrmĘ’IŁwČ : tynĂwĎywĂ

Ć ’Ğ=t’Ć soTlĎyjĂ N‘ČIČwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆmĆ ynĂ’Ğ rmČ’Ď yJĂ qrČ MydĂChIĘhČ

CxqĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č CblĘYĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : yêĂbĘtČJĎ yêĂbĘtČJĎ

oênĘêČJĚ=t’Ć MgČwĘ Sy’Ă Sy’ĂlĘ ‘bČr

h‘ĎBĎrĘ’Č MCqQĘxČyĘwČ wydĎgĎBĘ=t’Ć

: hpĎv

Ď hČ=d‘Č hpĎv

Ď mĂ grĄ’

Ł hW

Ć ‘ĞmČ=M’Ă yJĂ hrĎCpêĘ htĎyĘhĎ âl tnĆt

Ł JĘhČwĘ

150

Nnxwy

19:24—20:3

ymĂlĘ lrĎoG hĎylĆ‘Ď hlĎyjĂnČ ë’Č HtĎ’

Ł h‘ĎrĘqĘnĂ âl Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ

ClyjĂyČ yS

Ă CblĘ=l‘ČwĘ MhĆlĎ ydČgĎbĘ CqQĘxČyĘ bCtJĎhČ rbČDĘ MyqĂhĎlĘ hyĆhĘtĂ

tox’ĞwČ oU’Ă CdmĘ‘Ď ‘ČCSyĄ blČYĘ dyČ=l‘ČwĘ : ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č NkĄ=CW‘ĞIČwČ lrĎog

oU’Ă=t’Ć ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂC spĎolqĘ tS

Ć ’Ą MyĎrĘmĂC oU’Ă

y’ĂrĘ hè

Ď ’Ă oU’Ă=l’Ć rmĆ’IŁwČ olYĘ’Ć MydĂmĘ‘

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ odymĂlĘêČ=t’ĆwĘ

dymĂlĘêČhČ HpĎsĘ’ČIČwČ ìUĆ’Ă t’zŁ h’ĄrĘ odymĂlĘêČ=l’Ć rmČ’Ď rxČ’ČwĘ : ënĄBĘ hzĆ

MlČS

Ę nĂ yJĂ NkĄ=yrĄxĞ’Č oê‘ĘdČBĘ ‘ČCSyĄwĘ : hlĎ‘ĘmĎwĎ ’ChhČ MoIhČmĄ otyBĄ=l’Ć

ylĂJĘ dmČ‘Ď MS

Ď wĘ : ytĂ’mĄYĎ rmČ’Ď bCtJĎhČ=t’Ć t’ŁQmČlĘ ë’Č rbĎDĎ=lJĎ

ChC‘ygĂIČwČ boz’Ą S’r

Ł =l‘Č CmyW

Ă IĎwČ ZmĆx

Ł BČ gopsĘ ClBĘTĘIĂwČ ZmĆx

Ł ’lĄmĎ

dqĄpĘIČwČ oS’r

Ł =t’Ć TIĄwČ MlĎS

Ę nĂ rmĆ’IŁwČ ZmĆx

Ł hČ=NmĂ ‘ČCSyĄ M‘ČTĘIĂwČ : wyjĂ=l’Ć

Z‘ĄhĎ=l‘Č MyrĂgĎjĘhČ=t’Ć r’ĄS

Ę hČ yêĂlĘbĂlĘ CSxĎ MydĂChIĘhČwĘ : oxCr=t’Ć

NJĄ=l‘Č ’Ch lodGĎ ’ChhČ tBĎè

Č hČwĘ hyĎhĎ tBĎS

Č brĆ‘Ć=yJĂ tBĎè

Č hČ MoyBĘ

: Z‘ĄhĎ=NmĂ MdĎyrĂohlĘC CtCmyĎ yJĂ MhĆyqĄoS=t’Ć rBĄS

Č lĘ soTlĎjĂmĂ Cl’ĞS

ynĂè

Ą hČ yqĄoS=t’ĆwĘ dxĎ’ĆhĎ yqĄoS=t’Ć CrBĘS

Č yĘwČ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č C’b

Ł IĎwČ

CrBĘS

Ă âlwĘ tmĄ rbĎkĘ=yJĂ C’rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ : oU‘Ă CblĘYĘnĂ rS

Ć ’Ğ

MdĎ ’YĄIĄwČ oDYĂBĘ tynĂxĞbČ orqĎDĘ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’ČmĄ dxĎ’Ć ë’Č : wyqĎoS=t’Ć

‘ČdĄyŁ ’ChwĘ hnĎmĎ’ĹnĆ otCd‘ĄwĘ rbĎDĎhČ=t’Ć h’ĎrĎ hzĆ=l‘Č dy‘ĂUĄhČwĘ : MyĂmĎwĎ

MIĄqČlĘ hyĎhĎ hzĆ=lkĎwĘ : MêĆ’Č=MGČ CnymĂ’ĞêČ rCb‘ĞbČlĘ oJxĂ hGĆhĘyĆ tmĆ’Ĺ yJĂ

wřylĎ’Ą CTBĂhĂwĘ rm

Ł ’lĄ bCtJĎ do‘wĘ : ob CrBĘS

Ę tĂ=’Łl MYĆ‘ĆwĘ bCtJĎhČ=t’Ć

’Ch MyĂtČmĎrĎhĎ=NmĂ PsĄoy hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ rxČ’Č yhĂyĘwČ : CrqĎDĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą

t’ĄmĄ l’ČS

Ę IĂwČ MydĂChIĘhČ=t’Ć ot’ĎrĘIĂmĂ rtĆiĄBČ ‘ČCSyĄ dymĂlĘêČ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ

NoyS

Ę rĂ soTlĎyjĂ ol=NêĆyĂwČ : ‘ČCSyĄ tpČCG=t’Ć t’W

Ą lĎ ol=ttĆlĎ soTlĎyjĂ

‘ČCSyĄ=l’Ć ’BĎ MynĂpĎlĘ rS

Ć ’Ğ NomyDĂqĘnČwĘ ‘ČCSyĄ tpČCG=t’Ć ’W

Ď IĂwČ ’b

Ł IĎwČ

h’ĎmĄJĘ tolhĎ’ĞwČ=rm

MylĂClBĘ MyUĂsČ ’ybĂhĄwĘ ’Ch=MGČ ’BĎ hlĎyĘQČBČ

C’lĘmĂ rS

Ć ’Ğ MykĂyrĂkĘtČbĘ hĎCT‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ tpČCG=t’Ć CxqĘIĂwČ : NyrĂTĎylĂ

NgĎ hyĎhĎ MS

Ď =blČYĘnĂ rS

Ć ’Ğ MoqUĎbČC : MydĂChIĘhČ trČCbqĘ ërĆdĆJĘ MymĂW

Ď bĘ

brĆ‘Ć MoIhČ toyhĘbĂC : Sy’Ă oB rBČqĘnĂ=’Łl do‘ rS

Ć ’Ğ SdĎxĎ rbĆqĆ obC

: ‘ČCSyĄ=t’Ć ob CrbĘqĎ borqĎ rbĆuĆhČwĘ MydĂChIĘlČ tBĎS

hkĎS

Ą xĞBČ rqĆB

Ł tonpĘlĂ tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂ ’b

Ł êĎwČ tBĎè

Č BČ dxĎ’ĆBĎ yhĂyĘwČ

’b

Ł êĎwČ ZrĎêĎwČ : rbĆuĎhČ=l‘ČmĄ hlĎlĎogmĘ NbĆ’ĆhĎ=t’Ć ’rĆêĄwČ rbĆuĎhČ=l’Ć

‘ČCSyĄ ot’

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ rxĄ’ČhĎ dymĂlĘêČhČ=l’ĆwĘ sCrTĘjĆ No‘mĘS

Ă =l’Ć

âl CnxĘnČ’ĞwČ rbĆuĆhČ=NmĂ CnynĄd

Ł ’Ğ=t’Ć C’W

Ę nĎ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’ê

Ł wČ

=l’Ć CklĘIĄwČ rxĄ’ČhĎ dymĂlĘêČhČwĘ sorTĘpĆ ’YĄIĄwČ : ot’

Ł CmW

Ď hnĎ’Ď ‘dČnĄ

.+y b"y hyrkz Nyy‘ ,ylČ’Ą ’"n v.37

.Ty

20:4—26

Nnxwy

151

Ł ‘ĞIČwČ ZCrlĎ rxĄ’ČhĎ dymĂlĘêČhČ rhĄmČyĘwČ wDĎxĘyČ CYrĎ MhĆynĄS

Ę C : rbĆuĎhČ

okoê=l’Ć PqĄS

Ę IČwČ xè

Č IĂwČ

: rbĆuĎhČ=l’Ć NoS’rĂ ’b

Ł IĎwČ sorTĘjĆ=t’Ć

No‘mĘS

Ă =MgČwĘ : hmĎynĂjĘ drČyĎ âlwĘ MDĎbČlĘ MyxĂeĎmĚ MykĂyrĂkĘêČhČ=t’Ć ’rĘIČwČ

MyxĂeĎmĚ MykĂyrĂkĘêČhČ=t’Ć ’rĘIČwČ rbĆuĎhČ=l’Ć drĆIĄwČ wyrĎxĞ’Č ’BĎ sorTĘjĆ

MykĂyrĂkĘêČhČ=M‘Ă heĎnĆy’Ą oS’r

Ł =l‘Č htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ txČjČTĘUĂhČwĘ : MDĎbČlĘ

rxĄ’ČhĎ dymĂlĘêČhČ=MGČ MS

Ď drĆIĄwČ : rxĄ’Č MoqmĎBĘ HDĎbČlĘ hpĎCnYĘ=M’Ă yJĂ

CnybĂhĄ=’Łl hêĎ‘Č=d‘Č yJĂ : NmĄ’ĞIČwČ ’rĘIČwČ rbĆuĆhČ=l’Ć NoS’rĂ ’BĎ=rS

Ć ’Ğ

MydĂymĂlĘêČhČ CbS

Ě IĎwČ : MytĂUĄhČ=NmĂ MCqlĎ ol NoknĎ yJĂ MybĂCtJĘhČ=t’Ć do‘

HtĎoJbĘBĂ yhĂyĘwČ ObĘêĄwČ rbĆuĆlČ ZCxmĂ hdĎmĘ‘Ď MyĎrĘmĂC : MtĎyBĄ=l’Ć CklĘIĄwČ

MynĂbĎlĘ MyTĂ‘

Ł MykĂ’ĎlĘmČ ynĄS

Ę ’rĆêĄwČ : rbĆuĎhČ ëoê=l’Ć PqĄS

Ę êČwČ xè

Č êĂwČ

dxĎ’ĆwĘ wytĎS

Ł ’ĞrČmĘ dxĎ’Ć ‘ČCSyĄ tpČCG=t’Ć CmW

Ď rS

Ć ’Ğ MoqUĎBČ MybĂS

Ę yŁwĘ

C’W

Ę nĎ yJĂ MhĆylĄ’Ğ yJĂbĘtĂ hmĆlĎ hè

Ď ’Ă hĎylĆ’Ą CrmĘ’IŁwČ : wytĎŁlGĘrĘmČ

NpĆêĄwČ t’zŁJĎ trĆBĆdČmĘ ’yhĂ do‘ : ChmĚW

Ď hnĎ’Ď ‘dČ’Ą âlwĘ hEĆmĂ ynĂd

Ł ’Ğ=t’Ć

rmĆ’IŁwČ : ‘ČCSyĄ ’Ch yJĂ h‘ĎdĘyĎ âlwĘ dmĄ‘

Ł ‘ČCSyĄ=t’Ć ’rĆêĄwČ hĎyrĆxĞ’ČmĄ

rTĄnŁ=yJĂ hbĎS

Ę xĎ ’yhĂwĘ yS

Ă uĄbČtĘ ymĂ=t’Ć yJĂbĘtĂ hmĆlĎ hè

Ď ’Ă ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą

ylĂ ’nĎ=hdĎyGĂhČ hEĆmĂ ot’

Ł tĎ’W

Ď nĎ hêĎ’Č=M’Ă ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą r’Ćê

Ł wČ ’Ch NGĎhČ

NpĆêĄwČ MyĎrĘmĂ ‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : Ce’Ćv

Ď ’ĆwĘ ëlĄ’Ą ynĂ’ĞwČ ot’

Ł êĎmĘW

Č ’p

Ł y’Ą

‘ČCSyĄ hĎylĆ’Ą rmĄ’IŁwČ : yBĂrČ rmĄ’ĎyĄ rS

Ć ’Ğ ynĂCBrČ tyrĂbĘ‘Ă wylĎ’Ą rmĆ’ê

Ł wČ

yrĂmĘ’ĂwĘ yxČ’Č=l’Ć ykĂlĘ ë’Č b’ĎhĎ=l’Ć ytĂylĂ‘Ď âl do‘ yJĂ ybĂ y‘ĂGĘêĂ=l’Č

’b

Ł êĎwČ : MkĆyhĄŁl’wĄ yhČŁl’Ĺ=l’Ć MkĆybĂ’ĞwČ ybĂ’Ď=l’Ć hlĆ‘

Ł ynĂnĘhĂ MhĆylĄ’Ğ

t’zŁJĎ ykĂwĘ Nod’ĎhĎ=t’Ć htĎ’ĞrĎ=yJĂ MydĂymĂlĘêČlČ dGĄêČwČ tylĂDĎgĘUČhČ MyĎrĘmĂ

tyĂBČhČ totlĘdČ CrGĘsĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ ’ChhČ tBĎè

Č BČ brĆ‘ĆBĎ yhĂyĘwČ : hĎylĆ’Ą rBĆDĂ

‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ MydĂChIĘhČ=t’Ć MtĎ’ĎrĘIĂmĂ MydĂymĂlĘêČhČ MS

Ď CYBĘqĘnĂ rS

Ć ’Ğ

t’zŁkĎ orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ : MkĆylĄ‘Ğ MolS

Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MkĎotBĘ dm

Ł ‘ĞIČwČ

: Nod’ĎhĎ=t’Ć MtĎo’rĘBĂ MydĂymĂlĘêČhČ CxmĘW

Ę IĂwČ oDYĂ=t’ĆwĘ wydĎyĎ=t’Ć M’ĎrĘhĆ

NJĄ b’ĎhĎ ytĂ’

Ł xlČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MkĆlĎ MolS

Ď MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ ‘ČCSyĄ PsĆoIwČ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ MhĆBĎ xjČIĂwČ t’zŁkĎ orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ : MkĆtĘ’Ć xČlĄS

ynĂnĘhĂ

wy’ĎTĎxĞ=t’Ć ol CxlĘsĘêĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă : SdĆu

Ł hČ xČCr=t’Ć MkĆlĎ CxqĘ

somCdydĂ ’rĎqĘeĂhČ ’mĎotwĘ : CyhĘyĂ wylĎ‘Ď wylĎ‘Ď MCtyS

Ă êĘ M’ĂwĘ ol xlČsĘnĂwĘ

wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ‘ČCSyĄ ’b

Ł BĘ MhĆUĎ‘Ă hyĎhĎ=’Łl rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄè

Ę mĂ dxĎ’Ć

h’ĆrĘ’Ć âQ=M’Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ Nod’ĎhĎ=t’Ć Cny’ĂrĎ MydĂymĂlĘêČhČ rtĆyĆ
ybĄqĘnĂBĘ y‘ĂBĎYĘ’Ć=t’Ć ‘qČtĘ’Ć âlwĘ wydĎyĎBĘ MyrĂmĘsĘUČhČ torqĘdĘmČ=t’Ć

tnČm

Ł S

Ę hYĄqĘmĂC : hnĎymĂ’Ğ’Č âl oDYĂBĘ ‘GČ’Ć âl ydĂyĎbĘw hQĆ’ĄhĎ MyrĂmĘsĘUČhČ

152

Nnxwy

20:27—21:15

MhĆUĎ‘Ă ’mĎotwĘ M‘ČjČhČ do‘ hmĎynĂjĘ tyĂBČBČ MydĂymĂlĘêČhČ ClhĞqĘnĂ MymĂyĎ
MolS

Ď rmĆ’IŁwČ MkĎotBĘ dm

Ł ‘ĞIČwČ totlĎDĘhČ CrGĘsĚ rS

Ć ’ĞJČ ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ

h’ĄrĘC heĎhĄ ì‘ĞBĎYĘ’Ć=t’Ć TS

Ą oh ’mĎoê=l’Ć rmČ’Ď rxČ’ČwĘ : MkĆylĄ‘Ğ

yJĂ hnĎCm’Ĺ rsČxĞ yhĂêĘ=l’ČwĘ yDĂYĂbĘ ynĂè

Ą mĚC ìdĘyĎ=t’Ć TS

Ą ohwĘ ydČyĎ=t’Ć

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : yhĎŁl’wĄ ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ’mĎoê N‘ČIČwČ : NymĂ’ĞêČ NmĄ’ĞhČ=M’Ă

o’rĎwĘ MynĂymĂ’ĞUČhČ hQĆ’Ą yrĄS

Ę ’Č ’mĎoê êĎnĘmČ’ĆhĹ ynĂtČy’ĂrĘ rS

Ć ’Ğ N‘ČyČ ‘ČCSyĄ

wydĎymĂlĘtČ ynĄy‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď MyBĂrČ MyrĂxĄ’Ğ MytĂpĘom=MgČwĘ : C’rĎ âl

CnymĂ’ĞêČ rCb‘ĞbČlĘ CbêĘkĘnĂ hQĆ’Ą=ë’Č : hEĆhČ rpĆiĄBČ CbêĘkĘnĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ

bqĆ‘Ą MyIĂxČ MkĆlĎ CyhĘyĂ rCb‘ĞbČlĘC MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ

: omS

Ę BĂ MkĆtĘnČCm’Ĺ

hyĎrĘbČTĘ MyČ=l‘Č wydĎymĂlĘêČ=l’Ć to’rĎhĄlĘ ‘ČCSyĄ PsĄoIwČ NkĄ=yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

’mĎotwĘ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă wDĎxĘyČ CbS

Ę yĎ rS

Ć ’ĞJČ : MhĆylĄ’Ğ h’ĎrĘnĂ hk

Ł wĘ

MyĂnČS

Ę C yDĂbĘzČ ynĄbĘC lylĂGĎBČ rS

Ć ’Ğ hnĎuĎmĂ l’ĄnĘtČnĘC somCdydĂ ’rĎqĘeĂhČ

gydĂlĎ ëlĄh

Ł ynĂnĘhĂ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : wydĎymĂlĘêČmĂ MyrĂxĄ’Ğ

hIĎnĂ’ĽhĎ=l’Ć CdrĘIĄwČ dIĎmĂ C’YĘIĄwČ CnxĘnĎ’Ğ=MGČ ëlĄnĄ ëUĎ‘Ă wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ
dmĄ‘

Ł ‘ČCSyĄ heĄhĂwĘ ro’ rqĆB

Ł hČ : ’Ch hlĎyĘQČBČ hmĎC’mĘ CdkĘlĎ âlwĘ

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ C‘dĘyĎ âl MydĂymĂlĘêČhČwĘ MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č

MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : NyĂ’Ď CrmĘIŁwČ Cn‘ĞIČwČ lk

Ł ’ĹlĆ rbĎDĎ MkĆlĎ=SyĄhĞ ynČBĎ ‘ČCSyĄ

do‘ ClkĘyĎ=’ŁlwĘ CWrĘpĘyĂwČ MtĆ’YĎmĘC hIĎnĂ’ĽlĎ NymĂymĂ trĆm

Ł kĘUĂhČ=t’Ć CWrĘjĂ

rmČ’Ď obhĄ’Ğ ‘ČCSyĄ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ dymĂlĘêČhČwĘ : MygĂDĎ br

Ł mĄ HkĎS

Ę mĎlĘ

Nod’ĎhĎ ’Ch yJĂ sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă ‘Čm

Ł S

Ę kĂwĘ ’Ch Nod’ĎhĎ sorTĘjĆ=l’Ć

MydĂymĂlĘêČhČ rtĆyĆwĘ : MIĎhČ=l’Ć ljĄnČtĘIĂwČ hyĎhĎ Mr

Ł ‘Ą yJĂ oly‘ĂmĘ=t’Ć T‘ČIČwČ

hUĎ’Č MyĂtČ’mĎJĘ=M’Ă yJĂ hS

Ď BĎIČhČ=NmĂ CqyxĂrĘhĂ âl yJĂ MtĎIĎnĂ’ĽbĎ C’BĎ

=ylĄxĞGČ C’rĘIĂwČ hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć C’YĘIĄwČ : MygĂDĎhČ=M‘Ă trĆm

Ł kĘmĂhČ=t’Ć CkS

Ę mĘIĂwČ

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : MxĆlĎ rJČkĂwĘ MhĆylĄ‘Ğ gdĎwĘ MS

Ď MykĂCr‘Ğ S’Ą

sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă l‘ČIČwČ : hêĎ‘Ď MêĆdĘkČlĘ rS

Ć ’Ğ MygĂDĎhČ=NmĂ MŁlhĞ C’ybĂhĎ

h’ĎmĄ MylĂodGĘ MygĂdĎ h’ĎlĄmĘ ’yhĂwĘ hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć trĆm

Ł kĘUĂhČ=t’Ć ëS

Ł mĘIĂwČ

: MygĂDĎhČ br

Ł mĄ trĆm

Ł kĘUĂhČ h‘ĎrĘqĘnĂ âl t’zŁ=lkĎbĘC hS

Ď ŁlS

Ę C MyS

Ă ymĂxĞwČ

dxĎ’Ć=MGČ Ny’ĄwĘ rqĆB

Ł hČ txČrĚ’Ğ ClkĘ’Ă C’B

‘ČCSyĄ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

’Ch rS

Ć ’Ğ C‘dĘyĎ yJĂ hêĎ’Ď ymĂ l’

Ł S

Ę lĂ oBlĂ o’lĎmĘ rS

Ć ’Ğ MydĂymĂlĘêČBČ

: hgĎDĎhČ=t’Ć MgČwĘ MhĆlĎ NêĄIĂwČ MxĆQĆhČ=t’Ć xuČIĂwČ ‘ČCSyĄ ’b

Ł IĎwČ : Nod’ĎhĎ

omCq yrĄxĞ’Č wydĎymĂlĘêČ=l’Ć ‘ČCSyĄ h’ĎrĘnĂ=rS

Ć ’Ğ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ M‘ČjČhČ t’zŁwĘ

sorTĘjĆ No‘mĘS

Ă =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ’IŁwČ MtĎxĎrĚ’Ğ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : MytĂUĄhČ=NmĂ

21:16—25

Nnxwy

153

ynĂd

Ł ’Ğ NhĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ hQĆ’ĄmĄ rtĆyĆ ytĂ’

Ł hêĎ’Č bhĄ’

Ł hČ hnĎoy=rBČ No‘mĘS

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ytĎol‘Ď=t’Ć lhĄnČ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ìyêĂbĘhČ’Ğ yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ hêĎ’Č
ynĂd

Ł ’Ğ NhĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ytĂ’

Ł hêĎ’Č bhĄ’

Ł hČ hnĎoy=rBČ No‘mĘS

Ă tynĂS

Ą M‘ČjČ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĂ’Y

Ł =t’Ć hxĄnĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ìyêĂbĘhČ’Ğ yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ hêĎ’Č

sorTĘjĆ b~Ą‘ČtĘIĂwČ ytĂ’

Ł hêĎ’Č bhĄ’

Ł hČ hnĎoy=rBČ No‘mĘS

Ă tyS

Ă ylĂS

Ę M‘ČjČ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ytĂ’

Ł hêĎ’Č bhĄ’

Ł hČ tyS

Ă ylĂS

Ę M‘ČjČ wylĎ’Ą rmČ’Ď yJĂ oBlĂ=l’Ć

‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ ìyêĂbĘhČ’Ğ yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ hêĎ’Č êĎ‘ĘdČyĎ lJ

Ł =l’Ć hêĎ’Č ynĂd

Ł ’Ğ

êĎrĘgČxĎ ìdĘyĎBĘ tĎyyĂhĎ r‘ČnČ do‘BĘ ëlĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NmĄ’Ď NmĄ’Ď : ynĂ’Y

Ł =t’Ć h‘ĄrĘ

rxĄ’ČwĘ ìyjĆJČ Wr

Ł pĘêĂ NqČzĘtĂ ykĂwĘ êĎYĘpČxĎ rS

Ć ’Ğ=l’Ć ëlĆêĄwČ ìynĆtĘmĎ=t’Ć

ozmĘrĎBĘ rBĄdĂ ’Ch t’zŁJĎ MlĎC’wĘ : Zj

Ł xĘtČ âl rS

Ć ’Ğ=l’Ć ì’ĞW

Ď nĘC ìrĘGĎxĘyČ

orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ MyhĂŁl’Ĺ dobJĘ oB lDČgĘyĂ rS

Ć ’Ğ tCmyĎ ’Ch twĆmĎ hzĆy’ĄBĘ ol

Ć ’Ğ dymĂlĘêČhČ=t’Ć ’rĘIČwČ sorTĘjĆ NpĆIĂwČ : yrĎxĞ’Č ëlĄ wylĎ’Ą rmČ’Ď t’zŁkĎ

hêĄS

Ę mĂBĘ or’CĎYČ=l‘Č lpČnĎ rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ MhĆyrĄxĞ’Č ëlĄh

Ł obhĄ’Ğ ‘ČCSyĄ

ot’

Ł to’rĘBĂ yhĂyĘwČ : ìrĆyGĂsĘyČ rS

Ć ’Ğ hzĆ=’Ch ymĂ ynĂd

Ł ’Ğ rmČ’ĎwĘ brĆ‘ĆhĎ

‘ČCSyĄ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : otyrĂxĞ’Č hmĎ hzĆwĘ ynĂd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ

NJĄ=l‘Č : yrĎxĞ’Č ëlĄ ëQĎ=hmČ ë’Č ’b

Ł ’Ď rS

Ć ’Ğ=d‘Č r’Ąè

Ď yĂ yJĂ yêĂYĘpČxĎ=M’Ă

‘ČCSyĄwĘ tCmyĎ âl ’ChhČ dymĂlĘêČhČ yJĂ MyxĂ’ČhĎ NyBĄ hEĆhČ rbĎDĎhČ ’YĎyĎ
rS

Ć ’Ğ=d‘Č r’Ąè

Ď yĂ=yJĂ yêĂYĘpČxĎ=M’Ă rmČ’Ď qrČ tCmyĎ=’Łl yJĂ ol=rmČ’Ď âl

’ChwĘ hQĆ’ĄlĎ otCd‘Ą=t’Ć NtĄeŁhČ dymĂlĘêČhČ ’Ch hzĆ : ëQĎ=hmČ ë’Č ’b

Ł ’Ď

MyW

Ă ‘ĞmČ SyĄ do‘wĘ : hnĎmĎ’ĹnĆ otCd‘Ą yJĂ Cn‘ĘdČyĎwĘ hQĆ’Ą=lJĎ btČJĎ rS

Ć ’Ğ

dxĎ’Ć rxČ’Č dxĎ’Ć MQĎkĚ CbtĘJĎyĂ=M’Ă ë’Č ‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ MyrĂxĄ’Ğ MyBĂrČ

NCbtĄJĎyĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂpĎiĘhČ=t’Ć MlĎo‘hĎ=lJĎ lykĂtĎ âl yJĂ ybĂbĎlĘ bS

Ł xĞyČ

: NmĄ’Ď

MyxĂylĂè

Ę hČ tol‘ĞpmĂ

‘ČCSyĄ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ ob yêĂbĘtČJĎ solypĂo’êĘ NoS’rĂhĎ rpĆiĄhČ heĄhĂ

yrĄxĞ’Č CnêĎ’ĂmĄ hlĎ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ MoIhČ=d‘Č : oQxĂhČ MoImĂ hrĎoh rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ

: MhĆBĎ rxČBĎ=rS

Ć ’Ğ wyxĎylĂS

Ę =l’Ć SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć oêtĂ

tolgĘnĂ tolGĎhĂBĘ MyBĂrČ tot’

Ł BĘ yxĎ MhĆylĄ‘Ğ b~ĄyČtĘhĂ otoe‘Ě yrĄxĞ’Č rS

Ć ’ĞwČ

d‘ČsĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l‘Č rBĄdČyĘwČ Moy My‘ĂBĎrĘ’Č MhĆylĄ’Ğ

ClyxĂoê=M’Ă yJĂ MyĂlČS

Ď CrymĂ C’YĘtĄ=’Łl rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł hCĎYĂ wDĎxĘyČ MhĆUĎ‘Ă

MêĆ’ČwĘ MyĂUĎBČ lBĄTĂ NnĎxĎoy yJĂ : yjĂmĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ rbČDĘ=l’Ć

yhĂyĘwČ : hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ yrĄxĞ’Č ryBĂkČ=’Łl do‘BĘ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ ClbĘFĎêĂ

t’EŁhČ t‘ĄBĎ byS

Ă tĎhĞ CnynĄd

Ł ’Ğ rm

Ł ’lĄ Chl

Ě ’ĎS

Ę IĂwČ dxČyČ MpĎiĘ’ČtĘhĂBĘ

MyêĂ‘ĂhĎ=t’Ć t‘ČdČlĎ MkĆlĎ âl MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂlĘ tCklĘUČhČ=t’Ć

z‘

Ł CrEĘ’ČtĘêĂ lbĎ’Ğ : oêlĘS

Č mĘmĆBĘ b’ĎhĎ d‘ČyĎ rS

Ć ’Ğ MydĂ‘ĞomhČ=t’ĆwĘ

hdĎChyĘ=lkĎbĘC MyĂlČS

Ď CryBĂ ydČ‘Ą MtĆyyĂhĘwĂ SdĆu

Ł hČ xČCr MkĆylĄ‘Ğ xČnŁJĘ

hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć rBĄdČlĘ otŁQkČJĘ : ZrĆ’ĎhĎ hYĄqĘ=d‘ČwĘ NormĘS

Ł bĘC

CTyBĂIČwČ : MhĆynĄy‘Ą dgĆeĆmĂ NnĎ‘Ď Ch’Ąv

Ď IĂwČ to’r

MhĆynĄy‘ĄwĘ MhĆmĄ hlĎ‘ĞnČ

MybĂ~ĎnĂ NbĎlĎ yS

Ą bĚlĘ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę heĄhĂwĘ hmĎyĘmĎè

Ď hČ otŁl‘ĞBČ wyrĎxĞ’Č

MyTĂyBĂmČC MydĂmĘ‘

Ł MêĆ’Č hEĆ=hUĎlĎ lylĂGĎhČ yS

Ą nĘ’Č : MyrĂmĘ’

Ł wĘ MhĆylĄ‘Ğ

Ć ’ĞJČ ’b

Ł yĎ NJĄ MorUĎlČ l‘ČIČwČ MkĆylĄ‘ĞmĄ xuČl

Ě rS

Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ hmĎyĘmĎè

Ď hČ

’rĎqĘeĂhČ rhĎhĎ=NmĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ CklĘIĄwČ CnpĘIĂwČ : MorUĎlČ hlĆ‘

Ł ot’

Ł MtĆy’ĂrĘ

Cl‘ĞIČwČ C’b

Ł IĎwČ : tBĎS

Č MCxêĘ ërĆdĆJĘ MyĂlČS

Ď CrylĂ boruĎhČ MytĂyEĄhČ=rhČ

sojlĂyjĂ yrČDĘnĘ’ČwĘ bq

Ł ‘ĞyČwĘ NnĎxĎoywĘ sorTĘjĆ MS

Ď CrGĎ rS

Ć ’Ğ hIĎlĂ‘ĞhĎ=l’Ć

hdĎChywĂ y’ĂeĎuČhČ No‘mĘS

Ă wĘ ypČlĘxČ=NBĆř bq

Ł ‘ĞyČ ChyĎtĘêĂmČC ymČlĘêČ=rBČ ’mĎotwĘ

dxĎ’Ć blĄBĘ MynĂCnxĞtČbĘC hQĎpĂêĘhČ=l‘Č wDĎxĘyČ CdqĘS

Ď hQĆ’Ą=lJĎ : bq

Ł ‘ĞyČ=NBĆ

sorTĘpĆC MhĄhĎ MymĂIĎBČ : wyxĎ’Ć=M‘ĂwĘ ‘ČCSyĄ M’Ą MyĎrĘmĂ=M‘Ă MyS

Ă eĎhČ=M‘Ă

MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ h’ĎmĄJĘ MrĎjĎsĘmĂ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ MylĂhĎqĘeĂhČ MyxĂ’ČhĎ ëotBĘ MqĎ

.+’ qwsp hdwhy trg’ Nyy‘ ,yxĂ’

Ğ ’"p v.13

.’

1:16—2:13

twl‘pm

155

xČCr rS

Ć ’Ğ bCtJĎhČ rbČDĘ MCqyĎ yJĂ hyĎhĎ NoknĎ MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ : rmČ’IŁwČ

ydĄk

Ł lĘlĂ lhĄnČmĘlĂ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ hdĎChyĘ=l‘Č dwĂdĎ ypĂBĘ MdĆuĆmĂ rBĆDĂ SdĆu

Ł hČ

’Ch heĄhĂwĘ : olrĎogBĘ oQ hlĎpĘnĎ t’EŁhČ hdĎb

Ł ‘ĞhĎwĘ CnêĎ’Ă hnĎmĘnĂ=yJĂ : ‘ČCSyĄ

ëwĆêĎBČ ‘qČBĎIĂwČ hYĎrĘ’Č otmĎoq âlmĘ lj

Ł IĂwČ o‘S

Ę jĂ rkČW

Ę BĂ hdĆW

Ď ol=hnĎqĎ

rCb‘ĞbČlĘ yJĂ MyĂlĎS

Ď CryĘ ybĄS

Ę yŁ=lkĎlĘ ‘dČon rbĎDĎhČwĘ : CkjĎS

Ę nĂ wy‘ĎmĄ=lkĎwĘ

: MymĂdĎ hdĄW

Ę ’Ch yJĂ ’mĎDĘ=lqČxĞ MtĎpĎW

Ę BĂ ’ChhČ hdĆv

Ď hČ ’rĎqĘnĂ t’zŁ

Ą yŁ HbĎ yhĂyĘ=l’ČwĘ hUĎS

Č nĘ śotrĎyTĂ=yhĂêĘ MyQĂhĂêĘhČ rpĆsĄBĘ bCtkĎ=yJĂ

hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=NmĂ yJĂ CnlĎ NoknĎ NJĄ=l‘ČwĘ : rxĄ’Č xuČyĂ otDĎqĚpĘw do‘wĘ

lxĄhĎ : CnynĄpĎlĘ ’bĎwĎ ’YĄoy CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ toyhĹ ymĄyĘ=lJĎ CnêĎ’Ă CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ

hyĆhĘyĂ MhĆmĄ dxĎ’Ć rS

Ć ’Ğ CeUĆmĂ xuČl

Ě rS

Ć ’Ğ MoIhČ=d‘Č NnĎxĎoy tlČybĂFĘmĂ

’BĎS

Č =rBČ ’rĎqĘeĂhČ PsĄoy=t’Ć MyĂnĎS

Ę CdymĂ‘ĞIČwČ : otmĎCqêĘ=l‘Č d‘ĄlĘ CnUĎ‘Ă

‘ČdĄyŁ hoĎhyĘ hêĎ’Č CrmĘ’IŁwČ ClQĘjČtĘIĂwČ : ChyĎtĘêĂmČ=t’ĆwĘ soTsĘCy heĎkĚmĘC
êĎrĘxČBĎ hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ MyĂnČè

Ę hČ=NmĂ dxĎ’ĆhĎ=t’Ć ’nĎ=Cn’ĄrĘhČ tobbĎlĘ=lJĎ

hTĎW

Ď hdĎChyĘ rS

Ć ’Ğ HyĎ=tCk’ĞlĘmČC t’EŁhČ hdĎob‘ĞhĎ lrČoG xuČyĂ yJĂ : oB

lrĎoGhČ lj

Ł IĂwČ tolrĎoG MhĆylĄ‘Ğ ClyjĂIČwČ : oQS

Ć omoqmĘlĂ ëlĆIĄwČ hĎylĆ‘ĎmĄ

: MyxĂylĂè

Ę hČ rW

Ď ‘Ď dxČ’Č=M‘Ă hnĆUĎIĂwČ ChyĎtĘêĂmČ=l‘Č

: dxĎ’Ć MoqmĎBĘ dxĎ’Ć blĄ MQĎkĚ CpsĘ’ĆnĆ to‘bĚS

Ď hČ t‘ČbĘS

Ă t’ŁlmĘ MoybĘC

’lĄUĎIĂwČ lodGĎ S‘ČrČ No’S

Ę JĂ N’ĄS

Ł M’

Ł tĘjĂ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ No’S

Ď loq heĄhĂwĘ

S’Ą h’ĄrĘmČJĘ tonS

Ł lĂ MhĆylĄ’Ğ hnĎy’ĆrĎêĄwČ : ot’

MêĎbĘS

tyBĄ=lJĎ

MQĎkĚ C’lĘUĎIĂwČ : MhĆmĄ dxĎ’Ć dxĎ’Ć l‘Č txČ’Č txČ’Č CtxĞnĂwĘ CglĘpĘnĂ rS

Ć ’Ğ

MhĆyjĂmĂ MyQĂmĂ C’yYĂoIwČ torxĄ’Ğ tonS

Ł lĘBĂ rBĄdČlĘ CQxĄIĎwČ SdĆu

Ł hČ xČCr

MyĂlČS

Ď CrybĂ CrGĎ MyhĂŁl’Ĺ y’ĄrĘyĂ MydĂChywĂ : xČCrhĎ MhĆBĎ MW

Ď rS

Ć ’ĞJČ

No’è

Ď hČ loq ‘mČè

Ď hĂBĘ yhĂyĘwČ : MyĂmĎè

Ď hČ txČêČ rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ toYrĘ’Č=lJĎmĂ

MhĆmĄ Sy’Ă Sy’Ă=yJĂ MhĆynĄyBĄ hkĎCbmĘ yhĂêĘwČ brĎ=M‘Č CpiĘ’ČtĘIĘwČ ’ChhČ

CrmĘ’IŁwČ ChmĘtĘIĂwČ MQĎkĚ CmmĘoêS

Ę IĂwČ : oYrĘ’Č NoSlĘBĂ MyrĂBĘdČmĘ MtĎ’

Ł ‘mČS

ëy’ĄwĘ : hUĎhĄ lylĂGĎhČ ynĄBĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂBĘdČmĘhČ=lJĎ âlhĞ wyxĂ’Ď=l’Ć Sy’Ă

srĎjĎ tpČW

Ę : CnêĄdĘlČom ZrĆ’Ć=tpČW

Ę CnêĎ’ĂmĄ dxĎ’Ć=lkĎwĘ MhĆyjĂmĂ ‘mČS

Ę nĂ

: ’yĎsĘ’ČwĘ soTnĘjĎ ’IĎqĂdĘCjqČwĘ hdĎChywĂ MyĂrČhĞnČ MrČ’Ğ ybĄS

Ę yŁ MlĎy‘ĄwĘ ydČmĎC

MydĂChywĂ MyrĂgĄwĘ ynĂyrĂCq dyČ=l‘Č bCl lbĆxĆwĘ MyĂrČYĘmĂ ’yĎlĘCjmĘpČC ’yĎgĘCrjĘ

CnytĄnŁS

Ł lĘlĂ CnxĘnČ’Ğ rS

Ć ’Ğ brĎ‘ĞwČ ytĂrĄJĘ tpČW

Ę =MGČ : ymĂormĄ My’ĂBĎhČ

MQĎkĚ CmmĘoêS

Ę IĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ to’lĘpĘnĂ=t’Ć MyrĂjĘsČmĘ MtĎ’

My‘ĂmĘS

CrmĘ’ĎwĘ omlĎ Cg‘ĞlĎ MyrĂxĄ’ĞwČ : t’zŁ=hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ ClhĄBĎIĂwČ

.w"k T"s Mylht Nyy‘ ,bVy yhy=l’Č MhĆylĄh

Ľ’ĎBĘ hmVn MtĎrĎyTĂ=yht ’"n v.20

156

twl‘pm

2:14—34

’v

Ď IĂwČ oU‘Ă rW

Ď ‘ĎhĆ dxČ’ČwĘ sorTĘjĆ MCqyĎ z’Ď : hUĎhĄ SorytĂ y’ĄlĄmĘ=yJĂ

ybĄS

Ę yŁ=lkĎwĘ hdĎChyĘ Sy’Ă t’zŁ MkĆlĎ C‘DĘ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ oloq=t’Ć

NCbS

Ę xĘêČ rS

Ć ’ĞJČ hQĆ’Ą MyrĂoJS

Ă âl yJĂ : ytĂrĎmĘ’Ă CnyzĂ’ĞhČ MyĂlČS

Ď CryĘ

rbĎDĎhČ ’Ch hzĆ ë’Č : ’Ch MoIBČ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ h‘Ďè

Ď hČ âlhĞ yJĂ MêĆ’Č

ëojS

Ę ’Ć hoĎhyĘ M’ĚnĘ MymĂIĎhČ śtyrĂxĞ’ČBĘ hyĎhĎwĘ : ’ybĂeĎhČ l’Ąoy=dyČBĘ rCm’ĎhĎ

tonyŁzĘxĆ śMkĆyrĄCxbČC MkĆytĄnŁbĘC MkĆynĄBĘ C’BĘnĂwĘ rW

Ď BĎ=lJĎ=l‘Č yxĂCr=t’Ć

MymĂIĎBČ ytČoxpĘS

Ă =l‘ČwĘ ydČbĎ‘Ğř=l‘Č MgČwĘ : NCmŁlxĞyČ tomolxĞ MkĆynĄqĘzĂwĘ C’rĘyĂ

l‘ČUČřmĂ MyĂmČè

Ď BČ MytĂpĘom yêĂtČnĎwĘ : C’BĎřnĂwĘ yxĂCr=t’Ć ëojS

Ę ’Ć hUĎhĄhĎ

ëpĄhĎyĄ SmĆè

Ć hČ : NS

Ď ‘Ď tormĘytĂwĘ S’ĄwĎ MDĎ txČêĎmĂ ZrĆ’ĎBĎ tot’

Ł wĘ

Ł hyĎhĎwĘ : ’rĎoehČwĘ lodGĎhČ hoĎhyĘ Moy ’oB ynĄpĘlĂ MdĎlĘ xČrĄIĎhČwĘ ëS

Ć x

Ł lĘ

yrČbĎdĘlĂ CbyS

Ă qĘhČ l’ĄrĎW

Ę yĂ yS

Ą nĘ’Č : TlĄUĎyĂ hoĎhyĘ MS

Ą BĘ ’rĎqĘyĂ=rS

Ć ’Ğ

torCbgĘBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ MkĆlĎ NmĎ’ĹnĆ Sy’Ă yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ heĄhĂ hQĆ’Ą
rS

Ć ’ĞJČ MkĆynĄy‘ĄlĘ odyĎ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ MytĂpĘombĘC to’lĎpĘnĂBĘ

rzČgĘnĂ MdĆuĆmĂ oê‘ĘDČmĂC MyhĂŁl’Ĺ doimĂ rS

Ć ’Ğ hzĆ ’Ch : MêĆ’Č=MGČ MêĆ‘ĘdČyĘ

: ot’

Ł MtĆymĂhĞwČ MêĆ‘ĘqČoh l‘ČIČlĂbĘ ydĄyBĂ MêĆ’ČwĘ twĆUĎlČ NtĄeĎhĂlĘ wylĎ‘Ď

rYČ‘Ď âl twĆUĎhČ yJĂ MytĂUĄhČ=NmĂ ChmĄyqĂyĘwČ twĆUĎhČ ylĄbĘxĆ ryêĂhĂ MyhĂŁl’wĄ

yJĂ dymĂtĎ yDĂgĘnĆlĘ hoĎhyĘ ytĂyCĂS

Ă dwĂDĎ rmČ’Ď wylĎ‘Ď=yJĂ : oB qyzĂxĞhČlĘ xČJ

Ł S

Ę yĂ yrĂW

Ď BĘ=P’Č ynĂoSlĘ ślgĆêĎwČ yBĂlĂ xmČW

Ď NkĄlĎ : ToU’Ć=lBČ ynĂymĂymĂ

: txČS

Ď to’rĘlĂ ìdĘysĂxĞ NêĄtĂ=’Łl lo’S

Ę lĂ yS

Ă pĘnČ bzŁ‘ĞtČ=’Łl yJĂ : xTČbĆlĎ

MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ : ìynĆjĎ=t’Ć toxmĎW

Ę ynĂ‘ĄyBĂřW

Ę êČ MyIĂxČ toxrĘ’Ď ynĂêĎ‘ĘdČohř

yJĂ tob’ĎhĎ S’r

Ł dwĂDĎ=l‘Č lk

Ł ynĄy‘ĄlĘ MkĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ hjĆ NoxtĘjĂ ylĂ CnêĘ

’ybĂnĎ otoyhĘBĂ ’ChwĘ : hEĆhČ MoIhČ=d‘Č CnUĎ‘Ă orbĘqĂwĘ rBČqĘnĂ=MgČwĘ tmĄ=MgČ

MyqĂhĎlĘ okrĄyĘ y’ĄYĘIŁmĂ dxĎ’Ć byS

Ă ohlĘ MyhĂŁl’Ĺ ol ‘BČS

Ę nĂ h‘ĎCbS

Ę yJĂ ‘ČdĄyŁwĘ

rBĆDĂ MdĆuĆmĂ t’zŁ otozxĞbČC : o’sĘJĂ=l‘Č rW

Ď BĎhČ ypĂJĘ xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć

h’ĆrĘyĂ=’Łl orW

Ď bĘC lo’S

Ę lĂ oSpĘnČ bzŁ‘ĞtČ=’Łl yJĂ xČyS

Ă UĎhČ tmČCqêĘ=l‘Č

CnQĎJĚ CnxĘnČ’ĞwČ MytĂUĄhČ=NmĂ omyqĂhĞ MyhĂŁl’Ĺ rS

Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ ’Ch : txĎS

SdĆu

Ł hČ xČCr txČTĎbĘhČ=t’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ NymĂylĂ ’v

Ď nĂ=yJĂ hêĎ‘ČwĘ : ol MydĂ‘Ą

: My‘ĂmĘS

Ł wĘ My’Ăr

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’ĞJČ hEĆhČ xČCrhĎ=t’Ć ëpČS

Ď wybĂ’Ď t’ĄmĄ xqČlĎ

Ą ynĂd

Ł ’lČ hoĎhyĘ M’ĚnĘ rmČ’Ď wypĂBĘ ’ChwĘ hmĎyĘmĎè

Ď hČ hlĎ‘Ď âl dwĂdĎ yJĂ

tonoyzĘxĆ MkĆyrĄCxBČ NCmŁlx

ĞyČ tomŁlx

Ğ MkĆynĄqĘzĂ ’"n v.17

.+’ +g l’wy Nyy‘ ,KwpV’ NkĄ=yrĄx

Ğ’Č hyhw ’"n v.17

Nyy‘ ,C’BĎnĂwĘ N’k ’Ymn ’l ’"n v.18

.+b +g l’wy Nyy‘ ,toxpĎè

Ę hČ=l‘w MydĂbĎ‘ĞhĎ l‘ Mgw ’"n v.18

.C’rĘyĂ

.+T z"T Mylht Nyy‘ ,ydĂobJĘ lgĆIĎwČ ’"n v.26

.+g +g l’wy Nyy‘ ,ZrĆ’ĎbĎC MymVb Mytpwm ’"n v.19

.+b +g l’wy

.‘bČŁW ’"n ’"n v.28

.’"y z"T Mylht Nyy‘ ,xrČ’

Ł ynĂ‘ĄydĂoê ’"n v.28

2:35—3:11

twl‘pm

157

tyBĄ=lJĎ ’nĎ=‘dČyĄ NJĄ=l‘Č : ìylĆgĘrČlĘ Md

Ł hĞ ìybĆyĘ’

Ł tyS

Ă ’Ď=d‘Č : ynĂymĂylĂ

Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ=t’Ć xČyS

Ă mĎlĘC Nod’ĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ MW

Ď yJĂ tmĆ’ĹBĆ l’ĄrĎW

Ę yĂ

MBĎlĂ=l’Ć brĆxĆ torqĘdĘmČJĘ rbĎDĎhČ ‘GČIĂwČ M‘ĎmĘS

Ď kĘ yhĂyĘwČ : MêĆ‘ĘqČoh MêĆ’Č

’opy’Ą hmĎ MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ MyxĂylĂè

Ę hČ rtĆyĆ=l’ĆwĘ sorTĘjĆ=l’Ć CrmĘ’IŁwČ

Sy’Ă=lJĎ ClbĘFĎhĂwĘ MkĆykĄrĘDČmĂ CbCS MhĆylĄ’Ğ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : hW

Ć ‘ĞnČ

xČCr tnČêĘmČ=t’ĆwĘ MkĆytĄ’F

Ł xČ txČylĂsĘlĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MJĆmĂ

=lkĎlĘC MkĆynĄbĘlĂwĘ ’Ch MkĆlĎ hxĎTĎbĘhČhČ rbČdĘ yJĂ : Cgyv

Ă êČ SdĆu

Ł hČ

MyrĂbĎdĘBĂ NkĄwĘ : CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ol MtĎ’

Ł ’rĎqĘyĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘ MyqĂoxrĘhĎ

roDhČ=NmĂ MkĆlĎ=CTlĘUĎhĂ rm

Ł ’lĄ MrĄyhĂzĘIČwČ MBĎ dy‘ĂhĄ MyrĂxĄ’Ğ MyBĂrČ

CpsĘon rS

Ć ’Ğ=d‘Č ClbĄFĎIĂwČ hxĎmĘW

Ă BĘ orbĎDĘ=l’Ć C‘mĘS

Ę IĂwČ : hEĆhČ SuĄ‘ĂhĎ

=l‘Č dymĂtĎ CyhĎ MydĂqĘS

Ł wĘ : SpĆnĎ ypĄlĘ’Č tS

Ć ŁlS

Ę JĂ ’ChhČ MoIBČ MhĆylĄ‘Ğ

: MtĎQĎpĂtĘbĂC MmĎxĘlČ sr

Ł pĘbĂC MhĆylĄ’Ğ MtĎCrBĘxČtĘhĂBĘ MyxĂylĂè

Ę hČ trČoê

ydĄyBĂ CW‘ĞnČ MyBĂrČ tot’

Ł wĘ MytĂpĘomC hmĎS

Ď eĘhČ=lJĎ=l‘Č hlĎpĘnĎ h’ĎrĘyĂwĘ

MhĆlĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ wDĎxĘyČ MyxĂ’ČkĘ CbS

Ę yĎ MynĂymĂ’ĞUČhČ=lkĎwĘ : śMyxĂylĂè

Ę hČ

CqQĘxČyĘwČ MnĎyĎnĘqĂ=t’ĆwĘ MtĎEĎxĚ’Ğ=t’Ć CrJĘmĘIĂwČ : MQĎJĚ tlČxĞnČlĘ toyhĘlĂ CntĘnĎ

dymĂêĎ MJĎrĘdČ hzĆ MoyBĘ Moy yDĄmĂC : ors

Ł xĘmČ ypĂJĘ Sy’Ă Sy’ĂlĘ MQĎkĚlĘ MtĎ’

MxĆlĆ ClkĘ’IŁwČ MhĆytĄbĎBĘ CsrĘjĎ MmĎxĘlČwĘ dxĎ’Ć blĄBĘ lkĎyhĄBČ ruĄbČlĘ

ynĄy‘ĄBĘ NxĄ C’YĘmĘIĂwČ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć CkrĘbĎyĘwČ : bbĎlĄ Mt

Ł bĘC hxĎmĘW

Ă BĘ MuĎxĚ

: My‘ĂS

Ď oehČ=t’Ć hdĎ‘ĄhĎ=l‘Č Moy Moy PysĂoh Nod’ĎhĎwĘ M‘ĎhĎ=lkĎ

h‘Ďè

Ď BČ hQĎypĂêĘhČ t‘ĄlĘ SDĎqĘUĂhČ tyBĄ=l’Ć Cl‘Ď NnĎxĎoywĘ sorTĘpĆC

ChbĚyS

Ă oh rS

Ć ’Ğ hUĎS

Ď ’bĎCh oU’Ă NTĆBĆmĂ xČiĄjĂ Sy’ĂwĘ : ty‘ĂyS

Ă êĘhČ

tobdĎnĘ SuĄbČlĘ trĆ’ĆpĘêĂhČ r‘ČS

Č ’rĎqĘeĂhČ lkĎyhĄhČ r‘ČS

Č ynĄpĘlĂ Moy Moy

lkĎyhĄhČ=l’Ć My’ĂBĎ NnĎxĎoy=t’ĄwĘ sorTĘjĆ=t’Ć ot’

Ł rĘbĂC : lkĎyhĄhČ y’ĄBĎ dIČmĂ

NnĎxĎoy=MGČ NkĄwĘ wylĎ‘Ď wynĎy‘Ą=t’Ć sorTĘjĆ MW

Ć IĎwČ : hbĎdĎnĘ MdĎIĎmĂ SuĄbČyĘwČ

MdĎIĎmĂ gyv

Ă yČ yJĂ oêlĘxČt

Ł BĘ MhĆylĄ’Ğ NpĆIĂwČ

: CnylĄ’Ą hTĎyBĂhČ rmČ’IŁwČ

ydĂyĎBĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą lbĎ’Ğ ylĂ=Ny’Ą bhĎzĎwĘ PsĆJĆ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : hmĎC’mĘ

dyČBĘ zx

Ł ’ĹIĆwČ : ëQĄhČtĘhĂwĘ MCq yrĂYĘeĎhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=MS

Ą BĘ ëlĎ=NêĆ’Ć

wyêĎxĘêČmĂ gQĄdČyĘwČ : wyQĎsĚrĘqČwĘ wylĎgĘrČ CqEĘxČtĘhĂ M’

Ł tĘpĂC ChmĄyqĂyĘwČ onymĂyĘ

xČBĄS

Ă mĘC gQĄdČmĘC ëlĄoh lkĎyhĄhČ=l’Ą MhĆUĎ‘Ă ’b

Ł IĎwČ ëQĄhČtĘIĂwČ dm

Ł ‘ĞIČwČ

: MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć xČBĄS

Č mĘC ëQĄhČtĘmĂ M‘ĎhĎ=lkĎ Ch’ĄrĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć

trĆ’ĆpĘêĂhČ r‘ČS

Č ynĄpĘlĂ lkĎyhĄhČ ynĄpĘlĂ bS

Ą IŁhČ hzĆ ’Ch yJĂ ot’

Ł CryJĂIČwČ

ykĂ ’ChwĘ : oQ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=l‘Č tCYQĎpČC NohUĎtĂ C’lĘUĎIĂwČ tobdĎnĘ SuĄbČlĘ

.MlĎJ

Ě=l‘Č htĎyĘhĎ hlĎodgĘ hmĎy’ĄwĘ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ N’k Pswn ’"sb v.43

158

twl‘pm

3:12—4:5

’rĎqĘeĂhČ MlĎC’hĎ=l’Ć MhĆylĄ’Ğ CYrĎ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ NnĎxĎoywĘ sorTĘpĆ yrĄxĞ’Č qbČdĎ
M‘ĎhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ sorTĘjĆ ’rĘIČwČ : d’

Ł mĘ=d‘Č CUS

Ł IĎwČ hm

Ł ŁlS

Ę MlĎC’

CQ’ĂJĘ CnylĄ’Ą CTyBĂtČ hUĎlĎwĘ t’zŁ=l‘Č CmmĘoêS

Ę tĂ hUĎlĎ l’ĄrĎW

Ę yĂ yS

Ą nĘ’Č

Ł ‘ĞyČwĘ qxĎYĘyĂ MhĎrĎbĘ’Č yhĄŁl’Ĺ : CntĄqĎdĘYĂbĘ o’ CnxĄk

Ł BĘ ëQĄhČtĘmĂ ’Ch

MêĆrĘGČsĘhĂ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ oDbĘ‘Č ‘ČCSyĄ dobJĘ lyDĂgĘhĂ CnytĄob’Ğ yhĄŁl’Ĺ

: yS

Ă pĘxĎlČ oxQĘS

Č lĘ TpČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ soTlĎypĂ ynĄpĘlĂ oB MêĆS

Ę xČkĂwĘ ot’

: xČYĄr

Ł Sy’Ă MkĆlĎ NxČyĚ=yJĂ MêĆlĘ’ĆS

Ę C qyDĂYČbČC SoduĎBČ MêĆS

Ę xČJĂ MêĆ’ČwĘ

CnxĘnČ’ĞwČ MytĂUĄhČ=NmĂ ot’

Ł MyqĂhĄ MyhĂŁl’Ĺ rS

Ć ’Ğ MêĆgĘrČhĞ MyIĂxČhČ rW

Č =t’ĆwĘ

MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’ĂlĎ xČJ

Ł NtČnĎ omS

Ę omS

Ę bĂ CntĄnĎCm’ĹbĆC : wydĎ‘Ą

wytĎomYĘ‘ČlĘ ’jĄrĘmČ CntĄnĎCm’Ĺ oQ=hnĎtĘnĎ odyĎ=l‘Č yJĂ MyrĂyJĂmČC My’Ăr

MêĆ’Č=MGČ MtĆyW

Ă ‘Ğ t‘ČdČ=ylĂbĘBĂ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ yxĎ’Ć hêĎ‘ČwĘ : MkĆQĘkĚ ynĄy‘ĄlĘ

Ć ’ĞJČ MyhĂŁl’Ĺ MyqĂhĄ xČyS

Ă UĎhČ heĆ‘ĚyĘ yJĂ rbĎDĎhČ lbĎ’Ğ : MkĆyrĄW

Ď =MGČ

N‘ČmČlĘ MkĆykĄrĘDČmĂ CrCs CbCS NJĄ=l‘Č : wy’ĎybĂnĘ=lJĎ=dyČBĘ MdĆuĆmĂ dyGĂhĂ

: hoĎhyĘ ynĄpĘQĂmĂ SpĆnĆ tobyS

Ă mĘ toê‘Ă hnĎ’b

Ł tĎwĘ MkĆytĄ’F

Ł xČ hnĎyxĆUĎêĂ

ChlĄBĘqČyĘ rS

Ć ’Ğ : MdĆuĆmĂ MkĆlĎ rW

Ď bĚmĘ rS

Ć ’Ğ oxyS

Ă mĘ ‘ČCSyĄ=t’Ć xlČS

Ę yĂwĘ

MyhĂŁl’Ĺ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ onokmĘ=l‘Č lJ

Ł hČ bCSyĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č MyĂmČè

Ď hČ lCbzĘ

CnytĄob’Ğ=l’Ć rmČ’Ď hS

Ć m

Ł NhĄ : MlĎo‘ tomymĂ MyS

Ă oduĘhČ wy’ĎybĂnĘ=dyČBĘ

śNC‘mĘS

Ę êĂ wylĎ’Ą MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ MkĆlĎ MyqĂyĎ ynĂm

Ł JĎ MkĆyxĄ’Ğ śbrĆuĆmĂ ’ybĂnĎ

‘mČS

Ę tĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ SpĆeĆhČ=lJĎ śhyĎhĎwĘ : MkĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘ rS

Ć ’Ğ lk

Ł JĘ

l’ĄCmè

Ę mĂ My’ĂybĂeĘhČ=lJĎ MgČwĘ : hĎyUĆ‘ČmĄ htĎrĘkĘnĂwĘ ’ChhČ ’ybĂeĎhČ=l’Ć

MêĆ’Č : hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ yrĄbĘDĂ CdyGĂhĂ MQĎJĚ C’BĎnĂ rS

Ć ’Ğ wyrĎxĞ’Č My’ĂBĎhČwĘ

Ł ’lĄ MkĆytĄob’Ğ=M‘Ă MyhĂŁl’Ĺ trČJĎ rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘhČwĘ My’ĂybĂeĘhČ ynĄBĘ

MyqĂhĄ MkĆlĎwĘ : hmĎdĎ’ĞhĎ toxjĘS

Ę mĂ lJ

Ł ì‘ĞrĘzČřbĘ CkrĘbĘnĂwĘ MhĎrĎbĘ’Č=l’Ć

CbCStĎ yJĂ MkĆtĘ’Ć ërĄbĎlĘ ChxĄlĎS

Ę IĂwČ hnĎS

Ł ’rĂ ‘ČCSyĄ oDbĘ‘Č=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ

: MkĆytĄnŁwŁ‘ĞmĄ Sy’Ă Sy’Ă

lkĎyhĄhČ ’bĎYĘ rW

Č wĘ MynĂhĞJ

Ł hČ MhĆylĄ‘Ğ CmCqIĎwČ M‘ĎhĎ=l’Ć MrĎBĘdČJĘ yhĂyĘwČ

CdGĂhĂ rS

Ć ’Ğ=l‘ČwĘ M‘ĎlĎ Croh rS

Ć ’Ğ=l‘Č MhĆlĎ rYČ=yJĂ : MyqĂCD~ČhČwĘ

rmĎS

Ę UĂBČ MCnêĘIĂwČ MBĎ MhĆydĄyĘ CxlĘS

Ę yĂwČ : MytĂUĄhČ tIČxĂêĘ=t’Ć ‘ČCSyĄbĘ

yrĄbĘdĂ y‘ĄmĘè

Ł mĂ MyBĂrČ ë’Č

: brĆ‘ĎhĎ ‘ČyGĂhĂ rbĎkĘ=yJĂ rxĎmĎlĘ=d‘Č

yhĂyĘwČ : MypĂlĎ’Ğ tS

Ć mĄxĞJČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ rjČsĘmĂ yhĂyĘwČ CnymĂ’ĹhĆ hrĎoWBĘhČ

qwsp Pws NC‘mĎS

Ę êĂ wyl’ ’"n v.22

.w"T x"y Myrbd Nyy‘ ,ìyhĆŁl’

Ĺ hwhy ìlĘ Mqy ìyxĆ’ČmĄ ìBĘrĘuĂmĂ ’"n v.22

rV’ Sy’ĂhĎ hyhw ’"n v.23

.z"l +z MyxylVh twl‘pmbw w"T x"y Myrbd Nyy‘ ,MkĆylĄ’

Ğ rB

Ą dČyĘ rS

Ć ’

Ğ lk

Ł JĘ ’Ymn ’lw

+g MyyTlgb Nkw ,ìbĘ ’"n v.25

.T"y x"y Myrbd Nyy‘ ,oU‘ĂmĄ Sr

Ł dĘ’Ć ykĂnŁ’Ď ymĂS

Ę BĂ rB

Ą dČyĘ rS

Ć ’

Ğ yrČbĎDĘ=l’ ‘mČS

Ę yĂ=’l

.+g b"y tyV’rb Nyy‘ ,+x

4:6—29

twl‘pm

159

NhĄJ

Ł hČ NnĎxĎwĘ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ MyrĂpĘoihČwĘ MynĂqĄEĘhČ MyrĂv

Ď hČ ClhĞuĎIĂwČ trĎxĽUĎmĂ

NhĄJ

Ł hČ tyBĄ txČjČS

Ę mĂlĘ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ sorDĘnĘsČkĘlĆ’ĞwČ NnĎxĎoywĘ hpĎIĎqČwĘ lodGĎhČ

ymĂ=MS

Ć BĘ o’ ymĂ=xČk

Ł BĘ rm

Ł ’lĄ MCl’ĎS

Ę IĂwČ ëwĆêĎBČ MtĎ’

Ł CdymĂ‘ĞIČwČ : lodGĎhČ

ynĂC‘mĎS

Ę rm

Ł ’lĄ MtĎ’

Ł hnĎ‘Ď SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄmĎ sorTĘpĆC : t’zŁJĎ MtĆyW

Ă ‘Ğ

‘ČCdyĎlĘ boT hW

Ć ‘ĞmČ tod’

Ł =l‘Č MoIhČ rqĄxĎnĄ=yJĂ : MynĂqĄEĘhČwĘ M‘ĎhĎ yrĄW

l’ĄrĎW

Ę yĂ M‘Č=lkĎlĘC MkĆQĘJĚ MkĆlĎ ‘dČCĎyĂ : h‘ĎCSyĘ ChtĘ’ČBĎ ymĂbĘC ylĂx

omyqĂhĹ MyhĂŁl’wĄ MêĆbĘlČYĘ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ yrĂYĘeĎhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą bĘ=yJĂ

NbĆ’ĆhĎ ’yhĂ t’zŁ : MlĎC’ ’yrĂBĎ MkĆynĄpĘlĂ dmĄ‘

Ł ’Ch omS

Ę BĂ MytĂUĄhČ=NmĂ

oêlĘBĂ ‘S

Č yĆ Ny’ĄwĘ : heĎjĂ S’r

Ł lĘ yhĂêĘwČ MynĂoBhČ MêĆ’Č MêĆsĘ’ČmĘ rS

Ć ’Ğ

: h‘ĎS

Ą CĎnĂ oB=rS

Ć ’Ğ MyĂmČè

Ď hČ txČêČ MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ rxĄ’Č MS

Ą NêČnĂ=’Łl yJĂ

MyTĂoydĘhĆ yJĂ CnybĂhĄ=MgČwĘ NnĎxĎoywĘ sorTĘjĆ blĄ ZmĆ’

Ł C’rĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ

: ‘ČCSyĄ=M‘Ă CyhĎ yJĂ MCryJĂIČwČ MhĆylĄ‘Ğ ChmĘêĎ NJĄ rpĆsĄ ydĄUĘl

Ě mĘ âlwĘ MhĄ

: rbĎDĎ MBĎ ton‘ĞlČ ClkĘyĎ âl MhĆUĎ‘Ă dmĄ‘

Ł ’jĎrĘeĂhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć MtĎ’

Ł rĘbĂC

CrmĘ’IŁwČ : MhĆynĄyBĄ CY‘ĞCĎIĂwČ NyrĂdĘhĆnĘiČlČ ZCxmĂ=l’Ć t’YĄlĎ MtĎ’

Ł CCYČyĘwČ

yClGĎ MhĆydĄyĘ=l‘Č hW

Ď ‘ĞnČ rCrBĎ tpĄom yJĂ hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞlĎ hW

Ć ‘ĞeČ=hmČ

h‘ĎCmè

Ę hČ Zr

Ł pĘêĂ=NjĆ ë’Č : SxĄkČlĘ Ny’ĄwĘ MyĂlČS

Ď CryĘ ybĄS

Ę yŁ=lkĎlĘ ’Ch

: hEĆhČ Mè

Ą BČ Sy’ĂlĘ do‘ rBĄdČ yêĂlĘbĂlĘ MBĎ hrĎ‘ĞgĘnĂ M‘ĎbĎ htĎS

Ę pĎC

Ą BĘ dUĄlČlĘ âlwĘ rbĎDĎ rBĄdČ yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄ‘Ğ CCYČyĘwČ MtĎ’

Ł C’rĘqĘIĂwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄy‘ĄBĘ boT ykĂhĞ CrmĘ’IŁwČ NnĎxĎoywĘ sorTĘjĆ MtĎ’

Ł Cn‘ĞIČwČ : ‘ČCSyĄ

lkČCn âl yJĂ : MêĆ’Č ’nĎ=CTpĘS

Ă wylĎ’Ą ‘Čm

Ł è

Ę mĂ MkĆylĄ’Ğ ‘mČS

Ę nĂ yJĂ

MBĎ=r‘ĎgĘlĂ CpysĂoh MhĄwĘ : Cn‘ĘmĎS

Ď wĘ Cny’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą rBĄDČmĂ ld

Ł xĞlČ

yJĂ M‘ĎhĎ=t’Ć MtĎ’ĎrĘIĂmĂ MtĎ’

Ł Son‘ĞlČ MyĂdČyĎ ’Y

Ł mĘ ylĂBĘmĂ MCxQĘS

Č yĘwČ

hlĎ‘ĘmČlĘ yJĂ : ’ChhČ hW

Ć ‘ĞUČhČ rbČDĘ=l‘Č MyhĂŁl’lĄ dobkĎ CntĘnĎ MQĎkĚ

yhĂyĘwČ : h’ĎCprĘhĎ to’ oU‘Ă=hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ hyĎhĎ hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’ČmĄ

CrmĘ’Ď rS

Ć ’Ğ t’Ą MhĆlĎ CrjĘsČyĘwČ MhĆyxĄ’Ğ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ CxQĘS

Ě rS

Ć ’ĞJČ

blĄBĘ MlĎoq=t’Ć C’W

Ę IĂwČ C‘mĘS

Ď MhĄwĘ : MynĂqĄEĘhČwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ MhĆylĄ’Ğ

MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć tĎyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’Ğ ’Ch hêĎ’Č hoĎhyĘ CrmĘ’IŁwČ MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć dxĎ’Ć

CnybĂ’Ď dwĂDĎ ìDĘbĘ‘Č ypĂbĘC : MBĎ=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’ĆwĘ MIĎhČ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎhĎ=t’ĆwĘ

Cb~ĘyČtĘyĂ : qyrĂ=CGhĘyĆ MyUĂ’ĚlĘC MyĂog CSgĘrĎ hUĎlĎ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ êĎrĘmČ’Ď

tmĆ’ĹbĆ yJĂ : oxyS

Ă mĘ=l‘ČwĘ hoĎhyĘ=l‘Č dxČyČ=CdsĘon MynĂzĘorwĘ ZrĆ’Ć=ykĄlĘmČ

t’EŁhČ ry‘ĂBĎ wDĎxĘyČ CdsĘon êĎkĘsČnĎ hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ SoduĎhČ ìDĘbĘ‘Č ‘ČCSyĄ=l‘Č

CW‘ĞIČwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ ìymĆmĎ‘ĞwČ MyĂoGhČ=M‘Ă soTlĎyjĂ soITĂnĘpĎC sCdrĘoh=MGČ

hêĎ‘ČwĘ : MdĆuĆmĂ êĎYĘrČxĎ rS

Ć ’Ğ ìtĘYĎ‘Ğ ypĂlĘC ìdĘyĎ ypĂlĘ hW

Ć ‘ĎyĄ rS

Ć ’Ğ t’Ą

160

twl‘pm

4:30—5:15

: hmĎrĎ dyĎBĘ ìrĘbĎDĘ rBĄdČlĘ ìydĆbĎ‘ĞlČ hnĎtĘC MtĎrĎ‘ĞGČ=l’Ć hpĎyqĂS

Ę hČ hoĎhyĘ

‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MytĂpĘomC tot’

Ł toW‘ĞlČwĘ MylĂox ’jĄrČlĘ ìdĘyĎ xlČS

Ę tĂ yJĂ

hUĎS

Ď ClhĞqĘnĂ rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ ‘nČIĎwČ MlĎQĘjČtĘhĂBĘ yhĂyĘwČ : SoduĎhĞ ìDĘbĘ‘Č

lhČqĘC : hmĎrĎ dyĎBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČdĘ CrBĘdČyĘwČ SdĆu

Ł hČ xČCr MQĎkĚ C’lĘUĎIĂwČ

MhĆmĄ Sy’Ă rmČ’Ď âlwĘ txČ’Č SpĆnĆwĘ dxĎ’Ć blĄ MhĆlĎ hyĎhĎ MynĂymĂ’ĞUČhČ
: MQĎJĚ tlČxĞnČlĘ MhĆlĎ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć=M’Ă yJĂ ’Ch ol yJĂ oQS

Ć =l‘Č

NxĄwĘ lodGĎ z‘

Ł BĘ ś‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ tIČxĂêĘ=l‘Č MtĎCd‘Ą CntĘnĎ MyxĂylĂè

Ę hČwĘ

yJĂ hmĎC’mĘ rsĄxĎ Sy’Ă MhĆbĎ ’YĎmĘnĂ âlwĘ : MQĎkĚ ynĄjĘ=l‘Č qYČCh brČ

Ć ’Ğ : MrĎyxĂmĘ PsĆJĆ=t’Ć C’ybĂIĎwČ MtĎ’

Ł CrkĘmĎ MyêĂbĎC todW

Ď ylĄ‘ĞBČ=lkĎ

PsĄoywĘ : ors

Ł xĘmČ ydĄJĘ Sy’Ă Sy’ĂlĘ llĄxĎhĄlĘ MyxĂylĂè

Ę hČ ylĄgĘrČlĘ CmW

Sy’Ă ’ybĂnĎJĘ xČykĂom ’Ch yJĂ=l‘Č ’BĎnČ=rBČ MyxĂylĂè

Ę hČ ol C’rĘqĎ rS

Ć ’Ğ

Ć IĎwČ ’bĄIĎwČ ol hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ hdĆv

Ď hČ=t’Ć rkČmĎ : sorpĘqČ ZrĆ’ĆmĄ ywĂlĄ

: MyxĂylĂè

Ę hČ ylĄgĘrČlĘ ojsĘJČ=t’Ć

rêĄsĘIČwČ : otEĎxĚ’Ğ=t’Ć rkČmĎ ’rĎyjĂS

Č oêS

Ę ’Ă MS

Ą wĘ omS

Ę hyĎnĘnČxĞ dxĎ’Ć Sy’ĂwĘ

ylĄgĘrČlĘ MW

Ć IĎwČ ’ybĂhĄ dxĎ’Ć qlĆxĄwĘ t‘ČdĎyŁ oêS

Ę ’ĂwĘ ryxĂUĘhČ=NmĂ qlĆxĄ

ìBĘlĂ=t’Ć NTĎv

Ď hČ ’QĄmĂ hyĎnĘnČxĞ hEĆ=hUĎlĎ sorTĘjĆ rmĆ’IŁwČ : MyxĂylĂè

Ę hČ

hyĎhĎ ìlĘ âlhĞ : hdĆv

Ď hČ ryxĂmĘ=NmĂ ryêĂsĘhČlĘC SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ SxĄkČlĘ

ì’ĞlĎmĘ hUĎlĎ ìdĆyĎbĘ hyĎhĎ âlhĞ orkĘUĎhĂ yrĄxĞ’Č=MgČwĘ rJČmĘnĂ=’Łl d‘Č
‘Čm

Ł S

Ę JĂ : MyhĂŁl’BĄ=M’Ă yJĂ êĎrĘuČS

Ă MyS

Ă nĎ’ĞbČ âl NJĄ toW‘ĞlČ ìBĘlĂ

hlĎodgĘ h’ĎrĘyĂwĘ otmĎS

Ę nĂ ’YĄêĄwČ hYĎrĘ’Č lj

Ł IĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć hyĎnĘnČxĞ

Ch’ĚyYĂIŁwČ ot’

CpsĘ’ČIČwČ MyrĂ‘ĎeĘhČ CmCqIĎwČ : My‘ĂmĘè

Ł hČ=lJĎ l‘Č hlĎpĘnĎ

Ć ’Ğ t’Ą h‘ĎdĘyĎ âlwĘ oêS

Ę ’Ă ’obêĎwČ to‘S

Ď VŁlS

Ę mĂJĘ yhĂyĘwČ : ChrĚBĘqĘIĂwČ

MêĆrĘkČmĘ hzĆ PsĆJĆ d‘ČbĘhČ ylĂ=ydĂyGĂhČ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : hW

Ď ‘ĞnČ

hEĆ=hUĎlĎ sorTĘjĆ hĎylĆ’Ą rmĆ’IŁwČ : hzĆ PsĆJĆ d‘ČBĘ NhĄ rmĆ’ê

Ł wČ hdĆv

Ď hČ=t’Ć

ëS

Ą y’Ă=t’Ć MyrĂBĘqČmĘhČ ylĄgĘrČ heĄhĂ hoĎhyĘ xČCr=t’Ć toinČlĘ dxČyČ MêĆrĘS

Č qĘ

’YĄêĄwČ wylĎgĘrČlĘ M’

Ł tĘjĂ lj

Ł êĂwČ : hYĎCxhČ ëtĄo’=MGČ ëC’W

Ď nĘC xtČjĆBČ

hĎrĚBĘqĘIĂwČ HtĎ’

Ł C’yYĂoIwČ htĎmĄ yJĂ hĎ’ĚYĎmĘIĂwČ MyrĂ‘ĎeĘhČ C’b

Ł IĎwČ HtĎmĎS

Ę nĂ

My‘ĂmĘè

Ł hČ=lJĎ l‘ČwĘ lhĎuĎhČ=lJĎ l‘Č hlĎodgĘ h’ĎrĘyĂ yhĂêĘwČ : HS

Ď y’Ă lYĆ’Ą

M‘ĎhĎ brĆqĆBĘ CW‘ĞnČ MyBĂrČ MytĂpĘomC tot’

Ł wĘ

: hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’Ć

r’Ďè

Ę mĂC : hm

Ł ŁlS

Ę MlĎC’BĘ dxĎ’Ć blĄBĘ MQĎkĚ ClhĞuĎIĂwČ MyxĂylĂè

Ę hČ ydĄyĘ=l‘Č

ynĄy‘ĄBĘ CrqĘyĎ=ë’Č MBĎ=hqĎbĘdĎlĘ oBlĂ o’lĎmĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą MyS

Ă nĎ’ĞhĎ

d‘Č : MyS

Ă nĎwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ NomhĞ Nod’ĎhĎ=l‘Č CxjĘsĘnĂ MyBĂrČ MynĂymĂ’ĞmČC : M‘ĎhĎ

tobJĎS

Ę mĂC toTmĂBĘ MCbyJĂS

Ę hĂwĘ tobx

Ł rĘhĎ=l’Ć MylĂoxhČ=t’Ć C’W

Ę nĎ=yJĂ

.xČyS

Ă UĎhČ ‘wVy ’"sb v.33

5:16—36

twl‘pm

161

: MhĆmĄ MydĂxĎ’Ğ=l‘Č hTĆeĎyĂ oQYĂwĘ hUĎS

Ď rb

Ł ‘ĞyČ sorTĘpĆ yJĂ MrĎmĘ’ĎBĘ

C’ybĂIĎwČ CrhĞnĎ MyĂlĎS

Ď CrylĂ bybĂiĎmĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ=NmĂ M‘Ď NomhĞ=MgČwĘ

: C’jĎrĘnĂ MQĎkĚwĘ to’mĄTĘ toxCr ydĄyĘ txČêČ MynĂ‘ĞeČhČ=t’ĆwĘ MylĂoxhČ=t’Ć

C’lĘUĎIĂwČ MyqĂCD~ČhČ tdČ‘ĞmĄ MhĄwĘ wylĎ‘Ď MywĂlĘeĂhČ=lkĎwĘ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ MqĎIĎwČ

: lhČuĎhČ rmČS

Ę mĂBĘ MCnêĘIĂwČ MyxĂylĂè

Ę BČ MhĆydĄyĘ=t’Ć CxlĘS

Ę IĂwČ : h’ĎnĘqĂ

M’ĄyYĂoIwČ ’lĆJĆhČ=tybĄ ytĄlĘDČ=t’Ć hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ xêČpĘIĂwČ hlĎyĘQČbČ yhĂyĘwČ

MyIĂxČhČ yrĄbĘDĂ=lJĎ=t’Ć M‘ĎhĎ=l’Ć CrBĘdČwĘ lkĎyhĄbČ CdmĘ‘ĂwĘ CklĘ : rmČ’IŁwČ

’b

Ł IĎwČ NCdUĄlČyĘwČ lkĎyhĄhČ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ rqĆB

Ł bČ CmyJĂS

Ę IČwČ C‘mĘS

Ę IĂwČ : hQĆ’ĄhĎ

ynĄbĘ ynĄqĘzĂ=lJĎ=t’ĆwĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=t’Ć ClhĂqĘIČwČ oê’Ă rS

Ć ’ĞwČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ

âlwĘ C’BĎ MytĂrĘS

Ď mĘhČwĘ : ’lĆJĆhČ tyBĄmĂ MtĎ’

Ł ’ybĂhĎlĘ CxlĘS

Ę IĂwČ l’ĄrĎW

Ę yĂ

’lĆJĆhČ tyBĄ=t’Ć Cn’YĎmĎ : rm

Ł ’lĄ CdyGĂIČwČ CbS

Ě IĎwČ ’lĆJĆhČ tybĄBĘ MC’YĎmĘ

MyrĂ‘Ďè

Ę hČ ynĄpĘlĂ MêĎrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł MyrĂmĘè

Ł hČ=t’ĆwĘ rGĎsĚmĘC rCgsĎ

lkĎyhĄhČ ’bĎYĘ rW

Č wĘ NhĄJ

Ł hČwĘ : hmĎynĂjĘ tyĂBČBČ MdĎ’Ď Ny’ĄwĘ ’rĆeĄwČ xêČpĘeĂwČ

Ł ’lĄ d’

Ł mĘ=d‘Č Ckb

Ł nĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď BĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎwĘ

MyS

Ă nĎ’ĞhĎ rm

Ł ’lĄ MhĆlĎ dyGĂhĂwĘ dxĎ’Ć Sy’Ă ’BĎ z’Ď : hQĆ’Ą=lJĎmĂ hyĆhĘIĂ=hmČ

: M‘ĎhĎ=t’Ć MyrĂomC lkĎyhĄBČ MydĂmĘ‘

Ł MeĎhĂ ’lĆJĆhČ tybĄBĘ MêĆtČnĘ rS

Ć ’Ğ

ynĄjĘmĂ C’rĘyĎ yJĂ hqĎzĘxĎbĘ âl=ë’Č MxĄuĎIĂwČ wytĎrĘS

Ď mĘ=M‘Ă ’bĎ~ĎhČ rW

Č ëlĆIĄwČ

l’ČS

Ę IĂwČ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ynĄpĘlĂ MCdymĂ‘ĞIČwČ MtĎ’

Ł C’ybĂIĎwČ : ClqĄiĎyĂ NjĆ M‘ĎhĎ

Ł oh yêĂlĘbĂlĘ MkĆylĄ‘Ğ CnyCĂYĂ hCŁYČ âlhĞ : rm

Ł ’lĄ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ MtĎ’

MêĆS

Ę uČbĂC MkĆyjĂ trČoê MyĂlČS

Ď CryĘ=t’Ć MtĆ’QĄmĂ heĄhĂ MêĆ’ČwĘ hEĆhČ Mè

Ą BČ

CrmĘ’IŁwČ MyxĂylĂè

Ę hČwĘ sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : hEĆhČ Sy’ĂhĎ MDČ CnylĄ‘Ď ’ybĂhĎlĘ

: MyS

Ă nĎ’Ğ twČYĘmĂ=l’Ć ‘Čm

Ł è

Ę mĂ MyhĂŁl’Ĺ twČYĘmĂ=l’Ć ‘Čm

Ł S

Ę lĂ CnylĄ‘Ď âlhĞ

ot’

Ł CltĘêĂwČ dyĎ oB MêĆxĘlČS

Ę rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂhĄ CnytĄob’Ğ yhĄŁl’Ĺ

l’ĄrĎW

Ę yĂlĘ ‘ČyS

Ă omlĘC rW

Č lĘ onymĂyBĂ MyhĂŁl’Ĺ MyrĂhĄ ot’

: Z‘ĄhĎ=l‘Č

NkĄwĘ MydĂ‘Ą CnxĘnČ’ĞwČ : MhĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć MhĆlĎ xČolsĘlĂwĘ MBĎlĂ=t’Ć byS

Ă hĎlĘ

: hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=l‘Č d‘Ą wy‘ĎmĘS

Ł lĘ MyhĂŁl’Ĺ qlČxĎ rS

Ć ’Ğ SdĆu

Ł hČ xČCr

MqĎIĎwČ : MtĎymĂhĞlČ MtĎ’

Ł ClJĘnČtĘyĂwČ MS

Ď pĘnČ=d‘Č rbĎDĎhČ ‘GČIĂwČ M‘ĎmĘS

Ď kĘ yhĂyĘwČ

hrĎoêhČ hrĄom l’ĄylĂmĘGČ omS

Ę C NyrĂdĘhĆnĘiČhČ brĆuĆmĂ MyS

Ă CrjĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć

T‘ČmĘ MhĆynĄpĘQĂmĂ MyxĂylĂè

Ę hČ=t’Ć ’yYĂohlĘ wYČyĘwČ M‘ĎhĎ=lkĎ ynĄy‘ĄBĘ dBĎkĘnĂwĘ

MêĆ’Č rS

Ć ’ĞBĎ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ l’ĄrĎW

Ę yĂ yS

Ą nĘ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : r‘ĎzĘmĂ

MqĎ hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ ynĄpĘlĂ yJĂ : hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞlĎ toW‘ĞlČ MyrĂmĘ’

Sy’Ă to’mĄ ‘BČrĘ’ČkĘC rbĆGĎhČ ’Ch ynĂ’Ğ rm

Ł ’lĄ ’v

Ą nČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ sdĎoê

âlJĘ CyhĎwĘ CYp

Ł nĎ wylĎ‘Ď MywĂlĘeĂhČ=lkĎwĘ grĎhĹnĆ=rS

Ć ’Ğ d‘Č wylĎ’Ą CTuĘlČtĘhĂ

162

twl‘pm

5:37—6:15

brĎ=M‘Č xČyDĂhĂ rS

Ć ’Ğ dqĎpĘUĂhČ ymĄyBĂ ylĂylĂGĘhČ hdĎChyĘ MqĎ wyrĎxĞ’ČwĘ : CyhĎ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ hêĎ‘ČwĘ : CrzĎpĘnĂ wylĎ‘Ď MywĂlĘeĂhČ=lkĎwĘ lpČnĎ ’Ch=MgČwĘ wyrĎxĞ’Č

MdĎ’ĎmĄ=M’Ă yJĂ MhĆlĎ CxyeĂhČwĘ hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=NmĂ MkĆlĎ CldĘxĂ MkĆylĄ’Ğ

h’ĎYĘyĎ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ=M’ĂwĘ : rpĎCê rpĄCh t’EŁhČ hQĎ‘ĚjĘhČwĘ hYĎ‘ĄhĎ h’ĎYĘyĎ

oloqbĘ C‘mĘS

Ę IĂwČ : MyhĂŁl’BĄ MymĂxĎlĘnĂ C’YĘUĎêĂ=NjĆ HrĎypĂhĞlČ ClkĘCt âl

yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄ‘Ğ CCYĂwĘ MtĎ’

Ł CriĘyĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ=l’Ć C’rĘqĘIĂwČ

ynĄpĘQĂmĂ MyxĂmĄW

Ę C’YĘyĎ MhĄwĘ : MJĎrĘdČlĘ MCxQĘS

Ă ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ do‘ rBĄdČ

CldĘxĎ âlwĘ : omS

Ę =l‘Č hjĎrĘxĆ t’W

Ą lĎ MyĂC’rĘ CbS

Ę xĘnĆ yJĂ=l‘Č NyrĂdĘhĆnĘiČhČ

trČoWBĘ rv

Ą bČlĘC MyS

Ă nĎ’Ğ yêĄbĎBĘ o’ SDČqĘUĂhČ tybĄBĘ dUĄlČlĘ Moy Moy

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

MynĂwĎIĘhČ MydĂymĂlĘêČhČ CnŁQIĂwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ rb

Ł gĎwĘ ëolhĎ CrbĘGĎ MydĂymĂlĘêČhČwĘ

Moy NhĆlĎ CntĘnĎ âlwĘ MhĆytĄonmĘlĘ’ČmĄ CmQĘ‘ČtĘhĂ yJĂ rm

Ł ’lĄ MyIĂrĂbĘ‘ĂhĎ=l‘Č

CrmĘ’IŁwČ MydĂymĂlĘêČhČ lhČqĘ=l’Ć rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę C’rĘqĘIĂwČ : NrĎosxĘmČ=t’Ć Moy

: tonxĎlĘè

Ě hČ tdČb

Ł ‘Ğ db

Ł ‘ĞlČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć bzŁ‘ĞlČ CnlĎ NoknĎ=’Łl

xČCr y’ĄlĄmĘ My‘ĂdĚyĘ MyS

Ă nĎ’Ğ h‘ĎbĘS

MJĆmĂ CzxĞ CklĘ CnyxĄ’Č NJĄ=l‘Č

CnxĘnČ’ĞwČ : t’EŁhČ hdĎb

Ł ‘ĞhĎ=l‘Č hdĎyqĂpĘnČ MtĎ’

Ł wĘ hmĎkĘxĎ y’ĄlĄmĘC SdĆu

Ł hČ

bTČyIĂwČ : hrĎoWBĘhČ rbČDĘ tdČb

Ł ‘Ğ=l‘ČwĘ hdĎm

Ł ‘ĞnČ hQĎpĂêĘhČ trĆmĆS

Ę mĂ=l‘Č

hnĎCm’Ĺ ’lĄmĎ Sy’Ă sonpĎTĘsĘ=t’Ć CrxĞbĘIĂwČ lhĎuĎhČ=lkĎ ynĄy‘ĄBĘ rbĎDĎhČ
NomyTĂ=t’ĆwĘ ronqĎynĂ=t’ĆwĘ sorokorjĘ=t’ĆwĘ sojlĂyjĂ=t’ĆwĘ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ

ynĄpĘlĂ CdymĂ‘ĹhĆ hQĆ’Ą=t’Ć : ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č rGĄ slĎqĘynĂ=t’ĆwĘ snĎmĘrĘjČ=t’ĆwĘ

rbČdĘ yhĂyĘwČ : MhĆylĄ‘Ğ MhĆydĄyĘ=t’Ć CkmĘsĎwĘ ClQĘjČtĘhĂ MhĄwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ

d’

Ł mĘ=d‘Č brĎwĎ ëolhĎ MydĂymĂlĘêČhČ rjČsĘmĂC Zr

Ł pĎC ëŁlhĎ ëlĄh

Ł MyhĂŁl’Ĺ

sonpĎTĘsĘ : hnĎCm’ĹhĎ yrĄxĞ’Č CTnĎ MynĂhĞJ

Ł hČ=NmĂ brĎ NomhĎ=MgČwĘ MyĂlČS

Ď CryBĂ

: M‘ĎhĎ brĆqĆBĘ MylĂd

Ł GĘ MytĂpĘm

Ł C tot’

Ł hW

Ď ‘Ď hrĎCbgĘC dsĆxĆ ’lĄmĎ Sy’Ă

Ą xĎyĄ MynĂyTĂrĘbČyQĂhČ=MS

Ą =l‘Č rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ CmCqIĎwČ

=M‘Ă CxJĘwČtĘyĂwČ ’IĎsĘ’ČwĘ ’IĎqĂylĂyqĂ ynĄBĘ=NmĂC MyIĂrĂDĘnĘsČkĘlĆ’ĞhĎwĘ MynĂyrĂCuhČwĘ
MhĆlĎ ‘ČyBĂhĂ=rS

Ć ’Ğ otmĎkĘxĎ yrĄbĘDĂ=l‘Č byS

Ă hĎlĘ ClkĘyĎ âlwĘ : sonpĎTĘsĘ

rBĄdČmĘ ot’

Ł Cn‘ĘmČS

Ď rm

Ł ’lĄ ChdĚ‘ĂhĄ rS

Ć ’Ğ oDgĘnĆ MyS

Ă nĎ’Ğ CbyS

Ă oIwČ : oxCr

MynĂqĄEĘhČ=t’ĆwĘ M‘ĎhĎ=t’Ć CrrĘo‘yĘwČ : MyhĂŁl’bĄC hS

Ć m

Ł BĘ MypĂCDgĂ yrĄbĘDĂ

: NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ynĄpĘlĂ Ch’ĚybĂyĘwČ ChW

Ě jĘtĘIĂwČ wylĎ‘Ď CmCqIĎwČ MyrĂpĘoihČ=t’ĆwĘ

rBĄDČmĂ lDČxĘyĆ âl hEĆhČ Sy’ĂhĎ rm

Ł ’lĄ ChdĚy‘ĂyĘwČ rqĆS

Ć =ydĄ‘Ą CbyS

Ă oIwČ

rmĄ’

Ł ot’

Ł Cn‘ĘmČS

Ď yJĂ : hrĎoêhČ=l‘ČwĘ hEĆhČ SoduĎhČ MoqUĎhČ=l‘Č MypĂCDGĂ

Ć ’Ğ MyuĂxĚhČ=t’Ć rymĂyĎwĘ hEĆhČ MoqUĎhČ=t’Ć sorhĞyČ ’Ch yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ

C’rĘIĂwČ oB MnĎy‘Ą=t’Ć NyrĂdĘhĆnĘiČBČ MybĂS

Ę oIhČ=lJĎ CmyW

Ă IĎwČ : hS

Ć m

Ł CnlĎ=NtČnĎ

7:1—25

twl‘pm

163

: MyhĂŁl’Ĺ ë’ČlĘmČ ynĄpĘJĂ wynĎjĎ=t’Ć

yxČ’Č ynĂC‘mĎS

Ę rmČ’IŁwČ N‘ČIČwČ : rbĎDĎhČ NJĄ MnĎmĘ’ĚhČ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ rmĆ’IŁwČ

MrČ’ĞBČ otoyhĘBĂ CnybĂ’Ď MhĎrĎbĘ’Č=l’Ć h’ĆrĘnĂ dobJĎhČ yhĄŁl’Ĺ l’Ą ytĎob’ĞwČ

ìêĆdĘlČoUmĂC ìYĘrĘ’ČmĄ ìlĘ=ëlĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : NrĎxĎBĘ bS

Č yĎ MrĆTĆ MyĂrČhĞnČ

NrĎxĎBĘ bS

Ć IĄwČ MyDĂW

Ę JČ ZrĆ’ĆmĄ ’YĎyĎ z’Ď : ì’ĆrĘ’Č rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎhĎ=l’Ć ’b

Ł C

MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’EŁhČ ZrĆ’ĎhĎ=l’Ć Mè

Ď mĂ ot’

Ł rybĂ‘ĹhĆ wybĂ’Ď tom yrĄxĞ’ČwĘ

lgĆrĎ=PJČ ërČdĘmĂ=d‘Č HBĎ hlĎxĞnČ ol NtČnĎ=’ŁlwĘ : hEĆhČ MoIJČ HBĎ MybĂV

Ę yŁ

Ł wĘ : ‘rČzĎ ol=hyĎhĎ MrĆTĆBĘ wyrĎxĞ’Č o‘rĘzČlĘC hEĎxĚ’ĞlČ ol HêĎtĂlĘ rmČ’Ď ë’Č

MtĎ’

Ł Ce‘ĂwĘ MCdbĎ‘ĞwČ MhĆlĎ âl ZrĆ’ĆBĘ o‘rĘzČ hyĆhĘyĂ rgĄ=yJĂ MyhĂŁl’Ĺ rmČ’Ď

MyhĂŁl’Ĺ rmČ’Ď ykĂnŁ’Ď NDĎ Cdb

Ł ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ yoGhČ=t’Ć MgČwĘ : hnĎS

Ď to’mĄ ‘BČrĘ’Č

hlĎyUĂhČ tyrĂBĘ t’Ć ol=NêĆIĂwČ : hEĆhČ MoqUĎBČ ynĂdĚbĘ‘ČyČwĘ C’YĘyĄ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ
bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć dylĂoh qxĎYĘyĂwĘ ynĂymĂè

Ę hČ MoIBČ ot’

Ł lmĎIĎwČ qxĎYĘyĂ ol=dlČon z’ĎwĘ

tob’ĎhĎ yS

Ą ’rĎ C’nĘqČyĘwČ : tob’ĎhĎ yS

Ą ’rĎ rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =t’Ć bq

Ł ‘ĞyČwĘ

ol=‘S

Č oIwČ : oU‘Ă hyĎhĎ MyhĂŁl’wĄ hmĎyĘrĎYĘmĂ o’ybĂhĞlČ ot’

Ł CrJĘmĘIĂwČ PsĄoyBĘ

ChtĄyS

Ă yĘwČ MyĂrĎYĘmĂ ëlĆmĆ h‘

Ł rĘpČ ynĄy‘ĄlĘ ol=NtČnĎ hmĎkĘxĎwĘ NxĄwĘ wytĎorYĎ=lJĎmĂ

ZrĆ’ĆbĘC MyĂrČYĘmĂ ZrĆ’Ć=lkĎBĘ b‘ĎrĎ ’b

Ł IĎwČ : otyBĄ=lJĎ l‘ČwĘ MyĂrČYĘmĂ=l‘Č

Ł ‘ĞyČ ‘mČS

Ę IĂwČ : MtĎybĄlĘ PrĆTĆ CnytĄob’Ğ C’YĘmĎ=’ŁlwĘ hlĎodgĘ hrĎYĎwĘ N‘ČnĎJĘ

M‘ČjČbČC : txĎ’Ć M‘ČjČ CnytĄob’Ğ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ MyĂrČYĘmĂBĘ rbĆS

Ć =SyĆ yJĂ

: PsĄoy txČjČS

Ę mĂ h‘

Ł rĘpČlĘ ‘dČCĎêĂwČ wyxĎ’Ć=l’Ć PsĄoy ‘DČwČtĘhĂ tynĂè

Ą hČ

SmĄxĎ oêdĘlČom=lJĎ=t’ĆwĘ wybĂ’Ď bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć wylČ’Ą ’rĎqĘIĂwČ PsĄoy xlČS

Ę IĂwČ

: CnytĄb

Ł ’ĞwČ ’Ch MS

Ď tmĎIĎwČ hmĎyĘrĎYĘmĂ bq

Ł ‘ĞyČ drĆIĄwČ : SpĆnĎ My‘ĂbĘS

Ă wĘ

dIČmĂ PsĆJĆ ryxĂmĘBĂ MhĎrĎbĘ’Č hnĎqĎ rS

Ć ’Ğ rbĆuĆBČ CrbĘuĎIĂwČ hmĎkĆS

Ę C’W

Ę eĎIĂwČ

MyhĂŁl’Ĺ xČyTĂbĘhĂ rS

Ć ’Ğ MymĂIĎhČ CbrĘqĎ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : MkĆS

Ę BĂ romxĞ=ynĄBĘ

d‘Č : d’

Ł mĘ d’

Ł mĘBĂ CmYĘ‘ČIČwČ MyĂrČYĘmĂBĘ M‘ĎhĎ brĆIĄwČ MhĎrĎbĘ’ČlĘ ot‘ĎbĚS

Ę BĂ

MJĄxČtĘhĂ ’Ch : PsĄoy=t’Ć ‘dČyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ MyĂrČYĘmĂBĘ SdĎxĎ ëlĆmĆ MqĎ=yJĂ

yêĂlĘbĂlĘ MhĆylĄlĘ‘

Ł =t’Ć VT

Ł nĘlĂ CnytĄob’Ğ=t’Ć ZxČlĘIĂwČ CnêĄxĘjČS

Ę mĂ ynĄbĘlĂ

Ď ŁlS

Ę C MyhĂŁl’lĄ boT=yhĂyĘwČ hS

Ć m

dlČon ’yhĂhČ t‘ĄBĎ : MtĎoyxĞhČ

h‘

Ł rĘjČ=tBČ ot’

Ł hpĎsĘ’Ď SFČnĚ yrĄxĞ’ČwĘ : ChybĂ’Ď tybĄBĘ NjČYĘnĂ MyS

Ă dĎxĽ

xČk

Ł =’yGĂW

Č MyĂrĎYĘmĂ tmČkĘxĎ=lkĎBĘ lyJĂW

Ę mČ yhĂyĘwČ : NbĄlĘ HlĎ ChlĄDĘgČêĘwČ

oBlĂ=l‘Č MW

Ď hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č ol=C’lĘmĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MylĂ‘ĎjĘ=brČwĘ wyrĎbĎdĘBĂ

hJĆmĚ MhĆmĄ dxĎ’Ć Sy’Ă ’rĘIČwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ=t’Ć wyxĎ’Ć=t’Ć dq

Ł pĘlĂ

rmĆ’IŁwČ : yrĂYĘUĂhČ=t’Ć ëIČwČ hJĆmĚhČ tmČqĘnĂ Mu

Ł IĂwČ wylĎ‘Ď NgĆIĎwČ rbĎdĎ=’Łl=l‘Č

164

twl‘pm

7:26—45

MyhĂŁl’Ĺ t‘ČCSêĘ MhĆlĎ ’obêĎ odyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ wyxĎ’Ć CnybĂyĎ yJĂ oBlĂBĘ

SuĄbČyĘwČ My~ĂnĂ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę heĄhĂwĘ ynĂè

Ą hČ MoyBČ ’YĄIĄwČ : CnybĂhĄ âl MhĄwĘ

CqS

Ę ‘ČtČ hUĎlĎ MêĆ’Č MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ âlhĞ rmČ’IŁwČ MhĆynĄyBĄ MolS

Ď toW‘ĞlČ

Sy’ĂlĘ ìmĘW

Ď ymĂ rm

Ł ’lĄ opdĎhĞ wyxĂ’ĎBĘ dyĎ xČlĄè

Ł hČwĘ : wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă

Ł tĘ’Ć êĎgĘrĎhĎ rS

Ć ’ĞJČ rmĄ’

hêĎ’Č ynĂgĄrĘhĎlĘhČ : CnylĄ‘Ď TpĄS

Ł wĘ rW

dlĆoIwČ NyĎdĘmĂ ZrĆ’ĆBĘ rgĎIĎwČ hS

Ć m

Ł xrČBĎ hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘ČwĘ : yrĂYĘUĂhČ=t’Ć

hoĎhyĘ ë’ĎlĘmČ wylĎ’Ą ’rĎIĄwČ hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č ol t’ŁlmĘkĂwĘ : MynĂbĎ ynĄS

Ę MS

HmČtĘIĂwČ hS

Ć m

Ł ’rĘIČwČ : hnĆiĘhČ ëoêmĂ S’Ą=tBČlČBĘ ynČysĂ rhČ rBČdĘmĂBĘ

yhĄŁl’Ĺ ykĂnŁ’Ď : wylĎ’Ą rBĄDČmĂ hoĎhyĘ loq heĄhĂwĘ to’rĘlĂ rsČIĎwČ h’ĆrĘUČhČ=l‘Č

’rĄyĎ yJĂ hS

Ć m

Ł drČxĹIĆwČ bq

Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎYĘyĂ yhĄŁl’Ĺ MhĎrĎbĘ’Č yhĄŁl’Ĺ ìybĂ’Ď

Ć ’Ğ MoqUĎhČ yJĂ ìylĆgĘrČ l‘ČmĄ ìylĆ‘ĎnĘ lS

Č hoĎhyĘ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : TyBĂhČmĄ

Ć ’Ğ yUĂ‘Č ynĂ‘Ľ=t’Ć ytĂy’ĂrĎ h’

Ł rĎ : ’Ch SdĆq

Ł =tmČdĘ’Č wylĎ‘Ď dmĄo‘ hêĎ’Č

ìxĞlĎS

Ę ’ĆwĘ hkĎlĘ hêĎ‘ČwĘ MlĎy~ĂhČlĘ drĄ’ĄwĎ yêĂ‘ĘmĎS

Ď MtĎqĎ‘ĞYČ=t’ĆwĘ MyĂrČYĘmĂBĘ

TpĄS

Ł wĘ rW

Č lĘ ìmĘW

Ď ymĂ rm

Ł ’lĄ ob=CSxĞJĂ rS

Ć ’Ğ hS

Ć m

Ł ’Ch : hmĎyĘrČYĘmĂ

Č lĘ toyhĘlĂ hnĆiĘBČ wylĎ’Ą h’ĆrĘeĂhČ ë’ĎlĘUČhČ dyČBĘ MyhĂŁl’Ĺ xlČS

Ď ot’

PCs=MyČbĘC MyĂrČYĘmĂBĘ MytĂpĘm

Ł C tot’

Ł W‘ČIČwČ M’ĎyYĂoh ’ChwĘ : l’ĄgŁlĘC

l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘlĂ rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ hS

Ć m

’Ch : hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č rBĎdĘUĂbČC

’Ch : NC‘mĎS

Ę êĂ wylĎ’Ą MkĆyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ MkĆlĎ MyqĂyĎ ynĂm

Ł JĎ MkĆyxĄ’ĞmĄ ’ybĂnĎ

ynČysĂ rhČBĘ wylĎ’Ą rbĄD

Ł hČ ë’ĎlĘUČhČ=M‘Ă rBĎdĘUĂbČC lhĎuĎbČ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ

Cb’Ď âl CnytĄb

Ł ’ĞwČ : CnlĎ=ttĆlĎ MyIĂxČ trČoê lBĄqĂ ’ChwĘ CnytĄob’Ğ=M‘ĂwĘ

: hmĎyĘrĎYĘmĂ bCSlĎ MBĎlĂ=t’Ć CnêĘIĂwČ oxCr=t’Ć CrmĘhĂ yJĂ ol ‘Čm

Ł S

Ę lĂ

Ć m

Ł hzĆ=yJĂ CnynĄpĎlĘ CklĘyĄ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ=hW

Ą ‘Ğ Nr

Ł hĞ’Č=l’Ć CrmĘ’IŁwČ

CW‘ĞIČwČ : ol hyĎhĎ=hmĆ Cn‘ĘdČyĎ âl MyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ CnlĎ‘ĹhĆ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ

: MhĆydĄyĘ yW

Ą ‘ĞmČ ynĄpĘlĂ CqxĞYČyĘwČ hkĎiĄUČlČ tol‘

Ł Cl‘ĞIČwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ lgĆ‘Ą

bCtJĎJČ MyĂmĎè

Ď hČ ’bĎYĘ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ MnĄêĘIĂwČ MhĆylĄ‘ĞmĄ rsĎ MyhĂŁl’wĄ

hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č rBĎdĘUĂbČ ylĂ=MêĆS

Ę GČhĂ hxĎnĘmĂC MyxĂbĎEĘhČ My’ĂybĂeĘhČ rpĆsĄBĘ

NpĎyrĄ MkĆyhĄŁl’Ĺ bkČJ

Ł =t’ĆwĘ ëlĆm

Ł tJČsĚ śt’Ą MtĆ’W

Ď nĘC : l’ĄrĎW

Ę yĂ tyBĄ

h’ĎlĘhĎmĄ MkĆtĘ’Ć ytĂylĄgĘhĂwĘ MhĆlĎ twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ MtĆyW

Ă ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MymĂlĎ~ĘhČ

Ć m

Ł hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ rBĎdĘUĂBČ MhĆlĎ hyĎhĎ tCd‘ĄhĎ NJČS

Ę mĂ CnytĄb

Ł ’ĞwČ : lbĆbĎřlĘ

: wylĎ’Ą rBĄdČmĘhČ MyhĂŁl’Ĺ ot’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’Ğ ypĂJĘ h’ĎrĎ rS

Ć ’Ğ tynĂbĘêČJČ

MyĂoGhČ toYrĘ’Č=l’Ć MêĎ’Ă Ch’ĚybĂyĘwČ CxqĘlĎ MS

Ď ’r

Ł BĘ ‘ČS

Ě ohyĘ=M‘Ă CnytĄb

Ł ’ĞwČ

.w"k +h swm‘ Nyy‘ : MkĆlĎ MtyV‘ rV’ Mkyhl’ bkČoJ MkĆymĄlĘYČ NCIJĂ t’w MkĆJĘlĘmČ tCJsĂ t’ Mt’/+Nw ’"n v.43

.z"k +h swm‘ Nyy‘ ,qW

Ć UĎdČlĘ ’"n v.43

7:46—8:9

twl‘pm

165

NxĄ ’YĎmĎ ’ChwĘ : dwĂdĎ ymĄyĘ=d‘Č CnytĄob’Ğ ynĄjĘmĂ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ď yrĂoh rS

Ć ’Ğ

Ł ŁlS

Ę C : bq

Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’lĄ tonJĎS

Ę mĂ ’Y

Ł mĘlĂ oBlĂ=t’Ć NêĄIĂwČ MyhĂŁl’Ĺ ynĄy‘ĄBĘ

Ć ’ĞJČ MyĂdĎyĎ yW

Ą ‘ĞmČ MyêĂbĎBĘ bS

Ą yĄ âl NoylĘ‘Ć l’Ą ë’Č : tyĂbĎ ol=hnĎBĎ

Ć ’Ğ tyĂbČ hzĆ=y’Ą ylĎgĘrČ Md

Ł hĞ ZrĆ’ĎhĎwĘ y’ĂsĘJĂ MyĂmČè

Ď hČ : ’ybĂeĎhČ rmČ’Ď

hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ćř âlhĞ : ytĂxĎCnmĘ MoqmĎ hzĆ=y’ĄwĘ hoĎhyĘ śrmČ’Ď ylĂ=CnbĘêĂ

MtĆyyĂhĹ MyrĂmĘmČ NzĆ’

ylĄrĘ‘ČwĘ blĄ ydĄbĘJĂ PrĆ‘

Ą qĘ

: htĎW

Ď ‘Ď ydĂyĎ

My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ ymĂ : MkĆytĄob’Ğ=MGČ MêĆ’Č=MGČ SdĆu

Ł hČ xČCr=M‘Ă dymĂêĎ

yJĂ MdĆuĆmĂ MyrĂv

Ę bČmĘhČ=t’Ć CgrĘhĎ âlhĞ MkĆytĄob’Ğ ot’

Ł CpdĘrĎ âl

MêĆ’Č : MyxĂ~ĘrČmĘlĂ ol CyhĘêĂwČ MêĆrĘGČsĘhĂ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ qyDĂ~ČhČ ’b

Ł yĎ ’b

yhĂyĘwČ : MêĆrĘmČS

Ę âlwĘ SdĆq

Ł tb

Ł bĘrĂ ynĄpĘQĂmĂ hrĎoêhČ=t’Ć MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ

’ChwĘ : MhĆyeĄS

Ă wylĎ‘Ď CqrĘxČIČwČ MS

Ď pĘnČ=d‘Č ‘GČIĂwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď JĘ

‘ČCSyĄ=t’ĆwĘ MyhĂŁl’Ĺ dobJĘ=t’Ć ’rĘIČwČ hmĎyĘmĎè

Ď hČ TBĄIČwČ SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄmĎ

MyxĂêĎpĘnĂ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć h’Ćr

ynĂnĘhĂ rmĆ’IŁwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ NymĂylĂ dmĄ‘

CmTĘ’ČIČwČ lodGĎ loqBĘ Cq‘ĞzĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ NymĂylĂ dmĄ‘

Ł MdĎ’ĎhĎ=NBĆ t’ĄwĘ

CmGĘrĘIĂwČ ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=l’Ć Ch’ĚyYĂoIwČ : dxČyĎ wylĎ‘Ď CljĘIĂwČ MhĆynĄzĘ’Ď=t’Ć
omS

Ę C dxĎ’Ć r‘ČnČ ylĄgĘrČlĘ MhĆylĄy‘ĂmĘ=t’Ć CTyS

Ă pĘhĂ MydĂ‘ĄhĎwĘ NbĆ’Ď ot’

’nĎ=xqČ ynĂd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ ’rĄq

Ł wĘ ‘ČCĄS

Č mĘ ’ChwĘ sonpĎTĘsĘ=t’Ć CmGĘrĘIĂwČ : lC’S

Ą tĎ ’nĎ=l’Č hoĎhyĘ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘIĂwČ wyJĎrĘBĂ=l‘Č ‘rČkĘIĂwČ : yxĂCr=t’Ć

: NS

Ď yIĂwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ=t’Ć rmČ’Ď rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ t’FĎxČ MhĆylĄ‘Ğ

t‘ĄBĎ CpdĘrĎ MyĂlČS

Ď CryBĂ hdĎ‘ĄhĎ=t’ĆwĘ otymĂhĞlČ MhĆyrĄxĞ’Č hTĎnĎ lC’S

Ď wĘ

ytĂlĎCz NormĘS

Ł bĘC hdĎChyBĂ rbĆ‘Ą=lkĎlĘ MQĎkĚ CYpĚIĎwČ d’

Ł mĘ=d‘Č ’yhĂhČ

sonpĎTĘsĘ=t’Ć C’W

Ę nĎ MydĂysĂxĞ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : Cr’ĎS

Ę nĂ MDĎbČlĘ MyxĂylĂè

Ę hČ

hdĎ‘ĄhĎ=t’Ć PdČrĎ lC’S

Ď wĘ

: lodGĎ djĄsĘmĂ wylĎ‘Ď CdjĘsĘIĂwČ ChrĚBĘqĘIĂwČ

tybĄBĘ MêĎtĂlĘ MyS

Ă nĎwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ boxsĎwĘ tyĂbČlĘ tyĂBČmĂ ëŁlhĎ hmĎrĘxĎ=d‘Č

drĆIĄwČ : hrĎoWBĘhČ rbČDĘ=t’Ć C‘ymĂS

Ę IČwČ ZrĆ’ĎbĎ CTS

Ď MyYĂopeĘhČwĘ : ’lĆJĆhČ

: xČyS

Ă UĎhČ t’ČyrĂqĘ=t’Ć MhĆynĄzĘ’ĎbĘ ’rĎqĘIĂwČ NormĘS

ry‘Ă=l’Ć sojlĂyjĂ

C’rĎ=MGČ C‘mĘS

Ď yJĂ dxĎ’Ć blĄBĘ sojlĂypĂ yrĄmĘ’Ă=l’Ć M‘ĎhĎ NomhĞ bS

Ą qĘIČwČ

h’ĎmĘFĚhČ toxCr rS

Ć ’Ğ MS

Ď CyhĎ MyBĂrČ yJĂ : hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ tot’

Ł hĎ=t’Ć

tomYĎ‘Ğ ykĄnĘC lodGĎ loqBĘ q‘

Ł YĎwĘ ’Y

Ł yĎ MhĆmĄ C’YĘyĎ heĎhĄwĘ MbĎ CqbĘDĎ

: ’yhĂhČ ry‘ĂBĎ hlĎodgĘ hxĎmĘW

Ă yhĂêĘwČ : C’jĎrĘnĂ odyĎ=l‘Č MyBĂrČ MyxĂsĘpĂC

ChW

Ą ‘ĞmČ lyDĂgĘhĂ MynĂpĎQĘmĂ rS

Ć ’Ğ No‘mĘS

omS

Ę C ry‘ĂbĎ hyĎhĎ Sy’ĂwĘ

Sy’Ă=yJĂ rmČ’Ď ’Ch rS

Ć ’ĞBČ MynĂr

Ł mĘè

Ł hČ wylĎ‘Ď CmmĘS

Ď rS

Ć ’Ğ=d‘Č wypĎS

Ď kĘbĂ

.+b w"s hy‘Vy Nyy‘ ,lk=t’ĆwĘ ’"n v.50

.hoĎhyĘ rmČ’Ď N’k ’Ymn ’l ’"nb v.49

166

twl‘pm

8:10—33

oxk

Ł Cz rm

Ł ’lĄ lodGĎ=d‘ČwĘ NoTuĎmĂ wylĎ’Ą CbyS

Ă qĘhĂ MQĎkĚwĘ : ’Ch lodGĎ

MymĂyĎ yJĂ tbĆè

Ć qČ NzĆ’

ol=CntĘnĎ MhĄwĘ : ’Ch brČ yJĂ MyhĂŁl’Ĺ xČJ

CnymĂ’ĹhĆ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : MhĆynĄy‘ĄlĘ toW‘ĞlČ ’ylĂpĘmČ hyĎhĎ wypĎS

Ď kĘBĂ MyBĂrČ

‘ČCSyĄ MS

Ą =t’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć MhĆlĎ rv

Č BĂ rS

Ć ’Ğ sojlĂypĂlĘ

’Ch=MGČ No‘mĘS

NmĄ’ĞIČwČ : MyS

Ă nĎ=MgČwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ=MGČ ClbĘFĎIĂwČ xČyS

Ă UĎhČ

=t’ĆwĘ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ wytĎot’

Ł =t’Ć ot’

Ł rĘbĂC sojlĂyjĂ=l‘Č xjČêČsĘIĂwČ lbĄFĎIĂwČ

Ć ’Ğ MyxĂylĂè

Ę hČ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ yhĂyĘwČ : d’

Ł mĘ=d‘Č MmĄoêS

Ę IĂwČ MylĂd

Ł GĘhČ wytĎpĘm

MhĆylĄ’Ğ CxlĘS

Ę IĂwČ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć NormĘS

hlĎBĘqĂ=yJĂ MyĂlČS

Ď CryBĂ

xČCr MhĆylĄ‘Ğ xČCntĎ yJĂ MdĎ‘ĞbČ ClQĘjČtĘIĂwČ CdrĘIĄwČ : NnĎxĎoy=t’ĆwĘ sorTĘjĆ=t’Ć

MylĂBĎTĘnĂ=yJĂ qrČ MhĆmĄ Sy’Ă=l‘Č hxĎlĘYĎ âl hêĎ‘Č=d‘Č yJĂ : SdĆu

Ł hČ

MhĆylĄ‘Ğ xnČêĎwČ MhĆylĄ‘Ğ MhĆydĄyĘ=t’Ć CkmĘsĘIĂwČ : ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą bĘ CyhĎ

yrĄxĞ’Č MhĆbĎ hnĎêĘnĂ SdĆu

Ł hČ xČCr yJĂ No‘mĘS

Ă to’rĘJĂ yhĂyĘwČ : SdĆu

Ł hČ xČCr

rmČ’IŁwČ : PsĆJĎ MhĆlĎ brĄqĘIČwČ MhĆylĄ‘Ğ MhĆydĄyĘ=t’Ć MyxĂylĂè

Ę hČ CkmĘsĎ rS

Ć ’Ğ

=lJĎ=l‘Č SdĆu

Ł hČ xČCr xlČYĘêĂ N‘ČmČlĘ ynĂ’Ď=MGČ hEĆhČ xČJ

Ł hČ=t’Ć ylĂ=CnêĘ

hêĎ’Č dbČ’ê

Ł db

Ł ’Ď sorTĘjĆ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : wylĎ‘Ď ydČyĎ=t’Ć ëm

Ł sĘ’Ć rS

Ć ’Ğ

: PsĆJĎBČ MyhĂŁl’ĹhĎ têČmČ hnĆqĘtĂ yJĂ ìS

Ę pĘnČ hbĎS

Ę xĎ rS

Ć ’ĞBČ ìjĆsĘJČ=M‘Ă

: MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ ìBĘlĂ rS

Ď yĎ âl yJĂ hEĆhČ rbĎDĎBČ hlĎxĞnČwĘ qlĆxĄ ìlĘ=Ny’Ą

ylĄkĘnĂlĘ ìlĘ xlČsĘyĂ ylČC’ hoĎhyĘ=l’Ć lQĄjČtĘhĂwĘ ìtĘ‘ĎrĎmĄ hbĎCS hêĎ‘ČwĘ

No‘mĘS

Ă N‘ČIČwČ : ‘S

Č rĆ toBYĚrĘxČ ombĘC ìytĂy’ĂrĘ S’r

Ł trČormĘBĂ yJĂ : ìBĆlĂ

Ć ’Ğ lJ

Ł mĂ rbĎDĎ ylČ‘Ď ’b

Ł yĎ yêĂlĘbĂlĘ hoĎhyĘ=l’Ć ydĂ‘ĞbČ CryêĂ‘ĘhČ rmČ’IŁwČ

yrĄxĞ’Č hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ CbS

Ě IĎwČ rBĄdČwĘ d‘ĄhĎ hoĎhyĘ rbČdĘ CrBĘDĂ MhĄwĘ : MêĆrĘmČ’Ğ

: MynĂr

Ł mĘè

Ł lČ rS

Ć ’Ğ MyBĂrČ MyrĂpĎkĘBĂ hrĎoWBĘhČ rbČDĘ=t’Ć C‘ymĂS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ

ërĆDĆBČ hBĎgĘeĆhČ ìlĘ=ëlĆ MCq rm

Ł ’lĄ sojlĂyjĂ=l’Ć hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ rBĄdČyĘwČ

Sy’Ă heĄhĂwĘ ëlČIĄwČ MqĎIĎwČ : htĎEĎ‘Č ì’ĞB

MyĂlČS

Ď CrymĂ tdĆrĆIŁhČ hUĎS

Č eĘhČ

Č ’ChwĘ SCJ ZrĆ’ĆmĄ qDČnĘqČ hJĎlĘUČhČ syrĂsĘ wynĎpĎlĘ yS

Ă CJ lyĂxČ roBGĂ

hêĎ‘ČwĘ : hUĎS

Ď twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ MyĂlČS

Ď CryĘ ’BĎ rS

Ć ’Ğ HrĎYĎo’ tyBĄ=lkĎlĘ

: ’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rpĆsĄBĘ ’rĄq

Ł wĘ oêbĘJČrĘmĆBĘ bS

Ą oy oJrĘdČlĘ bS

Ď ’Ch

: t’EŁhČ hbĎJĎrĘUĆhČ lYĆ’Ą ëQĄhČtĘhĂwĘ ìlĘ hTĄnĘ sojlĂyjĂ=l’Ć xČCrhĎ rmĆ’IŁwČ

’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ rpĆsĄbĘ ’rĄq

Ł ’Ch yJĂ ‘mČS

Ę IĂwČ sojlĂyjĂ wylĎ’Ą ZrĎIĎwČ

yêĂlĘBĂ ‘dČ’Ą hkĎy’Ą rmČ’IŁwČ : ’rĄq

Ł hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎ ykĂhĞ rmĆ’IŁwČ

’Ch hzĆwĘ : oê’Ă tbĆS

Ć lĎwĘ tol‘ĞlČ sojlĂyjĂ=t’Ć SuĄbČyĘwČ Sy’Ă ynĂrĄoy=M’Ă

hĎyzĆzĘgŁ ynĄpĘlĂ lxĄrĎkĘC lbĎCy xbČFĆlČ hv

Ć JČ rpĆiĄbČ ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ bCtJĎhČ

xČxĄoWyĘ ymĂ oroD=t’ĆwĘ xuĎl

Ě oTjĎS

Ę mĂ śolpĘS

Ă BĘ : wyjĂ xêČpĘyĂ âlwĘ hmĎlĎ’ĹnĆ

8:34—9:15

twl‘pm

167

’eĎ=hlĎ’ĞS

Ę ’Ć sojlĂyjĂ=l’Ć rmĆ’IŁwČ syrĂiĎhČ N‘ČIČwČ : wyIĎřxČ ZrĆ’ĆmĄ rzČgĘnĂ yJĂ

xêČpĘIĂwČ : rxĄ’Č Sy’Ă=l‘Č o’ oSpĘnČ=l‘Č ’ybĂeĎhČ rBĄdČmĘ ymĂ=l‘Č ìUĘmĂ
: ‘ČCSyĄ trČoWBĘ=t’Ć ol=dGĆIČwČ hEĆhČ bCtJĎhČ=NmĂ lxĆIĎwČ wyjĂ=t’Ć sojlĂyjĂ

CnynĄpĎlĘ MyĂmČ=heĄhĂ syrĂiĎhČ rmĆ’IŁwČ MyĂmĎ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ ërĆDĆBČ M‘ĎsĘnĎBĘ yhĂyĘwČ

ìbĘbĎlĘ=lkĎBĘ hêĎ’Č NymĂ’ĞmČ=M’Ă sojlĂyjĂ rmĆ’IŁwČ : lbĄFĎhĂmĄ ynĂrĄYĘ‘ČIČ=hmČ
MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ’ĞmČ ynĂ’Ğ rmĆ’IŁwČ N‘ČIČwČ ëlĎ=rêĎmĚ

sojlĂyjĂ=MGČ MyĂUČhČ=l’Ć MhĆynĄS

Ę CdrĘIĄwČ hbĎJĎrĘUĆhČ dm

Ł ‘ĞêČwČ wYČyĘwČ : ’Ch

hoĎhyĘ xČCr ’v

Ď IĂwČ MyĂUČhČ=NmĂ MtĎol‘ĞBČ yhĂyĘwČ : ot’

Ł lBĄTČyĘwČ syrĂiĎhČ=MGČ

sojlĂypĂC : oJrĘdČlĘ xČmĄW

Ď rb

Ł ‘ĞIČwČ do‘ Ch’ĎrĎ âl syrĂiĎhČwĘ sojlĂyjĂ=t’Ć

o’B

Ł =d‘Č MyrĂ‘ĎhĆ=lkĎBĘ hrĎoWBĘhČ=t’Ć rv

Ą bČyĘwČ rb

Ł ‘ĞIČwČ doDS

Ę ’ČbĘ ’YĎmĘnĂ

: NyrĂsĘqĂ

ëlĆIĄwČ Nod’ĎhĎ ydĄymĂlĘêČ=l‘Č oj’Č tmČxĞBČ twĆmĎwĎ M‘ČzČ rrĄo‘ CedĆo‘ lC’S

Ď wĘ

Ć ’Ğ tsĆnĆJĘhČ yêĄBĎ=l’Ć CeUĆmĂ MyrĂpĎsĘ l’ČS

Ę IĂwČ : lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ=l’Ć

MyS

Ă nĎ o’ MyS

Ă nĎ’Ğ ’yhĂhČ ërĆDĆBČ My‘Ăt

Ł ’YĎmĘyĂ yJĂ odyĎBĘ qyzĂxĞhČlĘ qW

Ć UĆdČBĘ

Ć UĎDČ=l’Ć brĄqĎwĘ ëlĄh

Ł ’Ch yhĂyĘwČ : hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ MyrĂCs’Ğ M’ĎybĂhĞlČ

wynĎjĎ=l‘Č lj

Ł IĂwČ : bybĂiĎmĂ qrĎbĎJĘ wylĎ‘Ď xrČzĎ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ro’ heĄhĂwĘ

: ynĂpĄDĘrĘêĂ hEĆ=hUĎlĎ lC’S

Ď lC’S

Ď wylĎ’Ą rBĄDČmĂ loq ‘mČS

Ę IĂwČ hYĎrĘ’Ď

Ć qĎ PdĄr

Ł hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ ykĂnŁ’Ď rmĆ’IŁwČ ynĂd

Ł ’Ğ hêĎ’Č ymĂ rmĆ’IŁwČ

Ł xĘêČ=hmČ ynĂod’Ď rmĆ’IŁwČ t‘ĎbĘnĂwĘ drĄxĎ ’ChwĘ : tonb

Ł rĘDĎBČ T‘

Ł bĘlĎ ìlĘ

ìylĆ’Ą rmĄ’ĎyĄ MS

Ď wĘ hrĎy‘ĂhĎ ëlĄwĘ ìlĘ MCq O’Č Nod’ĎhĎ N‘ČIĎwČ hW

Ć ‘Ĺ’ĆwĘ

yJĂ MymĂlĎ’ĹnĆkĘ CdmĘ‘Ď oê’Ă CklĘhĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎwĘ : hW

Ć ‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

xêČpĘIĂwČ ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ lC’S

Ď MqĎIĎwČ : C’rĎ âl Sy’ĂwĘ louhČ=t’Ć C‘mĘS

: qW

Ć UĎDČ ChkĚylĂoIwČ odyĎbĘ CqyzĂxĞIČwČ hmĎC’mĘ=lJĎ h’ĎrĎ âlwĘ wynĎy‘Ą=t’Ć

dymĂlĘtČwĘ : htĎS

Ď âlwĘ lkČ’Ď âlwĘ wynĎy‘Ą ro’ ol hyĎhĎ âl MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę C

hyĎnĘnČxĞ h’ĆrĘmČBČ Nod’ĎhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ hyĎnĘnČxĞ omS

Ę C qW

Ć UĆdČbĘ hyĎhĎ dxĎ’Ć

’rĎqĘeĂhČ boxrĘhĎ=l’Ć ëlĄwĎ MCq Nod’ĎhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ynĂd

Ł ’Ğ ynĂnĘhĂ rmĆ’IŁwČ

lC’S

Ď omS

Ę C ysĂrĘTČ Sy’Ă yrĄxĞ’Č hdĎChyĘ tybĄBĘ Sr

Ł dĘC rS

Ď IĎhČ boxrĘhĎ

hyĎnĘnČxĞ omS

Ę C wylĎ’Ą ’BĎ Sy’Ă hzĆxĞUČBČ hzĎxĎ ’ChwĘ : lQĄjČtĘmĂ oehĂ yJĂ

rmČ’IŁwČ hyĎnĘnČxĞ N‘ČIČwČ : wynĎ‘Ą ro’ ol=bS

Ć hĎlĘ wylĎ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW

Ď rS

Ć ’Ğ

ìyS

Ć odqĘlĂ hEĆhČ Sy’ĂhĎ ‘ČrĄhĎ hBĎrĘhĂ hUĎJČ=d‘Č MyBĂrČ yjĂmĂ yêĂ‘ĘmČS

Ď ynĂd

Ł ’Ğ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ yjĂmĂ odyĎBĘ xČJ

SyĆ hj

Ł =MgČwĘ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ rS

Ć ’Ğ

ylĂkĘ=yJĂ ëlĄ Nod’ĎhĎ wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : ìmĆS

Ę BĂ My’rĂu

Ł hČ lJ

Ł =t’Ć rs

Ł ’ĘlĆ

.+x g"n hy‘Vy Nyy‘ ,MyIĂxČ ’"n v.33

.TjĎS

Ę UĂmĂC rYĄ‘

Ł mĄ ’"n v.33

168

twl‘pm

9:16—38

MykĂlĎmĘC MyĂog ynĄpĘlĂ ymĂS

Ę =t’Ć t’W

Ą lĎ ob yêĂrĘxČBĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch ZpĆxĄ

: ymĂS

Ę rCb‘ĞBČ toe‘ČtĘhĂlĘ ol hUĎJČ=d‘Č Ch’ĄrĘ’Č ynĂ’ĞwČ : l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘC

yxĂ’Ď lC’S

Ď rmČ’IŁwČ wylĎ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW

Ć IĎwČ htĎyĘBČhČ ’b

Ł IĎwČ hyĎnĘnČxĞ ëlĆIĄwČ

ynĂxČlĎS

Ę heĎhĄ tĎ’BĎ=rS

Ć ’Ğ ërĆDĆBČ ìylĆ’Ą h’ĆrĘeĂhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ heĄhĂ

l‘ČmĄ ClpĘnĎ ‘gČrĆkĘC : SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄUĎtĂwĘ ìynĆy‘Ą hnĎxĘqČjĎtĂ yJĂ ìylĆ’Ą

qEĎxČtĘIĂwČ MxĆlĆ lkČ’IŁwČ : lbĄFĎIĂwČ MqĎIĎwČ hnĎxĘqČjĎêĂwČ Myv

Ă qČW

Ę qČJĘ wynĎy‘Ą

’rĎqĘIĂwČ rhĄmČyĘwČ : qW

Ć UĎdČBĘ MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ MydĂymĂlĘêČhČ=M‘Ă lC’S

Ď bS

Ć IĄwČ

: MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch=yJĂ rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ tsĆnĆJĘhČ=yêĄbĎBĘ

MyĂlČS

Ď CryBĂ dymĂS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âlhĞ rm

Ł ’lĄ ClhĞbĘnĂ My‘ĂmĘè

Ł hČ=lkĎwĘ

MtĎ’

Ł ëylĂohlĘ heĎhĄ=MgČ ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČlĘC hEĆhČ Mè

Ą BČ My’rĂu

Ł hČ=t’Ć

ësĄkĘsČmĘC qzĄxĎwĘ ëlĄoh lC’S

Ď yhĂyĘwČ : MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć MyrĂCs’Ğ

: xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hzĆ=yJĂ r’ĄbĎ yDĄ MhĆlĎ hrĎoh yJĂ qW

Ć UĎdČBĘ MydĂChIĘhČ=t’Ć

lC’S

Ď lĘ ‘dČCĎIĂwČ : ogrĘhĎlĘ MydĂChIĘhČ wylĎ‘Ď CrS

Ę qĘIĂwČ MyBĂrČ MymĂyĎ ZuĄmĂ yhĂyĘwČ

: ogrĘhĎlĘ hlĎyĘlČwĎ MmĎoy MyrĂ‘Ďè

Ę hČ=t’Ć MhĄ MyrĂmĘS

Ł =MgČ ykĂwĘ MrĎS

Ę qĂ

’b

Ł IĎwČ : hmĎoxhČ l‘ČmĄ liČbČ ChdĚyrĂoIwČ hlĎyĘlĎ MydĂymĂlĘêČhČ ot’

Ł CxqĘIĂwČ

âlwĘ wynĎjĎmĂ C’rĘyĎ MQĎJĚ MhĄwĘ MydĂymĂlĘêČbČ hqĎbĘdĎlĘ SuĄbČyĘwČ MyĂlČS

Ď CryĘ

MyxĂylĂè

Ę hČ=t’Ć Ch’ĄybĂyĘwČ ’BĎnČ=rBČ ot’

Ł xuČIĂwČ : ’Ch dymĂlĘtČ=yJĂ CnymĂ’ĹhĆ

rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ Nod’ĎhĎ=t’Ć ërĆDĆbČ h’ĎrĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą MhĆlĎ rjĄsČyĘwČ

MêĎ’Ă yhĂyĘwČ : lk

ynĄy‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ qW

Ć UĆdČbĘ ’rĎqĎ=MGČ ykĂwĘ oê’Ă

SmĆè

Ď hČ ynĄy‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą BĘ ’rĎqĘIĂwČ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ ’bĎwĎ ’YĄoy

‘dČCĎIĂwČ : HêĎxĘqČlĘ oSpĘnČ=t’Ć CSqĘBĂ MhĄwĘ MynĂwĎIĘhČ MydĂChIĘhČ=M‘Ă xJČwČtĘIĂwČ

: sosrĘTČ=l’Ć ChxĚQĘS

Ă Mè

Ď mĂC NyrĂsĘqĂlĘ Ch’ĚybĂyĘwČ MyxĂ’ČhĎ=l’Ć rbĎDĎhČ

lylĂGĎbČC hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=lkĎBĘ HeĎJČ=l‘Č NJ

Ł êĂwČ ynĎd

Ł ’Ğ tdČ‘ĞlČ MolS

Ď yhĂyĘwČ

MtĎ’

Ł lhĄnČmĘ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ hoĎhyĘ t’ČrĘyĂBĘ CkQĘhČtĘhĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ NormĘS

Ł bĘC

Ł pĘIĂwČ MoqmĎlĘ MoqUĎmĂ bb

Ł sĎwĘ ëŁlhĎ ëlČhĎ sorTĘpĆC : CmYĄ‘Ď NkĄwĘ CBrČ NJĄ

tomYĎ‘Ğ=hkĄnĘ Sy’Ă MS

Ď ’YĎmĘIĂwČ : dŁlBĘ MybĂS

Ę IŁhČ MyS

Ă oduĘhČ=t’Ć MGČ

wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : MynĂS

Ď hnĆm

Ł S

Ę hzĆ ywĎDĘ WrĆ‘Ć=l‘Č bkĄS

sIČnĂ’Ğ omS

Ę C

MqĎIĎwČ ìW

Ć rĘ‘Č ìlĘ=‘~ČhČ MCq ì’ĆpĘr

Ł xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ âlhĞ sIČnĂ’Ğ sorTĘjĆ

: Nod’ĎhĎ=l’Ć CbCSIĎwČ Norè

Ď hČ ybĄS

Ę yŁwĘ dŁl ybĄS

Ę yŁ=lJĎ ot’

Ł C’rĘIĂwČ : M’

Ł tĘjĂ

hIĎbĂYĘ rbĆ‘Ą tpČW

Ę bĂC ’tĎybĂTĎ HmĎS

Ę C txČ’Č hdĎymĂlĘtČ htĎyĘhĎ opyĎbĘC

MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ : hrĎEĄjĂ rS

Ć ’Ğ toqdĎYĘC MybĂoT MylĂ‘ĎjĘ tBČrČ ’yhĂwĘ

opyĎlĘ hbĎr

Ł qĘ dŁlwĘ : hIĎlĂ‘ĞBČ hĎbĚyJĂS

Ę IČwČ HtĎo’ CYxĞrĘIĂwČ tm

Ł êĎwČ hlĆxĹêĆwČ

MyS

Ă nĎ’Ğ MyĂnČS

Ę wylĎ’Ą CxlĘS

Ę IĂwČ hUĎS

Ď sorTĘpĆ=yJĂ C‘mĘS

Ď MydĂymĂlĘêČhČwĘ

9:39—10:18

twl‘pm

169

ëlĆIĄwČ sorTĘjĆ MqĎIĎwČ : rxČ’ČêĘ=l’Č CnylĄ’Ą ’eĎ=h’ĎB

Ł rm

Ł ’lĄ ob=CrYĘpĘIĂwČ

wylĎ‘Ď CdmĘ‘Ď tonmĎlĘ’ČhĎ=lJĎ heĄhĂwĘ hIĎlĂ‘ĞhĎ=l’Ć ChCl‘ĞIČwČ MêĎ’Ă ’b

Ł IĎwČ

hIĎbĂYĘ NhĄlĎ htĎW

Ę ‘Ď rS

Ć ’Ğ tolmĎv

Ę hČ=t’ĆwĘ tnŁêĽJĚhČ=t’Ć ot’

Ł rĘhČlĘ ykĂbĆBĘ

wyJĎrĘBĂ=l‘Č ‘rČkĘIĂwČ hYĎCxhČ MQĎJĚ=t’Ć sorTĘpĆ ’YĄoIwČ : NhĆUĎ‘Ă HdĎo‘BĘ
hĎynĆy‘Ą=t’Ć xqČpĘêĂwČ ymĂCq ’tĎybĂTĎ rmĆ’IŁwČ htĎUĄhČ=l’Ć NpĆIĂwČ lQĄjČtĘIĂwČ

’rĎqĎ rxČ’ČwĘ hĎmĆyqĂyĘwČ odyĎ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ : bS

Ć êĄwČ sorTĘjĆ=t’Ć ’rĆêĄwČ

‘dČon hEĆhČ rbĎDĎhČwĘ : MhĆynĄpĘlĂ hIĎxČ hĎdĆymĂ‘ĞIČwČ tonmĎlĘ’ČlĎwĘ MyS

Ă oduĘlČ

tybĄBĘ opyĎBĘ MyBĂrČ MymĂyĎ bS

Ć IĄwČ : Nod’ĎBĎ MyBĂrČ CnymĂ’ĞIČwČ opyĎ ybĄS

Ę yŁ=lkĎlĘ

: ysĂrĘCBhČ No‘mĘS

lyĂxČhČ ’bĎYĘBĂ h’ĎmĄ=rW

Č ’Ch omS

Ę soIlĂnĄrĘqĎ NyrĂsĘqĂBĘ hyĎhĎ Sy’Ă

MyhĂŁl’Ĺ ’rĄywĂ dysĂxĎ Sy’Ă ’ChwĘ : yqĂlĘTČy’ĂhĎ dCdGĘhČ ol C’rĘqĎ rS

Ć ’Ğ

yhĂyĘwČ : dymĂêĎ MyhĂŁl’lĄ lQĄjČtĘIĂwČ br

Ł lĎ M‘ĎlĎ NtČnĎ rEČpĂC otyBĄ=lJĎ=M‘Ă

hzĆxĞUČBČ wylĎ’Ą h’ĎrĘnĂ MyhĂŁl’Ĺ ë’ČlĘmČ heĄhĂwĘ ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘ĎS

Ď JĘ MoIhČ

rmĆIŁwČ hCĆYČmĘ ynĂd

Ł ’Ğ hmĎ rmĆ’IŁwČ ’rĎyIĂwČ wylĎ’Ą TBĄIČwČ : soIlĂynĄrĘqĎ rmČ’IŁwČ

ìlĘ=xlČS

Ę hêĎ‘ČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ NorJĎzĂlĘ Cl‘Ď ìytĆq

Ł dĘYĂwĘ ìtĘQĎpĂêĘ wylĎ’Ą

’Ch âlhĞ : ’pĎyJĄ heĆkĚmĘhČ No‘mĘS

Ă =t’Ć ìlĆy’Ą ’rĎqĘC opyĎ=l’Ć MyS

Ă nĎ’Ğ

tpČW

Ę =l‘Č dmĄ‘

Ł otybĄC ysĂrĘCBhČ No‘mĘS

Ă omS

Ę C dxĎ’Ć Sy’Ă=M‘Ă rrĄoGtĘmĂ

Ć ’ĞJČ ë’ĎlĘUČhČ ëlĆIĄwČ : toW‘ĞlČ ìylĆ‘Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć ìlĘ rmČ’yŁ ’Ch MIĎhČ

Sy’Ă=l’ĆwĘ otybĄ ydĄbĘ‘ČmĄ MyĂnČS

Ę =l’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ wylĎ’Ą rBĄdČlĘ hQĎJĂ

MhĆlĎ rjĄsČyĘwČ : dymĂêĎ wynĎpĎlĘ MydĂmĘ‘

Ł hĎ=NmĂ MyhĂŁl’Ĺ ’rĄyĘ dxĎ’Ć lyĂxČ

Ć ’ĞJČ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ

: opyĎ MxĄlĎS

Ę IĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎ t’Ą

h‘ĎS

Ď JĘ lQĄjČtĘhĂlĘ ’pĎyJĄ l‘ČIČwČ ry‘ĂhĎ=l’Ć br

Ł qĎwĘ ëŁlhĎ ërĆDĆbČ CklĘhĎ

ol onykĂhĞ do‘bĘC oSpĘnČ byS

Ă hĎlĘ w’ĎtĘIĂwČ b‘ČrĘIĂwČ : gGĎhČ=l‘Č tyè

Ă è

Ă hČ

MyxĂCtjĘ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć ’rĘIČwČ : MyhĂŁl’Ĺ to’rĘmČbĘ oSpĘnČ PFĄ‘ČtĘêĂwČ lkĆ’

xnČêĎwČ tdĆrĆoy hĎytĆopnĘJČ ‘BČrĘ’ČBĘ hrĎCSqĘ hlĎodgĘ h‘ĎyrĂyJĂ txČ’Č hbĎtĄwĘ

‘BČrĘ’Č=l‘Č tk

Ł lĘh

Ł hČ hdĆv

Ď hČ tIČxČ=lJĎmĂ HkĎotbĘC : ZrĆ’ĎhĎ ynĄjĘ=l‘Č

xbČzĘ ’pĎyJĄ MCq loq wylĎ’Ą yhĂyĘwČ : MyĂmĎè

Ď hČ Po‘wĘ hmĎdĎ’ĞhĎ WmĆrĆwĘ

yjĂ=l’Ć ’bĎ âl ydĂo‘mĄ yJĂ ynĂd

Ł ’Ğ yQĂ hlĎylĂxĎ ’pĎyJĄ rmĆ’IŁwČ : lk

Ł ’ĹwĆ

Ć ’Ğ=t’Ć tynĂS

Ą wylĎ’Ą loq heĄhĂwĘ : ’mĄTĎ ZqĆS

Ć o’ lCGjĂ rW

Č BĘ

MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď SQČS

Ě hEĆhČ NoyEĎxĂhČwĘ : hêĎ’Ď ZuĄS

Č tĘ âl MyhĂŁl’Ĺ rhČTĂ

’Ch hmĎ t‘ČdČlĎ ’pĎyJĄ xČCr M‘ĆjĎêĂwČ : hmĎyĘmĎè

Ď hČ l‘ČêČwČ hbĎêĄhČ bS

Ď êĎwČ

tyBĄ MyS

Ă qĘbČmĘ soIlĂynĄrĘqĎ yxĄClS

Ę MyS

Ă nĎ’ĞhĎ heĄhĂwĘ hzĎxĎ rS

Ć ’Ğ hzĆxĞUČhČ

No‘mĘS

Ă hzĆBĎ rrĄoGtĘmĂhĞ CrmĘ’IŁwČ C’rĘqĘIĂwČ : xtČjĎhČ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł wĘ No‘mĘS

170

twl‘pm

10:19—39

rmĆ’IŁwČ hzĆxĞUČhČ rbČDĘ=l‘Č obbĎlĘbĂ hgĆh

Ł ’pĎyJĄ do‘bĘC : ’pĎyJĄ heĆkĚmĘhČ

drĄ MCq hêĎ‘ČwĘ : ëtĎ’

Ł MyS

Ă qĘbČmĘ MyS

Ă nĎ’Ğ hS

Ď ŁlS

Ę heĄhĂ xČCrhĎ wylĎ’Ą

’pĎyJĄ drĆIĄwČ : MyêĂxĘlČS

Ę ykĂnŁ’Ď yJĂ heĎhĄwĘ heĎhĄ xsČpĘêĂ=l’ČwĘ MêĎ’Ă ëlĄwĎ

Sy’ĂhĎ ynĂ’Ğ rmČ’IŁwČ soIlĂynĄrĘqĎ t’ĄmĄ wylĎ’Ą MyxĂlĎS

Ę eĂhČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=l’Ć

dxĎ’Ć soIlĂynĄrĘqĎ rm

Ł ’lĄ Cn‘ĞIČwČ : MtĆ’BĎ hmČ=l‘Č MyS

Ă qĘbČmĘ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ

M‘Č=lkĎBĘ boT MS

Ą ol rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ ’rĄywĂ qydĂ~Č Sy’Ă to’UĄhČ yrĄv

Ď mĂ

otyBĄ=l’Ć ìlĘ ’r

Ł qĘlĂ SodqĎ ë’ĎlĘmČ yjĂmĂ hoĎhyĘ twČYĘmĂ oQ hnĎêĘnĂ MydĂChIĘhČ

yhĂyĘwČ tyĂBĎBČ oê’Ă CnylĂIĎwČ MtĎ’

Ł ’rĎqĘIĂwČ : ìytĆr

Ł BĘDČmĂ ‘mČS

Ę yĂ rCb‘ĞbČlĘ

CklĘhĎ opyĎBĘ rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎ=NmĂ MydĂxĎ’ĞwČ MêĎ’Ă ëlĆIĄwČ ’pĎyJĄ MqĎIĎwČ trĎxĽUĎmĂ

wybĎr

Ł qĘ oU‘ĂwĘ MhĆlĎ hJĎxĂ soIlĂynĄrĘqĎwĘ NyrĂsĘqĂ=l’Ć C’BĎ otrĎxĽmĎlĘC : oU‘Ă

soIlĂynĄrĘqĎ ’YĄIĄwČ ’pĎyJĄ ’obJĘ yhĂyĘwČ : otybĄBĘ MlĎyhĂqĘhĂ rS

Ć ’Ğ wy‘ĎDĎyĚmĘC

’nĎ MCq rmČ’IŁwČ ’pĎyJĄ ot’

Ł MqĆIĎwČ : CxêĎS

Ę IĂwČ wylĎgĘrČlĘ lj

Ł IĂwČ ot’rĎqĘlĂ

MylĂhĎqĘnĂ MyBĂrČ ’YĎmĘIĂwČ hrĎdĘxČhČ ’b

Ł IĎwČ oê’Ă rBĄdČyĘwČ : ynĂ’Ď Son’Ĺ ynĂ’Ğ=MGČ

Ł qĘlĂ ydĂChyĘ Sy’ĂlĘ NoknĎ=’Łl yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ : hUĎS

o’ ZqĆS

Ć ’r

Ł qĘ yêĂlĘbĂlĘ ynĂ’ČrĘhĆ MyhĂŁl’wĄ oB hqĎbĘdĎlĘ yrĂkĘnĎ Sy’Ă=l’Ć

MtĆ’rĎqĘ yJĂ MkĆylĄ’Ğ ’oBmĂ yêĂ‘ĘnČmĘnĂ âl NJĄ=l‘Č : MdĎ’Ď=NBĆ=lkĎlĘ ’mĄTĎ

soIlĂynĄrĘqĎ rmĆ’IŁwČ : ’oblĎ ylĂ MtĆ’rĎqĘ hEĆ=hmČ=l‘Č hlĎ’ĞS

Ę ’Ć hêĎ‘ČwĘ ylĂ

Ć ’ĞkČwĘ t’EŁhČ h‘Ďè

Ď hČ=d‘Č MoYbĘ yêĂbĘS

Č yĎ MymĂyĎ h‘ĎBĎrĘ’Č ynĄpĘlĂ

: ylĎ‘Ď b~ĎnĂ ro’ hTĆ‘

Ł Sy’Ă heĄhĂwĘ ty‘ĂyS

Ă êĘhČ h‘Ďè

Ď BČ ytĂybĄBĘ yêĂlĘQČjČtĘhĂ

: ìytĆq

Ł dĘYĂ=t’Ć ìlĘ=rJĎzĘIĂwČ MyhĂŁl’Ĺ ‘mČS

Ď soIlĂynĄrĘqĎ ìtĘQĎpĂêĘ rmČ’IŁwČ

âlhĞ ’pĎyJĄ heĆkĚmĘhČ No‘mĘS

Ă =t’Ć ìylĆ’Ą ’rĎqĘC opyĎ=l’Ć xlČS

Ę hêĎ‘ČwĘ

o’obBĘ rS

Ć ’Ğ MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č ysĂrĘCBhČ No‘mĘS

Ă tybĄBĘ rrĄoGtĘmĂ ’Ch

heĄhĂwĘ tĎ’bĎ=yJĂ êĎbĘTČyhĄ hêĎ’ČwĘ ìylĆ’Ą xlČS

Ę ’ĆwĎ rhĄmČ’ĞwĎ : ëlĎ=rBĆdČyĘ

: hoĎhyĘ t’ĄmĄ tĎyCĄYĚ rS

Ć ’Ğ lk

Ł JĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ hj

Ł CnQĎkĚ CnxĘnČ’Ğ

MynĂpĎ ’W

Ą on Ny’Ą yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ NmĄ’Ď hêĎ‘Č rmČ’IŁwČ wyjĂ=t’Ć ’pĎyJĄ xêČpĘIĂwČ

qypĂyĎ yogwĎ yoG=lJĎmĂ qdĆYĆ l‘Ąp

Ł C ot’

Ł ’rĄIĎhČ Sy’Ă=M’Ă yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ=M‘Ă

MolS

Ď MtĎ’

Ł rv

Ą bČyĘwČ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘlĂ orbĎDĘ xlČS

Ď ’ChwĘ : CeUĆmĂ NoYrĎ

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ yJĂ : lJ

Ł Nod’Ğ ’Ch xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ

: otlĎybĂTĘlĂ NnĎxĎoy t’ČyrĂqĘ yrĄxĞ’Č lylĂGĎBČ lxĄhĎ hdĎChyĘ ZrĆ’ĆBĘ hrĎqĎ
otrĎCbgĘC oSdĘqĎ xČCrBĘ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ xS

Č mĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą

NTĎv

Ď hČ dyČ txČêČ MyYĂCYrĘhĎ=t’ĆwĘ boT hW‘ĞwČ ëŁlhĎ ZrĆ’ĎBĎ ëlČhĎ ’ChwĘ

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č MydĂ‘Ą CnxĘnČ’ĞwČ : oU‘Ă hyĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ yS

Ă pĘxĎ xQČS

ot’

Ł CltĘIĂwČ ChgĚrĎhĞ MhĄ rS

Ć ’Ğ=l‘ČwĘ MyĂlĎS

Ď CrybĂC MydĂChIĘhČ ZrĆ’ĆBĘ hW

Ď ‘Ď

10:40—11:16

twl‘pm

171

ynĄy‘ĄlĘ tolGĎhĂlĘ ChnĄêĘIĂwČ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIBČ MyhĂŁl’Ĺ MyqĂhĄ ot’

Ł wĘ : Z‘ĄhĎ=l‘Č

MBĎ rxČBĎ rS

Ć ’Ğ MydĂ‘ĄhĎ ynĄy‘ĄlĘ=M’Ă yJĂ M‘ĎhĎ=lJĎ ynĄy‘ĄlĘ âl : My’Ăr

Ł hĎ

omCq yrĄxĞ’Č oU‘Ă CnytĂS

Ď wĘ CnlĘkČ’Ď rS

Ć ’Ğ MhĄ CnxĘnČ’ĞwČ MdĆuĆmĂ MyhĂŁl’Ĺ

MhĆynĄpĘlĂ dy‘ĂhĎlĘC M‘ĎhĎ ynĄzĘ’ĎbĘ ’r

Ł qĘlĂ CntĎ’

Ł hCĎYĂ ’ChwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ

=lJĎ MgČwĘ : MytĂUĄhČwĘ MyIĂxČhČ TpĄS

Ł lĘ MyhĂŁl’Ĺ ontĎnĘ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ yJĂ

txČylĂsĘlĂ oB MynĂymĂ’ĞUČhČ=lkĎlĘ hyĆhĘyĂ omS

Ę yJĂ wylĎ‘Ď MydĂy‘ĂmĘ My’ĂybĂeĘhČ

hxĎlĘYĎ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć rBĄdČmĘ ’pĎyJĄ do‘ : NwŁ‘Ď

’pĎyJĄ=M‘Ă C’BĎ rS

Ć ’Ğ MynĂymĂ’ĞUČhČ MylĂoUeĂhČwĘ : orbĎDĘ My‘ĂmĘè

Ł hČ lJĎ=l‘Č

yJĂ : hkĎjĎS

Ę nĂ MyĂoGhČ=l‘Č MGČ SdĆu

Ł hČ xČCr tnČêĘmČ=yJĂ ChmĎêĎ ChUĘêČhĂ

sorTĘjĆ N‘ČIČwČ : MyhĂŁl’lĄ ldĆGŁ MynĂtĘnŁwĘ tonS

Ł lĘBĂ MyrĂBĘdČmĘ MtĎ’

Ł C‘mĘS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MyS

Ă nĎ’Ğ ClbĘFĎyĂ yêĂlĘbĂlĘ MyĂUČBČ rY

Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lkČCyhĞ rmČ’IŁwČ

Ą BĘ ClbĘFĎyĂ yJĂ MtĎ’

Ł wYČyĘwČ : Cnm

Ł JĎ MhĆomJĘ MhĆylĄ‘Ğ SdĆu

Ł hČ xČCr hxĎlĘYĎ

: MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ MhĆUĎ‘Ă bS

Ą yĄ yJĂ ChS

Ě qĘBĂ MhĄwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

=t’Ć ClBĘqĂ MyĂoGhČ=MGČ yJĂ C‘mĘS

Ď hdĎChyBĂ rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎwĘ MyxĂylĂè

Ę hČwĘ

: rm

Ł ’lĄ MylĂoUeĂhČ wylĎ‘Ď CnyQĂIČwČ MyĂlĎS

Ď CryĘ ’BĎ sorTĘpĆC : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ

lxĆIĎwČ : MxĆlĎ MêĎ’Ă lk

Ł ’ĹlĆ MBĎ=brĆ‘ĎtĘêĂwČ tĎ’BĎ MylĂrĄ‘Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ tyBĄ

ytĂyyĂhĎ lQĄjČtĘmĂ : rm

Ł ’lĄ wynĎpĘ’Ď=l‘Č rbĎDĎ rbĎDĎ MhĆlĎ rjĄsČyĘwČ sorTĘjĆ

h‘ĎyrĂyJĂ txČ’Č hbĎtĄ=heĄhĂwĘ hzĆxĞUČbČ ’rĆ’ĄwĎ xČCrhĎ ylČ‘Ď lj

Ł êĂwČ opyĎ ry‘ĂBĘ

: ydĎ‘Ď ’b

Ł êĎwČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ tdĆrĆyŁ hĎytĆopnĘJČ ‘BČrĘ’ČBĘ hrĎCSqĘ hlĎodgĘ

Ł lĘh

Ł hČ hdĆv

Ď hČ tIČxČwĘ ZrĆ’ĎhĎ tmČhĹBĆ HbĎ ’rĆ’ĄwĎ NybĂ’ĎwĎ TyBĂhČlĘ NpĆ’ĄwĎ

rBĄDČmĄ loq=MGČ ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MyĂmĎè

Ď hČ Po‘wĘ hmĎdĎ’ĞhĎ WmĆrĆwĘ ‘BČrĘ’Č=l‘Č

’bĎ=’Łl ydĂo‘mĄ yJĂ ynĂd

Ł ’Ğ yQĂ hlĎylĂxĎ rmČ’

Ł wĎ : lk

Ł ’ĹwĆ xbČzĘ ’pĎyJĄ MCq ylČ’Ą

MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ tynĂS

Ą louhČ N‘ČIČwČ : ’mĄTĎ ZqĆS

Ć o’ lCGjĂ rW

Č BĘ yjĂ=l’Ć

ylČ’Ą h’ĎrĘnĂ hEĆhČ NoyEĎxĂhČwĘ : hêĎ’Ď ZuĄS

Č tĘ âl MyhĂŁl’ĹhĎ rhČTĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

‘gČrĆ T‘ČmĘkĂwĘ : hmĎyĘmĎè

Ď hČ l‘ČIČwČ lJ

Ł hČ MrČCh NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

yJĂ MS

Ď CnyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ tyĂBČhČ xtČjĆ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł MyS

Ă nĎ’Ğ hS

Ď ŁlS

Ę heĄhĂwĘ

heĎhĄ xČs

Ł pĘlĂ âlwĘ MêĎ’Ă tkĆlĆlĎ yBĂ rBĆDĂ xČCrhĎwĘ : NyrĂsĘuĂmĂ ylČ’Ą CxlĘS

Ę nĂ

: Sy’ĂhĎ tyBĄ=l’Ć ’b

Ł eĎwČ hQĆ’ĄhĎ MyxĂ’ČhĎ tS

Ć S

Ą =MGČ yêĂ’Ă CklĘIĄwČ heĎhĄwĎ

Ł ’lĄ ot’

Ł hCĎYĂ rS

Ć ’Ğ otybĄBĘ b~ĎnĂ ë’ĎlĘmČ h’ĎrĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą CnlĎ=dGĆIČwČ

rBĄdČyĘ ’ChwĘ : ’pĎyJĄ heĆkĚmĘhČ No‘mĘS

Ă =t’Ć ìylĆ’Ą ’rĎqĘC opyĎ=l’Ć xlČS

ytĂŁQxĂhČ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ìtĆyBĄ=lkĎwĘ hêĎ’Č MBĎ ‘S

Č CĎêĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘ ìylĆ’Ą

: hQĎxĂêĘBČ CnylĄ‘Ď hxĎlĘYĎ rS

Ć ’ĞJČ SdĆu

Ł hČ xČCr MhĆylĄ‘Ğ xlČYĘêĂwČ rBĄdČlĘ

ClbĘFĎêĂ MêĆ’ČwĘ MyĂUČBČ lBĄTĂ NnĎxĎoy rmĎ’Ď rS

Ć ’Ğ Nod’ĎhĎ rbČDĘ=t’Ć rJ

Ł zĘ’ĆwĎ

172

twl‘pm

11:17—12:9

hnĎêĎUČhČ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ MhĆlĎ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hêĎ‘ČwĘ : SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

ynĂ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎBĎ MynĂymĂ’ĞUČhČ CnlĎ=MGČ NtČnĎ rS

Ć ’ĞJČ t’EŁhČ

MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď JĘ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ’olkĘlĂ ’b

Ł ’Ď yJĂ ynĂ’Ğ ymĂ

NtČnĎ MyĂoGlČ=MGČ NkĄ’Ď rm

Ł ’lĄ MyhĂŁl’lĄ dobkĎ CnêĘIĂwČ CSyrĂxĞIČwČ hQĆ’ĄhĎ

hrĎbĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ hrĎ~ĎhČ ynĄjĘmĂ MyYĂopeĘhČwĘ : MyIĂxČhČ ërĆdĆlĘ bCSlĎ MyhĂŁl’Ĺ

’yĎkĘoyTĘnĘ’ČwĘ sorpĘqČwĘ ’yĎqĘCnyjĂ=d‘Č CklĘhĎ sonpĎTĘsĘ trČbĘDĂ=l‘Č MhĆylĄ‘Ğ
CyhĎ MhĆmĄC : MDĎbČlĘ MydĂChIĘlČ ytĂlĎCz Sy’ĂlĘ hrĎoWBĘhČ rbČdĘ CdyGĂhĂ âlwĘ

MynĂwĎIĘhČ=l’Ć=MGČ CrBĘdČyĘwČ ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č C’BĎ rS

Ć ’Ğ ynĂyrĂCqwĘ sorpĘqČ yS

Ą nĘ’Č

rjĎsĘmĂBĘ MyBĂrČwĘ MhĆylĄ‘Ğ htĎyĘhĎ hoĎhyĘ dyČwĘ : ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ=t’Ć MCrv

Ę bČyĘwČ

Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ ynĄzĘ’Ď=l’Ć h’ĎBĎ MtĎ‘ĎCmS

Ę C : Nod’ĎhĎ=l’Ć CbCSIĎwČ CnymĂ’ĹhĆ

=t’Ć ’rĘIČwČ ’b

Ł IĎwČ : ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć ’BĎnČ=rBČ=t’Ć CxlĘS

Ę IĂwČ MyĂlĎS

Ď CryBĂ

xČCrBĘ Nod’ĎbĎ hqĎbĘdĎlĘ MQĎJĚ blĄ=l‘Č rBĄdČyĘwČ xmĎW

Ę IĂwČ MyhĂŁl’ĹhĎ dsĆxĆ

CxjĘsĘnĂ brĎ=M‘ČwĘ hnĎCm’ĹwĆ SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄmĎC hyĎhĎ boT Sy’Ă yJĂ : NoknĎ

Ch’ĄYĎmĘIĂwČ : lC’S

Ď =t’Ć SuĄbČlĘ sosrĘTČ=l’Ć Mè

Ď mĂ ëlĆIĄwČ : Nod’ĎhĎ=l‘Č

CdUĘlČyĘwČ lhĎuĎhČ brĆqĆBĘ hmĎymĂtĘ hnĎS

Ď MS

Ď CbS

Ę IĄwČ ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č Ch’ĄybĂyĘwČ

: MyIĂxĂyS

Ă mĘ MydĂymĂlĘêČlČ ’r

Ł qĘlĂ ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČBĘ lxČCh z’Ď MyBĂrČlĎ hrĎot

dxĎ’Ć MqĎIĎwČ : ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č MyĂlČS

Ď CrymĂ My’ĂybĂnĘ CdrĘIĄwČ MhĄhĎ MymĂIĎBČ yhĂyĘwČ

ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ hyĆhĘyĂ lodGĎ b‘ĎrĎ yJĂ oB rBĆDĂ xČCrhĎwĘ sobgĎ’Ğ omS

Ę C MhĆmĄ

xČŁlS

Ę lĂ MydĂymĂlĘêČhČ CbDĘnČtĘIĂwČ : soydĘolqĘ ymĄyBĂ ’BĎ rS

Ć ’Ğ b‘ĎrĎhĎ ’Ch

: hdĎChyBĂ MybĂS

Ę IŁhČ MyxĂ’ČlĎ rzŁ‘ĞlČ odyĎ gyv

Ă êČ rS

Ć ’ĞJČ MhĆmĄ Sy’Ă Sy’Ă

: lC’S

Ď wĘ ’BĎnČ=rBČ dyČ=l‘Č MynĂqĄEĘhČ=l’Ć MdĎyĎ tbČdĘnĂ CxlĘS

Ę IĂwČ NkĄ CW‘ĞyČwČ

: MtĎoe‘ČlĘ hdĎ‘ĄhĎ yS

Ą nĘ’ČBĘ odyĎ=t’Ć ëlĆUĆhČ sodrĘoh xlČS

Ď ’yhĂhČ t‘ĄBĎ

ynĄy‘ĄBĘ rbĎDĎhČ boT=yJĂ ’rĘIČwČ : brĆxĎBĆ NnĎxĎoy yxĂ’Ğ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć gr

Ł hĞIČwČ

: to~UČhČ=gxČ ymĄyĘ MymĂIĎhČwĘ sorTĘjĆ=t’Ć=MGČ Wj

Ł tĘIĂwČ PsĆoIwČ MydĂChIĘhČ

Ą nĘ’Č toqlĘxĘmČ ‘BČrĘ’Č ChrĚmĘS

Ę IĂwČ ’lĆJĆhČ tybĄBĘ ChnĄêĘIĂwČ oB=qzĆxĞIČwČ

M‘ĎhĎ ynĄpĘlĂ odymĂ‘ĞhČlĘ rmČ’Ď yJĂ hqĎlĘxĘmČ=lJĎ h‘ĎBĎrĘ’Č h‘ĎBĎrĘ’Č ’bĎ~ĎhČ
hrĎyêĂ‘ĘhĆ hdĎ‘ĄhĎ ë’Č o’lĘJĂ tybĄBĘ rCY‘Ď sorTĘjĆ yhĂyĘwČ : xsČjĎhČ yrĄxĞ’Č

o’ybĂhĞlČ sodrĘoh ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : hqĎzĘxĎBĘ MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć od‘ĞbČ

MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄS

Ę NyBĄ obJĎS

Ę mĂ=l‘Č sorTĘjĆ bkČS

Ď ’ChhČ hlĎyĘQČBČ TjĎS

Ę UĂlČ

: PiĎhČ=l‘Č MybĂ~ĎnĂ ’lĆJĆhČ tybĄ yrĄmĘS

Ł wĘ MylĂbĎJĘ MyĂnČS

Ę BĂ rCs’Ď Myè

Ă mĚxĞ

ërĆyĆ PkČBĘ ‘GČIĂwČ otJĎS

Ę lĂBĘ HgČnĎ ro’wĘ wylĎ‘Ď b~ĎnĂ hoĎhyĘ ë’ČlĘmČ heĄhĂwĘ

rmĆ’IŁwČ : wydĎyĎ l‘ČmĄ wyrĎCs’Ğ CiUČIĂwČ rhĄmČ MCq rm

Ł ’lĄ ChrĄy‘ĂyĘwČ sorTĘjĆ

rmĆ’IŁwČ NJĄ W‘ČIČwČ ìylĆgĘrČBĘ MyW

Ă ìylĆ‘ĎnĘC ìynĆtĘmĎ rgŁxĞ ë’ĎlĘUČhČ wylĎ’Ą

âl oSpĘnČwĘ wyrĎxĞ’Č ëlĆIĄwČ ’YĄIĄwČ : yrĎxĞ’Č ëlĄwĘ hTĄ‘Ğ ìlĘy‘ĂmĘ=t’ĆwĘ wylĎ’Ą

12:10—13:4

twl‘pm

173

h’ĎrĘnĂ NoyEĎxĂJĘ yJĂ ë’ĎlĘUČhČ dyČBĘ oQ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ ’Ch tmĆ’Ĺ=M’Ă h‘ĎdĘyĎ

MyIĂnĂè

Ę hČ rCT=t’ĆwĘ MynĂoS’rĂhĎ MyrĂmĘè

Ł hČ rCT=t’Ć CrbĘ‘ČIČwČ : wynĎy‘ĄbĘ

wylĎ’ĄmĄ MhĆynĄpĘlĂ xêČpĘnĂ rS

Ć ’Ğ hrĎy‘ĂhĎ ’YĄIŁhČ lzĆrĘBČhČ r‘ČS

Č =l’Ć C’b

Ł IĎwČ

rmĆ’IŁwČ : M’

Ł tĘjĂ wylĎ‘ĎmĄ ë’ĎlĘUČhČ l‘ČIČwČ dxĎ’Ć boxrĘ CrbĘ‘ČIČwČ ob C’YĘIĄwČ

hoĎhyĘ xlČS

Ď yJĂ NoknĎ=l’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ hêĎ‘Č wylĎ’Ą oê‘ĘDČ bCSJĘ sorTĘjĆ

CedĆo‘ : MydĂChIĘhČ=M‘Č tIČdĂYĘ=lJĎmĂC sodrĘoh PJČmĂ ynĂlĄy~ĂIČwČ ok’ĎlĘmČ=t’Ć
soqrĘmČ heĆkĚmĘhČ NnĎxĎoy M’Ą MyĎrĘmĂ tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ oBlĂ=l’Ć rBĄdČmĘ

’b

Ł êĎwČ r‘Čè

Ď hČ tlĆDĆ=l‘Č qj

Ł dĘIĂwČ : MylĂQĘjČtĘmĂC MylĂhĎqĘnĂ MyBĂrČ MS

Ď wĘ

sorTĘjĆ loq=t’Ć rJĄêČwČ : ydĂor HmĎS

Ę C qpĄD

Ł hČ loqlĘ txČ’Č hrĎ‘ĞnČ

dGĄêČwČ htĎyĘBČhČ hYĎrĎ=M’Ă yJĂ tlĆDĎhČ=t’Ć oQ hxĎtĘpĎ=’Łl HtĎxĎmĘv

Ă mĂw

êĘ’Ď h‘ĎGĄêČS

Ę mĂ hĎylĆ’Ą CrmĘ’IŁwČ : xtČjĎhČ=l‘Č dmĄ‘

Ł sorTĘpĆ=yJĂ MhĆlĎ

sorTĘpĆC : ’Ch ok’ĎlĘmČ=yJĂ CrmĘ’Ď z’Ď rbĎDĎhČ NkĄ=yJĂ âl hrĎmĘ’Ď ’yhĂwĘ

odyĎ PnĆIĎwČ : MhĆynĄy‘ĄBĘ ’lĆpĆlĘ yhĂyĘwČ ot’

Ł C’rĘIĂwČ CxêĘpĘIĂwČ qj

Ł dĘlĂ PysĂoh

’lĆJĆhČ tyBĄmĂ Nod’ĎhĎ o’yYĂoh=rS

Ć ’Ğ t’Ą MhĆlĎ rjĄsČyĘwČ toSxĘlČ MhĆlĎ

: rxĄ’Č MoqmĎlĘ ol=ëlĆIĄwČ ’YĄIĄwČ MyxĂ’ČlĎwĘ bq

Ł ‘ĞyČlĘ t’zŁ CdyGĂhČ rmĆ’IŁwČ

hyĎhĎ=hmĆ rm

Ł ’lĄ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č NyBĄ htĎyĘhĎ hBĎrČ hmĎChmĘC ro’ rqĆB

Ł hČ

NêĄIĂwČ MyrĂmĘè

Ł hČ=t’Ć rq

Ł xĞIČwČ o’YĎmĘ âlwĘ ot’

Ł SrČDĎ sodrĘohwĘ : sorTĘpĆlĘ

oj’Č hrĎxĎ z’Ď : MS

Ď bS

Ć IĄwČ NyrĂsĘqĂ=l’Ć hdĎChymĂ drĆIĄwČ MtĎymĂhĞlČ otDĎ

soTsĘlČBĘ blĄ=l‘Č CrBĘdČyĘwČ dxĎ’Ć blĄBĘ wylĎ’Ą C’BĎ MhĄwĘ MynĂd

Ł ~ĂbČC MyrĂ~

Ł BČ

ZrĆ’ĆmĄ yJĂ MhĆlĎ MolS

Ď toW‘ĞlČwĘ MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘhČlĘ ëlĆUĆhČ rdČxĞ=l‘Č rS

Ć ’Ğ

Moy MoIhČ yhĂyĘwČ : MtĎoYrĘ’Č Nob‘ĞrČ rbĆS

Ć =t’Ć MhĆlĎ C’yYĂoh ëlĆUĆhČ

’v

Ď IĂwČ TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄJĂ=l‘Č bS

Ć IĄwČ tCklĘmČ ydĄgĘBĂ sodrĘoh SBČlĘIĂwČ d‘Ąom

loq âlwĘ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ loq rm

Ł ’lĄ M’ĎhĎ C‘yrĂIĎwČ : wytĎr

Ł BĘDČmĂ MhĆylĄ’Ğ

Chl

Ě kĘ’IŁwČ MyhĂŁl’lĄ dobJĎ NtČnĎ=’Łl yJĂ ‘gČrĆJĘ hoĎhyĘ=ë’ČlĘmČ ChJĄIČwČ : MdĎ’Ď

’BĎnČ=rBČ CbCSIĎwČ : brĎwĎ hŁl‘Ď hlĎ‘Ď MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘC : tm

Ł IĎwČ My‘ĂlĎot

MhĆlĎ hnĎCteĘhČ MtĎDĎqĚjĘ=t’Ć C’lĘmĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MyĂlĎS

Ď CrymĂř lC’S

Ď wĘ

: soqrĘmČ heĆkĚmĘhČ NnĎxĎoy=t’Ć MêĎ’Ă CxqĘIĂwČ

=rBČ MtĎomS

Ę hQĆ’ĄwĘ MydĂUĘlČmĘC My’ĂybĂnĘ ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ lhĎuĎBČ CyhĘIĂwČ

hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ MxĄnČmĘC ynĂyrĂCuhČ soyqĘClwĘ rgČynĂ=MgČ ’rĎqĘeĂhČ No‘mĘS

Ă wĘ ’BĎnČ

MmĎoYbĘC hoĎhyĘ=t’Ć MtĎdĎob‘ĞbČC : lC’S

Ď wĘ ërĘrČTĘTĆ sodrĘoh=M‘Ă Nom’Ď

lC’S

Ď =t’ĆwĘ ’BĎnČ=rBČ=t’Ć ylĂ ’nĎ=ClyDĂbĘhČ SdĆu

Ł hČ xČCr rbČdĘ hyĎhĎ

CkmĘsĘIĂwČ ClQĘjČtĘIĂwČ CmCYIĎwČ : HlĎ MytĂ’rĎqĘ rS

Ć ’Ğ hkĎ’lĎUĘBČ toW‘ĞlČ

hQĆ’ĄhĎ SdĆu

Ł hČ xČCr yxĄylĂS

Ę CklĘIĄwČ : MCxQĘS

Č yĘwČ MhĆylĄ‘Ğ MhĆydĄyĘ=t’Ć

.MyĂlĎS

Ď CrylĂ ’"sb v.25

.by

174

twl‘pm

13:5—24

hrĎy‘Ă M’ĎobBĘ : sorpĘqČ=l’Ć ’b

Ł lĎ hIĎnĂ’ĽbĎ CdrĘyĎ MS

Ď wĘ ’yĎqĘClsĘ=l’Ć

MydĂChIĘlČ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć CdyGĂhĂ MymĂlĎsĘ

y’ĂhĎ=lkĎBĘ bB

Ł sĘlĂ CUêČ rS

Ć ’ĞJČ yhĂyĘwČ : MtĎrĘS

Ď lĘ MUĎ‘Ă hyĎhĎ NnĎxĎoy=MgČwĘ

ydĂChyĘ Sy’Ă ’ChwĘ rqĆS

Ď =’ybĂnĘC Pè

Ą kČmĘ Sy’Ă MS

Ď C’YĘmĘIĂwČ sopjĎ=d‘Č

hzĆwĘ y’ĂhĎ byYĂnĘ soloj soIGĂrĘsĆ=M‘Ă hyĎhĎ ’Ch : ‘ČCSyĄ=rBČ omS

Ę C

‘Čm

Ł S

Ę lĂ wylĎ’Ą ’oblĎ lC’S

Ď =t’ĆwĘ ’BĎnČ=rBČ=t’Ć ’rĎqĎ blĄ=MkČxĞ Sy’Ă

omS

MGĎrĘtĚmĘ NkĄ=yJĂ Pè

Ą kČmĘhČ ’mĎyQĂ’ČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ MhĆyjĂmĂ

lC’S

Ď qrČ : NymĂ’ĞhČmĄ byYĂeĘhČ=t’Ć bsĄhĎlĘ MzČyĎ yJĂ NTĎW

Ď lĘ MhĆlĎ hyĎhĎ

’rĎqĘIĂwČ : wylĎ’Ą xČyGĂS

Ę hĂ SdĆu

Ł hČ xČCr ’lĄmĎ soloj=MgČ ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’Ğ

âl ykĂhĞ qdĆYĆ=lkĎ ’nĄoWwĘ hmĎrĘmĂC hmĎrĘ‘Ď=lkĎ ’lĄmĎ l‘ČIČlĂBĘ=NBĆ yoh
hoĎhyĘ=dyČ heĄhĂ hêĎ‘ČwĘ : MyrĂS

Ď yĘhČ hoĎhyĘ ykĄrĘDČ=t’Ć SuĄ‘ČmĄ do‘ lDČxĘtĆ

NbĂC h’ĆrĘtĂ âl SmĆè

Ć hČ ro’wĘ MymĂyĎ=’ŁlmĘlĂ d‘Č rCĄ‘Ă tĎyyĂhĎwĘ ìBĘ ‘GČêĂ

hnĆ’ĎwĎ hnĆ’Ď Sè

Ą gČyĘwČ ‘tČIĄwČ hkĎS

Ą xĞwČ hlĎpĄ’Ğ wylĎ‘Ď htĎyĘhĎ orBĘdČJĘ ‘gČrĆ

NymĂ’ĹhĆ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć byYĂeĘhČ to’rĘJĂ : odyĎbĘ otx

Ł nĘlČ Sy’Ă ’Y

Ł mĘlĂ

hIĎnĂ’ĽBĎ sopjĎmĂ wylĎ‘Ď MywĂlĘeĂhČwĘ soloj bS

Ď IĎwČ : Nod’ĎhĎ trČotlĘ h’ĆêĎS

Ę IĂwČ

bCSlĎ MhĆylĄ‘ĞmĄ NnĎxĎoy drČpĘnĂ MS

Ď wĘ ’yĎlĘCjmĘpČBĘ rS

Ć ’Ğ ygĂrĘjČ=l’Ć Cl‘ĞIČwČ

’yĎdĘsĂypĂBĘ rS

Ć ’Ğ ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć CklĘIĄwČ ygĂrĘjČmĂ C‘sĘnĎ MhĄwĘ : MyĂlĎS

Ď CryĘ

’rĄuĎhĂ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : CbS

Ą IĄwČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć tBĎè

Č hČ MoybĘ C’b

Ł IĎwČ

MyS

Ă nĎ’Ğ MhĆlĎ rm

Ł ’lĄ tsĆnĄJĘhČ=tybĄ yS

Ą ’rĎ CxlĘS

Ę IĂwČ ’ybĂeĎbČC hrĎoêbČ

soloj dm

Ł ‘ĞIČwČ : CrBĄDČ M‘ĎhĎ=t’Ć xkČohlĘ rbĎDĎ MkĆlĎ SyĄ=M’Ă MyxĂ’Č

: ynĂC‘mĎS

Ę MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć My’ĂrĄyĘhČ=MgČwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ yS

Ą nĘ’Č rmČ’IŁwČ odyĎ PpĄnŁyĘwČ

M‘ĎlĎ NrĆqĆ MrĆIĎwČ CnytĄob’ĞBČ rxČbĎ ’Ch hEĆhČ M‘ĎhĎ yhĄŁl’Ĺ l’ĄrĎW

Ę yĂ yhĄŁl’Ĺ

’v

Ď IĂwČ : hyĎCTnĘ ‘Čr

Ł zĘBĂ Mè

Ď mĂ M’ĎyYĂoh ’ChwĘ MyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ĆBĘ MyrĂGĄ MtĎoyhĘBĂ

h‘ĎbĘS

Ă MhĆynĄjĘmĂ dmĄS

Ę IČwČ : rBĎdĘmĂBČ hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č MlĄJĘlĘřkČyĘwČ MtĎ’

: hlĎxĞnČ tS

Č rĚylĂ MtĎmĎdĘ’Č=t’Ć lbĆxĆBČ MhĆlĎ ljĄIČwČ N‘ČnĎJĘ ZrĆ’ĆBĘ MyĂog

hnĎS

Ď Myè

Ă mĂxĞwČ to’mĄ ‘BČrĘ’ČJĘ MTĎpĘS

Ď lĘ MyTĂpĘS

Ł MhĆlĎ NtČnĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č

MyhĂŁl’ĹhĎwĘ ëlĆmĆ MhĆylĄ‘Ğ ëŁlmĘlĂ Cl’ĞS

Ď wymĎyĎBĘ : ’ybĂeĎhČ l’ĄCmS

Ę =d‘Č

My‘ĂBĎrĘ’Č MhĆylĄ‘Ğ ëlĆmĆlĘ ynĂymĂyĘ Sy’Ă SyqĂ=NBĆ lC’S

Ď =t’Ć MhĆlĎ NtČnĎ

MhĆylĄ‘Ğ ëlĆmĆlĘ dwĂDĎ=t’Ć MyqĂhĄ ëŁlUĘmĂ ot’

Ł orysĂhĞ yrĄxĞ’ČwĘ : hnĎS

ybĂbĎlĘJĂ Sy’Ă yS

Č yĂ=NBĆ dwĂDĎ=t’Ć ytĂ’YĎmĎ CedĆy‘ĂyĘwČ wylĎ‘Ď rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ

‘ČCSyĄ=t’Ć orbĎdĘJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ ’ybĂhĄ o‘rĘEČmĂ : MylĂS

Ę yČ yYĂpĘxĆ=lJĎ rS

Ć ’Ğ

l’ĄrĎW

Ę yĂ M‘Č=lJĎ=l’Ć NnĎxĎoy ’r

Ł qĘ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : ‘ČyS

Ă omlĘ l’ĄrĎW

Ę yĂlĘ

.’"l +’ Myrbd Nyy‘ ,qnĄIŁhČ=t’Ć NmĄ’

Ł hĎ ’v

Ď yĂ rS

Ć ’

ĞJČ ’"sb v.18

.gy

13:25—46

twl‘pm

175

rmČ’Ď otYĎCrmĘ=t’Ć NnĎxĎoy toQkČkĘC : o’b

Ł ynĄpĘlĂ lbĄFĎhĂlĘC hbĎCStĘlĂ

’ChwĘ yrČxĞ’Č ’BĎ rxĄ’Č heĄhĂ yJĂ ’Ch ynĂ’Ğ âl ynĂ’Ď=ymĂ ylČ‘Ď NCbS

Ę xČêĘ=hmČC

MyS

Ă nĎ’Ğ MêĆ’Č : wylĎgĘrČBĘ rS

Ć ’Ğ wylĎ‘ĎnĘ ëorW

Ę ol=rêĆhČmĄ ytĂŁQqČ rS

Ć ’Ğ

CnylĄ’Ą MkĆkĞotBĘ My’ĂYĘmĘeĂhČ MyhĂŁl’Ĺ y’ĄrĘyĂ=lkĎwĘ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ MyxĂ’Č

MhĆyS

Ą ’rĎwĘ MyĂlČS

Ď CryBĂ MybĂS

Ę IŁhČ=yJĂ : xČClS

Ď t’EŁhČ h‘ĎCSyĘhČ rbČDĘ

tBĎS

Č yDĄmĂ My’ĂrĎqĘeĂhČ My’ĂybĂeĘhČ yrĄbĘDĂ=t’ĆwĘ ot’

Ł C‘dĘyĎ âl rS

Ć ’Ğ N‘ČyČ

ob=C’YĘmĎ âl=yJĂ P’ČwĘ : ChTĚpĎS

Ę rS

Ć ’Ğ MTĎjĎS

Ę mĂBĘ MtĎ’

Ł C’lĘmĂ oêBČS

Č BĘ

Ł hČ=t’Ć M‘Ď~ĘbČJĘ : otymĂhĞlČ soTlĎyjĂ t’ĄmĄ CSqĘBĂ twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ ’TĘxĄ

MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : rbĆuĎBČ ChbĚyJĂS

Ę IČwČ Z‘ĄhĎ l‘ČmĄ ChdĚrĂoh wylĎ‘Ď bCtJĎ rS

Ć ’Ğ

Cl‘Ď rS

Ć ’Ğ=l’Ć hlĎgĘnĂ hŁlgĘnĂ MyBĂrČ MymĂyĎ ’ChwĘ : MytĂUĄhČ=M‘ĂmĄ omyqĂhĞ

: M‘ĎhĎ dgĆnĆ ol MydĂ‘Ą MhĄ MoIJČ hêĎ‘Č rS

Ć ’ĞwČ MyĂlĎS

Ď CrylĂ lylĂGĎhČmĄ oU‘Ă

hêĎ‘Č MyhĂŁl’Ĺ MyqĂhĄ : CnytĄb

Ł ’ĞlČ ot‘ĎCbS

Ę yJĂ MkĆlĎ My‘ĂydĂom CnxĘnČ’Ğ hk

Ł wĘ

romzĘUĂBČ bCtJĎ MGČ rS

Ć ’ĞJČ ‘ČCSyĄ=t’Ć omyqĂhĞBČ orbĎDĘ=t’Ć CnynĄbĎlĘ

NyBĄmĂ ot’

Ł MyqĂhĄ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎbČC : ìyêĂdĘlĂyĘ MoIhČ ynĂ’Ğ hêĎ’Č ynĂBĘ ynĂřè

Ą hČ

yDĄsĘxČ MkĆlĎ NêĄ’Ć rmĎ’Ď hJ

Ł ylĂBĘ=txČS

Č lĘ do‘ bCSyĎ âl rS

Ć ’Ğ MytĂUĄhČ

ìdĘysĂxĞ NêĄêĂ=’Łl rxĄ’Č rm

Ł zĘmĂBĘ do‘ rmĄ’

Ł ’Ch NJĄ=l‘Č : MynĂmĎ’ĹeĆhČ dwĂdĎ

’Ch MyhĂŁl’Ĺ tYČ‘ĞBČ wytĎr

Ł d

Ł bĘ oêkĘlĆ yrĄxĞ’Č dwĂdĎ yJĂ : txČS

Ď to’rĘlĂ

omyqĂhĞ MyhĂŁl’ĹhĎ rS

Ć ’Ğ hzĆ=ë’Č : txČS

Ď ’rĘIČwČ wytĎob’Ğ=l’Ć PsĆ’ĎIĄwČ ‘wČgĎ

hzĆ=ydĄyĘ=l‘Č yJĂ MkĆlĎ ‘dČCĎyĂ MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ NkĄlĎ : txČS

Ď h’ĎrĎ=’Łl ’Ch

trČotBĘ MêĆqĘDČYĘnĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ lJ

Ł bČ=yJĂ : My’ĂTĎxĞhČ txČylĂsĘ MkĆlĎ dGČhĚ

MkĆylĄ‘Ğ ’obyĎ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ NkĄlĎ : oB=qDČYĘyĂ NymĂ’ĞUČhČ=lJĎ hS

Ć m

l‘Ąj

Ł l‘Čp

Ł =yJĂ CUS

Ł wĎ śChUĘêČhĂwĘ MyzĂB

Ł MêĆ’Č C’rĘ : My’ĂybĂeĘBČ bCtJĎ rS

Ć ’Ğ

MtĎ’YĄBĘ yhĂyĘwČ : MkĆlĎ rjČsĚyĘ=yJĂ CnymĂ’ĞtČ âl rS

Ć ’Ğ l‘Čj

Ł MkĆymĄyBĂ ynĂ’Ğ

tBĎè

Č hČ MoyBĘ=MGČ tynĂS

Ą do‘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ MCSqĘbČyĘwČ

hoĎhyĘ=t’Ć My’ĂrĄyĘhČ MyrĂgĄwĘ MyBĂrČ MydĂChyĘ CTnĎ lhĎuĎhČ drĄjĎhĂBĘ : rxĄ’ČhĎ
toyhĘlĂ MCryhĂzĘIČwČ MhĆlĎ CrmĘ’Ď MhĄwĘ ’BĎnČ=rbČC solop yrĄxĞ’Č CklĘIĄwČ

T‘ČmĘJĂ lhĄuĎêĂwČ rxĄ’ČhĎ tBĎè

Č hČ MoyBĘ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ dsĆxĆBĘ MyqĂbĄDĘ

NomhĞ=t’Ć MydĂChIĘhČ to’rĘJĂ MlĎC’ : hoĎhyĘ rbČDĘ=t’Ć ‘Čm

Ł S

Ę lĂ ry‘ĂhĎ=lJĎ

: Cb~Ą‘Ă wyrĎbĎDĘ=lkĎwĘ solopBĘ MybĂy‘ĂlĘmČ CyhĘIĂwČ h’ĎnĘqĂlĘ MBĎlĂ ëjČhĘnĆ M‘ĎhĎ

MêĆ’Č CyhĘtĂ hyŁhĎ CrmĘ’IŁwČ blĄ ZmĆ’

Ł BĘ ’BĎnČ=rbČC soloj MtĎ’

Ł Cn‘ĞIČwČ

ol MyzĂoB MkĆeĘhĂ MêĆ’ČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć MkĆ‘ĞymĂS

Ę hČlĘ MynĂoS’rĂhĎ

MlĎo‘ yIĄxČlĘ btĄJĎhĂlĘ MêĆ’Č MybĂS

Ď xĘnĆ âl yJĂ MkĆbĎ hnĎ‘Ď MkĆyĘrĘmĆ âlhĞ

.+h +’ qwqbbx Nyy‘ ,Mkymyb l‘p l‘p yk ChmĎê whmthw ’"n v.41

.NoS’rĂhĎ ’"sb v.33

176

twl‘pm

13:47—14:17

Ł ’lĄ Nod’ĎhĎ CnylĄ‘Ď hCĎYĂ hk

Ł yJĂ : MyĂoGhČ=l’Ć ‘S

Č eĂwČ MJĆmĂ CnB

Ł sČ NkĄlĎ

MyĂoGhČ C‘mĘS

Ę IĂwČ : ZrĆ’ĎhĎ hYĄqĘ=d‘Č hř‘ĎCSylĂ toyhĘlĂ MyĂoG ro’lĘ ìyêĂtČnĘC

yIĄxČlĘ CdqĘpĘnĂ rS

Ć ’Ğ MQĎkĚ CnymĂ’ĞIČwČ hoĎhyĘ rbČDĘ=t’Ć CllĘhČyĘwČ CxmĘW

Ę IĂwČ

MydĂChIĘhČ qrČ : bybĂiĎmĂ MoqUĎhČ=lkĎBĘ ZrĎpĘnĂ hoĎhyĘ rbČdĘ yhĂyĘwČ : MlĎo‘

ry‘ĂhĎ yS

Ą ’rĎ=t’ĆwĘ hoĎhyĘ to’rĘyĂwĘ torqĎyĘhČ MyS

Ă eĎhČ=t’Ć CtysĂIĎwČ C~hĂ

MhĄwĘ : MlĎCbGĘ wGĄmĂ MCSrĘgĎyĘwČ ’BĎnČ=rBČ=l‘ČwĘ soloj=l‘Č PYĆqĆ=PYĎqĘlĂ

C’lĘmĘnĂ MydĂymĂlĘêČhČwĘ : NoynĘqĎy’ĂlĘ CklĘIĄwČ MhĆylĄ‘Ğ MhĆylĄgĘrČ qbČ’Ğ=t’Ć Cr‘ĞnĂ

: SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ hxĎmĘW

MydĂChIĘlČ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć MhĆynĄS

C’b

Ł IĎwČ NoynĘqĎy’ĂBĘ yhĂyĘwČ

CnmĘ’ĆnĆ MynĂwĎIĘhČ=NmĂC MydĂChIĘhČ=NmĂ brČ NomhĎ=yJĂ d‘Č dUĄlČlĘ C’ylĂpĘIČwČ
s‘ČkČwĘ zgĆr

Ł CksĘmĎ MynĂymĂ’ĞmČ CyhĎ âl rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ qrČ : CnymĂ’ĹhĆwĘ

ZmĆ’

Ł BĘ CrBĘdČyĘwČ hEĆhČ MoqUĎBČ CkyrĂ’ĹhĆ MhĄwĘ : MyxĂ’ČhĎ=l‘Č MyĂoGhČ blĄBĘ

MdĎyĎBĘ MytĂpĘomC tot’

Ł NêĄIĂwČ oDsĘxČ rbČDĘ=l‘Č dy‘ĂUĄhČ hoĎhyĘ MS

Ą BĘ blĄ

MydĂChIĘhČ yrĄxĞ’Č yYĂxĄhČ yhĂyĘwČ CYxĎIĄwČ MBĎlĂ qlČxĎ ry‘ĂhĎ NomhĞwČ : MtĎS‘ĞlČ

=M‘Ă MydĂChIĘhČwĘ MyĂoGhČ dxČyČ CdsĘon z’Ď : MyxĂylĂè

Ę hČ yrĄxĞ’Č yYĂxĄhČwĘ

CTlĘmĘIĂwČ rbĎDĎhČ MhĆlĎ hlĆGĎIĂwČ : MlĎqĘsĎlĘC MtĎozbĘhČlĘ ClJĘnČtĘIĂwČ MhĆyS

Ą ’rĎ

hUĎS

Ď Crv

Ę bČyĘwČ : NhĆytĄobybĂsĘC ybĂrĘDČ=l’ĆwĘ ’rĎTĘsĘCl=l’Ć ’yĎnĘoqCl yrĄ‘ĎlĘ

xČiĄjĂ MyĂlĎgĘrČ hkĄnĘ Sy’Ă ’YĎmĘnĂ ’rĎTĘsĘClBĘ MS

Ď wĘ : hrĎSBĘhČ rbČDĘ=t’Ć

orBĘdČBĘ soloj=t’Ć ‘mČS

Ę IĂwČ : odo‘mĄ tkĆlĆ ‘dČyĎ=’ŁlwĘ odlĘCĎhĂ MoImĂ bS

Ą yŁ

oloq=t’Ć ’v

Ď IĂwČ : ‘ČS

Ą CĎhĂlĘ rS

Ą kĎwĘ NymĂ’ĞmČ ’Ch yJĂ ‘dČIĄwČ wylĎ‘Ď TyBĂhĂ ’ChwĘ

: ëQĎhČtĘIĂwČ MqĎIĎwČ ZjĄqČyĘwČ ìylĆgĘrČ=l‘Č tCymĂmĘoq dm

Ł ‘ĞwČ MCq ’rĎqĘIĂwČ

NoSlĎBĘ CrmĘ’IŁwČ MlĎoq CmyrĂIĎwČ solop hW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘJĂ

C’rĘqĘIĂwČ : CnylĄ’Ą CdrĘIĄwČ MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘlĂ MyhĂŁl’ĹhĎ CUDČhĂ NkĄ’Ď tynĂoqCl

: MyrĂBĘdČmĘhČ S’r

Ł ’Ch rS

Ć ’ĞBČ symĂrĘhĆ C’rĘqĎ soloplĘC lBĄ ’BĎnČ=rbČlĘ

r‘Čè

Č hČ ynĄpĘlĂ torTĎ‘ĞwČ MyrĂjĎ ’ybĂhĄ ry‘ĂhĎ xkČnŁ rS

Ć ’Ğ lBĄ=tyBĄ NhĄk

Ł wĘ

’BĎnČ=rBČ t’zŁ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : xbČzĆ MhĆlĎ xČB

Ł zĘlĂ M‘ĎhĎ NomhĞwČ ’Ch SuĄbČyĘwČ

Cq‘ĞYĘIĂwČ : M‘ĎhĎ tonyBĄ=l’Ć CYCrIĎwČ MhĆydĄgĘbĂ C‘rĘqĎ MyxĂylĂè

Ę hČ solopC

MdĎ’Ď=ynĄBĘ CnxĘnČ’Ğ=MGČ âlhĞ t’zŁkĎ CW‘ĞtČ hUĎlĎ MyS

Ă nĎ’Ğ MêĆ’Č CrmĘ’IŁwČ

yrĄbĘDĂ=t’Ć MkĆtĘ’Ć MydĂUĘlČmĘ CnxĘnČ’ĞwČ CnQĎkĚlĘ txČ’Č hnĎCkêĘ MkĆomJĘ
MyhĂŁl’BĄ MêĆqĘbČdĘC hQĆ’Ą MyhĂŁl’Ĺ=’à yrĄxĞ’ČmĄ CrzĘeĎêĂ N‘ČmČlĘ tCk’ĞlĘUČhČ
ymĄyBĂ rS

Ć ’ĞwČ : MBĎ=rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’ĆwĘ MIĎhČ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎwĎ MyĂmČS

Ď hW

Ć ‘

Ł MyIĂxČ

âl=yJĂ P’Č : CrxĎBĎ rS

Ć ’Ğ MhĆykĄrĘdČBĘ tkĆlĆlĎ MyĂoGhČ=lkĎlĘ xČyeĂhĂ MdĆqĆ

.+w T"M hy‘Vy Nyy‘ ,ytĂ‘ĎCSyĘ ’"n v.47

14:18—15:8

twl‘pm

177

MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ MkĆYĘrĘ’Č rTČmĘ MkĆlĎ oêtĂBĘ ’Ch boT yJĂ wytĎwŁdĘ‘Ą ‘nČmĎ

=MGČ P’ČwĘ : hxĎmĘW

Ă wĘ hyĎxĘmĂ MkĆytĄS

Ł pĘnČ ’QĄmČlĘ to’CbêĘ=brĎ tonS

Ę C

xČb

Ł EĘmĂ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć TyqĂS

Ę hČlĘ hBĎrČ MtĎ‘ĎygĂyĘ htĎyĘhĎ t’zŁJĎ MrĎBĘdČBĘ

CxyDĂIČwČ NoynĘqĎy’ĂmĄC ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČmĄ C’BĎ MydĂChyĘ MyS

Ă nĎ’Ğ heĄhĂwĘ : xbČzĎ MhĆlĎ

ZCxmĂ=l’Ć ChCTmĘS

Ę IĂwČ MynĂbĎ’ĞBĎ soloj=t’Ć CmGĘrĘIĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć

Ď IĎwČ MqĎIĎwČ wylĎ’Ą MyrĂTĘ‘

Ł MydĂymĂlĘêČhČ CyhĘIĂwČ : ’Ch tmĄ CrmĘ’Ď yJĂ ry‘ĂlĎ

Crv

Ę bČyĘwČ : ybĂrĘdČlĘ ëlĆIĄwČ ’BĎnČ=rBČ=M‘Ă ’YĎyĎ trĎxĽUĎhČ MoybĘC hrĎy‘ĂhĎ

CbS

Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ hBĄrĘhČ MydĂymĂlĘtČ CW‘ĞIČwČ hrĎSBĘhČ=t’Ć ’yhĂhČ ry‘ĂBĎ

MydĂymĂlĘêČhČ blĄ=t’Ć MS

Ď CYUĘ’ČyĘwČ : ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČwĘ NoynĘqĎy’ĂwĘ ’rĎTĘsĘCl=l’Ć

hzĆ h’ĎlĎtĘC lmĎ‘Ď ydĄBĘ=qrČ yJĂ NymĂ’ĞhČlĘC MtĎnĎCm’ĹBĆ dm

Ł ‘ĞlČ MCryhĂzĘIČwČ

hdĎ‘Ą=lkĎBĘ MynĂqĄzĘ MyS

Ă nĎ’Ğ MhĆlĎ CrxĞbĘIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=l’Ć CnnĄ’b

: ob=CnymĂ’ĹhĆ rS

Ć ’Ğ Nod’ĎhĎ dyČBĘ MCdyqĂpĘIČwČ CmCYIĎwČ ClQĘjČtĘIĂwČ hdĎ‘ĄwĘ

rbĎDĎhČ=t’Ć CrBĘdČyĘwČ : ’yĎlĘCjmĘjČ=l’Ć C’b

Ł IĎwČ ’yĎdĘsĘypĂBĘ CrbĘ‘Ď hUĎhĄwĘ

C’b

Ł IĎwČ MyĎ=ërĆdĆ CklĘhĎ Mè

Ď mĂC : ’yĎlĘFČ’Č=l’Ć Mè

Ď mĂ CdrĘIĄwČ ygĂrĘpČBĘ

Ć ’Ğ hkĎ’lĎUĘhČ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆBĘ CdqĘpĘhĎ MS

Ď rS

Ć ’Ğ ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć

=t’Ć CrjĘsČyĘwČ hdĎ‘ĄhĎ=t’Ć CpsĘ’Ď hUĎS

Ď M’Ďb

Ł bĘC : HUĎêĚ=d‘Č toW‘ĞlČ CQJĂ

Ć ’Ğ r‘Čè

Č hČ=t’Ć MyĂoGlČ xtČpĎ=ykĂwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ MhĆlĎ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ=lJĎ

: T‘ĎmĘ=’Łl MymĂyĎ ëS

Ć mĆ MydĂymĂlĘêČhČ=M‘Ă CbS

Ę IĄwČ : ob C’b

Ł yĎ MynĂymĂ’ĞmČ

loUhĂ âl=M’Ă MyxĂ’ČhĎ=t’Ć CxykĂoIwČ hdĎChyĘ ZrĆ’ĆmĄ C’BĎ rjĎsĘmĂ ytĄmĘC

soloj hBĄrĘhČ CxJĘwČtĘIĂwČ : NC‘S

Ą CĎêĂ âl hS

Ć m

Ł trČoê twČYĘmĂJĘ ClU

Ł êĂ

soloj Cl‘ĞyČ hŁl‘Ď MtĎYĎ‘Ğ yhĂêĘwČ byrĂhĎ SqĆIĂwČ MhĄUĎ‘Ă ’BĎnČ=rbČC
byrĂhĎ rbČDĘ=t’Ć C’ybĂhĄwĘ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ MyrĂxĄ’Ğ rjĎsĘmĂ yS

Ą nĘ’ČwĘ ’BĎnČ=rbČC

C‘sĘnĎ hUĎhĄwĘ MxĎQĘS

Č lĘ MUĎ‘Ă hdĎ‘ĄhĎ ’YĄêĄwČ : MynĂqĄEĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ=d‘Č

CnêĘIĂwČ MyĂoGhČ tbČCSêĘ=t’Ć rjĄsČwĘ ëŁlhĎ NormĘS

ërĆdĆwĘ ’yĎqĘCnyjĂ ërĆdĆ

ClBĘqČyĘwČ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ M’Ďb

Ł JĘ yhĂyĘwČ : hlĎodgĘ hxĎmĘW

Ă MyxĂ’ČhĎ=lJĎ blĄbĘ

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ told

Ł GĘhČ=t’Ć CrjĘsĂ MhĄwĘ MynĂqĄEĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČwĘ hdĎ‘ĄhĎ MtĎ’

CyhĎ MhĄ=MGČ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă CrjĘhČ tdČ‘ĞmĄ MydĂxĎ’Ğ CmCqIĎwČ : MhĆUĎ‘Ă MyhĂŁl’ĹhĎ

trČoê=t’Ć rm

Ł S

Ę lĂ CCYĚyĘ=MgČwĘ ClU

Ł yĂ loUhĂ ë’Č CrmĘ’IŁwČ MynĂymĂ’ĞUČhČ=NmĂ

yhĂyĘwČ : hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č Z‘ĄyĎtĘhĂlĘ MynĂqĄEĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ ClhĞuĎIĂwČ : hS

Ć m

MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’yŁwČ sorTĘjĆ MqĎIĎwČ byrĂhĎ yrĄbĘDĂ tobrĘBĂ

MkĆBĘrĘuĂmĂ MyhĂŁl’ĹhĎ rxČBĎ yBĂ MyBĂrČ MymĂyĎ ynĄpĘlĂ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’Č

MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : CnymĂ’ĞyČwČ hrĎWBĘhČ rbČDĘ=t’Ć MyĂoGhČ C‘mĘS

Ę yĂ yjĂmĂ rS

Ć ’Ğ

MhĆylĄ‘Ğ=MGČ SdĆu

Ł hČ xČCr=t’Ć NêĄIĂwČ MhĆBĎ tCd‘Ą MyqĂhĄ tobbĎQĘhČ ‘ČdĄyŁ

178

twl‘pm

15:9—29

MtĎoBlĂ=t’Ć ’FĄxČyĘwČ MhĆynĄybĄC CnynĄyBĄ lyDĂbĘhĂ âlwĘ : CnylĄ‘Ď ontĎnĘ rS

Ć ’ĞJČ

’ybĂhĎlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć CinČêĘ=hmČ ’op’Ą hêĎ‘ČwĘ : hnĎCm’ĹhĎ ydĄyĘ=l‘Č

CnlĘk

Ł yĎ âl CnxĘnČ’Ğ=MGČ CnytĄob’Ğ=MGČ rS

Ć ’Ğ l‘

Ł BĎ MydĂymĂlĘêČhČ yrĄCĘYČ

‘S

Č CĎnĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆbĘ yJĂ CnxĘnČ’Ğ MynĂymĂ’ĞmČ lbĎ’Ğ : ot’ĄW

=rBČ=t’Ć ‘Čm

Ł S

Ď wĘ SrĄxĞhČ lhĎuĎhČ=lkĎ CSyrĂxĞIČwČ : MhĄ=MgČwĘ CnxĘnČ’Ğ=MGČ

MhĆydĄyĘ=l‘Č tW‘ĞlČ MyhĂŁl’ĹhĎ ’ylĂpĘhĂ yJĂ MyrĂjĘsČmĘ soloj=t’ĆwĘ ’BĎnČ
CSyrĂxĞIČwČ rjĄsČlĘ CQJĂ MhĄ : MyĂoGhČ brĆqĆBĘ MytĂpĘoUhČ=t’ĆwĘ tot’

Ł hĎ=t’Ć

No‘mĘS

Ă rjĄsĂ hJ

: ylĂ C‘mĘS

Ă MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ rmČ’IŁwČ hnĎ‘Ď bq

Ł ‘ĞyČwĘ

M‘Ď MBĎrĘuĂmĂ ol txČqČlĎ MyĂoGhČ=t’Ć MyhĂŁl’ĹhĎ dqČjĎ hnĎoS’rĂBĎmČlĘ ëy’Ą
śyrĄxĞ’Č : bCtJĎJČ My’ĂybĂeĘhČ yrĄbĘDĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘlČ MhĄ MydĂ‘ĄwĘ : omS

Ę lĂ

: hĎytĂynĂbĘC MyqĂ’Ď hĎytĆs

Ł yrĂhĞwČ tlĆpĆeŁhČ dwĂDĎ tJČsĚ=t’Ć MyqĂ’ĎwĘ bCS’Ď t’zŁ

ymĂS

Ę ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ=lkĎwĘ MdĎ’Ď tyrĂ’ĄS

Ę hoĎhyĘ=t’Ć CSrĘdĘyĂ śN‘ČmČlĘ

=lJĎ MlĎo‘mĄ MyhĂŁl’lĄ My‘ĂdĎon : hQĆ’Ąř=lkĎ hW

Ć ‘

Ł hoĎhyĘ=M’ĚnĘ MhĆylĄ‘Ğ

My’ĂbĎC MybĂè

Ď hČ MyyĂoGhČ=t’Ć dyxĂpĘhČlĘ Ny’Ą yJĂ yêĂYĘrČxĎ NJĄ=l‘Č : wyW

Ď ‘ĞmČ

MylĂylĂ’ĹhĎ yYĄCuè

Ă mĂ CldĘBĎyĂ rS

Ć ’Ğ MhĆlĎ bt

Ł JĎ=M’Ă yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć

MoIhČ=d‘ČwĘ z’ĎmĄ hS

Ć m

Ł lĘ SyĄ yJĂ : MDĎhČ=NmĂC qnĎxĹeĆhČ=NmĂC MypĂ’ĚnĂ=NmĂC

tBĎS

Č =lkĎBĘ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ ’rĎqĘnĂ ’ChwĘ ry‘ĂwĎ ry‘Ă=lkĎBĘ omS

Ę y’ĄrĘq

MhĆmĄ rx

Ł bĘlĂ hdĎ‘ĄhĎ=lkĎwĘ MynĂqĄEĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ ynĄy‘ĄBĘ rS

Č yIĂwČ : tBĎS

Č wĘ

hdĎChyĘ=t’Ć ’BĎnČ=rBČ=M‘ĂwĘ soloj=M‘Ă ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć MxĎlĘS

Ď lĘ MyS

Ă nĎ’Ğ

CbêĘkĘIĂwČ : MyxĂ’ČhĎ ëotBĘ MynĂpĎ y’ĄW

Ě nĘ ’lĎysĂ=t’ĆwĘ ’BĎS

Č =rBČ heĆkĚmĘhČ

CnnĘhĂ MyxĂ’ČhĎ ynĄqĘzĂwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ CnxĘnČ’Ğ rm

Ł ’lĄ MdĎyĎ=l‘Č Nt

Ł nĎwĘ rpĆsĄ

’yĎrĘCsbĘC ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ=NyBĄmĂ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć MolS

Ď lĘ MydĂqĘp

MhĄwĘ MkĆylĄ’Ğ CnBĄrĘuĂmĂ C’YĘyĎ rjĎsĘmĂ ytĄmĘ yJĂ Cn‘ĘmČS

Ď ‘Čm

Ł S

Ď : ’yĎqĘylĂyqĂbĘC

Ł S

Ę lĂwĘ loUhĂlĘ MkĆlĎ MrĎmĘ’ĎBĘ CksĘkĘsČyĘ MkĆBĘlĂ=t’ĆwĘ MkĆtĘ’Ć MyGĂS

Ę mČ

dxĎ’Ć blĄ CnQĎkĚ CnYĘ‘ČyĎ NkĄlĎ : MtĎ’

CnyCĂYĂ âl rS

Ć ’Ğ hrĎoêhČ=t’Ć

: solopC ’BĎnČ=rBČ=M‘Ă CnybĄCh’Ğ=M‘Ă MkĆylĄ’Ğ MxĎlĘS

Ď lĘ MyS

Ă nĎ’Ğ rx

Ł bĘlĂ

NkĄlĎ : xyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ MS

Ą =d‘ČBĘ MS

Ď pĘnČ=t’Ć CntĘnĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ

: t’zŁJĎ MkĆlĎ CdyGĂyČ MhĆypĂ=omBĘ rS

Ć ’Ğ ’lĎysĂ=t’ĆwĘ hdĎChyĘ=t’Ć CnxĘlČS

’v

Ď mČ do‘ MkĆylĄ‘Ğ dBĄkĘhČ ylĂbĘlĂ CnynĄpĎlĘ NkĄwĘ SdĆu

Ł hČ xČCr ynĄpĘlĂ boT yJĂ

CldĘxĂ : rb

Ł ‘ĞlČ NClkĘCy âl rS

Ć ’Ğ MDĎbČlĘ hlĆ’ĄhĎ MyuĂxĚhČ=t’Ć M’Ă yêĂlĘBĂ

hQĆ’ĄmĄ=M’Ă MypĂ’ĚnĂ=NmĂC qnĎxĹeĆhČ=NmĂC MDĎhČ=NmĂC MylĂylĂ’Ĺ yxĄbĘEĂmĂ MkĆlĎ

ymĄyJĂ hĎytĂynĂbĘC MyqĂ’Ď wytĎs

Ł yrĂh

ĞwČ NhĆtYĄrĘjĂ=t’Ć yêĂrĘdČgĎwĘ tlpnh dywd tks=t’ MyqĂ’Ď ’ChhČ MoIBČ ’"n v.16

.wT

’"n v.17

.b"y +T swm‘ Nyy‘ ,Mywgh lkw Mod’

Ĺ tyrĂ’V=t’ CSrĘyyĂ N‘ml ’"n v.17

.’"y +T swm‘ Nyy‘ : MlĎo‘

.b"y +T swm‘ Nyy‘ ,t’zŁ hV‘

15:30—16:13

twl‘pm

179

MhĄwĘ CxQĘS

Ě MyS

Ă nĎ’ĞhĎwĘ : MkĆlĎ MolS

Ď wĘ boT yW

Ą ‘

Ł MtĆyyĂhĘwĂ CrmĄè

Ď êĂ

yhĂyĘwČ : rpĆiĄhČ=t’Ć MhĆlĎ CntĘIĂwČ M‘ĎhĎ=t’Ć CpsĘ’ČIČwČ ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć C’BĎ

MhĄ=MgČ CyhĎ rS

Ć ’Ğ ’lĎysĂwĘ hdĎChywĂ : CmxĎnĚ=yJĂ CxmĘW

Ę IĂwČ oB M’ĎrĘqĎBĘ

t’ŁlmĘkĂwĘ : MCYUĘ’ČyĘwČ MyrĂbĎDĘ br

Ł BĘ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć CxykĂoh My’ĂybĂeĘhČ=NmĂ

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=l’Ć bCSlĎ MolS

Ď BĘ MyxĂ’ČhĎ=M‘ĂmĄ CxQĘS

Ě MS

Ď MêĎbĘS

Ă ymĄyĘ

’BĎnČ=rbČC solopC : do‘ MS

Ď tbĆS

Ć lĎ ’lĎsĂ l’ĆoIwČ : MhĆylĄ’Ğ MCxlĎS

MyrĂxĄ’Ğ do‘wĘ MhĄ hoĎhyĘ=rbČDĘ=t’Ć rBĄdČwĘ dUĄlČ ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČbĘ Cr’ĞS

Ę nĂ

hbĎhĎ ’BĎnČ=rBČ=l’Ć soloj rmĆ’IŁwČ rjĎsĘmĂ MymĂyĎ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : wDĎxĘyČ
rbČDĘ=t’Ć MS

Ď Cn’bĄhĄ rS

Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ=lkĎBĘ CnyxĄ’Č=l’Ć Cn’bĎC hbĎCSnĎwĘ

MhĄUĎ‘Ă txČqČlĎ ’BĎnČ=rBČ SuĄbČyĘwČ : h‘ĎdĎnĄwĘ MêĎ’Ă hmĎ h’ĆrĘnĂwĘ hoĎhyĘ

ormĘ’ĎBĘ ob hhĎJĂ soloj yJĂ spĆ’Ć : soqrĘmČ heĆkĚmĘhČ NnĎxĎoy=t’Ć MGČ
’yĎlĘCjmĘpČBĘ MUĎ‘ĂmĄ drČpĘnĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MhĄUĎ‘Ă txČqČlĎ bCSlĎ NkĄêĎyĂ=’Łl

xuČIĂwČ CdrĘjĎtĘIĂwČ wyxĂ’ĎBĘ Sy’Ă CrBĘ‘ČtĘIĂwČ : hkĎ’lĎUĘlČ MêĎ’Ă ëlČhĎ âlwĘ

ol=xqČlĎ solopC : sorpĘqČ=l’Ć hIĎnĂ’ĽBĎ ‘iČIĂwČ soqrĘmČ=t’Ć ’BĎnČ=rBČ

Ł ‘ĞIČwČ : ëlČIĄwČ ‘iČIĂwČ MyxĂ’ČhĎ t’ĄmĄ hoĎhyĘ dsĆxĆlĘ ëCrbĎC ’lĎysĂ=t’Ć

: tod‘ĄhĎ=t’Ć ZUĄ’ČyĘwČ ’yĎqĘylĂyqĂbĘC ’yĎrĘCsBĘ

omS

Ę C dxĎ’Ć dymĂlĘêČ MS

Ď =heĄhĂwĘ ’rĎTĘsĘCl=l’ĆwĘ ybĂrĘDČ=l’Ć MGČ ’b

Ł IĎwČ

MyxĂ’ČhĎ yCYrĘ yhĂyĘwČ : ynĂwĎyĘ wybĂ’ĎwĘ tnĆmĆ’ĞmČ tydĂChyĘ hè

Ď ’Ă=NBĆ sCItĂomyTĂ

oU‘Ă ChkĄylĂh

Ł lĘ solop ynĄy‘ĄBĘ rS

Č yIĂwČ : ChCxBĘS

Č yĘwČ NoynĘqĎy’ĂbĘC ’rĎTĘsĘClBĘ

MhĄhĎ tomq

Ł UĘBČ rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ N‘ČmČlĘ ot’

Ł lmĎIĎwČ xuČIĂwČ wy‘ĎiĎmČlĘ oJrĘdČBĘ

Croh M’ĎB

MoqmĘ=lkĎbĘC : ’Ch ynĂwĎyĘ yJĂ wybĂ’Ď=t’Ć C‘dĘyĎ MQĎJĚ N‘ČyČ

MynĂqĄEĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ CmIĘqĂ rS

Ć ’Ğ twŁYĘUĂhČ=t’Ć=qrČ MhĆylĄ‘Ğ lBĄqČlĘ MhĆlĎ

ëŁlhĎ NrĎjĎsĘmĂ brĆIĂwČ NymĂ’ĞhČlĘ hnĎCm’ĹBĆ tod‘ĄhĎ hnĎqĘEČxČtĘêĂwČ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ

M’ĎynĂhĹ yJĂ ’yĎTĘlČGĎ ZrĆ’ĆbĘC ’yĎgĘCrpĘbĂ CrbĘ‘ČIČwČ : Moy=l’Ć MoImĂ brĎwĎ

CinČyĘwČ ’yĎsĘCm=d‘Č C’BĎ MhĄwĘ : ’yĎsĘ’ČBĘ rbĎDĎhČ=t’Ć rBĄDČmĂ SdĆu

Ł hČ xČCr

yCFIĂwČ : rb

Ł ‘ĞlČ ‘ČCSyĄ xČCr MnĎtĎnĘ=’ŁlwĘ ’yĎnĘCtyBĂ=l’Ć MJĎrĘDČ toW‘ĞlČ

Sy’Ă ’rĘIČwČ hlĎyĘlĎ NozxĎ h’ĎrĘnĂ soloj=l’ĆwĘ : s’ĎorTĘ=l’Ć CdrĘIĄwČ ’yĎsĘCUmĂ
: CnrĄzĘ‘ĎwĘ ’yĎnĘoDqĘmČ=l’Ć ’nĎ=rbĎ‘Ğ rmĄ’

Ł wĘ SuĄbČmĘ wynĎpĎlĘ dmĄ‘

Ł NodqĘCm

’yĎnĘwDqĘmČ=l’Ć Cn’ĄB

Ł SyxĂhĎlĘ CnbĄbĎlĘ=M‘Ă hyĎhĎ NozxĎhĆ=t’Ć oto’rĘ yrĄxĞ’ČwĘ

: hrĎoWBĘhČ=t’Ć MS

Ď rv

Ą bČlĘ MyhĂŁl’ĹmĄ Cn’rĄqĘnĂ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ bTĄyhĄ rS

Ć ’ĞBČ

MoIbČC ’yĎqĘrČtĘoUsČ=l’Ć hrĎS

Ď yĘ ërĆDĆ hIĎnĂ’ĞbĎ ’b

Ł eĎwČ s’ČorTĘ=t’Ć ’YĄeĄwČ

hYĄqĘ=l‘Č hnĎoS’rĂhĎ ry‘ĂhĎ yjĂlĂyjĂ=l’Ć Mè

Ď mĂC : sylĂojnČ=l’Ć ynĂè

Ą hČ

: rjĎsĘmĂ MymĂyĎ HBĎ bS

Ć eĄwČ ydĎW

Ď yS

Ą nĘ’ČlĘ bS

Ď om tyS

Ă ’rĄwĘ ’yĎnĘoDqĘmČ lCbgĘ

CnyUĂdĂ hzĆ MoqmĘ=l’Ć rhĎeĎhČ dyČ=l‘Č r‘Čè

Č hČ=t’Ć Cn’YĎyĎ tBĎè

Č hČ MoybĘC

180

twl‘pm

16:14—36

CpiĘ’ČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă eĎhČ=l’Ć rBĄdČeĘwČ bS

Ć eĄwČ hQĎypĂêĘhČ tyBĄ Mè

Ď S

ry‘ĂmĄ NmĎGĎrĘ’ČBĘ tlĆkĆr

Ł HmĎS

Ę ’yĎdĘCl MyhĂŁl’Ĺ=t’ČrĘyĂ hè

Ď ’ĂwĘ : hUĎS

byS

Ă qĘhČlĘ HBĎlĂ=t’Ć xtČjĎ hoĎhywČ ‘mĎS

Ę êĂwČ hbĎyS

Ă qĘhĂ ’yhĂ ’rĎyTĂ’ĞêĂ

Ł ’lĄ CnylĄ’Ą rBĄdČêĘwČ HtĎybĄC ’yhĂ hlĎBĘTĘnĂ yJĂ yhĂyĘwČ : solop yrĄbĘDĂ=l’Ć

ob=CbS

Ę C ytĂyBĄ=l’Ć ’nĎ=C’B

Nod’ĎBĎ hnĎymĂ’ĞmČlĘ ynĂbĚS

Ę xĘtČ hJ

M’Ă

’yhĂwĘ hxĎpĘS

Ă CnS

Ą GĘpĘêĂwČ hlĎypĂêĘhČ tybĄ ’b

Ł lĘ Cn’Ąb

Ł JĘ yhĂyĘwČ : CnBĎ Z’ĆêĎwČ

yhĂêĘwČ : hĎymĆsĎqĘBĂ hĎynĆd

Ł ’lČ rqĎyĎ Noh hW

Ď ‘

Ł wĘ torYĚnĘ toQgČlĘ HlĎ xČCr

hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ heĄhĂ rm

Ł ’ĎwĘ ’r

Ł qĎ CnyrĄxĞ’ČwĘ solop yrĄxĞ’Č tkĆlĆh

htĎW

Ę ‘Ď hJ

Ł : NCdUĄlČyĘ MkĆtĘ’Ć h‘ĎCSyĘhČ ërĆDĆ=t’ĆwĘ NoylĘ‘Ć l’ĄlĘ MydĂbĘ‘

Ą BĘ xČCrhĎ=l’Ć rmĆ’IŁwČ NpĆIĂwČ t’zŁJĎ HtĎW‘ĞBČ soloj ZqĎIĎwČ MyBĂrČ MymĂyĎ

to’rĘJĂ : ‘gČrĎJĘ xČCrhĎ ’YĄIĄwČ HBĎrĘuĂmĂ t’YĄlĎ ìCĘYČmĘ ynĂ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

’lĎysĂ=t’ĆwĘ soloj=t’Ć CWjĘtĘIĂwČ hdĎbĎ’Ď MnĎoh tlĆxĆot yJĂ hĎynĆd

Ł ’Ğ

MyS

Ă ’rĎhĎ ynĄpĘlĂ MCghĞnČtĘyĂwČ : hrĎ‘Ęè

Ď hČ ry‘ĂhĎ todCqjĘ=l’Ć MCkS

Ę mĘIĂwČ

dUĄlČ : MhĄ MydĂChyĘ yJĂ CnrĄy‘Ă=t’Ć My‘ĂêĘ‘ĘtČmĘ hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ CrmĘ’IŁwČ

MyIĂmĂor CnxĘnČ’Ğ yJĂ MtĎoW‘ĞlČ CnytĄdĎkĘ âl rS

Ć ’Ğ tdĎ=yrĄbĘdĂ CdUĘlČyĘ

MhĆdĄgĘBĂ=t’Ć C‘rĘqĎ MyS

Ă ’rĎhĎwĘ MhĆylĄ‘Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ MqĎIĎwČ : CnxĘnĎ’Ğ

toBrČ toJmČ MtĎ’

Ł toJhČ yrĄxĞ’ČwĘ : MyTĂoèBČ MrĎiĘyČlĘ CCYČyĘwČ MhĆylĄ‘ĞmĄ

: rmĎS

Ę mĂ MhĆylĄ‘Ğ qzĄxĞhČ hCĎYĚ ’lĆJĆhČ dyqĂpĘC ’lĆJĆhČ tyBĄ=l’Ć MkĚylĂS

Ę hĂ

: diĎBČ MhĆylĄgĘrČ MW

Ć IĎwČ ’lĆJĆhČ y’Ąb

Ł xĞmČBĘ M’ĎyBĂxĘhĆ NJĄ otCŁYĚ yrĄxĞ’Č ’ChwĘ

C‘mĘS

Ę IĂwČ MyhĂŁl’lĄ CryS

Ă IĎwČ hlĎyĘQĎhČ toYxĞBČ ’lĎysĂwĘ soloj CllĘjČtĘIĂwČ

tybĄ ydĄsĘom C‘nĎ yJĂ d‘Č lodGĎ S‘ČrČ M’

Ł tĘpĂ yhĂyĘwČ : MyrĂysĂ’ĞhĎ MhĆlĎ

dyqĂpĘC : CimĎnĎ MyrĂysĂ’ĞhĎ yrĄCs’ĞwČ totlĎDĘhČ=lkĎ CxêĘpĘnĂ M’

Ł tĘpĂC ’lĆJĆhČ

toxtĚjĘ heĎhĄwĘ NQĎJĚ totlĎDĘhČ=t’Ć ’rĘIČwČ otnĎè

Ę mĂ lhĎbĘnĂ ro‘nĄ ’lĆJĆhČ

’v

Ď yĂwČ : CTlĎmĘnĂ MyrĂysĂ’ĞhĎ yJĂ obS

Ę xĎBĘ oSpĘnČ=t’Ć tojsĘlĂ brĆxĆ PŁlS

Ę IĂwČ

heĄhĂ yJĂ ‘rĎ hmĎC’mĘ ìlĘ W‘ČêČ=l’Č ldĎxĞ ’rĎqĘIĂwČ oloq=t’Ć solop
’b

Ł lĎ zjĎxĘnĆ yhĂyĘwČ ol=r’ĆhĎlĘ rnĄ ’ybĂhĎlĘ wYČyĘwČ : CnQĎJĚ hj

CnxĘnČ’Ğ

: ’lĎysĂwĘ solop ylĄgĘrČlĘ lj

Ł IĂwČ dy‘ĂrĘmČC drĄxĎ ’ChwĘ hmĎynĂjĘ tyĂBČhČ=l’Ć

CrmĘ’Ď MhĄwĘ : yS

Ă pĘnČ=t’Ć ‘ČyS

Ă ohlĘ hW

Ć ‘Ĺ’Ć=hmĎ ytČoBrČ rmČ’IŁwČ M’ĄyYĂoIwČ

ol=CdyGĂIČwČ : ìtĆyBĄ SpĆnĆwĘ ìS

Ę pĘnČ ‘S

Č CĎtĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎBĎ hnĎymĂ’ĞhČ

t’EŁhČ t‘ĄBĎ wylĎ’Ą MxĄuĎIĂwČ : otybĄBĘ oê’Ă=rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘC hoĎhyĘ rbČDĘ=t’Ć

=ylĂBĘmĂ ol=rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ ’Ch lbĄFĎIĂwČ MhĆy‘ĄYĘjĂ=t’Ć ZxČrĘIĂwČ hlĎyĘlČ do‘BĘ

otyBĄ=lkĎwĘ ’Ch xmČW

Ę IĂwČ NxĎlĘS

Ě MhĆynĄpĘlĂ ër

Ł ‘ĞIČwČ otyBĄ=t’Ć M’ĄybĂyĘwČ : Sb

MyS

Ă ’rĎhĎ CxlĘS

Ę IĂwČ MoIhČ ro’JĘ yhĂyĘCČ : MyhĂŁl’BĄ NymĂ’ĞhČlĘ MBĎlĂ ëpČhĎ yJĂ

dyqĂjĘ dGĄIČwČ : hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć xQČS

Č rm

Ł ’lĄ toDqĚjĘhČ yDĄbĘ‘Č=t’Ć

16:37—17:15

twl‘pm

181

t’YĄlĎ MkĆêĘtĂlĘ MyS

Ă ’rĎhĎ ylČ’Ą CxlĘS

Ď heĄhĂ soloplĘ rbĎDĎhČ=t’Ć ’lĆJĆhČ

CnCriĘyĂ ri

Ł yČ MhĆylĄ’Ğ soloj rmĆ’IŁwČ : MolS

Ď lĘ CklĘC C’YĘ hêĎ‘ČwĘ hEĆmĂ

CnkĚylĂS

Ę hĂ=MgČwĘ CnxĘnĎ’Ğ ymĂor yS

Ą nĘ’Č=yJĂ P’Č lk

Ł ynĄy‘ĄlĘ TjĎS

Ę mĂC NydĂ=’ŁlBĘ

C’b

Ł yĎ MhĄ NkĄ=’Łl rtĆiĄBČ MypĂCxDĘ My’ĂYĎCm CnxĘnČ’Ğ hêĎ‘ČwĘ ’lĆJĆhČ=l’Ć

=l’Ć hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć toDqĚjĘhČ ydĄbĘ‘Č CbyS

Ă IĎwČ : hEĆmĂ Cn’ĚyYĂohwĘ

MC~rČyĘwČ C’b

Ł IĎwČ : MhĄ ymĂor yS

Ą nĘ’Č yJĂ C‘mĘS

Ď N‘ČyČ C’rĎyIĂwČ MyS

Ă ’rĎhĎ

C’b

Ł IĎwČ ’lĆJĆhČ tyBĄmĂ C’YĘIĄwČ : ry‘ĂhĎ=t’Ć bzŁ‘ĞlČ MCSqĘbČyĘwČ MC’yYĂoIwČ

C’YĘyĎ MyUĂxĚnĂ MhĆlĎ MrĎBĘdČwĘ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć MtĎo’rĘ yrĄxĞ’ČwĘ ’yĎdĘCl htĎybĄ

: C‘iĎIĂwČ

Ď wĘ yqĂynĂolsĘêČ=l’Ć C’BĎ ’yĎnĘolj

Ł ’ČbĘC sylĂojpĂmĘ’ČBĘ M‘ĎsĘnĎ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

xJČwČtĘIĂwČ MhĆylĄ’Ğ ’BĎ NyJĂsĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ solopC : MydĂChIĘlČ tsĆnĄJĘ=tyBĄ

MhĆlĎ r’ĄBĄ ’Ch : totBĎS

Č ymĄyĘ tS

Ć ŁlS

’rĎqĘUĂBČ NbĄhĎBĘ MhĆUĎ‘Ă

MCqyĎwĘ xČyS

Ă UĎhČ heĆ‘ĚyĘ rS

Ć ’Ğ rzĎgĘnĂ NkĄ=yJĂ MnĄnĘobyĘwČ MybĂCtJĘhČ=t’Ć

’Ch MkĆlĎ ’rĄq

ynĂ’Ğ omS

Ę BĂ rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ hzĆ=ykĂwĘ MytĂUĄhČ M‘ĂmĄ

’lĎysĂbĘC solopbĘ CqBĘdĘIĂwČ wyrĎxĞ’Č rjĎsĘmĂ bbČlĘ TIČwČ : xČyS

Ă UĎhČ hzĆ

rjĎsĘmĂBĘ todBĎkĘnĂ MyS

Ă nĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć C’rĘyĎ rS

Ć ’Ğ MyBĂrČ MynĂwĎyĘ=MgČwĘ

rjČsĘmĂ MhĆlĎ CTuĘlČyĘwČ MydĂChyĘBČS

Ć MyrĂrĘoihČ MbĎ C’nĘqČyĘwČ : T‘ĎmĘ=’Łl

z’ĎwĘ ry‘ĂbĎ hmĎChmĘ toyhĘlĂ ’lĄmĎ C’rĘqĘIĂwČ MyqĂwĎè

Ę hČ=NmĂ MyqĂyrĄ MyS

Ă nĎ’Ğ

yJĂ yhĂyĘwČ : M‘ĎhĎ=l’Ć hYĎCxhČ M’ĎyYĂohlĘ CnyhĂIĎwČ NosyĎ tyBĄ=l‘Č CBsČnĎ
yS

Ą ’rĎ ynĄpĘlĂ=d‘Č MyxĂ’ČhĎ=NmĂ MydĂxĎ’ĞwČ NosyĎ=t’Ć CxiĘIĂwČ MC’YĎmĘ=’Łl

C’BĎ MhĄ heĄhĂ hYĆuĎmĂ ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ=t’Ć MyzĂyGĂrĘUČhČ hQĆ’Ą C’rĎqĘIĂwČ ry‘ĂhĎ

MyrĂbĂ‘ĞmČ MQĎkĚ hQĆ’ĄwĘ otrĎq

Ł lYĄBĘ MtĎ’

Ł PiĄ’ČmĘhČ ’Ch NosyĎwĘ : heĎhĄ=MGČ

CyhĘIĂwČ : ‘ČCSyĄ ’ChwĘ rxĄ’Č ëlĆmĆ onS

Ę yĆ MyrĂmĘ’

Ł yJĂ=MgČwĘ rsĎyuĄhČ ytĄDĎ=l‘Č

MhĄwĘ : t’zŁ=t’Ć C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ ry‘ĂhĎ yS

Ą ’rĎ=t’ĆwĘ M‘ĎhĎ=t’Ć My’ĂrĘyĎmĘ

CSyxĂhĄ MyxĂ’ČhĎwĘ : MCxQĘS

Č yĘwČ MyrĂxĄ’ĞhĎ t’ĄmĄC NosyĎ t’ĄmĄ hBĎrĚ‘Ğ CxqĘlĎ

M’Ďb

Ł JĘ MhĄwĘ h’ĎorBĘ=l’Ć MCxQĘS

Č yĘwČ hlĎyĘlČ ’lĎysĂwĘ soloplĘ TlĎpĘmĂ

MybĂoT CyhĎ hQĆ’ĄwĘ : MydĂChIĘlČ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć C’BĎ hUĎS

CrqĘxĘIČwČ NoYrĎ ’lĄmĎ blĄBĘ rbĎDĎhČ=t’Ć CxqĘlĎ yJĂ yqĂynĂolsĘtČ ydĄChymĂ

CnymĂ’ĹhĆ MhĆmĄ MyBĂrČwĘ : ’Ch=NJĆ MrĎbĎdĘJĂ M’Ă t‘ČdČlĎ Moy Moy MybĂCtJĘbČ

MydĂChIĘhČ ‘Čm

Ł S

Ę JĂ : T‘ĎmĘ=’Łl rjĎsĘmĂBĘ MyS

Ă nĎ’ĞwČ toInĂwĎyĘ torybĂGĘ MyS

Ă nĎwĘ

C’b

Ł IĎwČ MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ=t’Ć ‘ČymĂS

Ę mČ soloj h’ĎorbĘBĂ=MgČ yJĂ yqĂynĂolsĘtČBĘ

soloj=t’Ć TQĄmČlĘ CSyxĂhĄ MyxĂ’ČhĎwĘ : hj

Ł =MGČ M‘ĎhĎ NomhĞ=t’Ć C~IČwČ

Ć ’ĞwČ : hzĆbĎ Cr’ĞS

Ę nĂ sCItĂomyTĂwĘ ’lĎysĂwĘ MIĎhČ=d‘Č ëlČhĎ ’Ch yhĂyĘwČ

soloj MW

Ď MS

Ď rS

Ć ’Ğ snČyêĂ’Č d‘Č ChkĚylĂoh soloj=M‘Ă hrĎbĘxĆlĘ CxrĘ’Ď

182

twl‘pm

17:16—33

CbS

Ď MhĄwĘ hrĎhĄmĘ=d‘Č wylĎ’Ą C’b

Ł yĎ=yJĂ soItĂomyTĂlĘC ’lĎysĂlĘ wYĎ MhĆypĂBĘ

rmČrĘmČtĘhĂ oxCrwĘ snČyêĂ’ČBĘ M’ĎB

Ł t’rČqĘlĂ hjĆYČmĘ soloj do‘ : CklĄIĄwČ

hkĎJĎ=l‘Č rBĄdČyĘwČ : MylĂylĂ’Ĺ ry‘ĂhĎ h’ĎlĘmĎ yJĂ wynĎy‘Ą h’ĄrĘUČmĂ oBrĘqĂBĘ

Moy Moy r‘ČS

Č BĘ=MgČwĘ MyhĂŁl’Ĺ y’ĄrĘyĂ=M‘ĂwĘ tsĆnĄJĘhČ=tybĄBĘ MydĂChIĘhČ=M‘Ă

tyBĄ ymĄkĘxČmĄ MydĂxĎ’Ğ=MGČ oê’Ă CbrĘ‘ĎtĘIĂwČ : hUĎS

Ď My’ĂYĎmĘeĂhČ=lJĎ=M‘Ă

hQĆ’Ą yhĂyĘwČ My‘ĂynĂYĘUČhČ hwĎTĘsĘ’ĂhĎ tyBĄ ymĄkĘxČmĄC MyS

Ă xĞkČmĘhČ soroqyjĂ’Č

hQĆ’ĄwĘ dyGĂhČlĘ rmĄ’

Ł ’Ch hmĎ hEĆhČ MyĂtČpĎW

Ę lywĂ’ĹQĆ=hmČ ol MyrĂmĘ’

‘ČCSyĄ=t’Ć rv

Ą BĂ=yJĂ N‘ČyČ MyrĂzĎ MyhĂŁl’Ĺ t‘ČDČ dUĄlČmĘ ’Ch ‘mĎS

Ę eĂhČ ypĂJĘ

Cn‘ĘdČyĎwĘ NêĄyĂ=ymĂ CrmĘ’IŁwČ sogpĎoyrĘ’ČhĎ=l’Ć ChxĚuĎIĂwČ : MytĂUĄhČ tIČxĂêĘ=t’ĆwĘ

MyrĂzĎ MyrĂbĎdĘ=yJĂ : dUĄlČmĘ hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ hS

Ď dĎxĞhČ hrĎoêhČ ’yhĂ=hmČ

: ’yhĂ hmĎ h‘ĎdĄlĘ MyS

Ă qĘbČmĘ CnxĘnČ’Ğ NJĄ=l‘Č CnynĄzĘ’ĎbĘ ’rĄoq hêĎ’Č

MBĎlĂ CnykĂhĄ MhĄ MBĎrĘqĂBĘ MyrĂrĘoGtĘmĂhČ MyrĂkĘeĎhČ=MgČwĘ MQĎJĚ MyIĂnĂyêĂ’ČhĎwĘ

solopC : rjĎsĚyĘ=hmČ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ hk

Ł o’ rjĄsČlĘ hJ

Ł =M’Ă toSdĎxĞlČ qrČ

h’

Ł rĎ snČyêĂ’Č yS

Ą nĘ’Č MêĆ’Č rmČ’IŁwČ ëwĆêČBČ sogpĎoyrĘ’ČhĎ ëotBĘ dmĎ‘ĽhĎ

ykĂQĘhČtĘhĂBĘ yJĂ : CghĎnĘêĂ rS

Ć ’Ğ lk

Ł BĘ MkĆUĎ‘Ă MkĆBĘlĂ yJĂ MkĆtĘ’Ć ytĂy’ĂrĎ

wylĎ‘ĎwĘ xČBĄzĘmĂ=MgČ ’rĆ’ĄwĎ yêĂnĘnČB

Ł tĘhĂ ynĂ’Ğ MkĆyhĄŁl’lĄ MkĆytĄd

Ł b

Ł ‘Ğ=l‘ČwĘ hk

âlwĘ ot’

Ł NCdBĘkČêĘ rS

Ć ’Ğ zQĎhČ heĄhĂwĘ ChCn‘ĞdČyĘ=’Łl MyhĂŁl’lĄ bCtJĎ

MlĎo‘hĎ=t’Ć ’rĎBĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ : MkĆtĘ’Ć ‘ČydĂom ynĂ’Ğ ot’

Ł ChC‘dĎtĄ

Ć ’Ğ MyS

Ă DĎqĘmĂBĘ bS

Ą yĄ âl ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ ynĄd

Ł ’Ğ ’Ch oB=rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ

wynĎpĎlĘ ërĆY

Ł M’Ă omJĘ MdĎ’Ď ydĄyĘ Chl

Ě JĘlĘkČyĘ=’Łl P’Č : MyĂdĎyĎ ol CW‘Ď

Ď ‘Ď ’ChwĘ : lJ

Ł lČ lJ

Ł hČwĘ hmĎS

Ď nĘC MyIĂxČ NtĄeŁhČ ’Ch âlhĞ ymĂwĎ ymĂlĘ

ddĄm

Ł yĘwČ hmĎdĎ’ĞhĎ ynĄjĘ=lJĎ=l‘Č tbĆS

Ć lĎ MdĎ’Ď=ynĄBĘ lJĎ=t’Ć dxĎ’Ć MDĎmĂ

CSrĘdĘyĂ rS

Ć ’Ğ N‘ČmČlĘ : by~ĂhĂ tolCbGĘ MhĆytĄobS

Ę omlĘC MhĆymĄyĘ tDČmĂ

dxĎ’Ć=lJĎmĂ CenĆy’Ą qoxrĎ=yJĂ P’Č Ch’ĚYĎmĘyĂwĘ ChS

Ě è

Ę mČyĘ ylČC’ MyhĂŁl’Ĺ yrĄxĞ’Č

MJĆmĂ CrrĘS

Ł =MGČ rS

Ć ’ĞJČ MyoĂhwĘ MyrĂrĘo‘tĘmĂ MyIĂxČ CnxĘnČ’Ğ ob=yJĂ : CeUĆmĂ

hlĎylĂxĎ MyhĂŁl’Ĺ ynĄbĘ CntĄoyhĘBĂ=MGČ P’ČwĘ : CnxĘnĎ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ=ynĄBĘ yJĂ MyS

Ă nĎ’Ğ

tynĂbĘtČlĘ o’ NbĆ’ĎlĎ o’ PsĆJĆlČ bhĎEĎlČ MyhĂŁl’ĹhĎ hmĆd

Ł yJĂ bS

Ł xĞmĄ CnQĎ

’op’Ą rybĂ‘ĹhĆ t‘ČDČ=Ny’Ą ymĄyĘ=t’Ć : bS

Ą x

Ł wĘ SrĎxĎ MdĎ’Ď hW

Ć ‘ĞmČ lJ

wylĎ’Ą C’b

Ł yĎ ’b

Ł yJĂ hêĎ‘Č MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ=t’Ć hCĆYČmĘ ’Ch NJĄ=l‘ČwĘ MyhĂŁl’Ĺ

lbĄtĄ oB=TjĎS

Ę lĂ d‘Ąom Moy SyDĂqĘhĂ ’Ch yJĂ : ZrĆ’ĎhĎ toYqĘ=lJĎmĂ

ot’

Ł oYyqĂhĞBČ lJ

Ł lČ NmĎ’ĹnĆ ChnĄêĘIĂwČ oB rxČBĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă dyČ=l‘Č qdĆYĆBĘ

=Cg‘ĞlĎ hQĆ’Ą MytĂUĄhČ MCumĂ rBĄdČmĘ ot’

Ł M‘ĎmĘS

Ď JĘ yhĂyĘwČ : MytĂUĄhČ=M‘ĂmĄ

MkĎoêmĂ solop ’YĄIĄwČ : tynĂS

Ą hkĎJĎ=l‘Č ì‘ĞmĎS

Ę nĂ do‘ CrmĘ’Ď hQĆ’ĄwĘ ol

17:34—18:18

twl‘pm

183

soysĘCnoIDĂ=MGČ MhĆynĄybĄC CnymĂ’ĞIČwČ wyrĎxĞ’Č CqbĘDĎ MyS

Ă nĎ’Ğ tYČqĘC : ëlČIĄwČ

do‘wĘ syrĂmĎDĎ HmĎS

Ę rS

Ć ’Ğ txČ’Č hè

Ď ’ĂwĘ sogpĎoyrĘ’Č=NmĂ MyTĂpĘè

Ł hČmĄ dxĎ’Ć

: MhĆUĎ‘Ă MyrĂxĄ’Ğ

’YĎmĘIĂwČ : soênĘrĂoq=l’Ć ’b

Ł IĎwČ snČyêĂ’Č=t’Ć bzČ‘Ď hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ rxČ’Č

hêĎ‘ČwĘ soTnĘoj dylĂyĘ ’ChwĘ slČyqĂ‘Ğ omS

Ę hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ ydĂChyĘ Sy’Ă MS

soydĘolqĘ t’ĄmĄ yJĂ oêS

Ę ’Ă hlĎqĘsĘyrĂjĘ=M‘Ă ’yĎlĘTČy’ĂmĄ ’BĎ boruĎmĂ hzĆ

’b

Ł IĎwČ HbĎzĘ‘ĎlĘC ymĂor brĆuĆmĂ tol‘ĎhĄlĘ MydĂChIĘhČ=lJĎ=l’Ć wYĎ ’YĎyĎ

ly’Ăoh NJĄ=l‘Č txČ’Č hkĎ’lĎmĘ ylĄ‘ĞbČ CyhĎ yJĂ N‘ČyČwĘ : MnĎo‘mĘ=l’Ć MhĆylĄ’Ğ
: MylĂhĎ’

Ł lĘ tokiĄmČ MygĂrĘ’

MhĄwĘ hkĎ’lĎUĘbČ hW‘ĞwČ MhĆUĎ‘Ă tbĆS

Ć lĎ

t‘ČDČ dUĄlČyĘwČ tsĆnĄJĘhČ=tBĄBĘ MydĂChIĘhČ=M‘Ă rBĆDĂ tBĎS

Č wĘ tBĎS

Č =lkĎbĘC

soItĂomTĂwĘ ’lĎysĂ wylĎ’Ą ’b

Ł JĘ yhĂyĘwČ : MynĂwĎIĘhČ=t’Ć=MgČwĘ MydĂChIĘhČ=t’Ć=MGČ

MydĂChIĘlČ ot’

Ł rĘhČBĘ rbĎDĎhČ rbČdĘlĂ qrČ oQJĚ soloj bDĄnČtĘhĂ ’yĎnĘoDqĘUČmĂ

’Ch r‘ĄnČyĘwČ CpDĘGĂ=MgČwĘ CrmĎ yJĂ MhĄwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ rCrBĎ

yQĂ=hkĎlĘ’Ą MJĆmĂ yqĂnĎ ynĂ’ĞwČ MkĆS

Ę ’r

Ł BĘ MkĆmĘDĂ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ onYĘxĂ=t’Ć

soTyTĂ dxĎ’Ć Sy’Ă htĎyBĄ ’b

Ł IĎwČ Mè

Ď mĂ ëlĄIĄwČ

: MyĂoGhČ=l’Ć hêĎ‘Č

: tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ lYĆ’Ą otybĄC MyhĂŁl’Ĺ ’rĄyĘ hyĎhĎ ’Ch omS

Ę hyĎhĎ soTsĘCy

oU‘Ă otyBĄ=lkĎwĘ ’Ch Nod’ĎBĎ NymĂ’ĹhĆ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ S’r

Ł sojsĘyrĂqC

Nod’ĎhĎ rbČdĘC : ClbĄFĎIĂwČ CnymĂ’ĹhĆ NJĄ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ MyBĂrČ MyêĂnĘrĂoq do‘wĘ

: SrĎxĹtĆ âlwĘ rBĄdČêĘ=M’Ă yJĂ ’rĎyêĂ=l’Č hlĎyĘlĎ NozxĎBĆ soloj=l’Ć hyĎhĎ

: t’EŁhČ ry‘ĂBĎ ylĂ brĎ=M‘Č yJĂ h‘ĎrĎlĘ ìBĘ ‘GČyĂ âl Sy’ĂwĘ ykĂnŁ’Ď ìUĘ‘Ă=yJĂ

yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć MtĎ’

Ł dUĄlČyĘwČ MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď S

Ă wĘ hnĎS

Ď MS

Ď bS

Ą IĄwČ

soloj=l‘Č CmqĎ dxČyČ MQĎJĚ MydĂChIĘhČwĘ ’IĎkČ’Ğ tnČydĂmĘ byYĂnĘ NoIQĂGČ z’Ď

M‘ĎhĎ=t’Ć hêĆpČmĘ hEĆhČ Sy’ĂhĎ CrmĘ’IŁwČ : TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄkĂ ynĄpĘlĂ ChCdymĂ‘ĞIČwČ

ly’Ăoh=ë’Č MlĎC’wĘ : hrĎoêkČ âl rS

Ć ’Ğ hdĎb

Ł ‘ĞBČ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ

=M’Ă Cl MydĂChIĘhČ=l’Ć rmĆ’IŁwČ omyDĂqĘhĂ NoIQĂgČwĘ wytĎpĎW

Ę xČê

Ł pĘlĂ soloj

MêĆ’Č MkĆynĄjĘ=t’Ć ytĂ’W

Ď nĎ z’Ď=yJĂ l‘ČIČlĂBĘ rbČDĘ o’ ‘S

Č rĆ NydĂ hyĎhĎ

tomS

Ą MyW

Ă =l‘Č NyQĂmĂ=l‘Č toxkĎotBĘ qrČ=yJĂ spĆ’Ć : TjĎS

Ę UĂJČ MydĂChIĘhČ

t‘ČdČlĎ MkĆDĘbČlĘ MêĆ’Č hYĎ‘Ą MkĆlĎ CbhĎ MynĂodnĘ MêĆ’Č MkĆtĘrČoê=l‘ČwĘ

SrĆgĎyĘwČ : hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č TpĄS

toyhĘlĂ yS

Ă pĘnČ Ny’Ą ynĂ’ĞwČ boFhČ hmĎ

tyBĄ S’r

Ł synĂêĘsĘos=t’Ć MQĎkĚ CWjĘtĘIĂwČ : TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄkĂ ynĄpĘQĂmĂ MtĎ’

: h’Ćr

Ł âlJĘ yhĂyĘwČ h’Ćr

Ł NoyQĂgČwĘ TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄkĂ=ynĄpĘlĂ ChJĚIČwČ tsĆnĄJĘhČ

MyxĂ’ČhĎ M‘ĂmĄ drČpĘnĂ NJĄ rxČ’Č MyBĂrČ MymĂyĎ do‘ soloj MS

Ď HmČhĘmČtĘIĂwČ

hlĎqĘsĘyrĂjĘ=t’Ć oU‘Ă xqČlĎ ’ChwĘ ’yĎrĘCs=l’Ć tkĆlĆlĎ hIĎnĂ’ĽBĎ bS

Ą IĄwČ

Ć ’Ğ ordĘnĂ ymĄyĘ t’ŁlmĘJĂ yrČJĘnĘqČBĘ oS’r

Ł =t’Ć xQČgČyĘwČ slČyqĂ‘Ğ=t’ĆwĘ

184

twl‘pm

18:19—19:10

tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ=l’Ć ’bĎ ’ChwĘ MS

Ď MxĄyeĂIČwČ sospĘ’ĆlĘ C’b

Ł IĎwČ

: rdĎnĎ

tbĆS

Ć lĎ ëyrĂ’ĞyČ yJĂ wynĎjĎ=t’Ć CQxĂ MhĄwĘ : MydĂChIĘhČ=l’Ć MS

Ď =rBĆdČyĘwČ

bIĎxČ ormĘ’ĎBĘ MUĎ‘ĂmĄ drČpĘnĂ=M’Ă yJĂ : MhĆlĎ to’nĄ âl ’Ch qrČ MkĎotBĘ

=M’Ă MkĆylĄ’Ğ hbĎCS’Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ MyĂlČS

Ď CryBĂ ’BĎhČ gxĎhĆ=t’Ć gx

Ł lĎ ynĂ’Ğ

Ł pĘlĂ l‘ČIČwČ NyrĂsĘqĂ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : sospĘ’ĆmĄ MyĎ ërĆDĆ ëlĆIĄwČ hoĎhyĘ hYĆrĘyĂ

MymĂyĎ MS

Ď yhĂyĘwČ : ’yĎkĘoyTĘnĘ’Č=l’Ć tdĆrĆlĎ bS

Ď IĎwČ MolS

Ď lĘ hdĎ‘ĄhĎ=t’Ć

ZUĄ’ČyĘwČ ’yĎgĘCrpĘC ’yĎTĘlČGĎ ZrĆ’ĆBĘ rb

Ł ‘ĎwĘ ëŁlhĎ rb

Ł ‘ĞIČwČ Mè

Ď mĂ ’YĄIĄwČ MydĂxĎ’Ğ

soloj’Č omS

Ę sospĘ’Ć=l’Ć ’BĎ ydĂChyĘ dxĎ’Ć Sy’ĂwĘ : MydĂymĂlĘêČhČ=lJĎ=t’Ć

‘dČyĎ ’Ch : MybĂCtJĘBČ ryhĂmĎC MyrĂbĎDĘ Sy’Ă oêdĘlČom ry‘Ă ’IĎrĂDĘnĘsČkĘlĆ’ĞwČ

yrĄbĘDĂ=t’Ć bTĄyhĄ dUĄlČyĘwČ rBĄdČyĘwČ ’YĎyĎ ThČlČJĂ oxCrwĘ Nod’ĎhĎ ërĆDĆ=t’Ć
lxĄhĄ ’ChwĘ : HDĎbČlĘ NnĎxĎoy tlČybĂTĘ=M’Ă yJĂ ‘dČyĎ âl ’Ch qrČ ‘ČCSyĄ

hlĎqĘsĘyrĂjĘ ot’

Ł C‘mĘS

Ę IĂwČ tsĆnĄJĘhČ tybĄBĘ blĄ ZmĆ’

Ł BĘ orbĎDĘ ‘ČymĂS

Ę hČlĘ

rtĄoy do‘ MyhĂŁl’ĹhĎ ërĆDĆ=t’Ć ChCnnĘobyĘwČ MtĎyBĄ=l’Ć Ch’ĚybĂyĘwČ slČyqĂ‘ĞwČ
CbêĘkĘIĂwČ MyxĂ’ČhĎ ChCro‘yĘwČ ’IĎkČ’Ğ=l’Ć tkĆlĆlĎ oBlĂ toTnĘbĂC : SrĎp

Ł mĘ

hBĄrĘhČ rzČ‘Ď hUĎS

Ď o’b

Ł JĘ ’ChwĘ MhĆylĄ’Ğ ot’

Ł Ps

Ł ’ĹlĆ MydĂymĂlĘêČhČ=l’Ć

MydĂChIĘhČ=l‘Č rbČgĎ ’Ch yJĂ : dsĆxĎhĆ ydĄyĘ=l‘Č NymĂ’ĞhČlĘ CnpĘhĎ rS

Ć ’ĞlČ

: xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ MybĂCtJĘBČ xkČIŁwČ lk

Ł =ynĄpĘBĂ

toYrĎ’ĞbĎ orbĘ‘Ď yrĄxĞ’Č solopC soênĘrĂoqBĘ soloj’Č toyhĘBĂ yhĂyĘwČ

rmĆ’IŁwČ : MydĂxĎ’Ğ MydĂymĂlĘêČ MS

Ď =’YĎmĘIĂwČ sospĘ’Ć=l’Ć ’BĎ toIQĂ‘ĂhĎ

MynĂymĂ’ĞmČlĘ MtĆyyĂhĹ rS

Ć ’ĞJČ MkĆylĄ‘Ğ SdĆu

Ł hČ xČCr=MgČ ’bĎ ’b

Ł hĞ MhĆylĄ’Ğ

rmČ’IŁwČ : do‘ Cn‘ĘmĎS

Ď âl CnxĘnČ’Ğ SdĆu

Ł hČ xČCr SyĄ=yJĂ MGČ ChCn‘Ď MhĄwĘ

rmĆ’IŁwČ : NnĎxĎoylĘ hlĎbĂFĘhČ=l‘Č CrmĘ’IŁwČ MêĆlĘBČTĘnĂ MêĆ’Č ’op’Ą hmĎ=l‘ČwĘ

CnymĂ’ĞyČ NmĄ’ĞhČ=yJĂ M‘ĎlĎ dGĄIČwČ hbĎCSêĘhČ tlČybĂTĘBĂ lyBĂTĘhĂ NnĎxĎoy soloj
M‘ĎmĘS

Ď JĘ : ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎhČ hzĆ ’Ch zQĎhČwĘ wyrĎxĞ’Č ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ zQĎhČbĘ

wydĎyĎ ëmČsĎ solopC : ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą =l‘Č ClBĘTĘnĂ CbS

Ď t’zŁ=t’Ć

yhĂyĘwČ : C’BĎnČtĘIĂwČ tonS

Ł lĘbĂ CrBĘdČyĘwČ SdĆu

Ł hČ xČCr MhĆylĄ‘Ğ xnČIĎwČ MhĆylĄ‘Ğ

wyrĎbĎDĘ dGĄIČwČ tsĆnĄkĘhČ=tyBĄ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ : Sy’Ă rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę JĂ MrĎjĎsĘmĂ

tCklĘmČ tod’

Ł =l‘Č lkĆW

Ą MCWwĘ toxk

Ł nĘBĂ MyS

Ă dĎxĽ hS

Ď ŁlS

Ę blĄ ZmĆ’

Ł BĘ

Cn’ĎmĄ rS

Ć ’Ğ blĄ ylĄrĘ‘Č MydĂxĎ’Ğ MhĆbĎ C’YĘmĘnĂ=yJĂ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

TĘW

Ę IĄwČ M‘ĎhĎ ynĄpĘlĂ hEĆhČ ërĆDĆhČ=l‘Č rmČ rbĎdĎ ClpĘTĎ=MgČwĘ NymĂ’ĞhČlĘ

rBĄdČmĘ hyĎhĎ ’ChwĘ MkĎoêmĂ lyDĂbĘhĂ MydĂymĂlĘêČhČ=t’Ć=MgČwĘ MhĆylĄ‘ĞmĄ
hzĆkĎ hW

Ć ‘

Ł ’Ch yhĂyĘwČ : sCnrĘCTlĘ rS

Ć ’Ğ SrĎdĘUĂhČ tybĄBĘ Moy Moy

‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ rbČDĘ=t’Ć ’yĎsĘ’Č ybĄS

Ę yŁ=lJĎ C‘mĘS

Ď =yJĂ d‘Č MymĂyĎ MyĂtČnĎS

19:11—29

twl‘pm

185

: solop ydĄyĘ=l‘Č tolodGĘ to’lĎpĘnĂ hW

Ď ‘Ď MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : MynĂwĎIĘJČ MydĂChIĘJČ

MylĂoxhČ=l‘Č CxyeĂhĂ orW

Ď BĘ ro‘ l‘ČmĄ ‘zČyĆ toxjĘTĘmĂC torgŁxĞ=MgČ yJĂ

MydĂChyĘ MyS

Ă nĎ’Ğ CyhĎ=MgČwĘ : CSrĎGŁ MCĎGČmĂ to‘rĎhĎ toxCrhĎwĘ MyĎlĘxĎ rsĎwĘ

‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą ryJĂzĘhČlĘ Cz‘Ğon MhĆwĘ ZrĆ’ĎBĎ MykĂQĘhČtĘmĂ yS

Ă xĞlČmĘ

MkĆ‘ĞyBĂS

Ę mČ ynĂ’Ğ M’ĎrĘqĎBĘ MBĎrĘqĂbĘ CzxĞ’nŁ to‘rĎ toxCr rS

Ć ’Ğ=l’Ć

MhĄ CW‘Ď hJ

Ć ’Ğ MhĄwĘ

: Ch’ĄrĎqĘyĂ soloj rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ

h‘ĎrĎhĎ xČCrhĎ N‘ČIČwČ : MynĂhĞJ

Ł S’r

Ł wĘ ydĂChyĘ hwĎqĄsĘ ynĄBĘ t‘ČbĘS

Ă CyhĎ

MêĆ’Č qrČ ryJĂmČ ynĂ’Ğ soloj=t’ĆwĘ ‘ČCSyĄ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

oBrĘqĂbĘ h‘ĎrĎhĎ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ MhĆylĄ‘Ğ ljĄnČtĘIĂwČ

: MêĆ’Č ymĂ

: ’ChhČ tyĂBČhČ=NmĂ CsnĎ MyYĂxĎmĘnĂwĘ MyUĂrĚy‘Ą=yJĂ d‘Č M‘ĄyrĂkĘIČwČ MhĆmĄ qzČxĹIĆwČ

lpČnĎ dxČpČC sospĘ’ĆBĘ MybĂS

Ę oIhČ MynĂwĎIĘhČwĘ MydĂwhIĘhČ=lkĎlĘ rbĎDĎhČ ‘dČCĎIĂwČ

C’BĎ MynĂymĂ’ĞUČhČ=NmĂ MyBĂrČ MgČwĘ : ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą lDČgĘIĂwČ MlĎJĚ=l‘Č

C‘S

Ď rS

Ć ’Ğ MyBĂrČwĘ : CW‘Ď rS

Ć ’Ğ MhĆyW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć toQgČlĘC toDwČtĘhĂlĂ

rjČsĘmĂ CnmĘIĂwČ lk

Ł =ynĄy‘ĄlĘ S’ĄBĎ MCprĘv

Ę IĂwČ MhĆyrĄpĘsĂ C’ybĂhĄ ’wĘS

Ď ylĄbĘhČbĘ

hlĎ‘ĞnČwĘ d’

Ł mĘlĂ=d‘Č bGČW

Ę nĂ hoĎhyĘ=rbČdĘC : PsĆJĎ PlĆ’Ć Myè

Ă ymĂxĞ yhĂyĘwČ MyĎwĘS

oBlĂ=l’Ć soloj NêĄIĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ tolkĘJĂ yhĂyĘwČ : hŁl‘ĎwĘ ëŁlhĎ
rmĆ’IŁwČ MyĂlĎS

Ď CryĘ=d‘Č h’ĎlĘhĎwĎ Mè

Ď mĂC ’IĎkČ’ĞbČC ’yĎnĘoDqĘmČBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ

MyrĂ‘ĎnĘ MyĂnČS

Ę xlČS

Ę IĂwČ : ymĂor=t’Ć do‘ h’ĆrĘ’Ć h’

Ł rĎ hUĎS

Ď ytĂoyhĹ yrĄxĞ’Č

’yĎnĘoDqĘmČ=l’Ć wynĎpĎlĘ tkĆlĆlĎ soTsĘrĂ’Ğ=t’ĆwĘ soItĂomyTĂ=t’Ć wytĎrĘS

Ď UĘmĂ

T‘ĎmĘ=’Łl No’S

Ď MqĎ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ : ’yĎsĘ’ČBĘ rjĎsĘmĂ ymĄyĘ do‘ rxČ’Ą ’ChwĘ

’Ch PsĆJĆ SrČxĎ omS

Ę soIrĂTĘmČDĘ dxĎ’Ć Sy’Ă yJĂ : hoĎhyĘ ërĆDĆ trČbĘDĂ=l‘Č

symĂTĘrĘ’Č MS

Ą lĘ SDĎqĘUĂhČ tynĂbĘtČBĘ MyeĂTČqĘ PsĆkĆ=yS

Ą DĘqĘmĂ hW

Ć ‘

Ł hyĎhĎ

yrĄzĘ‘

Ł =M‘Ă MtĎ’

Ł ZB

Ł qĘIĂwČ : r‘ĎYĘmĂ=’Łl trĆJ

Ł W

Ę mČ MyS

Ă rĎxĎlĆ hzĆBĎ bBĄsČyĘwČ

CnS

Ę kČrĎ t’EŁhČ hkĎ’lĎUĘBČ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ rmČ’IŁwČ MêĎkĘ’lČmĘ

to‘mĘS

MkĆynĄzĘ’ĎwĘ to’r

Ł MkĆynĄy‘Ą heĄhĂwĘ : CnbĄCT=t’ĆwĘ CnmĄxĘlČ=t’Ć CnlĎ

hEĆhČ soloj ’yĎsĘ’Č=lkČBĘ MGČ=M’Ă ykĂ HDĎbČlĘ sospĘ’ĆBĘ qrČ âl=yJĂ
rm

Ł ’Ď rmČ’yŁ yJĂ MhĆyhĄŁl’Ĺ yrĄxĞ’ČmĄ MrĎysĂhĞlČ brĎ=M‘Č NomhĞ hêĆpČmĘ

t’EŁhČ h‘ĎrĎhĎ T‘ČmĘhČ hêĎ‘ĎwĘ : MyĂdĎyĎ hnĎyW

Ć ‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ hUĎhĄ MyhĂŁl’Ĺ=’à

to‘rĎhĎ t‘ČrĎ do‘=M’Ă yJĂ t’EŁhČ hkĎ’lĎUĘhČ CnydĄIĎmĂ xqČQĎhĂlĘ HDĎbČlĘ
NyĂ’ČlĘC spĆ’ĆlĘ yJĂ symĂTĘrĘ’Č hlĎodGĘhČ tChlĎ’ĹlĎ SDĎqĘUĂhČ=l‘Č xtČjĎêĂ
: lbĄtĄ ybĄS

Ę yŁ=lkĎwĘ ’yĎsĘ’Č=lJĎ hĎCdBĘkČyĘ rS

Ć ’Ğ HdĎoh dobJĘ lqČyĄwĘ bS

Ą xĎyĄ

C’rĎqĘIĂwČ MlĎoq CnêĘIĂwČ hmĎxĄ C’lĘUĎIĂwČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć M‘ĎmĘS

Ď JĘ yhĂyĘwČ

lodGĎ S‘ČrČ ’lĄUĎêĂwČ ry‘ĂhĎ Mh

Ł êĄwČ : sospĘ’ĆBĘ M‘ĎlĎ symĂTĘrĘ’Č hlĎodGĘ

186

twl‘pm

19:30—20:6

soygĎbĘ CqyzĂxĞIČwČ qxĎW

Ę UĂhČ=tyBĄ=l’Ć dxĎ’Ć Sy’ĂJĘ Cr‘ĞêĎW

Ę hĂ MQĎJĚ MhĄwĘ

: ërĆDĎbČ ormĘS

Ď lĘ soloj M‘Ă MykĂlĘh

Ł hČ MynĂoDqĘmČ MyS

Ă nĎ’Ğ sokrĘTČsĘrĂ’ĞbČC

MydĂxĎ’Ğ=MgČwĘ : ChCntĎnĘ âl MydĂymĂlĘêČhČ qrČ M‘ĎhĎ=l’Ć tYĄlĎ ZpĄxĎ solopC

yJĂ oryhĂzĘhČlĘ ol CxlĘS

Ď MhĄ=MgČ ChCbhĞ’Ą rS

Ć ’Ğ ’yĎsĘ’ČmĄ M‘Ď yS

Ą ’rĎ

MyrĂxĄ’ČwČ t’zŁ hQĆ’Ą MygĂ’ĞS

Ł MhĄ yhĂyĘwČ : qxĎW

Ę UĂhČ=tyBĄ=l’Ć ëŁlhĞmĄ ‘nČUĎyĂ

: Cq‘ĎzĘnĂ MhĄ hmČQĘS

Ć BĘ C‘dĘyĎ âl=MGČ MBĎrĚwĘ ëCbnĎ NomhĎhĆ hyĎhĎ yJĂ trĆxĆ’Č

Ď ’r

Ł bĘ ChCmW

Ď MydĂChIĘhČ yJĂ sorDĘnĘsČkĘlĆ’Ğ M‘ĎhĎ tonyBĄmĂ ’bĎCIwČ

MyrĂmĎ’Ğ byS

Ă hĎlĘ ’Ch ZpĄxĎ yJĂ to’lĘ odyĎ=t’Ć sorDĘnĘsĄkĘlĆ’Ğ ’v

Ď IĂwČ

omkĘC qzĎxĎ loq MQĎkĚ C’W

Ę IĂwČ ydĂChyĘ ’Ch=yJĂ MhĆlĎ ‘dČCĎIĂwČ : M‘ĎhĎ ynĄpĘlĂ

shČIČwČ : sospĘ’ĆBĘ M‘ĎlĎ symĂTĘrĘ’Č hlĎodGĘ CUdĎ âlwĘ C’rĘqĎ to‘S

Ď MyĂêČS

Sy’ĂhĎ ’Ch ymĂ sospĘ’Ć yS

Ą nĘ’Č MêĆ’Č rmČ’IŁwČ M‘ĎhĎ=t’Ć ry‘ĂhĎ rpĄos

hlĎodGĘhČ symĂTĘrĘ’Č=t’Ć trČS

Ď mĘ sospĘ’Ć ry‘ĂhĎ yJĂ ‘dČyĄ âl rS

Ć ’Ğ

ymĂ Ny’ĄwĘ hnĎCm’Ĺ t’zŁ yJĂ heĄhĂwĘ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ hlĎpĘnĎ rS

Ć ’Ğ HtĎynĂbĘêČ=t’ĆwĘ

MrĆTĆBĘ MC’mĘ toW‘ĞmĄC hmĎChUĘmĂ Tq

Ł S

Ę lĂ MkĆlĎ htĎ’ĞyĎ âlhĞ heĎbĆyzĂkĘhČlĘ

CzzĘbĎ âl MhĄwĘ heĎhĄ hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć MtĆ’bĄhĞ MêĆ’Č yJĂ : Cbè

Ą xČêĘ

soIrĂTĘmČdĘlĂ byrĂ rbČDĘ M’ĂwĘ : CntĄChlĎ’lĄ CzbĎ âl=P’ČwĘ toSDĎqĘUĂhČ=t’Ć

MybĂyYĂnĘC TjĎS

Ę mĂ CnBĄrĘqĂBĘ SyĄ âlhĞ ymĂ=Sy’Ă=M‘Ă oê’Ă rS

Ć ’Ğ MyS

Ă rĎxĎhĆwĘ

: MCTpĎS

Ę C MyTĂpĘè

Ł lČ MhĆylĄ‘Ğ MDĎbČlĘ MhĄ C’rĘqĘyĂ hbĎhĎ CnylĄ‘Ğ MybĂ~ĎnĂ

Ł ypĂlĘ M‘ĎhĎ=lJĎ PiĄ’ČtĘhĂBĘ heĄhĂ rbĎDĎ SuĄbČlĘ MkĆQĘJĚ MkĆlĎ do‘ M’ĂwĘ

llĄGŁtĘyĂ=NjĆ h’ĎrĘyĂBĘ MynĂtĚnĘ CnxĘnČ’Ğ MoIhČ yJĂ : MkĆnĘydĂwĘ MkĆTĘjČS

Ę mĂ ’YĄyĄ

CnylĄ‘ĎmĄ lgŁlĎ CnQĎ=hmČ hEĆhČ MoIhČ llČgĘBĂ CnS

Ą y’ĂbĘhČlĘ drĆmĆ NwŁ‘Ğ CnylĄ‘Ď

ot’ŁQkČkĘC : t’EŁhČ hmĎChUĘhČ M’Ă yêĂlĘBĂ Cn’TĎxĎ âl rS

Ć ’Ğ t’FĎxČ

: lhĎuĎhČ=t’Ć xQČS

Ă rBĄdČlĘ

MBĎlĂ=l‘Č rBĄdČyĘwČ MydĂymĂlĘêČhČ=t’Ć PsČ’Ď solopC hmĎChUĘhČ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

: ’yĎnĘoDqĘmČ=l’Ć tkĆlĆlĎ ’YĄIĄwČ MhĆmĄ drČpĘnĂ MolS

Ď lĘ MtĎ’

Ł otkĎrĘbĂbĘC

MyBĂrČhĎ wytĎr

Ł BĘDČmĂBĘ MtĎoBlĂ=t’Ć oYUĘ’ČwĘ NhĄhĎ tonydĂUĘbČ orbĘ‘Ď yrĄxĞ’ČwĘ

Ch’Ąv

Ď êĂwČ MyS

Ă dĎxĽ hS

Ď ŁlS

Ę MS

Ď oêbĘS

Ă yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : NwĎyĎ ZrĆ’Ć=l’Ć ’BĎ

NJĄ=l‘Č SqĄom MydĂChIĘhČ ol CnmĘTĎ rS

Ć ’ĞmĄ qrČ ’yĎrĘCs=l’Ć tkĆlĆlĎ oxCr

’yĎsĘ’Čř=d‘Č ërĆDĆbČ otCŁlČlĘ wylĎ’Ą CwQĎIĂwČ : ’yĎnĘoDqĘmČ ërĆDĆ bCSlĎ Z‘Čon

sodnĘoqsĘC sokrĘTČsĘrĂ’Ğ MyqĂynĂlĘsĘêČhČmĄC y’ĂorBĘhČ sr

Ł Cj=NBĆ sorTĘpČos

śCklĘhĎ hQĆ’ĄwĘ : somypĂorTĘC soqykĂCT ’yĎsĘ’ČmĄC soItĂomyTĂwĘ ybĂrĘDČhČ soygĎwĘ

yjĂlĂyjĂmĂ CnrĘbČ‘Ď CnxĘnČ’ĞwČ : Cn’ĄB

Ł =d‘Č s’ČorTĘBĂ CnlĎ CJxČyĘwČ CnynĄpĎlĘ

.wkxyw C’BĎ ’"sb v.5

.’yĎsĘ’Č=d‘Č N’k ’Ymn ’l ’"sb v.4

20:7—25

twl‘pm

187

Cn’ĄB

Ł =d‘Č MymĂyĎ hè

Ď ymĂxĞ ërĆDĆBČ yhĂeĘwČ to~UČhČ=gxČ Mt

Ł yrĄxĞ’Č hIĎnĂ’ĽBĎ

tBĎè

Č BČ NoS’rĂhĎ MoIBČ : MymĂyĎ t‘ČbĘS

Ă MS

Ď =bS

Ć eĄwČ s’ČorTĘ=l’Ć MhĆylĄ’Ğ

MhĆylĄ’Ğ wytĎr

Ł BĘDČmĂ ’W

Ď nĎ solopC MxĆQĆhČ=t’Ć sr

Ł pĘlĂ MypĂsĎ’ĹnĆ CnxĘnČ’ĞwČ

yYĂxĞ d‘Č wytĎr

Ł BĘDČmĂ brĆIĆwČ trĎxĽUĎhČ MoyBĘ MhĆmĄ tkĆlĆlĎ oBlĂ=M‘Ă hyĎhĎ N‘ČyČ

heĄhĂwĘ : MypĂsĎ’ĹnĆ CnyyĂhĎ MS

Ď rS

Ć ’Ğ hIĎlĂ‘ĞBČ Cry’ĂhĄ MyBĂrČ tornĄwĘ : hlĎyĘQĎhČ

soloj ëyrĂ’ĞhČBĘ NoQxČhČ PsČ=l‘Č oêbĘS

Ă BĘ sokCTbĘ’Č omS

Ę C dxĎ’Ć r‘ČnČ

hIĎlĂ‘ĞhĎ=NmĂ hYĎrĘ’Č lj

Ł IĂwČ hnĎè

Ą hČ ChpĄqĘtĘêĂwČ otnĎS

Ę MnĎ wytĎormĘ’Ă PyFĂhČlĘ

soloj drĆIĄwČ : tmĄ ’ChwĘ Ch’Ěv

Ď IĂwČ tomoq SŁlS

Ď HlĎ HbČGŁ rS

Ć ’Ğ

: oB otmĎS

Ę nĂ do‘ yJĂ Cq‘ĞYĘêĂ ’nĎ=l’Č rmČ’IŁwČ oB=qzĆxĞIČwČ wylĎ‘Ď ddĄomtĘIĂwČ

tol‘Ğ=d‘Č MêĎ’Ă rBĄdČlĘ brĆIĆwČ lkČ’IŁwČ MxĆQĆhČ=t’Ć sr

Ł pĘIĂwČ l‘ČIČwČ bS

Ď IĎwČ

CnxĘnČ’ĞwČ : T‘ĎmĘ=’Łl ob CmxĞnČtĘIĂwČ yxĎ Cl‘ĹhĆ r‘ČeČhČ=t’ĆwĘ : ëlČIĄwČ rxČè

Č hČ

soloj=t’Ć CnylĄ’Ą MS

Ď sonkĘlĂ soi’Č=l’Ć rb

Ł ‘ĞeČwČ hIĎnĂ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ CnmĘDČqĂ

SGŁpĘIĂwČ : hS

Ď BĎIČhČ ërĆDĆ ylĂgĘrČ MS

Ď ’b

Ł lĎ hCĎ’Ă ’whwĘ hCĎYĂ NkĄ=yJĂ

CnrĘbČ‘Ğ Mè

Ď mĂ : ynĂylĂCTymĂ=l’Ć ’b

Ł eĎwČ CnylĄ’Ą ot’

Ł xuČeĂwČ soi’ČBĘ CntĎ’

CnrĘbČ‘Ď yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIbČC soIJĂ xkČnŁ=l’Ć rxĎUĎhČ MoybĘ ’b

Ł eĎwČ hIĎnĂ’ĽbĎ

Z‘ČyĎ=yJĂ : soTylĂymĂ=l’Ć otrĎxĽmĎlĘ ’b

Ł eĎwČ NoylĘCgorTĘBĂ NlĆeĎwČ somsĎ=l’Ć

HČmĄhĘmČtĘhĘlĂ hBĎsĂ ol toyhĹ ylĂbĘlĂ sospĘ’Ć ynĄjĘ=l‘Č PolxĞlČ soloj
MoylĘ MyĂlČS

Ď CryĘ=d‘Č ‘ČyGĂhČlĘ oêlĘkĎyĘ=lkĎBĘ zjĎxĘnĆ hyĎhĎ rS

Ć ’ĞBČ ’yĎsĘ’ČBĘ

hdĎ‘ĄhĎ ynĄqĘzĂ=t’Ć ’r

Ł qĘlĂ sospĘ’Ć=l’Ć xlČS

Ď soTylĂUĂmĂC : to‘bĚè

Ď hČ=gxČ

yJĂrĘDĎ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď M’Ďb

Ł kĘC : hUĎS

Ď wylĎ’Ą M’Ďb

Ł lĘ

MoIhČ=NmĂlĘ MkĆkĘotbĘ yêĂbĘS

Č yĎ rS

Ć ’Ğ MymĂIĎhČ=lkĎBĘ MkĆynĄpĘlĂ ytĂQĎ‘ĚpĘC

yêĂdĘbČ‘Ď rS

Ć ’Ğ : ’yĎsĘ’Č tmČdĘ’Č=l‘Č ylĂgĘrČ=PkČ hkĎrĘDĎ rS

Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ

ydĄyĘ=l‘Č ynĂ’ĚYĎmĘ rS

Ć ’Ğ to’lĎtĘBĂ to‘mĎdĘbĂC hlĎodgĘ hwĎnĎ‘ĞBČ Nod’ĎhĎ=t’Ć

MkĆlĎ boFhČ=lJĎ MJĆmĂ yêĂdĘxČkĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ : ylĂ CSqĘyĎ rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ

ytĂ’rĎqĎ N‘ČyČ : MyêĂBĎbČC toYCxBČ boFhČ hmĎ MkĆdĘUĆlČ’ĞwČ yêĂdĘGČhĂ=M’Ă yJĂ
CnynĄd

Ł ’ĞbČ CnymĂ’ĹhĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć NCbCSyĘ yJĂ MynĂwĎIĘlČ=MgČwĘ MydĂChIĘlČ=MGČ

hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ëŁlhĞlČ xČCrhĎ yjĂ=l‘Č ëè

Ď mĚmĘ ynĂnĘhĂ hêĎ‘ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘CSyĄ

’BĄnČyĘ SdĆu

Ł hČ xČCr=rS

Ć ’Ğ ytĂlĎCz : MS

Ď ynĂrĄqĘyĂ hmĎ=rbČDĘ yêĂ‘ĘdČyĎ âl ynĂ’ĞwČ

Ă pĘnČ=lbĎ’Ğ : ylĂ Cnk

Ł nĎ MylĂbĎxĞwČ MylĂbĎkĘ=yJĂ rm

Ł ’lĄ ry‘ĂwĎ ry‘Ă=lkĎBĘ ylČ‘Ď

ytĂDĎqĚjĘ=t’ĆwĘ ytĂYĎCrmĘ=t’Ć hQĄkČwĘ ’QĄmČ N‘ČmČlĘ HêĎêĂmĂ ylĂ rqČytĂ âl
: MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ trČWBĘ=t’Ć ‘ČydĂohlĘ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ t’ĄmĄ ylČ‘Ď hmĎCvhČ

y‘ČiĎmČC ykČlĎhĞmČ ymĄyBĂ rS

Ć ’Ğ MkĆQĘJĚ MêĆ’Č yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ’nĎ=heĄhĂ hêĎ‘ČwĘ

to’rĘlĂ do‘ NCpsĂt

Ł =’Łl yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć MkĆtĘ’Ć ytĂyrĄoh

188

twl‘pm

20:26—21:10

: MkĆQĘkĚ ymĄDĘmĂ ykĂnŁ’Ď yqĂnĎ=yJĂ MkĆynĄpĘBĂ MoIhČ ynĂ’Ğ d‘Ą NJĄ=l‘Č : ynĎjĎ=t’Ć

: HUĎtĚJĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tYČ‘Ğ=t’Ć MkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘdČoh rbĎDĎ dxĄkČ ylĂBĘmĂ ynĂ’Ğ yJĂ

MkĆmĘyqĂhĞ SdĆu

Ł hČ xČCr rS

Ć ’Ğ rdĆ‘ĄhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ MkĆylĄ‘Ğ MkĆBĘlĂ CtyS

: omdĎBĘ ol=hnĎqĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹřhĎ tdČ‘Ğ=t’Ć to‘rĘlĂ ol MygĂyhĂnĘmČlĘ

rdĆ‘ĄhĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ PrĆTĆ=ybĄ’ĄzĘ MkĆbĎ CljĘyĂ ytĂom yrĄxĞ’Č yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ynĂ’Ğ

CrBĄdČyĘ tokjĚhĘêČ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ MkĆBĘrĘuĂmĂ CmCqyĎ yJĂ=MGČ : Clm

Ł xĞyČ=’Łl

SŁlS

Ď yJĂ CrkĘzĂwĘ CrC‘ NJĄ=l‘Č : MhĆyrĄxĞ’Č MydĂymĂlĘêČhČ=t’Ć to‘tĘhČlĘ

ZUĄ’ČmĄC xkČohmĄ yêĂlĘdČxĎ âl ytČo‘mĘdĂbĘ ynĂ’Ğ hlĎyĘlČwĎ MmĎoy MynĂS

oDsĘxČ rbČdĘC MyhĂŁl’ĹhĎ dyČBĘ MkĆtĘ’Ć dyqĂpĘmČ ynĂnĘhĂ yxČ’Ď hêĎ‘ČwĘ : lJ

Ł =t’Ć

: MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ brĆqĆBĘ hlĎxĞnČ MkĆlĎ ttĄlĎwĘ MkĆmĘyqĂhĞlČ xČJ

Ł hČ ol=rS

Ć ’Ğ

MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ MêĆ’ČwĘ : Sy’Ă=lJĎ t’ĄmĄ yêĂS

Ę uČbĂ âl tŁlmĎW

Ę C bhĎzĎwĘ PsĆJĆ

Ł BČ yJĂ : hyĎxĘmĂ CW‘Č ydČyĎ yêĄS

Ę hQĆ’Ą yUĂ‘Ă CyhĎ rS

Ć ’Ğ d‘ČbĘC ydĂ‘ĞBČ yJĂ

oSpĘnČlĘ hkĎ’lĎUĘbČ hW‘ĎwĘ Sy’Ă db

Ł ‘ĞyČ ë’Č=yJĂ MkĆtĘ’Ć ytĂy’ĄrĘhĆ lk

Ł wĎ

rmČ’Ď ’Ch=yJĂ ‘ČCSyĄ Nd

Ł ’ĎhĎ yrĄbĘDĂ NorJĎzĂlĘ MkĆlĎ CyhĎwĘ NoybĘ’ĆhĎ SpĆnĆlĘ=MgČwĘ

MQĎJĚ=M‘Ă lQĄjČtĘIĂwČ wyJĎrĘBĂ=l‘Č ‘rČJĎ rBĄdČlĘ otŁQkČJĘ : txČuĎmĂ Nt

Ł nĘ boT

: ChCqè

Ď IĂwČ solop yrĄ’CĘYČ=l‘Č CljĘIĂwČ hkĆbĆ hBĄrĘhČ CkBĎ MQĎJĚ MhĄwĘ : wDĎxĘyČ

do‘ NCpysĂoy=’Łl yJĂ rBĄDĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=l‘Č MBĎlĂ=l’Ć CbYĘ‘ĆnĆ rtĄoywĘ

: ChCxQĘS

Č yĘwČ hnĎypĂiĘhČ=d‘Č wyrĎxĞ’Č CklĘIĄwČ wynĎjĎ=t’Ć to’rĘlĂ

soq=l’Ć hrĎS

Ď yĘ ërĆDĆ Cn’BĎ hIĎnĂ’ĽBĎ rb

Ł ‘ĞeČwČ MhĆmĄ CndĘrČpĘnĂ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

hIĎnĂ’Ľ Cn’YĎmĎ MS

: hrĎFĎjČ=l’Ć Mè

Ď mĂC sodor=l’Ć trĎxĽUĎhČ MoybĘC

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : rb

Ł ‘ĞeČwČ HBĎ=drĆeĄwČ ’yĎqĘCnyjĂ=l’Ć ëŁlhĞlČ tdĆêĆ‘ČtĘmĂ

’yĎrĘCs=l’Ć CnyTĂnĎ CnlĄ’m

Ł W

Ę lĂ ChnĚbĘzČ‘Ğ rS

Ć ’Ğ sorpĘqČ y’ĂhĎ CnlĎ PqČS

Ę nĂ

CnxĘnČ’ĞwČ : hIĎnĂ’ĽbĎ ’bĎCh rS

Ć ’Ğ ’v

Ď UČhČ hlĎ‘Ğh

Ł MS

Ď =yJĂ roY=l’Ć ‘ČyGĂeČwČ

CrmĘ’Ď MhĄwĘ MymĂyĎ t‘ČbĘS

Ă MhĆUĎ‘Ă MS

Ď CnbĘS

Č yĎ MydĂymĂlĘêČhČ=t’Ć Cn’ĄYĘmĎBĘ

yJĂ yhĂyĘwČ : MyĂlĎS

Ď CrylĂ hlĆ‘ĞyČ=’Łl yJĂ xČCrhĎ MhĆylĄ‘Ğ xČonBĘ soloj=l’Ć

MhĆyS

Ą nĘ=M‘Ă MQĎkĚ CntĎ’

Ł MxĎQĘS

Č BĘ tkĆlĆlĎ Cn’YĎyĎ CnêĄbĘS

Ă ymĄyĘ CnlĎ C’lĘmĎ

ërĆbĎeĘwČ : lQĎjČtĘeĂwČ wDĎxĘyČ Cn‘ĘrČJĎ PoxhČ=l‘ČwĘ ry‘ĂlĎ ZCxmĂ=d‘Č MhĆynĄbĘC

CnJĄrĘDČ=t’Ć W‘ČeČwČ : MtĎybĄlĘ CbV

Ď MhĄwĘ hIĎnĂ’ĽbĎ CndĘrČIĎwČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă

Moy MUĎ‘Ă bS

Ć eĄwČ MyxĂ’ČhĎ MolS

Ę lĂ CnlĘ’ČS

Ď MS

Ď oJ‘Č=l’Ć ’b

Ł eĎwČ r~

Ł mĂ

NyrĂsĘqĂ=l’Ć ëlĆeĄwČ Cn’YĎyĎ soloj M’Ă CnyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ CnxĘnČ’Ğ trĎxĽUĎmĂC : dxĎ’Ć

h‘ĎbĘè

Ă hČmĄ dxĎ’Ć ’ChwĘ rv

Ą bČmĘhČ sojlĂyjĂ tyBĄ=l’Ć Cn’BĎ MS

Ď rS

Ć ’Ğ

yhĂyĘwČ

: to’BĘnČtĘmĂ NhĄwĘ tolCtBĘ tonBĎ ‘BČrĘ’Č olwĘ

: oU‘Ă bS

Ć eĄwČ

omS

Ę C hdĎChymĂ hJ

Ł =d‘Č drČyĎ dxĎ’Ć ’ybĂnĎwĘ MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ hp

Ł CnêĄbĘS

Ă JĘ

.Nod’ĎhĎ ’"sb v.28

21:11—28

twl‘pm

189

wydĎyĎ=t’Ć oB=rsĎ’ĘIĆwČ soloj roz’Ą=t’Ć xuČIĂwČ CnylĄ’Ą ’bĎ ’ChwĘ : sobgĎ’Ğ
MydĂChIĘhČ CrsĘ’ČyČ hkĎJĎ SdĆu

Ł hČ xČCr rmČ’Ď hJ

Ł rmĆ’IŁwČ wylĎgĘrČ=t’ĆwĘ

: MyĂoGhČ ydĄyBĂ ChrĚyGĂsĘhĂwĘ hEĆhČ roz’ĄhĎ ol=rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ=t’Ć MyĂlČS

Ď CryBĂ

lDČxĘyĆ=yJĂ ry‘ĂhĎ yS

Ą nĘ’ČwĘ CnxĘnČ’Ğ wynĎjĎ=t’Ć CnyQĂxĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ ‘mČS

Ą lĘ

Cby’ĂkĘtČwĘ CJbĘtĂ yJĂ hk

Ł CW‘ĞtČ hUĎlĎ hnĎ‘Ď solopC : MyĂlĎS

Ď CrylĂ tol‘ĞmĄ

MGČ=M’Ă yJĂ MyrĂsĘ’

Ł lĘ ywĂGĄ ttĄlĎ qrČ=’Łl NoknĎ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ yBĂlĂ=t’Ć

yhĂyĘwČ : ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ MS

Ą =d‘ČBĘ MyĂlČS

Ď CryBĂ MytĂymĂmĘlĂ yS

Ă pĘnČ byrĂqĘhČlĘ

yrĄxĞ’ČwĘ : hW

Ć ‘ĎyĄ hoĎhyĘ NoYrĘ rmČ’eŁwČ CeUĆmĂ SrĄxĞeČwČ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ hbĎ’Ď=’Łl yJĂ

Cl‘ĞIČwČ : MyĂlĎS

Ď CryĘ tol‘ĞlČ ‘iČeĂwČ CnlĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć Cn’W

Ď nĎ hQĆ’ĄhĎ MymĂIĎhČ

NosnĎmĘ=t’Ć MêĎ’Ă C’ybĂhĄ hQĆ’ĄwĘ NyrĂsĘuĂmĂ MydĂxĎ’Ğ MydĂymĂlĘêČ=MgČ CnUĎ‘Ă

yhĂyĘwČ : oU‘Ă tbĆS

Ć lĎ CnnĄêĘIĂwČ Sy’ĂhĎ l’ĆoIwČ NqĄzĎ dymĂlĘêČ ’ChwĘ ysĂorpĘuČhČ

solop CnxĎqĎlĘ trĎxĽUĎmĂC : hxĎmĘW

Ă BĘ MyxĂ’ČhĎ CnClBĘqĂ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ Cn’Ąb

Ł JĘ

MolS

Ď lĘ MhĆlĎ l’ČS

Ę IĂwČ : C’BĎ MhĄ=MGČ MynĂqĄEĘhČ=lkĎwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=l’Ć ëlĆeĄwČ

lyDĂgĘhĂ rS

Ć ’Ğ t’Ć hQĄJČ=d‘ČwĘ lxĄhĎmĄ MhĆynĄzĘ’ĎBĘ rjĄsČlĘ lxĄhĄ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

C‘mĘS

Ę IĂwČ : odbĎ‘Ğ rS

Ć ’Ğ otdĎb

Ł ‘ĞBČ MyĂoGhČ brĆqĆBĘ toW‘ĞlČ MyhĂŁl’ĹhĎ

yJĂ CnyxĂ’Ď hêĎ’Č h’Ćr

âlhĞ wylĎ’Ą CrmĘ’yŁwČ MyhĂŁl’ĹhĞ=t’Ć CkrĘbĎyĘwČ

hrĎoêBČ MyqĂyzĂxĞmČ MQĎkĚwĘ MynĂymĂ’ĞmČlĘ CyhĎ MydĂChIĘhČ=NmĂ MypĂlĎ’Ğ hUĎkČ

MydĂChIĘhČ=lJĎ=t’Ć êĎdĘUČlĂ hêĎ’Č yJĂ ìylĆ‘Ď C‘mĘS

Ď MhĄwĘ : hlĎodgĘ h’ĎnĘqĂBĘ

Ć ’Ğ êĎrĘmČ’Ď yJĂ=MgČwĘ hS

Ć m

Ł yrĄxĞ’ČmĄ rCslĎ MyĂoGhČ brĆqĆBĘ MybĂS

Ę oIhČ

Ć ‘ĞeČ=hmČ hêĎ‘ČwĘ : CklĄyĄ âl hrĎoêhČ ykĄrĘdČbĘC MhĆynĄBĘ=t’Ć ClCmyĎ âl

MnĎS

Ę yĆ ìylĆ’Ą rmČ’nŁ rS

Ć ’ĞJČ hW

Ą ‘Ğ NkĄlĎ : tĎ’bĎ=yJĂ NC‘mĘS

Ę yĂ ‘Čm

Ł S

Ď yJĂ

ìylĆ’Ą hxĎqĘ MtĎ’

Ł : MhĆylĄ‘Ğ MyrĂyzĂnĘ rdĆnĆ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ h‘ĎBĎrĘ’Č CnêĎ’Ă

r‘ČW

Ę =t’Ć CxQĘgČyĘ rS

Ć ’Ğ MhĆlĎ NêĄêĂ ìsĘyJĂmĂC MêĎ’Ă hêĎ’Č=MGČ êĎS

Ę DĂqČtĘhĂwĘ

ìylĆ‘Ď C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ ’yhĂ ’wĘS

Ď t‘ČCmS

Ę =ë’Č yJĂ MQĎkĚ C‘dĘyĄ hzĆbĎC MrĎzĘnĂ

tod’

Ł =l‘ČwĘ : hrĎoêBČ bCtJĎhČ=lkĎJĘ toS‘ĞlČ rm

Ł S

Ę tĂ hêĎ’Č=MGČ rS

Ć ’ĞBČ

hQĆ’Ą=lJĎ=t’Ć MhĄ yJĂ rpĆiĄhČ=M‘Ă CnyCĂYĂ rbĎJĘ CnxĘnČ’Ğ MynĂymĂ’ĞUČhČ MyĂoGhČ
=NmĂC qnĎxĹeĆhČ=NmĂC MDĎhČ=NmĂC MylĂylĂ’Ĺ yxĄbĘEĂmĂ CldĘBĎyĂ qrČwĘ Crm

Ł S

Ę yĂ âl

’b

Ł IĎwČ trĎxĽUĎmĂ MêĎ’Ă SDĄqČtĘIĂwČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć soloj xuČIĂwČ : MypĂ’ĚeĂhČ

qrČ MhĆylĄ‘Ğ do‘wĘ MtĎrĎhĽTĎ ymĄyĘ C’lĘmĎ=yJĂ dyGĂhČlĘ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć MhĆUĎ‘Ă

Ch’ĚrĘIĂwČ MymĂIĎhČ t‘ČbĘS

Ă t’ŁlmĘBĂ : onBĎrĘqĎ=t’Ć Sy’Ă Sy’Ă ’ybĂhĎlĘ

NomhĎhĆ=lJĎ=t’Ć CrrĘo‘yĘwČ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć ’bĎ yJĂ ’yĎsĘ’ČmĄ rS

Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ

heĄhĂ hrĎzĘ‘ĆlĘ CSCx l’ĄrĎW

Ę yĂ yS

Ą nĘ’Č Cq‘ĎzĘIĂwČ : MhĆydĄyĘ=t’Ć ob=CxlĘS

Ę IĂwČ

M‘ĎhĎmĄ MrĎysĂhĞlČ hrĎsĎ dUĄlČmĘ ’Ch o’B

MoqmĘ=lkĎBĘ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ

’UĄTČyĘwČ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć MynĂwĎyĘ ’ybĂhĄ do‘ hêĎ‘ČwĘ hEĆhČ MoqUĎhČmĄC hrĎoêhČmĄ

190

twl‘pm

21:29—22:9

ysĂpĘ’ĆhĎ somypĂorTĘ=t’Ć C’rĎ hzĆ ynĄpĘlĂ yJĂ : hEĆhČ SoduĎhČ MoqUĎhČ=t’Ć

: SDĎqĘUĂhČ=l’Ć MgČ Ch’ĎybĂhĹ solop=yJĂ CbS

Ę xĘIČwČ ry‘ĂBĎ oU‘Ă ëQĄhČtĘmĂ

ChCbxĎsĘIĂwČ soloj=t’Ć CWjĘtĘIĂwČ CYBĎqČtĘhĂ M‘ĎhĎ=lkĎwĘ ry‘ĂhĎ=lJĎ S‘ČrĘêĂwČ

CrmĘ’Ď yJĂ yhĂyĘwČ : CrGĎsĚ ‘gČrĆ=NBĂ totlĎDĘhČwĘ hYĎCxhČ SDĎqĘUĂhČ ëoêmĂ

’ChwĘ : hmĎmĎoqtĘhĂ hQĎkĚ MyĂlČS

Ď CryĘ yJĂ PlĆ’ĆhĎ rW

Č lĘ dGČIĚwČ otymĂhĞlČ

ëoê=l’Ć ZrĎIĎwČ to’mĄ yrĄW

Ď wĘ ’bĎYĎ yS

Ą nĘ’Č lbĆxĆ Sob=ylĂBĘmĂ ’yBĂYĘhĂ

toJhČmĄ ClDĘxĘIČwČ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=t’ĆwĘ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č =t’Ć C’rĎ MhĄwĘ M‘ĎhĎ

MyĂnČS

Ę BĂ orsĘ’ĎlĘ wYČyĘwČ oB=qzĆxĞIČwČ byrĂqĘhĂ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č wĘ : soloj=t’Ć

C’rĘqĘIĂwČ M‘ĎhĎ N‘ČIČwČ : hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ hEĆmČC hzĆ=’Ch ymĂ l’ČS

Ę IĂwČ MylĂbĎJĘ

brČ yJĂ oêmĂ’ĞlČ rbĎDĎ ly~ĂhČlĘ lokyĎ âl rS

Ć ’Ğ N‘ČyČwĘ hk

Ł hQĆ’ĄwĘ hk

Ł hQĆ’Ą

tol‘ĞUČhČ=l’Ć M‘ĎyGĂhČBĘ : hdĎCYUĘhČ=l’Ć Ch’ĄybĂhĞlČ hCĎYĂ NJĄ=l‘Č No’è

Ď hČ

yJĂ : d’

Ł mĘ hmĎYĘ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ trČgĘêĂmĂ oTQĘpČlĘ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č Ch’ĚW

Ď nĘ

’bĎCh MrĆTĆ yhĂyĘwČ : ot’

Ł MrĄxĞhČ M’ĎrĘqĎBĘ wyrĎxĞ’Č CYYĘr

Ł tĘhĂ brĎ=M‘Č

rBĄdČlĘ ynĂnĄêĘtĂhĞ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č =l’Ć rmČ’Ď ’ChwĘ hdĎCYUĘhČ ëoê=l’Ć solop

Sy’Ă hêĎ’Č ìnĘy’ĄhČ : tynĂwČyĘ rBĄdČlĘ hêĎ’Č ‘ČdĄoyhĞ rmĆ’IŁwČ hmĎ=rbČDĘ ìylĆ’Ą

MypĂlĎ’Ğ t‘ČBČrĘ’Č ’YĄoIwČ drĆmĆ MyqĂhĄ boruĎmĂ hzĆ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ MyĂrČYĘmĂ

dylĂyĘ ydĂChyĘ ynĂ’Ğ=yJĂ âl soloj rmĆ’IŁwČ : hrĎBĎdĘUĂhČ wyrĎxĞ’Č MymĂdĎ yS

Ą nĘ’Č

’nĎ=ynĂnĄêĘ ìS

Ę uĆbČ’Ğ ykĂnŁ’ĎwĘ ’yĎqĘylĂyqĂBĘ hlĎQĎhĚmĘ ry‘Ă xrČzĘ’Ć sosrĘTČ ry‘Ă

tol‘ĞUČhČ=l‘Č swloj b~ĄyČtĘhĂ rBĄdČlĘ ot’

Ł ttĄbĘC : M‘ĎhĎ=l’Ć rBĄdČlĘ

tyrĂbĘ‘ĂBĘ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘwČ hlĎodgĘ hIĎmĂdĚ yhĂêĘwČ M‘ĎhĎ lCm=l’Ć odyĎ PpĄnŁyĘwČ

: rm

Ł ’lĄ

: qDĎTČYĘ’Ć MkĆynĄpĘlĂ N‘ČmČlĘ hrĎBĄdČ’ĞwČ ’nĎ=C‘mĘS

Ă tob’ĎwĘ MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ

’ChwĘ SyrĂxĞhČlĘ do‘ CpysĂoIwČ MhĆylĄ’Ğ rBĄdČyĘ tyrĂbĘ‘ĂbĘ yJĂ M‘ĎmĘS

Ď JĘ

yêĂdĘQČyĚ ’yĎqĘylĂyqĂBĘ sosrĘTČ ry‘ĂBĘ ykĂnŁ’Ğ ydĂChyĘ=Sy’Ă

: rmĎ’Ď

CnytĄob’Ğ trČot ydĄCUlĂ ynĂ’ĄlĘmČyĘwČ l’ĄylĂmĘgČ ylĄgĘrČlĘ yêĂlĘDČGĚ t’EŁhČ ry‘ĂBĎ
MoIhČ MêĆ’Č MkĆeĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ MyhĂŁl’lĄ ’eĄqČmĘ ytĂyyĂhĎ=MGČ hĎyuĆxĚ=lkĎlĘ

MyS

Ă nĎ=MGČ MyS

Ă nĎ’ĞwČ twĆUĎlČ=d‘Č hEĆhČ ërĆDĆhČ=t’Ć yêĂpĘdČrĎ ykĂnŁ’ĎwĘ : MkĆQĘJĚ

NhĄJ

Ł hČ=MGČ ylĂ=NCdy‘ĂyĘ=hJ

Ć ’ĞJČ : ’lĆJĆhČ tybĄBĘ MnĄêĘ’ĆwĎ yêĂrĘsČ’Ď

MyxĂ’ČhĎ=l’Ć MhĆytĄorGĘ’ĂBĘ ylĂ=CYUĘ’Ă rS

Ć ’Ğ MynĂqĄEĘhČ tyBĄ=lkĎwĘ lodGĎhČ

: CSnĄ‘ĎyĄ N‘ČmČlĘ MyĂlČS

Ď CrylĂ MyrĂCs’Ğ Mè

Ď mĂ=MGČ M’ĎybĂhĞlČ qW

Ć UĆdČlĘ tkĆlĆlĆ

lodGĎ ro’ M’

Ł tĘjĂ MoIhČ yYĂxĞBČ heĄhĂwĘ qW

Ć UĎdČ ’b

Ł lĘ borqĎ ërĆDĆbČ ynĂ’Ğ

ylĎ’Ą rBĄDČmĂ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ hYĎrĘ’Č lj

Ł ’ĆwĎ : ynĂBĄsĚyĘwČ ylČ‘Ď hgČnĎ MyĂmČè

Ď mĂ

ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ ynĂd

Ł ’Ğ hêĎ’Č ymĂ ynĂ’Ď N‘Č’ČwĎ : ynĂpĄDĘrĘêĂ hUĎlĎ lC’S

Ď lC’S

ro’hĎ=t’Ć C’rĎ yUĂ‘Ă CyhĎ rS

Ć ’ĞwČ : PDĄrČmĘ hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ ynĂ’Ğ

22:10—30

twl‘pm

191

’op’Ą hmĎC rmČ’

Ł wĎ : C‘mĄS

Ď âl ylČ’Ą rBĄdČmĘhČ louhČ=t’Ć qrČ C’rĎyIĂwČ

ìlĘ dGČyĚ MS

Ď wĘ qW

Ć UĆdČlĘ ëlĄwĎ MCq ylČ’Ą Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ ynĂd

Ł ’Ğ hW

Ć ‘Ĺ’Ć

ChkĎ=ykĂ ynČy‘ĄBĘ to’rĘlĂ yêĂlĘk

Ł yĎ=’Łl ynĂ’ĞwČ : toW‘ĞlČ hCĆYĚêĘ rS

Ć ’Ğ lJ

Ď wĘ : qW

Ć UĎdČlĘ ’b

Ł ’ĎwĎ yUĂ‘Ă MykĂlĘh

Ł hČ dyĎbĘ ynĂCxnĘIČwČ ro’hĎ HgČnŁ ynĄjĘmĂ

MydĂChIĘhČ=lkĎlĘ yCYrĎwĘ hrĎoêhČ ypĂJĘ MyhĂŁl’Ĺ ’rĄyĘ hyĎnĘnČxĞ omS

Ę C Sy’Ă

ìynĆy‘Ą xqČjĘ lC’S

Ď yxĂ’Ď rmČ’IŁwČ SGČIĂwČ ylČ’Ą ’bĎ ’ChwĘ : MS

Ď MybĂS

Ę IŁhČ

yhĄŁl’Ĺ rmČ’IŁwČ : ynĎpĎlĘ ot’

Ł Ch’ĄrĘ’ĆwĎ ynČy‘Ą CxqĘpĘnĂ hEĆhČ ‘gČrĆbĘC h’ĄrĘC

‘Čm

Ł S

Ę lĂwĘ qyDĂ~ČhČ=t’Ć to’rĘlĂwĘ onoYrĘ=t’Ć t‘ČdČlĎ ìBĘ rxČBĎ CnytĄob’Ğ

rbĎDĎBČ MdĎ’ĎhĎ=lJĎ dgĆnĆ d‘ĄlĘ oQ=hyĆhĘtĂ hyŁhĎ yJĂ : wyjĂmĂ oloq=t’Ć

lbĄFĎhĂ MCq HČmĄhĘmČtĘtĂ hUĎlĎ hêĎ‘ČwĘ : êĎ‘ĘmĎS

Ď rS

Ć ’ĞwČ tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ

MyĂlČS

Ď CrylĂ ybĂCSBĘ yhĂyĘwČ : Nod’ĎhĎ MS

Ą BĘ ì’ĞrĘqĎBĘ ìytĆ’F

Ł xČmĄ ZxĄrČtĘhĂwĘ

rBĄdČmĘ ot’

Ł ’rĆ’ĄwĎ : ynĂtĘS

Ď bĎlĘ hoĎhyĘ xČCrwĘ SDĎqĘUĂbČ yêĂlĘQČjČtĘhĂ ynĂ’ĞwČ

rmČ’

Ł wĎ : CxuĎyĂ=’Łl ylČ‘Ď ìtĘCd‘Ą=t’Ć yJĂ MyĂlĎS

Ď CrymĂ hrĎhĞmČ hS

Ď Cx ylČ’Ą

ytĂ’QĄJĂ ìynĆymĂ’ĞmČ=t’Ć rS

Ć ’Ğ ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ bTĄyhĄ My‘ĂdĘoy MhĄ âlhĞ ynĂd

Ł ’Ğ

ìdĘ‘Ą sonpĎTĘsĘ=MDČ ëpĄè

Ď hĂbĘC : MytĂyJĄhĂ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎbĘC My’ĂlĎkĘ yêĄbĎBĘ

ynĂ’Ğ wyxĎYĘrČmĘ ydĄgĘBĂ=t’ĆwĘ otymĂhĞlČ MhĆyrĄxĞ’Č ytĂyTĂnĎ MS

Ď yêĂdĘmČ‘Ğ ynĂ’Ğ=MGČ

: ìxĆlĎS

Ę ’Ć ynĂ’Ğ MyĂoGhČ=l’Ć MyuĂxČrĘUĆbČ yJĂ ëlĄ ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ : yêĂrĘTĎnĎ

dxĄJĎyĂ dxĄJĎhĂ C’rĎqĘIĂwČ MlĎoq CntĘnĎ z’ĎwĘ hEĆhČ rbĎDĎhČ=d‘Č ot’

Ł C‘mĘS

Ę IĂwČ

MyTĂS

Ę p

Ł C MygĂ’ĞS

Ł MhĄ yhĂyĘwČ : MyIĂxČ ol Ny’Ą hmĎdĎ’ĞhĎ ynĄjĘ=l‘ČmĄ hzĆJĎ Sy’Ă

o’ybĂhĞlČ PlĆ’ĆhĎ rW

Č wYČyĘwČ : hlĎ‘ĘmĎlĘ=d‘Č rpĎ‘ĎBĆ MyrĂjĘ‘ČmĘC MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć

N‘ČmČlĘ toIrĂzĘkĘ’Č toJmČBĘ otoe‘ČlĘ wylĎ‘Ď hCĎYĂ MS

Ď wĘ hdĎCYUĘhČ ëoê=l’Ć

oton‘ĎhĄlĘ orsĘ’ĎhĄBĘ yhĂyĘwČ : CzGĎrČtĘhĂ wylĎ‘Ď hkĎJĎ hmĆ=l‘Č ol ‘dČCĎyĂ
MkĆlĎ=SyĆ MnĎmĘ’Ě P’ČhČ wylĎ‘Ď b~ĎeĂhČ h’ĎUĄhČ=rW

Č =l’Ć soloj rmĆ’IŁwČ

h’ĎUĄhČ rW

Č wĘ : TjĎS

Ę mĂC NydĂ=’ŁlBĘ MGČ=hmČC ymĂor xrČzĘ’Ć toe‘ČlĘ NoyS

Ę rĂhĎ

h’ĄrĘ rmČ’Ď=MgČwĘ ol=rjĆsČyĘwČ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č =l’Ć rhČmĂ t’zŁkĎ o‘mĘS

Ď BĘ

’b

Ł IĎwČ : ’Ch ymĂor xrČzĘ’Ć hEĆhČ Sy’ĂhĎ yJĂ toW‘ĞlČ rmĄ’

Ł hêĎ’Č hmĎ

rmČ’IŁwČ hêĎ’Ď ymĂor xrČzĘ’Ć yJĂ MnĎmĘ’ĚhČ ylĂ=rmĎ’Ĺ wylĎ’Ą rmČ’IŁwČ PlĆ’ĆhĎ=rW

PsĆkĆBĘ t’zŁJĎ xrĎzĘ’Ć tCkzĘ ylĂ ytĂynĂqĎ ynĂ’Ď PlĆ’ĆhĎ=rW

Č N‘ČIČwČ : ìrĆbĎdĘJĂ

CjrĘhĂ hrĎhĄmĘ=d‘ČwĘ : HbĎ yêĂdĘQČyĚ=MGČ ynĂ’Ğ soloj byS

Ă hĄ ynĂ’ĞwČ ’lĄmĎ

Ć ’Ğ hzĆ yJĂ o‘mĘS

Ď BĘ dxČjĎ PlĆ’ĆhĎ rW

Č wĘ otoe‘ČlĘ MyS

Ă qĘbČmĘhČ CnUĆmĂ

rbĎDĎhČ=t’Ć ol=rrĆbĎlĘ PsČkĘnĂ rxĄ’ČhĎ MoIBČ : ’Ch ymĂor xrČzĘ’Ć orsĎ’Ğ
yS

Ą ’rĎ PiĄ’ČtĘhĂlĘ wYČyĘwČ ChrĄyêĂIČwČ MydĂChIĘhČ ot’

Ł C‘yS

Ă rĘyČ hmĎ=l‘Č oêmĂ’ĞlČ

: MhĆynĄpĘlĂ ChdĄmĂ‘ĞIČwČ soloj=t’Ć dyrĂoh ’ChwĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=lkĎwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ

192

twl‘pm

23:1—20

blĄBĘ ynĂ’Ğ MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ rmČ’IŁwČ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=l‘Č wynĎy‘Ą NtČnĎ solopC

NhĄJ

Ł hČ hyĎnĘnČxĞwČ

: hEĆhČ MoIhČ=d‘Č MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ yêĂkĘQČhČtĘhĂ rohTĎ

soloj wylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ : wyjĂ=l‘Č otJ

Ł hČlĘ wylĎ‘Ď MydĂmĘ‘

Ł hĎ=t’Ć hCĎYĂ lodGĎhČ

ynĂTĄpĘS

Ď lĘ hj

Ł bS

Ą yŁ hêĎ’Č NhĄ xČCT ryqĂ hêĎ’Č MyhĂŁl’Ĺ hJĆyČ ìtĘ’

Ł wĘ

MydĂmĘ‘

Ł hĎ CrmĘ’IŁwČ : TjĎS

Ę mĂ=’ŁlBĘ ytĂJ

Ł hČlĘ tĎyCĂYĂ heĄhĂwĘ hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č

soloj rmĆ’IŁwČ : lQĄqČmĘ hêĎ’Č MyhĂŁl’lĄ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ=t’Ć MgČhĞ MS

ìUĘ‘ČbĘ ’yW

Ă nĎwĘ bCtkĎ=yJĂ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ’Ch yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ âl yxČ’Č

MêĎgĘlČpĘmĂC MyqĂCDYČ txČ’ČhĎ MêĎgĘlČpĘmĂ yJĂ ‘dČyĎ solopC : r’

Ł tĎ âl

MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ëotBĘ rmĆ’IŁwČ oloq NêĄIĂwČ MyS

Ă CrjĘ tynĂè

Ą hČ

TjĎS

Ę UĂlČ ynĂ’Ğ MytĂUĄhČ tIČxĂtĘlĂ ytĂwĎqĘêĂ=l‘ČwĘ SCrjĎ=NBĆ SCrjĎ ynĂ’Ğ

MyqĂCD~ČhČ NybĄC MyS

Ă CrjĘhČ NyBĄ hbĎyrĂmĘ hYĎrĘjĎ t’zŁkĎ ormĘ’ĎBĘ : yêĂS

Ę GĎhĚ

MytĂUĄhČ tIČxĂêĘ Ny’Ą CrmĘ’Ď MyqĂCD~ČhČ yJĂ : My‘ĂrĎqĘlĂ h‘ĎrĘqĘnĂ hpĎsĄ’ĞhĎwĘ

: hQĆ’Ą=lJĎ SyĄwĎ SyĄ CrmĘ’Ď MyS

Ă CrjĘhČwĘ xČCr Ny’Ą=P’ČwĘ MykĂ’ĎlĘmČ Ny’ĄwĘ

Ny’Ą CrmĘ’IŁwČ CxJĘwČtĘIĂwČ CdmĘ‘Ď MyS

Ă CrjĘhČ MyrĂpĘoihČwĘ lodGĎ No’S

Ď MqĎIĎwČ

ë’ĎlĘmČ o’ wylĎ’Ą rBĆDĂ xČCr hJ

Ł M’Ă hEĆhČ Sy’ĂBĎ NwĆ’Ď My’ĂYĘm

Ł CnxĘnČ’Ğ

g’ČDĎ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č wĘ byrĂhĎ qzČxĎ=yJĂ yhĂyĘwČ : MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć byrĂnĎ âl CnxĘnČ’Ğ

MtĎnŁyBĄmĂ oêxĘqČlĘ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=t’Ć wYČyĘwČ MjĎ’ČbĘ ChpĚrĘTĘyĂ=NjĆ soloplĘ

rmĆ’IŁwČ Nod’ĎhĎ wylĎ’Ą h’ĎrĘnĂ ’ChhČ hlĎyĘQČbČC : hdĎCYUĘhČ=l’Ć obS

Ă hĞlČwĘ

yhĂyĘwČ : ymĂorBĘ=MGČ ynĂdĄy‘ĂêĘ NJĄ MyĂlČS

Ď CryBĂ yQĂ tĎd

Ł y‘ĂhČ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ qzĎxĞ

M’ĂwĘ ClkĘ’yŁ M’Ă MS

Ď pĘnČ hlĎ’ĎbĘ C’W

Ę IĂwČ CdsĘon MydĂChIĘhČwĘ MmĎoy toyhĘBĂ

hlĎ’ĎhĎ t‘ČCbS

Ę BĂ My’ĂBĎhČ CyhĘIĂwČ : soloj=t’Ć MtĎymĂhĞ=M’Ă d‘Č CêS

Ę yĂ

MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ=l’Ć CklĘhĎ MhĄwĘ

: Sy’Ă My‘ĂBĎrĘ’ČmĄ rtĄoy t’EŁhČ

’b

yêĂlĘbĂlĘ hlĎ’Ď t‘ČCbS

Ę BĂ Cn‘ĘBČS

Ę nĂ CnxĘnČ’Ğ CrmĘ’IŁwČ MynĂqĄEĘhČ=l’ĆwĘ

NyrĂdĘhĆnĘiČhČwĘ MêĆ’Č NJĄ=l‘Č : soloj=t’Ć CntĘmČhĄ=M’Ă d‘Č MC’mĘ CnyjĂ=l’Ć

MyYĂpĄxĞ MêĆ’Č M’Ă omJĘ MkĆylĄ’Ğ rxĎmĎ ChdĄyrĂoy yJĂ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č lĘ CrmĘ’Ă

MrĆTĆBĘ otymĂhĞlČ MynĂk

Ł nĘ hyĆhĘnĂ CnxĘnČ’ĞwČ onydĂwĘ oTjĎS

Ę mĂ=t’Ć bTĄyhĄ rq

Ł xĞlČ

rhĄmČyĘwČ soloj tox’Ğ=NbĆlĘ t’EŁhČ hIĎdĂ~ĘhČ rbČDĘ ‘dČCĎIĂwČ : MkĆylĄ’Ğ ‘ČyGĂyČ

yrĄv

Ď mĂ dxĎ’Ć=l’Ć solop ’rĎqĘIĂwČ : soloplĘ dGĄIČwČ hdĎCYUĘhČ=l’Ć ’b

Ł IĎwČ

PlĆ’ĆhĎ=rW

Č =l’Ć ot’

Ł ’bĄhĎwĘ hEĆhČ r‘ČeČhČ=t’Ć hxĎqĘ ol rmĆ’IŁwČ to’UĄhČ

soloj rmČ’IŁwČ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č =l’Ć Ch’ĄybĂyĘwČ ChxĄuĎIĂwČ : wylĎ’Ą ol rbĎdĎ=yJĂ

Ć ’ĞBČ ìynĆpĎlĘ hEĆhČ r‘ČeČhČ=t’Ć ’ybĂhĎlĘ ynĂS

Ą qĘbČyĘwČ wylĎ’Ą ynĂ’ČrĎqĘ ryiĂ’ČhĎ

ChlĄ’ĎS

Ę IĂwČ hDĎ~ĂhČ ChFĄIČwČ odyĎBĘ PlĆ’ĆhĎ rW

Č qzČxĹIĆwČ : ëlĎ dyGĂhČlĘ ol rbĎDĎ

hYĎ‘Ą MydĂChIĘhČ ClBĘxĂ=hJ

Ł rmČ’IŁwČ : ylĂ otoQgČlĘ ìUĘ‘Ă T’ČlĎ rbĎDĎ=hmČ

23:21—24:5

twl‘pm

193

omJĘ NyrĂdĘhĆnĘiČhČ=l’Ć rxĎmĎ soloj=t’Ć dyrĂohlĘ ìêĘ’ĂmĄ SuĄbČlĘ rtĆiĎbČ

hêĎ’Č hêĎ‘ČwĘ

: onydĂwĘ oTjĎS

Ę mĂ=t’Ć bTĄyhĄ rq

Ł xĞlČ hêĎ’Č śZpĄxĎ=M’Ă

C‘BĘS

Ę nĂ MhĄwĘ ol CbrĘ’ĆyĆ MyS

Ă nĎ’Ğ My‘ĂBĎrĘ’ČmĄ rtĄoy yJĂ MhĆlĎ ‘mČS

Ę êĂ=l’Č

MhĄ hêĎ‘ČwĘ ot’

Ł MtĎymĂhĞ=M’Ă d‘Č otS

Ď wĘ lk

Ł ’Ď yêĂlĘbĂlĘ hlĎ’Ď t‘ČCbS

Ę bĂ

ChCĄYČyĘwČ r‘ČeČhČ=t’Ć xQČS

Ă PlĆ’ĆhĎ=rW

Č wĘ : ìypĂ=omlĘ MylĂxĞyČmĘC MynĂkĎCm

to’mĄ yrĄW

Ď ynĄS

Ę lĂ ’rĎqĘIĂwČ : ot’

‘dČoh rS

Ć ’Ğ=t’Ć Sy’ĂlĘ dyGĂhČmĄ

NyrĂsĘqĂlĂ tkĆlĆlĎ MynĂk

Ł nĘC MyYĂClxĞ ’bĎYĎ yS

Ą nĘ’Č MyĂtČ’mĎ CdymĂ‘ĞhČ rmČ’IŁwČ

hlĎyĘQČBČ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ h‘Ďè

Ď BČ MyxĂmĎrĘ y’ĄW

Ę nŁ MyĂtČ’mĎC MyS

Ă rĎjĎ My‘ĂbĘS

Ă wĘ

Ch’ĄybĂhĞlČwĘ soloj=t’Ć t’W

Ą lĎ C’ybĂêĎ ’v

Ď mČ tomhĞBČ=MGČ : MynĂk

Ł nĘ CyhĘyĂ

: hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ HbĎC trĆGĆ’Ă bê

Ł kĘIĂwČ : skČylĂyjĂ=l’Ć hxĎjĆhČ=l’Ć MlĄS

hkĎrĎBĘ d’

Ł mĘ=d‘Č dBĎkĘeĂhČwĘ hxĎjĆhČ skČylĂyjĂ=l’Ć s’ČysĂCl soydĘolqĘ ynĂUĆmĂ

otymĂhĞlČ CrmĘ’IŁwČ ChCWpĎêĘ MydĂChIĘhČ rS

Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć : MolS

Ď wĘ

ymĂor xrČzĘ’Ć=yJĂ yêĂ‘ĘmČS

Ď N‘ČyČ ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=M‘Ă yrĂhĞmČBĘ yêĂlĘ~ČhĂ ot’

ot’

Ł My‘ĂyS

Ă rĘmČ MhĄ hmĎ rbČDĘ=l‘Č h‘ĎdĄlĘ yêĂYĘpČxĎ rS

Ć ’ĞbČC : ’Ch

byrĂ rbČDĘ tod’

Ł =l‘Č qrČ yJĂ ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ynĄpĘlĂ wyêĂbĘrČqĘhĂ

‘S

Ď rĎ toyhĘlĂ NwĆ’Ď=rbČDĘ=l‘Č âlwĘ ot’

Ł My‘ĂyS

Ă rĘmČ MhĄ MtĎrĎot yrĄqĘxĂBĘ

CnnĘoJ rS

Ć ’Ğ ylĂ dGČhĚ yJĂ yhĂyĘwČ : lzĆrĘbČ ylĄbĘkČBĘ ynĂ‘

Ł rysĂ’Ğ o’ tCmlĎ

’b

Ł lĎ yêĂdĘ‘ČyĎ wynĎTĘW=t’Ć MgČwĘ ìylĆ’Ą ChxĄlĎS

Ę ’ĆwĎ yêĂrĘhČmĂ otyxĂS

Ę hČlĘ

CCYĚ rS

Ć ’ĞJČ soloj=t’Ć ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č CxqĘIĂwČ : MolS

Ď ìynĆpĎlĘ rBĄdČlĘC

dyČ=l‘Č ChCntĎnĘ trĎxĽUĎmĂC : syrĂTĘjČTĂnĘ’Č=l’Ć hlČyĘlČ do‘BĘ Ch’ĚybĂyĘwČ

CnêĘIĂwČ NyrĂsĘqĂ=l’Ć C’BĎ hQĆ’ĄwĘ : hdĎCYUĘhČ=l’Ć CbS

Ď MhĄwĘ MyS

Ă rĎjĎhČ

yhĂyĘwČ : wynĎpĎlĘ CdymĂ‘ĹhĆ soloj=t’Ć MgČwĘ hxĎjĆhČ dyČ=l’Ć trĆGĆ’ĂhĎ=t’Ć
: ’Ch ’yĎqĘylĂyuĂmĂ=yJĂ ‘mČS

Ę IĂwČ ’Ch hnĎydĂmĘ oz=y’ĄmĄ l’ČS

Ę IĂwČ o’rĘqĎBĘ

tybĄBĘ ormĘS

Ď lĘ wYČyĘwČ ìynĆTĘW=MGČ heĎhĄ ’b

Ł yrĄxĞ’Č ìnĘxĎbĘ’Ć ykĂnŁ’Ď rmČ’IŁwČ

: sodrĘohlĘ rS

Ć ’Ğ TjĎS

Ę UĂhČ

Sy’ĂwĘ MynĂqĄEĘhČwĘ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ hyĎnĘnČxĞ drĆIĄwČ MymĂyĎ hè

Ď ymĂxĞ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

’Ch : hxĎjĄhČ ynĄpĘlĂ soloj=l‘Č CnŁQIĂwČ omS

Ę soQTĚrĘTČ rBĄDČ ‘ČdĄyŁ dxĎ’Ć

hxĎTĘbĂC TqĄS

Ę hČ ìdĘyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ rmČ’IŁwČ onTĘW

Ă lĂ lxĄhĄ soQTĚrĘTČwĘ ’rĎqĘnĂ

CnUĎ‘Ă toW‘ĞlČ êĎlĘJČW

Ę hĂ N‘ČyČ hEĆhČ M‘ĎlĎ hBĄrĘhČ toboT hnĎ’b

Ł êĎwČ CnlĎ

MykĂrĘbĎmĘC dBĎkĘeĂhČ skČylĂyjĂ ìlĘ MydĂom CnxĘnČ’Ğ hzĆ=l‘Č : lkĆW

Ć MCSBĘ

hBĄrĘhČ ì‘ĞygĂohmĄ ld

Ł xĞ N‘ČmČlĘ MlĎC’wĘ : MoqmĎ=lkĎbĘC Moy=lkĎBĘ ìtĘ’

CnxĘnČ’Ğ : ìDĆsĘxČ br

Ł BĘ Cn‘ĄmĎS

Ę tĂ yJĂ MyQĂmĂ rYĆq

Ł BĘ ìrĘxĘS

Č ’Ğ NJĄ=l‘Č

.w"T qwsp ly‘l Nyy‘ ,MhĄ MyYĂpĄx

Ğ ’"sb v.20

.gk

194

twl‘pm

24:6—26

MydĂChIĘhČ=lJĎ NyBĄ MynĂdĎmĘ xQČS

Č mĘ ëŁlhĞyČ rbĆDĆJČ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć Cn’YĎmĎ

hUĎzĂmĘ smČxĎ ’Ch=MgČwĘ : MyrĂYĘeĎhČ tgĆlĆpĘmĂlĘ gyhĂnĘmČ ’ChwĘ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ

TjĎS

Ę mĂ oB toW‘ĞlČ rmĆ’eŁwČ ChnĚW

Ę pČêĘ CnxĘnČ’ĞwČ SDĎqĘUĂhČ=t’Ć lQĄxČlĘ

ChlĄzĘgĘIĂwČ hqĎzĎxĞ=dyĎBĘ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č s’ČysĂCl ’b

Ł IĎwČ : CntĄrĎotBĘ bCtJĎ

ChrĄqĘxĘêČ=M’Ă oB hnĆ‘ĞyČ wyjĂ heĄhĂwĘ : ìydĆ‘Ď ’b

Ł lĎ hCĎYĂ wynĎTĘW

Ă =t’ĆwĘ CndĄIĎmĂ

: wylĎ‘Ď MynĂyQĂmČ CnxĘnČ’Ğ rS

Ć ’Ğ heĎClêĘhČ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎwĘ NxČbĘtĂ hêĎ’ČwĘ

ttĄBĘ hnĎ‘Ď solopC : hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ MynĂJĄ CrmĘ’IŁwČ Cdy‘ĂhĄ MydĂChIĘhČwĘ

MynĂS

Ď hzĆ hEĆhČ M‘ĎlĎ hêĎ’Č TpĄS

ykĂ yêĂ‘ĘDČmĂ ton‘ĞlČ to’ hxĎjĆhČ ol

t‘ČdČlĎ ìlĘ lqĄeĎhČ : xČCTbĎC NoknĎ blĄBĘ ybĂ yqĂdĘYĂ hnĆ‘Ĺ’Ć NJĄ=l‘Č toBrČ

MyĂlČS

Ď CrylĂ ytĂŁl‘Ğ MoImĂ Moy rW

Ď ‘Ď MynĄè

Ę mĂ rtĄoy CplĘxĎ âl do‘ yJĂ

bBĄsČmĘ=o’ SDĎqĘUĂBČ Sy’Ă=M‘Ă xČyW

Ă mĄ ynĂ’ĚYĎmĘ âl MhĄwĘ : twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ

âl=MGČ NkĄwĘ : ry‘ĂBĎ o’ tsĆnĄJĘhČ=yêĄbĎBĘ=’Łl P’Č M‘ĎhĎ q‘ĄEĎhĂlĘ rbĎDĎ

MlĎC’ : ylĎ‘Ď MynĂyQĂmČ MhĄ rS

Ć ’Ğ heĎClêĘhČ tmĆ’Ĺ yJĂ ìynĆpĎlĘ xkČohlĘ ClkĘCy

hGĎlČpĘmĂ hĎCbuĘyĂ rS

Ć ’Ğ ’yhĂhČ ërĆDĆBČ ynĂ’Ğ yJĂ ìynĆpĎlĘ hdĆom ynĂ’Ğ t’zŁ=t’Ć

bCtJĎhČ=lkĎBĘ NymĂ’ĞmČ ynĂ’Ğ ykĂwĘ CnytĄob’Ğ yhĄŁl’Ĺ=t’Ć dbĄ‘

Ł ynĂ’Ğ HBĎ

MyqĂyzĂxĞmČ MhĄ=MGČ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’lĄ ybĂ ytĂwĎqĘêĂ t’zŁwĘ : My’ĂybĂeĘbČC hrĎoêBČ

My‘ĂS

Ď rĘlĎwĘ MyqĂyDĂ~ČlČ MytĂUĄhČ tyČxĂtĘlĂ NCmCqyĘ MlĎo‘ ytĄmĄ=lJĎ yJĂ HBĎ

MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ bbĎlĄ=rbČ ytĂoyhĘlĂ dymĂêĎ lmĄ‘Ď ytĂyyĂhĎ hzĆ=l’ĆwĘ : wDĎxĘyČ

yUĂ‘Č yIĄnĂ‘ĞlČ tobdĎnĘBĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ ytĂ’BĎ toBrČ MynĂS

Ď yrĄxĞ’ČwĘ : MdĎ’ĎwĘ

âlwĘ SDĎqĘUĂbČ ynĂ’ĚYĎmĘ yêĂS

Ę DĂqČtĘhĂ yrĄxĞ’Č hk

Ł wĘ : NBĎrĘqĎ byrĂqĘhČlĘC

’yĎsĘ’ČmĄ MydĂxĎ’Ğ MydĂChywĂ : brĎ NomhĎ to’S

Ě tĘbĂ âlwĘ M‘Ď tolhĞqĘmČbĘ

yBĂ ‘S

Č jĆ rbČDĘ=lJĎ M’Ă ylČ‘Ď ìylĆ’Ą ’r

Ł qĘlĂ hyĎhĎ MhĆylĄ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĄ

ybĂ ’YĎmĘnĂ lwĆ‘Ď=hmĎ hQĆ’ĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ hk

Ł CdyGĂyČ dGĄhČ MlĎC’wĘ : C’YĎmĎ

CYjĎ=rS

Ć ’Ğ dxĎ’ĆhĎ rbĎDĎhČ llČgĘBĂ=qrČ M’Ă : NyrĂdĘhĆnĘiČhČ ynĄpĘlĂ ydĂmĘ‘ĎBĘ

MoIhČ ytĂ’

Ł MtĆ’

Ł ybĂhĞ MytĂUĄhČ tIČxĂêĘ rbČDĘ=l‘Č MhĆynĄybĄ ydĂmĘ‘ĎBĘ ytČpĎW

MdĄ‘ĂoIwČ rbĎDĎhČ=t’Ć skČylĂyjĂ bTĄyhĄ ‘dČyĎ rS

Ć ’Ğ N‘ČyČwĘ : MkĆynĄpĘlĂ TjĎS

Ę UĂBČ

ytĂ’YĄohwĘ PlĆ’ĆhĎ=rW

Č s’ČysĂCl ylČ’Ą ’b

Ł BĘ rmČ’IŁwČ rxĄ’Č d‘Ąom MoylĘ

rmĎS

Ę UĂBČ ot’

Ł ttĄlĎ hCĎYĂ h’ĎUĄhČ rW

Č =t’ĆwĘ : ro’lĎ MkĆTĘjČS

Ę mĂ=t’Ć

yrĄxĞ’ČwĘ : otrĘS

Ď lĘC wylĎ’Ą ’b

Ł lĎ wy‘ĎDĎyĚmĘ=t’Ć xČynĂhĎlĘ oQ=hW

Ć ‘ĞyČ hxĎnĎhČwČ

’yYĂohlĘ wYČyĘwČ hIĎdĂChIĘhČ oêS

Ę ’Ă hQĎsĂCrdĘC skČylĂypĂ ’BĎ MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ

orBĘdČkĘC : xČyS

Ă UĎBČ hnĎCm’ĹhĎ rbČDĘ=l‘Č ot’

Ł ‘mČS

Ę IĂwČ soloj=t’Ć wylĎ’Ą

MymĂIĎhČ ZqĄlĘ dytĂ‘ĎhĆ NyDĂhČ Moy=l‘ČwĘ tkĆlĆ ‘ČnĄYĘhČ=l‘Č qdĆYĆ hW

Ą ‘Ğ=l‘Č

: ëlĎ ytĂ’rĎqĎwĘ ylĂ=t‘Ć ’YĎmĘ’Ć=d‘Č hêĎ‘Č ’nĎ=ëlĆ N‘ČIČwČ skČylĂyjĂ drČxĹIĆwČ
t’ČW

Ę mČ odyĎ=l‘Č lq

Ł S

Ę yĂ soloj rS

Ć ’Ğ bBĄsČlĘ hUĎDĂ MgČ ’Ch hzĆ=lkĎbĘC

24:27—25:18

twl‘pm

195

: oU‘Ă rBĄdČyĘwČ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ wylĎ’Ą o’rĎqĘ NJĄ=l‘ČwĘ ChrĄyêĂyČ N‘ČmČlĘ PsĆJĆ

N‘ČyČwĘ skČylĂyjĂ txČêČ soTsĘjĆ soIqĂrĘjĎ MqĎIĎwČ MymĂyĎ MyĂtČnĎS

Ę ZuĄmĂ yhĂyĘwČ

soloj=t’Ć xČyeĂhĂ MydĂChIĘhČ t’ĄmĄ NoYrĎ qypĂhĎlĘ skČylĂyjĂ ZpĄxĎ rS

Ć ’Ğ

: ChbĄzĘ‘ČIČwČ ’lĆJĆhČ tybĄBĘ

NyrĂsĘuĂmĂ l‘ČIČwČ hnĎydĂUĘhČ=l’Ć soTsĘpĆ ’b

Ł JĘ MymĂyĎ hS

Ď ŁlS

Ę yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ

soloj=l‘Č wynĎzĘ’ĎBĘ MydĂChIĘhČ ylĄyYĂ’ĞwČ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ CnŁQIĂwČ : MyĂlĎS

Ď CrylĂ

hCĆYČyĘ yJĂ oDgĘnĆ dsĆxĆhČ MhĆlĎ lm

Ł gĘlĂ oê’ĂmĄ Cl’ĞS

Ę IĂwČ

: ob=CrYĘpĘIĂwČ

soTsĘpĆC : ërĆDĎbČ otyxĂS

Ę hČlĘ ob=ClJĘnČtĘhĂ yJĂ N‘ČyČ MyĂlĎS

Ď CrylĂ Ch’ĄybĂhĞlČ

bCSyĎ rhĄmČ ’Ch=MgČ ykĂwĘ NyrĂsĘqĂBĘ trĆmĆS

Ę UĂBČ rCY‘Ď soloj NhĄ hnĎ‘Ď

yrĎxĞ’Č MhĄ=MgČ ’nĎ=CdrĘyĄ hêĎ‘Č MkĆBĎ rS

Ć ’Ğ MkĆyrĄyDĂ’ČwĘ rmČ’Ď do‘wĘ : hUĎS

ëyrĂ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : ChdĚy‘ĂyĘ MhĄ MS

Ď hEĆhČ Sy’ĂBĎ NwŁ‘Ď M’ĂwĘ

trĎxĽUĎmĂC NyrĂsĘqĂ=l’Ć bS

Ď hrĎW

Ď ‘Ğ o’ MymĂyĎ hnĎm

Ł S

Ę qrČ MhĆUĎ‘Ă tbĆS

Ć lĎ

: wynĎpĎlĘ soloj=t’Ć ’ybĂhĎlĘ wYČyĘwČ TjĎS

Ę UĂlČ o’sĘJĂ=l‘Č bS

Č yĎ obCS MoylĘ

wylĎ‘Ď C’yv

Ă IČwČ MyĂlČS

Ď CrymĂ My’ĂBĎhČ MydĂChIĘhČ ot’

Ł CBs

Ł IĎwČ ’bĎCh ’Ch ë’Č

: tmĆ’Ĺ rbČDĘ=l‘Č MdĎymĂ‘ĞhČlĘ ClkĘyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ MydĂbĄkĘC MyBĂrČ tonwŁ‘Ğ

âl P’ČwĘ SDĎqĘUĂlČ âlwĘ MydĂChIĘhČ trČotlĘ âl rm

Ł ’lĄ qDĄTČYĘhĂ solopC

t’ĄmĄ NoYrĎ qypĂhĎlĘ oSuĘbČBĘ soTsĘpĆC : ytĂ’TĎxĎ hmĎ d‘Č rsČyuĄhČlĘ
’bĎCt=yJĂ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć SyĄhĞ soloj=l’Ć rmČ’ĞwĘ hnĎ‘Ď ’Ch MydĂChIĘhČ

ynĄpĘlĂ soloj rmĆ’IŁwČ : ynĎpĎlĘ hEĆhČ rbĎDĎhČ=l‘Č MS

Ď TpĄè

Ď hĂlĘ MyĂlČS

Ď CrylĂ

âl MydĂChyĘlČ yTĂjĎS

Ę mĂ hW

Ć ‘ĎyĄ hp

Ł C dmĄ‘

Ł ynĂ’Ğ rsČyuĄhČlĘ TjĎS

Ę UĂhČ skĄ

yêĂ‘ĘS

Č rĎ hJ

Ł =M’Ă : êĎ‘ĘdĎyĎ bTĄyhĄ hêĎ’Č=MGČ rS

Ć ’ĞJČ ‘rĎ MC’mĘ ytĂyW

Ă ‘Ď

hUĎhĄ rS

Ć ’ĞJČ NkĄ=’Łl M’ĂwĘ tCmlĎ NoknĎ ynĂnĘhĂ twĆmĎ=NbĆ ynĂ’ĞwČ NwĆ’Ď yêĂlĘ‘ČjĎ

=l’Ć MdĎyĎbĘ ynĂnĄêĘtĂlĘ oBlĂ Ce’ĆlĎmĘyĂ rS

Ć ’Ğ ’op’Ą Sy’Ă Ny’Ą ynĂ‘ĚyS

Ă rĘyČ

rmĎ’Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ otYĎ‘Ğ yS

Ą nĘ’Č=t’Ć soTsĘjĆ Z‘Čon z’Ď : ’rĄq

Ł ynĂ’Ğ rsČyuĄhČ

’b

Ł IĎwČ MydĂxĎ’Ğ MymĂyĎ yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : ëlĄêĄ rsČyuĄhČ=l’ĆwĘ tĎ’rĎqĎ rsČyuĄhČ=l’Ć

: MolS

Ď lĘ soTsĘjĆ=t’Ć dq

Ł pĘlĂ NyrĂsĘqĂ=l’Ć hqĎynĂrĘBĆ=M‘Ă sjČrĂgĘ’Č ëlĆUĆhČ

solop yrĄbĘDĂ=t’Ć ëlĆUĆlČ soTsĘjĆ ‘ČydĂoh MymĂyĎ rjĎsĘmĂ MS

Ď MêĎbĘS

Ă bĘC

: wyrĎxĞ’Č ory’ĂS

Ę hĂ skČylĂyjĂ rS

Ć ’Ğ hp

Ł ’YĎmĘnĂ ryiĂ’Č dxĎ’Ć Sy’Ă ol rmĆ’IŁwČ

ynĄqĘzĂwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ ynČzĘ’ĎBĘ wylĎ‘Ď CnylĂhĄ MyĂlČS

Ď CrylĂ y’Ăb

Ł BĘ ynĂ’ĞwČ

t’zŁ Ny’Ą yJĂ MtĎ’

Ł N‘Č’ČwĎ : twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ ol=rmĎgĘlĂ ybĂ=CrYĘpĘIĂwČ MydĂChyĘhČ

wy‘ĎyS

Ă rĘmČ CdmĘ‘ČyČ MrĆTĆBĘ HtĎxĞS

Č lĘ Sy’Ă SpĆnĆ ’yYĂohlĘ MyIĂmĂorhĎ ërĆDĆ

wylĎ‘Ď CtS

Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć wylĎ‘ĎmĄ lgŁlĎ MyĂdČyĎ ol ’YĄUĎhĂlĘ NyĂ‘ĎBĘ NyĂ‘Č wynĎpĎBĘ

trĎxĽUĎmĂ yêĂbĘS

Č yĎ Sob=ylĂBĘmĂ z’Ď heĎhĄ MYĎbĘuĎhĂBĘ NkĄlĎ : lkĎCy M’Ă

MCqBĘ lbĎ’Ğ : Sy’ĂhĎ=t’Ć ’ybĂhĎlĘ wYČ’ĞwĎ TjĎS

Ę UĂhČ ’iĄJĂ=l‘Č ybĂCS MoylĘ

196

twl‘pm

25:19—26:10

wytĎonwŁ‘Ğ wylĎ‘Ď tolGĎhĂlĘ tmĆ’Ĺ toxkĘot ’Y

Ł mĘlĂ C’lĘnĂ onTĘW

Ă lĘ wynĎTĘW

ChbĚbĎsĘ MhĆyhĄŁl’Ĺ tdČob‘ĞBČ rqĆxĄ yrĄbĘdĂBĘ qrČ : yêĂlĘxĎyĂ rS

Ć ’Ğ ypĂJĘ

yJĂ rmĄ’

Ł solopC tmĄ rbĎkĘ ’ChS

Ć omS

Ę ‘ČCSyĄ dxĎ’Ć Sy’Ă rbČDĘ=l‘ČwĘ

Ł yrĂhĎ tonCkêĘ ynĂUĆmĂ C’lĘpĘnĂ yJĂ ynĂ’ĞwČ : MynĂodnĘ CyhĎ wylĎ‘Ď yxĎ ’Ch

Ď =TpĆè

Ď hĂlĘ MyĂlČV

Ď CrylĂ tkĆlĆlĎ oBlĂ Ch’Ąv

Ď yĂ M’Ă ChlĄ’ĎS

Ę ’ĆwĎ hQĆ’ĄhĎ

oTjĎS

Ę mĂ t’YĄ=d‘Č trĆmĆS

Ę UĂBČ rtĄCĎhĂlĘ l’ČS

Ď soloj lbĎ’Ğ : hQĆ’Ą=l‘Č

ChxĄlĎS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ=d‘Č oB qyzĂxĞhČlĘ ytĂyCĂYĂ NJĄ=l‘Č soTsĘCg’Ğ ynĄpĘQĂmĂ

‘Čm

Ł S

Ę lĂ yêĂpĘsČkĘnĂ Ps

Ł kĘnĂ ynĂ’Ğ=MGČ soTsĘjĆ=l’Ć sjČrĂgĘ’Č rmĆ’IŁwČ : rsĎyuĄhČlĘ

C’b

Ł IĎwČ trĎxĽUĎmĂ yhĂyĘwČ : Ce‘ĆmĎS

Ę êĂ hêĎ’ČwĘ rxĎmĎ rmĆ’IŁwČ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć

PlĆ’ĆhĎ yrĄW

Ď =M‘Ă TjĎS

Ę UĂhČ tyBĄ=l’Ć lodGĎ dobkĎBĘ hqĎynĂrĘbĆC sjČrĂgĘ’Č

ëlĆUĆhČ soTsĘjĆ rmĆ’IŁwČ : soloj ’bĎCIwČ hCĎYĂ soTsĘpĆC ry‘ĂhĎ ybĄCTwĘ

q‘

Ł YĎ wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ hzĆ=t’Ć My’Ăr

Ł MkĆeĘhĂ=MêĆ’Č hj

Ł MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=l‘ĎwĘ sjČrĂgĘ’Č

âl oyxĎ=yJĂ t’EŁhČ ry‘ĂbĎC MyĂlČS

Ď CryBĂ MydĂChIĘhČ NomhĞ=lkĎ ylČ’Ą Cq‘ĞYĘyĂ

’ChwĘ hkĎJĎ=l‘Č tm

Ł ChlĘ hW

Ď ‘Ď MC’mĘ=’Łl yJĂ ytĂ’YĎmĎ ynĂ’ĞwČ : do‘ hyĆxĘyĂ

‘rČ : rsĎyuĄhČ=l’Ć oxlĘS

Ď lĘ yêĂrĘmČGĎ NJĄ=l‘Č soTsĘCg’Ğ=l’Ć ’rĎqĎ ’Ch=MGČ

hzĆ llČgĘbĂC ynĂd

Ł ’lČ MbĎtĘkĎlĘ wytĎod’

Ł =l‘Č MyrĂrĚBĘ MyrĂbĎdĘ yêĂ‘ĘdČyĎ=’Łl

‘dČ’Ą onxĞBĎhĂ yrĄxĞ’ČwĘ sjČrĂgĘ’Č ëlĆUĆhČ ìynĆpĎlĘ rtĄoybĘC MkĆynĄpĘlĂ wyêĂdĘmČ‘ĹhĆ
ot’FĎxČ ylĄbĘxČBĘ rCs’Ď Sy’Ă xČŁlS

Ę lĂ rbĎDĎhČ rS

Ą kĎ=’Łl yJĂ : bê

Ł kĘ’Ć hmĎ

: hBĎ zxĎ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ ot’FĎxČ ’yhĂ hmĎ ‘dČoh ylĂBĘmĂ

z’Ď qDĎTČYĘêĂ N‘ČmČlĘ lJ

Ł rBĄdČlĘ ìlĘ NCtnĎ heĄhĂ soloj=l’Ć rmČ’Ď sjČrĂgĘ’ČwĘ

MoIhČ yrĂS

Ę ’ĎBĘ sjČrĂgĘ’Č ëlĆUĆhČ : rm

Ł ’lĄ qDĄTČYĘIĂwČ odyĎ=t’Ć soloj MyrĂhĄ

: ynĂ‘ĚyS

Ă rĘyČ MydĂChIĘhČ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =l‘Č ìynĆpĎlĘ qDĄTČYĘhĂlĘ heĎxĂtĘ toyhĘlĂ

NkĄbĘC bTĄyhĄ ‘ČdĄyŁ hêĎ’Č MhĆyTĄjĘS

Ę mĂ yrĄqĘxĂwĘ MydĂChIĘhČ yuĄxĚ=lkĎ yJĂ

ytĂŁQxĂhČ z’ĎmĄ yIČxČ toxrĘ’Ď=t’Ć : ìxĆCr ërĆ’

Ł BĘ yQĂ hbĎyS

Ă qĘhČ ìlĘ=NeĆxČtĘ’Ć

MydĂChIĘhČ M‘Č=lJĎ MyĂlĎS

Ď CrybĂC yUĂ‘Č brĆqĆBĘ yrČC‘eĘmĂ MhĆBĎ tkĆlĆlĎ

rbĄxĎ yJĂ ynĂdĚ‘ĂywĂ Cb’yŁ Cl ybĂ CryJĂyČ MhĄ ydĂo‘mĄ rS

Ć ’ĞwČ : My‘ĂdĘyŁ

hĎydĆCupĂC hĎyTĆjĎS

Ę mĂ=lkĎlĘ hrĎoêBČ MyqĂbĄDĘhČ MyS

Ă CrjĘhČ tdČ‘ĞlČ ytĂyyĂhĎ

rbČDĘ t’ŁlmĘlĂ yêĂlĘxČoê trČbĘDĂ=l‘Č hêĎ‘ČwĘ : ytĂyyĂxĎ MhĆm

Ł kĘC MdĎ’

Ł mĘ=lkĎBĘ

âl M’Ă : TjĎS

Ę UĂlČ MoIhČ dmĄ‘

Ł ynĂ’Ğ CnytĄb

Ł ’ĞlČ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

hlĎyĘlČ hkĎJĎ=l‘Č MylĂQĘjČtĘmĂC NJĄ MylĂxĞyČmĘ CnyTĄbĎS

Ę rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę =lJĎ

MnĎmĘ’ĚhČ : ynĂ‘ĚyS

Ă rĘyČ MydĂChIĘhČ ëlĆUĆhČ t’EŁhČ tlĆxĆoêhČ llČgĘBĂ MmĎoywĘ

ytĂyUĂdĂ ynĂ’Ğ=MGČ ynĂ’ĞwČ : MytĂmĄ hIĆxČmĘ MyhĂŁl’Ĺ yJĂ MynĂymĂ’ĞmČ MkĆnĘy’Ą

ytĂyW

Ă ‘Ď NJĄ rS

Ć ’Ğ : hBĄrĘhČ ChrĄrĞmĎlĘC yrĂYĘeĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą =t’Ć byzĂkĘhČlĘ

Ć ’Ğ NoyS

Ę rĂBĎ My’ĂlĎJĘhČ yêĄbĎBĘ ytĂ’QĄJĂ MyS

Ă oduĘhČmĄ MyBĂrČwĘ MyĂlČS

Ď CrybĂ

26:11—30

twl‘pm

197

: MTĎjĎS

Ę mĂlĘ qdĆYĆ yêĂtČnĎ CtmĘCh ykĂwĘ MynĂhĞJ

Ł hČ yS

Ą ’rĎ t’ĄmĄ yêĂlĘBČqĂ

ydĂyĎ dyBĂkĘ’ČwĎ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ MtĎ’

Ł hrĎiĘyČlĘ yêĂpĘsČoh tsĆnĄJĘhČ=yêĄBĎ=lkĎbĘC

ZCxmĂ MyrĂ‘ĎBĆ=MGČ MhĆlĎ ytĂoqyYĂhĞ yjĂ’Č PTĆS

Ć BĘ hk

Ł wĘ PrĄxĎlĘ=d‘Č MhĆylĄ‘Ğ

MynĂhĞJ

Ł hČ NoyS

Ę rĂBĘ qW

Ć UĎdČlĘ yêĂkĘlČhĎ hkĎJĎ toW‘Ğ rCb‘ĞbČlĘ : ZrĆ’ĎlĎ

heĄhĂwĘ ëlĆUĆhČ MyĂrĎhĽ~ĎhČ t‘ĄlĘ ërĆDĆBČ yhĂyĘwČ : ydĂyĎ=t’Ć M’ĎQĘmČbĘC MyS

Ă ’rĎhĎ

d‘ČbĘC ynĂdĄ‘ĞBČ HGČIĂwČ SmĆè

Ć hČ HgČeŁmĂ lodGĎ ol HgČnŁwĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ro’

’rĄq

Ł loq yêĂ‘ĘmČS

Ď ynĂ’ĞwČ ZrĆ’ĎlĎ CnlĘpČnĎ CnQĎkĚ CnxĘnČ’Ğ : yUĂ‘Ă MykĂlĘh

Ł hČ

NbĎrĘDĎhČ toJhČlĘ ìQĘ hS

Ć qĎ ylĂ=PDĎrĘêĂ hmČ lC’S

Ď lC’S

Ď tyrĂbĘ‘ĂBĘ ylČ’Ą

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ ynĂ’Ğ Nod’ĎhĎ rmĆ’IŁwČ Nod’Ď hêĎ’Č ymĂ ynĂ’Ğ rmČ’

Ł wĎ : rox’Ď

ìylĆ’Ą ytĂy’ĄrĘnĂ NJĄ=l‘Č yJĂ ìylĆgĘrČ=l‘Č dm

Ł ‘ĞwČ MCq lbĎ’Ğ : ylĂ=PdĆr

Ł hêĎ’Č

ìlĘy~ĂhČlĘ : do‘ ì’ĞrĘ’Č rS

Ć ’ĞwČ tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’ĞlČ d‘ĄwĘ trĄS

Ď mĘlĂ ìBĘ=rxĎbĘlĂ

MhĆynĄy‘Ą=t’Ć xČq

Ł pĘlĂ : MhĆylĄ’Ğ ìxĞlĎS

Ę ’Ć rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ=NmĂC M‘ĎhĎ=NmĂ

N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć NTĎv

Ď hČ NoTlĘè

Ă mĂC hrĎo’lĘ ëS

Ć x

Ł mĄ MbĎyS

Ă hĞlČwĘ

MnĎymĂ’ĞhČBĘ MyS

Ă oduĘhČ brĆqĆBĘ hlĎxĞnČwĘ My’ĂTĎxĞhČ txČylĂsĘ=t’Ć C’YĘmĘyĂ

ytĂy’ĄrĘhĎ rS

Ć ’Ğ h’ĆrĘUČBČ ytĂyrĄmĘhĂ âl sjČrĂgĘ’Č ëlĆUĆhČ NJĄ=l‘Č : yBĂ

MyĂlČS

Ď CrybĂC hnĎoS’rĂ qW

Ć UĆdČBĘ MybĂS

Ę IŁhČ=l’Ć=M’Ă yJĂ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć ’b

Ł C bCSlĎ ytĂ’rĎqĎ MyĂoGlČ=MgČwĘ MydĂChIĘhČ ZrĆ’Ć=lkĎbĘC

MydĂChIĘhČ ynĂCWpĎêĘ hzĆ rCb‘ĞBČ : tmĆ’ĹBĆ MybĂè

Ď lČ tC’yĎJĘ boT hW‘ĞBČ

yxČ yeĂdĆo‘ MyhĂŁl’ĹhĎ M‘ĂmĄ yrĂzĘ‘ĆbĘC

: ynĂtĄymĂhĞlČ CSqĘbČyĘwČ SDĎqĘUĂBČ

Ć ’Ğ hzĆ=t’Ć qrČ lodgĎwĘ NT

Ł qĎ ynĄpĘBĂ dUĄlČmĘC dy‘ĂmĄ ynĂ’ĞwČ hEĆhČ MoIhČ=d‘Č

heĆ‘ĚyĘ xČyS

Ă UĎhČ rS

Ć ’Ğ : hyĆhĘyĂ hyŁhĎ=yJĂ CrBĘDĂ hS

Ć m

Ł =MgČwĘ My’ĂybĂeĘhČ=MGČ

: MyĂoGhČ brĆqĆbĘC M‘ĎhĎ brĆqĆBĘ ro’=r’ĆhĎlĘ MytĂUĄhČ=M‘ĂmĄ MCqyĎ NoS’rĂwĘ

soloj hêĎ’Č ‘GĎS

Ě mĘ MrĎ loqbĘ ’rĎqĎ soTsĘpĆC qDĄTČYĘmĂ hk

Ł ’Ch yhĂyĘwČ

soTsĘjĆ âl rmČ’Ď solopC : No‘GĎS

Ă ìQĘ htĎW

Ę ‘Ď hBĎrČhĎ ìtĘmĎkĘxĎ hzŁ

: rbĄd

Ł ynĂ’Ğ NybĂmĄlĘ MyxĂk

Ł nĘ tmĆ’Ĺ yrĄbĘDĂ=M’Ă yJĂ ykĂnŁ’Ď ‘GĎS

Ě mĘ âl dBĎkĘeĂhČ

yêĂrĘBĄDĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą ‘ČdĄyŁ ’Ch wynĎpĎlĘ rBĄdČlĘ ynĂ’Ğ WW

Ď rS

Ć ’Ğ ëlĆUĆhČwĘ

ykĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=lJĎmĂ rbĎDĎ CeUĆmĂ rêĎsĘnĂ=’Łl yJĂ yêĂxĘkČon ynĂ’ĞwČ

My’ĂybĂeĘBČ sjČrĂgĘ’Č ëlĆUĆhČ hêĎ’Č NymĂ’ĞmČhĞ : MymĂlĎ‘ĞnČwĘ CyhĎ ’bĄxĞmČbĘ=’Łl

hêĎ’Č T‘ČmĘBĂ soloj=l’Ć rmČ’Ď sjČrĂgĘ’ČwĘ : ìeĆhĂ NymĂ’ĞmČ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ynĂ’Ğ

rmĆ’IŁwČ : ìomJĎ ìxĞyS

Ă mĘBĂ NymĂ’ĞmČ hyĆhĘ’Ć toyhĹ=yJĂ ynĂtĄê

Ł pČlĘ rmĄ’

hêĎ’Č âl hBĄrĘhČbĘ=o’ T‘ČmĘbĂ=yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ ytĂlĎ’ĄS

Ę t’zŁ soloj

MyuĂEĂhČ=NmĂ ZCx ynĂm

Ł kĎ CyhĘyĂ MoIhČ ytĂ’

Ł My‘ĂmĘè

Ł hČ=lJĎ=MGČ M’Ă=yJĂ ìDĘbČlĘ

MybĂS

Ę IŁhČwĘ hqĎynĂrĘbĆC hxĎjĆhČwĘ KlĆUĆhČ MqĎIĎwČ hEĆhČ rbĎDĎhČ orBĘdČBĘ : hQĆ’ĄhĎ

198

twl‘pm

26:31—27:17

hEĆhČ Sy’ĂhĎ NkĄ’Ď CrmĘ’IŁwČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘdĘnĂ MêĎkĘlĆbĘC : MêĎ’Ă

: MyuĂEĂBČ rsĄ’ĎhĄlĘ o’ tCmlĎ ‘S

Ď rĎ NyDĂ ol toyhĘlĂ rbĎdĎ hW

Ď ‘Ď=’Łl

’rĎqĎ âl=M’Ă hEĆhČ Sy’ĂhĎ xQČS

Ě yĘ xČŁlS

Ď soTsĘjĆ=l’Ć sjČrĂgĘ’Č rmĆ’IŁwČ

: oTjĎS

Ę mĂ ol toW‘ĞlČ rsČyuĄhČ=l’Ć

=M‘Ă soloj rsĄUĎIĂwČ ’yĎlĘTČy’Ă CnrĄybĂ‘ĞhČlĘ rbĎDĎhČ NoknĎ=yJĂ yhĂyĘwČ

omS

Ę C soTsĘCg’Ğ ’bĎ~ĘmĂ h’ĎUĄhČ=rW

Č dyČ=l‘Č MyrĂxĄ’Ğ MyrĂyiĂ’Č rjČsĘmĂ

MIĎhČ yrĄ‘Ď ynĄjĘ=l‘Č CntĘ’S

Ď nĘ rS

Ć ’Ğ tyFĂmĂrĎdĘ’Č hIĎnĂ’ĽBĎ drĆeĄwČ : soIlĂCy

: yqĂynĂolsĘêČmĂ ynĂoDqĘUČhČ sokrĘTČsĘrĂ’Ğ CntĄrĎbĘxĆBĘ CnêĎ’ĂwĘ rb

Ł ‘ĞeČwČ ’yĎsĘ’ČBĘ

tkĆlĆlĎ ChnĄêĘIĂwČ soloj=M‘Ă diĄxČtĘhĂ soIlĂCywĘ NodyYĂ=l’Ć Cn’BĎ trĎxĽUĎmĂC

y’ĂlĎ dgĆeĆmĂ bsĎeĎwČ hEĆmĂ rb

Ł ‘ĞeČwČ : MdĎyĎ=l‘Č oSpĘnČ byS

Ă hĎlĘ wybĎhĞ’

Ł =l’Ć

MIĎbČ CnrĘbČ‘Ď NJĄ=rxČ’Č : CnynĄjĎ rbĆ‘Ą=l’Ć xČCrhĎ ëlČhĎ N‘ČyČ sorpĘqČ

Ď wĘ : ’yĎqĘClBĘ rS

Ć ’Ğ ’rĎCm=l’Ć ’b

Ł eĎwČ ’yĎlĘCjmĘpČC ’yĎqĘylĂyqĂ lCUmĂ

Cn’ĄybĂyĘwČ CnxĄuĎIĂwČ ’yĎlĘTČy’ĂlĘ tdĆ‘ĆmĚ tyrĂDĘnĘsČkĘlĆ’Ğ hIĎnĂ’Ľ h’ĎUĄhČ=rW

Č ’YĎmĎ

Cn‘ĘGČhĂ h‘ĎygĂybĂC MyBĂrČ MymĂyĎ HFĎ’ĂlĘ hlĎhĞnČtĘhĂ CntĄIĎnĂ’Ľ qrČ : hĎylĆ’Ą

lYĆ’Ą rb

Ł ‘ĞeČwČ PoxhČ=l’Ć hbĎrĘqĎlĘ CnnĎtĎnĘ âl xČCrhĎwĘ sodynĂqĘ ynĄpĘlĂ=d‘Č

ynĄjĘ=l‘Č CnJĄrĘDČ zx

Ł ’ĹlĆ MylĂmĄ‘Ğ CnyyĂhĎ hk

Ł wĘ : ynĂomlĘsČ lCUmĂ yTĂyrĄqĘ

MyĎ=’obmĘ=hpĄyĘ ol ’rĎq

Ł rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=l’Ć Cn’ĄB

Ł =d‘Č oJrĘ’ĎlĘ PoxhČ

MIĎhČ ydĄrĘoywĘ MymĂIĎhČ hk

Ł wĎ hJ

Ł NyBĄ CBrĘIĂwČ : ’IĎiĂlĎ ry‘ĂhĎ ol hbĎorqĘC

: soloj MrĄyhĂzĘIČwČ rbĎ‘Ď rbĎJĘ MoYhČ=MgČ yJĂ xTČbĆlĎ do‘ CrbĘ‘ČyČ âl
hEĆhČ CnJĄrĘDČ=l‘Č yJĂ h’Ćr

Ł ynĂ’Ğ heĄhĂ MyS

Ă nĎ’Ğ MêĆ’Č MhĆylĄ’Ğ rmĆ’IŁwČ

SyĄ H’Ďv

Ď mČlĘC hIĎnĂ’ĽlĎ qrČ âlwĘ lodGĎ qzĆnĆ bBĄsČlĘ tpĆqĆS

Ę nĂ h‘ĎrĎ

lbĄx

Ł hČ brČ=l’Ć ‘mČS

Ď h’ĎUĄhČ rW

Č wĘ : CnytĄS

Ł pĘnČlĘ MGČ=M’Ă yJĂ hgĎ’ĎDĘ

MIĎhČ ’obmĘ toyhĘbĂC : ‘mČS

Ď =’Łl solop yrĄbĘDĂ=l’ĆwĘ hIĎnĂ’ĽhĎ l‘ČBČ=l’ĆwĘ

MbĎS

Ę xĎBĘ hEĆmĂ PŁlxĞlČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ yBĄrĚ CY‘ĞyĎ NJĄ=l‘Č oB=PrĎxĞlČ boT âl

MIĎhČ ’obmĘ ’ChwĘ MS

Ď =PrĎxĞlČ skČynĂypĄlĘ=d‘Č ‘ČyGĂhČlĘ ClkĘCy do‘ ylČC’

=yJĂ N‘ČyČwĘ : MordĎlĘ=MgČwĘ NopYĎlĘ=MGČ hTĆoehČ brĎ‘ĞmČ NrĆqĆBĘ yTĂyrĄqĘBĂ

MYĎpĘxĆ zoxmĘ=d‘Č ‘ČyGĂhČlĘ CCqĂ NJĄ=l‘Č T’ĎlĘ qrČ MorDĎmĂ xČCr bS

Č nĎ

rhĄmČ yhĂyĘwČ : yTĂyrĄqĘ tpČW

Ę lĂ boruĎmĂ CrbĘ‘ČIČwČ MynĂygĂo‘hĎ=t’Ć Cl‘ĞIČwČ

’rĎqĘnĂ ’ChhČ r‘ČiČhČ MS

Ą wĘ y’ĂhĎ lCm=l’Ć lodGĎ r‘ČsČ r‘ČsĘIĂwČ NkĄ=yrĄxĞ’Č

Ł ‘ĞlČ xČJ

Ł hrĎYĘ‘Ď âl rS

Ć ’ĞmĄC xDĎêĚwČ hrĎ‘Ğs

Ł hIĎnĂ’ĽhĎwĘ : NodylĂqĘyrĂwĘ’Č

Ć ’Ğ=l’Ć ëlĄêĄ N‘ČmČlĘ HdĎbĘ‘ĎmĄ CnydĄyĎ=t’Ć CnpĘsČ’Ď NJĄ=l‘Č r‘ČiČhČ ynĄpĘBĂ

Ł qĎ=y’Ă ‘lČYĄlĘ HtĎYĎCrmĘbĂ hpĎCxdĘ hrĎbĘ‘Ď hJ

: r‘ČiĎhČ heĎ‘ĆtĘyČ

MhĆylĄ’Ğ CkS

Ę mĎ HtĎ’

Ł : hnĎypĂiĘbČ CnqĘzČxĹhĆ lmĎ‘Ď=ydĄbĘC hdĎC’lČqĘ ’rĎqĘeĂhČ

MtĎ’ĎrĘIĂmĂC MytĂb

Ł ‘ĞBČ hIĎnĂ’ĽhĎ=t’Ć CSBĘxČyĘwČ hrĎzĘ‘ĆlĘ tolBĚxĘtČ CnnĘokyĘwČ

27:18—39

twl‘pm

199

: h’ĎlĘhĎ rb

Ł ‘ĞeČwČ MyW

Ă rĎpĘUĂhČ=t’Ć CdyrĂoh loxhČ ysĄkĘrĚ=l‘Č lTČCê=NjĆ

ClxĄhĄ d’

Ł mĘ h’ĎrĎon hlĎTĄlĘTČ hnĆ’ĎwĎ hnĆ’Ď r‘ČiČbČ CnlĘTČlĘTĚ rS

Ć ’ĞkČwĘ

MoIbČC : MIĎhČ=l’Ć ’v

Ď UČhČ=lJĎ=t’Ć ClyFĂIČwČ hIĎnĂ’ĽhĎ=l‘Č lqĄhĎlĘ trĎxĽUĎmĂ

rjĎsĘmĂ MymĂyĎwĘ : hIĎnĂ’ĽhĎ ylĄJĘ=lJĎ=t’Ć MGČ MhĆydĄybĂ ClyTĂhĄ yS

Ă ylĂè

Ę hČ

P‘ĄzŁwĘ ëlĄoh r‘ČiČhČwĘ hlĎyĘQČBČ MybĂkĎokwĘ xČrĄyĎwĘ MoIBČ SmĆS

Ć Ny’Ą rS

Ć ’Ğ

lkĆ’

Ł MQĎkĚ C‘nĘmĎ rS

Ć ’ĞbČC : lYĄeĎhĂlĘ CntĄwĎqĘêĂ tyrĂ’ĄS

Ę =MGČ hdĎbĘ’Ď z’Ď

MtĆyyĂhĹ boT MyS

Ă nĎ’Ğ MêĆ’Č rmČ’IŁwČ MkĎotBĘ soloj dm

Ł ‘ĞIČwČ MhĆyjĂmĂ

CngĎyv

Ă hĂ âl z’Ď yJĂ yTĂyrĄqĘ=t’Ć bzŁ‘Ğ=ylĂbĘlĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę ytĂYĎ‘ĞlČ=M’Ă MyW

Ă ‘

yJĂ CiUČtĂ âlwĘ CggĘomtĘtĂ âl ypĂ=omBĘ MkĆYĘUĂ’Č’Ğ hêĎ‘ČwĘ : hEĆhČ qzĆeĆhČ
: HDĎbČlĘ hIĎnĂ’ĽhĎ qrČ ytĂlĎCz dbČ’t

Ł =’Łl MkĆQĘJĚ MJĆmĂ txČ’Č SpĆnĆ=MgČ

ot’

Ł wĘ ynĂ’Ğ ol=rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ë’ČlĘmČ ylČ’Ą h’ĎrĘnĂ hEĆhČ hlĎyĘQČbČ=yJĂ

MyhĂŁl’ĹhĎwĘ b~ĄyČtĘêĂ rsČyuĄhČ ynĄpĘlĂ yJĂ lC’S

Ď ’rĎyêĂ=l’Č rmČ’IŁwČ : db

Ł ‘Ĺ’Ć

MêĆ’Č ’nĎ=CqEĘxČtĘhĂ NkĄlĎ : ëUĎ‘Ă MyrĂbĘ‘

Ł hĎ=lJĎ toSpĘnČ hnĎêĎmČ ìlĘ=NtČnĎ

MlĎC’wĘ : yhĂyĆ=MGČ NJĄ ylĂ dGČhĚ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ yêĂxĘTČBĎ MyhĂŁl’BĄ ynĂ’ĞwČ MyS

Ă nĎ’Ğ

Ł CnkĘlČS

Ę hĎ z’ĎmĄ rW

Ď ‘Ď h‘ĎBĎrĘ’ČhĎ lylĄbĘC : hxĆDĎnĂ MyIĂ’ĂhĎ dxČ’Č=l’Ć

hIĎnĂ’ĽhĎ=yJĂ MhĆlĎ rmČ’Ď MyxĂQĎUČhČ blĄwĘ hlĎyĘQĎhČ yYĂxĞBČ hIĎrĂdĘ’Č MyČBĘ hk

Ł wĎ

tDČmĂ C’YĘmĘIĂwČ Cl‘ĞIČwČ trĆpĆ‘

Ł hĎ=t’Ć CdyrĂoIwČ : ZrĆ’Ď tS

Ć BĆyČlĘ hbĎrĘqĎ

tomoq qrČ C’YĘmĘIĂwČ do‘ CnS

Ę IĂwČ T‘ČmĘ CqxĞrĘIĂwČ hmĎoq MyrĂW

Ę ‘Ć qmĆ‘

Ł hĎ

CkylĂS

Ę IČwČ loSkĘmĂ yrĄCYbĘ C‘GĘpĘyĂ=NjĆ C’rĘyĎ MhĄ ë’Č : hrĄW

Ę ‘Ć SmĄxĞ

MyxĂQĎUČhČwĘ : rqĆB

Ł hČ ro’lĘ ClyxĂoIwČ MynĂygĂo‘ h‘ĎBĎrĘ’Č hIĎnĂ’ĽhĎ yrĄx

Ł ’ĞmĄ

HdĎyrĂohlĘC hrĎbĎ‘ĞhĎ=t’Ć ryêĂhČlĘ CSGĘIĂwČ hIĎnĂ’ĽhĎ l‘ČmĄ xČr

Ł bĘlĂ CmzĘyĎ

lbĎ’Ğ : MynĂygĂo‘hĎ=t’Ć CdyrĂoy hIĎnĂ’ĽhĎ S’r

Ł mĄ=MGČ yJĂ rm

Ł ’lĄ MmĎyrĂ‘ĞhČBĘ

CrtĘCĎyĂ âl hQĆ’Ą=M’Ă ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č=l’ĆwĘ h’ĎUĄhČ rW

Č =l’Ć rmČ’Ď soloj

yrĄtĘymĄ=t’Ć ’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č CtrĘJĎ z’Ď : lYĄeĎhĂlĘ ClkĘCt âl hIĎnĂ’ĽbĎ

MBĎ ryYĂpĘhĂ rqĆB

Ł hČ ro’ MrĆTĆbĘC : MIĎhČ=l’Ć hlĎpĘnĎ ’yhĂwĘ hrĎbĎ‘ĞhĎ

Ć ’Ğ rW

Ď ‘Ď h‘ĎBĎrĘ’ČhĎ MoIhČ hzĆ MhĆlĎ rm

Ł ’Ď MxĆlĆ torbĘlĂ soloj

ryYĂpĘmČ ynĂ’Ğ NJĄ=l‘Č : hmĎC’mĘ M‘

Ł TĘ o’ lk

Ł ’Ğ yêĂlĘBĂmĂ MynĂ‘ĞnČ MêĆ’Č

MkĆS

Ę ’r

Ł tor‘Ğv

Č mĂ lj

Ł yĂ=’Łl yJĂ ClYĄeĎêĂ t’zŁbĎC MkĆBĘlĂ d‘ČsĘlĂ MkĆBĎ

wylĎ‘Ď hdĆoIwČ MxĆlĆ xqČlĎ t’zŁkĎ orBĘdČ yrĄxĞ’ČwĘ : hYĎrĘ’Ď dxĎ’Ć=P’Č MkĆQĘJĚ

CxqĘIĂwČ MlĎJĚ xČCr yxĂêĘwČ : lk

Ł ’ĹlĆ lxĆIĎwČ sr

Ł pĘIĂwČ MQĎkĚ ynĄpĘlĂ MyhĂŁl’lĄ

MyĂtČ’mĎ hIĎnĂ’ĽBĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ rjČsĘmĂ=lkĎwĘ : ClkĄ’IŁwČ MhĄ=MGČ MxĆlĆ

CQqĄhĄ MS

Ď pĘnČ ’QĄmČlĘ MlĎkĘ’Ď yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : toSpĎnĘ SS

Ą wĘ SpĆnĆ My‘ĂbĘS

Ă wĘ

MhĄwĘ hyĎhĎ rqĆB

Ł hČ : MIĎhČ=l’Ć hdĎ~ĄhČ=t’Ć=MgČ CkylĂS

Ę IČwČ hIĎnĂ’ĽhĎ l‘ČmĄ do‘

200

twl‘pm

27:40—28:14

CY‘ĞCĎIĂwČ MyĂdĎyĎ bxČrĘ PoxwĘ MyĎ=NoSlĘ C’rĎ=M’Ă yJĂ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć CryJĂhĂ=’Łl
MbĎzĘ‘ĎlĘ MynĂygĂo‘hĎ=t’Ć CY~ĘqČyĘwČ : ClkĎCy=M’Ă hIĎnĂ’ĽhĎ=t’Ć MS

Ď ’ybĂhĎlĘ

ynĄpĘlĂ WrĎpĘUĂhČ=t’Ć CWrĘpĘIĂwČ MrĎsĎ’ĞUČmĂ MyTĂoSUĘhČ=t’Ć CryêĂhĂ=MGČ MIĎBČ
MoqmĎ=l‘Č hpĎDĘhĘnĆ hIĎnĂ’ĽhĎwĘ : PoxhČ=l’Ć hIĎnĂ’ĽhĎ=t’Ć ZyrĂhĎlĘ xČCrhĎ

MIĎhČ yQĄgČwĘ SCmlĎ ylĂBĘmĂ ‘qČrĘuČBČ HS

Ď ’r

Ł qBČdĘIĂwČ hĎyêĆxĘêČ qom‘Ď=’Łl

’bĎ~ĎhČ yS

Ą nĘ’Č CrmĘ’IŁwČ : MyrĂbĎS

Ę lĂ rbĄè

Ď êĂwČ hĎyrĆox’Ğ=t’Ć MlĎyxĄbĘ C‘ynĂhĄ

oYpĘxĆBĘ h’ĎUĄhČ rW

Č wĘ : CTlĄUĎyĂwĘ MyĂUČbČ CxW

Ę yĂ=NjĆ MyrĂyiĂ’ČhĎ=t’Ć gr

Ł hĞlČ

‘ČdĄIŁhČ ymĂ hCĎYĂ=MgČwĘ MtĎUĎzĂmĘ ‘~ČbČlĘ MnĎtĎnĘ âl soloj=t’Ć ly~ĂhČlĘ
MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČwĘ : hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć lYĄeĎhĂlĘ MyĂUČhČ=l’Ć hnĎS

Ł ’rĂ ljĄnČtĘyĂ toxW

Ę lĂ

NkĄ yhĂyĘwČ MS

Ď pĘnČ=t’Ć ly~ĂhČlĘ hIĎnĂ’ĽhĎ yrĄbĘS

Ă r’ĎS

Ę C MyS

Ă rĎqĘbĂ CqyzĂxĞyČ

: hS

Ď BĎIČhČ=l’Ć MQĎkĚ CTlĘUĎIĂwČ

MyzĂ‘ĞŁQhČwĘ : hEĆhČ y’ĂhĎ MS

Ą yTĂylĂmĘ yJĂ Cn‘ĘmČS

Ď CnTĘlČmĘnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ

CnQĎJĚ=t’Ć CpsĘ’ČIČwČ CnlĎ=MxĆhĎlĘ S’Ą Cr‘ĞbĂ=yJĂ d’

Ł mĘlĂ=d‘Č CnUĎ‘Ă CbyTĂhĄ

PsČ’Ď solopC : ru

Ł hČ ynĄjĘmĂC tdĆrĆlĎ ëyrĂ’ĹhĆ rS

Ć ’Ğ MS

Ć GĆhČ ynĄjĘmĂ MhĆylĄ’Ğ

odyĎ=l‘Č ‘pČYĆ grĄêĎW

Ę hĂ heĄhĂwĘ dqĄoUhČ=l‘Č MnĄêĘIĂwČ MyrĂYĎnĘ wydĎyĎ âlmĘ

dUĎYĚmĘ lxĄEŁhČ=t’Ć MyzĂ‘ĞŁQhČ t’

Ł rĘJĂ : Mx

Ł hČ ynĄjĘmĂ osCnBĘ HbĎ=o‘gĘpĂBĘ

tmČqĘnĂ yJĂ hEĆhČ Sy’ĂhĎ ’Ch xČYĄr

Ł NkĄ’Ď Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ’IŁwČ odyĎ=l‘Č

lbĎ’Ğ : MIĎBČ tCUmĂ l~ČnĂ=yJĂ yrĄxĞ’Č otyŁxĞhČ yêĂlĘbĂlĘ CêqČbĎDĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

MhĄwĘ : ‘rĎ hmĎC’mĘ htĎW

Ę ‘ĆnĆ=’Łl olwĘ S’ĄhĎ=l’Ć lxĄEŁhČ=t’Ć ëylĂS

Ę hĂ ’Ch

MtĎoJxČkĘC tmĄwĎ lj

Ł yĂ ykĂ o’ orW

Ď bĘ hBĆYĘyĂ yJĂ to’rĘlĂ MyJĂxČmĘ do‘

CrmĘ’IŁwČ trĆxĆ’Č CbS

Ę xĎ z’Ď h‘ĎrĎ oB h‘ĎgĘnĎ=’Łl yJĂ C’rĘyĂwČ SoB=d‘Č=hJ

NyYĂqĘlĂ hdĆW

Ď =tEČxĚ’Ğ htĎyĘhĎ ’ChhČ MoqUĎhČ tbČrĘqĂbĘC : ’Ch MyhĂŁl’Ĺ

Ď ŁlS

Ę boT blĄBĘ CnlĄJĘlĘkČyĘwČ wylĎ’Ą CnxĎqĎlĘ ’ChwĘ soIlĂbĘoj omS

Ę C y’ĂhĎ

ylĂxĞbČC txČDČuČbČ otŁlxĞBČ bJĎS

Ę UĂlČ lpĄnŁ soIlĂbĘop ybĂ’Ğ yhĂyĘwČ : MymĂyĎ

: Ch’ĄjĎrĘIĂwČ wylĎ‘Ď wydĎyĎ MW

Ć IĎwČ od‘ĞBČ lQĄjČtĘIĂwČ soloj wylĎ’Ą ’b

Ł IĎwČ MyĂ‘ĎUĄhČ

ylĂx

Ł =lJĎ MhĆlĎ rS

Ć ’Ğ y’ĂhĎ=lJĎmĂ=MGČ wylĎ’Ą C’BĎ t’zŁkĎ otS‘Ğ yrĄxĞ’ČwĘ

C’lĘmĂ MhĆmĄ CnrĄbĘ‘ĎbĘC toBrČ tonêĎmČ CnlĎ CnêĘIĂwČ : C’jĎrĘnĂ MhĄ=MgČwĘ

Mè

Ď mĂ CnrĘbČ‘Ď MyS

Ă dĎxĽ hS

Ď ŁlS

Ę yrĄxĞ’ČwĘ : ërĆDĎhČ=l‘Č CnyrĄs

Ł xĘmČ=lJĎ CnlĎ

t’W

Ą nŁ ’yhĂwĘ PrĆx

Ł hČ tomyĘ=lJĎ Mè

Ď htĎbĘS

Ď rS

Ć ’Ğ tyrĂDĘnĘsČkĘlĆ’Ğ hIĎnĂ’ĽBĎ

Ď ŁlS

Ę MS

Ď =bS

Ć eĄwČ ’sĎCqrĘsČ=l’Ć ’b

Ł eĎwČ : MymĂo’êĘ HiĎnĂ=l‘Č to’

xČCr trĎxĽUĎmĂ ‘Čs

Ł nĘbĂC NoygĘrĆ=l’Ć ’b

Ł eĎwČ bsĎeĎwČ CnrĘbČ‘Ď Mè

Ď mĂ : MymĂyĎ

MhĄwĘ MyxĂ’Č Cn’YĎmĎ MS

: ylĂoITĂoj=l’Ć ynĂè

Ą hČ MoIbČ Cn’BĎ MorDĎmĂ

: ymĂor ’b

Ł lĎ CnkĘlČhĎ NJĄ=rxČ’ČwĘ MymĂyĎ h‘ĎbĘS

Ă MêĎ’Ă tbĆS

Ć lĎ CnrĚxĞS

28:15—31

twl‘pm

201

r‘ČS

Č =d‘Č CntĄ’rĎqĘlĂ C’YĘIĄwČ My’ĂbĎ CnxĘnČ’Ğ yJĂ MyxĂ’ČhĎ MS

Ď C‘mĘS

Ę IĂwČ

MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ď ërĆbĎyĘwČ MtĎ’

Ł h’ĎrĎ solopC MynĂolmĘ tS

Ć ŁlS

Ę =d‘ČwĘ soIjĂ’Č

dyČ=l’Ć MyrĂysĂ’ĞhĎ=t’Ć h’ĎUĄhČ rW

Č rsČmĎ ymĂor Cn’Ąb

Ł JĘ : oxCr yxĂêĘwČ

oDbČlĘ tbĆS

Ć lĎ dsĆxĆBĘ NxČhĚ soloj qrČwĘ rsĎyuĄhČ S’r

Ł yrĄmĘS

Ł ’bĎYĘ rW

’rĎqĘIĂwČ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę yrĄxĞ’Č yhĂyĘwČ : ormĘS

Ď lĘ dxĎ’Ć ’bĎYĎ Sy’Ă=M‘Ă

P’Č MyxĂ’Č MyS

Ă nĎ’Ğ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď M’Ďb

Ł bĘC MydĂChIĘhČ yS

Ą ’rĎ=t’Ć wylĎ’Ą

t’zŁ=lkĎBĘ yêĂ‘ĘS

Č rĎ âl CnytĄob’Ğ tr

Ł oêmĂC yUĂ‘ČbĘ yêĂ‘ĘS

Č pĎ âl=yJĂ

ynĂCrqĎxĞ ynĂCnxĎBĘ MhĄwĘ : MyIĂmĂorhĎ ydĄyBĂ ynĂCnêĘIĂwČ MyĂlČS

Ď CrybĂ ynĂCrsĎ’Ğ

: twĆmĎ=TjĎS

Ę mĂ ’TĘxĄ ybĂ ’YĎmĘnĂ=’Łl N‘ČyČ bxĎrĘUĆlČ ynĂxĄQĘS

Č lĘ CSqĘbČyĘwČ

rsĎyuĄhČ=l’Ć ’r

Ł qĘlĂ sCn’Ď ytĂyyĂhĎ NJĄ=l‘Č ynĂTĘW

Ă lĘ CSqĘhĂ MydĂChIĘhČwĘ

ytĂ’rĎqĎ hEĆhČ rbĎDĎhČ llČgĘBĂ : rbĎDĎ=l‘Č yUĂ‘Č=t’Ć NyS

Ă lĘhČlĘ=’Łl qrČ

rCs’Ď ynĂ’Ğ l’ĄrĎW

Ę yĂ twČqĘêĂ N‘ČmČlĘ MkĆêĘ’Ă rBĄdČlĘC MkĆtĘ’

Ł rĘlĂ ylČ’Ą MkĆtĘ’Ć

dxĎ’Ć=’Łl P’ČwĘ hdĎChymĂ CnC’BĎ torGĘ’Ă âl wylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : hEĆhČ lbĆJĆBČ

heĄhĂ hêĎ‘ČwĘ : ‘rĎ rbĎDĎ ìBĘ=rBĆdČlĘ o’ ìylĆ‘Ď ‘ČydĂohlĘ ’BĎ MyxĂ’ČhĎ=NmĂ
‘Čm

Ł S

Ď rbĎJĘS

Ć BĘ ìBĆlĂ=M‘Ă rS

Ć ’Ğ=t’Ć ìyjĂmĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MyS

Ă qĘbČmĘ CnxĘnČ’Ğ

CSyDĂqĘIČwČ : tomoqUĘhČ=lkĎBĘ hĎCrmĘyČ yJĂ t’EŁhČ hGĎlČpĘUĂhČ=l‘Č Cn‘ĘmČS

rBĆDĂ z’Ď onolmĘ tyBĄ=l’Ć MyBĂrČ wylĎ’Ą C’BĎ ’ChhČ MoIbČC d‘Ąom Moy ol
ryBĂkĘmČlĘ xČykĂoh=MGČ bTĄyhĄ r’ĄBČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ yrĄbĘDĂ=t’Ć MhĆylĄ’Ğ

CyhĘIĂwČ : brĆ‘ĎhĎ=d‘Č rqĆB

Ł hČmĄ My’ĂybĂeĘhČwĘ hS

Ć m

Ł trČoêmĂ ‘ČCSyĄ tmĆ’Ĺ=l‘Č

: CnymĂ’ĹhĆ âlwĘ oU‘ĂmĄ CnjĎ rS

Ć ’ĞwČ wyrĎbĎdĘBĂ NymĂ’ĞhČlĘ CnpĘhĎ rS

Ć ’Ğ MhĆbĎ

qrČ do‘ rBĆDĂ solopC wytĎod’

Ł =l‘Č MynĂodnĘ MhĄwĘ tkĆlĆlĎ CbCSIĎwČ

’ybĂeĎhČ ChyĎ‘ĘS

Č yĘ yjĂ=l‘Č SdĆu

Ł hČ xČCr rBĆDĂ bTĄyhĄ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

CnybĂêĎ=l’ČwĘ ‘ČomS

Ď C‘mĘS

Ă hEĆhČ M‘ĎlĎ êĎrĘmČ’ĎwĘ ëlĄ : rm

Ł ’lĄ MkĆytĄb

Ł ’ĞlČ

‘Čomè

Ę mĂ CdbĘJĎ wynĎzĘ’ĎwĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ=blĄ NmĄS

Ď śyJĂ : C‘dĎêĄ=l’ČwĘ o’rĎ C’rĘC

Ď wĎ NybĂyĎ obbĎlĘC ‘mĎS

Ę yĂ wynĎzĘ’ĎbĘC wynĎy‘ĄbĘ h’ĆrĘyĂ=NjĆ ‘S

Č hĄ wynĎy‘Ą=t’ĆwĘ

MhĄwĘ MyhĂŁl’Ĺ t‘ČCSêĘ hxĎlĘS

Ę nĂ MyĂoGhČ=l’Ć yJĂ C‘DĘ NkĄlĎ : Ch’ĄjĎřrĘ’ĆwĘ

MyrĂbĎDĘ toxkĘt

Ł BĘ wylĎ‘ĎmĄ CklĘhĎ MydĂChIĘhČwĘ rBĄdČlĘ hQĎJĂ ’Ch : C‘mĎS

Ę yĂ

HrĎkĎW

Ę rS

Ć ’Ğ otnĎ‘

Ł mĘBĂ tomymĂêĘ MynĂS

Ď MyĂêČS

Ę bS

Č yĎ ’ChwĘ : MhĆynĄyBĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć ’rĎqĘIĂwČ : wylĎ’Ą C’BĎ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć lBĄqČyĘwČ ol

: ‘ČyrĂpĘmČ Ny’ĄBĘ MynĂCm’Ĺ blĄBĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ykĄrĘDČ=t’Ć dUĄlČyĘwČ

.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hy‘Vy Nyy‘ ,‘S

Č hĎ wynĎy‘Ąw dB

Ą kĘhČ wynz’w hzh M‘h bl NmĄS

Ę hČ ’"n v.27

.xk

.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hy‘Vy Nyy‘ ,ol ’pĎrĎwĘ bVw ’"n v.27

MyIĂmĂorhĎ=l’Ć

trČSBĘ=t’Ć rv

Ą bČlĘ SDĎqĚmĘC rxĎbĘnĂ xČylĂS

Ď xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dbĆ‘Ć soloj

: SdĆu

Ł hČ ybĄtĘkĂBĘ wy’ĎybĂnĘ yjĂ=l‘Č HtĎ’

Ł dyGĂhĂ MdĆuĆmĂ rS

Ć ’Ğ : MyhĂŁl’ĹhĎ

MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ NkČChwĘ : orW

Ď bĘ ypĂlĘ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ ’YĎyĎ rS

Ć ’Ğ onBĘ rbČDĘ=l‘Č

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch MytĂUĄhČ=NmĂ oYyqĂhĞBČ SdĆu

Ł hČ xČCr ypĂlĘ hrĎCbgĘBĂ

=lJĎ blĄ=t’Ć toFhČlĘ HyĎ=tCk’ĞlĘmČC NxĄ CnlĎ NêČnĂ odyĎ=l‘ČwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ

‘ČCSyĄ y’ĄyrĂqĘ MêĆ’Č=MGČ MkĆeĘhĂ MkĎotbĘC : omS

Ę rCb‘ĞBČ hnĎCm’ĹlĎ MyĂoGhČ

dsĆxĆ wyS

Ď d

Ł qĘC wyrĎyxĂBĘ MyhĂŁl’Ĺ ydĄydĂyĘ ymĂorBĘ lhĎuĎhČ=lJĎ : xČyS

Ă UĎhČ

xtČpĄBĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ

MkĆtĘnČCm’Ĺ yJĂ MkĆlĘJĚ=d‘ČBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ yhČŁl’Ĺ=t’Ć hdĆo’ yrČbĎDĘ

ot’

Ł dbĄ‘

Ł ynĂ’Ğ onBĘ trČSbĘBĂ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : MlĎo‘hĎ lkĎBĘ h‘ĎmĘS

ryêĂ‘ĘmČC : MkĆtĘ’Ć ryJĂzĘhČmĄ yêĂlĘdČxĎ=’Łl yJĂ ydĂ‘Ą ’Ch yS

Ă pĘnČwĘ yxĂCrBĘ

’oblĎ yhČŁl’Ĺ NoYrĘBĂ yJĂrĘDČ xČylĂYĘ’Č ’op’Ą ytČmĎlĘ ytČoQpĂtĘBĂ dymĂtĎ ynĂ’Ğ
xČCrhĎ tnČêĘmČ=NmĂ lyYĂ’ĞhČlĘC MkĆtĘ’

Ł rĘlĂ yêĂpĘsČkĘnĂ Ps

Ł kĘnĂ=yJĂ : MkĆylĄ’Ğ

tnČCm’ĹBĆ wDĎxĘyČ MkĆUĎ‘Ă MxĄnČtĘhĂlĘ NJĄ=MgČwĘ : ZmĆ’

Ł MkĆlĎ PysĂohlĘ MkĆylĄ‘Ğ

yxČ’Č MJĆmĂ MylĂ‘ĞhČlĘ yS

Ă pĘnČ=Ny’ĄwĘ : ynĂm

Ł JĎ MkĆomJĘ CeUĆmĂ Sy’ĂwĘ Sy’Ă

MkĆbĎ=MgČ yrĂjĘ T‘ČmĘ ylĂ ’Y

Ł mĘlĂ MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ yBĂlĂ=t’Ć yêĂtČnĎ toBrČ=yJĂ

ynĄbĘlĂ ynĂ’Ğ box l‘ČBČ heĄhĂ : hêĎ‘Ď=d‘Č yêĂ‘ĘnČmĘnĂwĘ MyĂoGhČ rtĆyĆBĘ=MgČ omJĘ

NkĄbĘC : hnĎybĂ=ylĂbĘ ynĄbĘlĂwĘ hnĎybĂ ynĄbĘlĂ z‘ĄŁl M‘Č ynĄbĘlĂ=MgČwĘ MynĂwĎIĘhČ

yJĂ : ymĂor ynĄBĘ MkĆlĎ=MGČ hrĎSBĘhČ=t’Ć dyGĂhČlĘ yêĂlĘkĎyĘ ypĂlĘ ynĂ’Ğ NoknĎ

h‘ĎCStĘlĂ ’yhĂ MyhĂŁl’Ĺ trČCbGĘ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ trČSBĘmĂ Sob’Ą=’Łl

tqČdĘYĂ htĎlĘgĘnĂ HbĎ=yJĂ : ynĂwĎIĘhČ=MgČwĘ S’r

Ł BĘ ydĂChIĘhČ NymĂ’ĞmČ=lJĎ=l’Ć

otnĎCm’ĹBĆ qyDĂYČwĘ bCtJĎJČ hnĎCm’ĹbĆ hyĆxĘnĂ N‘ČmČlĘ hnĎCm’Ĺ roqUĘmĂ MyhĂŁl’Ĺ
hlĎwĘ‘Č ynĄbĘC h‘ĎS

Ę rĂ yW

Ą ‘

Ł =l‘Č PqĎS

Ę nĂ MyĂmČè

Ď mĂ MyhĂŁl’Ĺ NorxĞwČ : hyĆxĘyĂ

yJĂ MBĎrĘqĂbĘ hrĎCrBĘ MyhĂŁl’Ĺ t‘ČDČ yJĂ : htĎlĎwĘ‘ČBĘ tmĆ’ĹhĎ=t’Ć MyS

Ă bĘJ

Ł hČ

C’YĘyĎwĘ C‘dĘon otChŁl’wĄ otrĎCbGĘ xYČnĄ oE‘Ě NoybĘxĆ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ MhĆlĎ hQĎgĂ

1:21—2:10

Myymwrh=l’

203

MhĆlĎ=Ny’Ą yJĂ=d‘Č MyĂmĎS

Ď wĘ ZrĆ’Ć ’r

Ł BĘ MoImĂ wytĎoQ‘ĚpĘ ydĄyĘ=l‘Č hrĎo’lĎ

odobkĘ ol CntĘnĎ âlwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MhĄ My‘ĂdĘyŁ yJĂ : qDĎTČYĘhĂlĘ hjĆ
ëlČhĎ r‘ĎbĘeĂhČ MBĎlĂwĘ ClBĎhĘyĆ MhĆytĄoY‘ĞomBĘ=M’Ă yJĂ ol Cdoh âl=P’Č

ynĎd

Ł ’Ğ dobkĘ CrymĂIĎwČ : Cr‘ĎbĘnĂ NJĄ=l‘Č MhĄ MymĂkĎxĞ yJĂ CrUĘ’ČtĘyĂ : MykĂS

Ą xĞ

MyĂmČè

Ď hČ Po‘ tynĂbĘtČwĘ htĎCmêĘ=NBĆ MdĎ’Ď tynĂbĘêČ tCmdĘBĂ MlĎo‘ l’Ą

dyČBĘ MrĎyGĂsĘhĂ MyhĂŁl’Ĺ NJĄ=l‘Č : hmĎdĎ’ĞhĎ WmĆrĆwĘ ‘BČrĘ’Č=l‘Č ëlĄohwĘ

CrymĂhĄ rS

Ć ’Ğ : MhĆynĄyBĄ MhĄ MrĎW

Ď BĘ lQĄxČlĘC h’ĎmĘTĚlĘ MBĎlĂ tCrrĂS

ëCrBĎ rYĄoIhČ ynĄjĘ=l‘Č rYĎoehČ=t’Ć CdbĘ‘ČIČwČ C’rĘyIĂwČ rqĆè

Ď BČ tmĆ’Ĺ yhĄŁl’Ĺ

NolqĘ dyČBĘ MyhĂŁl’Ĺ MrĎyGĂsĘhĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ ’Ch

Ć ’ĞJČ : rzĎ xrČ’

Ł BĘ NtĎuĎxĚ xrČ’

Ł CpylĂxĹhĆ MhĆyS

Ą nĘ=MGČ yJĂ MtĎqĎCSêĘ

MBĎ=r‘ČbĘêĂwČ ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ ërĆdĆJĘ MyS

Ă eĎhČ=l’Ć ’oBmĂ CldĘxĎ MyrĂbĎGĘhČ=MGČ

bqĆ‘ĄwĘ NolqĎyqĂlĘ ClQĘ‘ČtĘyĂ rbĆgĆBĘ rbĆgĆwĘ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MtĎwĎ’ĞêČ S’Ą

lJĄW

Ę hČ CYpĘxĎ âl rS

Ć ’ĞkČwĘ : MtĎoSpĘnČBĘ lCmgĘ=ydĄ CxqĘlĎ MhĆy‘ĄêĚ‘ĘêČ

âl=rS

Ć ’Ğ t’Ą toW‘ĞlČ MBĎlĂ tbČCSmĘBĂ MbĎzĎ‘Ğ NJĄ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ‘Čd

Ł yĎwĘ

h’ĎnĘqĂ=MgČwĘ NwĆ’ĎwĎ ‘YČBĆ ‘S

Č rĆ tCnzĘ hlĎwĘ‘Č=lJĎ C’lĘmĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č : hW

Ć ‘ĎyĄ

y’ĄnĘS lykĂrĎ ykĄlĘh

Ł wĘ MynĂyS

Ă lĘmČ MQĎJĚ : hUĎzĂmĘC hIĎmĂrĘC NodmĎ xYČrĆwĘ

: MhĆyrĄohlĘ MyrĂmĘmČC tyxĂS

Ę mČ yS

Ą rĎxĎ MybĂhĎrĘC My’ĂGĄ MylĂlĘohwĘ MyhĂŁl’Ĺ

âl hnĎynĂxĞ rS

Ć ’Ğ h’ĎnĘW

Ă yrĄTĘnŁ MyrĂzĎkĘ’Č tyrĂbĘ yrĄypĂmĘC t‘ČDČ yrĄsĘxČ

hQĆ’ĄJĎ MyW

Ă ‘ĞmČ MyW

Ă ‘

Ł hĎ=yJĂ MyhĂŁl’Ĺ TjČS

Ę mĂ My‘ĂdĘyŁ yJĂ=P’Č MhĄwĘ : C‘dĎyĄ

do‘ NCrè

Ę ’ČyĘ=MGČ M’Ă=yJĂ MCW‘ĞyČ yJĂ dbČlĘ âl t’zŁ=lkĎBĘ MhĄ twĆmĎ=ynĄBĘ

: MhĆyW

Ą ‘

rbĎDĎbČ yJĂ TpĄS

Ł toyhĘlĂ ìlĘ hqĎdĎYĘ Ny’Ą lodgĎ o’ NT

Ł qĎ MdĎ’Ď=NBĆ NJĄ=l‘Č

hêĎ’Č=MGČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č ìS

Ę pĘnČ=t’Ć MGČ ‘ČyS

Ă rĘêČ ì‘ĞrĄ=t’Ć ‘ČyS

Ă rĘêČ rS

Ć ’Ğ

Ł S

Ę yĂ MyrĂS

Ď ymĄBĘ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ âlhĞ CnxĘnČ’ĞwČ : ChW

Ą ‘ĞmČJĘ tĎyW

Ă ‘Ď TpĄè

Ł hČ

MhĆyW

Ą ‘ĞmČkĘC MtĎ’

Ł ìTĘpĘS

Ď BĘ MdĎ’Ď=NbĆ hêĎ’ČwĘ : NwĆ’Ď ylĄ‘Ğj

Ł =lJĎ MyhĂŁl’Ĺ

o’ : MyhĂŁl’Ĺ TjČS

Ę UĂmĂ TlĄUĎtĂ yJĂ ìBĘlĂ=l’Ć rmČ’t

Ł hĞ hW

Ć ‘

Ł hêĎ’Č=MGČ

’Ch obCTbĘ=yJĂ NnĄoBtĘtĂ âlwĘ oj’Č ërĆ’ĆwĘ otlĎmĘxĆwĘ obCT br

Ł zCbtĎhĞ

ìlĘ=rBĎYĘêĂ hS

Ć uĎhČ ìjĘrĘ‘ĎbĘC ìBĘlĂ tCrrĂS

Ę bĂC : wylĎ’Ą bCSlĎ ìkĘyrĂdĘmČ

: MyhĂŁl’Ĺ TjČS

Ę mĂ tqČdĘYĂ tolgĘnĂ tolGĎhĂBĘ ’rĎoehČwĘ lodGĎhČ MoIlČ hrĎbĘ‘Ć

boT=hW‘Ğ ydĄqĘS

Ł lĘ MlĎo‘ yIĄxČ : wylĎ‘ĎpĘmĂJĘ Sy’Ă Sy’ĂlĘ lm

Ł gĘyĂ rS

Ć ’Ğ

yrĂmĆ ynĄbĘlĂ hrĎbĘ‘ĆwĘ P‘ČzČwĘ : xYČnĆlĎ rb

Ł ‘ĞyČ âl rS

Ć ’Ğ rdĎhĎwĘ dobkĎ yrĄxĞS

hqĎCYwĘ hrĎYĎ : CnyhĂyĎ lwĆ‘Ď toW‘ĞlČwĘ tmĆ’Ĺ yrĄbĘDĂ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MynĂ’ĞmĎmĘhČ

rdĎhĎwĘ dobkĎwĘ : ynĂwĎIĘhČ=MgČwĘ S’r

Ł BĘ ydĂChIĘhČ ‘rĎ l‘Ąj

Ł hČ Sy’Ă SpĆnĆ=lkĎlĘ

204

Myymwrh=l’

2:11—3:4

’vmČ=Ny’Ą yJĂ : ynĂwĎIĘhČ=MgČwĘ S’r

Ł BĘ ydĂChIĘhČ boT l‘Ąj

Ł =lkĎlĘ MolS

Ď wĘ

MGČ hrĎot=ylĂbĘBĂ C’TĘxĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ=M‘Ă MynĂpĎ

yjĂ=l‘Č MêĎ’Ă ynĎd

Ł ’Ğ trČotwĘ C’TĘxĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ CdbĄ’yŁ hrĎot=ylĂbĘBĂ

ynĄpĘlĂ MhĄ MyqĂyDĂYČ hrĎoêhČ y‘ĄmĘS

âl yJĂ : CTpĄè

Ď yĂ t’EŁhČ hrĎoêhČ

ro’ MhĆlĎ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ yJĂ : CqDĎYĘyĂ hrĎoêhČ yrĄmĘS

Ł =M’Ă yJĂ MyhĂŁl’Ĺ

hrĎoê rS

Ć ’Ğ MhĄ MêĎ‘ĘDČ ro’ yjĂ=l‘Č hrĎoêhČ yrĄbĘdĂJĘ MyW

Ă ‘

Ł wĘ hrĎoê

bCtJĎ hrĎoêhČ TjČS

Ę mĂ yJĂ MtĎ’

Ł rĘhČBĘ : MS

Ď pĘnČlĘ hrĎot CyhĘyĂ MhĆlĎ Ny’Ą

topylĂxĞ MhĆytĄonê

Ł S

Ę ‘ĆwĘ MhĆlĎ dyGĂêČ MêĎ‘ĘDČ rS

Ć ’ĞBČ MBĎlĂ xČCl=l‘Č

Ł S

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ MoIBČ : HtĎox’Ğ=t’Ć hè

Ď ’Ă toJzČmĘ o’ tonTĘW

yêĂ‘ĘdČoh rS

Ć ’ĞJČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yjĂ=l‘Č MdĎ’Ď ynĄbĘ yrĄtĘsĂ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ

hrĎoêbČ ìxĞTČbĘmĂ tS

Ć êĎwČ ydĂChyĘ MS

Ą bĘ tĎ’rĄqĘnĂ yJĂ hêĎ’ČwĘ : ytĂrĎSbĘBĂ

lyDĂbĘhČlĘ NybĂtĎwĘ onoYrĘ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎ yJĂ : ìS

Ć pĘnČ lQĄhČtĘêĂ MyhĂŁl’bĄC

’Ch hêĎ’Č yJĂ xČCTbĎ ìBĘlĂwĘ : hrĎoêBČ lyJĂW

Ę mČ ìtĘoyhĘlĂ ‘rĎlĎ boT=NyBĄ

MydĂlĎylĂ PCQ’Č MyĂ’tĎpĘlĂ hrĆom : ëS

Ć x

Ł ybĄS

Ę yŁlĘ ro’wĘ MyrĂwĘ‘ĂlĘ lhĄnČmĘhČ

MyrĂxĄ’Ğ=t’Ć PQĄ’ČmĘhČ hêĎ’ČwĘ : hrĎoêBČ tmĆ’ĹwĆ t‘ČdČBĘ tynĂkĘêĎ MtČoxwĘ

hêĎ’Č : hêĎ’Ď bnŁgĘtĂhĞ bnŁgĘtĂ=’Łl ’rĄu

Ł hČ hêĎ’Č ìS

Ć pĘnČ=t’Ć PQĄ’ČtĘ âlhĞ

MylĂylĂ’ĹhĎ=t’Ć ZuĄS

Č êĘ rS

Ć ’Ğ hêĎ’Č hêĎ’Ď P’

Ł nĘtĂhĞ P’ĎnĘtĂ=’Łl rmĄ’

Ł hČ

Ą lQĄxČtĘhČ hrĎoêBČ lQĄhČtĘtĂ yJĂ hêĎ’Č : SdĆu

Ł BČ l‘ČmČ l‘ČmĘtĂhĞ

MyĂoGBČ lQĎxĚmĘ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ą MkĆlĘlČgĘbĂ yJĂ : hrĎoêhČ=NmĂ rCswĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

hrĎoêhČ=t’Ć rm

Ł S

Ę êĂ=M’Ă ìlĘ ly‘ĂohlĘ hlĎCUhČ NmĄ’Ď yJĂ : bCtJĎS

Ć omJĘ

M’ĂwĘ : htĎyĎhĘnĂ hlĎrĘ‘ĎlĘ ìtĘlĎCm âlhĞ êĎrĘpČhĄ hrĎoêhČ=t’Ć M’Ă ë’Č

lrĄ‘ĎhĆwĘ : ol=bS

Ć xĎêĄ hlĎCmlĘ otlĎrĘ‘Ď hrĎoêhČ TjČS

Ę mĂJĘ hW

Ć ‘ĞyČ lrĄ‘ĎhĆ

rpĆsĄ ìlĘ=SyĆ rS

Ć ’Ğ ìtĘ’

Ł NydĂyĎ hrĎoêhČ TjČS

Ę mĂkĘ hW

Ć ‘

Ł hĎ hdĎQĄmĂ hEĆhČ

’Ch hzĆ=’Łl yJĂ : êĎrĘpČhĄ hrĎoêhČ=t’ĆwĘ tolCUhČ tyrĂBĘ to’wĘ hwĎYĘUĂhČ

ë’Č : rW

Ď BĎBČ h’ĆrĘUČlČ rS

Ć ’Ğ hlĎCUhČ ’yhĂ t’zŁ âlwĘ MyĂnĎy‘ĄlĎ rS

Ć ’Ğ ydĂChyĘ

ypĂlĘ ’yhĂ bbĎQĄhČ tlČCm hlĎCUhČwĘ ydĂChyĘ ’Ch oBlĂ ëotBĘ rS

Ć ’Ğ ydĂChyĘ hzĆ

M’Ă yJĂ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ âl otQĎhĂêĘ rS

Ć ’Ğ btĎJĘhČ to’ ypĂlĘ âlwĘ rBĄDĂhČ xČCr

: MyhĂŁl’ĹmĄ

: tolCUhČ tyrĂbĘBĂ ol ‘YČBĆ=hmČC ydĂChylĂ NortĎIĂ=hmČ ’op’Ą NJĄ M’Ă

: MyhĂŁl’Ĺ yrĄbĘDĂ MêĎ’Ă CdqĘpĘhĎ=yJĂ S’r

Ł hĎ NortĘyĂwĘ rbĆ‘Ą=lJĎmĂ d’

Ł mĘ brČ

MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

rpĄyĎ rpĄhĎhĆ CnymĂ’ĹhĆ âl MtĎYĎqĘmĂ=M’Ă ’op’Ą hmĎC

bzĄJ

Ł MdĎ’Ď=lkĎwĘ ’Ch NmĎ’ĹnĆ MyhĂŁl’Ĺ ë’Č hlĎylĂxĎ : MyhĂŁl’Ĺ tnČCm’Ĺ=t’Ć

3:5—31

Myymwrh=l’

205

z‘

Ł ‘dČCĎyĂ=M’Ă ë’Č : ìTĆpĘè

Ď hĂBĘ hJĆzĘtĂwĘ śìyrĆbĎdĘBĂ qDČYĘêĂ=N‘ČmČlĘ bCtJĎJČ

Ć ’Ğ ’Ch lwĆ‘Ď yhĄŁl’Ĺ rmČ’eŁ=hmČ Cny‘ĄS

Ď pĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂ

NJĄ=M’Ă yJĂ hlĎylĂxĎ : rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MdĎ’Ď=ynĄBĘ ërĆdĆJĘ CnylĄ‘Ď otmĎxĞ ry‘ĂyĎ

ol=NêĆyĂ MyhĂŁl’bĄ yS

Ă xĞkČwĘ y‘ĂS

Ę jĂ=M’ĂwĘ : ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ Tj

Ł S

Ę yĂ=ëy’Ą

hzĆ âlhĞ ë’Č : yTĂpĘè

Ď hĂBĘ ‘S

Ď rĎ ’YĄ’Ą hEĆ=hUĎlĎ hnĆS

Ę mĂ dobkĎwĘ z‘

MyrĂmĘ’

Ł CnxĘnČ’Ğ yJĂ rm

Ł ’lĄ h‘ĎrĎ CntĄBĎDĂ My’ĂyYĂoUhČ CnyDĄnČmĘ rbČDĘ ’Ch

MTĎpĘè

Ď hĂBĘ rS

Ć ’Ğ MhĄ hQĆ’Ą obqĄ‘ĞBČ ’b

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ boFhČ llČgĘBĂ ‘rĎ hW

Ć ‘ĞnČ

yJĂ CnxĘkČoh NkĄ ynĄpĘlĂ yJĂ NyĂ’ĎwĎ spĆ’Ć CnlĎ NortĘyĂ SyĄhĞ hêĎ‘Č hmĎC : CmS

Ď ’ĘyĆ

Ny’Ą : dxĎ’Ć=MGČ Ny’Ą qyDĂYČ Ny’Ą bCtJĎJČ : dxČyĎ hUĎhĄ NwŁ‘ĎBĆ MynĂwĎywĂ MydĂChyĘ

boT=hW

Ć ‘

Ł Ny’Ą CxlĎ’ĹnĆ wDĎxĘyČ rsĎ lJ

Ł hČ : MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć SrĄD

Ł Ny’Ą lyJĂW

Ę mČ

bCSkĘ‘Č tmČxĞ NCqylĂxĞyČ MnĎoSlĘ MnĎr

Ł GĘ xČCtjĎ=rbĆqĆ : dxĎ’Ć MGČ Ny’Ą

CrhĞmČyĘ MhĆylĄgĘrČ : torr

Ł mĘC ’lĄmĎ MhĆyjĂ hlĎ’Ď rS

Ć ’Ğ : omytĄpĎW

Ę txČêČ

Ny’Ą : C‘dĎyĎ âl MolS

Ď ërĆdĆwĘ : MtĎoQsĂmĘBĂ rbĆS

Ć wĎ dS

: MDĎ=ëjĎS

Ę lĂ

hrĎoêhČ dyGĂêČ rS

Ć ’Ğ=lkĎ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ CnxĘnČ’ĞwČ : MhĆynĄy‘Ą dgĆnĆlĘ MyhĂŁl’Ĺ dxČjČ

hjĆ=lJĎ rkĄiĎyĂ t’zŁbĎC hĎyrĆbĎDĘ MyW

Ă êĎ hrĎoêhČ=t’Ć ClBĘqĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄlĎ

hrĎoêhČ htĎCĘYĂ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČBĘ N‘ČyČ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MS

Č ’ĘêĆ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎwĘ

: ’TĘxĄhČ t‘ČDČ h’ĎYĘyĎ hrĎoêhČ roqUĘmĂ yJĂ wynĎpĎlĘ rW

Ď BĎ=lJĎ qDČYĘyĂ âl

Cdy‘ĂhĄ rS

Ć ’Ğ ro’lĎ MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂ h’ĎYĘyĎ hrĎoêhČ ydĄ‘ĞlĘBČmĂ hêĎ‘ČwĘ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tnČCm’ĹBĆ MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂwĘ : My’ĂybĂeĘhČwĘ hrĎoêhČ hĎylĆ‘Ď

MQĎJĚ=yJĂ : lyDĂbĘmČ=Ny’Ą yJĂ MQĎJĚ MynĂmĚ’Ĺ ynĄbĘlĂ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lkĎlĘ hnĎCtnĘ

hdĎpĎ=yJĂ CqDĎYĘyĂ MQĎJĚ MeĎxĂ oexĂbĘC : MyhĂŁl’Ĺ dobkĘ yrĄxĞ’ČmĄ Cgi

Ł IĂwČ C’TĎxĎ

rjĄkČlĘ MdĆuĆmĂ MyhĂŁl’Ĺ oSyDĂqĘhĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MtĎ’

otlĎmĘxĆwĘ otqĎdĘYĂ=t’Ć toQGČ rCb‘ĞbČlĘ CntĄnĎCm’Ĺ yjĂ=l‘Č omdĎbĘ CnylĄ‘Ď

otqĎdĘYĂ=t’Ć toQgČlĘ MgČwĘ : MdĆqĆ ymĄymĂ oU‘Č tonwŁ‘ĞlČ xlČsĎ rS

Ć ’ĞBČ

: ‘ČCSyĄBĘ NymĂ’ĞUČhČ=t’Ć qyDĂYĘUČhČ ’ChwĘ qyDĂ~ČhČ ’Ch yJĂ t’zŁJĎ t‘ĄlĘ

hzĆy’Ą yjĂ=l‘Č hmĎC’mĘ=lJĎ Ny’Ą MylĂQĘhČtĘUĂhČ No’GĘ hêĎ‘Č ’op’Ą hIĄ’Č

NkĄlĎ : hnĎCm’ĹhĎ=qxĎ yjĂ=l‘Č M’Ă yJĂ âl hW

Ć ‘ĞUČhČ=qxĎ yjĂ=l‘Č qx

yjĂ=l‘Č rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČ ydĄ‘ĞlĘBČmĂ Sy’Ă qDČYĘyĂ hnĎCm’ĹBĎ rm

Ł ’lĄ CnYĘrČxĎ

yhĄŁl’Ĺ=MGČ NkĄ’Ď MyĂoGlČ âlwĘ ’Ch dbČlĘ MydĂChIĘlČ MyhĂŁl’ĹhČ : hrĎoêhČ

hnĎCm’ĹBĎ MylĂCUhČ=t’Ć qyDĂYĘyČ rS

Ć ’Ğ dxĎ’Ć MyhĂŁl’Ĺ ’Ch yJĂ : ’Ch MyĂoGhČ

hrĎoêhČ=t’Ć rypĂnĎ ykĂhĞ : hnĎCm’ĹhĎ ydĄyĘ=l‘Č NJĄ=MGČ MylĂrĄ‘ĞhĎ=t’ĆwĘ

: hrĎoêhČ=t’Ć MIĄqČnĘ ë’Č hlČylĂxĎ CntĄnĎCm’ĹBĆ

.+w ’"n Mylht Nyy‘ ,ìTĘpĘS

Ď BĘ hJĆzĘêĂ ìrĆbĘdĎBĘ ’"n v.4

206

Myymwrh=l’

4:1—5:1

yJĂ

: ChW

Ą ‘ĞmČBĘ ’YĎmĎ NortĘIĂ=hmČ CnybĂ’Ď MhĎrĎbĘ’Č=l‘Č rmČ’eŁ=hmČC

: MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ âl=ë’Č hQĎhĂtĘ ol=hwĎ’nĎ wyW

Ď ‘ĞmČBĘ MhĎrĎbĘ’Č qDČYĘnĂ=Cl

: hqĎdĎYĘ oQ hĎbĆS

Ę xĘIČwČ MyhĂŁl’BĄ MhĎrĎbĘ’Č NmĂ’ĹhĆwĘ hrĎoêhČ rbČDĘ=hmČ yJĂ

yJĂ MeĎxĂ tnČêĘmČJĘ orkĎW

Ę bS

Ą xĎyĄ âl odyĎbĘ ChW

Ą ‘ĞmČ rS

Ć ’Ğ Sy’ĂlĘC

NymĂ’ĞmČ ’ChwĘ oê’Ă Ny’Ą wydĎyĎ hW

Ą ‘ĞmČ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă ë’Č : box tmČQ

Ě S

Ă JĘ=M’Ă

: hqĎdĎYĘlĂ bS

Ą xĎêĄ Cz otnĎCm’Ĺ otnĎCm’Ĺ bqĆ‘Ą ‘S

Ď rĎhĎ=t’Ć qyDĂYĘUČBČ

yjĂ=l‘Č âl CeqĆyDĂYĘyČ MyhĂŁl’Ĺ rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ=t’Ć rè

Ą ’ČmĘ dwĂDĎ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

Ł xĘyČ=’Łl MdĎ’Ď yrĄS

Ę ’Č : h’ĎTĎxĞ yCsJĘ ‘S

Č jĆ=yCWnĘ yrĄS

Ę ’Č : ol‘ĽpĎ

’rĎqĘnĂ N‘ČyČ MylĂrĄ‘ĞlČ=MgČ o’ MylĂoUnĂlĘ ymĂlĘ hEĆhČ rS

Ć ’wĎ : NwŁ‘Ď ol hoĎhyĘ

NkĄ oQ=hbĎS

Ę xĘnĆ ytČmĎC : hqĎdĎYĘlĂ oQ hbĎS

Ę xĘnĆ MhĎrĎbĘ’Č tnČCm’Ĺ yJĂ hzĆbĎ

: olU

Ł hĂ MrĆTĆ=M’Ă yJĂ olU

Ł hĂ yrĄxĞ’Č âl olU

Ł hĂ MrĆTĆ o’ olU

Ł hĂ yrĄxĞ’Č

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą otqĎdĘYĂ MtČoxlĘ ol toyhĘlĂ ’W

Ď nĎ tolCUhČ tyrĂBĘ to’wĘ

MhĄ=yJĂ P’Č MynĂymĂ’ĞUČhČ=lkĎlĘ b’ĎlĘ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ lrĄ‘Ď CedĆo‘BĘ NymĂ’ĹhĆ
MylĂoUnĂlĘ b’Ď ’ChwĘ : hqĎdĎYĘlĂ MhĆlĎ bS

Ą xĎêĄ MtĎnĎCm’Ĺ=MGČ rS

Ć ’Ğ MylĂrĄ‘Ğ

tobuĘ‘ĂBĘ MykĂlĘh

Ł hČ hQĆ’ĄlĎ=MGČ=M’Ă=yJĂ MDĎbČlĘ MylĂoUnĂlĘ qrČ âl=ë’Č

llČgĘbĂ âl yJĂ : lrĄ‘Ď CndĄo‘BĘ CnybĂ’Ď MhĎrĎbĘ’Č ëQĄhČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ otnĎCm’Ĺ

yJĂ ZrĆ’ĎhĎ SrĄoy toyhĘlĂ o‘rĘzČlĘC MhĎrĎbĘ’ČlĘ hxĎTĎbĘhČhČ h’ĎBĎ hrĎoêhČ
hnĎCm’Ĺ MhĄ MyS

Ă rĘoy hrĎoêhČ ylĄ‘ĞBČ=M’Ă yJĂ : otnĎCm’Ĺ tqČdĘYĂ llČgĘBĂ=M’Ă

yJĂ PYĆuĎhČ ’YĄyĄ hrĎoêhČ t’ČjĘmĂ yJĂ : rbĎdĎ=’ŁllĘ hxĎTĎbĘhČwĘ qyrĂlĎ hyĆhĘtĂ

NoJêĂ N‘ČmČlĘ ’YĄUĎêĂ hnĎCm’Ĺ ërĆdĆBĘ NJĄ=l‘Č : ‘S

Č jĎ Ny’Ą hrĎoê Ny’Ą rS

Ć ’ĞbČ

MDĎbČlĘ hrĎoêhČ ynĄbĘlĂ âl ‘rČEĎhČ=lkĎlĘ hnĎoknĘ hyĆhĘtĂ hxĎTĎbĘhČhČwĘ dsĆxĆBĘ
bCtJĎJČ : CnQĎkĚlĘ b’Ď ’Ch rS

Ć ’Ğ MhĎrĎbĘ’Č tnČCm’Ĺ ynĄbĘlĂ=MGČ M’Ă=yJĂ

NtĄeŁhČ oBlĂ oB xTČBĎ hzĆ MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ ìyêĂtČnĘ MyĂoG NomhĞ b’Č yJĂ
hwĎqĘêĂ xtČpĆ h’ĎrĘnĂ âl yJĂ P’ČwĘ : SIĄJČ NyĂ’ČlĎ ’rĄu

Ł hČwĘ MytĂUĄlČ MyIĂxČ

: ì‘ĆrĘzČ hyĆhĘyĂ hJ

Ł rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’ĞJČ MyĂoG NomhĞ=b’Č NtĄeĎhĂlĘ otwĎqĘtĂBĘ qyzĂxĹhĆ

tUĄkČ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ orW

Ď BĘ=l’Ć TyBĂhĂ otnĎCm’ĹbĆ hjĎrČtĘhĂ âl rS

Ć ’ĞkČwĘ

âl oxCrwĘ : hlĎBĎ rS

Ć ’Ğ hrĎW

Ď MxĆrĆ=l’ĆwĘ hnĎS

Ď t’ČmĘ=NbĆJĘ otoyhĘBĂ

otnĎCm’ĹBĆ rBĄGČtĘhĂ=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘBĂ NmĚ’Ą ylĂBĘmĂ oBrĘqĂbĘ hgĎlĘpĘnĂ
t’ŁQmČlĘ l’Ą dyČ gyv

Ă tČ yJĂ d’

Ł mĘ t‘ČdČyŁ oSpĘnČwĘ : MyhĂŁl’lĄ dobJĎ NotnĎwĘ

on‘ĞmČlĘ qrČ bêČkĘnĂ âlwĘ : hqĎdĎYĘlĂ ol hbĎS

Ę xĘnĆ NJĄ=l‘ČwĘ : rBĄDĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą

CnlĎ=bS

Ą xĎêĄ NJĄ rS

Ć ’Ğ CnnĄ‘ĞmČlĘ MGČ=M’Ă yJĂ : hbĎS

Ď xĘnĆ ol yJĂ oDbČlĘ

twĆUĎlČ rsČmĘnĂ rS

Ć ’Ğ : MytĂUĄhČ=NmĂ CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂUĄBČ MynĂymĂ’ĞUČhČ

: CnlĎ hqĎdĎYĘlĂ l‘Ď MuČhĚwĘ Cny‘ĄS

Ď pĘBĂ

ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ=tjĎS

Ę yĂ MolS

Ď hnĎCm’ĹbĎ CnqĘDČYĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ NJĄ=l‘Č

5:2—21

Myymwrh=l’

207

hnĎCm’Ĺ ërĆdĆbĘ Cn’YĎmĎ odyĎ=l‘Č MGČ rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

NrĆqĆ MyrĂnĎ MyhĂŁl’ĹhĎ z‘

Ł bĘC oB My’ĂbĎ CnxĘnČ’Ğ rS

Ć ’Ğ dsĆxĆhČ r‘ČS

Č =t’Ć

yrĄxĞ’Č S’r

Ł MyrĂnĎ hrĎYĎBĘ MGČ=M’Ă yJĂ dbČlĘ t’zŁ=’ŁlwĘ : ol CnyCĂqĂ rS

Ć ’ĞJČ

tnČyxĂBĘ=t’Ć xČCrhĎ rYĆ‘

Ł wĘ : xČCr rYĆ‘

Ł =t’Ć dylĂot hrĎYĎ=yJĂ Cn‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ

Ć ’ĞBČ SobtĄ âl hwĎqĘêĂhČwĘ : SpĆnĆ twČqĘêĂ=t’Ć bQĄhČ tnČyxĂbĘC blĄ

do‘bĘ yJĂ : CnylĄ‘Ď NtČnĎ rS

Ć ’Ğ oSdĘqĎ xČCrBĘ l’Ą=tbČhĞ’Č CnBĄlĂBĘ qYČCh

NhĄ : MtĎoSpĘnČBĘ My’ĂFĎxČhČ d‘ČBĘ oê‘ĂBĘ xČyS

Ă UĎhČ tmĄ MyĂdĎyĎ ypĄrĘ CnyyĂhĎ

ylČC’ hqĎdĎ~ĘhČ d‘ČbĘC qyDĂYČ SpĆnĆ d‘ČBĘ HtĎ’

Ł oêêĂmĂ oSpĘnČ MdĎ’ĎlĘ rqČyêĂ

CnynĄy‘ĄlĘ otbĎhĞ’Č hQĎGĂ MyhĂŁl’wĄ : HDĎ‘ĞBČ tCmlĎ xČJ

Ł =rYĎ‘ĘyČ bDĄnČtĘmĂ Sy’Ă

hêĎ‘Č=yJĂ P’Č : CndĄ‘ĞBČ oSpĘnČ=t’Ć xČyS

Ă UĎhČ NtČnĎ My’ĂTĘx

Ł CnyyĂhĎ do‘bĘ yJĂ

yJĂ : P’Ď=NorxĞmĄ TlĄUĎhĂlĘ odyĎ CnlĎ ‘ČyS

Ă oê omdĎbĘ CnqĘDČYĘnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

onBĘ tomBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć Cn~ĘrČtĘhĂ CnxĘnČ’Ğ CnyyĂhĎ MybĂyĘo’ do‘BĘ=M’Ă

yJĂ dbČlĘ t’zŁ=’ŁlwĘ : ‘ČS

Ą CĎnĂ onbĘ yIĄxČBĘ CnBĎ hYĎrĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č=yJĂ P’Č

Ć ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’bĄ CnnĄrĘqČ hmĎrĎ MGČ=M’Ă

ydĄyĘ=l‘Č ZrĆ’ĎbĎ hlĎ‘Ď ’TĘxĄhČ rS

Ć ’ĞJČ NkĄlĎ : CnydĄIĎmĂ NoYrĎ xqČlĎ oB

MdĎ’Ď ynĄBĘ=lkĎBĘ twĆUĎhČ ‘gČjĎ NJĄ ’TĘxĄhČ ylĄgĘrČlĘ ’BĎ twĆUĎhČwĘ dxĎ’Ć MdĎ’Ď

hrĎoêhČ NêĎmČ ynĄpĘlĂ=MGČ ZrĆ’ĎBĎ ’TĘxĄ ’YĎmĘnĂ yJĂ : C’TĎxĎ MQĎJĚ rS

Ć ’ĞBČ

twĆUĎhČ TlČS

Ď t’zŁ=lkĎBĘ : hrĎot=ylĂbĘBĂ bS

Ą xĎyĄ âl ’TĘxĄ yJĂ P’ČwĘ

MdĎ’Ď ‘S

Č pĆlĘ hmĎdĘnĂ âl M‘ĎS

Ę jĂ rS

Ć ’Ğ My‘ĂS

Ę j

Ł BČ=MGČ hS

Ć m

Ł =d‘Č MdĎ’ĎmĄ

dêĄ‘ČtĘhĂ NorxĞ’ČhĎ MdĎ’ĎhĎ omlĘYČJĘ otCmdĘBĂ rS

Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ MdĎ’ĎhĎ ’Ch

‘S

Č pĆBĘ=M’Ă yJĂ MeĎxĂ tnČêĘmČ ërĆ‘ĄJĘ ‘S

Č jĆhČ ërĆ‘Ą Ny’Ą yJĂ spĆ’Ć : ’oblĎ

dsĆxĆ MyBĂrČlĘ ly‘Ăoy hDĎUĂhČ=l‘Č rtĆyĆ MymĂ‘ĎpĘ hUĆJČ MyBĂrČ CtmĄ dxĎ’Ć
: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dxĎ’ĆhĎ Sy’ĂhĎ dsĆxĆ yjĂ=l‘Č odyĎ tnČêĘmČC MyhĂŁl’Ĺ

yJĂ têĎUČhČ CnQĎ hnĎêĘnĂ dxĎ’ĆhĎ ‘ČS

Ą j

Ł hČ llČgĘBĂ ZrČxĹeĆhČ TjĎS

Ę UĂkČ âlwĘ

rhĄTČlĘ ’yhĂ têĎUČhČwĘ dxĎ’Ć ‘S

Č pĆBĘ MQĎJĚ=t’Ć ‘ČyS

Ă rĘhČlĘ ’YĎyĎ TjĎS

Ę UĂhČ

CnBĎ twĆUĎhČ TlČS

Ď dxĎ’ĆhĎ ‘S

Č pĆBĘ=M’Ă yJĂ : MyBĂrČ My‘ĂS

Ď jĘmĂ MQĎJĚ=t’Ć

ClS

Ę mĘyĂ hqĎdĎ~ĘhČ tnČêĘmČC dsĆxĆhČ t‘ČpĘS

Ă y’ĄW

Ę nŁ=yJĂ P’Č dxĎ’ĆhĎ ydĄyĘ=l‘Č

Sy’Ă ‘S

Č pĆBĘ rS

Ć ’ĞJČ NkĄlĎ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch dxĎ’ĆhĎ ydĄyĘ=l‘Č MyIĂxČbČ

CJzĘyĂ dxĎ’Ć Sy’Ă tqČdĘYĂBĘ=MGČ NJĄ CmS

Ď ’ĘIĆwČ MdĎ’Ď=ynĄBĘ=lkĎ CTjĘS

Ę nĂ dxĎ’Ć

MyBĂrČ dxĎ’Ć Sy’Ă rYČpĘhČBĘ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : hqĎdĎYĘ yIĄxČlĘ MdĎ’Ď=ynĄBĘ=lkĎ

Ł NybĄC : MyIĂqĂnĘ C’YĘyĄ MyBĂrČ dxĎ’ĆhĎ bS

Ą qĘhČBĘ=MGČ NJĄ MymĂS

Ą ’Ğ C’YĘyĎ

Ď ‘S

Č jĆhČ ldČGĎ rS

Ć ’ĞBČ ë’Č ‘S

Č jĎhČ lDČgĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ hrĎoêhČ h’ĎBĎ hk

Ł wĎ

dsĆxĆhČ lS

Ł mĘyĂ NJĄ twĆUĎBČ ’TĘxĄhČ TlČS

Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ : d’

Ł mĘ rtĆyĆ dsĆxĆhČ ldČGĎ

: CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MlĎo‘ yIĄxČlĘ hqĎdĎ~ĘhČ ydĄyĘ=l‘Č

208

Myymwrh=l’

6:1—7:1

hlĎylĂxĎ : dsĆxĎhĆ lDČgĘyĂ N‘ČmČlĘ h’ĎFĎxČBČ do‘ dm

Ł ‘ĞnČhĞ hêĎ‘Ď rmČ’eŁ=hmČC

MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : do‘ oB=hyĆxĘnĂ ëy’Ą ’TĘxĄlČ CnbĘS

Č xĘnĆ MytĂUĄJČ rS

Ć ’Ğ CnxĘnČ’Ğ

Ć ’ĞkČwĘ : CnlĘBĎTĘnĂ otomBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MylĂBĎTĘeĂhČ CnQĎJĚ yJĂ

omyqĂhĞ odobkĘBĂ lk

Ł =ybĂ’Ğ rS

Ć ’ĞkČwĘ oU‘Ă CnrĘBČqĘnĂ NJĄ otombĘ CnlĘBČTĘnĂ

yJĂ : MyS

Ă dĎxĞ MyIĂxČBĘ wynĎpĎlĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ MCqlĎ CnylĄ‘Ď=MGČ NJĄ MytĂUĄhČ=NmĂ

otomBĘ MytĂmĄ=omJĘ MybĂS

Ď xĘnĆwĘ Z‘ĄBĎ MypĂnĎ‘ĞJČ oB MyqĂbĄdĘ CnyyĂhĎ=M’Ă

CnBĄrĘqĂBĘ ynĂm

Ł dĘuČhČ MdĎ’ĎhĎ yJĂ CnêĄ‘ĘdČBĘ : hmĎCqêĘBČ=MGČ oQ=hwĆS

Ę nĂ âlhĞ

do‘ hyĆhĘnĂ yêĂlĘbĂlĘ hEĆhČ ’TĄx

Ł hČ MdĎ’ĎhĎ MYĆ‘Ć lDČxĘyĆ N‘ČmČlĘ Chm

Ł JĎ hlĎtĘnĂ

MytĂmĄ=M’Ă heĄhĂwĘ : ’TĘxĄhČ=NmĂ ’Ch yS

Ă pĘxĎ tUĄhČ yJĂ : ’TĘxĄlČ MydĂbĎ‘Ğ

yJĂ CnêĄ‘ĘdČBĘ : oU‘Ă hyĆxĘnĂ=MgČ yJĂ CnBĄlĂ ëCmsĎ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă CnxĘnČ’Ğ

twĆUĎhČ oB=TlČS

Ę yĂ âlwĘ do‘ NS

Č yyĂ âl MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

’Ch yxČ yxČ rS

Ć ’ĞbČC ’TĘxĄlČ txČ’Č M‘ČjČ ’Ch tmĄ tmĄ rS

Ć ’ĞBČ yJĂ : tynĂS

MyhĂŁl’lĄ MyIĂxČwĘ h’ĎTĎxĞlČ MytĂmĄ MêĆ’Č=MGČ MkĆS

Ę pĘnČ CbS

Ę xĂ NJĄ : MyhĂŁl’lĄ

ëlĄh

Ł hČ MkĆrĘW

Č bĘBĂ ’TĘxĄhČ ’op’Ą TŁlSyĂ=l’Č : CnynĄod’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ

toyhĘlĂ MkĆyrĄbĎ’Ą=t’Ć CnêĘêĂ=l’ČwĘ : otwĎ’ĞtČBĘ wyrĎxĞ’Č toTnĘlĂ tCmlĎ

MytĂUĄhČ=NmĂ MyIĂxČJĘ MyhĂŁl’lĄ MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć CbyrĂqĘhČ ë’Č ’TĘxĄlČ NwĆ’Ď=ylĄJĘ

yJĂ MkĆylĄ‘Ğ rrĄêĎW

Ę yĂ âl ’TĘxĄhČwĘ : MyhĂŁl’lĄ hqĎdĎYĘ ylĄJĘ MkĆyrĄbĎ’Ą=t’ĆwĘ

’op’Ą hmĎC : dsĆxĎ trČoê dyČ txČêČ=M’Ă yJĂ hrĎoêhČ=dyČ txČêČ MkĆnĘy’Ą

dyČ txČêČ=M’Ă yJĂ do‘ CnxĘnČ’Ğ Ny’Ą hrĎoêhČ=dyČ txČêČ N‘ČyČ ’TĎxĘnĆ ykĂhĞ
MkĆS

Ę pĘnČ CqypĂêĎ rS

Ć ’Ğ ymĂlĘ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : hlĎylĂxĎ dsĆxĆ trČoê

NC‘mĎS

Ę êĂ wylĎ’Ą rS

Ć ’ĞJČ MydĂbĎ‘ĞlČ MêĆ’Č ol oê‘ĘmČS

Ę mĂlĘ MyrĂsĎ MydĂbĎ‘ĞJČ

ëCrbĎC : hqĎdĎYĘlĂwĘ ynĎd

Ł ’Ğ loqBĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ M’ĂwĘ twĆUĎlČwĘ ’TĘxĄlČ MydĂbĎ‘Ğ M’Ă

MkĆBĘlĂ=l‘Č MêĆmĘW

Č ’TĘxĄlČ MydĂbĎ‘Ğ MkĆtĘoyhĹ yrĄxĞ’Č yJĂ MyhĂŁl’Ĺ ’Ch

: MkĆylĄ‘Ğ MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ HtĎrĎCYJĘ ’yhĂhČ hrĎoêhČ=t’Ć rm

Ł SlĂwĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ

: MtĆyyĂhĹ hqĎdĎ~ĘhČ ydĄbĘ‘ČlĘ ’TĘxĄhČ=dIČmĂ yS

Ă pĘxĎlČ MtĆ’YĎyĘ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ

Ć ’ĞJČ yJĂ MkĆrĘW

Č BĘ NoypĘrĂ rCb‘ĞBČ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MdĎ’Ď=ynĄBĘ ërĆdĆJĘ

’nĎ=CSyDĂqĘhČ NJĄ lwĆ‘Ď toW‘ĞlČ htĎlĎwĘ‘ČwĘ hbĎ‘ĄotlĘ MkĆyrĄbĎ’Ą MêĆbĘrČqĘhĂ
MkĆtĘoyhĘbĂ=yJĂ : MyS

Ă d

Ł qĘ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ hqĎdĎ~ĘhČ hW

Ą ‘ĞmČlĘ MoIJČ MkĆyrĄbĎ’Ą

MtĆ’YĎmĘ yrĂjĘ=hmĎC : hqĎdĎ~ĘmĂ MtĆyyĂhĹ MydĂrĎpĘnĂ ’TĘxĄlČ MydĂbĎ‘Ğ MynĂpĎlĘ

: NoDbČ’Ğ hQĆ’Ą bqĆ‘Ą yJĂ MoIJČ MhĆmĄ CmlĘJĎêĂ rS

Ć ’Ğ MhĄhĎ MyW

Ă ‘ĞUČhČmĄ z’Ď

MyhĂŁl’lĄ MydĂbĎ‘Ğ CyhĘêĂwČ ’TĘxĄhČ dIČmĂ yS

Ă pĘxĎlČ MtĆ’YĎyĘ=yJĂ hêĎ‘Č ë’Č

’TĘxĄhČ trĆJ

Ł W

Ę mČ yJĂ : MlĎo‘ yIĄxČ hzĆ=bqĆ‘ĄwĘ SdĆu

Ł BČ MkĆyĘrĘpĆ C’W

Ę tĂ âlhĞ

: CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ xYČnĆ yIĄxČ MyhĂŁl’Ğ têČmČC NodbĎ’Ğ

tlĆS

Ć m

Ł hrĎoêhČ yJĂ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ hrĎoêhČ y‘ĄdĘyŁlĘ yJĂ yxČ’Č MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ

7:2—22

Myymwrh=l’

209

yjĂ=l‘Č ’yhĂ hrĎCrYĘ l‘ČBČ=tlČ‘ĚbĘ hè

Ď ’Ă yJĂ : CheĄhĂ yxČ do‘=lJĎ MdĎ’ĎBĎ

: l‘ČBĎhČ trČoêmĂ HQĎ h’ĎYĘyĎ l‘ČBČhČ tCmyĎ=ykĂwĘ HlĎ‘ĘbČ yIĄxČBĘ hrĎoêhČ

ë’Č HlĎ ’rĄuĎyĂ tpĆ’ĆnŁ yxČ HlĎ‘ĘBČ do‘BĘ rxĄ’Č Sy’Ă ‘dČêĄ M’Ă NJĄ=l‘ČwĘ
HtĎoyhĘBĂ ’yhĂ tpĆ’ĆnŁ âlwĘ hrĎoêhČ=NmĂ ’yhĂ tyS

Ă pĘxĎ l‘ČBČhČ tom yrĄxĞ’Č

Č bĘBĂ hrĎoêlČ MêĆbĘS

Č xĘnĆ MytĂmĄJĘ MêĆ’Č=MGČ yxČ’Č NkĄlĎ : rxĄ’Č Sy’ĂlĘ

MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch âlhĞ rxĄ’ČlĘ CyhĘêĂwČ CmCqêĎwČ tUĄhČ xČyS

Ă UĎhČ

h’ĎrĘqĎ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ CnpĘdČrĎ do‘=lkĎ yJĂ : MyhĂŁl’lĄ yrĂjĘ toW‘Ğ N‘ČmČlĘ

yrĂjĘ W‘ČeČwČ CnbĎ CrGĎtĘhĂ rS

Ć ’Ğ CnBĄrĘqĂBĘ NwĆ’Ď toqCStĘlĂ hrĎoêhČ twČYĘmĂ

CeUĆmĂ CnkĘlČS

Ę hĂ hĎytĆorsĘomC hrĎoêhČ dIČmĂ CnYĘlČxĘnĆ hêĎ‘Č ë’Č : twĆUĎlČ

Ď dĎxĞhČ xČCrBĎ hoĎhyĘ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ CnylĄ‘Ď NkĄbĘC HlĎ CntĘmČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

ykĂhĞ hêĎ‘Č rmČ’eŁ=hmČC : hrĎoêBČ tonS

Ď oehČ toQUĂhČ M‘ČTČ=ypĂlĘ âlwĘ

yjĂ=l‘Č âl M’Ă yêĂ‘ĘdČyĎ âl ’TĘxĄ spĆ’Ć hlĎylĂxĎ ’yhĂ ’TĘxĄ hrĎoêhČ
: dm

Ł xĘtČ âl hrĎoêhČ hrĎmĘ’Ď ’lĄCl yêĂ‘ĘdČyĎ âl dm

Ł xĘlČ yJĂ hrĎoêhČ

ydĄ‘ĞlĘBČmĂ yJĂ hwĎ’ĞêČ=lJĎ yBĂ rrĄo‘yĘwČ hwĎYĘUĂBČ hnĎ’Ğt

Ł ol=’YĎmĎ ’TĘxĄhČwĘ

hrĎot=’ŁlBĘ MynĂpĎlĘ ytĂyyĂhĎ yxČ ynĂ’ĞwČ : ’Ch tUĄJČ ’TĘxĄhČ hrĎoêhČ

t’EŁhČ hwĎYĘUĂhČwĘ : tmĄ yêĂlĘpČnĎ ykĂnŁ’ĎwĘ yxĂyĘwČ ’TĘxĄhČ MqĎ hwĎYĘUĂhČ ’obkĘC

hwĎYĘUĂBČ hnĎ’Ğt

Ł ’Y

Ł mĘBĂ ’TĘxĄhČ=yJĂ : twĆUĎJČ yQĂ=h’ĎYĘmĘnĂ HBĎ MyIĂxČ rS

Ć ’Ğ

hwĎYĘUĂhČwĘ hS

Ď d

Ł qĘ hrĎoêhČ NkĄbĘC : ynĂgĎrĎhĞ ’yhĂhČ hwĎYĘUĂhČ dyČbĘC ynĂ’Čyè

Ă hĂ

hlĎylĂxĎ twĆUĎlČ hbĎoFhČ yQĂ=hkĎpĘhĆnĆ ykĂhĞ : hbĎoTwĘ hrĎS

Ď yĘ hS

Ď d

Ł qĘ

twĆUĎhČ=t’Ć ylĂ o’ybĂhĞBČ ’Ch rS

Ć ’ĞJČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČlĘ ’Ch ’TĘxĄhČ ë’Č

hlĎd

Ł gĘ h’ĎTĎxĞlČ ’TĘxĄhČ hlĆ‘ĞyČwĘ lDČgĘyĂ hwĎYĘUĂhČ xkČnŁlĘ yJĂ hbĎoFhČ=NmĂ

Ď bĎ ynĂ’ĞwČ ’yhĂ xČCr trČoê hrĎoêhČ=yJĂ CnlĎ ‘dČon yJĂ : d’

Ł mĘ=d‘Č

NybĂ’Ď âlwĘ h’ĆrĘ’Ć hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ yJĂ : ’TĘxĄlČ yêĂrĘJČmĘnĂ ynĂ’Ğ

t’zŁ ytĂ’nĄW

Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć=M’Ă yJĂ ytĂyW

Ă ‘Ď yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ rS

Ć ’ĞkČ=’Łl yJĂ

tCd‘Ą NtĄnŁ ynĂnĘhĂ ob=yêĂYĘpČxĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ ytĂoW‘ĞbČC : ydĂyĎ htĎW

Ę ‘Ď

yJĂ hEĆhČ hW

Ć ‘ĞUČhČ l‘ČBČ ykĂnŁ’Ď do‘=’Łl hêĎ‘ČwĘ : ’yhĂ hbĎoT yJĂ hrĎoêlČ

boT=NJĎS

Ę yĂ âl yêĂ‘ĘdČyĎ yrĂW

Ď bĘC yBĂrĘqĂbĘ yJĂ : yBĂrĘqĂBĘ NkĄè

Ł hČ ’TĘxĄhČ=M’Ă

âl yYĂpĘxĆ=t’Ć ‘~ČbČlĘ ë’Č ydĂUĎ‘Ă ’YĎmĘnĂ boT toW‘ĞlČ ZpĆxĄhČ rS

Ć ’ĞBČ

ë’Č yêĂYĘpĎxĎ rS

Ć ’ĞJČ boFhČ rbĎDĎhČ=t’Ć hW

Ć ‘

Ł yeĂnĆy’Ą yJĂ : ydĂyĎ ’YĎmĘtĂ

ynĂ’Ğ hW

Ć ‘

Ł rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : hnĎ‘Ę~ČbČêĘ ydČyĎ yêĂYĘpČxĎ âl rS

Ć ’Ğ ‘rĎhĎ=t’Ć

yJĂ hEĆhČ hW

Ć ‘ĞUĎhČ l‘ČBČ do‘ ykĂnŁ’Ď âl yêĂYĘpĎxĎ ’l rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć

Ă pĘnČbĘ ytĂ’YĎmĎ rS

Ć ’Ğ qx

Ł hČ ’Ch hzĆ : yBĂrĘqĂBĘ NkĄè

Ł hČ ’TĘxĄhČ=M’Ă

MyhĂŁl’Ĺ trČotbĘ yJĂ : yDĂgĘnĆ dm

Ł ‘ĞyČ ‘rĎhĎ NJĄ boT toW‘ĞlČ Zj

Ł xĘ’Ć rS

Ć ’ĞJČ

210

Myymwrh=l’

7:23—8:20

y‘ČmĄ brĆqĆbĘ ’YĄom ynĂ’Ğ trĆxĆ’Č hrĎoê ë’Č : ymĂynĂjĘhČ MdĎ’ĎhĎ ZpĆxĄJĘ yYĂpĘxĆ

’TĘxĄhČ trČot ynĄpĘlĂ hkĎlĘhĎ ybĂè

Ę BČ yS

Ă pĘnČwĘ ylĂkĘW

Ă trČotBĘ tmĆxĆlĘeĂhČ

twĆUĎhČ PCGmĂ ynĂlĄy~ĂyČ ymĂ ynĂm

Ł JĎ llĎmĘ’Ě rbĆgĆlĘ yo’ : y‘ĎmĄ brĆqĆBĘ rS

Ć ’Ğ

’op’Ą NkĄbĘC CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć M‘ČjČhČ hdĆo’ : hzĆQĎhČ

: ’TĘxĄhČ trČoê=t’Ć yrĂW

Ď bĘbĂC MyhĂŁl’ĹhĎ trČoê=t’Ć yxĂCrBĘ ynĂ’Ğ dbĄ‘

âlS

Ć MykĂlĘhČtĘUĂhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyqĂbĄDĘlČ hmĎS

Ę ’Č=Ny’Ą ’op’Ą NJĄ=l‘Č

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyIĂxČhČ xČCr trČoê yJĂ : xČCrhĎ ypĂlĘ ’lĎ’Ć rW

Ď BĎkČ

htĎS

Ď âl rS

Ć ’Ğ=t’Ć yJĂ : twĆUĎhČwĘ ’TĘxĄhČ trČoêmĂ yS

Ă pĘnČ=t’Ć hYĎlĘxĂ

oxlĘS

Ď BĘ MyhĂŁl’Ĺ tS

Ď rW

Ď BĎhČ=t’Ć SB

Ł kĘlĂ HdĎyĎ hrĎYĘqĎ yJĂ hrĎoêhČ

oTpĎS

Ę C ’TĘxĄhČ=l‘Č NBĎrĘqĎlĘ ’TĄx

Ł hČ MdČ’ĎhĎ rW

Č BĘ tCmdĘBĂ onBĘ=t’Ć

MykĂlĘh

Ł hČ CnBĎ hrĎoêhČ tqČdĘYĂ MqČCê N‘ČmČlĘ : orW

Ď bĘBĂ ’TĘxĄhČ MtĄhĎlĘ

Ď BĎhČ=ypĂlĘ MykĂlĘh

Ł hČ yJĂ : rW

Ď BĎhČ=ypĂlĘ âlwĘ xČCrhĎ=ypĂlĘ MyIĂxČhČ ërĆdĆBĘ

NoygĘhĆ yJĂ : xČCrhĎ yrĄbĘdĂBĘ xČCrhĎ=ypĂlĘ MykĂlĘh

Ł hČwĘ rW

Ď BĎhČ yrĄbĘdĂBĘ CGhĘyĆ

hrĆj

Ł rW

Ď BĎhČ NoygĘhĆ N‘ČyČ : MolS

Ď wĘ MyIĂxČ xČCrhĎ NoygĘhĆwĘ twĆmĎ rW

Ď BĎhČ

: lkĎCy âl ‘nČJĎhĂlĘ=MgČwĘ otrĎot ynĄjĘmĂ ‘nČkĘnĂ âl yJĂ MyhĂŁl’Ĺ t’ČnĘW

: MyhĂŁl’ĹmĄ NoYrĎ qypĂhĎlĘ ClkĘCy âl MhĆyIĄxČ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ

MyhĂŁl’ĹhĎ xČCr qrČ M’Ă xČCrhĎ yIĄxČ=M’Ă yJĂ MkĆyIĄxČ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ âl MêĆ’ČwĘ

ol âl xČyS

Ă UĎhČ xČCr ol Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂ ë’Č NoknĎ=l’Ć MkĆkĘotBĘ NkĄS

ë’Č ’TĘxĄhČ bqĆ‘Ą ’Ch tmĄ PCGhČ heĄhĂ MkĆBĎ SyĄ xČyS

Ă UĎhČ=M’ĂwĘ : ’Ch

MytĂUĄhČ=NmĂ ‘ČCVyĄ=t’Ć MyqĂUĄhČ l’Ą xČCr=M’ĂwĘ : hqĎdĎ~ĘhČ bqĆ‘Ą yxČ xČCrhĎ

NêĄyĂ MytĂUĄhČ=NmĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂhĄ rS

Ć ’Ğ ’Ch âlhĞ MkĆBĎ NJ

Ł S

Ę yĂ

NkĄlĎ : MkĆBĎ NkĄè

Ł hČ ’ChhČ xČCrBĎ twĆUĎlČ MyxĂqĚQĘhČ MkĆytĄomYĘ‘ČlĘ=MGČ MyIĂxČ

CyxĘtĂ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ=M’Ă yJĂ : MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ toyxĘlĂ CnrĘdĎnĎ rW

Ď BĎlČ âl yxČ’Č

: NCyxĘtĂ hyŁxĎ rW

Ď BĎhČ ylĄlĘ‘ČmČ=t’Ć CdyxĂkĘêČ xČCrBĎ M’ĂwĘ NCtmĚêĘ tCm

âl yJĂ : hUĎhĄ MyhĂŁl’Ĺ ynĄBĘ ClbĎCy MyhĂŁl’Ĺ xČCrBĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ

TjČS

Ę mĂJĘ xČCr=M’Ă yJĂ h’ĎrĘyĂlĘ CbCSêĎ rS

Ć ’Ğ MêĆlĘBČqĂ tCdbĘ‘Č xČCr

tCd‘Ą NtĄeŁhČ xČCrhĎ ’Ch : CnybĂ’Ď ’BĎ’Č My’rĂq

Ł Cn’Ď oB rS

Ć ’Ğ MynĂBĎhČ

Ą rĘyŁ CnxĘnČ’Ğ MyS

Ă rĘyŁ=MGČ MynĂBĎ=M’ĂwĘ : CneĄhĂ MyhĂŁl’Ĺ ynĄbĘ=yJĂ CnS

Ą pĘnČlĘ

oU‘Ă heĆ‘ČtĘnĂ MnĎmĘ’Ď=M’Ă xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă qlĆxĄJĘ qlĆxĄ MyhĂŁl’Ĺ tlČxĞnČ

hoĆS CenĆy’ĄwĘ hEĆhČ NmĎzĘhČ lbĆsĄ yêĂlĘqČS

Ď yJĂ : dbĄJĎnĂ oU‘Ă=MGČ N‘ČmČlĘ

h’ĎyrĂBĘhČ ynĄy‘Ą=MGČ yJĂ : CnylĄ‘Ď h’ĆrĎyĄ rS

Ć ’Ğ ’BĎhČ dobJĎhČ=M‘Ă lqĄè

Ď hĂlĘ

hnĎoYrĘbĂ âl yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄBĘ dobkĘ hlĆGĎyĂ=d‘Č HtĎIĎjĂYĂBĘ toyClêĘ

Ć ’Ğ HtĎ’

Ł SbĄJ

Ł hČ NoYrĘBĂ=M’Ă yJĂ ’wĘS

Ď =ylĄbĘhČlĘ h’ĎyrĂBĘhČ hS

Ď BĘkĘnĂ

8:21—9:4

Myymwrh=l’

211

rordĘlĂ hĎytĆotyxĂè

Ę mĂC HtĎCdbĘ‘ČmĄ l’ĄGĎtĂ yJĂ : hwĎqĘêĂ xtČjĆ HlĎ xČyeĂhĂ

qnŁ’ĹtĆ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ HQĎkĚ h’ĎyrĂBĘhČ yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄBĘ=M‘Ă dobkĎlĘC ybĂYĘlĂ

Ć ’Ğ Cn’Ď MGČ=M’Ă yJĂ HDĎbČlĘ ’yhĂ=’ŁlwĘ : hêĎ‘Ď=d‘Č hĎylĆbĎxĞBČ q‘ČzĘêĂ

MyxĂnĎ’ĹnĆ Cn’Ď=MGČ xČCrhĎ tnČêĘmČBĘ MyrĂCJbĂ yrĂpĘJĂ qlĆxĄhČ tyS

Ă ’rĄ CnxĘqČlĎ

CntĄ‘ĎCStĘ yJĂ : CntĄIĎwĂGĘ tCdpĘlĂ MynĂBĎhČ TjČS

Ę mĂlĘ MyJĂxČmĘC CnS

Ą pĘnČBĘ

hwĎqĘêĂ do‘=’Łl MyĂnČy‘ĄlĎ h’ĎrĘnĂ hwĎqĘêĂ MlĎC’ ’yhĂ hwĎqĘêĂBČ qrČ hJ

Ł =d‘Č

ë’Č : do‘ ol hCĆqČyĘ hUĎlĎ wynĎy‘ĄBĘ MdĎ’Ď h’ĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ rbĎdĎ yJĂ ’yhĂ

: o’oB=d‘Č MmĎCdwĘ lyxĂoh ol lyxĂon Cny’ĂrĎ âl rS

Ć ’Ğ rbĎDĎlČ hCĆqČnĘ=M’Ă

lQĄjČtĘhĂlĘ ’op’Ą hmĎ yJĂ CnnĄoypĘrĂBĘ CnlĎ=rzĎ‘ĘyČ rzŁ‘Č xČCrhĎ=MGČ t’zŁkĎwĘ
toxnĎ’ĞBČ CndĄ‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘmČ ’ChhČ xČCrhĎ ë’Č CnlĎ NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ ‘dČnĄ âl

blĄJĘ rS

Ć ’Ğ xČCrhĎ NoygĘhĆ hmĎ ‘ČdĄyŁ ’Ch toBlĂ NxĄB

Ł hČwĘ : rjĄiČmĂ CqmĘ‘Ď

wDĎxĘyČ CrzĘ‘ĘyČ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ MyW

Ă ‘ĞUČhČ=lkĎwĘ : ‘ČyGĂpĘyČ wyS

Ď d

Ł qĘ d‘ČBĘ MyhĂŁl’Ĺ

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć yJĂ : otYĎ‘Ğ dosBĘ My’ĂrĚuĘhČ MyhĂŁl’Ĺ ybĄhĞ’

Ł lĘ hbĎoTlĘ

hyĆhĘyĂ rCb‘ĞbČlĘ onBĘ tCmdĘlĂ CwS

Ę yĂ yJĂ z’ĎmĄ=MGČ d‘ČyĎ MtĎ’

Ł MdĆuĆmĂ ‘dČyĎ

’rĎqĎ=MGČ MtĎ’

Ł z’ĎmĄ d‘ČyĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ : MyBĂrČ MyxĂ’ČlĘ rokBĘhČ ’Ch

MtĎ’

Ł qyDĂYĘhĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ qyDĂYĘhĂ=MGČ MtĎ’

Ł ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ

b~ĄyČtĘyĂ ymĂ CnlĎ MyhĂŁl’Ĺ=M’Ă t’zŁ=l‘Č hêĎ‘Č rmČ’eŁ=hmČC : dBĄJĂ=MGČ

d‘ČBĘ oryGĂsĘhĂ=M’Ă yJĂ otQĎgĚsĘ=NBĆ l‘Č lmČxĎ âl ’Ch NhĄ : CnynĄpĎBĘ

tyS

Ă yĎ ymĂ : oDsĘxČ br

Ł JĘ CnytĄol’ĞS

Ę mĂ=lJĎ CnlĎ=NêĆyĂ âl oU‘Ă ykĂhĞ CnQĎJĚ

’Ch=ymĂ : qyDĂYĘUČhČ ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ NhĄ MyhĂŁl’ĹhĎ yrĄyxĂBĘ=l‘Č t’FĎxČ
MyhĂŁl’ĹhĎ NymĂylĂ bS

Ą yŁ=MgČwĘ yxĎwĎ tmĄ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ âlhĞ ‘ČyS

Ă rĘUČhČ hzĆ

rYČ M’ĂhČ xČyS

Ă UĎhČ tbČhĞ’ČmĄ CndĄyrĂpĘyČ ymĂ : CnDĄ‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘmČ ’Ch=MgČwĘ

bCtJĎJČ : twĆmĎ yS

Ą qĘom=lkĎwĘ brĆxĆ=yjĂ hUĎrĚ‘ĞmČC Nob‘ĎrĘ o’ PdĄr

Ł wĘ qyYĂmĄ

rtĆyĆ hQĆ’Ą=lkĎbĘC : hxĎbĘTĂ N’Y

Ł JĘ CnbĘS

Č xĘnĆ MoIhČ=lkĎ CggĘrČh

Ł ìylĆ‘Ď=yJĂ

yêĂxĘTČbĎ yJĂ : CnS

Ą pĘnČ=t’Ć bhĄ’

Ł hĎ dyČBĘ lkČCn lk

Ł yĎ MyxĂ~ĘnČUĘmĂ hBĄrĘhČ

hQĆ’Ą âl ’bĎ~ĎhČ yrĄW

Ď âl l’Ą ykĄ’ĞlĘmČ âl MyIĂxČ âlwĘ twĆmĎ âl yJĂ

MCr âlwĘ : xČk

Ł yrĄB

Ł gĂ âlwĘ ’b

Ł lĎ MydĂtĂ‘Ğ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą âlwĘ MnĎS

Ę yĆ rS

Ć ’Ğ

tbČhĞ’ČmĄ CndĄyrĂpĘhČlĘ MdĎyĎ l’ĄlĘ hyĆhĘyĂ rxĄ’Č MCqyĘ hzĆy’Ą âlwĘ qmĆ‘

Ł âlwĘ

: CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

ylĂ NCdy‘ĂyĘ yBĂlĂ yrĄqĘxĂwĘ bEĄkČ’Ğ âlwĘ xČyS

Ă UĎBČ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ tmĆ’Ĺ heĄhĂ

d‘Č : yCĎDČ ylČ‘Ď yBĂlĂ MoIhČ=lkĎwĘ d’

Ł mĘ ylĂ rYČ yJĂ : SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

txČêČ ytĂ’

Ł xČyS

Ă UĎhČ MyrĂxĞyČ MrĄxĞhČ Cl rm

Ł ’lĄ yS

Ă pĘnČ hS

Ď qĘBĂ=rS

Ć ’Ğ

MynĂBĎhČ TjČS

Ę mĂ MhĆlĎwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ MhĄ rS

Ć ’Ğ : yrĂW

Ď bĘC yrĂ’ĄS

Ę yxČ’Č

212

Myymwrh=l’

9:5—28

: toxTĎbĘhČhČ yrĄbĘdĂwĘ SdĆu

Ł hČ tdČb

Ł ‘Ğ hrĎoêhČ NêĎmČ totyrĂBĘhČwĘ dobJĎhČwĘ

Ł hČ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ’YĎyĎ MhĆmĄ orW

Ď bĘ=ypĂlĘ xČyS

Ă UĎhČwĘ MhĄ MhĆlĎ tob’ĎhĎ

rbĎDĎhČ NkĄ=’Łl spĆ’Ć : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ ërĎb

Ł mĘhČ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch

MylĂ’ĄrĘW

Ę yĂ l’ĄrĎW

Ę IĂmĂ rS

Ć ’Ğ MQĎJĚ=’Łl yJĂ hYĎrĘ’Ď lpČnĎ âl MyhĂŁl’Ĺ=rbČdĘC

ìlĘ ’rĄuĎyĂ qxĎYĘyĂBĘ ë’Č yJĂ MhĄ MynĂBĎ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ=lkĎ âlwĘ : MhĄ

qrČ=M’Ă yJĂ MhĄ MyhĂŁl’Ĺ ynĄBĘ rW

Ď BĎhČ=ynĄbĘ âl yJĂ CnrĄoy hzĆwĘ : ‘rČzĎ

d‘ĄoUlČ hxĎTĎbĘhČhČ rbČdĘ hzĆ yJĂ : ‘rČzĎlĘ CbS

Ę xĎyĄ hxĎTĎbĘhČhČ ynĄBĘ

dyxĂyĎ=NbĆ hrĎhĎ HtĎoyhĘBĂ hqĎbĘrĂ=MGČ t’zŁ dbČQĘmĂC : NbĄ hrĎW

Ď lĘC bCS’Ď

boFmĂ hmĎC’mĘ CW‘Ď=’Łl d‘Č hĎydĆlĎyĘ CdlĘon MrĆTĆBĘ : CnybĂ’Ď qxĎYĘyĂlĘ

yJĂ MyW

Ă ‘ĞmČ buĆ‘Ą âl otrĎyxĂbĘ=ypĂlĘ MyhĂŁl’Ĺ tYČ‘Ğ MCqêĎ N‘ČmČlĘ ‘rĎ=d‘Č

bhČ’

Ł wĎ bCtJĎJČ : ry‘ĂYĎ db

Ł ‘ĞyČ brČ=yJĂ HlĎ dGČhĚ : rxĄB

Ł hČ NoYrĘJĂ=M’Ă

htĎlĎwĘ‘Č SyĄ ykĂhĞ hêĎ‘Ď rmČ’eŁ=hmČC : ytĂ’nĄW

Ď wW

Ď ‘Ą=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć

yêĂmĘxČrĂwĘ Nx

Ł ’Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć ytĂeŁxČwĘ rmČ’Ď hS

Ć m

Ł =l’Ć yJĂ : hlĎylĂxĎ MyhĂŁl’bĄ

yJĂ ZrĎhĎ dyČBĘ âlwĘ hYĆr

Ł hĎ dyČBĘ rbĎDĎhČ Ny’Ą hzĆ ynĄjĘmĂC : MxĄrČ’Ğ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

t’zŁ rCb‘ĞBČ h‘

Ł rĘpČlĘ rmĄ’

Ł bCtJĎhČ NkĄ=yJĂ : hnĎynĂxĞhČ yhĄŁl’Ĺ dyČBĘ=M’Ă

: ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ ymĂS

Ę rjĄsČ N‘ČmČlĘC yxĂJ

Ł =t’Ć ìtĘ’

Ł rĘhČ rCb‘ĞBČ ìyêĂdĘmČ‘ĹhĆ

dyBĂkĘyČ hYĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ CeeĆxĚyĘ hYĆrĘyĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć yJĂ CnQĎ hrĆoy hzĆwĘ

hEĆ=hUĎlĎ NJĄ=M’ĂwĘ ‘ČyrĂpĘhČlĘ Ny’Ą onoYrĘ âlhĞ ylČ’Ą rmČ’t

Ł ykĂwĘ : oBlĂ=t’Ć

MyhĂŁl’ĹhĎ=M‘Ă byrĂ byrĂtĎ yJĂ MdĎ’Ď=NBĆ ’Ch hêĎ’Č ymĂ lbĎ’Ğ : NwŁ‘Ď dq

Ł pĘyĂ

rmĆx

Ł hČ rYĄyŁlĘ NoTlĘS

Ă Ny’ĄhČ : ynĂêĎrĘYČyĘ hJ

Ł hEĆ=hUĎlĎ orYĘyŁlĘ rYĆyĄ rmČ’yŁhĞ

hmĎC : NolqĎlĘ rxĄ’Č ylĂkĘC dobkĎlĘ dxĎ’Ć ylĂJĘ ’ChhČ MlĆGŁmĂ toW‘ĞlČ

otrĎCbGĘ=t’Ć ‘ČydĂohlĘC om‘ĘzČ=t’Ć to’rĘhČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ ZpĄxĎ=M’Ă ’op’Ą
rS

Ć ‘

Ł =t’ĆwĘ : NoDbČ’ĞlČ CnoknĎ rS

Ć ’Ğ M‘ČEČhČ ylĄJĘ=t’Ć oxCr ërĆ’

Ł BĘ ’v

Ď yĂwĘ

ylĄkĘC : dobkĎlĘ z’ĎmĄ MnĎykĂhĞ rS

Ć ’Ğ hnĎynĂxĞhČ ylĄkĘBĂ ‘ČydĂoh oêrĘ’ČpĘêĂ

yJĂ MDĎbČlĘ MydĂChIĘhČ=NmĂ âl CnBĎ rxČBĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą CnxĘnČ’Ğ hnĎynĂxĞhČ

: yUĂ‘Č yUĂ‘Č=’ŁllĘ ś’rĎqĘ’Ć ‘ČS

Ą ohBĘ rBĆDĂ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ : MyĂoGhČ=NmĂ MGČ=M’Ă

MêĆ’Č yUĂ‘Č=’Łl MhĆlĎ rmĄ’ĎyĄ=rS

Ć ’Ğ MoqmĘBĂ hyĎhĎwĘ hmĎxĎrĚ hmĎxĎrĚ=’ŁllĘC

yJĂ rm

Ł ’lĄ l’ĄrĎW

Ę yĂ=l‘Č ’rĄq

hyĎ‘ĘS

Č ywĂ : yxĎ=l’Ą ynĄBĘ C’rĘuĎyĂ śMS

NoyQĎJĂ : oB bCSyĎ r’ĎS

Ę MIĎhČ loxJĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ rjČsĘmĂ śhyĆhĘyĂ=M’Ă

: ZrĆ’ĎhĎ brĆqĆBĘ hW

Ć ‘

Ł śynĎd

Ł ’Ğ hYĎrĎxĹnĆwĘ hlĎkĎ yJĂ hqĎdĎYĘ PTĄoS ZCrxĎ

,MhĆlĎ rmĄ’ĎyĄ ’"n v.26

.h"k +b ‘Vwh Nyy‘ ,hêĎ’Č=ym‘ ym‘=’ll yêĂrĘmČ’ĎwĘ hmxr ’l=t’Ć yêĂmĘxČrĂwĘ ’"n v.25

hV‘ to’bĎYĘ hoĂhyĹ ynd’ ’"n v.28

.b"k +y hy‘Vy Nyy‘ ,l’rVy ìUĘ‘Č hyhym’ yk ’"n v.27

.+’ +b ‘Vwh Nyy‘

.g"k +y hy‘Vy Nyy‘ ,Zr’h=lJĎ brqb

9:29—10:19

Myymwrh=l’

213

‘rČřzĎ CnlĎ rytĂoh to’bĎYĘ hoĎhyĘ ylĄCl MynĂpĎlĘ hyĎ‘ĘS

Č yĘ rmČ’Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ

âl rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ yJĂ rmČ’eŁ=hmČ hêĎ‘ČwĘ : CnymĂDĎ hrĎm

Ł ‘ĞlČ CnyyĂhĎ Md

Ł sĘJĂ

: hnĎCm’Ĺ roqUĘmĂ rS

Ć ’Ğ hqĎdĎ~ĘhČ ’yhĂ hqĎdĎYĘ Cgyv

Ă hĂ hqĎdĎ~ĘhČ=t’Ć CpdĘrĎ

trČoê=t’Ć Cgyv

Ă hĂ âl hqĎdĎ~ĘhČ trČoê=t’Ć CpdĘrĎ rS

Ć ’Ğ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘC

hrĎoêhČ yW

Ą ‘ĞUČmĂ yJĂ CpdĘrĎ hnĎCm’ĹbĆ âl=yJĂ N‘ČyČ hmĎ=N‘ČyČwĘ : hqĎdĎ~ĘhČ

rCYwĘ PgĆnĆ NbĆ’Ć NoIYĂBĘ diČyĂ ynĂnĘhĂ bCtJĎJČ : PgĆnĎ NbĆ’ĆBĘ CpGĘnČtĘIĂwČ toQ‘ĚpĘBĂ

: SobřyĄ âl oB NymĂ’ĞUČhČwĘ loSkĘmĂ

yJĂ : C‘S

Ą CĎyĂ rS

Ć ’Ğ l’ĄrĎW

Ę yĂ d‘ČBĘ MyhĂŁl’lĄ ytĂQĎpĂtĘC yBĂlĂ twČ’ĞêČ yxČ’Č

yJĂ : lJĄW

Ę hČbĘ=’Łl ë’Č MêĎ’Ă MyhĂŁl’Ĺ t’ČnĘqĂ yJĂ MhĆlĎ ynĂ’Ğ tCd‘Ą

âl MS

Ď pĘnČ tqČdĘYĂ MyqĂhĎlĘ CYUĘ’ČtĘIĂwČ ClyJĂW

Ę hĂ MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂ rS

Ć ’ĞmĄ

xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hrĎoêhČ tylĂkĘtČ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂ ynĄpĘlĂ MBĎlĂ ‘nČkĘnĂ

yTĄjĘS

Ę mĂ ypĂlĘ hqĎdĎ~ĘhČ=l‘Č btĄk

Ł hS

Ć m

Ł yJĂ : oB NymĂ’ĞUČhČ=lkĎlĘ hqĎdĎYĘlĂ

roqUĘmĂ hqĎdĎ~ĘhČwĘ : MhĆBĎ yxČwĎ MdĎ’ĎhĎ MtĎ’

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ hrĎoêhČ

hzĆ hmĎyĘmĎè

Ď hČ hlĆ‘ĞyČ ymĂ ìbĘbĎlĘBĂ rmČ’ê

Ł =l’Č t’zŁkĎ ’rĎqĘêĂ hnĎCm’ĹhĎ

tol‘ĞhČlĘ ’Ch hzĆ hlĎ’

Ł S

Ę drĄyĄ=ymĂ o’ : xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć dyrĂohlĘ ’Ch

rbĎDĎhČ ìylĆ’Ą borqĎ yJĂ trĆmĆ’

Ł ’yhĂ hmĎC : MytĂUĄhČ=NmĂ xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć

yJĂ : MyrĂv

Ę bČmĘ CnxĘnČ’Ğ rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹhĎ rbČdĘ ’Ch hzĆwĘ ìbĆbĎlĘbĂC ìypĂBĘ

MyhĂŁl’Ĺ yJĂ NymĂ’ĞtČ ìbĘbĎlĘbĂC Nod’ĎhĎ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ hdĆot ìypĂBĘ=M’Ă

ol=hyĎhĎwĘ MdĎ’ĎhĎ oB NymĂ’ĞyČ obbĎlĘbĂ yJĂ : ‘ČS

Ą CĎêĂ MytĂUĄhČ=NmĂ omyqĂhĞ

rmĄ’

bCtJĎhČ yJĂ

: h‘ĎCSylĂ ol=hyĎhĎwĘ oQ=hdĆoy ChypĂbĘC hqĎdĎYĘlĂ

’Ch âlhĞ yJĂ ynĂwĎIĘlČ ydĂChyĘ=NyBĄ lyDĂbĘmČ Ny’ĄwĘ : SobřyĄ âl oB NymĂ’ĞUČhČwĘ

hoĎhyĘ MS

Ą bĘ ’rĎqĘyĂ=rS

Ć ’Ğ lk

Ł =yJĂ : wy’ĎrĘq

Ł =lkĎlĘ dsĆxĆ brČwĘ lJ

Ł =Nod’Ğ

ob=CnymĂ’ĞyČ ëy’ĄwĘ ob=CnymĂ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ wylĎ’Ą C’rĘqĘyĂ ëy’Ą NkĄ’Ď : TlĄUĎyĂ

Ny’Ą=M’Ă CdyGĂyČ ëy’ĄwĘ : dyGĂmČ Ny’ĄBĘ C‘mĘS

Ę yĂ ëy’ĄwĘ wylĎ‘Ď C‘mĘS

Ď âl rS

Ć ’Ğ

: boT rW

Ą bČmĘ MolS

Ď rW

Ą bČmĘ ylĄgĘrČ Cw’eĎ=hmČ bCtJĎJČ MtĎ’

Ł xČlĄS

NymĂ’ĹhĆ ymĂ hoĎhřyĘ rmČ’Ď ChyĎ‘ĘS

Č yĘ yJĂ hrĎWBĘhČ=l’Ć C‘mĘS

Ď MQĎkĚ=’Łl ë’Č

’yhĂ h‘ĎCmè

Ę hČwĘ h‘ĎCmè

Ę hČ yjĂmĂ h’ĎbĎ hnĎCm’ĹhĎ t’zŁlĎ rS

Ć ’Ğ : CntĄ‘ĎmĚS

Ę lĂ

’YĎyĎ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ âlhĞ C‘mĎS

Ď âl ykĂhĞ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ ë’Č : MyhĂŁl’Ĺř rbČdĘBĂ

l’ĄrĎW

Ę yĂ ‘dČyĎ âl ykĂhĞ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ do‘wĘ : MhĆyQĄmĂ lbĄtĄ hYĄqĘbĂC MlĎoqř

: MkĆřsĘy‘ĂkĘ’Č lbĎnĎ yogBĘ M‘Ď=’ŁlBĘ MkĆř’ĞynĂqĘ’Č ynĂ’Ğ hS

Ć m

Ł rmČ’Ď MdĆuĆmĂC

Nyy‘ ,SyxĂyĎ ’l ’"n ,+w +b +’ swrTp trg’w ,’"y +y Nmql Nkw v.33

.+T +’ hy‘Vy Nyy‘ ,T‘ĎmĘJĂ dyrĂW

Ď ’"n v.29

hy‘Vy Nyy‘ ,hoĎhyĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb ,x"l b"y Nnxwy Nkw v.16

.SyxĂyĎ ’l ’"n v.11

.z"T x"k hy‘Vy

Myrbd Nyy‘ ,M’ĄynĂqĘ’Č yn’ ’"n v.19

.+d T"y Mylht Nyy‘ ,MCĎqČ ’Yy ’"n v.18

.xČyS

Ă UĎ ’"sb v.17

.+’ g"n

.’"k b"l Myrbd Nyy‘ ,MsĄy‘ĂkĘ’Č ’"n v.19

.’"k b"l

214

Myymwrh=l’

10:20—11:21

: ynĂCl’ĎS

Ę ’ollĘ ytĂylĄgĘnĂ ynĂS

Ě qĘbĂ âllĘ śytĂ’YĄmĘnĂ rm

Ł ’lĄ z‘

Ł yĎ hyĎ‘ĘS

Č ywĂ

: hrĆm

Ł C śrrĄos M‘Č=l’Ć MoIhČ=lJĎ ydČyĎ yêĂW

Ę rČjĄ rmĄ’

Ł ’Ch l’ĄrĎW

Ę yĂ=l‘ČwĘ

hlĎylĂxĎ wynĎjĎ=l‘ČmĄ oU‘Č=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ ëylĂS

Ę hĂ ykĂhĞ MoIJČ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ

ëylĂS

Ę hĂ=’Łl : NymĂyĎnĘbĂ hFĄmČlĘ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČEĆmĂ ynĂ’Ğ ylĂ’ĄrĘW

Ę yĂ ykĂnŁ’Ď=MGČ

Ć ’Ğ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ MdĆuĆmĂ o‘dĎyĘ rS

Ć ’Ğ oU‘Č=t’Ć wynĎjĎ=l‘ČmĄ MyhĂŁl’Ĺ

: rm

Ł ’lĄ MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ l’ĄrĎW

Ę yĂ=l‘Č onnĘo’tĘhĂBĘ ChIĎlĂ’ĄBĘ bCtJĎhČ rmČ’yŁ

yDĂbČlĘ ynĂ’Ğ rtĄCĎ’ĂwĎ CsrĎhĎ ìytĆx

Ł BĘzĘmĂ=t’ĆwĘ CgrĘhĎ ìy’ĆybĂnĘ=t’Ć hoĎhyĘ

yêĂrĘ’ČS

Ę hĂ MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ ot’

Ł hnĆ‘ĞIČ hmČC : hêĎxĘqČlĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć CSqĘbČyĘwČ

NkĄwĘ : l‘ČBĎlČ MyĂJČrĘBĂ=l‘Č C‘rĘkĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MypĂlĎ’Ğ t‘ČbĘS

Ă ylĂ

M’ĂwĘ : dsĆxĎBĘ MhĆBĎ rxČBĎ rS

Ć ’ĞJČ tyrĂ’ĄS

Ę ol ry’ĂS

Ę hĂ hEĆhČ MoIBČ=MGČ

do‘ CenĆy’Ą dsĆxĆhČ NJĄ=M’Ă yJĂ hW

Ć ‘ĞmČ rkČW

Ę BĂ do‘ t’zŁ hW

Ď ‘Ď âl dsĆxĆBĘ

Ć ‘ĞUČhČ NJĄ=M’Ă yJĂ dsĆxĆ do‘=CnnĆy’Ą MyW

Ă ‘ĞUČhČ ëoêmĂ htĎyĘhĎ=M’ĂwĘ dsĆxĎ

Cgyv

Ă hĂ âl l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ ’op’Ą hmĎ hêĎ‘ČwĘ : hW

Ć ‘ĞmČ toyhĘlĂ lDČxĘyĆ

: NorCĎ‘ĂBĎ CJhĚ MyrĂtĎoehČwĘ Cgyv

Ă hĂ MyrĂxĎbĘeĂhČ qrČ CSqĘBĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

MyĂnČzĘ’ĎwĘ to’rĘlĂ âl MyĂnČy‘Ą hmĎDĄrĘêČ xČCr hoĎhyĘ MhĆlĎ NtČnĎ bCtJĎJČ

Ć rĎlĘC xpČlĘ MnĎxĎlĘS

Ě śyhĂyĘ rmĄ’

Ł dwĂdĎwĘ : hEĆhČ MoIhČ=d‘Č ‘Čm

Ł S

Ę lĂ âl

dymĂêĎ MhĆynĄtĘmĎC to’rĘmĄ MhĆynĄy‘Ą hnĎkĘS

Č xĹêĆ : MhĆlĎ MymĂCQS

Ă lĘC SqĄomlĘC

MCq CpysĂoy âlwĘ CljĘyĂ N‘ČmČlĘ CSqĘon ykĂhĞ MoIJČ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : d‘ĄmĘhČ

=M’Ă ë’Č : M’ĎynĂqĘhČ N‘ČmČlĘ MyyĂoGlČ h‘ĎCSyĘ h’ĎYĘyĎ MêĎlĘjČmČBĘ ë’Č hlĎylĂxĎ

MhĄwĘ MmĎCq yJĂ P’Č MyĂoG lyxĄlĘ MqĎzĘnĂwĘ MlĎo‘hĎ t‘ČCSêĘ htĎyĘhĎ MêĎlĘjČmČ
ykĂnŁ’Ď MyyĂoGlČ xČylĂS

Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č rbĄd

Ł ynĂ’Ğ MyĂoGhČ MkĆylĄ’ĞwČ : My’ĂlĄmĘ

yêĂ‘ĘS

Č ohwĘ yrĂW

Ď bĘC yUĂ‘Č ynĄBĘ=t’Ć ’ynĂqĘ’Č ylČC’ : hdĎBĄkČ’Ğ yêĂrĘmČS

Ę mĂ=t’Ć

lbĄtĄ ybĄS

Ę yŁlĘ NoYrĎ t‘Ą h’ĎBĎ CxDĘnĂ rS

Ć ’ĞmĄ=M’Ă yJĂ : MhĆmĄ MydĂxĎ’ĞlČ

tyS

Ă ’rĄ=M’ĂwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ MyIĂxČ âlhĞ CYbĘuĎyĂ t‘ĄlĎ hyĆhĘtĂ ’op’Ą=hmĎ

: wypĎnĎ‘Ğ=MGČ NJĄ SdĆq

Ł Z‘ĄhĎ SrĆS

Ł =M’ĂwĘ hsĎyrĂ‘ĞhĎ=MGČ NJĄ SdĆq

Ł hsĎrĂ‘ĞhĎ

hrĆ‘ĎtĘêĂwČ MmĎoqmĘbĂ êĎ‘ĘFČnĂ r‘ČIČhČ tyzĄ hêĎ’ČwĘ MypĂnĎ‘ĞhĎ=NmĂ CpTĘqĘnĂ ykĂwĘ

Ł zĘ ’v

Ą nČtĘêĂ=M’ĂwĘ MypĂnĎ‘ĞhĎ=l‘Č ’v

Ą nČtĘêĂ=l’Č : onS

Ę dĂbĘC tyĂEČhČ SrĆS

Ł BĘ

hnĆ‘ĞêČ NhĄwĘ : ëtĎ’

Ł ’v

Ď yĂ SrĆè

Ł hČ=M’Ă yJĂ SrĆè

Ł hČ=t’Ć ’v

Ď tĂ hêĎ’Č âl yJĂ

CpTĘqĘnĂ NhĄ êĎrĘBČDĂ NJĄ : MhĆylĄ‘Ğ ytĂ’

Ł byJĂrĘhČlĘ MypĂnĎ‘ĞhĎ CpTĘqĘnĂ âlhĞ

: ’rĎyĘ=M’Ă yJĂ ìBĘlĂ HBČgĘyĂ=l’Č ìtĆnĎCm’ĹBĆ b~ĎnĂ hêĎ’ČwĘ MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł bĘ

ìylĆ‘Ď=MGČ âlhĞ MyxĂrĎzĘ’ĹhĎ MypĂnĎ‘ĞhĎ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ lmČxĎ âl=M’Ă yJĂ

,qwsp Pws : rrws M‘=l’ ’"n v.21

.+’ h"s hy‘Vy Nyy‘ ,ynĂS

Ě qĘbĂ âllĘ ytĂ’YĄmĘnĂ Cl’ĎS

Ď ’ollĘ yêĂS

Ę rČdĘnĂ ’"n v.20

.g"k T"s Mylht Nyy‘ : SqĄomlĘ MymĂolS

Ę lĂwĘ xpĎlĘ MhĆynĄpĘlĂ MnxlV yhy ’"n v.9

.’y

.+b h"s hy‘Vy Nyy‘

11:22—12:8

Myymwrh=l’

215

hQĆ’ĄlĎ ’rĎoehČ oTjĎS

Ę mĂC MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ ’op’Ą ’nĎ=rCS : lm

Ł xĘyČ=’Łl

Ł S

Ę êĂ dsĆxĆ toxrĘ’Ď=M’Ă MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ ìlĘC ’rĎon TjĎS

Ę mĂ MyS

Ă qĎoehČ

MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł bĘ CqyzĂxĞyČ âl=M’Ă MhĄ=MgČwĘ : ‘ČdĄGĎêĂ hêĎ’Č=MGČ NyĂ’Č=M’ĂwĘ

êĎpĘTČqĘnĂ hêĎ’Č=M’Ă yJĂ : MtĎ’

Ł t‘ČTČlĎ bCSlĎ MyhĂŁl’Ĺ lk

Ł yĎ=yJĂ C‘FĎyĂ

ìuĆxĚkĘ âl rS

Ć ’Ğ boT tyĂzČ=ombĘ êĎ‘ĘFČnĂwĘ oêdĘlČom tmČdĘ’ČBĘ r‘ČIČhČ tyEĄmĂ

toikČlĘ yS

Ă pĘnČ=Ny’Ą yJĂ : C‘FĎyĂ MtĎyzĄ=omBĘ MyxĂrĎzĘ’ĆhĎ MypĂnĎ‘ĞhĎ yJĂ=P’Č

hJĎhĚ l’ĄrĎW

Ę yĂ yJĂ MkĆynĄy‘ĄBĘ MymĂkĎxĞ CyhĘêĂ=NjĆ hEĆhČ doihČ=t’Ć yxČ’Č MJĆmĂ

l’ĄrĎW

Ę yĂ=lJĎ NkĄbĘC : MyĂoGhČ âlmĘ ’b

Ł yĎ=yJĂ d‘Č dxĎ’Ć hYĆuĎmĂ NorCĎ‘ĂBĘ

ytĂyrĂBĘ t’zŁ ynĂ’ĞwČ : bq

Ł ‘ĞIČmĂ ‘S

Č jĆ byS

Ă yĎwĘ l’ĄoG NoI~ĂmĂ ś’bĎC bCtJĎJČ ‘ČS

Ą CĎyĂ

MkĆlĘlČgĘBĂ MhĄ My’ĂCnW

Ę hrĎoWBĘhČ rbČdĘBĂ NhĄ : MnĎwŁ‘ĞlČ xlČsĘ’Ć=yJĂ MtĎo’

MxĄeĎyĂ=’Łl yJĂ : tob’ĎhĎ llČgĘBĂ MhĄ MybĂCh’Ğ hrĎyxĂBĘhČ rbČdĘBĂ ë’Č

MynĂpĎlĘ MêĆ’Č=MGČ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : ChyjĂ t’ČyrĂqĘ=l‘ČwĘ odyĎ tnČêĘmČ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ

NJĄ : MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł bqĆ‘Ą MêĆmĘxČrĚ hêĎ‘ČwĘ MyhĂŁl’BĄ MêĆnĘmČ’ĹhĆ âl

: CmxĎrĚyĘ hUĎhĄ=MGČ MkĆymĄxĞrČ bqĆ‘Ą N‘ČmČlĘ hêĎ‘Ď CnymĂ’ĹhĆ âl MhĄ=MGČ

: omQĎJĚ=l‘Č MxĄrČyĘ N‘ČmČlĘ hnĎCm’Ĺ=’ŁllĘ MQĎJĚ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ ryGĂsĘhĂ=yJĂ

wykĎrĎdĘC wyTĎjĎS

Ę mĂ rq

Ł xĘyČ ymĂ MyhĂŁl’lĄ t‘ČDČhČwĘ hmĎkĘxĎhČ MohêĘ qm

Ł ‘Ď=hmĆ

o’ : Ce‘ĆydĂoy otYĎ‘Ğ Sy’ĂwĘ hoĎhyĘ xČCr=t’Ć NJĄtĂ=ymĂ yJĂ : ’YĎmĘyĂ ymĂ

ol lJ

Ł hČwĘ oB lJ

Ł hČ odIĎmĂ lJ

Ł hČ yJĂ : ol MQČS

Ě ywĂ wylĎ’Ą ttĄlĎ MyDĂqĘhĂ=ymĂ

: NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ dobJĎhČ ol=rS

Ć ’Ğ ’Ch

MkĆytĄoIwĂGĘ=t’Ć SyDĂqĘhČlĘ MyhĂŁl’Ĺ ymĄxĞrČBĎ yxČ’Č MkĆlĄ’Ğ NeĄxČtĘmĂ ynĂ’Ğ hêĎ‘ČwĘ
: ot’

Ł db

Ł ‘ĞlČ ClyJĂW

Ę êČ t’zŁbĘ=yJĂ MyhĂŁl’lĄ NoYrĎlĘ SodqĎwĘ yxČ NBĎrĘqĎJĘ

SDĄxČtĘhĂlĘ MkĆBĘlĂ CnêĘ=M’Ă yJĂ hEĆhČ MlĎo‘hĎ ynĄbĘlĂ MymĂod CyhĘêĂ=l’ČwĘ
onoYrĘ ’Ch=hmČ Nx

Ł bĘlĂ MyhĂŁl’lĄ MkĆynĄy‘ĄwĘ MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ‘ĞlČ MêĆkĘjČhĘnĆwĘ

’rĎqĘ’Ć ylĂ NCteĎhČ NxĄhČ xČCr yjĂ=l‘Č yJĂ : MlĄè

Ď hČwĘ My‘ĂeĎhČwĘ boFhČ

yJĂ ol NoknĎ rS

Ć ’ĞmĄ rtĆyĆ oSpĘnČ=t’Ć ëyrĂ‘ĞyČ yêĂlĘbĂlĘ MJĆmĂ Sy’Ă Sy’ĂlĘ

yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ ol ddČmĎ=rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹhĎ tDČmĂ ypĂlĘ ‘ČnĄYĘhČwĘ ërĄ‘ĞhČ=M’Ă

trĆmĆS

Ę mĂ MyrĂYĚyĘhČ=lkĎlĘ âlwĘ dxĎ’Ć PCgBĘ CnlĎ MyBĂrČ MyrĂYĚyĘ rS

Ć ’ĞJČ

rCYyJĂ CeUĆmĂ Sy’Ă Sy’ĂwĘ xČyS

Ă UĎBČ dxĎ’Ć PCglĘ CnxĘnČ’Ğ MyBĂrČ NJĄ : txĎ’Ć

h’ĎCbnĘ=M’Ă CnlĎ NCteĎhČ NxĄhČ xČCr ypĂlĘ tonS

Ł tonêĎmČ CnlĎ NkĄwĘ : orbĄxĞlČ

NkĄwĘ lyĂxĎ Sy’ĂJĘ trĄS

Ď yĘ trĄS

Ď lĘ dmĄ‘

Ł hĎ ymĂ : CntĄnĎCm’Ĺ wqČ ypĂlĘ ’BĄnČtĘnĂ

CebĆDĘyĂ NtĄeŁhČ oêxĘkČotbĘ ChyjĂ lyJĂW

Ę yČ xČykĂomhČ : TjĎS

Ę UĂJČ hrĆoy hrĆoUhČ

lmĄGŁhČwĘ ZCrxĎ Sy’ĂJĘ dm

Ł ‘ĞyČ hdĎ‘ĄhĎ S’r

Ł BĘ dmĄ‘

Ł hĎ odyĎ tnČêĘmČBĘ oBlĂ

.+k T"n hy‘Vy Nyy‘ ,bq

Ł ‘ĞyČBĘ ‘S

Č pĆ yb

Ą S

Ď lĘC l’ĄoG NoIYĂlĘ ’bq ’"n v.26

216

Myymwrh=l’

12:9—13:11

C’nĘS

Ă toqlĎxĞ tpČW

Ę BĂ MkĆtĘbČhĞ’Č yhĂêĘ=l’Č : blĄ bCTBĘ lm

Ł gĘyĂ dsĆxĆ

MkĆymĄxĞrČ roqUĘmĂ ChyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă CbhĹ’Ć : boFBČ CqbĘdĂwĘ ‘rĎhĎ=t’Ć

=l’ČwĘ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ=l‘Č CdqĘS

Ă : MkĆS

Ę pĘeČmĂ rtĄoy orbĄxĞ=t’Ć Sy’Ă CdBĘkČwĘ

ClyxĂoh hwĎqĘêĂbČ CxmĘW

Ă : hoĎhyĘ=t’Ć CdbĘ‘ĂwĘ xČCrbĎ CSS

Ę ’tĘhĂ ClYĘ‘ĎêĄ

yrĄs

Ł xĞmČ t’ŁQmČlĘ CrBĘxČtĘhĂ : dymĂêĎ hQĎpĂêĘbČ CYmĘ’ĂwĘ CqzĘxĂ hrĎ~ĎbČ

CkrĘBĎ MkĆpĄdĘr

Ł =t’Ć CkrĘBĎ : MkĆyêĄbĎlĘ MyxĂrĘ’

Ł ’ybĂhĎlĘ CSCxwĘ MyS

Ă oduĘhČ

t’Ć CtyS

: MykĂB

Ł hČ=M‘Ă CkbĘC MyxĂmĄv

Ę hČ=M‘Ă CxmĘW

: ClQĄqČêĘ=l’ČwĘ

MJĆmĂ told

Ł gĘbĂ CkQĘhČêĘ=l’Č wyxĂ’Ď bbČlĘJĂ Sy’Ă Sy’Ă bS

Ł xĘlČ MkĆBĘlĂ

Sy’ĂlĘ ClmĘgĘêĂ=l’Č : MkĆynĄy‘ĄBĘ MymĂkĎxĞ CyhĘêĂ=l’ČwĘ MywĂnĎ‘Ğ=M‘Ă C‘‘ĞortĘhĂ

MoqmĎ SyĄ=M’ĂwĘ : lk

Ł =ynĄy‘ĄBĘ boFhČ=t’Ć toW‘ĞlČ CSCx h‘ĎrĎ txČêČ h‘ĎrĎ

MydĂydĂyĘ CmuĘnČtĘêĂ=l’Č : MdĎ’Ď=lJĎ=M‘Ă CmylĂS

Ę hČ MkĆdĘyĆ l’ĄlĘ=SyĆ rS

Ć ’ĞJČ

rmČ’Ď MlĄS

Č ’Ğ śynĂ’Ğ MqĎnĎ ylĂ bCtkĎ yJĂ P’Ď=NorxĞlČ MoqmĎ CnêĘ=M’Ă yJĂ

yJĂ MyĂmĎ ChqĄS

Ę hČ ’mĄYĎ=M’ĂwĘ MxĆlĆ ChlĄykĂ’ĞhČ ì’ĞnČW b‘ĄrĎ=M’ĂwĘ : hoĎhyĘ

Ł JĘ=M’Ă yJĂ ‘rĎhĎ ynĄpĘlĂ SbĄJĎêĂ=l’Č : oS’r

Ł =l‘Č htĆx

Ł hêĎ’Č MylĂxĎgĆ

: boFBČ ìynĆpĎlĘ ‘rČhĎ=t’Ć

ytĂlĎCz hlĎS

Ď mĘmĆ Ny’Ą=yJĂ MyS

Ă ’rĎhĎ tlĆS

Ć mĘmĆ ynĄpĘlĂ ‘nČJĎêĂ SpĆnĆ=lJĎ

NkĄlĎ : NnĎS

Ę yĆ rS

Ć ’Ğ tolS

Ď mĘUĆhČ CyhĘnĂ oê’ĂmĄC MyhĂŁl’ĹhĎ yjĂ=l‘Č hnĎCteĘhČ

MnĎwŁ‘Ğ C’W

Ę yĂ MyrĂmĘUČhČwĘ MyhĂŁl’Ĺ tDČqĚpĘBĂ hrĎmĘhĂ hlĎS

Ď mĘUĆBČ drĄU

Ł hČ=lJĎ

My‘ĂrĎlĘ=M’Ă yJĂ MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČlĘ hêĎxĂmĘlĂ CenĆy’Ą TyQĂè

Č hČ=yJĂ : MS

Ď ’r

Ł BĘ

hQĎhĂtĘC boT hW

Ą ‘Ğ hêĎxĂmĘlĂ ìlĘ yhĂtĘ=’Łl oêlĘS

Č mĘmĆ=yJĂ hbĆ’t

Ł =ykĂwĘ

NwĆ’Ď=M’Ă spĆ’Ć ëlĎ boTlĘ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ trĄS

Ď mĘ=yJĂ : wynĎpĎQĘmĂ ’v

Ď tĂ

’Ch MyhĂŁl’Ĺ trĄS

Ď mĘC oBrĘxČ=t’Ć ’v

Ď yĂ MeĎxĂ=’Łl yJĂ ’rĎyĘ êĎlĘ‘ČjĎ

ynĄjĘmĂ âl ‘nČJĎhĂlĘ MkĆlĎ NoknĎ NkĄlĎ : NwĆ’Ď l‘Ąj

Ł =t’Ć M‘ČzČBĘ TjĎS

Ę eĂhČ

MêĆ’Č hzĆ rCb‘ĞBČ rS

Ć ’Ğ : bQĄhČ rsČCm ynĄjĘmĂ=MGČ M’Ă=yJĂ oDbČlĘ M‘ČEČhČ

rbĎDĎhČ=l‘Č MydĂqĘè

Ł hČ MhĄ MyhĂŁl’Ĺ ytĄrĘS

Ď mĘ=yJĂ sUĎhČ=t’Ć MGČ MymĂQĘS

Č mĘ

skĆUĆhČ sUČhČ ol=rS

Ć ’ĞlČ sUČhČ ol rS

Ć ’Ğ=t’Ć Sy’Ă=lkĎlĘ CbhĎ : hEĆhČ

ol=rS

Ć ’ĞlČ dobJĎhČwĘ h’ĎrĘIĂhČ ol=rS

Ć ’ĞlČ h’ĎrĘIĂhČ skĆUĆhČ ol=rS

Ć ’ĞlČ

orbĄxĞlČ MdĎ’Ď tbČhĞ’Č yêĂlĘBĂ box=lJĎ MkĆêĘ’Ă CnylĂtĎ âl : dobJĎhČ

âl P’ĎnĘtĂ âl heĄhĂ=yJĂ : hrĎoêhČ=t’Ć MIĄqĂ orbĄxĞ=t’Ć bhĄ’

Ł hĎ yJĂ

twŁYĘmĂ=lJĎ M‘Ă dm

Ł xĘtČ âl rqĆS

Ć d‘Ą hnĆ‘ĞtČ âl bnŁgĘtĂ âl xYĎrĘtĂ

Ć ‘ĞtČ âl hbĎhĞ’ČhĎ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ bCtJĎhČ NtĎ’

Ł lykĂyĎ torxĄ’Ğ

âl NmĎEĘhČ=t’Ć P’ČwĘ : hrĎoêhČ MCIqĂ ’yhĂ hbĎhĞ’ČhĎ NJĄ=l‘Č ‘ČrĄlĎ ‘rĎ

.h"l b"l Myrbd Nyy‘ ,MQĄS

Ă wĘ ’"n ,+l +y Myyrb‘h l’ trg’b Nkw v.19

.by

13:12—14:20

Myymwrh=l’

217

hêĎ‘Č CnlĎ hbĎr

Ł qĘ CntĄ‘ĎCSyĘ yJĂ hnĎè

Ą mĂ ZyqĂhĎlĘ d‘ĄomhČ ’bĎ yJĂ CrJĄnČtĘ

‘ČyGĂhĂ MoIhČwĘ ol ëlČhĎ PlČxĎ hlĎyĘQČhČ : NymĂ’ĞhČlĘ CnQxĂhĞ rS

Ć ’Ğ MoImĂ

MyrĂS

Ď ymĄbĘC : hrĎGŁxĘnČ ro’hĎ qS

Ć nĆ ylĄkĘC ëS

Ć x

Ł hČ ylĄ‘ĽjĎ=t’Ć ’eĎ=hbĎzĘ‘ČnČ

MybĂgĎ‘ĞwČ hUĎzĂbĘ=’Łl NorJĎS

Ă wĘ MyxĂCrsĘ xzČrĘmĂbĘ âl MoIbČ=omJĘ ëQĄhČtĘnĂ

âlwĘ MkĆtĘ’Ć SBČlĘêĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČCr ë’Č : h’ĎnĘqĂwĘ NodzĎbĘ=’ŁlwĘ

: rW

Ď BĎhČ twČ’ĞtČ ypĂlĘ MkĆytĄol’ĞS

Ę mĂ C’lĘmČtĘ

wyjĎy‘ĂW

Ę lĂ blĄ yrĄqĘxĂlĘ âlwĘ MkĆkĘotbĘ Chl

Ě BĘqČ hnĎCm’ĹBĆ MyĂdČyĎ hpĄrĘ Sy’Ă

MyĂdČyĎ hpĄrĘC lk

Ł ’ĹlĆ ol NoknĎ rbĎDĎ=lJĎ yJĂ NymĂ’ĞmČ SyĄ : wytĎnŁê

Ł S

Ę ‘ĆwĘ

lkĄ’

Ł CenĆy’Ą rS

Ć ’ĞlČ zCbyĎ=l’Č lkĎ’ĞmČ=lJĎ lkĄ’

Ł hĎ : qrĆyĎ lkČ’yŁ hzĆ

ymĂ : MyhĂŁl’Ĺ wynĎpĎ ’W

Ď nĎ=yJĂ lkĄ’

Ł hĎ=t’Ć Tj

Ł S

Ę yĂ=l’Č lkĄ’

Ł CenĆy’Ą rS

Ć ’ĞwČ

Ł yĂ=ykĂwĘ MCqyĎ yJĂ ’Ch wynĎd

Ł ’lČ NhĄ ëlĎ=’Łl dbĆ‘Ć Tj

Ł S

Ę tĂ=yJĂ hêĎ’Č

l‘ČmĄ Moy lyDĂbĘmČ SyĄ

: omyqĂhĞlČ hoĎhyĘ xČJ

brČ=yJĂ MCqyĎ ’ChwĘ

oBlĂ ëCmsĎ Sy’Ă=lJĎ ’nĎ=yhĂyĘ ol=bS

Ď xĘnĆ MoIJČ Moy rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ Moy

dBĄkČmĘ CnnĆy’Ą rS

Ć ’ĞwČ MdĎbĘkČmĘ ’Ch hoĎhylČ MymĂyĎ dBĄkČmĘhČ : oê‘ĘdČBĘ

hdĆoy=yJĂ hoĎhyĘ MS

Ą lĘ lkĄ’

Ł lkĄ’

Ł hĎ MdĎbĘkČmĘ CnnĆy’Ą hoĎhyĘ N‘ČmČlĘ MymĂyĎ

CnêĎ’ĂmĄ Sy’Ă=Ny’Ą yJĂ : CedĆohywĂ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ą lĘ lkĄ’

Ł CenĆy’Ą rS

Ć ’ĞwČ ol

hoĎhylČ hyĆxĘnĂ hyĆxĘnĂ=M’Ă yJĂ : oSpĘnČlĘ tCmyĎ Sy’Ă=Ny’ĄwĘ oSpĘnČlĘ hyĆxĘyĂ

âlhĞ yJĂ : CneĄhĂ hoĎhylČ tCmnĎ=ykĂwĘ hyĆxĘnĂ=yJĂ NkĄlĎ hoĎhylČ tCmnĎ tCmnĎ=ykĂwĘ
MytĂUĄhČ=l‘Č Nod’ĎJĘ rrĄêĎW

Ę hĂlĘ yxĎwĎ MqĎIĎwČ xČyS

Ă UĎhČ tmĄ t’zŁ rCb‘ĞBČ

zCbêĎ ‘ČCDmČ o’ ìyxĂ’Ď=t’Ć Tj

Ł S

Ę tĂ hEĆ=hUĎlĎ hêĎ’ČwĘ : MyIĂxČhČ=l‘ČwĘ

yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ NyDĂ ’iĄkĂ ynĄpĘlĂ dm

Ł ‘ĞnČ TjĎS

Ę mĂlČ CnQĎkĚwĘ ìyxĂ’ĎlĘ hêĎ’Č

śhdĆoê NoSlĎ=lkĎwĘ ërĆBĆ=lJĎ ‘rČkĘêĂ ylĂ yJĂ hoĎhyĘ M’ĚnĘ ynĂ’ĎÍyxČ bCtkĎ

: rbĎDĎ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć byS

Ă yĎ oSpĘnČlĘ Sy’ĂwĘ Sy’Ă=lJĎ NJĄ=l‘Č : MyhĂŁl’lĄ

yêĂlĘbĂlĘ TjĎS

Ę mĂ Zr

Ł xĞnČ=M’Ă yJĂ wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă do‘ Tj

Ł S

Ę nĂ âl hêĎ‘ČwĘ

‘ČCSyĄBĘ yêĂ‘ĘdČyĎ=MGČ yêĂ‘ĘdČyĎ : loSkĘmĂ o’ SqĄom wyxĂ’Ď ynĄpĘlĂ Sy’Ă ttĄ
CebĆS

Ę xĘyČ rS

Ć ’Ğ ymĂlĘ ’Ch ’mĄTĎ=qrČwĘ wylĎ’ĄmĄ ’mĄTĎ rbĎDĎ Ny’Ą=yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ

hbĎhĞ’Č xrČ’

Ł BĘ do‘ ëlĄh

Ł ìnĘy’Ą ìlĘkĎ’ĞmČBĘ ìyxĂ’Ď bYĄ‘ĎyĄ=M’ĂwĘ : ’mĄTĎlĘ

NêĄêĂ=l’ČwĘ : od‘ĞBČ tmĄ xČyS

Ă UĎhČ rS

Ć ’Ğ ìyxĂ’Ď=t’Ć ìlĘkĎ’ĞmČBĘ txĄS

Ę êČ=l’Č

yJĂ hêĆS

Ę mĂC lkĎ’ĞmČ heĎnĆy’Ą MyhĂŁl’Ĺ tCklĘmČ=yJĂ : MypĂCDgĂlĘ ìS

Ę pĘnČ trČS

Ę yĂ

hQĆ’ĄBĎ xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć dbĄ‘

Ł hĎwĘ : SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ hwĎdĘxĆwĘ MolS

Ď hqĎdĎYĘ=M’Ă

ykĄrĘdČ ’eĎ=hpĎDĘrĘnĂ NJĄ=l‘Č : MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄy‘ĄBĘ dmĎxĘnĆwĘ MyhĂŁl’lĄ ’Ch yCYrĎ

trČbĘDĂ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ l‘Čj

Ł sr

Ł hĞêČ=l’Č : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă NnĄoklĘ MolS

.g"k h"m hy‘Vy Nyy‘ ,NoSlĎ=lJĎ ‘bČè

Ď êĂ ’"n v.11

.g"k h"m hy‘Vy Nyy‘ ,yêĂ‘ĘBČS

Ę nĂ yBĂ ’"n v.11

.dy

218

Myymwrh=l’

14:21—15:19

MuĄnČtĘhĂlĘ CelĆkĘ’yŁ rS

Ć ’ĞlČ ’Ch ‘rČ qrČwĘ rohTĎ ’Ch rbĎDĎ=lJĎ lkĎ’ĞmČ

rbĎDĎ toW‘ĞlČ=’ŁlwĘ NyĂyĎ toêS

Ę lĂ=’Łl rW

Ď BĎ lk

Ł ’ĹlĆ=’Łl boT : oSpĘnČBĘ

: hnĎyjĆrĘêĂ wydĎyĎ o’ oB=SqĆCĎyĂ rS

Ć ’Ğ o’ ìyxĂ’ĎlĘ blĄ loSkĘmĂ hyĆhĘyĂ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ yrĄS

Ę ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ ìDĘbČlĘ ìlĘ=yhĂêĘ hnĎCm’Ĺ ìlĘ=SyĆ

wylĎ‘Ď glČpĘnĂ oBlĂwĘ lkČ’yŁ=M’Ă ë’Č : ol=rxČbĘyĂ rS

Ć ’ĞBČ Ce‘ĆyS

Ă rĘyČ âl oBlĂ

ylĂbĘBĂ hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ ChW

Ą ‘ĞmČ hnĎCm’ĹbĆ âl yJĂ N‘ČyČ onwŁ‘Ğ ’W

Ď nĎwĘ

: ’Ch ’TĘxĄ hnĎCm’Ĺ

SCxlĎ âlwĘ xČk

Ł yQĄDČ NoypĘrĂ t’W

Ą lĎ hwĎYĘUĂhČ CnylĄ‘Ď xČk

Ł yrĄB

Ł gĂ CnxĘnČ’ĞwČ

ol=boTlĘ Ch‘ĄrĄ ZpĆxĄlĘ SCxyĎ CnêĎ’ĂmĄ Sy’Ă Sy’ĂwĘ : CnS

Ą pĘnČ ZpĆxĄlĘ

SxĎ=M’Ă yJĂ oSpĘnČlĘ SxĎ âl xČyS

Ă UĎhČ=MgČ yJĂ : CnUĆmĂ hnĆBĎyĂ rCb‘ĞbČlĘ

bêČkĘnĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ

: ylĎ‘Ď ClpĘnĎ ìypĆrĘox tojrĘxĆwĘ bCtJĎ rS

Ć ’ĞlČ

tomCxnĘtČbĘC MyĂjČ’Č ërĆ’

Ł BĘ hwĎqĘtĂBĘ qyzĂxĞhČlĘ CnlĎ rsĎCmlĘ bêČkĘnĂ MdĆuĆmĂ

dxĎ’Ć blĄ MkĆlĎ NêĄyĂ MymĂCxnĘêČhČ ybĂ’Ğ MyĂjČ’Č ërĆ’Ć l’ĄwĘ : MybĂCtJĘhČ

wDĎxĘyČ CdBĘkČêĘ dxĎ’Ć hpĆC dxĎ’Ą blĄbĘC : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dyČJĘ wyxĂ’ĎJĘ Sy’ĂlĘ

=t’Ć Sy’Ă ’nĎ ClBĘqČ NJĄ=l‘Č : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ybĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć

rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ dobkĘlĂ MkĆtĘ’Ć lBĄqĂ xČyS

Ă UĎhČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ Ch‘ĄrĄ

MyhŁl’Ĺ tmĆ’Ĺ rCb‘ĞBČ MylĂoUeĂhČ=t’Ć trĄS

Ď mĘlĂ hyĎhĎ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć CdBĘkČyĘ MhĄ=MGČ MyĂoGhČwĘ : tob’ĎhĎ=l’Ć wyrĎbĎDĘ MyqĂhĎlĘ

bCtJĎ do‘wĘ : hrĎUĄzČ’Ğ ìmĘS

Ă lĘC śMyĂoGbČ ìdĘo’ NJĄ=l‘Č bCtJĎJČ oDsĘxČ=l‘Č

=lJĎ ChCxBĘS

Č MyĂoG=lJĎ hoĎhyĘ=t’Ć CllĘhČ do‘wĘ : oU‘Č MyĂog CnynĂrĘhČ

MyUĂ‘ČBĎ lS

Ł mĘlĂ śdmĄ‘

Ł hĎwĘ yS

Č yĂ SrĆS

Ł hyĎhĎwĘ do‘ rmČ’yŁ hyĎ‘ĘS

Č ywĂ : MyUĂ’ĚhĎ

MolS

Ď wĘ hxĎmĘW

Ă =lJĎ MkĆtĘ’Ć ’QĄmČyĘ hwĎqĘêĂhČ yhĄŁl’wĄ : CCqČyĘ MyĂoG wylĎ’Ą

yxČ’Č MkĆBĎ=MgČwĘ : SdĆu

Ł hČ xČCr z‘

Ł BĘ hwĎqĘtĂBĘ lyĂxČ PysĂohlĘ MkĆtĘnČCm’ĹBĆ

MynĂk

Ł nĘC t‘ČDČ=lkĎBĘ MymĂlĄS

Ę dsĆxĆ My’ĂlĄmĘ MêĆ’Č=yJĂ d’

Ł mĘ yS

Ă pĘnČ hxĎTĘBĎ

tod’

Ł =l‘Č MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ z‘

Ł rtĆyĆBĘ ynĂ’ĞwČ : wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă ryhĂzĘhČlĘ

ylČ’Ą MyhĂŁl’Ĺ hFĎhĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MkĆynĄpĘlĂ ynĂ’Ğ ryJĂzĘmČJĘ MydĂxĎ’Ğ MyrĂbĎDĘ

trČoWbĘlĂ NhĄkČ’ĞwČ MyĂoGhČ NyBĄ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ trĄS

Ď mĘlĂ hyĆhĘ’ĆwĎ : dsĆxĎ

: SdĆq

Ł hČ xČCrBĘ SDĎqĚmĘ NoYrĎlĘ MyĂoGhČ NBĎrĘqĎ hlĆ‘ĞyČ rCb‘ĞBČ MyhĂŁl’ĹhĎ

: MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ MyYĂpĎxĞBČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ lQĄhČtĘhĂlĘ ylĂ=SyĆ NkĄbĘC

toFhČlĘ ydĂyĎ=l‘Č xČyS

Ă UĎhČ ‘~ČbĂ âl rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ rBĄdČlĘ ytĂyiĂnĂ=’Łl yJĂ

tot’

Ł hĎ trČCbgĘBĂ : ydĎyĎ tolylĂ‘ĞbČC ypĂ yrĄmĘ’ĂBĘ MyĂoGhČ blĄ=t’Ć wylĎ’Ą

xČyS

Ă UĎhČ trČWBĘ ZrĆ’ĎhĎ h’ĎlĘmĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č MyhĂŁl’Ĺ xČCr z‘

Ł BĘ MytĂpĘU

Ł hČwĘ

MyUĂ‘Č snĄlĘ dmĄ‘

Ł rS

Ć ’

Ğ ’"n v.12

.+n b"k +b l’wmV dw’ Nyy‘w ,+n x"y Mylht Nyy‘ ,hoĎhyĘ Mywgb ’"n v.9

.wT

.+y ’"y hy‘Vy Nyy‘ ,CSrĘdĘyĂ Mywg wyl’

15:20—16:10

Myymwrh=l’

219

Ą bČlĘ ynČjĎ tUČgČmĘ yêĂmĘW

Č NkĄwĘ : NoqyrĂCQ’Ă d‘Č hĎytĆobybĂsĘC MyĂlČS

Ď CrymĂ

hnĆbĘ’Ć yêĂlĘbĂlĘ MS

Ď ’rĎqĘnĂ âl do‘ xČyS

Ă UĎhČ MS

Ą rS

Ć ’Ğ tomq

Ł mĘBĂ ë’Č

Ć ’ĞwČ C’rĎ MhĆlĎ rjČsĚ=’Łl rS

Ć ’Ğ bCtJĎJČ=M’Ă yJĂ : MyrĂxĄ’Ğ dosyĘ=l‘Č

: MkĆylĄ’Ğ ’oBmĂ brĎ NmČzĘ yêĂrĘYČ‘ĹnĆ t’zŁlĎ rS

Ć ’ĞwČ : CnnĎoBtĘhĂ C‘mĘS

Ď =’Łl

ytĂqĎCStĘC hQĆ’ĄhĎ tolylĂGĘBČ MoqmĎ do‘ ylĂ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hêĎ‘Č lbĎ’Ğ

drČpĎsĘlĂ yêĂkĘlĆBĘ MkĆylĄ’Ğ ’ob’Ď : toBrČ MynĂS

Ď hzĆ MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ hlĎodgĘ

T‘ĎmĘlĂ MkĆynĄjĘ=t’Ć toxmĎW

Ę ‘ČB

Ł W

Ę lĂ yrĂbĘ‘ĎBĘ MkĆtĘo’rĘlĂ ynĂ’Ğ hCĆqČmĘ yJĂ

’ybĂhĎlĘ hmĎyĘlĎS

Ď CryĘ ëlĄh

Ł ynĂnĘhĂ MoIJČ spĆ’Ć : yJĂrĘdČlĘ ynĂCxQĘS

Č êĘ rxČ’Č

MyIĂkČ’ĞhĎwĘ MynĂoduĘUČhČ ynĄy‘ĄBĘ rbĎDĎhČ rS

Ď yĎ=yJĂ : MyS

Ă oduĘlČ hyĎxĘmĂ MS

hEĆhČ rbĎDĎhČwĘ : MyS

Ă oduĘhČ MyĂlČS

Ď CryĘ ynĄoybĘ’Ć=l’Ć hbĎdĎnĘ t’ČW

Ę mČ MyrĂhĎlĘ

CzxĞ’nŁ MyĂoGhČ=M’Ă yJĂ MhĆlĎ MybĂyS

Ă mĘ MhĄ box=MgČwĘ MhĆynĄy‘ĄBĘ rS

Ď yĎ

yIĄxČBĘ MtĎyŁxĞhČlĘ MhĆylĄ‘Ğ=MGČ âlhĞ xČCrhĎ yIĄxČBĘ MyrĂbĄxĞJČ MtĎlĎxĞnČbĘ

=l’Ć MdĎyĎbĘ hyĆhĘyĂ hEĆhČ yrĂjĘhČwĘ rbĎDĎhČ=t’Ć hQĆkČ’Ğ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MyrĂW

Ď bĘ

âlmĘbĂ=yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ MkĆylĄ’Ğ y’Ăb

Ł kĘC : drČpĎsĘlĂ MkĆylĄ‘Ğ ërĆDĆ hrĎBĘ‘Ę’Ć NoknĎ

yxČ’Č MkĆylĄ’Ğ NeĄxČtĘmĂ ynĂ’ĞwČ : h’Ďb

Ł ’Ď xČyS

Ă UĎhČ=trČoWBĘ=lS

Ć htĎkĎrĘBĂ

SdĆu

Ł hČ xČCrmĄ MkĆlĎ hnĎCteĘhČ MkĆtĘbČhĞ’ČbĘC CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ

ynĂTĄQĘmČyĘ yJĂ : yS

Ă pĘnČ d‘ČBĘ MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć yêĂ’Ă lQĄjČtĘhĂlĘC ZUĄ’ČtĘhĂlĘ

MyS

Ă oduĘlČ NoYrĎlĘ ytĂdĎb

Ł ‘Ğ rm

Ł gĘlĂ ynĂnĄêĘyĂwĘ hdĎChyĘ ZrĆ’ĆBĘ MyrĂmĘUČhČ dIČmĂ

Ď SpĄeĎhĂlĘ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘBĂ xČmĄW

Ď blĄBĘ MkĆylĄ’Ğ ’b

Ł lĎwĘ : MyĂlĎS

Ď CryBĂ

: NmĄ’Ď MkĆQĘJĚ=M‘Ă hyĆhĘyĂ Molè

Ď hČ yhĄŁl’wĄ : MkĆUĎ‘Ă

trČS

Ď mĘ hBĆyop ’yhĂ MkĆynĄpĘlĂ h’ĎBĎhČ CntĄx

Ł ’Ğ d‘ČBĘ ‘ČyGĂpĘmČ ynĂnĘhĂwĘ

Ą nĘ’ČlĘ TjĎS

Ę mĂJĘ CnynĄd

Ł ’ĞBČ ’eĎ=hĎClBĘqČ ’eĎ’Ď : yrĎJĘnĘqČBĘ hdĎ‘ĄhĎ=t’Ć

hkĎmĘtĎ ’yhĂ=MGČ yJĂ MkĆUĘ‘Ă rsČxĘêĆ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ=lkĎBĘ hĎCkmĘtĂwĘ SdĆq

yrČbĄxĞ slĎyqĂ‘ĞwČ ’QĎqĂsĘyrĂjĘ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č : ytĂlĎCz MyBĂrČ ydĄybĂC ydĂyĎbĘ

ynĂ’Ğ=’ŁlwĘ yS

Ă pĘnČ d‘ČBĘ MrĎ’CĎYČ CntĘnĎ rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tdČb

Ł ‘ĞBČ

=l’Ć MgČwĘ : MyĂoGhČ toQyhĂqĘ=lJĎ MGČ=M’Ă yJĂ MtĎbĎoT ryJĂmČ yDĂbČlĘ
âlhĞ ydĂydĂyĘ soTnĘyjĄ’Č MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Ď MolS

Ď lĘ Cl’ĞS

Ę êĂ MtĎybĄBĘ hdĎ‘ĄhĎ

Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: xČyS

Ă UĎlČ ’yĎsĘ’Č yrĂjĘ tyS

Ă ’rĄ ’Ch

ybĎr

Ł qĘ syĎnĘCywĘ soqynĂorDĘnĘ’Č MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: brĎ lmĎ‘Ď MkĆlĎ hlĎmĘ‘Ď

MhĄwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ NyBĄ M‘ĎmĘS

Ă ’YĎyĎ=MgČwĘ rmĎS

Ę UĂBČ yêĂ’Ă CrsĘ’ĆnĆ rS

Ć ’Ğ

: CnynĄd

Ł ’BČ ydĂydĂyĘ s’ĎylĂjĘmĘ’Č MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č : CnxĄyS

Ă mĘBĂ ynČpĎlĘ CqbĘDĎ

syJĂTČsĘ MolS

Ę lĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ tdČb

Ł ‘ĞBČ CnrĄbĄxĞ sonbĎrĘC’ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

ynĄBĘ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č xČyS

Ă UĎBČ NmĎ’ĹeĆhČ syQĂjČ’Č MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: ydĂydĂyĘ

220

Myymwrh=l’

16:11—27

MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č ybĂr

Ł qĘ NoIdĂorh

Ł MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: solbĘoTsĘyrĂ’Ğ tybĄ

hnĎypĄCrTĘ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: CnynĄd

Ł ’BČ MyqĂbĄDĘhČ sosyqĂrĘnČ tybĄ ynĄBĘ

hbĎCh’ĞhĎ sysĂrĘjČ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č CnynĄd

Ł ’BČ NhĆyW

Ą ‘ĞmČ toW‘

Ł hĎ hsĎpĎCrTĘC

ryxĂBĘ sopCr MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: CnynĄd

Ł ’BČ hĎylĆ‘ĎpĘ htĎBĘrĘhĂ rS

Ć ’Ğ

NogylĄjĘ soTyrĂqĘnĘCs’Ğ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č : ylĂ M’ĄJĘ oU’Ă MolS

Ę lĂwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ

MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: MhĆUĎ‘Ă rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎwĘ symĂrĘhĆwĘ sbĎorTĘjČ smĎrĘhĆ

Ć ’Ğ MyS

Ă oduĘhČ=lkĎwĘ sjĎmĘClo’wĘ otox’ĞwČ swČrĘynĂ ’yĎlĘCywĘ sogololyjĂ

toQyhĂqĘ=lJĎ SdĆu

Ł hČ tqČyS

Ă nĘBĂ MolS

Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’ĞS

: MêĎ’Ă

MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ yxČ’Č MkĆtĘ’Ć ryhĂzĘmČ ynĂ’ĞwČ : MkĆlĎ MolS

Ď lĘ toSrĘD

Ł CnxĄyS

Ă mĘ

’nĎ=CrCs MêĆdĘmČlĘ rS

Ć ’Ğ xqČQĆhČ=t’Ć ëp

Ł hĞlČ MyS

Ă qĘomC MynĂdĎmĘ yxĄQĘS

Č UĘmĂ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ=t’Ć CdbĘ‘ČyČ âl hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’Ğ yJĂ : MhĆylĄ‘ĞmĄ

toBlĂ=t’Ć CxyDĂyČ toulČqĘlČxĞwČ toqlĎxĞ tpČW

Ę bĂC MW

Ď rĄJĘ=t’Ć=M’Ă yJĂ

ynĂ’Ğ WW

Ď NJĄ=l‘ČwĘ ‘ČmĄS

blĄ MkĆlĎ SyĄ=yJĂ lJ

Ł lČ ‘dČonwĘ : MymĂymĂêĘhČ

toW‘ĞmĄ MymĂymĂtĘC boT toW‘ĞlČ MymĂkĎxĞ CyhĘtĂ yJĂ yêĂYĘpČxĎ ë’Č MkĆylĄ‘Ğ
MkĆylĄgĘrČ txČêČ rhĄmČ hJ

Ł NTĎv

Ď hČ=t’Ć ’JĄdČyĘ Molè

Ď hČ yhĄŁl’wĄ : h‘ĎrĎ

soyqĘClwĘ yrĂbĄxĞ soItĂomyTĂ : MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘyĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆ

rpĄs

Ł soITĂrĘTČ ynĂ’ĞwČ : MkĆmĘolS

Ę lĂ MyS

Ă rĘD

Ł ybČorqĘ sorTĘjČsĘoswĘ NosyĎwĘ

ylĂ=NolUĎhČ l‘ČBČ soIGĎ : CnynĄd

Ł ’BČ MkĆmĘolS

Ę lĂ l’ĄS

t’EŁhČ trĆGĆ’ĂhĎ

CnyxĂ’Ď soTrĘwČqĘC ry‘ĂhĎ NkĄs

Ł soTsĘrČ’Ğ MkĆmĘolS

Ę lĂ SrĄD

Ł lhĎuĎhĎ=lkĎlĘC

: NmĄ’Ď MkĆlĘJĚ=M‘Ă xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄod’Ğ dsĆxĆ : MkĆmĘolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

‘ČCSyĄ trČWbĘ ’yhĂ ytĂrĎWbĘJĂ MkĆtĘ’Ć NnĄoklĘ odyĎBĘ xČJ

Ł hČ rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ

Ć ’ĞwČ : MdĆqĆ ymĄymĂ smĚkĎ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ doihČ tCQGČtĘhĂ ypĂJĘ xČyS

Ă UĎhČ

dGČhĚwĘ MlĎo‘ yhĄŁl’Ĺ tDČqĚpĘBĂ My’ĂybĂnĘhČ ybĄtĘkĂ yjĂ=l‘Č MoIkČ hlĎgĘnĂ
olwĘ oDbČlĘ to‘DĄ l’Ą ’Ch : otnĎCm’Ĺ=l’Ć MBĎlĂ=t’Ć toFhČlĘ MyĂoGhČ=lkĎlĘ

: NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ dobJĎhČ

’ MyIĂêĂnĘrĂouhĎ=l’Ć

ynĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ oB=rxČBĎ rS

Ć ’Ğ xČylĂè

Ď hČ soloj

MyS

Ă d

Ł uĘhČwĘ MyrĂyxĂBĘhČ soênĘrĂq

Ł BĘ MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=l’Ć : CnyxĂ’Ď synĂêĘsĘoswĘ

Ą BĘ MoqmĎ=lkĎBĘ My’ĂrĘu

Ł hČ=lJĎ M‘Ă CSDĎqČtĘhĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ rS

Ć ’Ğ

MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ dsĆxĆ : CnynĄd

Ł ’ĞwČ MhĆynĄd

Ł ’Ğ ’Ch xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

oDsĘxČ=l‘Č dymĂêĎ yhČŁl’Ĺ=t’Ć ërĄbĎ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’ĞwČ CnybĂ’Ď

Ł BČ MkĆlĎ No’ MtĆ’YĎmĘ ob yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆylĄ‘Ğ lmČGĎ rS

Ć ’Ğ

d‘Č : MkĆbĎ hnĎmĘ’ĆnĆ xČyS

Ă UĎhČ tCd‘Ą rS

Ć ’ĞJČ : lJĄW

Ę hČwĘ ‘DĎmČ=lkĎBĘ

tolGĎhĂlĘ toIpĂY

Ł MkĆynĄy‘ĄwĘ HyĎ=têČmČ=lJĎmĂ hmĎC’mĘ MêĆrĘsČxĞ âl=rS

Ć ’Ğ

MkĆtĘ’Ć NnĄokyĘ ’Ch=MGČ rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄjĘ tolgĘnĂ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ MoyBĘ rbĎDĎ ZmĆS

Ć MkĆbĎ ’YĄUĎyĂ yêĂlĘbĂlĘ ZuĄhČ=d‘Č

‘ČCSyĄ onbĘBĂ hqĎbĘdĎlĘ oB MtĆ’rĄqĘnĂ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch NmĎ’ĹnĆ yJĂ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ MS

Ą BĘ yxČ’Č MJĆmĂ SrĄd

Ł ynĂ’ĞwČ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

CrBĘxČtĘhĂ=M’Ă yJĂ toGlČpĘlĂ CddĘGŁtĘêĂ=l’ČwĘ dxĎ’Ć hjĆ MkĆQĘJĚ rBĄdČlĘ

tybĄ=ynĄbĘ yjĂmĂ yxČ’Č ylĂ=dGČhĚ yJĂ : txĎ’Ć hYĎ‘ĄbĘC dxĎ’Ć blĄBĘ wDĎxĘyČ

Sy’Ă Sy’Ă yrĂbĎdĘ hzĆ heĄhĂwĘ : MkĆyrĄ‘ĞS

Č BĘ tobyrĂ yrĄbĘdĂ=yJĂ h’ĎolJĘ

ynĂ’Ğ o’ ’pĎykĄlĘ ynĂ’Ğ o’ soloj’ČlĘ ynĂ’Ğ o’ soloplĘ ynĂ’Ğ rmĄ’

Ł MJĆmĂ

MêĆlĘBČTĘnĂhĞ o’ MkĆdĘ‘ČBČ soloj blČYĘnĂhĞ xČyS

Ă UĎhČ qlČxĹnĆ ykĂhĞ : xČyS

Ă UĎlČ

ytĂlĎCz MJĆmĂ Sy’Ă yêĂlĘbČTĎ=’Łl yJĂ MyhĂŁl’BĄ WyW

Ă ’Ď WoW : soloj MS

Ą BĘ

MgČ yêĂlĘbČTĎ ë’Č : ymĂS

Ę BĂ MêĆlĘBČTĘnĂ=yJĂ CrmĘ’yŁ=NjĆ : soygĎwĘ sojsĘrĂqĘ

Sy’Ă yêĂlĘbČTĎ=M’Ă do‘ ‘ČdĄyŁ yeĂnĆy’Ą hQĆ’Ą dbČQĘmĂC sonpĎTĘsĘ tybĄ=ynĄBĘ=t’Ć

tmČkĘxĎbĘ=’ŁlwĘ rv

Ą bČlĘ=M’Ă yJĂ lBĄTČlĘ xČyS

Ă UĎhČ ynĂxČlĎS

Ę âl yJĂ : rxĄ’Č

tCItČpĘJĂ blČ~ĘhČ MGĎtĘpĂ=yJĂ : Cht

Ł lĘ xČyS

Ă UĎhČ blČYĘ hyĆhĘyĂ=NjĆ MyĂtČpĎW

śdBĄ’Č’Ğ bCtkĎ=yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ trČCbGĘ ’Ch My‘ĂS

Ď oehČ CnlĎwĘ MydĂbĘ’

Ł lĎ ’Ch

lqĄS

Ł hIĄ’Č rpĄs

Ł hIĄ’Č MkĎxĎ hIĄ’Č : ryêĂsĘ’Č MynĂobnĘ tnČybĂC MymĂkĎxĞ tmČkĘxĎ

.d"y T"k hy‘Vy Nyy‘ : rêĎêČsĘêĂ wynĎb

Ł nĘ tnybw wymĎkĎx

Ğ tmkx hdĎbĘ’ĎwĘ v.19

.’

222

’ Myytnrwqh=l’

1:21—2:11

yrĄxĞ’Č yJĂ : hEĆhČ MlĎo‘hĎ tmČkĘxĎ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ lJĄsĂ âlhĞ MlĎo‘hĎ yrĄqĘxĂ

MyhĂŁl’Ĺ tmČkĘxĎ h’ĎBĎ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć ‘dČyĎ âl otmĎkĘxĎBĘ MlĎo‘hĎ rS

Ć ’Ğ

MydĂChIĘhČ yJĂ : MynĂymĂ’ĞUČhČ=t’Ć ‘ČyS

Ă ohlĘ hrĎWBĘhČ tClkĘsĂBĘ onoYrĘC

MhĆynĄzĘ’ĎBĘ MyrĂv

Ę bČmĘ CnxĘnČ’ĞwČ : hmĎkĘxĎ MyS

Ă qĘbČmĘ MynĂwĎIĘhČwĘ to’ MylĂ’ĞS

MyrĂyxĂbĘlĂ ë’Č : tClkĘsĂlĘ MynĂwĎIĘlČwĘ loSkĘmĂlĘ MydĂChIĘlČ blĎYĘeĂhČ xČyS

Ă UĎhČ

yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ tmČkĘxĎwĘ MyhĂŁl’Ĺ trČCbGĘ xČyS

Ă mĎ MynĂwĎyĘlĂ=MGČ MydĂChylĂ=MGČ

xČJ

Ł mĂ NtĎy’Ą MyhĂŁl’Ĺ ydĄyĘ NoypĘrĂwĘ MdĎ’Ď tmČkĘxĎmĄ hbĎoT MyhĂŁl’Ĺ tClkĘsĂ

ynĄy‘ĄlĘ MymĂkĎxĞ MyBĂrČ âl HyĎ=y’ĄCrqĘ yxČ’Č MêĆ’Č ymĂ C’rĘtĂ âlhĞ : rbĆGĎ

MyĂ’tĎjĘhČ yJĂ : ZrĆ’Ď ybĄydĂnĘ MyBĂrČ âlwĘ lyĂxČ yrĄB

Ł GĂ MyBĂrČ âl rW

Ď bĎ

MyĂdČIĎhČ ypĄrĘC MymĂkĎxĞhČ=t’Ć MylĂkĘhČlĘ MyhĂŁl’Ĺ MBĎ rxČBĎ MlĎo‘hĎ ynĄy‘ĄBĘ
ZrĆ’ĎhĎ M‘Č tQČdČwĘ : MynĂtĎy’ĄhĎ=t’Ć MylĂkĘhČlĘ rxČBĎ MBĎ MlĎo‘hĎ ynĄy‘ĄBĘ

spĆ’ĆlĘ toW‘ĞlČ MyhĂŁl’Ĺ MBĎ rxČBĎ CbS

Ď xĘnĆ spĆ’ĆJĘ rS

Ć ’Ğ MyzĂbĘeĂhČwĘ

ynĄpĘlĂ rW

Ď BĎ=lJĎ lQĄhČtĘyĂ=’Łl N‘ČmČlĘ : do‘ ysĂpĘ’ČwĘ ynĂ’Ğ rmĄ’

Ł hĎ=t’Ć

CnlĎ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆeĘhĂ oê’ĂmĄ MêĆ’Č ë’Č : MyhĂŁl’ĹhĎ

NkĄwĘ : CnS

Ą pĘnČ=t’Ć toDpĘlĂwĘ CnS

Ą DĘqČlĘ CnqĄDĘYČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ dIČmĂ hmĎkĘxĎlĘ

: hoĎhyBČ lQĄhČtĘyĂ lQĄhČtĘUĂhČ bCtJĎJČ rbĎDĎhČ MCqyĎ

NortĘyĂbĘ âlwĘ hpĎv

Ď hČ tYČylĂmĘbĂ âl yxČ’Ć MkĆylĄ’Ğ ytĂ’BĎ rS

Ć ’ĞJČ ynĂ’ĞwČ

yBĂlĂbĘ hYĎrĎxĹnĆ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ tCd‘Ą=t’Ć MkĆlĎ dyGĂhČlĘ ytĂ’BĎ hmĎkĘxĎhČ

xČyS

Ă mĎhČ ‘ČCSyĄ=l’Ć=M’Ă yJĂ rxĄ’Č rbĎDĎ=l’Ć MkĆynĄyBĄ NnĄoBtĘhĂ ylĂbĘlĂ

: hlĎd

Ł gĘ hdĎ‘ĎrĘbĂC dxČpČBĘ xČk

Ł =’ŁlBĘ MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ ynĂ’ĞwČ : blĎYĘeĂhČ=l’Ć

yJĂ MyS

Ă nĎ’Ğ=tmČkĘxĎ yrĄmĘ’ĂBĘ MkĆtĘê

Ł pČlĘ ytĂ’ĎyrĂqĘC yrĂbĎdĘ hyĎhĎ âlwĘ

NoJêĂ N‘ČmČlĘ

: hrĎCbGĘhČ yjĂmĂC xČCrhĎ yjĂmĂ hnĎmĎ’ĹnĆ hdĎC‘tĘBĂ=M’Ă

hmĎkĘxĎ yrĄbĘdĂwĘ : MyS

Ă nĎ’Ğ tmČkĘxĎBĘ âlwĘ MyhĂŁl’Ĺ trČCbgĘBĂ MkĆtĘnĎCm’Ĺ

hEĆhČ MlĎo‘hĎ ynĄBĘ tmČkĘxĎmĄ âl spĆ’Ć MymĂlĄè

Ę hČ NyBĄ MyrĂBĘdČmĘ CnxĘnČ’Ğ

MyrĂBĘdČmĘ=M’Ă yJĂ : CbS

Ď xĘnĆ Cht

Ł wĎ spĆ’ĆlĘ rS

Ć ’Ğ MhĆyrĄW

Ď tmČkĘxĎmĄ âlwĘ

ymĄdĘuČmĂ S’r

Ł mĄ CnlĎ NpČYĎ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘ yzĄrĎwĘ MyhĂŁl’Ĺ tmČkĘxĎ yrĄtĘsĂ CnxĘnČ’Ğ

MlĎo‘hĎ yrĄv

Ď mĂ Sy’Ă H‘ĎdĎyĘ âl rS

Ć ’Ğ hmĎkĘxĎhČ ’yhĂ : CndĄobkĘlĂ ZrĆ’Ć

NyĂ‘Č=rřS

Ć ’Ğ bCtJĎJČ ë’Č : dobJĎhČ Nod’Ğ=t’Ć C‘yqĂoh âl C‘dĘyĎ Cl yJĂ hEĆhČ

NykĂhĄ=rS

Ć ’Ğ Sy’Ă blĄ=l‘Č hlĎ‘Ď âlwĘ h‘ĎmĎS

Ď âl NzĆ’

Ł wĘ htĎ’ĞrĎ=’Łl

xČCrhĎ yJĂ oxCr yjĂ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ hQĎGĂ hQĆ’Ą=lkĎwĘ : wybĎhĞ’

Ł lĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

‘ČdĄyŁ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ ymĂ yJĂ : ’YĎmĘyĂ MyhĂŁl’Ĺ rqĆxĄ qmĆ‘

Ł P’Č lJ

Ł hČ rqĄx

Sy’Ă=Ny’Ą NJĄ oBrĘqĂBĘ rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ xČCr yêĂlĘBĂ MdĎ’ĎhĎ blĄBĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą

.+g d"s hy‘Vy Nyy‘ ,ol=hJĄxČmĘlĂ hW

Ć ‘ĞyČ ìtĘlĎCz MyhĂŁl’

Ĺ ht’r=’l Ny‘ CnyzĂ’

ĹhĆ âl C‘mĘS

Ď =âl MlĎo‘mĄC v.9

2:12—3:19

’ Myytnrwqh=l’

223

CnxĘnČ’ĞwČ : oDbČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ xČCr yêĂlĘBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ blĄBĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą ‘ČdĄyŁ

‘dČnĄ rCb‘ĞbČlĘ CnBĎ rbĄD

Ł MyhĂŁl’Ĺ xČCr=M’Ă yJĂ MlĎo‘hĎ xČCr CnêĎ’Ă Ny’Ą

Ć ’Ğ toQmĂbĘ âl MgČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ dIČmĂ CnlĎ tontĚeĘhČ tonêĎUČhČ=t’Ć

CnnĄoSlĘ=l‘Č SdĆu

Ł hČ xČCr toQmĂ=M’Ă yJĂ rBĄdČnĘ MyS

Ă nĎ’Ğ tmČkĘxĎ hrĆoê

MdĎ’Ď=NBĆ spĆ’Ć : xČCr yrĄmĘ’Ă yjĂ=l‘Č r’ĄbĎnĘ r’ĄBĎ xČCr yrĄmĘ’Ă t’ĄwĘ
MhĄ tClkĘsĂkĘ=yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ xČCr yrĄmĘ’ĂlĘ byS

Ă qĘyČ âl MdĎwĎ rW

Ď BĎ=NBĆ

: CTpĄè

Č yĂ odyĎ=l‘Č qrČ rS

Ć ’Ğ oB Ny’Ą xČCr yJĂ lkČCy âl lJĄW

Ę hČwĘ wynĎy‘ĄBĘ

yJĂ : Sy’ĂmĄ TpĄè

Ď yĂ=’Łl ’ChwĘ rbĎDĎ=lJĎ Tj

Ł S

Ę yĂ oB xČCr rS

Ć ’Ğ Sy’Ă ë’Č

: xČyS

Ă UĎhČ xČCr CnêĎ’Ă NkĄ’Ď Ce‘ĆydĂoy otYĎ‘Ğ Sy’ĂwĘ hoĎhyĘ xČCr=t’Ć NJĄtĂ=ymĂ

ynĄbĘJĂ=M’Ă yJĂ xČCr yS

Ą nĘ’ČJĘ yxČ’Č MkĆylĄ’Ğ rBĄdČlĘ z’Ď yêĂlĘk

Ł yĎ âl ynĂ’ĞwČ

MkĆlĎ yêĂtČnĎ âlwĘ blĎxĎ MkĆtĘ’Ć ytĂywĄrĘhĂ : xČyS

Ă UĎBČ MylĂlĘ‘

Ł JĘ MdĎwĎ rW

Ď bĎ

: NyĂ’Ď MkĆlĎ xČJ

Ł MoIhČ=d‘Č MgČwĘ lk

Ł ’ĹlĆ xČJ

Ł MkĆbĎ hyĎhĎ=’Łl yJĂ MxĆlĎ

hbĎyrĂmĘC h’ĎnĘqĂbĘ CddĘGŁtĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ MêĆ’Č rW

Ď bĎ ynĄBĘ MoIhČ do‘ yJĂ

rmČ’yŁ rS

Ć ’ĞkČwĘ : NCkQĎhČtĘêĂ MdĎ’Ď ynĄbĘ ykĄrĘdČbĘC MkĆeĘhĂ rW

Ď bĎ ynĄbĘ âlhĞ

ydĄlĘyĂ âlhĞ soloj’ČlĘ ynĂ’Ğ rmČ’yŁ ynĂè

Ą hČwĘ soloplĘ ynĂ’Ğ MJĆmĂ dxĎ’Ć

Ć ’Ğ MhĄ MytĂrĘS

Ď mĘ solop ’Ch=ymĂC soloj’Č ’Ch ymĂ : MkĆeĘhĂ rW

Ď bĎ

yêĂ‘ĘTČnĎ ynĂ’Ğ : Nod’ĎhĎ ol NtČnĎ rS

Ć ’ĞJČ Sy’Ă Sy’Ă MêĆnĘmČ’ĹhĆ MhĆyjĂ=l‘Č

‘ČTĄeŁhČ bS

Ď xĘnĆ hUĆBČ NJĄ=l‘Č : hrĎpĘhĂ MyhĂŁl’ĹhĎ lbĎ’Ğ hwĎrĘhĂ soloj’ČwĘ

‘ČTĄeŁhČwĘ : hrĆpĘUČhČ ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ ’Ch bS

Ď xĘnĆ hUĆBČ hwĆrĘUČhČwĘ

CnxĘnČ’Ğ : olmĎ‘Ğ ypĂlĘ orkĎW

Ę =t’Ć xuČyĂ Sy’Ă Sy’ĂwĘ MhĄ dxĎ’ĆJĘ hwĆrĘUČhČwĘ

: MyhĂŁl’Ĺ NyČnĘbĂC MyhĂŁl’Ĺ hdĄW

Ę MêĆ’ČwĘ oêkĘ’lČmĘBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ=M‘Ă MyW

Ă ‘

lyJĂW

Ę mČ NmĎ’ĎkĘ dosyĘhČ=t’Ć yêĂdĘsČyĎ ylĎ‘Ď lmČGĎ rS

Ć ’Ğ l’Ą dsĆxĆBĘ ynĂ’ĞwČ

lkČCy=’Łl yJĂ : TjĎS

Ę UĂJČ hnĆb

Ł =’Ch M’Ă h’ĆrĘyĂ ë’Č wylĎ‘Ď hnĆB

Ł rxĄ’Č Sy’ĂwĘ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch âlhĞ diĎCUhČ dosyĘ ytĂlĎCz rxĄ’Č dosyĘ diĄyČlĘ Sy’Ă

o’ ZpĆxĄ ynĄbĘ’Č o’ PsĆkĆ o’ bhĎzĎ NyČnĘBĂ hEĆhČ dosyĘhČ=l‘Č hnĆbĘyĂ=yJĂ Sy’ĂwĘ

o’yYĂoy MoIhČ yJĂ otyrĂxĞ’ČBĘ ‘dČCĎyĂ Sy’Ă=lkĎ hW

Ć ‘ĞmČ : SqĎwĎ ryYĂxĎwĘ MyYĂ‘Ą

: CepĆrĘYĘêĂ S’ĄhĎ Sy’Ă hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎ yJĂ NxĄBĎyĂ S’ĄBĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č ro’lĎ

ChW

Ą ‘ĞmČ=M’ĂwĘ : olmĎ‘Ğ rkČW

Ę ol=xuČyĂ hnĎBĎ rS

Ć ’ĞJČ ChW

Ą ‘ĞmČ dm

Ł ‘ĞyČ=M’Ă

âlhĞ : S’ĄmĄ l~ĎmĚ dC’JĘ lYĄeĎyĂ ’Ch ë’Č olmĎ‘Ğ rkČW

Ę dbČ’yŁ PrĄv

Ď yĂ

Sy’Ă : MkĆkĞotBĘ NkĄS

MyhĂŁl’Ĺ xČCrwĘ MyhĂŁl’Ĺ NJČS

Ę mĂ MêĆ’Č yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ

MyhĂŁl’Ĺ NJČS

Ę mĂ=yJĂ CetĆyxĂS

Ę yČ MyhĂŁl’ĹhĎ MyhĂŁl’Ĺ NJČS

Ę mĂ=t’Ć tyxĂS

Ę yČ=yJĂ

ymĂ oSpĘnČ=t’Ć Sy’Ă h‘ĆtĘyČ=l’Č : MhĄ MêĆ’Č ’ChhČ NJĎS

Ę UĂhČwĘ ’Ch SodqĎ

: MJĎxĘyĆ N‘ČmČlĘ lysĂkĘlĂ yhĂyĘ hEĆhČ MlĎo‘BĎ bè

Ą xČtĘyĂ MkĎxĎlĘ rS

Ć ’Ğ MkĆbĎ

bCtJĎ NkĄ=yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄy‘ĄBĘ ’yhĂ tClysĂJĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ tmČkĘxĎ=yJĂ

224

’ Myytnrwqh=l’

3:20—4:18

hUĎhĄ yJĂ MymĂkĎřxĞ tobS

Ę xĘmČ ‘ČdĄyŁ hoĎhyĘ do‘wĘ : MmĎrĘ‘ĎBĘ MymĂkĎxĞ dkĄŁl

: MkĆlĎ lJ

Ł hČ yJĂ MdĎ’Ď ynĄbĘBĂ lQĄhČtĘUĂhČ lQĄhČtĘyĘ=l’Č NkĄlĎ : lbĆhĎ

o’ MyoĂh M’Ă twĆmĎ o’ MyIĂxČ lbĄêĄ=M’Ă ’pĎykĄ o’ soloj’Č soloj=M’Ă

: MyhĂŁl’lĄ xČyS

Ă UĎhČwĘ xČyS

Ă UĎlČ MêĆ’ČwĘ : hUĎhĄ MkĆlĎ MQĎJĚ MydĂytĂ‘Ğ

yêĄBĎ=l‘Č MydĂyqĂpĘC CnxĘnČ’Ğ xČyS

Ă UĎlČ MyêĂrĘS

Ď mĘ yJĂ CnrĄyJĂyČ MdĎ’Ď=lJĎ heĄhĂwĘ

=l‘Č NmĎ’ĹnĆ toyhĘlĂ odIĎmĂ SrĄDĎyĂ do‘ dyqĂjĎ=lJĎ NkĄ’Ď : MyhĂŁl’Ĺ dos

o’ MkĆTĂjČS

Ę mĂBĘ TjĎS

Ę nĂ ytĂoyhĹ ylĂ bS

Ď xĘnĆ T‘ČmĘJĂ P’Č ynĂ’ĞwČ : oêrĘmČS

Ę mĂ

yeĂnĆy’Ą yJĂ : ynĂ’Ď=MGČ yS

Ă pĘnČlĘ TpĄS

yeĂnĆy’Ą rS

Ć ’ĞBČ PolxĞ ynĄBĘ=lJĎ NydĂBĘ

: hoĎhyĘ ’Ch yTĂpĘS

ë’Č do‘ qDČYĘ’Ć âl t’zŁBĘ spĆ’Ć ydĂUĎ‘Ă hmĎ ‘ČdĄyŁ

’yYĂoy rS

Ć ’Ğ Nod’ĎhĎ ’obyĎ=yJĂ d‘Č oê‘Ă ynĄpĘlĂ rbĎdĎ CTjĘS

Ę êĂ=l’Č NJĄ=l‘Č

Sy’Ă ’v

Ď yĂ z’ĎwĘ SmĆè

Ć hČ Ny‘ĄlĘ hQĆgČyĘ blĄ toUzĂmĘC ëS

Ć x

Ł =yeĂmĂ toml

Ě ‘ĞtČ

ylČ‘Ď ytĂrĎmĘ’Ă=t’Ć ytĂ’W

Ď nĎ yxČ’Č t’zŁbĘC : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘQĂmĂ otQĎhĂêĘ Sy’Ă

Sy’Ă=bS

Ď xĘyČ lbČlĘ CeUĆmĂ CdmĘlĘêĂ rCb‘ĞbČlĘ MkĆlĎ ly‘ĂohlĘ soloj’Č=l‘ČwĘ

rtĆyĆ ttĄlĎ ClBĎhĘêĆ lbČlĘC hp

Ł hbĎCtJĘhČ hDĎUĂhČ=l‘ČmĄ rtĆyĆ oJrĘ‘Ć=t’Ć

hmČ ìyrĆbĄxĞ=l‘Č NoylĘ‘Ć ìnĘtĎnĘ ymĂ hêĎ’ČwĘ : Ch‘ĄrĄ=ynĄpĘBĂ Sy’ĂlĘ t’ĄW

omJĘ ìqĘlĘxĆBĘ r’ĄjĎtĘtĂ hEĆ=hUĎlĎ êĎlĘBČqĂ=M’ĂwĘ êĎlĘBČqĂ âl rS

Ć ’Ğ ìdĘyĎBĘ

CnydĄ‘ĎlĘBČmĂ MêĆkĘlČmĘ MêĆrĘW

Č ‘Ğ MêĆ‘ĘbČW

Ę MoIJČ MêĆ’Č heĄhĂ : êĎlĘBČqĂ âl

MyxĂylĂè

Ę hČ CnxĘnČ’Ğ yJĂ : CnxĘnĎ’Ğ=MGČ MkĆUĎ‘Ă CnkĘlČmĎC CklĘmĘêĂ ëŁlmĎC NêĄyĂ ymĂ

twĆUĎlČ MyxĂCqlĘJĂ hgĎrĄdĘUČhČ lpČS

Ę BĂ MyhĂŁl’Ĺ CnnĎtĎnĘ ybĂbĎlĘBĂ yêĂbĘS

Č xĎ

ynĄbĘ ynĄy‘ĄlĘC MorUĎhČ ’bĎYĘ ynĄy‘ĄlĘ MyĂmČè

Ď hČ=lJĎ txČêČ CnyyĂhĎ qx

Ł W

Ę lĂ yJĂ

CnxĘnČ’Ğ xČyS

Ă UĎBČ MymĂkĎxĞ MêĆ’ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ N‘ČmČlĘ CnxĘnČ’Ğ MylĂysĂJĘ : MdĎ’ĎhĎ

MoIhČ=d‘ČwĘ : MyzĂbĘnĂ CnxĘnČ’ĞwČ MydĂBĎkĘnĂ MêĆ’Č MyrĂoBGĂ MêĆ’ČwĘ MyS

Ă QĎxČ

CnjĄJČ lmČ‘ĞBČ : MydĂdĘnŁwĘ MyJĂmĚ MyUĂrĚ‘Ğ My’ĂmĄYĘ=MGČ MybĂ‘ĄrĘ CnxĘnČ’Ğ hEĆhČ

MhĄ : CnyjĂ rpĎ‘ĎBĆ NêĄnĂ CnCpDĘrĘyĂ ykĂwĘ ërĄbĎnĘ Cnl

Ě lĘqČyĘ yJĂ db

Ł ‘ĞnČwĘ ‘gČynĂ

Ł ynĄy‘ĄBĘ hxĎCskĘC ZrĆ’ĎhĎ ynĄjĘ=l‘Č NmĆd

Ł kĘ yhĂeĘwČ hQĎpĂtĘ CnxĘnČ’ĞwČ MypĂDĘgČmĘ

=M’Ă yJĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘkČ yêĂbĘtČJĎ MkĆmĘylĂkĘhČlĘ âlwĘ : hEĆhČ MoIhČ=d‘Č

tobb

Ğ rĂ=MGČ=M’Ă yJĂ : yS

Ă pĘnČ hbĎhĞ’ĎS

Ć ynČbĎJĘ MkĆynĄjĘ=l‘Č MkĆtĘ’Ć xČykĂohlĘ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄbĘ yJĂ MkĆlĎ MyBĂrČ tob’Ď âl xČyS

Ă UĎBČ MkĆl MyrĂom

MJĆmĂ SrĄd

Ł ynĂ’Ğ NJĄ=l‘ČwĘ : hrĎWBĘhČ ydĄyĘ=l‘Č MkĆtĘ’Ć yêĂdĘlČoh ykĂnŁ’Ď

ynĂBĘ soItĂomyTĂ=t’Ć MkĆylĄ’Ğ yêĂxĘlČS

Ď t’zŁ rCb‘ĞBČ : ytĎobuĘ‘ĂBĘ tkĆlĆlĎ

xČyS

Ă UĎBČ ytĂIĎxČ toxrĘ’Ď=t’Ć MkĆynĄpĘlĂ ryJĂzĘhČlĘ CnynĄd

Ł ’ĞBČ NmĎ’ĹeĆhČ ydĂydĂyĘ

SyĄ : NhĆytĄb

Ł S

Ę om tomq

Ł mĘBĂ hdĎ‘ĄwĘ hdĎ‘Ą=lkĎlĘ hrĆom ynĂ’Ğ NJĄ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

.’"y d"Y Mylht Nyy‘ ,MdĎ’Ď ’"n v.20

4:19—6:5

’ Myytnrwqh=l’

225

MkĆylĄ’Ğ ’bĎ ynĂnĘhĂ ë’Č : MkĆylĄ’Ğ ’ob’Ď=’Łl yJĂ rm

Ł ’lČ MkĆtĘ’Ć MylĂBĂhĘmČ

MylĂyBĂhĘUČhČ yrĄbĘdĂlĘ SCx’Ď=’Łl z’ĎwĘ hoĎhyĘ hYĆrĘyĂ=M’Ă MymĂIĎhČ brĆqĆBĘ

tCklĘmČ NJ

Ł êĂ MyĂtČpĎW

Ę rbČdĘbĂ âl yJĂ : MtĎrĎCbGĘ=hmČ h’ĆrĘ’Ć=M’Ă yJĂ

MkĆylĄ’Ğ ’ob’Ď hJ

Ł M’Ă MkĆnĘoYrĘ=hmĎ hêĎ‘ČwĘ : hrĎCbgĘBĂ=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ

: xČCr twČnĘ‘ČwĘ hbĎhĞ’ČbĘ o’ rsĎCm TbĆS

Ą BĘ

=MGČ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ tCnzĘC MkĆBĘrĘqĂBĘ tCnzĘ=yJĂ h‘ĎCmè

Ę hČ h’ĎYĘyĎ lk

Ł =yjĂmĂ

hpĆ CbyxĂrĘêČ MêĆ’ČwĘ : wybĂ’Ď twČrĘ‘Ć=t’Ć Sy’Ă hQĆgČyĘ=yJĂ MyĂoGhČ brĆqĆBĘ
: MkĆtĘdČ‘ĞmĄ t’zŁ hW

Ć ‘

Ł hĎ Sy’ĂhĎ trĄJĎyĂ trĄJĎhĂ rS

Ć ’Ğ=d‘Č ClBĘ’ČtĘtĂ âlwĘ

MkĆynĄyBĄ NIĎdČkĘC yxĂCrBĘ MkĆlĘYĘ’Ć dmĄ‘

Ł ynĂnĘhĂ ynĂ’Ď qoxrĎmĄ yJĂ P’Č ykĂnŁ’ĎwĘ

‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ MS

Ą BĘ CpiĘ’ČtĘtĂ yJĂ : t’zŁ hW

Ć ‘

Ł hĎ TjČS

Ę mĂ yêĂYĘrČxĎ rbĎJĘ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ t’ĄmĄ hrĎCbGĘ=M‘Ă MkĆkĘotbĘ yxĂCr=MgČwĘ xČyS

Ă UĎhČ

’ybĂhĎlĘC rW

Ď BĎhČ=t’Ć tolkČlĘ NTĎv

Ď hČ ydĄylĂ hEĆhČ Sy’ĂhĎ=t’Ć CnêĘêĂ z’ĎwĘ

ClQĘhČtĘêĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ boT=’Łl : CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MoyBĘ xČCrlĎ h‘ĎCStĘ

: hsĎyrĂ‘ĞhĎ=lJĎ=t’Ć ZymĂxĞyČ T‘ČmĘ r’

Ł W

Ę yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ MkĆypĂ=ombĘ

Ď dĎxĞ hsĎyrĂ‘ĞlČ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ MkĆBĘrĘuĂmĂ NS

Ď IĎhČ r’

Ł v

Ę hČ=t’Ć Cr‘ĞBČ

Ł nĎ NkĄbĘC : CndĄ‘ĞBČ brČqĘhĎ CnxĄsĘjĂ xbČzĆ xČyS

Ă mĎ=MgČ yJĂ h~ĎmČ tQČxČlĘ

Mê

Ł to~mČBĘ=M’Ă yJĂ ‘S

Č rĆwĘ ‘Čr

Ł r’

Ł W

Ę bĂ=’ŁlwĘ NS

Ď yĎ r’

Ł W

Ę bĂ=’Łl gxĎhĆ=t’Ć

: MynĂCnzĘ yS

Ą nĘ’Č=M‘Ă CbrĘ‘ĎtĘêĂ lbČlĘ ybĂêĎkĘmĂBĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ : tmĆ’ĹwĆ

Ą nĘ’ČwĘ ‘YČbĆ y‘ĄYĘB

Ł =l‘Č o’ MlĎo‘BĎ MynĂCnzĘ yS

Ą nĘ’Č=l‘Č t’zŁkĎ yêĂrĘmČ’Ď âl

: MlĎo‘hĎ=NmĂ t’YĄlĎ MkĆylĄ‘Ğ hwĎYĘUĂhČ NJĄ=M’Ă yJĂ MylĂylĂ’Ĺ ydĄbĘ‘

Ł wĘ smĎxĎ

’rĄuĎyĂ x’Ď MS

Ą BĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=M‘Ă CbrĘ‘ĎtĘêĂ lbČlĘ t’zŁkĎ yêĂbĘtČJĎ lbĎ’Ğ

’bĄs

Ł o’ PDĄgČmĘ o’ MylĂylĂ’Ĺ dbĄ‘

Ł =o’ ‘YČBĆ ‘ČYĄb

Ł =o’ MynĂCnzĘ Sy’Ă ’ChwĘ

yQĂ=hmČ yJĂ : ClkĄ’t

Ł âl oU‘Ă rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ ’Ch smĎxĎ Sy’Ă o’ NyĂyČ

MhĄ CnBĄrĘqĂBĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą qrČ CntĄdĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć Tj

Ł S

Ę lĂ

MtĎ’

Ł Tj

Ł S

Ę yĂ MyhĂŁl’Ĺ ZCxmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą lbĎ’Ğ : MyTĂpĘS

MêĆ’Č MtĎ’

: MkĆBĘrĘuĂmĂ ‘rĎhĎ=t’Ć Cr‘ĞBČ MêĆ’ČwĘ

ynĄpĘlĂ oTjĎS

Ę mĂ=t’Ć byrĂqĘhČlĘ Ch‘ĄrĄ=M‘Ă byrĂ ol=rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ Sy’Ă z‘

Ł yĎhĞ

MyS

Ă oduĘhČ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : SdĆq

Ą nĘ’Č ynĄpĘlĂ âlwĘ hlĎwĘ‘Č ynĄbĘ

: NT

Ł qĎ rbĎDĎ Tj

Ł S

Ę lĂ MtĆŁQqČnĘhČ lbĄêĄ CTjĘS

Ę êĂ MêĆ’Č=M’ĂwĘ lbĄtĄ yTĄpĘS

My‘ĂgĘeŁhČ MyrĂbĎdĘbĂ=yJĂ P’ČwĘ MykĂ’ĎlĘUČhČ=t’Ć MGČ Tj

Ł S

Ę nĂ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ

MyS

Ă nĎ’Ğ CbyS

Ă oê hyĎxĘmĂ rbČdĘBĂ MkĆlĎ=byrĂ rS

Ć ’ĞJČ MêĆ’ČwĘ : CntĄyĎxĘmĂBĘ

MkĎxĎ Ny’Ą ykĂhĞ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MkĆêĘS

Ę bĎlĘ : MkĆyTĄpĘS

Ł lĘ hdĎ‘ĄBĎ MyqĂyrĄ

Sy’Ă NyBĄ Tj

Ł S

Ę lĂ tgĆv

Ć mČ odyĎ rS

Ć ’Ğ dxĎ’Ć=MGČ Ny’Ą ykĂhĞ MkĆBĘrĘqĂBĘ

226

’ Myytnrwqh=l’

6:6—7:9

: MbĎ hnĎCm’Ĺ=Ny’Ą MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄpĘlĂ wyxĂ’Ď=t’Ć TjĎS

Ę nĂ x’Ď heĄhĂwĘ : wyxĂ’ĎlĘ

MkĆlĎ boT=’Łl ‘ČCDmČ otymĂ‘ĞBČ Sy’Ă CbyrĂtĎ yJĂ d’

Ł mĘ rbĎDĎhČ ‘rČ hêĎ‘ČwĘ

CYYĘr

Ł tĘC CqS

Ę ‘ČêČ MêĆ’ČwĘ : MyYĂCYrĘ toyhĹ boT=’Łl ‘ČCDmČ MyqĂCS‘Ğ toyhĹ

=t’Ć CSrĘyyĂ âl hlĎwĘ‘Č=ynĄbĘ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âl M’ĂhČ : MkĆyxĄ’Ğ=t’Ć P’Č

ydĄbĘ‘

Ł o’ MynĂCnzĘ ynĄBĘ=lJĎ MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć C‘tĘêČ=l’Č MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ

MybĂeĎgČ=o’ : rkĎzĎBĘ MêĎbĘkĎS

Ę ynĄtĘnŁ=o’ MyS

Ă dĄqĘ=o’ ypĂ’ĞnĎmĘ=o’ MylĂylĂ’Ĺ

âl hQĆ’Ą=lJĎ smĎxĎ yS

Ą nĘ’Č o’ MypĂDĘgČmĘ=o’ NyĂyČ y’ĄbĘs

Ł o’ ‘YČbĆ y‘ĄYĘb

Ł =o’

lbĎ’Ğ MynĂpĎlĘ MkĆbĎ CyhĎ hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’ĞwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ=t’Ć CSrĘyyĂ

xČCrbĘC CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă mĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MêĆqĘDČYĘnĂwĘ MêĆS

Ę DČqĘnĂ MêĆYĘxČrĚ

ynČpĎlĘ NoknĎ lJ

Ł hČ ylĂ ly‘ĂohlĘ lJ

Ł hČ âl lbĎ’Ğ ynČpĎlĘ NoknĎ lJ

Ł hČ : CnyhĄŁl’Ĺ

lkĆ’

Ł lĎ NTĆBĆhČwĘ NTĆBĆlČ lkĆ’

Ł hĎ : MhĆmĄ dxĎ’ĆlĘ dbĆ‘Ć hyĆhĘ’Ć âl lbĎ’Ğ

SdĆq

Ł =M’Ă yJĂ tCnzĘlĂ CenĆy’Ą PCGhČwĘ MhĆynĄS

Ę =t’Ć=MGČ dBĄ’ČyĘ MyhĂŁl’ĹhĎwĘ

MyqĂyĎ CntĎo’=MgČwĘ Nod’ĎhĎ=t’Ć MyqĂhĄ MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : PCGlČ Nod’ĎhĎwĘ Nod’ĎlĎ

xuČ’Ć ykĂhĞ MhĄ xČyS

Ă UĎhČ yrĄbĎ’Ą MkĆytĄm

Ł YĘ‘Č yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : otrĎCbgĘBĂ

yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âl ykĂhĞ : hlĎylĂxĎ hnĎoz yrĄbĎ’ĄlĘ MtĎoW‘ĞlČ xČyS

Ă UĎhČ yrĄbĎ’Ą

MhĆynĄS

Ę CyhĎwĘ rmČ’ĹeĆS

Ć omJĘ dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ HUĎ‘Ă hyĎhĘnĂ hnĎozlĘ dmĎYĘeĂhČ

’op’Ą CsCn : dxĎ’Ć xČCrlĘ oU‘Ă hyĎhĘnĂ Nod’ĎlĎ dmĎYĘeĂhČwĘ : dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ

Sy’ĂwĘ orW

Ď bĘlĂ ZCxmĂ ’Ch MdĎ’ĎhĎ ’TĎxĹyĆ=rS

Ć ’Ğ ’TĘxĄ=lJĎ tCnEĘhČ=NmĂ

’Ch MkĆrĘW

Č bĘ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ=’Łl ykĂhĞ : CenĆêĘyĂ orW

Ď bĘBĂ o’TĘxĆ=t’Ć MynĂCnzĘ

MkĆQĎS

Ć =’Łl ykĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MkĆBĘrĘqĂBĘ SdĆu

Ł hČ xČCr NJČS

Ę mĂ

MkĆrĘW

Č bĘBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć CdBĘJČ NJĄ=l‘Č MtĆynĄqĘnĂ ryxĂmĘbĂ yJĂ : MêĆ’Č

: hUĎhĄ MyhĂŁl’lĄ rS

Ć ’Ğ MkĆxĞCrbĘC

: HS

Ď ’ĂBĘ ‘GČyĂ lbČlĘ Sy’ĂlĘ boT rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ MêĆbĘtČJĘ=rS

Ć ’Ğ tod’

Ł =l‘ČwĘ

’W

Ą eĎêĂ hè

Ď ’Ă=lkĎwĘ hè

Ď ’Ă ol=xuČyĂ Sy’Ă=lJĎ tCnEĘhČ=t’Ć qyxĂrĘhČlĘ ë’Č

: HlĎ‘ĘbČlĘ hè

Ď ’ĂhĎ NkĄwĘ TjĎS

Ę UĂJČ oêS

Ę ’Ă yYĄpĘxĆ ’QĄmČyĘ Sy’ĂhĎ : l‘ČbĎlĘ

NoTlĘS

Ă l‘ČBČlČ Ny’Ą NkĄwĘ HlĎ‘ĘBČ=M’Ă yJĂ HrĎW

Ď BĘ=l‘Č NoTlĘS

Ă hè

Ď ’ĂlĎ Ny’Ą

yêĂlĘBĂ HS

Ď y’Ă=M‘Ă hè

Ď ’Ă tnĎmĘ C‘rĘgĘêĂ=l’Č : oêS

Ę ’Ă=M’Ă yJĂ orW

Ď BĘ=l‘Č

CbCSêĎ rxČ’ČwĘ MynĂUĎzĚmĘ MymĂyĎlĘ hQĎpĂtĘlĂC tynĂ‘ĞtČlĘ MkĆBĘlĂ CnykĂêĎ=M’Ă
: ZrĆjĎ=ZrĎpĘêĂ MkĆtĘwČ’ĞtČwĘ NTĎv

Ď hČ MkĆtĘ’Ć hiĆnČyĘ=NjĆ wDĎxĘyČ tbĆS

Ć lĎ C’b

Ł tĎwĘ

CyhĘyĂ Cl yêĂlĘ’Čoh yJĂ : hwĎYĘmĂ rbČdĘJĂ âlwĘ NoyS

Ę rĂ ërĆdĆBĘ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ t’zŁwĘ

Ł BĘ hzĆlĎ oqlĘxĆ tnĎmĘ Sy’Ă=lkĎlĘ qlČxĎ MyhĂŁl’Ĺ ë’Č ynĂm

Ł JĎ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lkĎ

rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ tonmĎlĘ’ČlĘ o’ MhĆlĎ Ny’Ą MyS

Ă nĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞlČwĘ : hk

Ł BĘ hzĆlĎwĘ

CqBĘdĘyĂ MtĎwĎ’ĞtČbĘ CrYĘ‘ČyČ âl=M’ĂwĘ : ynĂm

Ł JĎ MjĎgČBĘ CbS

Ę yĄ yJĂ MhĆlĎ=boT

7:10—33

’ Myytnrwqh=l’

227

My’ĂCWeĘBČ rS

Ć ’ĞlČwĘ : otwĎ’ĞtČBĘ r‘

Ł BĘmĂ qbĆDĆhČ boT=yJĂ hè

Ď ’ĂBĘ Sy’Ă

: HlĎ‘ĘBČmĂ hè

Ď ’Ă drĄjĎêĂ lbČlĘ Nod’ĎhĎ=M’Ă yJĂ ykĂnŁ’Ď âl ë’Č hCĆYČmĘ ynĂnĘhĂ

xQČS

Č yĘ=l’Č Sy’ĂwĘ HlĎ‘ĘBČ=l’Ć h~ĆrČtĘtĂ o’ HDĎbČlĘ bS

Ą êĄ drĄjĎêĂ=M’ĂwĘ

hyĆhĘtĂ=yJĂ Nod’ĎhĎ âlwĘ ykĂnŁ’Ď rmĄ’

MyxĂ’ČhĎ r’ĎS

Ę lĂwĘ

: oêS

Ę ’Ă=t’Ć

: heĎxĆQĘS

Č yĘ=l’Č oU‘Ă tbĆS

Ć lĎ HnĎoYrĘC tnĆmĆ’ĞmČ heĎnĆy’Ą rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’Ă x’ĎlĘ

HUĎ‘Ă tbĆS

Ć lĎ onoYrĘC NymĂ’ĞmČ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ l‘ČBČ HQĎ hyĆhĘyĂ=yJĂ hè

Ď ’ĂwĘ

hè

Ď ’ĂhĎwĘ oêS

Ę ’ĂBĘ SdĄuĎyĂ NymĂ’ĞmČ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ yJĂ : CebĆzĘ‘ČêČ=l’Č

MkĆynĄbĘ CbS

Ę xĎyĄ NkĄ=’Łl=M’Ă yJĂ HlĎ‘ĘbČBĘ SdĄuĎêĂ tnĆmĆ’ĞmČ heĎnĆy’Ą rS

Ć ’Ğ

CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ’Ch drĄjĎyĂ=M’Ă lbĎ’Ğ : hUĎhĄ MyrĂohTĘ hêĎ‘Č ë’Č My’ĂmĄTĘJĂ

hzĆJĎ MbĎ~ĎmČBĘ do‘ MydĂBĎ‘ĘS

Ě mĘ MnĎy’Ą tox’ĎhĎwĘ x’ĎhĎwĘ ol=drĆjĎyĂ NymĂ’ĞmČ

y‘ĂyS

Ă oê=M’Ă hè

Ď ’Ă y‘ĂdĘêĄ=hmČ yJĂ : MolS

Ď lĘ CntĎř’

Ł ’rĎqĎ MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ

=lJĎ hêĎ‘ČwĘ : ìêĆS

Ę ’ĂlĘ ‘ČyS

Ă oê=M’Ă Sy’ĂhĎ hêĎ’Č ‘dČêĄ=hmČ o’ ëlĄ‘ĘbČlĘ

MyhĂŁl’Ĺ o’rĎqĘ=rS

Ć ’Ğ ypĂkĘC Nod’ĎhĎ ol qlČxĎ=rS

Ć ’Ğ ypĂJĘ qrČ ëQĄhČtĘyĂ MdĎ’Ď

ëS

Ł mĘyĂ=l’Č loUnĂ Sy’Ă ’rĄuĎyĂ=M’Ă : toQyhĂuĘhČ=lkĎBĘ ynĂ’Ğ hCĆYČmĘ=NkĄwĘ

trĆmĆS

Ę mĂ=M’Ă yJĂ NyĂ’ČkĘ hlĎCUhČ : loUyĂ=l’Č ’Ch lrĄ‘Ď=M’ĂwĘ otlĎrĘ‘Ď=t’Ć

: o’rĘuĎhĂBĘ heĎbĆzĘ‘ČyČ âl MCqyĎ oêrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č Sy’Ă=lJĎ : MyhĂŁl’Ĺ twČYĘmĂ

Ă pĘxĎlČ t’YĄlĎ ìdĘyĎ gyv

Ă êČ=M’ĂwĘ g’ČdĘêĂ=l’Č dbĆ‘Ć ìtĘoyhĘBĂ tĎ’rĄqĘnĂ=M’Ă

’Ch MyrĂx

Ł =NBĆ o’rĎqĘ Nod’ĎhĎ rS

Ć ’Ğ dbĆ‘Ć=yJĂ : ’YĄtĄ yJĂ ëlĎ=boT

ryxĂmĘBĂ : xČyS

Ă UĎlČ ’Ch dbĆ‘Ć o’rĘuĎhĂBĘ MyrĂx

Ł =NBĆ NkĄ=omkĘC Nod’ĎlĎ

ol=rmĎS

Ę yĂ ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ Sy’Ă=lJĎ yxČ’Č : MdĎ’Ď ydĄbĘ‘Č CyhĘêĂ=l’Č MtĆynĄqĘnĂ

ylĂ=Ny’Ą tolCtBĘhČ rbČDĘ=l‘ČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ NoS’rĂhĎ odmĎ‘ĞmČ=t’Ć
ynĂmČyqĂhĹ=rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MkĆlĎ yêĂ‘ĘdČ hCĆxČ’Ğ qrČ Nod’ĎhĎ yjĂmĂ hwĎYĘmĂ

MyêĂ‘ĂhĎ qoYBĘ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂwĘ : wynĎpĎlĘ MynĂCm’Ĺ Sy’ĂlĘ otlĎmĘxĆBĘ Nod’ĎhĎ

hè

Ď ’ĂbĘ êĎqĘbČDĎ=M’Ă : ’Ch rS

Ć ’ĞBČ tbĆS

Ć lĎ MdĎ’ĎlĎ NoknĎwĘ boT to’BĎhČ

: trĆxĆ’Č SuĄbČêĘ=l’Č hè

Ď ’ĂmĄ êĎdĘrČpĘnĂ=M’ĂwĘ heĎUĆmĂ drĄjĎhĂlĘ SuĄbĎêĘ=l’Č

NwŁ‘Ď HBĎ Ny’Ą l‘ĄBĎtĂ=yJĂ hlĎCtbĘC tĎ’TĎxĎ âl ëQĎ êĎxĘqČlĎ hè

Ď ’Ă=M’ĂwĘ

: MkĆylĄ‘Ğ ytĂlĄmĎ hlĎmĘxĆ ynĂ’ĞwČ b’ČkĘyĂ MhĆylĄ‘Ğ MrĎW

Ď bĘC M’ĄYĎmĘtĂ hrĎYĎ=ë’Č

Ć ’Ğ hQĆ’Ą rS

Ć ’Ğ=d‘Č do‘ ëS

Ą UĎtĂ âl t‘ĄhĎ yJĂ yxČ’Č rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ t’zŁJĎ

MykĂb

âlJĘ MykĂB

Ł hČwĘ : C’W

Ď nĎ âl rS

Ć ’ĞJČ CyhĘyĂ MyS

Ă nĎ MhĆlĎ C’W

Ę nĎ

ydĄS

Ę MyYĂYĘU

Ł hČwĘ : NyĎnĘqĂ CnqĎ âlJĘ MynĂu

Ł hČwĘ MyxĂmĄW

Ę âlJĘ MyxĂmĄv

Ę hČwĘ

lylĂJĎ hEĆhČ MlĎo‘hĎ r’Čt

Ł yJĂ M‘ČTČ=lJĎ My’ĂYĘm

Ł MnĎy’ĄJĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ

g’ĄD

Ł hè

Ď ’Ă ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ Sy’Ă MJĆmĂ hgĎ’ĎDĘ ‘ČnŁmĘlĂ yêĂYĘpČxĎ ynĂ’ĞwČ : PŁlxĞyČ

yYĄpĘxĆlĘ g’ĄD

Ł hè

Ď ’Ă l‘ČbČC : Nod’ĎhĎ ynĄy‘ĄBĘ bTČyyĂ ëy’Ą MyĂmČS

Ď yYĄpĘxĆlĘ

.MkĆtĘ’Ć ’"sb v.15

228

’ Myytnrwqh=l’

7:34—8:13

hlĎCtBĘ=NmĂ Sy’Ă tS

Ć ’Ą tlĆDĆbĘnĂ NkĄwĘ : hè

Ď ’ĂhĎ ynĄy‘ĄBĘ bTČyyĂ ëy’Ą ZrĆ’ĎhĎ

hrĎohTĘ toyhĘlĂ Nod’ĎhĎ yYĄpĘxĆlĘ tgĆ’ĆD

Ł Sy’Ă h‘ĎdĘyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ t’zŁ

bTČyêĂ ëy’Ą ZrĆ’ĎhĎ yYĄpĘxĆlĘ tgĆ’ĆD

Ł l‘ČBČ=tlČ‘ĚbĘC HxĎCrbĘC HS

Ď pĘnČBĘ

ëylĂS

Ę hČlĘ âl MkĆS

Ę pĘnČlĘ ly‘ĂohlĘ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ t’zŁkĎwĘ : HlĎ‘ĘbČ ynĄy‘ĄBĘ

CnynĄd

Ł ’Ğ tdČb

Ł ‘Ğ=l‘Č MydĂqĘS

Ł wĘ MynĂk

Ł nĘ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘ=M’Ă yJĂ MkĆynĄpĘlĂ SqĄom

hjĎrĘxĆlĘ hyĆhĘêĂ hlĎCtBĘhČ oêbĂ yJĂ MdĎ’Ď bS

Ł xĘyČ=ykĂwĘ : roY‘ĞmČ Ny’ĄBĘ

Ć ’ĞJČ hW

Ć ‘ĞyČ Sy’ĂlĘ HêĎtĂlĘ ZCxnĎ rbĎDĎhČ=ykĂwĘ hĎyrĆC‘nĘ ymĄyĘ CrbĘ‘ČyČ=M’Ă

ëCmsĎ dmĄ‘

Ł rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ : NwŁ‘Ď oB Ny’ĄwĘ ’v

Ą eĎhĂlĘ heĎnĆêĘyĂ obbĎlĘ=M‘Ă

oêBĂ=t’Ć rm

Ł S

Ę lĂ rmĆ’

Ł =rzĎgĘyĂwĘ onoYrĘbĂ ’Ch lS

Ą m

Ł C ol qyYĂmĄ Ny’Ą oBlĂBĘ

Ć ‘

Ł boT Sy’ĂlĘ HtĎ’

Ł NtĄeŁhČ NJĄ=l‘Č : toW‘ĞlČ byTĂyhĄ hlĎCtBĘhČ

HlĎ‘ĞbČlĘ hrĎCrYĘ hè

Ď ’ĂhĎ : CeUĆmĂ boT hW

Ć ‘

Ł HtĎ’

Ł NtĄnŁ CenĆy’Ą rS

Ć ’ĞwČ

qrČ ’W

Ą eĎhĂlĘ lkČCê twĆUĎhČ NS

Č yyĂ=ykĂwĘ yxĎ HS

Ď y’Ă do‘=lJĎ hrĎoêhČ=NmĂ

Ą êĄ=M’Ă hĎyrĆS

Ę ’Č yêĂ‘ĘDČ=l‘Č MlĎC’ : Nod’ĎhĎ ynĄpĘlĂ oB=rxČbĘêĂ rS

Ć ’ĞlČ

: MyhĂŁl’Ĺ xČCr yBĂ=MgČ yJĂ bS

Ł xĘyČ ybĂbĎlĘC HDĎbČlĘ

PysĂot t‘ČDČ ë’Č CnQĎkĚlĘ t‘ČDČ=SyĆ yJĂ ‘dČon NhĄ MylĂylĂ’Ĺ rbČDĘ=l‘ČwĘ

do‘ rbĎDĎ NobnĘ ’Ch=OĂ Sy’Ă=bS

Ď xĘyČ yJĂ : SpĆnĎ tbČyS

Ă mĘ hbĎhĞ’ČwĘ hwĎ’ĞGČ

MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć bhČ’ĹyĆ=M’Ă lbĎ’Ğ : ol=NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ orS

Ě ’ĞlČ rbĎDĎ NybĂyĎ=’Łl

Cn‘ĘdČyĎ MylĂylĂ’ĹhĎ yxĄbĘEĂmĂ lkĆ’

Ł trČbĘDĂ=l‘ČwĘ : ChnĄnĘobyĘ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ

SyĄ=yJĂ P’ČwĘ : dxĎ’Ć ytĂlĎCz MyhĂŁl’Ĺ Ny’Ą ykĂwĘ MlĎo‘BĎ ’Ch NyĂ’ČJĘ lylĂ’Ĺ=yJĂ

MyBĂrČ MyhĂŁl’Ĺ MhĄ omJĘ ZrĆ’ĎBĎ=M’ĂwĘ MyĂmČè

Ď BČ=M’Ă MyhĂŁl’Ĺ My’ĂrĎqĘnĂ

Ć ’Ğ d‘Č=ybĂ’Ğ ’Ch dxĎ’Ć MyhĂŁl’Ĺ=qrČ CnlĎ t’zŁ=lkĎBĘ : MyBĂrČ MynĂd

Ł ’ĞwČ

odyĎ=l‘Č lJ

Ł hČ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dxĎ’Ć Nod’ĎwĘ CnxĘnĎ’Ğ olwĘ lJ

Ł hČ CeUĆmĂ

Ć ’Ğ SyĄ=yJĂ t’EŁhČ t‘ČDČhČ CnqĎ MQĎkĚ âl ë’Č : CnxĘnĎ’Ğ=MGČ odyĎ=l‘ČwĘ

CbyrĂqĘyČ rS

Ć ’Ğ MxĎbĘEĂmĂ MylĂkĘ’

Ł wĘ hEĆhČ MoIhČ=d‘Č MylĂylĂ’Ĺ=l’Ć hnĆj

Ł MBĎlĂ

CnbĄrĘqĎyĘ âl lkĆ’

Ł heĄhĂwĘ : ’UĎFČyĂ bCbeĎhČ MBĎlĂ rS

Ć ’Ğ=d‘Č lylĂ’ĹlĆ

’YĎmĘnĂ=’Łl lkČ’nŁ=M’ĂwĘ rsĆxĆ Cn’ĄobyĘ âl lkČ’nŁ âl=M’Ă MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć
Ny’ĄlĘ loSkĘmĂ MkĆBĘlĂ tCryrĂS

Ę NêĄêĂ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ ë’Č : NortĘyĂ

MylĂylĂ’ĹhĎ lkČyhĄBĘ NxĎlĘè

Ě hČ=l’Ć bS

Ą tĄwĘ t‘ČDČ Sy’Ă hêĎ’Č=M’Ă yJĂ : MynĂo’

NkĄbĘC : MylĂylĂ’ĹhĎ yxĄbĘEĂmĂ lk

Ł ’ĹlĆ obbĎlĘbĂ hêĆpĚyĘ MynĂo’ rsČxĞ ì’Ğr

Ł âlhĞ

oSpĘnČ xČyS

Ă UĎhČ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MynĂo’ rsČxĞ ìyxĂ’Ď dbČ’yŁ ìêĘ‘ĘdČ NortĘyĂBĘ

bCbeĎhČ MBĎlĂ=t’Ć C’JĘdČtĘC MkĆyxĄ’ĞlČ My’ĂTĘx

Ł MêĆ’Č hkĎJĎ=M’ĂwĘ : od‘ĞBČ

yxĂ’ĎlĘ SqĄomlĘ hyĆhĘyĂ ylĂkĎ’ĞmČ=M’Ă NJĄ=l‘Č : My’ĂTĘx

MêĆ’Č xČyS

Ă UĎlČ

: oB=SqĆCĎyĂ yxĂ’Ď=NjĆ MlĎo‘lĘ rW

Ď BĎ lkČ’

Ł =’Łl

9:1—23

’ Myytnrwqh=l’

229

‘ČCSyĄ=t’Ć ytĂy’ĂrĎ âl ykĂhĞ ynĂ’Ď xČylĂS

Ď =’Łl ykĂhĞ ynĂ’Ğ yS

Ă pĘxĎ âl ykĂhĞ

xČylĂS

Ď yeĂnĆy’Ą=M’Ă : CnynĄd

Ł ’BČ ydČyĎ l‘Čj

Ł MêĆ’Č Ny’ĄhČ o’ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

ynĄpĘlĂ ydĂyĎBĘ MtĎoxJĘ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hzĆ ’Ch ynĂ’Ğ MkĆlĎ MyrĂxĄ’ĞlČ

: yW

Ď ‘ĞmČ yrĄqĘx

Ł dgĆnĆ qDĄTČYĘmĂ ynĂ’Ğ t’zŁkĎwĘ : ynĂ’Ď xQĎS

Ě ryYĂ=yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ

ëylĂh

Ł lĘ CnydĄyĎBĘ NoTlĘS

Ă Ny’ĄhČ : toêS

Ę lĂwĘ lk

Ł ’ĹlĆ CnydĄyĎBĘ NoTlĘS

Ă Ny’ĄhČ

: ’pĎykĄwĘ Nod’ĎhĎ yxĄ’ĞwČ MyxĂylĂè

Ę hČ rtĆyĆJĘ CntĄyrĂBĘ tonBĘmĂ hè

Ď ’Ă CnUĎ‘Ă

ymĂ : hkĎ’lĎUĘmĂ ld

Ł xĞlČ NoTlĘS

Ă Ny’Ą dbĎlĘ ’BĎnČ=rbČlĘC ylĂ=qrČhĞ o’

âlwĘ MrĆJĆ ‘FČyĂ ymĂ oQè

Ć mĂ lJĄlĘkČyĘ oSpĘnČ=t’ĆwĘ ’bĎ~ĎbČ ’YĄIŁhČ ’Ch

qrČ ykĂhĞ : N’~

Ł hČ blĄxĞmĄ lkČ’yŁ âlwĘ N’Y

Ł h‘ĆrĘyĂ ymĂ o’ oyrĘjĂmĂ lkČ’yŁ

trĆmĆ’

Ł hrĎoêhČ=MgČ âlhĞ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MdĎ’Ď ynĄBĘ ërĆdĆJĘ

MyrĂwĎS

Ę lĂhĞ oSydĂBĘ roS Ms

Ł xĘtČ=’Łl hS

Ć m

trČotBĘ bCtkĎ yJĂ : NJĄ

bCtJĎ CntĄbĎoTlĘ NkĄ’Ď wyrĎbĎDĘ=lJĎ rBĄDĂ CntĄbĎoTlĘ o’ : MyhĂŁl’Ĺ g’ĄD

: oqlĘxĆ xuČyĂ yJĂ hwĎqĘtĂBĘ SCdyĎ SDĎhČwĘ hwĎqĘtĂBĘ Sr

Ł xĞyČ SrĄx

Ł hČ yJĂ hzĆ

Ł qĘnĂ=yJĂ MkĆynĄy‘ĄbĘ ’Ch brČhĞ MyĂmĎS

Ď ‘rČzĆ MkĆbĎ Cn‘ĘrČzĎ=yJĂ CnxĘnČ’ĞwČ

CnxĘnĎ’Ğ yJĂ P’Č MkĆBĎ hqĎdĎYĘC qlĆxĄ MhĆlĎ=SyĆ MyrĂxĄ’Ğ M’ĂwĘ : ZrĆ’Ď ryYĂqĘ
yêĂlĘbĂlĘ lbĆsĄ=lkĎ CnlĘbČsĎ=M’Ă yJĂ MkĆlĎ rS

Ć ’ĞBČ Cn‘ĘgČnĎ âl t’zŁ=lkČbĘC

SdĆu

Ł hČ tdČb

Ł ‘Ğ ydĄbĘ‘

Ł yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ : xČyS

Ă UĎhČ trČoWbĘlĂ rYĎ‘ĘmČ Nt

Ł nĘ

hCĎYĂ NkĄwĘ : xČBĄzĘUĂBČ MqĎlĘxĆ MyxĂqĘŁl xČBĄzĘUĂhČ ytĄrĘS

Ď mĘC SdĆu

Ł hČ=NmĂ MylĂkĘ’

txČ’ČBĘ ynĂ’ĞwČ : NCyxĘyĂ hrĎoWBĘhČ=l‘Č hrĎoWBĘhČ yrĄv

Ę bČmĘ yJĂ Nod’ĎhĎ=MgČ

ynĄjĘ=t’Ć ylĂ=bBĆsČ rCb‘ĞbČlĘ t’zŁkĎ yêĂbĘtČkĎ=’Łl MgČwĘ yêĂ‘ĘgČnĎ âl hQĆ’ĄmĄ
: qyrĂlĎ yêĂrĘ’ČpĘêĂ=t’Ć Sy’Ă tyS

Ă yĎ rS

Ć ’ĞmĄ twĆUĎhČ ylĂ boT=yJĂ rbĎDĎhČ

ylĂ=yo’wĘ ynĂYĄQĘ’ČêĘ hqĎzĎxĞ dyĎ=yJĂ r’ĄjĎtĘhĂlĘ ylĂ=Ny’Ą ykĂnŁ’Ď rv

Ą bČmĘ M’ĂwĘ

ytĂQĎ‘ĚpĘlĂ rkĎW

Ď SyĄ t’EŁ=hW

Ć ‘Ĺ’Ć blĄ ZpĆxĄBĘ M’ĂwĘ : rv

Ą bČ’Ğ âl=M’Ă

hmĎC : yêĂ’Ă hdĎqĘpĘhĎ hrĎoWBĘhČ teČhĚkĘ âlhĞ blĄ ZpĆxĄ âlBĘ M’ĂwĘ
âlwĘ ryxĂmĘ=’ŁlBĘ xČyS

Ă UĎhČ trČoWBĘ=t’Ć rv

Ą bČlĘ qrČ âlhĞ yrĂkĎW

Ę ’op’Ą

MdĎ’Ď=lJĎmĂ ynĂ’Ğ yS

Ă pĘxĎ=yJĂ P’ČwĘ : ytĂrĎoWBĘ bqĆ‘Ą MkĆlĎ rS

Ć ’ĞBČ TŁlS

Ę lĂ

ydĂChyJĂ ytĂyyĂhĎ MydĂChIĘlČ : MyBĂrČ blĄ tonqĘ N‘ČmČlĘ MQĎkĚlĘ dbĆ‘Ć ytĂyyĂhĎ
ytĂyyĂhĎ=’Łl yJĂ P’Č hrĎoê l‘ČbČJĘ hrĎoêh ylĄ‘ĞbČlĘ MydĂChyĘhČ=t’Ć tonqĘlĂ

hrĎot=’ŁlBĘ MhĄ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄlĎwĘ : hrĎoêhČ ylĄ‘ĞBČ=t’Ć tonqĘlĂ hrĎoê l‘ČBČ

yJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ hrĎot=’ŁlBĘ ytĂyyĂhĎ=’Łl yJĂ P’Č hrĎot=’ŁlBĘ omJĘ

ypĄrĘlĂ : hrĎot=’ŁlBĘ MhĄ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć tonqĘlĂ ytĂrĎoê xČyS

Ă UĎhČ trČot

Ł lČ ytĂyĂyĂhĎ lJ

Ł MyĂdĎIĎhČ ypĄrĘ=t’Ć tonqĘlĂ MyĂdČyĎ hpĄrĘJĂ ytĂyyĂhĎ MyĂdČyĎ

rCb‘ĞBČ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ hQĆ’Ą=lkĎwĘ : heĎpĂC rbĆ‘Ą=lJĎmĂ MtĎYĎqĘlĂ ‘ČyS

Ă o’ N‘ČmČlĘ

230

’ Myytnrwqh=l’

9:24—10:21

CYCryĎ ZorUĄbČ=yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ : HBĎ yqĂlĘxĆ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ hrĎoWBĘhČ

CYCr hkĎJĎ xČ~ĄnČmĘhČ rkČW

Ę =t’Ć gyv

Ă yČ MhĆmĄ dxĎ’Ć=qrČwĘ MQĎJĚ MyYĂrĎhĎ

=lJĎmĂ rzĄeĎhĂlĘ hkĎrĎ‘ĞmČ yrĄdĘ‘

Ł ërĆdĆwĘ : MêĆ’Č=MGČ rkĎv

Ď hČ=t’Ć MêĆgĘv

Č hĂwĘ

CnxĘnČ’ĞwČ PolxĞ=tBČ trĆTĆ‘ĞlČ MyYĂrĎ MhĄwĘ bS

Ą xĎyĄ hrĎtĘyĂlĘ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ

MxĄŁl hJ

Ł hkĎS

Ą xĞBČ Sè

Ą mČmĘkĂ âlwĘ ZrĎ ynĂnĘhĂ hJ

Ł ynĂ’ĞwČ : MlĎo‘ trĆTĆ‘ĞlČ

yrĂW

Ď BĘ=t’ĆwĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć heĆ‘Č’Ğ ë’Č : xČCrhĎ ynĄpĘBĂ bYĄx

Ł JĘ âlwĘ ytČ‘

Ł r

Ł zĘBĂ

: HbĎ=yYĂpĘxĆ=Ny’Ą ’rĄuĎyĂ yS

Ă pĘnČlĘC MyrĂxĄ’ĞlČ ’rĄq

Ł hyĆhĘ’Ć=NjĆ SB

Ł kĘ’Ć

NnĎ‘ĎhĆ txČêČ MlĎkĚ CyhĎ CnytĄob’Ğ yJĂ yxĎ’Ć MkĆ‘ĞydĂohmĄ SyrĂxĞ’Č âl ynĂ’ĞwČ

: hS

Ć m

Ł ynĄpĘlĂ MIĎbČC NnĎ‘ĎbĆ ClBĘTĘnĂ MQĎkĚwĘ : MIĎhČ ëotBĘ CrbĘ‘Ď MQĎkĚwĘ

hqĄS

Ę mČ=NmĂ MQĎkĚ CtS

Ď =MGČ : ’ChhČ MyĂmČè

Ď hČ MxĆlĆ=NmĂ MQĎkĚ ClkĘ’IŁwČ

rC~hČwĘ MhĆyrĄxĞ’Č ëlĄh

Ł hČ h‘ĎCSyĘhČ rCY=NmĂ CtS

Ď yJĂ ’ChhČ MyĂmČè

Ď hČ

ClpĘnĎ=yJĂ MyhĂŁl’Ĺ MbĎ hYĎrĎ âl MBĎrĚ lbĎ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch hEĆhČ

hwĎ’ĞêČ hwĎ’ĞtĘnĂ ylĂbĘlĂ tpĄomlĘ CnlĎ=NêČnĂ hzĆ=lkĎwĘ : rBĎdĘUĂBČ MhĆyrĄgĘpĂ

CdbĘ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ CdbĘ‘ČtČ âl MylĂysĂjĘhČ=t’ĆwĘ : hUĎhĄ CC’ČtĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ h‘ĎrĎ

: qxĄYČlĘ CmqĚIĎwČ otS

Ď wĘ lk

Ł ’ĹlĆ M‘ĎhĎ bS

Ć IĄwČ bCtJĎJČ MtĎoYqĘmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ

Ď ŁlS

Ę dxĎ’Ć MoyBĘ CljĘIĂwČ MhĆmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ CnzĎ rS

Ć ’ĞJČ hyĆhĘnĂ âl MynĂzŁwĘ

CinĂ MhĆmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ rS

Ć ’ĞJČ hiĆnČnĘ âl xČyS

Ă UĎhČ=t’ĆwĘ : PlĆ’Ď MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ

MyS

Ă nĎ’Ğ CnylĂhĄ rS

Ć ’ĞJČ CnŁQtĂ âlwĘ : MyS

Ă xĎeĘhČ MCkè

Ę nČyĘwČ hoĎhyĘ=t’Ć

tpĄomlĘ toyhĘlĂ MtĎ’

Ł C’YĘmĎ hQĆ’Ą=lkĎwĘ : tyxĂS

Ę UČhČ dyČBĘ CdbĘ’IŁwČ MhĆmĄ

Ą x

Ł hČ NJĄ=l‘Č : MymĂlĎo‘ y~ĄqĂ=d‘Č Cn’BĎ rS

Ć ’Ğ CnlĎ rsĎCmlĘ CbtĘkĘnĂ=MgČwĘ

MkĆlĄ‘Ğ hiĎmČ hrĎbĘ‘Ď=’Łl do‘ : lj

Ł yĂ yêĂlĘbĂlĘ rhĄEĎyĂ NoknĎ dmĄ‘

Ł ’Ch yJĂ

NêĄyĂ âl rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch NmĎ’ĹnĆwĘ MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ ’YĄUĎêĂ rS

Ć ’ĞJČ ytĂlĎCz

Ć ’ĞJČ TlĎpĘmĂ MkĆlĎ NykĂyĎ hiĎmČ MoyBĘ=MgČwĘ MkĆxĞk

Ł yDĄmĂ rtĆyĆ MkĆtĘi

Ł nČlĘ

omkĘ heĄhĂ : MylĂylĂ’Ĺ tdČb

Ł ‘ĞmĄ CsCn yS

Ă pĘnČ ybĄCh’Ğ NkĄlĎ : t’ĄW

Ę NClkĘCê

Ć ’Ğ hkĎrĎBĘhČ soJ : ytĂQĎmĂ ’nĎ=C‘mĘS

Ă hrĎBĘdČ’Ğ MynĂobnĘ MyS

Ă nĎ’Ğ=l’Ć

xČyS

Ă UĎhČ MDČ=l’Ć CntĎ’

Ł trĆBĆxČmĘhČ ’yhĂ âlhĞ MykĂrĘbĎmĘ Cn’Ď hĎylĆ‘Ď

Č BĘ=l’Ć CntĎ’

rBĄxČmĘhČ ’Ch âlhĞ MysĂrĘp

Cn’Ď rS

Ć ’Ğ MxĆQĆhČwĘ

dxĎ’Ć MxĆlĆ omJĘ dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ CnyyĂhĎ MyBĂrČhĎ CnxĘnČ’Ğ yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ

l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ=t’Ć C’rĘ : MyrĂbĄxĞ CnQĎkĚ CnyyĂhĎ dxĎ’Ć MxĆlĆBĘ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

: xČBĄzĘUĂBČ MhĄ MyrĂbĄxĞ MyxĂbĎEĘhČ ylĄkĘ’

Ł âlhĞ MyrĂW

Ď BĘ tdČb

Ł ‘Ğ MtĎdĎb

Ł ‘ĞBČ

oB=SyĆ lylĂ’Ĺ=yJĂ o’ oB rbĎDĎ SrĆS

Ł MylĂylĂ’Ĺ xbČzĆ=ykĂhĞ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ hmĎC

âlwĘ MyxĂbĘzŁ MhĄ MydĂè

Ą lČ MyĂoGhČ CxBĘzĘyĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć lbĎ’Ğ : rbĎDĎ SrĆS

ClkĘCt âl : MydĂè

Ą hČ yrĄbĘxČ MêĆ’Č CyhĘtĂ=yJĂ ZpĆxĄ ylĂ Ny’ĄwĘ MyhĂŁl’lĄ

10:22—11:13

’ Myytnrwqh=l’

231

NxĎlĘS

Ě lĘ rBĄxČtĘhĂlĘ ClkĘCt âl MydĂè

Ą hČ soJmĂC Nod’ĎhĎ soJmĂ toêS

Ę lĂ

=brĎBĘhČ Nod’ĎhĎ t’ČnĘqĂ tmČxĞ ry‘ĂnĎ=ykĂhĞ o’ : MydĂè

Ą hČ NxĎlĘS

Ě lĘC Nod’ĎhĎ

Ł hČ ly‘ĂohlĘ lJ

Ł hČ âl lbĎ’Ğ ylĂ NoknĎ lJ

Ł hČ : wylĎ‘Ď Sy’Ă rBČgĘyĂ xČJ

oSpĘnČ tbČoT Sy’Ă SuĄbČyĘ=l’Č : CeUĆmĂ tonBĎhĂlĘ lJ

Ł hČ âl lbĎ’Ğ NoknĎ

ClkĄ’t

Ł ot’

Ł qCèBČ rJĎmĘeĂhČ=lJĎ : Ch‘ĄrĄ tbČoT=MGČ=M’Ă yJĂ oDbČlĘ

’rĎqĘyĂ=M’ĂwĘ : H’ĎolmĘC ZrĆ’ĎhĎ hoĎhylČ yJĂ : blĄ=yrĄqĘxĂlĘ CSrĘdĘêĂ=l’ČwĘ
otybĄlĘ tkĆlĆlĎ CYrĘtĂwĘ MynĂymĂ’ĞmČ MnĎy’Ą rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ dxČ’Č MkĆtĘ’Ć

: blĄ=yrĄqĘxĂlĘ CSrĘdĘêĂ=l’ČwĘ MkĆynĄpĘlĂ MW

Č Cy rS

Ć ’Ğ=lJĎmĂ ClkĘ’ê

Ł lk

Ł ’Ď

hzĆ rCb‘ĞBČ CeUĆmĂ ClkĘ’t

Ł âl xbČzĆ ’Ch hzĆ Sy’Ă MkĆylĄ’Ğ rmČ’yŁ=ykĂwĘ

: H’ĎolmĘC ZrĆ’ĎhĎ hoĎhylČ yJĂ blĄ=yrĄqĘxĂ rCb‘ĞbČC MkĆlĎ dyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ

yJĂ rxĄ’ČhĎ blĄ=yrĄqĘxĂ=M’Ă yJĂ ìBĘlĂ yrĄqĘxĂ âl blĄ=yrĄqĘxĂ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ

yêĂlĘkČ’Ď=M’Ă : rxĄ’Č blĄ tbĆS

Ć xĞmČBĘ h’ĎTĎxĞlČ ytĂS

Ď pĘxĚ bS

Ą xĎtĄ hEĆ=hUĎlĎ

ClkĘ’ê

Ł M’Ă NJĄ=l‘Č : ërĄbĎmĘ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=l‘Č ynĂpĄrĘxĎyĘ hEĆ=hUĎlĎ yêĂkĘrČbĄC

: MyhĂŁl’Ĺ dobkĘlĂ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ=lkĎ CW‘Ğ hmĎC’mĘ CW‘ĞtČ o’ CêS

Ę êĂ=M’ĂwĘ

lhČqĘ ynĄpĘlĂ âlwĘ MynĂwĎIĘhČ ynĄpĘlĂ âlwĘ MydĂChIĘhČ ynĄpĘlĂ loSkĘmĂlĘ CyhĘêĂ=l’Č

âlwĘ MQĎkĚlĘ byTĂyhĄlĘ ynĂnĘhĂ yW

Č ‘ĞmČ=lkĎbĘ ykĂnŁ’Ď=MGČ rS

Ć ’ĞJČ : MyhĂŁl’Ĺ

: C‘S

Ą CĎy N‘ČmČlĘ MyBĂrČ tbČoT=M’Ă yJĂ SrĄd

Ł ynĂ’Ğ yS

Ă pĘnČ tbČoT

ynĂnĘhĂwĘ

: xyS

Ă UĎhČ yrĄxĞ’Č ëlĄh

ynĂ’Ğ rS

Ć ’ĞJČ yrĎxĞ’Č CklĘ hêĎ‘ČwĘ

Ł oêhČ=t’Ć MêĆrĘmČS

Ę =ykĂwĘ t‘Ą=lkĎBĘ ytĂ’

Ł MêĆrĘkČzĘ=yJĂ MkĆtĘ’Ć xČBĄS

Č mĘ

S’r

Ł =yJĂ NC‘dĘtĄ=yJĂ yêĂYĘpČxĎ t’zŁ ë’Č : MkĆlĎ yêĂrĘsČmĎ rS

Ć ’ĞJČ torsĎmĘeĂhČ

xČyS

Ă UĎhČ S’r

Ł wĘ Sy’ĂhĎ ’Ch hè

Ď ’ĂhĎ S’r

Ł wĘ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch Sy’Ă=lJĎ

hiĆkĚmĘ oS’r

Ł wĘ ’BĄnČtĘyĂ o’ lQĄjČtĘyĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch

Ď ’r

Ł =t’ĆwĘ ’BĄnČtĘtĂ o’ lQĄjČtĘêĂ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’Ă=lkĎwĘ : oS’r

Ł =t’Ć hzĆoB

yJĂ : HS

Ď ’r

Ł =t’Ć hxĎQĘGĂ=M’Ă omJĘ htĎzĘBĎ HS

Ď ’r

Ł =t’Ć htĎiĘkĂ âl

hjĎrĘxĆ=M’ĂwĘ HS

Ď ’r

zgŁtĎ âl=MgČ hUĎlĎ hiĆJČtĘtĂ âl hè

Ď ’ĂhĎ=M’Ă

CenĆy’Ą Sy’ĂhĎwĘ

: hiĆJČtĘêĂ hĎytĆor‘ĞW

Č xQČgČlĘ o’ zgŁlĎ hè

Ď ’ĂlĎ ’yhĂ

hè

Ď ’ĂhĎ lbĎ’Ğ odobkĘC MyhĂŁl’Ĺ MlĆYĆ otoyhĘBĂ oS’r

Ł =t’Ć toikČlĘ hCĆYĚmĘ

hè

Ď ’ĂhĎ=M’Ă yJĂ hè

Ď ’ĂhĎ=NmĂ xuČl

Ě Sy’ĂhĎ=Ny’Ą yJĂ : Sy’ĂhĎ dobkĘ ’yhĂ

hè

Ď ’ĂhĎ=M’Ă yJĂ hè

Ď ’ĂhĎ rCb‘ĞBČ Sy’ĂhĎ ’rĎbĘnĂ=’Łl MGČ : Sy’ĂhĎ=NmĂ

ynĄjĘmĂ HS

Ď ’r

Ł =l‘Č tCsJĘ t’W

Ą lĎ hè

Ď ’ĂhĎ tbČox NJĄ=l‘Č : Sy’ĂhĎ rCb‘ĞBČ

ydĄ‘ĞlĘBČmĂ Sy’ĂhĎ Ny’ĄwĘ Sy’ĂhĎ ydĄ‘ĞlĘBČmĂ hè

Ď ’ĂhĎ Ny’Ą NkĄ’Ď : MykĂ’ĎlĘUČhČ

=l‘Č Sy’ĂhĎ=MGČ=NJĄ Sy’ĂhĎ=NmĂ hè

Ď ’ĂhĎ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ hè

Ď ’ĂhĎ

hè

Ď ’ĂlĘ hwĎ’nĎ ykĂhĞ MkĆS

Ę pĘnČbĘ ’nĎ=CTpĘS

Ă : MyhĂŁl’ĹmĄ lJ

Ł hČwĘ hè

Ď ’ĂhĎ ydĄyĘ

232

’ Myytnrwqh=l’

11:14—12:4

MkĆlĎ hrĆoy ‘bČFĆhČ=MGČ NhĄ : MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć lQĄjČtĘhĂlĘ S’r

Ł toiJČ Ny’ĄBĘ

lDĄgČtĘ yJĂ hè

Ď ’ĂhĎ lbĎ’Ğ : oS’r

Ł r‘ČW

Ę ‘rČjĆ lDĄgČlĘ Sy’ĂlĘ hjĎrĘxĆ yJĂ

Sy’Ă rxČbĘyĂ=M’ĂwĘ : ‘rČjĎhČ HlĎ NêČnĂ tCskĘlĂ=yJĂ HlĎ ’Ch r’ĄjĘ ‘rČjĆ

Ć ’ĞkČwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ toQhĂqĘlĂ âlwĘ CnlĎ ërĆDĆhČ hzŁ=’Łl MynĂdĎmĘ rrĄo‘lĘ

wDĎxĘyČ ClhĞuĎêĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MkĆtĘ’Ć xČBĄS

Č ’Ğ âl yrĎbĎdĘ hj

Ł MkĆ‘ĞymĂS

Ę ’Č

lhĎuĎbČ ClhĞuĎêĂ rS

Ć ’ĞJČ yrĎbĎDĘ tQČxĂêĘ hzĆwĘ : h‘ĎrĎlĘ=M’Ă yJĂ hbĎoTlĘ âl

: yêĂnĘmĎ’ĹhĆ h‘ĎCmè

Ę hČ tYČqĘmĂlĘC MkĆynĄyBĄ toqŁlxĞmČ SyĄ=yJĂ yêĂ‘ĘmČS

Ď NhĄ

: MkĆBĎ MynĂmĎ’ĹeĆhČ C‘dĘCĎyĂ N‘ČmČlĘ MkĆBĘrĘuĂmĂ toqŁlxĞUČhČ hnĎlĘDČxĘtĆ âl yJĂ

: Nod’ĎhĎ MxĆQĆmĂ lk

Ł ’ĹlĆ ërĆDĆhČ hzŁ=’Łl wDĎxĘyČ CpiĘ’ČtĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ hêĎ‘ČwĘ

htĆS

ynĂè

Ą hČwĘ b‘ĄrĎ dxĎ’ĆwĘ oqlĘxĆ lk

Ł ’ĹlĆ MyDĂqĘyČ hrĎJĄBČ Sy’Ă=lkĎ yJĂ

CzCbêĎ=M’Ă o’ hUĎS

Ď toêS

Ę lĂwĘ lk

Ł ’ĹlĆ MyêĂBĎ MkĆlĎ Ny’ĄhČ : roJS

hmĎ hmĎC’mĘ MdĎyĎBĘ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą ynĄjĘ SybĂohwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ lhČqĘlĂ

ykĂnŁ’Ď yJĂ : MkĆtĘ’Ć xČBĄS

Č ’Ğ âl t’zŁ bqĆ‘Ą MkĆxĞBĄS

Č ’Ğ ykĂhĞ MkĆlĎ rmČ’

hlĎyĘQČBČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ yJĂ MkĆlĎ yêĂrĘsČmĎ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ yêĂlĘBČqĂ Nod’ĎhĎ=NmĂ

hzĆ ClkĘ’Ă CxqĘ rmČ’IŁwČ ‘YČbĘIĂwČ ërĄbĎyĘwČ : MxĆlĎ xqČlĎ ot’

Ł CryGĂsĘhĂ=rS

Ć ’Ğ

MlĎkĘ’Ď yrĄxĞ’Č NkĄ=omkĘC : ynĂr

Ł kĘzĂlĘ CW‘Ğ t’zŁ MkĆdĘ‘ČBČ ‘YĎbĘeĂhČ yrĂW

Ď bĘ ’Ch

ymĂdĎBĘ hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂBĘhČ ’yhĂ t’EŁhČ soJhČ rmČ’IŁwČ soJhČ=t’Ć xqČlĎ

ClkĘ’ê

Ł rS

Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎbĘ yJĂ : ynĂr

Ł kĘzĂlĘ CêS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎBĘ CW‘Ğ t’zŁ

yJĂ d‘Č CnynĄd

Ł ’Ğ tom C‘ymĂS

Ę êČ t’EŁhČ soJhČ=t’Ć otS

Ď wĘ hEĆhČ MxĆQĆhČ=t’Ć

oBlĂwĘ osoJmĂ hêĆS

Ę yĂ=o’ Nod’ĎhĎ MxĆQĆmĂ lkČ’yŁ rS

Ć ’Ğ ymĂ NJĄ=l‘Č : ’obyĎ

MdĎ’Ď NxČbĘyĂ lbĎ’Ğ : omdĎbĘC CnynĄd

Ł ’Ğ rW

Č bĘBĂ l‘ČmČ l‘ČmĎ oU‘Ă NoknĎ âl

htĆè

Ł hČwĘ lkĄ’

Ł hĎ yJĂ : hêĆS

Ę yĂ soJhČ=NmĂC lkČ’yŁ MxĆQĆhČ=NmĂ z’ĎwĘ oSpĘnČ=t’Ć

lyDĂbĘhĂ âl Nod’ĎhĎ rS

Č BĘ=t’Ć yJĂ otmĎS

Ę ’ČlĘ htĆS

Ł wĘ lkĄ’

Ł yC’rĎkĎ âlS

: rpĎ‘Ď ynĄS

Ą yĘ MyBĂrČwĘ MkĆBĎ MylĂx

Ł wĘ My’ĂkĄnĘ MyBĂrČ NJĄ=l‘Č : TjĎS

Ę UĂJČ ol

CnrĄiĘyČyĘ ri

Ł yČ TpĄè

Ď nĂ=M’Ă P’ČwĘ : TpĄè

Ď nĂ âl CnS

Ą pĘnČ=t’Ć NxČbĘnĂ=M’Ă NkĄ’Ď

wDĎxĘyČ CpiĘ’ČtĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ yxČ’Č NkĄlĎ : MlĎo‘hĎ=M‘Ă MS

Č ’ĘnĆ âl N‘ČmČlĘ hoĎhyĘ

hyĆhĘyĂ âlwĘ otybĄBĘ lkČ’yŁ b‘ČrĘyĂ rS

Ć ’Ğ ymĂC : Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă ClyxĂoh lk

Ł ’ĹlĆ

: y’Ăb

Ł BĘ MkĆynĄpĘlĂ hkĎrĘ‘Ć’Ć MyrĂbĎDĘhČ rtĆyĆwĘ hrĎYĎ‘ĞwČ NwĆ’Ď MkĆlĎ

: rbĎDĎ MJĆmĂ MylĂ‘ĘhČlĘ yS

Ă pĘnČ=t’Ć Ny’Ą yxĎ’Ć xČCrhĎ tonêĘmČ rbČDĘ=l‘ČwĘ

MymĂQĘ’Ă MylĂylĂ’Ĺ yrĄxĞ’Č MykĂS

Ď mĘnĂ MtĆyyĂhĹ MyĂoG MynĂpĎlĘ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’Č

Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą yJĂ MkĆlĎ ‘ČydĂo’ NJĄ=l‘Č : MêĆkĘS

Č mĘnĂ MhĆyrĄxĞ’Č rS

Ć ’ĞJČ

lkČCy âlwĘ ’Ch MrĆxĄ yJĂ ‘ČCSyĄ=l‘Č rmČ’yŁ rS

Ć ’Ğ oB=rBĆDĂ MyhĂŁl’Ĺ xČCr

heĎhĄ tonS

Ł wĘ : SdĆu

Ł hČ xČCrbĘ âl=M’Ă Nod’Ď MS

Ą BĘ ‘ČCSyĄlĘ ’r

Ł qĘlĂ Sy’Ă

12:5—30

’ Myytnrwqh=l’

233

SdĆu

Ł hČ todb

Ł ‘Ğ heĎhĄ tonS

Ł wĘ : xČCrhĎ ’Ch dxĎ’Ć lbĎ’Ğ dsĆxĎhĆ tonêĘmČ

’Ch dxĎ’Ć lbĎ’Ğ toQ‘ĚjĘhČ heĎhĄ tonS

Ł wĘ : Nod’ĎhĎ ’Ch dxĎ’Ć lbĎ’Ğ

xČCrhĎ toQGČtĘhĂ hnĎêĘnĂ Sy’ĂwĎ Sy’Ă=lkĎlĘC : lJ

Ł BČ lJ

Ł hČ l‘Ąj

Ł hČ MyhĂŁl’ĹhĎ

ol=NtĆeĎyĂ rxĄ’ČwĘ hmĎkĘxĎ yrĄmĘ’Ă xČCrbĎ ol=NtĆeĎyĂ rS

Ć ’Ğ SyĄ : MQĎJĚ tbČoTlĘ

NtĄeĎyĂ rxĄ’ČlĘC ’ChhČ xČCrBĎ hnĎCm’Ĺ rxĄ’ČlĘ : ’ChhČ xČCrBĎ t‘ČdČ yrĄmĘ’Ă

h’ĎCbnĘ yrĄbĘDĂ hzĆlĎwĘ to’lĎpĘnĂ tolylĂ‘Ğ hzĆlĎ : ’ChhČ xČCrBĎ MyĂlĎxĎ ’j

Ł rĘlĂ

NortĘjĂ hzĆlĎwĘ tonS

tonS

Ł lĘBĂ rBĄdČlĘ hzĆlĎ toxCrhĎ=t’Ć Nx

Ł bĘlĂ hzĆlĎ

Sy’Ă Sy’ĂlĘ NtĄeŁhČ ’ChhČ dxĎ’ĆhĎ xČCrhĎ l‘Ąj

Ł hQĆ’Ą=lJĎ=t’ĆwĘ : tonS

Ł lĘ

MyBĂrČ MyrĂbĎ’Ą obC ’Ch dxĎ’Ć PCGhČ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : onoYrĘ ypĂlĘ oqlĘxĆ=tnĎmĘ

: xČyS

Ă UĎhČ=MGČ NJĄ dxĎ’Ć PCG MQĎJĚ MhĄ MyBĂrČ=yJĂ P’Č PCGhČ yrĄbĎ’Ą=lkĎwĘ

MydĂChyĘ=M’Ă dxĎ’Ć PCglĘ dxĎ’Ć xČCrBĘ CnQĎkĚ CnlĘBČTĘnĂ CnxĘnČ’Ğ=MgČ yJĂ
: CnQĎJĚ CntĎ’

Ł hqĎS

Ę hĂ dxĎ’Ć xČCrwĘ MyrĂox ynĄbĘ o’ MydĂbĎ‘Ğ=M’Ă MynĂwĎyĘ=M’Ă

rmČ’ê

Ł =M’Ă : MyBĂrČ MyrĂbĎ’Ą=M’Ă yJĂ ’Ch dxĎ’Ć rbĆ’Ą âl PCGhČ yJĂ

âl t’zŁ rCb‘ĞbČhČ PCGhČ=NmĂ yeĂnĆy’Ą ynĂ’Ğ dyĎ âl rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č lgĆrĆhĎ

yeĂnĆy’Ą ynĂ’Ğ NyĂ‘Č âl rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č NzĆ’

Ł hĎ rmČ’ê

Ł =M’ĂwĘ : ’yhĂ PCGhČ=NmĂ

hyĆhĘyĂ oQJĚ PCGhČ=M’Ă : ’yhĂ PCGhČ=NmĂ âl t’zŁ rCb‘ĞbČhĞ PCGhČ=NmĂ
: xČyrĄhĎ z’Ď hyĆhĘyĂ hIĄ’Č ‘mČS

Ć hyĆhĘyĂ oQJĚ=M’ĂwĘ ‘mČè

Ć hČ z’Ď hyĆhĘyĂ hIĄ’Č NyĂ‘Č

CyhĎ=Cl : onoYrĘ ypĂlĘ PCGBČ rbĆ’Ą rbĆ’Ą MyrĂbĎ’ĆhĎ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ MW

Ď hêĎ‘ČwĘ

MyBĂrČ MyrĂbĎ’ĄhĎ ’op’Ą heĄhĂwĘ : PCGhČ z’Ď hyĆhĘyĂ hkĎy’Ą dxĎ’Ć rbĎ’Ą MQĎkĚ

rbČdĘ ylĂ Ny’Ą dIĎhČ=l’Ć rm

Ł ’lĄ NyĂ‘ČhĎ lkČCt âlwĘ : dxĎ’Ć PCGhČwĘ MhĄ

NkĄbĎ ylĂ ZpĆxĄ rbČDĘ rm

Ł ’lĄ MyĂlČgĘrČhĎ=l’Ć S’r

Ł hĎ âl MgČwĘ ëBĎ ZpĆxĄ

NJĄ MypĂrĎJĘ PCGhČ yrĄbĎ’Ą C’rĎyĄ do‘=lJĎ ’YĎmĘnĂ topsĎon=MGČ P’Č : NyĂ’Ď

dobkĎ=y’ĂJĘ bè

Ą xČnĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ : d’

Ł mĘ=d‘Č CnyYĄpĎxĞlČ MhĄ MyS

Ă CrDĘ

MyqĂlĎxĞlČ yJĂ : t’ĄW

Ę rtĆyĆ do‘ CnyS

Ą bĚmĘlĂwĘ brĎ dobJĎ NêČnĂ MhĆlĎ PCGBČ

dobJĎ NêĄIĂwČ MyhĂŁl’Ĺ ërČ‘Ď PCGhČ ykĄrĘ‘ČmČ NkĄ’Ď rosxĘmČ Ny’Ą CnBĎ MypĂIĎhČ

MyrĂbĎ’ĄhĎ Cg’ĞdĘyĂ N‘ČmČlĘC PCGBČ tqĆŁlxĞmČ hyĆhĘtĂ yêĂlĘbĂlĘ : dobkĎ=y’ĂlĘ brĎ

dBČkĚyĘ=M’ĂwĘ oU‘Ă MyrĂbĎ’ĄhĎ=lJĎ Ce‘ČtĘyĂ dxĎ’Ć rbĎ’Ą heĆ‘ČtĘyĂ=M’Ă : hzĆlĎ hzĆ

wyrĎbĎ’ĄwĘ xČyS

Ă UĎhČ PCG MêĆ’ČwĘ : MyrĂbĎ’ĄhĎ=lJĎ oU‘Ă CWyW

Ă yĎ dxĎ’Ć rbĎ’Ą

hnĎS

Ł ’rĂBĎ hdĎ‘ĄhĎ ëotBĘ MyhĂŁl’Ĺ MyqĂhĄ MhĆmĄC : oqlĘxĆBĘ dxĎ’Ć=lJĎ

Ć ’Ğ hQĆ’Ą NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ MyrĂom tyS

Ă ylĂè

Ę BČ My’ĂybĂnĘ tynĂè

Ą BČ MyxĂylĂS

S’r

Ł BĘ dm

Ł ‘ĞlČ hrĎzĘ‘Ć ’ybĂhĎlĘ MyĂlĎxĽ ’j

Ł rĘlĂ to’lĎpĘnĂ toW‘ĞlČ MhĆlĎ NtČnĎ

o’ My’ĂybĂnĘ MQĎJĚ=M’Ă MyxĂylĂS

Ę MQĎkĚhĞ : tonS

Ł tonS

Ł lĘBĂ rBĄdČlĘC hdĎ‘ĄhĎ

rBĄdČlĘ o’ MyĂlĎxĽ ’j

Ł rĘlĂ NtČnĎ MQĎkĚlĘhČ : to’lĎpĘnĂ yW

Ą ‘

Ł o’ MyrĂom MQĎkĚ

234

’ Myytnrwqh=l’

12:31—14:9

tonêĎmČ MkĆdĘ’

Ł mĘ=lkĎBĂ CSuĘBČ MêĆ’ČwĘ : tonS

Ł lĘ rê

Ł pĘlĂ o’ tonS

Ł lĘBĂ

: hlĎ‘ĞnČ d’

Ł mĘ ërĆDĆ MkĆlĎ hrĆo’ ynĂ’ĞwČ hQĆ’Ą toboT

Ć x

Ł nĘ z’Ď yBĂ=Ny’Ą hbĎhĞ’ČwĘ rBĄdČ’Ğ MykĂ’ĎlĘmČ o’ MyS

Ă nĎ’Ğ tpČW

Ę BĂ=M’Ă

NybĂmĄ ynĂ’Ğ zrĎ=lkĎwĘ ybĂ h’ĎCbnĘ=M’ĂwĘ : h‘ĎCrtĘ ylĄYĘlĘYĂ o’ ynĂ’Ğ hIĎmĂh

MmĎoqUĘmĂ MyrĂhĎ qyêĂ‘ĘhČlĘ ’yhĂ ylĂ HQĎkĚ hnĎCm’Ĺ=M’ĂwĘ t‘ČDČ=lkĎwĘ
=t’ĆwĘ MybĂ‘ĄrĘlĂ ynĂoh=lJĎ rEĄpČ’Ğ=M’Ă : NyĂ’ĎJĘ z’Ď ynĂ’Ğ yBĂ=Ny’Ą hbĎhĞ’ČwĘ

ynĂlĄy‘Ăoy âl hzĆ=lJĎ yBĂ=Ny’Ą hbĎhĞ’ČwĘ S’Ą tlĆk

Ł ’ĞmČlĘ NêĄ’Ć yrĂW

Ď BĘ

âl hbĎhĞ’ČhĎ hnĎynĂxĞ h’ĎlĄmĘC P’Č ëyrĂ’ĞtČ hbĎhĞ’ČhĎ

: hmĎC’mĘ

HbĎ ’YĄUĎyĂ âl : tC’GĄ SBČlĘtĂ âlwĘ ’v

Ą nČtĘtĂ âl hbĎhĞ’ČhĎ ’eĄqČtĘ

Ł xĞtČ âlwĘ P~ĄqČtĘtĂ âl HlĎ=rS

Ć ’Ğ t’Ą SuĄbČtĘ âlwĘ rbĎDĎ=ZmĆS

rbĎDĎ=lJĎ : tmĆ’Ĺ=ylĄ‘Ğ HW

Ď oWmĘ=M’Ă yJĂ htĎlĎwĘ‘ČBĘ WyW

Ă tĎ âl : h‘ĎrĎ

HmĎkĘS

Ă hFĆêĂ rbĎDĎ=lkĎlĘC hCĆqČêĘ rbĎDĎ=lJĎ NymĂ’ĞêČ rbĎDĎ=lJĎ ’v

Ď êĂ

tonS

Ł lĘC hnĎylĆkĘêĂ to’CbnĘ=yJĂ P’Č xYČnĆlĎ lDČxĘtĆ=’Łl hbĎhĞ’ČhĎ : lB

Ł sĘlĂ

: Cn’BĄnĂ NT

Ł qĎ qlĆxĄwĘ Cn‘ĘdĎyĎ NT

Ł qĎ qlĆxĄ ë’Č=yJĂ : do‘=Ny’Ą t‘ČdČwĘ hnĎdĘxČJĎêĂ

dlĆyĆ do‘BĘ : PŁlxĞyČ NT

Ł uĎhČ qlĆxĄhČ hQĆ’Ą=lJĎ tylĂkĘtČ ’obtĎ ’oB rS

Ć ’ĞkČwĘ

Sy’ĂlĘ ytĂyyĂhĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ dlĆyĎkĘ ytĂygĂhĎwĘ dlĆyĆkĘ ytĂonyBĂ dlĆyĆkĘ yêĂrĘBČDĂ ytĂyyĂhĎ

Ł yxĂbĘC h’ĎrĘmČBĘ CnxĘnČ’Ğ My’Ăr

Ł hêĎ‘Č yJĂ : tCdlĘyČ yrĄbĘDĂ ylČ‘ĎmĄ ytĂr

Ł sĂhĞ

Ć ’ĞJČ ‘dČ’Ą z’ĎwĘ NT

Ł qĎ qlĆxĄ yêĂ‘ĘdČyĎ hêĎ‘Č MynĂjĎ=l’Ć MynĂjĎ h’ĆrĘnĂ z’ĎwĘ

hbĎhĞ’ČwĘ hwĎqĘêĂ hnĎCm’Ĺ hQĆ’Ą=SlĎS

Ę hnĎdĘm

Ł ‘ĞtČ hêĎ‘ČwĘ : ynĂ’Ď=MgČ yêĂ‘ĘdČon

: hbĎhĞ’ČhĎ ’yhĂ NhĄbĎ hlĎd

Ł GĘhČwĘ

=lJĎ=l‘ČwĘ xČCrhĎ tonêĘmČ MkĆdĘ’

Ł mĘ=lkĎbĘ CSuĘBČ hbĎhĞ’Č CpdĘrĂ MêĆ’ČwĘ

’Ch MyS

Ă nĎ’Ğ=l’Ć âl NoSlĎ ygĄ‘ĞlČBĘ rBĄdČmĘhČ yJĂ : to’BĘnČtĘhĂlĘ hQĆ’Ą

todyxĂ ‘ČyBĂyČ ’ChwĘ ‘ČmĄS

Sy’Ă=Ny’Ą yJĂ MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć=M’Ă yJĂ rBĄdČmĘ

boT rsĎCm SpĆnĎ ybĄyS

Ă mĘ MyrĂbĎDĘ MyS

Ă nĎ’ĞlČ PyFĂmČ ’BĄnČtĘUĂhČwĘ : xČCrBĎ

SpĆnĆ byS

Ă yĎ ’BĄnČtĘUĂhČwĘ oSpĘnČ byS

Ă yĎ NoSQĎBČ rBĄdČmĘhČ : MymĂxĚnĂ yrĄbĘdĂwĘ

CyhĘtĂ=yJĂ rtĄyŁ do‘ P’ČwĘ MkĆQĘkĚlĘ tonS

Ł QĘhČ NêĎmČ hyĎhĎwĘ NêĄyĂ ymĂC : hdĎ‘ĄhĎ

rê

Ł pĘyĂ=M’Ă ytĂlĎCz NoSQĎhČ l‘ČBČmĂ ’BĄnČtĘUĂhČ lodgĎ yJĂ My’ĂybĂnĘ MkĆQĘkĚ

rBĄdČ’Ğ=ykĂwĘ yxČ’Č MkĆylĄ’Ğ ’ob’Ď=yJĂ hêĎ‘ČwĘ : CeUĆmĂ hnĆBĎêĂ otdĎ‘ĞwČ wyrĎbĎDĘ

hrĆom o’ hzĆx

Ł JĘ yrČbĎDĘ rBĄdČ’Ğ âl=M’Ă MkĆlĎ ly‘Ăo’=hmĎ tonS

Ł lĘBĂ

Ny’Ą rS

Ć ’Ğ loq ynĄtĘnŁ MylĂJĄ=MGČ : h‘ĎCmS

Ę NybĂmĄ o’ ’ybĂnĎJĘ h‘ĎdĄ

SrĎp

Ł mĘ loq CnêĘyĂ âl=M’Ă roekĂ o’ lylĂxĎ omJĘ MyIĂxČ tmČS

Ę nĂ MhĆBĎ

rpĎoèhČ=MGČ : roeJĂhČ hGĆhĘIĆ=hmČ o’ lylĂxĎhĆ hmĆhĹIĆ=hmČ NybĂyĎ ymĂ

M’Ă MêĆ’Č=MGČ NkĄwĘ : hmĎxĎlĘUĂlČ ZlĄxĎyĄ ymĂ rCrbĎ yêĂlĘBĂ loq=NêĆyĂ=M’Ă

14:10—31

’ Myytnrwqh=l’

235

âlhĞ MkĆytĄpĎW

Ę ’YĎom NybĂyĎ ymĂ torrĚBĘ MyQĂmĂ MkĆnĘoSlĘbĂ C’yYĂot=’Łl

heĎhĄkĎ toBrČ tonS

Ł lĘ hnĎyyĆhĘtĂ Cl : xČCrhĎ=l’Ć MyrĂBĘdČmĘJĂ z’Ď CyhĘtĂ

: hĎyQĆmĂ loq NybĂhĎmĄ huĎmĚ‘Ğ NhĆmĄ txČ’Č ’YĄUĎtĂ âl ZrĆ’ĎBĎ heĎhĄkĎwĘ

g‘ČlĘnĂJĘ rBĄdČmĘhČ ynĄy‘ĄbĘ hyĆhĘ’Ć z’Ď toQUĂhČ rS

Ć jĄ NybĂmĄ yeĂnĆy’Ą ynĂ’Ğ=M’ĂwĘ

tonêĘmČ MkĆS

Ę uĆbČBĘ MêĆ’Č=MGČ NJĄ : ’Ch=MGČ ynČy‘ĄbĘ hyĆhĘyĂ NkĄwĘ NoSlĎ

NoSQĎBČ rBĄdČmĘhČ NkĄlĎ : z‘

Ł rtĆyĆBĘ HnĎnĘoklĘ hdĎ‘ĄhĎ tb

Ł oT CSrĘDĂ xČCrhĎ

xČCr NoSQĎBČ lQĄjČtĘ’Ć=M’Ă P’ČwĘ : wyrĎbĎDĘ rtĄj

Ł =MGČ toyhĘlĂ lQĄjČtĘyĂ

hêĎ‘Č ’op’Ą hmĎC : hbĎCnêĘ bCntĎ âl yBĂlĂ tnČCbtĘC lQĄjČtĘyĂ ytČpĎW

xČCrbĘ hrĎUĘzČ’Ğ yBĂlĂ tnČCbtĘBĂ=MgČ hlĎlĘjČtĘ’ĆwĘ ytČpĎW

Ę xČCrbĘ hlĎlĘjČtĘ’Ć

ërĄbĎêĘ rS

Ć ’ĞJČ NkĄ ’lĄCl=yJĂ : yBĂlĂ tnČCbtĘBĂ=MgČ hrĎUĘzČ’ĞwČ ytČpĎW

ìtĘkĎrĘbĂlĘ NmĄ’Ď hnĆ‘ĞyČ ëy’Ą ìynĆpĎlĘ omoqmĘBĂ dmĄ‘

Ł ToydĘhĆwĘ ìytĆpĎW

Ę xČCrBĘ

ë’Č ërĄbĎtĘ=yJĂ byTĂytĄ hêĎ’Č MnĎmĘ’Ď : rmĄ’

Ł hêĎ’Č hmĎ t‘ČdČ ylĂbĘBĂ

rtĆyĆ NoSQĎhČ têČmČ ylĂ=SyĆ yJĂ MyhĂŁl’lĄ hdĆo’ : ìUĆmĂ hnĆBĎyĂ âl ì‘ĞrĄ

yBĂlĂ tnČCbtĘBĂ MyQĂmĂ SmĄxĎ rBĄdČlĘ rxČbĘ’Ć lhĎuĎBČ lbĎ’Ğ : MkĆQĘJĚ=l‘Č

CyhĘêĂ=l’Č yxČ’Č : NoSlĎ ygĄ‘ĞlČBĘ MyQĂmĂ tobb

Ğ rĂmĄ My‘ĂmĘè

Ł hČ=t’Ć tr

Ł ohlĘ

: MymĂlĄS

Ę CyhĹ hnĎyBĂBČ ë’Č C‘rĄêĎ=l’Č MydĂlĎyJĂ qrČwĘ hnĎyBĂBČ ydĂlĎykĂ

M‘ĎhĎ=l’Ć rBĄdČ’Ğř trĆxĆ’Č NoSlĎbĘC hpĎW

Ď ygĄ‘ĞlČBĘ yJĂ hrĎoêBČ bCtJĎ

tonS

Ł QĘhČ NJĄ=l‘Č : hoĎhyĘ rmČ’Ď ylČ’Ą ‘ČomS

Ę ’Cb’Ď=’Łl t’zŁBĘ=MgČwĘ hEĆhČ

heĎnĆy’Ą h’ĎCbeĘhČwĘ MynĂymĂ’ĞmČ MnĎy’ĄlĘ=M’Ă yJĂ MynĂymĂ’ĞUČlČ âl to’lĘ NhĄ

hdĎ‘ĄhĎ=lJĎ lhĄuĎêĂ=M’Ă heĄhĂwĘ : MynĂymĂ’ĞUČlČ=M’Ă yJĂ MynĂymĂ’ĞmČ MnĎy’ĄlĘ
MnĎy’Ą MyS

Ă nĎ’Ğ o’ MyTĂoydĘhĆ hUĎS

Ď C’bĎC tonS

Ł lĘbĂ CrBĘdČyĘ MQĎkĚwĘ dxĎ’ĆJĘ

MQĎkĚ C’BĘnČtĘyĂ=M’Ă ë’Č : MêĆ’Č My‘ĂGĎS

Ě mĘ=yJĂ CrmĘ’yŁ âlhĞ MynĂymĂ’ĞmČ

MQĎkĚ yjĂmĂ txČkČoê ‘mČS

Ę yĂ ’Ch ToydĘhĆ o’ hnĎCm’Ĺ rsČxĞ hUĎS

Ď ’bĎC

hYĎrĘ’Č wyjĎ’Č=l‘Č lj

Ł yĂ ’ChwĘ ClGĎyĂ oBlĂ yrĄtĘsĂ NkĄbĘC : MlĎkĚ yjĂmĂ TjĎS

Ę mĂC

hêĎ‘ČwĘ : MkĆBĘrĘqĂBĘ MyhĂŁl’Ĺ SyĄ NkĄ’Ď rm

Ł ’lĄ hnĆ‘ĞyČwĘ MyhĂŁl’lĄ hwĆxĞêČS

Ę yĂ

Ł zĘmĂ oê’Ă=SyĆ MJĆmĂ Sy’Ă=lkĎwĘ wDĎxĘyČ ClhĞuĎêĂ rS

Ć ’ĞJČ yxĎ’Ć ’op’Ą=hmĎ

Ł hČ yhĂyĘ rbĎDĎ rS

Ć pĄ o’ NoSlĎ bynĂ o’ NozxĎ rbČdĘ o’ wypĂBĘ rsĎCm o’

o’ MyĂnČS

Ę MyrĂBĘdČmĘhČ CyhĘyĂ NoSQĎBČ Sy’Ă rBĄdČyĘ=ykĂwĘ : lhĎuĎhČ tbČoTlĘ

rtĄj

Ł Ny’Ą=M’ĂwĘ : rê

Ł pĘyĂ dxĎ’ĆwĘ CrBĄdČyĘ hzĆ rxČ’Č hzĆwĘ rtĄyŁ âlwĘ hS

Ď ŁlS

CrBĘdČyĘ My’ĂybĂeĘhČwĘ : rBĄdČyĘ MyhĂŁl’Ĺ=l’ĆwĘ oSpĘnČ=l’ĆwĘ lhĎuĎBČ MD

Ł yĂ z’Ď

dxČ’ČlĘ rbĎdĎ hlĎgĘnĂ ykĂwĘ : MhĆyrĄbĘdĂ CnxĞbĘyĂ MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČwĘ hS

Ď ŁlS

Ę o’ MyĂnČS

hzĆ to’BĘnČtĘhĂlĘ MkĆQĘkĚ ClkĘCt yJĂ : NoS’rĂhĎ qê

Ł S

Ę yĂ z’Ď MS

Ď MybĂS

Ę IŁhČ

.b"yw ’"y x"k hy‘Vy Nyy‘ ,rB

Ą dČyĘ ’"n v.21

.dy

236

’ Myytnrwqh=l’

14:32—15:19

My’ĂybĂeĘhČ toxCr âlhĞ : CmxĎnĚyĘ MQĎkĚwĘ MQĎkĚ CdmĘlĘyĂ N‘ČmČlĘ hzĆ rxČ’Č

yJĂ ’Ch hkĎCbUĘhČ yhĄŁl’Ĺ âl MyhĂŁl’Ĺ yJĂ : My’ĂybĂeĘhČ ZpĆxĄ ypĂlĘ MyrĂCY‘Ğ

hnĎqĘê

Ł S

Ę êĂ MkĆyS

Ą nĘ : MyS

Ă oduĘhČ toQhĂqĘ=lkĎbĘ omJĘ Molè

Ď hČ yhĄŁl’Ĺ=M’Ă

trĆmĆ’

Ł rS

Ć ’ĞJČ ‘nČJĎhĂlĘ=M’Ă yJĂ MS

Ď rBĆdČlĘ NoyS

Ę rĂ NhĆlĎ=Ny’Ą yJĂ lhĎuĎbČ

tyĂBĎBČ NhĆylĄ‘ĞBČ=t’Ć hnĎlĘ’ČS

Ę êĂ rbĎDĎ dm

Ł lĘlĂ NYĎpĘxĆ=M’ĂwĘ : hrĎoêhČ=MGČ

’YĄyĄ MJĆmĂhĞ CbS

Ę xĘêČ=hmČ o’ : lhĎuĎBČ rBĄdČlĘ hè

Ď ’ĂlĘ ’yhĂ hjĎrĘxĆ=yJĂ

o’ ’ybĂnĎlĘ bè

Ą xČtĘyĂ=yJĂ Sy’Ă : MkĆDĘbČlĘ MkĆylĄ’Ğ ’bĎ o’ MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘ

twČYĘmĂ=yJĂ MkĆylĄ’Ğ btĄk

Ł ynĂ’Ğ=rS

Ć ’Ğ t’Ą NybĂyĎ NyBĂ oB xČCr rS

Ć ’Ğ Sy’Ă

CSuĘBČ yxČ’Č NJĄ=l‘Č : NybĂyĎ âl t’zŁ NybĂyĎ âl rS

Ć ’Ğ ymĂC : ’yhĂ Nod’ĎhĎ

Ł hČ ë’Č : C’lĎkĘêĂ=l’Č tonS

Ł lĘBĂ rBĄDČmĂC ’BĄnČtĘhĂlĘ MkĆdĘ’

Ł mĘ=lkĎbĘ

: MynĂk

Ł nĘ MyrĂdĎsĘbĂC hW

Ć ‘ĎyĄ TjĎS

Ę UĂJČ

ytĂ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ hrĎSBĘhČ=t’Ć M‘ČjČhČ do‘ yxČ’Č MkĆlĎ ‘ČydĂom ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ

HBĎ=MgČwĘ : MyqĂbĄDĘ MêĆ’Č HbĎC MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ MkĆynĄzĘ’ĎbĘ

NkĄ ’lĄCl=yJĂ MkĆlĎ yêĂdĘGČhĂ rS

Ć ’ĞJČ rbĎDĎbČ CqyzĂxĞêČ=M’Ă NC‘S

Ę CĎêĂ

ykĂnŁ’Ď=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MkĆlĎ yêĂrĘsČmĎ rbĎDĎ=lJĎ tyS

Ă ’rĄBĘ : qyrĂlĎ MêĆnĘmČ’ĹhĆ

MqĎIĎwČ rBČqĘnĂ ykĂwĘ : SdĆu

Ł hČ ybĄtĘkĂ ypĂJĘ CnynĄwŁ‘ĞBČ xČyS

Ă UĎhČ tmĄ=yJĂ yêĂlĘBČqĂ

NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ ’pĎyJĄ=l’Ć h’ĎrĘnĂ ykĂwĘ : SdĆu

Ł hČ ybĄtĘkĂ ypĂJĘ yS

Ă ylĂè

Ę hČ MoIBČ

MyxĂ’Č to’mĄ SmĄxĞmĄ rtĄyŁ=l’Ć h’ĎrĘnĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : rW

Ď ‘ĎhĆ MynĄS

Ę =l’Ć

: MtĎnĎS

Ę CmnĎ MtĎYĎqĘmĂC hEĆhČ MoIhČ=d‘Č MyIĂxČ MdĎo‘ MBĎrĚ rS

Ć ’Ğ dxĎ’ĆJĘ

rxČ’ČwĘ : MQĎJĚ MyxĂylĂè

Ę hČ=l’Ć NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=l’Ć h’ĎrĘnĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

d‘Č MyxĂylĂè

Ę hČ NyBĄ ynĂ’Ğ ry‘ĂYĎ yJĂ : ykĂnŁ’Ď lpĆnĄJĘ=rS

Ć ’Ğ ylĎ’Ą=MgČ h’ĆrĘnĂ

lbĎ’Ğ : MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’Ć yêĂpĘdČrĎ yJĂ xČylĂS

Ď ’rĄuĎhĂmĄ yêĂnĘT

Ł qĎ=rS

Ć ’Ğ

rtĄyŁ=yJĂ qyrĂlĎ hyĎhĎ=’Łl ylČ‘Ď oDsĘxĎwĘ ynĂ’Ď rS

Ć ’ĞJČ ynĂnĘhĂ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆBĘ

hêĎ‘ČwĘ : ydĂUĎ‘Ă rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ=M’Ă yJĂ ynĂ’Ğ âlwĘ yêĂlĘmČ‘Ď MQĎJĚmĂ

yrĄxĞ’ČwĘ : MêĆnĘmČ’ĹhĆ MêĆ’Č t’zŁkĎwĘ My’rĂq

Ł Cn’Ď t’zŁJĎ MhĄ o’ ynĂ’Ğ M’Ă

MJĆmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ CrmĘ’yŁ ëy’Ą MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ xČyS

Ă UĎhČ=yJĂ ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’Ğ

âl xČyS

Ă UĎhČ=MGČ MytĂUĄlČ hmĎCqêĘ Ny’Ą=M’ĂwĘ : NyĂ’Ď MytĂUĄlČ hmĎCqtĘ=yJĂ

: MkĆtĘnČCm’Ĺ=MGČ lbĆhĆwĘ CntĄ’ĎyrĂqĘ lbĆhĆ z’Ď xČyS

Ă UĎhČ MqĎ âl M’ĂwĘ : MqĎ

MyhĂŁl’lĄ CnyyĂhĎ MydĂ‘Ą rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MyhĂŁl’lĄ rqĆS

Ć ydĄ‘Ą ’YĄUĎnĂ P’ČwĘ

MytĂUĄhČ=yJĂ rbĎDĎhČ tmĆ’Ĺ=M’Ă omyqĂhĞ âlwĘ xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć MyqĂhĄ yJĂ

M’ĂwĘ : MqĎ âl xČyS

Ă UĎhČ=MGČ MytĂUĄhČ CmCqyĎ âl=M’Ă yJĂ : CmCqyĎ âl

P’ČwĘ : MkĆylĄ‘Ğ MdĎo‘ MkĆy’ĄTĎxĞwČ lbĆhĆ MkĆtĘnČCm’Ĺ xČyS

Ă UĎhČ MqĎ âl

CnsĄxĘmČ CnmĘW

Č hQĆ’ĄhĎ MyIĂxČBČ qrČ=M’Ă : MxĎYĘnĂ dbČ’Ď xČyS

Ă UĎBČ MynĂS

Ą yĘhČ

15:20—44

’ Myytnrwqh=l’

237

MqĎ oehĂ xČyS

Ă UĎhČ hêĎ‘ČwĘ : MdĎ’Ď=lJĎmĂ CnxĘnČ’Ğ MydĂCrmĘ MyIĂnĂ‘Ğ z’Ď xČyS

Ă UĎBČ

’BĎ twĆUĎhČ rS

Ć ’ĞkČ=yJĂ : twĆUĎhČ ynĄS

Ą yĘ=NmĂ MyrĂCJBĂhČ tyS

Ă ’rĄ MytĂUĄhČ=NmĂ

CtmĄ MQĎJĚ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MytĂUĄhČ tmČCqêĘ MdĎ’Ď ydĄyĘ=l‘Č NJĄ MdĎ’Ď ydĄyĘ=l‘Č

xČyS

Ă UĎhČ ol=NoknĎ rdĆsĄBĘ Sy’Ă Sy’ĂwĘ : xČyS

Ă UĎBČ CyxĘyĂ MQĎJĚ NJĄ MdĎ’ĎbĎ

t‘ĄlĘ CmCqyĎ xČyS

Ă UĎBČ MynĂymĂ’ĞUČhČ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ MyrĂCJBĂhČ tyS

Ă ’rĄ ’Ch

b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć tCklĘUČhČ=t’Ć obyS

Ă hĞBČ ZuĄhČ NkĄ=yrĄxĞ’Č : o’oB

ëŁlmĎ ’Ch=yJĂ : hrĎCbgĘC NoTlĘS

Ă =lkĎwĘ hrĎW

Ę mĂ=lJĎ dyxĂkĘyČ rS

Ć ’Ğ MoIBČ

Ć ’Ğ NorxĞ’ČhĎ byĄ’

Ł hĎwĘ : wylĎgĘrČ txČêČ wybĎyĘ’

Ł =lJĎ tyS

Ă yĎ=yJĂ d‘Č ëŁlmĘyĂ

Ł rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’ĞkČwĘ wylĎgĘrČ txČêČ tS

Ď lk

Ł =yJĂ : twĆUĎhČ ’Ch dxĄJĎyĂ

tè

Ď hČ dbČQĘmĂ wyêĎxĘêČ tS

Č Ch lJ

Ł hČ=yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm wylĎgĘrČ txČêČ hêĎS

Ł =tè

Ď hČ txČêČ tS

Č Cy NBĄhČ=MGČ z’Ď lJ

Ł =t’Ć SB

Ł kĘyĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : lJ

M’Ă NkĄ=’Łl M’Ă : lJ

Ł BČ lJ

Ł hČ MyhĂŁl’ĹhĎ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ wylĎgĘrČ txČêČ

hEĆ=hUĎlĎ MytĂUĄhČ d‘ČBĘ MylĂBĎTĘeĂhČ Cly‘ĂoI=hmČ MytĂUĄlČ hmĎCqêĘ Ny’Ą

CnxĘnČ’Ğ MykĂylĂS

Ę mČ hEĆ=hUĎlĎwĘ : MlĎo‘lĘ CmCqyĎ âl MhĄwĘ MdĎ‘ĞbČ ClbĘFĎyĂ

MkĆbĎ hYĎlĘ‘Ć’Ć rS

Ć ’Ğ ytĂYĚylĂ‘ĞBČ : ‘gČrĎwĎ ‘gČrĆ=lkĎBĘ dgĆeĆmĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć

tCmlĎ ëlĄoh ykĂnŁ’Ď=yJĂ yêĂ‘ĘBČS

Ę nĂ ynĂnĘhĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ yxČ’Č

r‘ČyĎ otyĘxČ=M‘Ă yêĂmĘxČlĘnĂ Son’Ĺ ykĄrĘdČkĘ ykĂhĞ sospĘ’ĆBĘ=MgČwĘ : Moy Moy
hêĆS

Ę nĂwĘ lkČ’nŁ CmCqyĎ âl MytĂUĄhČ=M’Ă hzĆ ylĂ PysĂoI=hmČC NêĄIĂ=hmČ

My‘ĂrĎ MyS

Ă nĎ’Ğ trČbĘxĆ rqĆS

Ď yrĄbĘdĂBĘ C‘S

Ę êĂ=l’Č : tCmnĎ rxĎmĎ=yJĂ

MyS

Ă nĎ’Ğ SyĄ=yJĂ C’TĎxĹêĆ=l’ČwĘ qdĆYĆbĘ CrrĘo‘tĘhĂ : MyrĂS

Ď yĘ toxrĘ’Ď PQĄsČêĘ

rmČ’yŁ=ykĂwĘ : t’zŁJĎ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ MkĆêĘS

Ę bĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ t‘ČDČ MhĆBĎ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ NhĄ lkĎsĎ : M’ĎobBĘ MtĎIĎwĂGĘ hmČ MytĂUĄhČ CmCqyĎ ëy’Ą Sy’Ă

âl ‘rČzĘêĂ rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ : hnĎS

Ł ’rĂ tCmyĎ=M’Ă yêĂlĘBĂ hyĆxĘyĂ âl ‘rČzĘêĂ

hFĎxĂ Mr

Ł ‘Ď rGČrĘGČ=M’Ă yJĂ xmĎYĘyĂ NkĄ=yrĄxĞ’Č rS

Ć ’Ğ ’ChhČ MYĆ‘ĆhĎ ‘rČzĘtĂ

‘rČzĆwĎ ‘rČzĆ=lkĎlĘ onoYrĘ ypĂJĘ hIĎwĂgĘ ol=NêĆyĂ MyhĂŁl’Ĺ qrČ : rxĄ’Č ‘rČzĆ o’

onymĂlĘ MdĎ’Ď rW

Č bĘ yJĂ ’Ch dxĎ’Ć rW

Ď bĎC rW

Ď BĎ=lkĎ âlwĘ : ChnĄymĂlĘ hIĎwĂGĘ

SyĄwĘ : ChnĄymĂlĘ dxĎ’Ć=lJĎ MygĂDĎ rW

Č bĘC Po‘ rW

Č BĘ hmĎhĄBĘ rW

Č BĘ NkĄwĘ

hnĆS

Ł MyĂmČè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ toIwĂGĘhČ dobJĘ ë’Č ZrĆ’ĎBĎ toIwĂGĘ SyĄwĘ MyĂmČè

Ď BČ toIwĂGĘ

dobkĎwĘ SmĆè

Ć lČ dxĎ’Ć dobJĎ SyĄ : ZrĆ’ĎBČ rS

Ć ’Ğ toIwĂGĘhČ dobJĘmĂ ’Ch

: odobkĘBĂ hnĆS

Ł bkĎoJmĂ bkĎok=yJĂ MybĂkĎoJlČ rxĄ’Č dobkĎwĘ xČrĄIĎlČ rxĄ’Č

‘rČzĘnĂ : d‘Č=yIĄxČlĘ MqĎwĘ ylĂBĘ=txČS

Č BĘ ‘rČzĘnĂ MytĂUĄhČ tmČCqtĘBĂ NkĄ=omkĘC

SpĆnĆ wGĄ ‘rČzĘnĂ : xČJ

Ł BČ MqĎwĘ xČk

Ł =’ŁlBĘ ‘rČzĘnĂ dobkĎBĘ MqĎwĘ dobkĎ=’ŁlBĘ

xČCr rS

Ć ’Ğ wGĄ=SyĆwĘ hIĎxČ SpĆnĆ wGĄ=SyĆ ’Ch xČCr rS

Ć ’Ğ wGĄ MqĎwĘ hIĎxČ

238

’ Myytnrwqh=l’

15:45—16:10

MdĎ’ĎhĎwĘ hIĎxČ SpĆnĆlĘ NoS’rĂhĎ MdĎ’ĎhĎ ’Ch MdĎ’ĎhĎ yhĂyĘwČ bCtJĎ NkĄwĘ : ’Ch

hzĆ=M’Ă yJĂ ’Ch xČCr rS

Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ hzĆ âlwĘ : hIĆxČmĘ xČCrlĘ NorxĞ’ČhĎ

NoS’rĂhĎ MdĎ’ĎhĎ : ’Ch xČCr rS

Ć ’Ğ hzĆ wyrĎxĞ’ČwĘ wyjĎ’ČbĘ otmĎS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ

omJĘ : MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ Nod’ĎhĎ ’Ch ynĂè

Ą hČ MdĎ’ĎhĎwĘ hmĎdĎ’ĞhĎ=NmĂ rpĎ‘Ď ’Ch

NJĄ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ynĂè

Ą hČ omkĘC MhĄ rpĎ‘Ď wynĎBĎ=MGČ NJĄ rpĎ‘Ď NoS’rĂhĎ

MdĎ’ĎhĎ tCmdĘ CnS

Ę bČlĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MhĄ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ol=rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=MGČ

: MyĂmĎè

Ď mĂ wytĎ’

Ł YĎom rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ tCmdĘ hS

Ď BĘlĘnĂ NJĄ rpĎ‘ĎmĄ odosyĘ rS

Ć ’Ğ

tCklĘmČ tS

Ć rĆlĎ MdĎwĎ rW

Ď BĎ xČk

Ł BĘ Ny’Ą=yJĂ yxČ’Č rmĄ’

ynĂ’Ğ t’zŁkĎwĘ

âl doi hQĆgČmĘ ynĂnĘhĂ C’rĘ : NoyQĎkĂ=y’Ă lxČnĘyĂ âl NoyQĎJĂ=NbĆC MyhĂŁl’ĹhĎ

tyS

Ă JĘ ‘gČrĆBĘ : CnQĎkĚlĘ heĆS

Ě yĘ CnytĄoSpĘnČ MYĆ‘Ć ë’Č twĆUĎhČ NS

Č ynĂ CnQĎkĚ

CYyqĂyĎ MytĂUĄhČwĘ rpĎoèBČ ‘qČêĎyĂ yJĂ hnĎr

Ł xĞ’Č h‘ĎCrêĘ lbĄIŁhČ ëS

Ł mĘBĂ NyĂ‘Č

NoyQĎkĂ=y’Ă hTĆ‘ĞyČ hzĆ NoylĎJĂ=NbĆ yJĂ : heĆS

Ě yĘ CnytĄoSpĘnČ MYĆ‘ĆwĘ MlĎo‘ yIĄxČlĘ

NoyQĎkĂ=y’Ă hTĆ‘ĞyČ NoyQĎJĂ=NBĆ rS

Ć ’ĞkČwĘ : twĆmĎ=l’Č SBČlĘyĂ hzĆ twĆmĎ=NbĆC

: xYČnĆlĎ twĆUĎhČ ‘QČBĚř bCtJĎhČ rbČDĘ MCqyĎ z’Ď twĆmĎ=l’Č SBČlĘyĂ twĆmĎ=NbĆC
’TĘxĄhČ ’Ch twĆUĎhČ TbĆS

Ą : lo’S

Ę ìnĄo’ TbĆS

Ą hIĄ’Č twĆmĎ ìxĞYĘnĂ hIĆ’Č

CnlĎ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch ëCrBĎ ë’Č : hrĎoêhČ ’yhĂ ’TĘxĄhČ xČk

Ł wĘ

MydĂiĎyĚmĘC MynĂk

Ł nĘ CyhĹ NJĄ=l‘Č : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ txČ~ČnĂ h‘ĎCSêĘ

Moy db

Ł ‘ĞlČ CpysĂoh CnynĄd

Ł ’Ğ tdČob‘ĞbČC CTTĘomtĘtĂ âlwĘ MybĂCh’Ğ MyxĂ’Č

: CnynĄd

Ł ’ĞBČ MkĆtĘQČ‘ĚjĘ qyrĂlĎ âl=yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č Moy

toQhĂuĘhČ=t’Ć ytĂyCĂYĂ rS

Ć ’ĞJČ MyS

Ă d

Ł uĘlČ tobdĎeĘhČ tYČbĚqĘ tod’

Ł =l‘ČwĘ

Ć ’ĞJČ MJĆmĂ Sy’Ă=lJĎ tBĎè

Č BČ dxĎ’ĆBĘ : MêĆ’Č=MGČ CW‘ĞêČ NJĄ ’yĎTĘlČgĎBĘ

=t’Ć CmyrĂtĎ=’ŁlwĘ oê’Ă NoduĎpĂlĘ toyhĘlĂ otbĎdĘnĂ=t’Ć MyrĂyĎ odyĎ ’YĎmĘêĂ
MybĂoFhČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć xlČS

Ę ’Ć ’ob’Ď rS

Ć ’ĞJČ hyĎhĎwĘ : y’Ăb

Ł BĘ tobdĎeĘhČ

Č kĘyĂ=M’ĂwĘ : MyĂlĎS

Ď CrylĂ MkĆtĘbČdĘnĂ=t’Ć ’ybĂhĎlĘ torGĘ’Ă=M‘Ă MkĆynĄy‘ĄBĘ

MkĆylĄ’Ğ ’b

Ł ’Ď ynĂ’ĞwČ : ydĂUĎ‘Ă MhĄ CklĘyĄ z’Ď ykĂnŁ’Ď=MGČ tkĆlĆlĎ rbĎDĎhČ

MkĆkĘotBĘ rCg’Ď ylČC’wĘ : hrĎb

Ł ’Ĺ’Ć ’yĎnĘoDqĘmČ ërĆdĆ yJĂ ’yĎnĘoDqĘmČ=NmĂ

Ć ’Ğ=l’Ć z’Ď ynĂCxQĘS

Č êĘ N‘ČmČlĘ MkĆUĎ‘Ă PrĆx

Ł hČ ymĄyĘ PrČxĹ’Ć=MGČ o’

yJĂ NCllĎ hTĎnĎ xČrĄ’

Ł JĘ MkĆtĘ’

Ł rĘlĂ MoIkČ ynĂoYrĘ Ny’Ą yJĂ : ëlĄoh ynĂ’Ğ

sospĘ’ĆbĘC : hoĎhyĘ hYĆrĘyĂ=M’Ă rjĎsĘmĂ MymĂyĎ MkĆUĎ‘Ă tbĆS

Ć lĎ hCĆqČ’Ğ=M’Ă

hkĎ’lĎUĘhČ lodGĎ r‘ČS

Č ylĂ xêČpĘnĂ MS

Ď =yJĂ : to‘bĚè

Ď hČ gxČ=d‘Č HmČhĘmČtĘ’Ć

tbĆS

Ć lĎ ’nĎ=ChnĚêĘ soytĂomTĂ ’obyĎ ykĂwĘ : MyBĂrČ MymĂmĘoqtĘUĂhČwĘ hlĎodgĘ

: ynĂm

Ł JĎ Chm

Ł JĎ hW

Ć ‘

Ł ’Ch hoĎhyĘ tkĆ’lĆmĘ=yJĂ dxČpĎ=ylĂbĘBĂ MkĆkĘotBĘ

.+x h"k hy‘Vy Nyy‘ ,‘QČBĂ ’"n v.54

.wT

16:11—24

’ Myytnrwqh=l’

239

oQ=hJĆxČ’Ğ yJĂ ’obyĎ ylČ’ĄwĘ MolS

Ď bĘ ChxĚQĘS

Č ë’Č Sy’Ă ChzĄbĘyĂ=l’Č NkĄlĎwĘ

d’

Ł mĘ ob yêĂrĘYČpĘhĂ heĄhĂ CnyxĂ’Ď soloj’Č tod’

Ł =l‘ČwĘ : MyxĂ’ČhĎ=M‘Ă

’obyĎ ’B

Ł hêĎ‘Č ’oblĎ NoYrĎ=lJĎ ol Ny’ĄwĘ MyxĂ’ČhĎ=M‘Ă MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ

: lyĂxĎ CW‘ĞwČ CSS

Ę ’tĘhĂ hnĎCm’Ĺ ërĆdĆbĘ CdmĘ‘Ă CdqĘS

: ’Y

Ł mĘ=t‘ĄlĘ

MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ yxĎ’Ć MJĆmĂ SrĄd

Ł ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : hbĎhĞ’ČmĄ CW‘Ğ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ=lkĎwĘ

=t’Ć CSyDĂqĘhĂ ykĂwĘ ’IĎkČ’Ğ yrĂjĘ tyS

Ă ’rĄ MhĄ=yJĂ sonpĎTĘsĘ tyBĄ=t’Ć

CrCsêĎ hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’ĞlČ NJĄ=l‘Č rS

Ć ’Ğ : MyS

Ă oduĘhČ=t’Ć trĄS

Ď lĘ MS

Ď pĘnČ

yêĂxĘmČW

Ď ynĂ’ĞwČ : MhĆomJĘ dbĄ‘

Ł wĘ l‘Ąj

Ł =lkĎlĘC MêĆ’Č=MGČ MêĎ‘ĘmČS

Ę mĂlĘ

yrĂs

Ł xĘmČ=t’Ć C’lĘmĂ hUĎhĄ yJĂ soqyĘkČ’ĞwČ soTnĎCTrĘpĎC sonpĎTĘsĘ ’oB l‘Č

ërĆ‘Ą rqČyĘ C‘DĘ NJĄ=l‘Č wDĎxĘyČ MkĆxĞCrwĘ yxĂCr=t’Ć CxyeĂhĂ=ykĂwĘ : MkĆyêĄxĘêČ

’qĎsĘyrĂpĘC slČyqĂ‘Ğ MolS

Ď lĘ MkĆlĎ tol’ĞS

Ł ’yĎsĘ’Č toQhĂqĘ : hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’Ğ

MyxĂ’ČhĎ : CnynĄd

Ł ’ĞBČ MolS

Ď br

Ł MkĆlĎ CrmĘ’yŁ MtĎybĄBĘ rS

Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ=MgČwĘ

tqČyS

Ă nĘBĂ MolS

Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’ĞS

Č MolS

Ď lĘ MkĆlĎ MylĂ’ĞS

MQĎJĚ

CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂ : ydĂyĎ btĎkĘBĂ MolS

Ď lĘ MkĆlĎ l’ĄS

Ł soloj ynĂ’Ğ : SdĆu

Ł hČ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆ : ’tĎ’Ğ NrČmĎ MrĎxĽyĎ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ=t’Ć bhĄ’

: NmĄ’Ď xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆQĘJĚ=M‘Ă ytĂbĎhĞ’ČwĘ : MkĆylĄ‘Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ

b MyIĂêĂnĘrĂouhĎ=l’Ć

CnyxĂ’Ď soItĂomyTĂwĘ ynĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę soloj

: ’IĎkČ’Ğ ZrĆ’ĆBĘ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ=l’ĆwĘ soênĘrĂq

Ł BĘ MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=l’Ć

ëCrBĎ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’ĞwČ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ dsĆxĆ

yhĄŁl’wĄ MymĂxĞrČhĎ ybĂ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ybĂ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch

MyrĂxĄ’Ğ MxĄnČlĘ xČJ

Ł CnlĎ NtĄeŁhČwĘ hrĎYĎ=lkĎBĘ CntĎ’

Ł MxĄnČmĘhČ : hmĎxĎnĆ=lkĎ

CmYĘ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ CnmĘxČnĚ rS

Ć ’Ğ MymĂCxnĘêČBČ MtĎrĎYĎ=lkĎBĘ

: CnlĎ MymĂxĚeĂhČ CmYĘ‘ČyČ xČyS

Ă UĎhČ ydĄyĘ=l‘Č NJĄ xČyS

Ă UĎhČ rCb‘ĞBČ CnybĄ’

Ł kĘmČ

MxČnŁ ’YĎmĘnĂ=M’ĂwĘ NhĆmĄ MkĄlĎ C’YĘyĄ ‘S

Č yĆwĘ MxČnŁ to‘rĎ CnylĄ‘Ď CppĘ’Ď=M’Ă

Ć ’Ğ hQĆ’ĄhĎ tor~ĎhČ tolbĘiĂmĂ MkĆxĞJ

Ł lDČgĘyĂ=yJĂ MymĂxĎnĚmĘhČ MhĄ MêĆ’Č

qlĆxĄ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ CnêĄ‘ĘdČBĘ hnĎmĎ’ĹnĆ hwĎqĘêĂ CnlĎ=SyĆwĘ : CnxĘnĎ’Ğ=MGČ lB

Ł sĘnĂ

MylĂ‘ĘhČlĘ CnS

Ą pĘnČ=Ny’Ą yJĂ : hmĎxĎeĆBČ=MGČ qlĆxĄ MkĆlĎ hyĆhĘyĂ NJĄ hrĎ~ĎBČ MkĆlĎ

CeUĆmĂ CdbĘkĎ yJĂ ’yĎsĘ’ČBĘ CnylĄ‘Ď CrbĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ tor~ĎhČ=t’Ć CnyxĄ’Č MJĆmĂ

: S’Ďon CnrĘmČ’Ď CnyIĄxČlĘ MgČ=yJĂ d‘Č lBĎiČhČ xČJ

Ł lS

Č kĎ=ykĂwĘ d’

Ł mĘ=d‘Č

yêĂlĘbĂlĘ CnylĄ‘Ď rzČgĘnĂ twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ rm

Ł ’lĄ CnBĄlĂ=M‘Ă CnrĘBČdĂ CnxĘnČ’ĞwČ

Ć ’Ğ : MytĂUĄhČ=t’Ć hIĆxČmĘhČ MyhĂŁl’BĄ=M’Ă yJĂ CnS

Ą pĘnČBĘ do‘ xTČbĘnĂ

CnlĄy~ĂyČ yJĂ CnlĘxČoh olwĘ ’Ch ly~ĂmČ yJĂ hEĆhČ hS

Ć uĎhČ twĆUĎhČ=NmĂ CnlĎy~ĂhĂ

Cdoy MyBĂrČ t’zŁbĎC MkĆtĘQČpĂtĘBĂ CnlĎ=rzĎ‘ĞlČ CSCxêĎ MêĆ’Č=MGČ yJĂ : do‘

t’zŁwĘ : MyBĂrČ tlČypĂtĘBĂ CnlĎ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ dsĆxĆhČ tnČêĘmČ=l‘Č MyhĂŁl’lĄ

hJĎzČ SpĆnĆbĘC MyĂjČJČ NoyqĘnĂbĘ yJĂ CnlĎ tCd‘ĄlĘ CnBĄlĂ rS

Ć ’Ğ CntĄQĎhĂtĘ ’yhĂ

âlwĘ MkĆynĄxĞmČ brĆqĆbĘ=yJĂ P’ČwĘ ZrĆ’ĎhĎ brĆqĆBĘ CnkĘQČhČtĘhĂ MyhĂŁl’Ĺ blĄJĘ
MkĆylĄ’Ğ CnbĘtČkĎ=’Łl yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆBĘ=M’Ă yJĂ MdĎwĎ rW

Ď BĎ tmČkĘxĎbĘ

CmyqĂtĎ=yJĂ yêĂlĘxČoh MgČwĘ MymĂIĘqČmĘC My’rĂq

Ł MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ t’Ą ytĂlĎCz rbĎDĎ

MyrĂyJĂUČhČ MJĆmĂ MyS

Ă nĎ’ĞlČ hQĎhĂtĘlĂ CnyyĂhĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : ZuĄhČ=d‘Č yrČbĎdĘ

hyĎhĎ hEĆhČ NoxTĎBĂbČC : CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MoyBĘ CnlĎ hlĎhĂtĘlĂ MêĆ’Č NJĄ CntĎ’

Ł ‘ĞlČwĘ : tynĂS

Ą NxĄ=tyČwĘlĂ MkĆlĎ ttĄlĎ z’Ď MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ ybĂbĎlĘ=t’Ć

1:17—2:16

b Myytnrwqh=l’

241

ynĂCxQĘS

Č êĘ MêĆ’ČwĘ MkĆylĄ’Ğ bCSlĎ ’yĎnĘoDqĘUČmĂC ’yĎnĘoDqĘmČ=l’Ć MkĆylĄ‘Ğ ërĆDĆ

rhČmĘnĂ t’zŁbĎ ykĂhĞ ybĂbĎlĘ=t’Ć NkĄ hyĎhĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : hdĎChyĘ ZrĆ’Ć=l’Ć z’Ď

ypĂBĘ yhĂyĘwČ MdĎwĎ rW

Ď BĎ tbĆS

Ć xĞmČJĘ yêĂbĘS

Č xĞmČ htĎyĘhĎ ykĂhĞ o’ ytĂyyĂhĎ blĄ

âl MkĆylĄ’Ğ CnrĄbĎdĘ=yJĂ MyhĂŁl’Ĺ tnČCm’Ĺ=l‘Č : dxĎ’ĆJĎ NhĄwĎ âl âlwĘ NhĄ

sonwĎlĘsĂwĘ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MyhĂŁl’ĹhĎ=NbĆ yJĂ : ’ŁlwĎ NhĄ hyĎhĎ

tmĆ’Ĺ=qrČ yJĂ âlwĎ NhĄ hyĎhĎ âl ’Ch MkĆynĄybĄ ot’

Ł Cn’rĎqĎ soItĂomyTĂwĘ

: MyhĂŁl’Ĺ dobkĘlĂ CnydĄyĎ=l‘Č NmĄ’ĎwĘ tmĆ’Ĺ MyhĂŁl’Ĺ toxTĎbĘhČ=lkĎ obC : oB

txČS

Ę mĂBĘ CnxĄS

Ę mĘIĂwČ MkĆUĎ‘Ă xČyS

Ă UĎbČ CnmĎyqĂhĞ rS

Ć ’Ğ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ=yJĂ

NobrĎ‘ĄlĘ CnBĄlĂBĘ NtČnĎ oxCr=t’ĆwĘ z‘

Ł hsĆxĘmČlĘ CnlĎ hyĎhĎ=MgČwĘ : oSdĘqČ

ytĂ’bĎ=’Łl MkĆylĄ‘Ğ ytĂlĎmĘxĆmĄ yJĂ ylĂ tCd‘ĄlĘ ’rĎqĘ’Ć MyhĂŁl’lĄ ynĂ’ĞwČ : CnlĎ

yJĂ CneĄhĂ MkĆtĘnČCm’Ĺ=l‘Č rrĄêĎW

Ę hĂlĘ âl yJĂ : hêĎ‘Ď=d‘Č soênĘrĂq

Ł =l’Ć

: MyIĂxČ MêĆ’Č hnĎCm’ĹBĆ rS

Ć ’Ğ MkĆbĘCT lyDĂgĘhČlĘ MyrĂbČxĞJČ qrČ=M’Ă

ynĂ’Ğ=M’Ă yJĂ : Nob~Ď‘ĂBĘ do‘ MkĆylĄ’Ğ bCS yêĂlĘbĂlĘ yBĂlĂ=l‘Č yêĂmĘW

Č ynĂ’ĞwČ

Ć ’Ğ ynĂxĄUĘW

Č yĘ ’Ch ykĂhĞ do‘ ynĂxĄUĘW

Č yĘ ’op’Ą ymĂ yBĂYĘ‘ĎBĘ MkĆbĘyYĂ‘Ğ’Č

y’Ăb

Ł BĘ yBĂlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘ’Ć=NjĆ yêĂbĘtČkĎ heĄhĂ t’zŁkĎwĘ : ydĂyĎ=l‘Č bYČ‘ĘnĆ

yJĂ MkĆQĘkĚBĘ xTČbĘ’ĆwĎ MkĆBĎ xČm

Ł W

Ę lĂ yêĂlĘxČoh rS

Ć ’Ğ txČêČ MkĆBĘrĘqĂBĘ

yêĂbĘtČJĎ blĄ tqČCYmĘC NogyĎ br

Ł mĄ ynĂ’ĞwČ : MkĆQĘJĚ txČmĘW

Ă ’yhĂ ytĂxĎmĘW

C‘dĘêĄ N‘ČmČlĘ qrČ=M’Ă yJĂ CbYĄ‘ĎêĄ N‘ČmČlĘ âlwĘ to‘mĎDĘ PTĆS

Ć bĘC t’zŁkĎ

tbĆYĎ‘Ğ NtČnĎ MJĆmĂ Sy’Ă=M’ĂwĘ : MkĆtĘ’Ć yêĂbĘhČ’Ď rS

Ć ’Ğ hEĎ‘ČhĎ hbĎhĞ’ČhĎ=t’Ć

T‘ČmĘJĂ MyQĂmĂ ryBĂkĘ’Č ylĂBĘmĂ=M’Ă yJĂ byYĂ‘ĹhĆ yDĂbČlĘ ytĂ’

Ł qrČ âl

ChCm‘ĎzĘ rS

Ć ’Ğ M‘ČEČhČ ’ChhČ Sy’ĂlĎ yDČ ë’Č : byYĂ‘ĹhĆ MkĆQĘJĚ MkĆtĘ’Ć

oBlĂ=l‘Č CrBĘdČwĘ ’ChhČ Sy’ĂlĎ hnĎynĂxĞ CnêĘ CbCS ’op’Ą NJĄ=l‘Č : MyBĂrČ

’nĎ=CdqĘjĂ MkĆêĘ’ĂmĄ l’ĄS

ynĂ’Ğ t’zŁlĎwĘ : ’Ch brČ yJĂ onogyBĂ ‘QČbĚyĘ=NjĆ

t‘ČdČlĎ ynĂ’Ğ hiĆnČmĘ=yJĂ yêĂbĘtČJĎ t’zŁ rCb‘ĞbČlĘ=MgČwĘ : MkĆtĘbČhĞ’ČBĘ ot’

ol=CxlĘsĘêĂ MêĆ’Č rS

Ć ’Ğ Sy’ĂwĘ

: ytĎwŁYĘmĂ=lJĎ=l’Ć My‘ĂmĘS

MkĆS

Ę yĂhĞ

Ć ’Ğ=t’Ć yêĂxĘlČsĎ hmĎC’mĘ yêĂxĘlČsĎ=M’Ă ynĂ’Ğ yJĂ ynĂ’Ď=MGČ ol=xlČsĘ’Ć

CmlĘ‘ĆnĆ=’Łl yJĂ NTĎv

Ď hČ CnbĄqĘ‘ĘyČ=NjĆ : xČyS

Ă UĎhČ ynĄpĘlĂ MkĆnĘ‘ČmČlĘ yêĂxĘlČsĎ

xČyS

Ă UĎhČ trČSBĘ rbČDĘ=l‘Č s’ČorTĘ=l’Ć ytĂ’BĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : wytĎoUzĂmĘ CemĆmĂ

yJĂ yBĂrĘqĂbĘ yxĂCr hxĎnĎ=’Łl : CnynĄd

Ł ’ĞBČ r‘ČS

Č MS

Ď ylĂ=xêČpĘnĂ rS

Ć ’Ğ

: ’yĎnĘoDqĘmČ=l’Ć MêĎ’ĂmĄ ëlĄ’ĄwĎ NpĆ’ĄwĎ yxĂ’Ď soTyTĂ=t’Ć MS

Ď ytĂ’YĎmĎ=’Łl

xČyrĄwĘ dymĂêĎ CnxĄyS

Ă mĘbĂ h‘ĎCStĘ CnlĎ NtĄoehČ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch ëCrBĎ ë’Č

t’ĄmĄ hlĆ‘

Ł hĎ xČx

Ł yeĂhČ xČyrĄ CnxĘnČ’Ğ yJĂ : MoqmĎ=lkĎBĘ CnydĄyĎ=l‘Č lyEĂyČ oê‘ĘDČ

hQĆ’ĄlĎ : MydĂbĘ’

Ł hĎ ëotBĘ NybĄC My‘ĂS

Ď eŁhČ ëotBĘ NyBĄ MyhĂŁl’lĄ xČyS

Ă UĎhČ

242

b Myytnrwqh=l’

2:17—4:4

heĎhĚkĘlĂ NoknĎ ’Ch=ymĂC MyIĂxČlČ MyIĂxČhČ xČyrĄ hQĆ’ĄlĎwĘ twĆUĎlČ twĆUĎhČ xČyrĄ
trČS

Ę yĂBĘ=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’Ĺ yrĄbĘDĂ MykĂpĘh

Ł hČ MyBĂrČkĘ âl CnxĘnČ’Ğ yJĂ : t’zŁkĎ

: xČyS

Ă UĎBČ MyrĂBĘdČmĘ CnxĘnČ’Ğ MyhĂŁl’bĄC MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ bbĎlĄ

MyrĂxĄ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞJČ CnlĎ ZpĆxĄhĞ Cn’Ď=ymĂ MkĆtĘCŁxČlĘ M‘ČjČhČ do‘ lxĄnĎhĞ

CnBĄlĂ=l‘Č htĎCrxĞ CnêĄrĘGČ’Ă MêĆ’Č : MJĆmĂ o’ MkĆylĄ’Ğ hYĎylĂmĘ ybĄtĘkĂBĘ

trĆGĆ’Ă MêĆ’Č yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm rS

Ć ’ĞJČ : HbĎ ’rĄq

Ł wĘ NybĂmĄ MdĎ’Ď=lJĎ rS

Ć ’Ğ

MyhĂŁl’Ĺ xČCrBĘ=M’Ă yJĂ oydĘbĂ âl hbĎCtkĘC CnydĄyĎ=l‘Č hkĎCr‘Ğ xČyS

Ă UĎhČ

NoxFĎbĂC : rW

Ď BĎ blĄ toxl

Ě =l‘Č=M’Ă yJĂ MynĂbĎ’Ğ toxl

Ě =l‘Č âl MyIĂxČ

MIĄqČlĘ CnlĎ xČJ

Ł ykĂ âl : CnxĄyS

Ă mĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’BĄ CnlĎ=SyĆ hzĆJČ brČ

Ć ’Ğ : MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ CnxĄJ

Ł =M’Ă yJĂ CnxĄCr=l‘Č hlĆ‘

Ł hĎ ypĂJĘ rbĎDĎ=lJĎ

yJĂ toItĂ’

Ł hĎ ypĂlĘ âl hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂbĘ ynĄhĞJ

Ł toyhĘlĂ CnlĎ NtČnĎ xČJ

Ł =MGČ

Ć ’Ğ heĎhĚJĘhČ=M’ĂwĘ : hIĆxČmĘ xČCrhĎwĘ tymĂmĄ to’hĎ=yJĂ xČCrhĎ ypĂlĘ=M’Ă

yJĂ=d‘Č dobkĎ h’ĎlĘmĎ MynĂbĎ’ĞhĎ=l‘Č toItĂ’

Ł BĘ htĎCrxĞ rS

Ć ’ĞwČ HBĎ twĆmĎ

Ć ’Ğ wynĎjĎ ro’ ynĄjĘmĂ hS

Ć m

Ł ynĄjĘ=l’Ć TyBĂhČlĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘ ClkĘyĎ âl

: xČCr yIĄxČ HBĎ rS

Ć ’Ğ heĎhĚkĘlĂ dobkĎ htĎ’ĞyĎ yJĂ P’Č : xYČnĆlĎ dm

Ł ‘ĞyČ âl

Ć ’Ğ heĎhĚJĘhČ dbĄJĎtĂ âlhĞ NyDĂ HtĎrĎot rS

Ć ’Ğ heĎhĚJĘhČ dbĄJĎêĂ=M’ĂwĘ

heĎhĚJĘhČ dobJĘ bS

Ď xĘnĆ hUĆbČ yJĂ : hnĆS

Ę mĂ dobkĎBĘ HtĎrĎot hqĎdĘYĎ

PolxĞ=tBČ=M’ĂwĘ : t’ĄW

Ę rtĆyĆ HlĎ=rS

Ć ’Ğ heĎhĚJĘhČ ërĆ‘Ą dgĆnĆ hnĎS

Ł ’rĂhĎ

hwĎqĘêĂ CnlĎ toyhĘBĂ NJĄ=l‘Č : xYČnĆlĎ tdĆmĆ‘

Ł hĎ t’zŁ=yJĂ P’Č ’yhĂ hdĎCbJĘ

ynĄbĘC wynĎjĎ=l‘Č hwĆsĘmČ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ hS

Ć m

Ł JĘ âlwĘ : qtĎ‘Ď ‘ČyBĂyČ CnyjĂ t’zŁkĎ

yJĂ : H~ĎqĂ=d‘Č h’ĎBĎhČ otrĎoê tylĂkĘêČ=l’Ć NnĄoBtĘhĂlĘ ClkĘyĎ âl l’ĄrĎW

Ę yĂ

do‘ hnĎS

Ď yĘhČ tyrĂBĘhČ yrĄbĘDĂ NC’rĘqĘyĂ rS

Ć ’ĞJČ hEĆhČ MoIhČ=d‘ČwĘ MBĎlĂ dbĄJĎ

NCGhĘyĆ MhĄ : xČyS

Ă UĎbČ yêĂlĘBĂ rCsyĎ âl yJĂ MhĆynĄy‘Ą dgĆnĆlĘ ’ChhČ hwĆsĘUČhČ

Ć ’ĞJČ ë’Č : hEĆhČ MoIhČ=d‘Č MBĎlĂ=l‘Č hsĆkĘmĂJĘ hwĆsĘUČhČwĘ hS

Ć m

Ł trČotBĘ

ymĂC xČCrhĎ ’Ch CnynĄd

Ł ’ĞwČ : rsĎCy hwĆsĘUČhČ z’Ď Nod’ĎhĎ=l’Ć l’ĄrĎW

Ę yĂ bCSyĎ

CnynĄjĎ=l‘Č hsĆkĘmĂ ylĂBĘ CnQĎkĚ CnxĘnČ’ĞwČ : ’Ch yS

Ă pĘxĎ CnynĄd

Ł ’Ğ xČCr oB=rS

Ć ’Ğ

MlĆ~ĆlČ hmĆdĘyĂ heĆS

Ě yĘ CnmĄlĘYČwĘ qYĎCm y’ĂrĘbĂ omJĘ CnynĄd

Ł ’Ğ dobJĘ My’Ăr

: xČCrhĎ Nod’Ğ ynĄpĘQĂmĂ dobJĎ=l’Ć dobJĎmĂ hlĆ‘ĞyČwĘ ’ChhČ

: lk

Ł =ynĄjĘmĂ txČnĄ âl l’Ą dsĆxĆBĘ t’zŁkĎ heĎhĚJĘ CnlĎ toyhĘBĂ NJĄ=l‘Č

ëlĄnĄ âl hbĎqĘ‘Ď tobuĘ‘ĂBĘ qxĎrĘnĂ NhĆylĄ‘ĞbČ ynĄjĘ toSybĂUĘhČ torêĎsĘeĂmĂ

tmĆ’ĹhĎ=t’Ć toQgČlĘ=M’Ă yJĂ rqĆS

Ć lj

Ł TĘnĂ âl MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=l‘ČwĘ

M’ĂwĘ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lJĎ bQĄmĂ NoYrĎ qypĂnĎ t’zŁbĘC Cn’BĎ

Ć ’Ğ : MydĂbĘ’

Ł hĎ ynĄy‘ĄlĘ qrČ ’Ch hwĆsĘUČhČ hĎynĆjĎ=l‘Č hwĆsĘmČ CntĄrĎSBĘ=MGČ

4:5—5:10

b Myytnrwqh=l’

243

HGČyĂ yêĂlĘbĂlĘ MBĎ NmĚ’Ą âl rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą ynĄy‘Ą hEĆhČ MlĎo‘hĎ yhĄŁl’Ĺ rCĄ‘Ă

âl yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ MlĆYĆ ’Ch rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ trČSBĘ dobJĘ ro’ MhĆylĄ‘Ğ

CnxĘnČ’Ğ on‘ĞmČlĘC Nod’ĎhĎ ’Ch yJĂ rmČ’nŁ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=l‘Č=M’Ă yJĂ CnylĄ‘Ď

ornĄ qylĂdĘhĂ ’Ch lpĆ’

Ł mĄ ro’ ‘pČoIwČ rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ : MkĆydĄbĘ‘Č

rYĎo’hĎwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘBĂ odobJĘ t‘ČDČ ro’ ZypĂhĎlĘ CnBĄlĂ yrĄdĘxČBĘ

MyYĂxĎlĘnĂ : CnlĎ âlwĘ MyhĂŁl’lĄ z‘

Ł rtĆyĆ têĄ N‘ČmČlĘ WrĆxĎ ylĂkĘBĂ CnlĎ hEĆhČ

âlwĘ MypĂDĎrĘnĂ : MyS

Ă ’Ďon âlwĘ MykĂbĚnĘ MyYĂCYrĘ âl ë’Č rbĆ‘Ą=lJĎmĂ CnxĘnČ’Ğ

CnxĘnČ’Ğ My’ĂW

Ę nŁ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ tom=t’ĆwĘ : MydĂbĘ’

Ł âlwĘ MyxĂDĎnĂ MybĂzĎ‘ĹnĆ

twĆUĎlČ CnxĘnČ’Ğ MynĂCtnĘ yJĂ : wyIĎxČ=MGČ CnS

Ą pĘnČbĘ ClGĎyĂ N‘ČmČlĘ CnS

Ą pĘnČBĘ dymĂêĎ

Ď BĎ CnrĄW

Ď bĘBĂ ‘ČCSyĄ yIĄxČ=MgČ ClGĎyĂ N‘ČmČlĘ ‘ČCSyĄ rCb‘ĞBČ CnyIĄxČ ymĄyĘ=lJĎ

ë’Č : MyIĂxČhČ xČJ

Ł MkĆylĄ‘Ğ NJĄ twĆUĎhČ xČJ

Ł ldČGĎ CnylĄ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ NkĄbĘC : hlĆJĎ

rBĄdČ’Ğ=yJĂ yêĂnĘmČ’ĹhĆ bCtJĎhČ rbĎDĎJČ ’ChhČ hnĎCm’ĹhĎ xČCr CnBĎ toyhĘBĂ

MyqĂUĄhČ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č : hrĎBĄdČnĘ=MgČwĘ CnxĘnČ’Ğ MynĂymĂ’ĞmČ NkĄlĎ

MkĆUĎ‘Ă CndĄymĂ‘ĞyČ=MgČwĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă CntĎ’

Ł MyqĂyĎ=MGČ ’Ch ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ=t’Ć

dobkĘlĂ todohlĘ MyBĂrČ CpysĂoy N‘ČmČlĘ MkĆrĘCb‘ĞBČ hQĆ’Ą=lkĎwĘ : wynĎpĎlĘ

MdĎ’ĎhĎ=M’Ă P’Č lk

Ł =ynĄjĘmĂ txČnĄ âl ’op’Ą NJĄ=l‘ČwĘ : oDsĘxČ br

Ł MyhĂŁl’ĹhĎ

CnyĄnĘ‘Ď yJĂ : Moy Moy xČJ

Ł PylĂxĞyČ ymĂynĂjĘhČ MdĎ’ĎhĎ heĄhĂ CnBĎ qmČnĎ NoYyxĂhČ

yJĂ : hlĎ‘ĞnČ d’

Ł mĘ dobJĎ CnlĎ=NêĆyĂ xYČnĆ z‘

Ł ‘gČrĎJĘ rbĄ‘

Ł wĘ ’Ch lqČ rS

Ć ’Ğ

yJĂ My’ĂrĘnĂ MnĎy’Ą rS

Ć ’ĞlČ=M’Ă yJĂ MyjĂYČmĘ Cn’Ď My’ĂrĘeĂhČ MyrĂbĎdĘlĂ âl

: d‘Č ymĄlĘo‘=d‘Č My’ĂrĘnĂ MnĎy’Ą rS

Ć ’ĞwČ MyYĂCrxĞ MymĂyĎlĘ My’ĂrĘeĂhČ

t’ĄmĄ tyĂBČ CnlĎ NêČyĚ CnS

Ą pĘnČ lhĆ’

Ł rmĆx

Ł tyBĄ srĄhĎyĄ M’Ă Cn‘ĘdČyĎ yJĂ

yJĂ : MorUĎBČ ’Ch MlĎo‘ tyBĄ yJĂ MyĂdČyĎBĘ yCnbĎ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

No‘UĎhČ lYĄBĘ NnĄoltĘhĂlĘ MypĂ’ĞS

Ł wĘ CnxĘnĎ’Ğ MyxĂnĎ’ĹnĆ SpĆeĆhČ yêĄbĎBĘ hp

yJĂ : hsĆxĘmČ ylĂBĘmĂ MUĂrĚy‘ĄJĘ do‘ hyĆhĘnĂ âl MS

Ď NnĄoltĘnĂ M’ĂwĘ : NoylĘ‘ĆhĎ

âlwĘ MyqĂnĎ’ĹnĆwĘ MylĂBĎsĚmĘ CnxĘnČ’Ğ SpĆeĆhČ yêĄbĎBĘ hj

Ł rrĄoGtĘnĂ do‘=lkĎ

rCb‘ĞbČlĘ MyS

Ă BĎl

Ě mĘ toyhĘlĂ=M’Ă yJĂ MyCĂ’ČtĘmĂ CnxĘnČ’Ğ CntĄYĎylĂxĞ tpČylĂxĞlČ

t’zŁ=lkĎlĘ CnnĎykĂhĞ rS

Ć ’Ğ ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : MyIĂxČhČ=omBĘ twĆUĎhČ ‘QČbĚyĘ

My‘ĂdĘyŁ=MgČwĘ dymĂêĎ MykĂCmsĘ CnxĘnČ’Ğ t’zŁbĘC : CnlĎ NobrĎ‘ĄlĘ NtČnĎ oxCr=t’ĆwĘ

yJĂ : Nod’ĎhĎ ynĄjĘ l‘ČmĄ MylĂgŁ omJĘ NJ

Ł S

Ę nĂ hIĎwĂGĘBČ NJ

Ł S

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ do‘=lkĎ yJĂ

ëmĄiĎhĂlĘ ymĂ=l‘Č CnlĎ=SyĆwĘ : MyĂnĎy‘Ą h’ĄrĘmČlĘ âlwĘ MykĂlĘh

Ł Cn’Ď hnĎCm’ĹbĎ

: Nod’ĎhĎ lYĄBĘ NnĄoltĘhĂlĘC hIĎwĂGĘhČ=NmĂ dd

Ł nĘ qyxĂrĘhČlĘ hlĎd

Ł gĘ CnBĄlĂ twČ’ĞtČwĘ

CnQĎkĚ yJĂ : NoYrĎlĘ ol toyhĘlĂ qoxrĎmĄ=o’ boruĎmĂ=M’Ă ZUĄ’ČtĘnĂ NJĄ=l‘Č
Sy’Ă Sy’Ă txČqČlĎ xČyS

Ă UĎhČ TjČS

Ę mĂ ’iĄkĂ ynĄpĘlĂ dm

Ł ‘ĞlČ MydĂêĘ‘ČtĘmĂ

244

b Myytnrwqh=l’

5:11—6:12

yrĄxĞ’ČwĘ : ‘rĎ=M’ĂwĘ boT=M’Ă orW

Ď bĘBĂ odo‘BĘ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ ChW

Ą ‘ĞmČJĘ

ot’

Ł h’ĎrĘyĂlĘ MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ=t’Ć hêĆpČnĘ CnynĄy‘Ą dgĆnĆlĘ hoĎhyĘ t’ČrĘyĂ rS

Ć ’Ğ

CnxĘnČ’Ğ My‘ĂdĚyĘ NkĄ ykĂ hlĎyxĂo’ MyhĂŁl’lĄ CnxĘnČ’Ğ My‘ĂdĚyĘ CnbĄbĎlĘ trČS

Ę yĂbĘC

M‘ČjĎhČ do‘ MkĆynĄpĘlĂ CnS

Ą pĘnČ MmĄorlĘ t’zŁbĘ Cn’bĎ âlwĘ : MkĆlĎ=MGČ

hjĆ NoxtĘjĂ MkĆlĎ ttĄlĎwĘ CnBĎ r’ĄjĎtĘhĂlĘ MyĂdČyĎ MkĆlĎ MyW

Ă lĎ=M’Ă yJĂ

CnbĘS

Č xĘnĆ=M’Ă P’ČwĘ : hmĎC’mĘ Ny’Ą bbĎQĄlČwĘ MyĂnČy‘ĄlĎ MyrĂ’ĞjĎtĘUĂhČ dgĆnĆ

: MkĆlĎ CnyyĂhĎ NJĄ MymĂJĎxĚmĘJĂ M’ĂwĘ MyhĂŁl’lĄ CnyyĂhĎ NJĄ MylĂlĘoêS

Ę mĂkĘ

tmĄ dxĎ’Ć=M’Ă hzĆJĎ TjĎS

Ę mĂ ’yYĂohlĘ CnylĄ‘Ď hqĎzĘxĎ xČyS

Ă UĎhČ tbČhĞ’Č=yJĂ

N‘ČmČlĘ MQĎJĚ d‘ČBĘ tmĄ ’ChwĘ : CbS

Ď xĘnĆ MytĂmĄJĘ MQĎJĚ z’Ď MQĎJĚ d‘ČBĘ

NJĄ=l‘Č : MdĎ‘ĞBČ MqĎwĘ tmĄ rS

Ć ’Ğ ol=M’Ă yJĂ MS

Ď pĘnČlĘ âl omQĎkĚ CyxĘyĂ

ypĂlĘ ChnĚ‘ĞdČyĘ=M’Ă xČyS

Ă UĎhČ P’ČwĘ orW

Ď bĘ ypĂlĘ Sy’Ă do‘ ‘dČnĄ=’Łl hêĎ‘ČmĄ

’Ch hS

Ď dĎxĞ h’ĎyrĂBĘ xČyS

Ă UĎlČ ymĂ yJĂ : hêĎ‘Ď do‘ Ch‘ĄdĎnĄ=’Łl orW

Ď BĘ

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ dIČmĂ t’zŁ=lkĎw : ’Ch SdĎxĎ lJ

Ł hČ heĄhĂwĘ CplĘxĎ toInĂm

Ł dĘqČ

: CnylĄ‘Ď MW

Ď t’EŁhČ hxĎylĂiĘhČ tdČb

Ł ‘ĞwČ xČyS

Ă UĎBČ wylĎ’Ą to~rČtĘhĂlĘ CnnĎtĎnĘ

Ł zĘlĂ=’ŁlwĘ MlĎo‘hĎ ynĄbĘlĂ xČŁlsĘlĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ hyĎhĎ MyhĂŁl’Ĺ NhĄ yJĂ

NJĄ M’ĂwĘ : CnydĄyĎBĘ dyqĂpĘhĂ t’EŁhČ hxĎylĂiĘhČ trČotwĘ MhĆytĄ’F

Ł xČ=t’Ć MhĆlĎ

CnyjĂ=l‘Č MkĆylĄ’Ğ NeĄxČtĘmĂ MyhĂŁl’Ĺ=M’Ă omJĘ CnxĘnĎ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ yYĄylĂmĘ ’op’Ą

: MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć ’nĎ=C~rČtĘhĂ xČyS

Ă UĎhČ MS

Ą BĘ MkĆynĄjĘ=t’Ć MyQĂxČmĘ CnxĘnČ’Ğ

hyĆhĘnĂ N‘ČmČlĘ CndĄ‘ĞBČ t’FĎxČlĘ hW

Ď ‘Ď ot’

Ł t’FĎxČ ‘dČyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ ’Ch

: MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂlĘ ob CnxĘnČ’Ğ

=dsĆxĆ C’W

Ę tĂ ’nĎ=l’Č MJĆmĂ MyS

Ă qĘbČmĘ oêkĘ’lČmĘBĂ oU‘Ă MyW

Ă ‘

Ł JĘ CnxĘnČ’ĞwČ

ìyêĂrĘzČ‘Ğ h‘ĎCSyĘ MoybĘC ìytĂynĂ‘Ğ NoYrĎ t‘ĄBĘ rmĄ’

Ł ’Ch yJĂ : qyrĂlĎ l’Ą

Ł =ynĄpĘlĂ lS

Ł kĘmĂ NêĄnĂ âlwĘ : h‘ĎCSyĘ Moy hêĎ‘Č heĄhĂ NoYrĎ t‘Ą hêĎ‘Č hnĄhĂ

ynĄy‘ĄlĘ dm

Ł ‘ĞnČ dmĎ‘ĞmČ=lkĎBĘ MlĎC’

: hYĎmĘS

Ă lĘ CntĄdĎb

Ł ‘Ğ bS

Ą xĎêĄ=NjĆ

: lJ

Ł rsĆx

Ł bĘC qoYmĎBĘ ZxČlČBĘ xČCr rYĆ‘

Ł br

Ł BĘ l’Ą=ytĄrĘS

Ď mĘJĂ My’Ăr

Ł hĎ

hlĎyĘQČBČ hnĎS

Ą =ylĂbĘBĂ to’lĎtĘBĂ tomChmĘBĂ My’ĂlĎkĘ yêĄbĎBĘ toUl

Ě hĞmČBĘ

hnĎynĂxĞBČ xČCr ërĆ’

Ł bĘC t‘ČDČhČ ro’BĘ blĄ rb

Ł BĘ : MoIBČ toe‘ČtĘhĂbĘC

trČCbgĘBĂ tmĆ’Ĺ yrĄbdĂBĘ : blĄwĎ blĄ âlBĘ hbĎhĞ’ČbĘC SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

hBĎdĂBĘ NolqĎbĘC dobkĎBĘ : l’m

Ł v

Ę mĂC NymĂIĎmĂ hqĎdĎ~ĘhČ qS

Ć nĄ ylĂkĘbĂC MyhĂŁl’Ĺ

Ą yS

Ą nĘ’ČwĘ MS

Ą =ylĂbĘ ynĄbĘJĂ : MynĂmĎ’ĹnĆwĘ My‘ĂtĘmČJĘ hQĎhĂêĘ ‘mČS

Ą bĘC h‘ĎrĎ

MyxĂmĄW

Ę C MybĂYĎ‘ĹnĆJĘ : MytĂmĎCm âlwĘ MyJĂmĚJĘ MyIĂxČ CnxĘnČ’Ğ heĄhĂwĘ MytĂmĄJĘ

: lJ

Ł MhĆlĎ SyĄwĘ hmĎC’mĘ MhĆlĎ Ny’ĄJĘ MyBĂrČ yrĄyS

Ă ‘ĞmČC MyS

Ă rĎJĘ dymĂêĎ

rYČ=’Łl : bxĎrĎ CnBĄlĂ P’Č MkĆlĎ CnxĘtČpĎ CnyjĂ soênĘrĂq

Ł ybĄS

Ę oy MêĆ’ČwĘ

6:13—7:12

b Myytnrwqh=l’

245

ynĂ’ĞwČ : CntĎ’

Ł lykĂhĎmĄ CrYĎ MkĆymĄxĞrČwĘ MkĆy‘ĄmĄ ë’Č MkĆtĘ’Ć lykĂhĎmĄ ’Ch

: MêĆ’Č=MGČ MkĆBĘlĂ CbyxĂrĘhČwĘ lCmgĘ CbyS

Ă hĎ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MynĂBĎ=l’Ć omJĘ

hwĎxĞ’Č hmČ yJĂ dxĎ’Ć l‘

Ł BĘ MUĎ‘Ă ëS

Ł mĘlĂ hnĎCm’Ĺ ysĄrĘhĎmĘlĂ CdmĘ~ĎêĂ=l’Č

xČyS

Ă UĎhČ hwĆS

Ę yĂ hUĆBČ : ëS

Ć x

Ł lČ ro’ NyBĄ tyrĂBĘ hmČC ‘S

Č rĆlĎ qdĆYĆ NyBĄ

Ć uĆ=hmČ : hnĎCm’Ĺ srĄhĎmĘ=M‘Ă hnĎCm’Ĺ rmĄS

Ł lĘ qlĆxĄ hmĆ o’ l‘ČIĎlĂbĘlĂ

Ć ’ĞJČ MyIĂxČ MyhĂŁl’Ĺ lkČyhĄ CnxĘnČ’Ğ=yJĂ MylĂylĂ’Ĺ=M‘Ă MyhĂŁl’Ĺ lkČyhĄlĘ

MhĆlĎ ytĂyyĂhĎwĘ MkĎotbĘ yêĂkĘQČhČtĘhĂwĘ śMkĎotbĘ yêĂnĘkČS

Ď wĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rmČ’Ď

hoĎhyĘ=M’ĚnĘ CrBĎhĂwĘ MkĎoêmĂ śC’YĘ NJĄ=l‘Č : M‘ĎlĘ ylĂ=CyhĘyĂ MhĄwĘ MyhĂŁl’lĄ

MêĆ’ČwĘ b’ĎlĘ MkĆlĎ ytĂyyĂhĎwĘ : MkĆtĘ’Ć lBĄqČ’Ğ ynĂ’ĞwČ C‘GĎêĂ=l’Č ’mĄTĎwĘ

: to’bĎYĘ hoĎhyĘ=M’ĚnĘ tonbĎlĘC MynĂbĎlĘ ylĂ=CyhĘêĂ

t’ČmĘTĚ=lJĎmĂ CnS

Ą pĘnČ rhĄTČnĘ hQĆ’Ą toxTĎbĘhČ CnlĎ toyhĘBĂ MydĂydĂyĘ NkĄlĎ

CnqĘS

Č ‘Ď âl ’nĎ=CnC’W

Ď : MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ SdĆu

Ł bČ hlĆ‘ĞnČwĘ xČCrwĎ rW

Ď BĎ

yJĂ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MkĆmĘyS

Ă ’ĞhČlĘ âlwĘ : Sy’Ă CnbĘqČ‘Ď âlwĘ CnlĘBČxĂ âl

: MyIĂxČBČ=MGČ twĆUĎBČ=MGČ CnBĄlĂBĘ MêĆ’Č MyrĂCmS

Ę yJĂ rm

Ł ’lĄ yêĂmĘDČqĂ âlhĞ

CntĄrĎYĎ=lkĎbĘC d’

Ł mĘ=d‘Č MkĆBĎ r’ĄjĎtĘ’ĆwĘ MkĆylĄ’Ğ hYĎrĘmĘnĂ ytČpĎW

Ę tS

Ć rĆ’Ğ

hyĎhĎ=’Łl ’yĎnĘoDqĘmČ Cn’Ąb

Ł BĘ yJĂ : yêĂ‘ĘbĎW

Ď toxmĎW

Ę ydĄwĘ MxČnŁ ytĂ’lĄmĎ

MyrĂdĎxĞmĄC brĆxĆ ZCxmĂ rbĆ‘Ą=lJĎmĂ hrĎYĎ=M’Ă yJĂ CnrĄW

Ď bĘBĂ MolS

: o’b

Ł BĘ soTyTĂ dyČBĘ CnlĎ ëmČsĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ MypĂCpJĘ PqĄzŁ ë’Č : hmĎy’Ą

odyGĂhČBĘ MkĆynĄybĄ ’YĎmĎ rS

Ć ’Ğ MymĂCxnĘtČBĘ MGČ=M’Ă yJĂ dbĎlĘBĂ o’b

Ł BĘ âlwĘ

NJĄ=l‘Č rS

Ć ’Ğ ylĂ MkĆtĘ’ČnĘqĂ=t’ĆwĘ MkĆnĘogyĘ=t’Ć MkĆBĘlĂ qS

Ć xĄ=t’Ć CnlĎ

MxĄeĎ’Ć âl yêĂrĘGČ’ĂBĘ MkĆtĘ’Ć yêĂbĘYČ‘ĹhĆ=MGČ M’ĂwĘ : yBĂlĂBĘ hxĎmĘW

Ă PysĂoh

MkĆtĘ’Ć hbĎyYĂ‘ĹhĆ ’yhĂhČ trĆGĆ’ĂhĎ=yJĂ ytĂ’

Ł rĘBĂ z’Ď yêĂmĘxČnĂ=yJĂ P’Č hêĎ‘Č

MkĆBĘYĘ‘Ď=l‘Č=M’Ă yJĂ MkĆBĘYĘ‘Ď=l‘Č âl xČmĄW

Ď ynĂ’Ğ hêĎ‘ČwĘ : hmĎ NmĎzĘlĂ

MkĆlĎ toyhĹ ylĂbĘlĂ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘ ypĂlĘ MêĆbĘYČ‘ĹnĆ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hbĎCStĘlĂ

hbĎCStĘlĂ ëylĂom MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘ ypĂlĘ bYĆ‘

Ł hĎ yJĂ : CndĄyĎ=l‘Č qzĆnĆ=lJĎ

MlĎo‘hĎ ërĆdĆ=ypĂlĘ bYĆ‘

Ł ë’Č Sy’Ă MxĄeĎyĂ âl t’zŁ=l‘Č rS

Ć ’Ğ h‘ĎCStĘlĂwĘ

rrĄo‘ yJĂ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘJĂ rS

Ć ’Ğ MkĆBĘYĘ‘Ď yrĂpĘ C’rĘtĂ âlhĞ : twĆUĎlČ ëylĂoy

h’ĎrĘyĂlĘ P’Č P~ĄqČtĘhĂlĘ P’ČwĘ qDĄTČYĘhĂlĘ P’Č CnyrĄbĎDĘ=l‘Č dq

Ł S

Ę lĂ MkĆtĘ’Ć

MtĆyyĂhĹ MyIĂqĂnĘ=yJĂ MêĆxĘkČoh hmĎqĎnĘlĂ P’ČwĘ h’ĎnĘqĂlĘ P’Č hbĎhĞ’ČlĘ P’ČwĘ

yêĂbĘtČkĎ âl MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ rS

Ć ’ĞJČ NJĄ=l‘ČwĘ : ’ChhČ NyĎnĘ‘ĂBĎ lk

Ł wĎ lJ

Ł mĂ

lbČsĎ rS

Ć ’Ğ hzĆ rCb‘ĞBČ âlwĘ h‘ĎrĎhĎ=t’Ć hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ hzĆ rCb‘ĞBČ

w"k ’rqyw Nyy‘ ,M‘l yl=CyhĘêĂ MêĆ’ČwĘ Myhl’l MkĆlĎ ytyyhw MkĆk

ĞotB ytklhthw : MkĆk

ĞotBĘ ynĂJĎS

Ę mĂ yêĂtĎnĎwĘ v.16

.’"y b"n hy‘Vy Nyy‘ ,hwhy ylĄJĘ y’ĄW

Ę nŁ CrBĎhĂ hkĎoêmĂ C’YĘ w‘gt=l’ ’mĄTĎ Mè

Ď mĂ w’Y ’"n v.17

.b"yw ’"y

246

b Myytnrwqh=l’

7:13—8:19

ynĄpĘlĂ CnylĄ‘Ď MydĂrĄxĞ MêĆ’Č hUĎJČ MkĆtĘ’

Ł rĘhČ rCb‘ĞBČ=M’Ă yJĂ h‘ĎrĎhĎ=t’Ć

MkĆytĄm

Ł CxnĘtČBĘ CnS

Ą pĘnČ C‘S

Ę ‘ČS

Č yĘ MymĂCxnĘêČ t’zŁ=rCb‘ĞbČC : MyhĂŁl’ĹhĎ

MêĆxĘeČhĄ wDĎxĘyČ MkĆQĘJĚ rS

Ć ’Ğ soTyTĂ txČmĘW

Ă BĘ Cn‘ĘbČW

Ď toxmĎW

Ę br

Ł wĘ

Ć ’ĞJČ yJĂ wynĎpĎlĘ MkĆyêĂlĘQČhĂ rS

Ć ’ĞmĄ Sob’Ą âl ynĂ’ĞwČ : oxCr=t’Ć

Ć ’Ğ hQĎhĂêĘhČ rbČDĘ MqČCh NJĄ MhĄ tmĆ’Ĺ yrĄbĘDĂ MkĆylĄ’Ğ CnyrĄbĎDĘ=lJĎ

d’

Ł mĘ rtĆyĆ MkĆylĄ’Ğ wymĎxĞrČ CrmĘkĘnĂ ’Ch=MgČwĘ : soTyTĂ ynĄpĘlĂ MkĆyêĂlĘQČhĂ

h’ĎrĘyĂBĘ ot’

Ł MêĆlĘBČqĂ ykĂwĘ oloqlĘ MêĆbĘS

Č qĘhĂ wDĎxĘyČ MkĆQĘkĚ yJĂ rJ

Ł zĘIĂwČ

: xČCTBĎ MkĆbĎ yBĂlĂ rbĎDĎ=lkĎbĘ yJĂ xČmĄW

Ď ynĂ’ĞwČ : hdĎrĎxĞbČC

: ’yĎnĘoDqĘmČ tolhĂqĘ=l‘Č l’Ą dsĆxĆ rbČgĎ yJĂ MyxĂ’Č MkĆtĘ’Ć My‘ĂydĂom CnnĘhĂwĘ

hBĎrĘhĂ MyĎnĘ‘Ď br

Ł wĘ MtĎxĎmĘW

Ă hlĎdĘGĎ NJĄ MtĎrĎYĎ rCJ lyDĂgĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ

=yDĄmĂ rtĆyĆ=MgČ o’ MxĎJ

Ł ërĆ‘Ą=ypĂlĘ yJĂ ynĂeĄhĂ d‘Ą ynĂ’ĞwČ : MtĎbĎdĘnĂ t‘ČpĘS

MtĎbĎdĘnĂ rbČDĘ=l‘Č MyBĂrČ MynĂCnxĞtČBĘ CeUĆmĂ CSqĘBĂ : blĄ ybĄydĂnĘJĂ MxĎk

yJĂ CnyCĂqĂ rS

Ć ’ĞmĄ rtĆyĆ CW‘Ď=MgČwĘ : MyS

Ă oduĘlČ MtĎdĎb

Ł ‘Ğ qlĆxĄwĘ MDĎsĘxČ hzĆ

t’zŁ=ypĂlĘC : MyhĂŁl’ĹhĎ NoYrĘBĂ CnlĎwĘ CnynĄd

Ł ’ĞlČ MS

Ď pĘnČ CSyDĂqĘhĂ hQĎxĂêĘbČ

hEĆhČ dsĆxĆhČ hW

Ą ‘ĞmČ hQĆkČyĘ NJĄ z’ĎmĄ lxĄhĄ rS

Ć ’ĞJČ soTyTĂ t’ĄmĄ CnS

Ę uČBĂ

t‘ČdČbĘC hrĎotBĘ hnĎCm’ĹBĆ lJ

Ł BČ MkĆlĎ brČ qlĆxĄ rS

Ć ’ĞJČ heĄhĂwĘ : MkĆBĎ

=MGČ MkĆqĘlĘxĆ CBrĘêČ NJĄ CnbĚhĎ’ĹêĆ rS

Ć ’Ğ hbĎhĞ’ČbĘC xČk

Ł y~ĄmČ’ĞmČ=lkĎBĘ

y~ĄmČ’ĞmČBĘ MkĆtĘi

Ł nČlĘ=M’Ă yJĂ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ hwĎYĘmĂ rbČdĘkĂ âlwĘ : hEĆhČ dsĆxĆBČ

‘ČCSyĄ dsĆxĆ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ=yJĂ : hJĎzČ MkĆtĘbČhĞ’Č=M’Ă to’rĘlĂ MyrĂxĄ’Ğ xČk

bqĆ‘Ą rS

Ć ’Ğ MkĆnĘ‘ČmČlĘ SrĎlĘ yhĂyĘwČ hyĎhĎ ryS

Ă ‘Ď yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

yrĄxĞ’Č MkĆlĎ ly‘ĂohlĘ lEĆhČ rbĎDĎbČ yêĂ‘ĘdČ hCĆxČmĘ ynĂ’ĞwČ : CryS

Ă ‘ĞêČ oSyrĂ

otS‘ĞlČ MGČ=M’Ă yJĂ dsĆxĆ toW‘ĞlČ qrČ âl hnĎS

Ď hzĆ MtĆŁQxĂhČ rS

Ć ’Ğ

ypĂlĘ hkĎ’lĎmĘhČ=t’Ć CQkČwĘ hW

Ć ‘ĞUČhČ=t’Ć CmylĂS

Ę hČ hêĎ‘ČwĘ : blĄ ZpĆxĄBĘ

hbĎydĂnĘ oxCr rS

Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ : MkĆdĘyĆ ’YĎmĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ hbĎydĂeĘhČ MkĆxĞCr

: odyĎ l’ĄlĘ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ypĂkĘ=’ŁlwĘ odyĎ l’ĄlĘ=SyĆ rS

Ć ’Ğ ypĂJĘ NoYrĎlĘ hyĆhĘyĂ

wqČBĘ=M’Ă yJĂ : yrĎbĎDĘ MkĆylĄ‘Ğ hsĎmĎ‘ĞmČlĘC MyrĂxĄ’ĞlČ hxĎwĎrĘlĂ âl yJĂ

hyĆhĘêĂ MtĎrĎtĘyĂ trĆxĆ’Č t‘ĄlĘC MrĎs

Ł xĘmČ ’QĄmČlĘ MkĆlĎ hrĎtĘyĂ MoIhČ hwĆè

Ď hČ

hBĆrĘUČhČ PyDĂ‘ĘhĆ âlwĘ bCtJĎJČ : hwĆS

Ď wqČ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ MkĆrĘs

Ł xĘmČ ’QĄmČlĘ

blĄBĘ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć hdĆo’ ynĂ’ĞwČ : rysĂxĘhĆ âl Ty‘ĂmĘUČhČwĘ

brČ=M’Ă yJĂ rmĎS

Ď CntĄDĎqĚjĘ=t’Ć qrČ âl yJĂ : t’zŁJĎ MkĆlĎ SCxlĎ soTyTĂ

Ć ’Ğ CnyxĂ’Ď=t’Ć oU‘Ă xlČS

Ę eĂwČ : oSpĘnČ NoYrĘmĄ MkĆylĄ’Ğ ëlČhĎ hEĆhČ MylĂ‘ĎjĘ

’Ch=MGČ rxČbĘnĂ t’zŁ dbČQĘmĂC : toQhĂuĘhČ=lkĎBĘ hrĎSBĘBČ hQĎhĂtĘlĂ ‘dČon

dobkĘlĂ tobdĎeĘhČ Ps

Ł ’ĹlĆ CntĄdĎb

Ł ‘ĞBČ CnUĎ‘Ă tkĆlĆlĎ toQhĂuĘhČ yS

Ą nĘ’ČmĄ

8:20—10:1

b Myytnrwqh=l’

247

rbČDĘ=l‘Č h‘ĎrĎ hBĎDĂ CnylĄ‘ĎmĄ qyxĂrĘhČlĘ=MGČ P’ČwĘ : CnlĎ=rzĎ‘ĞlČwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ

boF=hmČ xČyGĂS

Ę hČlĘ CnS

Ę xČ=yJĂ : CntĄdĎb

Ł ‘ĞBČ CnpĘsČ’Ď rS

Ć ’Ğ brĎhĎ PsĆJĆhČ

CnyxĂ’Ď=t’Ć MhĆUĎ‘Ă xlČS

Ę eĂwČ : MdĎ’Ď=ynĄbĘ ynĄy‘ĄBĘ=MgČwĘ Nod’ĎhĎ ynĄy‘ĄBĘ=MGČ

hêĎ‘ČwĘ MynĂS

Ł MykĂrĎdĘBĂ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ ot’

Ł CexČBĎ rS

Ć ’Ğ xČJ

Ł ZyUĂ’Č Sy’Ă

soTyTĂ rbČDĘ=l‘Č heĄhĂwĘ : ’Ch brČ yJĂ MkĆbĎ onoxTĘbĂBĘ oBlĂ ZmĆ’

Ł PysĂoh

âlhĞ CnyxĄ’Č rbČDĘ=l‘Č NkĄwĘ MkĆBĘrĘqĂBĘ ytĂdĎb

Ł ‘ĞBČ ydĂyĎ ëmĄt

Ł wĘ ylĂ ’Ch rbĄxĎ

MkĆtĘbČhĞ’Č tCd‘Ą CCxČêĘ NJĄ=l‘Č : CnxĄyS

Ă mĘ dobkĘlĂ toQhĂuĘhČ yxĄClS

Ę MhĄ

: toQhĂuĘhČ ynĄjĘ dgĆnĆ MkĆBĎ r’ĄjĎtĘnĂ=MGČ rS

Ć ’ĞwČ MhĆlĎ

ylĂ rtĎomlĘ=ë’Č MyS

Ă oduĘhČ=t’Ć lJĄlĘkČlĘ CnêĄrĘmČS

Ę mĂ rbČDĘ=l‘Č MnĎmĘ’Ď

ypĂBĘ hQĎhĂtĘlĂ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ MkĆBĘlĂ tbČdĘnĂ yêĂ‘ĘdČyĎ yJĂ : MkĆylĄ’Ğ bê

Ł kĘlĂ

NoknĎ ’IĎkČ’Ğ rS

Ć ’Ğ hnĎS

Ď hzĆ yJĂ rm

Ł ’lĄ ’yĎnĘoDqĘmČ lhČqĘ ynĄpĘlĂ z’ĎmĄ

yêĂxĘlČS

Ď lbĎ’Ğ : MyBĂrČ blĄ hrĎrĘo‘ MkĆtĘ’ČnĘqĂ=MGČ ykĂwĘ bDĄnČtĘhĂlĘ HBĎlĂ

hEĆhČ rbĎDĎBČ ypĂBĘ MkĆtĘQČhĂtĘ hyĆhĘtĂ âl N‘ČmČlĘ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć MkĆylĄ’Ğ

Ą nĘ’Č C’obyĎ=M’Ă yJĂ : yêĂrĘmĎ’Ď rS

Ć ’ĞJČ MynĂk

Ł nĘ CyhĘêĂ N‘ČmČlĘC qyrĂlĎ

CSb

Ł êĄ MêĆ’Č yJĂ rmĄ’

Ł yeĂnĆy’Ą MynĂk

Ł nĘ MkĆnĘy’Ą yJĂ C’YĘmĘyĂwĘ yUĂ‘Ă ’yĎnĘoDqĘmČ

rbĎDĎhČ ylČ‘Ď yJĂ yêĂbĘS

Č xĎ NJĄ=l‘Č : CnxĄTĎbĘUĂmĂ SobnĄ âlhĞ CnxĘnČ’Ğ ë’Č

MkĆdĘyĆ tbČdĘnĂ tiČmĂ NykĂhĎlĘ MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ MDĄqČlĘ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć ry‘ĂhĎlĘ

yJĂ : ylČyJĂ dyČkĘ âlwĘ bydĂnĎ dyČ tiČmĂJĘ hkĎCr‘Ğ toyhĘlĂ z’ĎmĄ rBĎdĚmĘJĂ
: tobydĂnĘ rY

Ł qĘyĂ hbĎydĂnĘ dyČBĘ ‘ČrĄEŁhČwĘ NozrĎ rY

Ł qĘyĂ hzĆrĎ ‘rČzĆ ‘ČrĄEŁhČ heĄhĂ

yJĂ snĆ’

Ł bĘ âlwĘ h‘ĎrĎ NyĂ‘ČbĘ âl oBlĂ CebĆDĘyĂ rS

Ć ’ĞJČ NêĄyĂ Sy’Ă=lJĎ

Ł S

Ę lĂ tgĆv

Ć mČ MyhĂŁl’Ĺ dyČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ ot’

Ł bhČ’ĹyĆ boT blĄBĘ NtĄeŁhČ

lyĂxČ MkĆlĎ ttĄlĎwĘ MymĂIĎhČ=lJĎ MkĆrĘs

Ł xĘmČ ydĄ ’QĄmČlĘ dsĆxĎ=lJĎ MkĆlĎ

: d‘ČlĎ tdĆmĆ‘

Ł otqĎdĘYĂ MynĂoybĘ’ĆlĎ NtČnĎ rEČjĂ bCtJĎJČ : boT=lJĎ toW‘ĞlČ

MkĆ‘ĞrĘzČ=t’Ć MkĆlĎ PsĂoy hk

Ł wĘ NêĄyĂ hJ

Ł lkĄ’

Ł lĎ MxĆlĆwĘ ‘ČrĄEŁlČ ‘rČzĆ NtĄeŁhČwĘ

tobydĂnĘ hW

Ą ‘ĞmČ=lkĎBĘ lJ

Ł bČ CkrĞBĎtĘtĂ yJĂ : hBĆrĘyČ MkĆtĘqČdĘYĂ yrĂjĘ=t’ĆwĘ

âl t’EŁhČ hqĎdĎ~ĘhČ tdČb

Ł ‘Ğ=yJĂ : CnydĄyĎ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ tQČhĂêĘ ‘ČymĂS

Ę hČlĘ

todohlĘ MyBĂrČ yjĂ xêČpĘêĂ=MGČ=M’Ă yJĂ ’QĄmČêĘ MyS

Ă oduĘhČ rosxĘmČ dbČlĘ

Ć ’Ğ=l‘Č dobJĎ MyhĂŁl’lĄ CnêĘyĂ t’EŁhČ hqĎdĎ~ĘhČ hW

Ć ‘ĞmČbĘC : MyhĂŁl’lČ

to’lĘ MkĆdĘyĆ tbČdĘnĂ=l‘ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ trČSBĘ MkĆylĄ‘Ğ lBĄqČlĘ MkĆBĘlĂ ‘nČkĘnĂ

Ď pĘnČ yJĂ MkĆdĘ‘ČbČ CllĘjČtĘyĂ MhĄwĘ : MdĎ’Ď ynĄoybĘ’Ć=lkĎlĘC MhĆlĎ hwĎxĞ’Č

’Ch ëCrBĎ : MkĆylĄ‘Ğ rbČGĎ rS

Ć ’Ğ l’Ą dsĆxĆ rCb‘ĞBČ MkĆS

Ę pĘnČbĘ hqĎbĘDĎ

: rjĄiČmĂ MCY‘Ď NêĎmČ CnlĎ NtĄeŁhČ MyhĂŁl’Ĺ

MynĂjĎ rS

Ć ’ĞlČ MJĆmĂ SrĄd

Ł ynĂnĘhĂ otwĎnĘ‘ČbĘC CnxĄyS

Ă mĘ M‘ČnŁBĘ solop ynĂ’ĞwČ

248

b Myytnrwqh=l’

10:2—11:4

ynĂ’Ğ t’zŁlĎwĘ : yjĂmĂ qtĎ‘Ď ’YĎyĎ qoxrĎmĄC MkĆynĄpĘlĂ ytĂyyĂhĎ lpĄS

Ď MynĂpĎBĘ

zCz‘ĹBĆ yjĂmĂ qtĎ‘Ď ’yYĂohlĘ y’ĂobBĘ hnĎ’Ğt

Ł ylĂ CnêĘêĂ=l’Č MJĆmĂ SrĄd

MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ hQĆ’Ą t’rČqĘlĂ ynĂ’Ğ dêĄ‘ČtĘmĂ rS

Ć ’ĞJČ yBĂlĂ

: qS

Ć nĎ t’rČqĘlĂ ’YĄnĄ MdĎwĘ rW

Ď BĎ ërĆdĆkĘ âl CnrĄW

Ď bĘ yIĄxČbĘ yJĂ : CnyIĄxČ

Ł hĞlČ MyhĂŁl’lĄ MyqĂzĎxĞ=M’Ă yJĂ rW

Ď bĎ ylĄJĘ MnĎy’Ą CnqĄS

Ę nĂ ylĄJĘ=MgČ yJĂ

h’ĆgĘyĂ rS

Ć ’Ğ ’’ĆGĄ=lJĎ lyjĂS

Ę hČlĘ MymĂCr‘Ğ tobS

Ę xĘmČ rpĄhĎlĘ : MyrĂYĎbĘmĂ

: xČyS

Ă UĎhČ ynĄpĘlĂ o‘ynĂkĘhČlĘ ybĂè

Ę BČ blĄ=lJĎ ëylĂh

Ł lĘC MyhĂŁl’Ĺ t‘ČDČ=l‘Č

MêĆ’Č=qrČ M’Ă ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MynĂ’ĞUĄhČ=lJĎ M‘Ă TjĎS

Ę mĂbĘ ’b

Ł lĎ CnxĘnČ’Ğ MynĂk

Ł nĘC

ëCmsĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂ NyĂ‘Ď h’ĄrĘmČlĘ CTjĘS

Ę tĂhĞ : dxĎ’Ć MkĆS

Ę CmyW

Ă êĎ

xČyS

Ă UĎlČ ’Ch rS

Ć ’ĞkČ=yJĂ oSpĘnČBĘ NnĄoBtĘyĂ bCSyĎ ’Ch xČyS

Ă UĎlČ yJĂ oBlĂ

lQĄhČtĘhĂlĘ do‘ PysĂo’ M’Ă Sob’Ą âl MgČwĘ : xČyS

Ă UĎlČ CnxĘnĎ’Ğ=MGČ NJĄ

: MkĆBĎ ZorpĘlĂ âlwĘ MkĆtĘ’Ć tonbĘlĂ CnynĄd

Ł ’Ğ CnlĎ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ NoTlĘè

Ă BČ

MyrĂmĘ’

Ł hĎ rCb‘ĞBČ : torGĘ’ĂBĘ MkĆtĘ’Ć dyrĂxĞmČJĘ Sy’Ă ynĂbĄS

Ę xĘyČ âl ë’Č

: hzĆbĘnĂ obynĂwĘ ‘rČ wynĎpĎ h’ĄrĘmČC toSqĎwĘ todBĎkĘnĂ wytĎorGĘ’Ă heĄhĂ ylČ‘Ď
rm

Ł S

Ę nĂ NJĄ qoxrĎmĄ CnêĄrĘGČ’Ă NoSlĘkĂ=yJĂ ‘dČyĄ âlhĞ t’zŁJĎ bS

Ą x

Ł hČ yJĂ

lè

Ą mČtĘhĂlĘC bè

Ą xČtĘhĂlĘ z‘

Ł nĎ âl yJĂ : MynĂpĎBĘ MynĂjĎ ’obnĎ rS

Ć ’ĞJČ toW‘ĞlČ

Ď pĘnČ MydĂdĘU

Ł hČ blĄ yrĄsĘxČ hUĎhĄ NhĄ MhĆypĂ=omBĘ MylĂQĘhČtĘUĂhČ MyS

Ă nĎ’ĞJČ

Ł =ylĂbĘlĂ lQĄhČtĘnĂ âl CnxĘnČ’ĞwČ : MJĎrĘ‘ĆBĘ MJĎrĘ‘Ć ykĄrĘ‘

Ł wĘ MS

Ď pĘnČ tDČmĂBĘ

Ć ’Ğ Cz hDĎUĂBČ MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ=qlČxĎ rS

Ć ’Ğ hDĎUĂhČ wqČ ypĂlĘ=M’Ă yJĂ

Ć gĆlĎ CnlĎ Ny’Ą CQ’ĂJĘ qx

Ł CnrĘbČ‘Ď âl yJĂ : MkĆylĄ’Ğ tS

Ć gĆlĎ CnnĄêĘêĂ

âlwĘ : MkĆydĄ‘Ď ‘ČyGĂhČlĘ CnmĘDČqĂ rbĎJĘ xČyS

Ă UĎhČ trČSbĘbĂ âlhĞ yJĂ MkĆylĄ’Ğ

hwĎqĘtĂ CnlĎ=SyĆ lbĎ’Ğ MyrĂxĄ’Ğ t‘ČygĂyĘ tlČxĞnČBĘ ‘ČGŁnĘlĂ qx

Ł =ylĂbĘlĂ lQĄhČtĘnĂ

HQĎkĚ hDĎUĂhČ wqČ ypĂlĘ MkĆbĎ CndĄobJĘ lDČgĘyĂ NkĄwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ hBĆrĘtĂ=yJĂ
âl yJĂ h’ĎlĘhĎwĎ MJĆmĂ hrĎSBĘhČ=t’Ć rv

Ą bČnĘ=MgČwĘ : S’r

Ł hlĎ‘ĘmČlĘ=d‘Č

lQĄhČtĘyĂ lQĄhČtĘUĂhČ ë’Č : MyrĂxĄ’ĞlČ ClpĘnĎ MylĂbĎxĞBČ lQĄhČtĘhĂlĘ ’obnĎ

Ć ’Ğ hzĆ=M’Ă yJĂ ’Ch NmĎ’ĹnĆ CexĆBĘS

Č yĘ wyjĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âl yJĂ : hoĎhyBČ

: hoĎhyĘ yjĂ CexĆBĘS

Č yĘ

yJĂ : ynĂ’Ěè

Ď êĂ ’ŁWnĎ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ë’Č yêĂlĘCČ’ĂBĘ T‘ČmĘ ’nĎ=ynĂC’W

Ď ylČxĞ’Č

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch Sy’ĂlĎ MkĆtĘ’Ć yêĂdĘ‘ČyĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ t’ČnĘqĂ MkĆlĎ ytĂ’eĄqĂ

Ć ’ĞkČ yJĂ ytĂ’rĄyĎ ë’Č : hUĎêČ hlĎCtbĘJĂ MkĆdĘymĂ‘ĞhČlĘ ynĂnĘhĂ wynĎpĎlĘ

MkĆBĘlĂ=t’Ć CrysĂêĎ=NjĆ MêĆ’Č=MGČ NJĄ otmĎrĘ‘ĎBĘ hCĎxČ=t’Ć SxĎeĎhČ ’yè

Ă hĂ

MkĆlĎ dyGĂyČ MkĆylĄ’Ğ ’BĎhČ Sy’Ă Cl : xČyS

Ă UĎhČ yrĄxĞ’ČmĄ MkĆtĘUČêĚ=t’ĆwĘ

Ć ’Ğ trĆxĆ’Č xČCr CxqĘtĂ ykĂ o’ CndĘGČhĂ âl rS

Ć ’Ğ rxĄ’Č ‘ČCSyĄ

11:5—26

b Myytnrwqh=l’

249

lykĂhĎlĘ ClkĘCê z’Ď MêĆlĘBČqĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ trĆxĆ’Č hrĎSbĘ o’ MêĆxĘqČlĘ=’Łl

âl P’Č MyxĂylĂè

Ę hČ yS

Ą ’rĎmĄ ynĂ’Ğ lpĄnŁ âl yJĂ yêĂbĘS

Č xĎ lbĎ’Ğ : wyrĎbĎDĘ

yJĂ t‘ČDĎBČ ynĂ’Ğ NkĄ=’Łl yrĂBĎdĘmĂBĘ ynĂ’Ğ MyĂtČpĎW

Ę lrČ‘ĞJČ M’Ă : dxĎ’Ć rbĎdĎBĘ

ytĂ’TĎxĎ ’TĘxĄhČ : MdĎ’Ď=lkĎ ynĄpĘBĂ MkĆlĎ ‘dČon âlhĞ ybĂbĎlĘBĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎ

trČSBĘ MkĆlĎ ytĂ’bĄhĄ yJĂ S’r

Ł CmyrĂêĎ MêĆ’Č N‘ČmČlĘ yS

Ă pĘnČ yêĂlĘjČS

Ę hĂ yJĂ

rkČW

Ę NhĆmĄ yêĂxĘqČlĎ yJĂ torxĄ’Ğ toQhĂqĘ ytĂoQS

Č : PsĆkĎ=’ŁlBĘ MyhĂŁl’Ĺ

Sy’Ă ytĂy’ĄlĘhĆ âl rsČxĘ’ĆwĎ MkĆUĎ‘Ă ytĂoyhĘbĂC : MeĎxĂ MkĆtĘ’Ć db

Ł ‘ĞlČ ytĂQĎ‘ĚjĘ

d’

Ł mĘ rUĄêČS

Ę ’ĆwĎ ’yĎnĘoDqĘUČmĂ C’BĎ rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎ C’lĘmĂ yrĂs

Ł xĘmČ ydĄ yJĂ

oêmĂ’ĞwČ xČyS

Ă UĎhČ rS

Ć ’ĞJČ : rUĄêČS

Ę hĂlĘ PysĂo’ NkĄwĘ ’v

Ď mČlĘ MkĆylĄ‘Ğ toyhĘmĂ

hEĆ=hmČ=l‘ČwĘ : ’IĎkČ’Ğ tolylĂgĘBĂ Cz ytĂQĎhĂêĘ yeĂUĆmĂ rYĄ‘ĎtĄ âl NJĄ ’Ch ylĂ

ë’Č : ‘ČdĄoy ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ MkĆtĘ’Ć yêĂbĘhČ’Ď âl rS

Ć ’Ğ l‘ČhČ rUĎêČS

Ę ’Ć

MyS

Ă qĘbČmĘhČ=NmĂ hnĎ’Ğê

rybĂ‘ĞhČlĘ toW‘ĞlČ PysĂo’ NJĄ ytĂyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’ĞJČ

hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’Ğ yJĂ : Cnm

Ł JĎ MtĎQĎhĂtĘBĂ bè

Ą xČtĘhĂlĘ ClkĘCy N‘ČmČlĘ hnĎ’Ğê

hzĆ Ny’ĄwĘ : xČyS

Ă UĎhČ yxĄylĂS

Ę lĂ MyW

Ă jĘxČtĘUĂhČ hIĎmĂrĘ yW

Ą ‘

Ł MhĄ rqĆS

Ć yxĄylĂS

rbĎdĎ âl NJĄ=l‘Č : ro’ ë’ČlĘmČlĘ WjĄxČtĘmĂ NTĎv

Ď hČ=MGČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č ’lĆjĆ

MtĎyrĂxĞ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ qdĆYĆ ytĄrĘS

Ď mĘlĂ wytĎrĘS

Ď mĘ=MgČ CWjĘxČtĘyĂ M’Ă ’Ch lodGĎ

lywĂ’ĹlĆ Sy’Ă ynĂbĄS

Ę xĘyČ=l’Č rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ do‘wĘ : ClkĄ’yŁ MhĆylĄlĘ‘ČmČ yrĂjĘmĂ

Ć ’Ğ t’Ą : ynĂ’Ď=MGČ T‘ČmĘ lQĄhČtĘ’ĆwĘ ynČpĎ C’W

Ę lywĂ’ĹJĆ P’Č NJĄ=M’Ă yJĂ

Ć ’ĞlČ tClkĘsĂBĘ zxĄ’

Ł JĘ yrČbĎDĘ=M’Ă yJĂ ’Ch Nod’ĎhĎ yjĂmĂ âl rbĄd

Ł ynĂ’Ğ

Ď BĎ ërĆdĆJĘ MylĂQĘhČtĘmĂ MyBĂrČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č : ytĂQĎhĂtĘBĂ yBĂlĂ ëCmsĎ

MymĂkĎxĞ N‘ČyČ blĄ ZpĆxĄBĘ MylĂywĂ’ĹhĎ=t’Ć C’W

Ę tĂ yJĂ : ynĂ’Ď=MGČ lQĄhČtĘ’Ć MdĎwĎ

Sy’Ă MkĆtĘ’Ć ‘QČbČyĘ=M’Ă Sy’Ă MkĆtĘ’Ć dybĂ‘ĞyČ=M’Ă C’W

Ę tĂ âlhĞ yJĂ : MêĆ’Č

: yxĂQĆhČ=l‘Č MkĆtĘ’Ć hJĆyČ o’ MkĆylĄ‘Ğ ’v

Ą nČtĘyĂ=M’Ă MkĆtĘ’Ć qS

Ł ‘ĞyČ=M’Ă

lbĎ’Ğ hQĆ’ĄJĎ toW‘ĞlČ CnyyĂhĎ MyĂdČyĎ ypĄrĘ M’Ă omJĘ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ CnêĄS

Ę bĎlĘ

ynČjĎ zy‘Ă’Ď rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ tClkĘsĂBĘ zxĄ’

Ł JĘ heĄhĂ wynĎjĎ=t’Ć Sy’Ă zy‘ĂyĎ rS

Ć ’ĞBČ

ynĂ’Ď=MGČ NJĄ MylĂ’ĄrĘW

Ę yĂ MhĄ M’Ă ynĂ’Ď=MGČ NJĄ MyrĂbĘ‘Ă MhĄ M’Ă : ynĂ’Ď=MGČ

rsĎJĘ xČyS

Ă UĎhČ ytĄrĘS

Ď mĘ MhĄ M’Ă : ynĂ’Ď=MGČ NJĄ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ MhĄ M’Ă

MymĂ‘ĎjĘ My’ĂlĎkĘ yêĄbĎBĘ lmĎ‘Ď br

Ł BĘ MhĆylĄ‘Ğ hlĆ‘

Ł ynĂ’Ğ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ M‘ČTČ

: twĆmĎ yrĄ‘ĞS

Č BĘ M‘ČpČ yrĄxĞ’Č M‘ČpČC torp

Ł sĘ Ny’ĄlĘ toUl

Ě hĞmČBĘ toBrČ

SŁlS

Ď : txĎ’Ć hrĎsĄxĞ My‘ĂBĎrĘ’Č MydĂChIĘhČ ydĄymĂ ytĂyJĄhĚ MymĂ‘ĎjĘ SmĄxĎ

MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď MynĂbĎ’ĞbĎ yêĂlĘuČsĚ txČ’Č M‘ČjČ MyTĂoèbČ ytĂyJĄhĚ MymĂ‘ĎjĘ

MyBĂrČ to‘iĎmČBĘ : MyĎ tolYĚmĂBĂ ytĂyyĂhĎ MymĂêĎ MoykĘC ytĂIĎnĂ’Ľ hrĎBĘS

Ę nĂ

yUĂ‘Č ynĄbĘ ynĄjĘmĂ rogmĎ MydĂdĘS

Ł ynĄjĘmĂ rogmĎ MyĂmČ PTĆè

Ć mĂ bybĂiĎmĂ rogmĎC

250

b Myytnrwqh=l’

11:27—12:14

brĆqĆBĘ rogmĎC MIĎBČ rogmĎ rBĎdĘUĂBČ rogmĎ ry‘ĂBĎ rogmĎ MyĂog ynĄjĘmĂ rogmĎ
MxĆlĆ=ylĂbĘBĂ hBĄrĘhČ MymĂ‘ĎjĘ hnĎS

Ą =ylĂbĘbĂC h’ĎlĎtĘbĂC lmĎ‘ĎBĘ : rqĆS

Ď yxĄ’Ğ

yrĂo‘lĘ hlĎmĘW

Ă ylĂbĘbĂC yS

Ă pĘnČ Mo~bČ ytĂyeĄ‘Ă toBrČ=MgČwĘ MyĂmĎ=ylĂbĘbĂC

ylČ‘Ď rS

Ć ’Ğ toQhĂuĘhČ=lJĎ tgČ’ĞdČwĘ Moy Moy ykČrĎYĘ NomhĞ dbČQĘmĂ : hrĎuĎBČ

: ygĂygĂhĞBČ S’Ą hrĎ‘ĞbĎ âlwĘ lS

Č kĘnĂ ymĂ ytĂyQĄxĚ âlwĘ hlĎxĎ ymĂ : hnĎQĎJĚ CyhĎ

‘ČCSyĄlĘ b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ heĄhĂ : y’ĎClxĞtČBĘ lQĄhČtĘ’Ć lQĄhČtĘhĂlĘ ylČ‘Ď=M’Ă

: ruĄS

Č ’Ğ âl yJĂ ‘ČdĄyŁ ’Ch d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ ’Ch ëCrBĎ CnynĄod’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

’yhĂhČ ry‘ĂhĎ=l’Ć MS

Ď rmČS

Ď ëlĆUĆhČ sTČrĄ’ĞlČ rS

Ć ’Ğ byYĂeĘhČ qW

Ć UĆdČbĘC

yêĂTĘlČmĘnĂwĘ hmĎoxhČ l‘ČmĄ ytĂ’

Ł CdyrĂoh NoQxČhČ d‘ČBĘ lsČbĘC : ynĂdĄkĘlĎlĘ

: odIĎmĂ

tonyŁzĘxĆwĘ to’rĘmČ rjĄsČlĘ ytĂ’BĎ ë’Č lQĄhČtĘhĂlĘ ylĂ ly‘ĂohlĘ âl MnĎmĘ’Ď

âlwĘ xČyS

Ă UĎBČ Sy’Ă yêĂ‘ĘdČyĎ hnĎS

Ď hrĄW

Ę ‘Ć=‘BČrĘ’Č hzĆ : Nod’ĎhĎ t’ĄmĄ

yeĂUĆmĂ t‘ČdČ h’ĎylĂjĘ yJĂ PCGlČ ZCxmĂ=o’ otoyhĹ PCGBČ=M’Ă t‘ČdČlĎ yêĂlĘk

Ł yĎ

Sy’ĂhĎ=t’Ć : yS

Ă ylĂè

Ę hČ ‘ČyqĂrĎlĎ hlĎ‘Ď ’ChhČ Sy’ĂhĎwĘ ‘ČdĄyŁ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ

t‘ČdČlĎ yêĂlĘk

Ł yĎ âl PCGlČ ZCxmĂ=o’ otoyhĹ PCGBČ=M’Ă yêĂ‘ĘdĎyĎ ’ChhČ

rjĄiČmĂ CmYĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ ‘mČS

Ę IĂwČ hlĎ‘Ď sDĄrĘjČhČ ëoê=l’ĆwĘ : ‘ČdĄyŁ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ

âl yS

Ă pĘnČbĘC lQĄhČtĘ’Ć ’ChhČ Sy’ĂBĎ : MlĎl

Ğ mČlĘ MdĎ’Ď NoSlĘBĂ xČJ

Ł Ny’ĄwĘ

ytĂyyĂhĎ=’Łl lQĄhČtĘhĂlĘ yêĂYĘpČxĎ=Cl P’ČwĘ : y’ĎClxĞtČBĘ ytĂlĎCz lQĄhČtĘ’Ć

Ł xĞyČ=NjĆ NyQĂmĂBĘ rY

Ł ‘Ĺ’Ć ë’Č rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ tmĆ’Ĺ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č lysĂkĘkĂ

: yeĂUĆmĂ ‘mČS

Ę yĂ rS

Ć ’ĞmĄ o’ yBĂ=h’ĆrĘyĂ rS

Ć ’ĞmĄ hlĎ‘ĘmČlĘ yJĂrĘ‘Ć Sy’Ă

by’ĂkĘmČ Zoq ylĂ=NêČnĂ yDČmĂ rtĆyĆ tonyŁzĘxĆhČ toUYĚ‘ĞtČBĘ ’v

Ą nČtĘ’Ć yêĂlĘbĂlĘC

: yDĎmĂ rtĆyĆ ’v

Ą nČtĘ’ĆÍNjĆ Pr

Ł gĘ’ĆbĘ ynĂtĄJ

Ł hČlĘ NTĎv

Ď hČ ë’ČlĘmČ ’ChwĘ yrĂW

Ď bĘBĂ

: yeĂUĆmĂ ChrĄysĂhĞlČ MymĂ‘ĎjĘ SŁlS

Ď hzĆ Nod’ĎhĎ=l’Ć yêĂnĘeČxČtĘhĂ t’zŁ=l‘ČwĘ

NJĄ=l‘Č ytĂrĎCbGĘ MylĂS

Ę ’Č MynĂo’ Ny’ĄlĘ yJĂ ìlĘ=brČ yDĂsĘxČ ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ

: xČyS

Ă UĎhČ trČCbGĘ ybĂ ’YĄUĎêĂ N‘ČmČlĘ y’ĎClxĞtČBĘ lQĄhČtĘ’Ć blĄ bCFmĂ

tbĆS

Ć lĎwĘ PDĎrĘnĂ toyhĘlĂwĘ MypĂCDgĂbĘC My’ĂClxĞtČbĘ yS

Ă pĘnČ htĎYĘrĎ NJĄ=l‘ČwĘ

: ynĂ’Ď roBGĂ z’Ď ytĂgŁCpnĘ=M’Ă yJĂ xČyS

Ă UĎhČ N‘ČmČlĘ lJ

Ł rsĆx

Ł bĘC qoYmĎBĘ

ynĂlĄl

Ğ hČlĘ hyĎhĎ MkĆylĄ‘Ğ yJĂ ynĂCêYĘlĘ’Ă MêĆ’Č ë’Č ylĂl

Ğ hČtĘhĂBĘ lysĂkĘlĂ ytĂyyĂhĎ

tot’

Ł hĎ MnĎmĘ’Ď : ynĂ’Ď NyĂ’ČkĘ=yJĂ P’Č MyxĂylĂè

Ę hČ yS

Ą ’rĎmĄ ynĂ’Ğ lpĄnŁ=’Łl N‘ČyČ

MytĂpĘomBĘ xČCr ërĆ’Ć=lkĎBĘ MkĆBĘrĘqĂbĘ CW‘ĞnČ xČylĂè

Ď hČ ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ

rtĆIĆmĂ MêĆ’Č MylĂpĘnŁ hUĆbČ=yJĂ

: tobGĎW

Ę nĂ tolylĂ‘ĞbČC to’lĎpĘnĂbĘC

: t’zŁ ytĂtĎCĎ‘ČlĘ ylĂ=CxlĘsĂ MkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘgČoh âl rS

Ć ’ĞBČ âl=M’Ă toQhĂuĘhČ

MkĆylĄ‘Ğ hyĆhĘ’Ć âl ’v

Ď mČlĘC tyS

Ă ylĂS

Ę M‘ČjČ MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ NoknĎ ynĂnĘhĂ

.yDĎmĂ rtĆyĆ ’v

Ą nČtĘ’Ć=NjĆ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.7

.by

12:15—13:10

b Myytnrwqh=l’

251

MynĂBĎhČ TjČS

Ę mĂ âl yJĂ MkĆBĘlĂ t’Ą=M’Ă yJĂ SuĄbČmĘ ynĂ’Ğ MkĆnĘoh âl yJĂ

NtĄnŁ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : MhĆynĄbĘlĂ tob’ĎhĎ=M’Ă yJĂ MtĎob’ĞlČ torYĎo’ rY

Ł ’ĹlĆ

Ć ’ĞkČ=yJĂ P’Č hnĎêĄ’Ć yS

Ă pĘnČ=t’Ć MgČwĘ ybĂbĎlĘ ZpĆxĄBĘ ylĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MkĆlĎ

lbĎ’Ğ : yS

Ă pĘnČ=t’Ć hbĎhĞ’ČlĘ CTy‘ĂmĘêČ NJĄ MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć hbĎhĞ’ČlĘ PysĂo’

yêĂdĘkČlĎ MCr‘Ď ytĂoyhĘBĂ qrČ hsĎmĎ‘ĞmČlĘ MkĆlĎ ytĂyyĂhĎ âl ykĂnŁ’Ď NkĄ=yhĂyĘ Cl

Ć ’Ğ hQĆ’ĄmĄ dxČ’ČmĄ x’Ď ydĄyĘ=l‘Č MkĆtĘ’Ć ytĂynĄoh M’ĂhČ : hmĎrĘ‘ĎBĘ MkĄtĘ’Ć

yêĂxĘlČS

Ď MyxĂ’ČhĎ dxČ’Č=MgČwĘ tkĆlĆlĎ soTyTĂbĘ yêĂrĘYČpĘhĂ : MkĆylĄ’Ğ yêĂxĘlČS

CnydĄ‘ĎYĘ dxĎ’Ć xrČ’

Ł bĘC txČ’Č xČCrbĘ âlhĞ soTyTĂ MkĄtĘ’Ć hnĎoh=M’ĂhČ oê’Ă

lbĎ’Ğ MkĆynĄpĘlĂ MyqĂDĘTČYĘmĂ CnnĘhĂ yJĂ MybĂS

Ę x

MkĆdĘo‘ ylČC’ : CnnĎoJ

MydĂydĂyĘ MkĆlĘlČgĘBĂ qrČ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ oxyS

Ă mĘC MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄjĘ dgĆnĆ CnyrĄbĎDĘ

MêĆ’ČwĘ ybĂbĎlĘkĂ âl MkĄ’ĞYĎmĘ’Ć=NjĆ y’Ăb

Ł BĘ ykĂnŁ’Ď ’rĄyĎ yJĂ : CeUĆmĂ tonBĎhĂlĘ

NodmĎC hrĎbĘ‘Ć h’ĎnĘqĂwĘ hbĎyrĂmĘ MkĆbĎ ’YĎmĘ’Ć=NjĆ MkĆbĘbČlĘkĂ âl ynĂC’YĎmĘêĂ

y’Ăb

Ł BĘ=NjĆ : hBĎrČ hmĎChmĘC MydĂzĄ No’GĘ hBĎdĂ y’ĄyYĂomC lykĂrĎ ykĄlĘoh

MhĆmĄ MyBĂrČ=l‘Č yBĂlĂ=l’Ć yêĂbĘ~Č‘ČtĘhĂwĘ MkĆynĄpĘlĂ yhČŁl’Ĺ ynĂlĄyjĂS

Ę yČ do‘

hlĎbĎeĘhČ=NmĂC tCnEĘhČ=NmĂC hbĎ‘ĄoêhČ=NmĂ CbS

Ď âlwĘ rbĎkĘ C’TĘxĎ=rS

Ć ’Ğ

: CW‘Ď rS

Ć ’Ğ

yjĂ=l‘Č o’ MydĂ‘Ą MyĂnČS

Ę yjĂ=l‘Č tyS

Ă ylĂS

Ę M‘ČjČ MkĆylĄ’Ğ ’bĎ ynĂnĘhĂ

Ć ’ĞJČ boruĎmĂ omkĘC z’ĎmĄ yêĂrĘmČ’Ď NhĄ : rbĎDĎ=lJĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą hS

Ď ŁlS

ynĂnĘhĂ y’ĂB

Ł MrĆTĆ qoxrĎmĄ hêĎ‘Č=MGČ NJĄ tynĂè

Ą hČ M‘ČjČBČ MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ

MkĆtĘQČhĂqĘ yS

Ą nĘ’Č rtĆyĆ=lkĎlĘC rbĎkĘ C’TĘxĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘ btĄk

Ł wĘ dyGĂmČ

MyS

Ă qĘbČmĘ MêĆ’Č Nx

Ł bĘlĂ N‘ČyČ : MkĆylĄ’Ğ ybĂCSBĘ sCxlĎ PysĂo’=’Łl yJĂ

’Ch roBgĂkĘ yJĂ MkĆlĎ odyĎ hrĎYĘqĎ âl rS

Ć ’Ğ yBĂ rBĆDĂ xČyS

Ă UĎhČ=M’Ă

MyhĂŁl’Ĺ trČCbgĘBĂ ’Ch yxČ SCn’Ď Son’ĹJĆ blČYĘnĂ=M’Ă=P’Č yJĂ : MkĆBĘrĘqĂBĘ
MyhĂŁl’Ĺ trČCbgĘBĂ oU‘Ă MyIĂxČ ë’Č CneĄhĂ dyĎ=yrĄYĘqĂ CnxĘnČ’Ğ=MGČ oBř NkĄwĘ

CnxĄBĎhĂwĘ MydĂmĘ‘

Ł MêĆ’Č hnĎCm’ĹBĆ=M’Ă MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć CinČ : MkĆlĎ boTlĘ

âl=M’Ă MkĆBĘrĘqĂBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ MkĆS

Ę pĘeČmĂ C‘dĘêĄ MrĆTĆhĞ o’

s’ĎmĘnĂ PsĆkĆ âl rS

Ć ’Ğ ClyJĂW

Ę tČ yJĂ yêĂlĘxČoh ynĂ’ĞwČ : MêĆ’Č MygĂysĂ

N‘ČmČlĘ âl ‘rĎ=lJĎ NCW‘ĞtČ yêĂlĘbĂlĘ lQĄjČtĘnĂ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’ĆwĘ : CnxĘnĎ’Ğ
P’Č boFhČ=t’Ć MêĆ’Č NCW‘ĞêČ N‘ČmČlĘ=M’Ă yJĂ MyqĂuĎzĚmĘ CnxĘnČ’Ğ yJĂ ‘dČCĎhĂ

tmĆ’ĹhĎ dgĆnĆlĘ rbĎDĎ toW‘Ğ lkČCn âl yJĂ : bS

Ą xĎnĄ MygĂysĂJĘ CnxĘnČ’Ğ=yJĂ

yJĂ P’Č MêĆ’Č xČk

Ł yrĄB

Ł GĂ M’Ă hlĎygĂnĎ=MgČ yJĂ : tmĆ’ĹhĎ d‘ČBĘ=M’Ă yJĂ

MkĆtĘoyhĘlĂ MylĂlĘjČtĘmĂ Cn’Ď hEĆhČ rbĎDĎhČ=l’Ć yJĂ bS

Ą xĎnĄ xČk

Ł yQĄdČJĘ CnxĘnČ’Ğ

MJĆmĂ qoxrĎ yeĂdĆo‘BĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć yêĂbĘtČJĎ NJĄ=l‘ČwĘ : MymĂlĄS

.oU‘Ă ’"sb v.4

.gy

252

b Myytnrwqh=l’

13:11—14

xČJ

Ł hČ ypĂlĘ toSqĎ MkĆêĘ’Ă rBĄdČlĘ MoqmĎ yQĂ=hyĆhĘyĂ âl y’Ăb

Ł BĘ N‘ČmČlĘ

CWyW

Ă hêĎ‘ČwĘ : MkĆBĎ ZorpĘlĂ âlwĘ MkĆtĘ’Ć tonbĘlĂ Nod’ĎhĎ ylĂ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ

CbhĹ’Ć Molè

Ď hČ=t’ĆwĘ MkĆBĘlĂ=t’Ć CdxĞyČ CqEĎxČtĘhĂwĘ MymĂymĂtĘ CyhĹ yxČ’Č

wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă MolS

Ď lĘ Cl’ĞS

Č : MkĆUĎ‘Ă hyĆhĘyĂ Molè

Ď hČwĘ hbĎhĞ’ČhĎ yhĄŁl’wĄ

dsĆxĆ : MkĆlĎ MolS

Ď lĘ MylĂ’ĞS

MQĎJĚ MyS

Ă oduĘhČ : SdĆu

Ł hČ tqČyS

Ă nĘBĂ

MkĆQĘJĚ=M‘Ă SdĆu

Ł hČ xČCr tyČwĘlĂwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tbČhĞ’ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ

: NmĄ’Ď

MyIĂTĂlĎGĎhĎ=l’Ć

=M’Ă yJĂ MyS

Ă nĎ’Ğ yjĂ=l‘Č âlwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ t’ĄmĄ âl xQČS

Ě xČylĂS

Ď soloj

: MytĂUĄhČ=NmĂ omyqĂhĞ rS

Ć ’Ğ lk

Ł =ybĂ’Ğ MyhĂŁl’wĄ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yjĂ=l‘Č

MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ dsĆxĆ : ’yĎTĘlČGĎ toQhĂqĘ=l’Ć yêĂ’Ă rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎ=lkĎwĘ

rjĄkČlĘ oSpĘnČ=t’Ć NtČnĎ=rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ

: CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘJĂ hEĆhČ ‘rĎhĎ MlĎo‘hĎ=NmĂ CnlĄy~ĂhČlĘC CnytĄ’F

Ł xČ=l‘Č

hrĎhĄmĘ hk

Ł =yJĂ ynĂzČxĎ’Ğ NohUĎêĂ : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ dobJĎhČ ol=rS

Ć ’Ğ

hrĎWbĘ yrĄxĞ’Č CklĘêĄwČ CnxĄS

Ă mĘ dsĆxĆBĘ MkĆtĘ’Ć ’rĄu

Ł hČ yrĄxĞ’ČmĄ MêĆrĘsČ

MkĆtĘ’Ć MyrĂkĘ‘

Ł hĎ MyS

Ă nĎ’Ğ SyĄ lbĎ’Ğ hrĎWbĘ heĎnĆy’Ą ’yhĂwĘ : trĆxĆ’Č

NkĄ’Ď : hĎynĆjĎ=l‘Č ëp

Ł hĎwĘ lŁlBĎ xČyS

Ă UĎhČ trČWBĘ lŁlbĘlĂ MyS

Ă qĘbČmĘhČwĘ

Ć ’Ğ trĆxĆ’Č hrĎWBĘ MkĆ‘ĞymĂS

Ę yČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ ë’ĎlĘmČ=o’ CnxĘnČ’Ğ MGČ=M’Ă

M‘ČjĎhČ=do‘ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ NkĄwĘ z’ĎmĄ CnrĘmČ’Ď hzĆJĎ : MrĎxĽyĎ hĎCn‘ĞmČS

Ę hĂ âl

yJĂ : MrĎxĽyĎ MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ Cz ydĄ‘ĞlĘBČmĂ hrĎWBĘ Sy’Ă MkĆ‘ĞymĂS

Ę yČ M’ĂwĘ

qypĂhĎlĘ M’ĂhČ MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ yrČbĎDĘ rBĄdČmĘ o’ hêĎ‘Č ynĂ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ hêĆpČmĘhČ

MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ NoYrĎ qypĂhĎlĘ yêĂS

Ę uČBĂ=Cl yJĂ SuĄbČmĘ ynĂ’Ğ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ NoYrĎ

Ć ’Ğ hrĎWBĘhČ yJĂ yxĎ’Ć MkĆlĎ dyGĂmČ ynĂ’ĞwČ : xČyS

Ă UĎlČ dbĆ‘Ć ytĂyyĂhĎ âl

MdĎ’Ď yjĂmĂ âl ykĂnŁ’Ď=MGČ yJĂ : h’ĎYĎyĎ MdĎ’Ď roqUĘmĂ âl yjĂmĂ MkĆlĎ h‘ĎdĘon
: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t’ĄmĄ NozxĎBĆ=M’Ă yJĂ Son’Ĺ=NbĆ ynĂrČh

Ł âlwĘ hĎyêĂlĘBČqĂ

MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’ĆwĘ tydĂChIĘhČ tDĎBČ MynĂpĎlĘ ytČokylĂhĞ MêĆ‘ĘmČS

Ę =’ŁlhĞ yJĂ

MyBĂrČmĄ tydĂChIĘhČ to‘dĄBĘ t‘ČdČ yêĂpĘsČohwĘ : tyxĂS

Ę hČlĘC ‘QČbČlĘ yêĂpĘdČrĎ

ë’Č : ytĎob’Ğ tlČBĎqČlĘ ytĂ’eĄqĂ hlĎodgĘ h’ĎnĘqĂwĘ yUĂ‘Č brĆqĆBĘ ylĂygĂ ynĄbĘBĂ

Ć ’ĞJČ : oDsĘxČBĘ ynĂ’ČrĎqĘ rS

Ć ’ĞwČ yUĂ’Ă y‘ĄUĘmĂ ynĂlČyDĂbĘhĂ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

Ď BĎ=M‘Ă yêĂYĘ‘Čon âl MyĂoGbČ ot‘ĎCSyĘ rv

Ą bČlĘ onBĘ=t’Ć ylĂ toQgČlĘ ZpĄxĎ

Ć ’Ğ MyxĂylĂè

Ę hČ=l’Ć hmĎyĘlČS

Ď CryĘ ytĂylĂ‘Ď=’Łl MgČwĘ : ‘gČrĎJĘ âl P’Č MdĎwĎ

SŁlS

Ď ZuĄmĂC : qW

Ć UĎdČlĘ yêĂbĘS

Č Mè

Ď mĂC brĎ‘ĞlČ yêĂkĘlČhĎ=M’Ă yJĂ ynĂCmDĘqĂ

hè

Ď mĂxĞ oU‘Ă bS

Ą ’ĄwĎ ’pĎyJĄ=t’Ć to’rĘlĂ hmĎyĘlČS

Ď CryĘ z’Ď ytĂylĂ‘Ď MynĂS

254

MyyTlgh=l’

1:19—2:16

yxĂ’Ğ bq

Ł ‘ĞyČ ytĂlĎCz MyxĂylĂè

Ę hČ=NmĂ rxĄ’Č Sy’Ă ytĂy’ĂrĎ=’ŁlwĘ : Moy rW

Ď ‘Ď

ytĂ’BĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : bEĄkČ’Ğ âlwĘ MyhĂŁl’Ĺ dgĆnĆ hj

Ł btĄk

Ł ynĂ’Ğ t’zŁwĘ : Nod’ĎhĎ

ZrĆ’ĆBĘ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ toQhĂqĘ lbĎ’Ğ : ’yĎqĘlĂyqĂwĘ MrĎ’Ğ tolylĂGĘ=l’Ć

Sy’ĂhĎ hzĆ=yJĂ C‘mĘS

Ď t’zŁ=ë’Č : MynĂpĎBĘ MynĂjĎ MhĆlĎ yêĂ‘ĘdČon âl hdĎChyĘ

HdĎyxĂkĘhĂ rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹhĎ trČWBĘ MoIJČ rv

Ą bČmĘ z’ĎmĄ MpĎdĎrĘ rS

Ć ’Ğ

: ylĂlĎgĘBĂ MyhĂŁl’lĄ dobkĎ CnêĘIĂwČ : MdĆqĆmĂ

’BĎnČ=rBČ M‘Ă hmĎyĘlČS

Ď CryĘ do‘ ytĂylĂ‘Ď hnĎS

Ď hrĄW

Ę ‘Ć ‘BČrĘ’Č ZuĄmĂC

ytĂyCĄYĚ rS

Ć ’ĞJČ hUĎS

Ď ytĂylĂ‘Ď ynĂ’ĞwČ : ydĂUĎ‘Ă yêĂxĘqČlĎ soTyTĂ=t’Ć MgČwĘ

MhĆynĄpĘlĂ yêĂmĘW

Č MyĂoGhČ brĆqĆbĘ ytĂ’rĎqĎ rS

Ć ’ĞJČ hrĎWBĘhČ yrĄbĘdĂwĘ NozxĎbĆ

Ć ’Ğ qyrĂlĎ hyĆhĘyĂ âl N‘ČmČlĘ dbĎlĘ hdĎ‘ĄhĎ y’ĄyrĂqĘ ynĄpĘlĂ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

ynĂwĎyĘ=yJĂ ydĂUĎ‘Ă rS

Ć ’Ď soTyTĂ=MgČwĘ : z’ĎmĄ yêĂS

Ę xČ rS

Ć ’ĞwČ toW‘ĞlČ SyxĂ’Ď

CbeĘGČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ rqĆS

Ć yxĄ’Ğ rCb‘ĞBČ : loUhĂlĘ wylĎ‘Ď lTČnĎ âl ’Ch

: CndĄybĂ‘ĞhČ N‘ČmČlĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ CnlĎ=rS

Ć ’Ď SpĆx

Ł hČ=t’Ć rCtlĎ C’b

Ł IĎwČ

MkĆUĎ‘Ă dm

Ł ‘ĞyČ N‘ČmČlĘ ‘gČrĎkĘ âl=P’Č MhĆynĄjĘmĂ ‘nČJĎhĂlĘ CnBĄlĂ hêĎpĘnĂ=’ŁlwĘ

NJĄ MJĎrĘ‘Ć M’Ă MJĎrĘ‘ĆBĘ My’ĂQĎsĚmĘhČ hQĆ’ĄlĎwĘ : MlĎo‘lĘ hrĎWBĘhČ TĘS

Ę q

My’ĂQĎsĚmĘhČwĘ Sy’Ă=ynĄpĘ ’v

Ď yĂ âl MyhĂŁl’Ĺ yBĂlĂ=t’Ć yêĂmĘW

Č âl NkĄ o’

hDĎqĚpĘ=yJĂ C’rĎ MhĄ ëpĆhĆlĘ ë’Č : hmĎC’mĘ ylĂ CpysĂoh âl hQĆ’ĄhČ

Ą bČlĘ sorTĘpĆlĘ hnĎêĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ MylĂrĄ‘ĞhĎ brĆqĆBĘ rv

Ą bČlĘ yQĂ=hnĎêĘnĂ

MylĂoUeĂhĎ=l’Ć xČClS

Ď toyhĘlĂ sorTĘpĆlĘ xČJ

Ł NtĄeŁhČ=yJĂ : MylĂoUeĂhČ brĆqĆBĘ

Ł ‘ĞyČ C’rĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MyĂoGhČ=l’Ć xČClS

Ď toyhĘlĂ xČJ

Ł ylĂ NtČnĎ ’Ch

CntĘnĎ ylĎ‘Ď l’Ą dsĆxĆ=yJĂ hQĎhĂuĘhČ ydĄCU‘ČlĘ MybĂS

Ď xĹeĆhČ NnĎxĎoywĘ ’pĎykĄwĘ

ëlĄnĄ CnxĘnČ’Ğ yJĂ rm

Ł ’lĄ hwĎxĞ’Č to’lĘ MnĎymĂyĘ dyČ=t’Ć ’BĎnČ=rbČlĘC ylĂ

Ć ’Ğ MyIĂnĂ‘ĞhĎ=t’Ć rJ

Ł zĘnĂ=M’Ă ë’Č : MylĂoUeĂhČ=l’Ć MhĄwĘ MyĂoGhČ=l’Ć

wyêĂxĘkČoh ’yĎkĘoITĂnĘ’ČlĘ ’pĎykĄ ’b

Ł BĘ lbĎ’Ğ : NJĄ toW‘ĞlČ yêĂdĘqČS

Ď =MGČ

t’ĄmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ C’BĎ âl=d‘Č yJĂ : hmĎS

Ę ’Č rbČDĘ ob ’YĎmĘnĂ yJĂ wynĎjĎ=l‘Č

drĄjĎIĂwČ MhĆmĄ lDČbĘnĂ M’Ďřb

yrĄxĞ’Č ë’Č MyĂoGhČ=t’Ć wDĎxĘyČ lkČ’Ď bq

Ł ‘ĞyČ

d‘Č oU‘Ă CSxĞJČtĘhĂ MydĂChIĘhČ r’ĎS

Ę =MGČ NkĄwĘ : MylĂoUeĂhČ=t’Ć ot’ĎrĘIĂmĂ

hxĎk

Ł nĘ NCklĘyĄ âl yJĂ ytĂ’

Ł rĘbĂ ynĂ’ĞwČ : MS

Ď xĞkČBĘ WjČtĘnĂ ’BĎnČ=rBČ=MgČ=yJĂ

ydĂChIĘhČ hêĎ’Č=M’Ă lk

Ł =ynĄy‘ĄlĘ ’pĎyJĄ=l’Ć yêĂrĘmČ’Ď tmĹ’ĆhĎ trČWbĘ ypĂlĘ

MyĂoGhČ=t’Ć ZQĄ’ČêĘ hzĆ ‘ČCDmČ MydĂChIĘhČ ërĆdĆbĘ âlwĘ MyĂoGhČ ërĆdĆBĘ ëlĄêĄ
My’ĂFĎxČhČ MyĂoGhČ ‘rČEĆmĂ âlwĘ CndĘlĎon MydĂChIĘhČ ‘rČEĆmĂ NhĄ : dhĄyČtĘhĂlĘ

hrĎoêhČ touxĚBĘ Sy’Ă qDČYĘyĂ=’Łl yJĂ Cn‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MtĎoSpĘnČBĘ

‘ČCSyĄBĘ NymĂ’ĞhČlĘ Cn’bĎ CnxĘnČ’Ğ=MGČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tnČCm’ĹBĆ=M’Ă yJĂ

.’bĎ ’"sb v.12

2:17—3:15

MyyTlgh=l’

255

yJĂ hrĎoêhČ touxĚbĘ âlwĘ xČyS

Ă UĎhČ tnČCm’ĹBĆ qDČYĘnĂ N‘ČmČlĘ xČyS

Ă UĎhČ

CntĄqĎdĘYĂ SuĄbČnĘ yJĂ hêĎ‘ČwĘ : rS

Ď BĎ=lJĎ qDČYĘyĂ âl hrĎoêhČ touxĚbĘ

: hlĎylĂxĎ NwŁ‘ĎlĆ NhĄJ

Ł xČyS

Ă mĎhČ hyĆhĘyĂhĞ CnbĎ ’YĄUĎyĂ NwŁ‘Ď t’zŁ=lkĎbĘC xČyS

Ă UĎBČ

yJĂ yS

Ă pĘnČBĘ dy‘ĂmĄ ynĂnĘhĂ yêĂsĘrĎhĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć hnĆbĘ’ĆwĘ bCS’Ď=M’Ă yJĂ

hyĆxĘ’Ć N‘ČmČlĘ hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č hrĎoêlČ yêĂbĘS

Č xĹnĆ tUĄJČ=yJĂ : ynĂ’Ď ‘ČS

Ą p

yJĂ ykĂnŁ’Ď=’Łl ë’Č ykĂnŁ’Ď yxČwĘ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă bClYĎ ynĂnĘhĂ : MyhĂŁl’lĄ

ytĂnĎCm’ĹbĆ ytĂynĂqĎ MoIJČ yrĂW

Ď bĘBĂ rS

Ć ’Ğ MyIĂxČhČ xČCrwĘ yBĂ yxČ xČyS

Ă UĎhČ=M’Ă

Ć ‘Ĺ’Ć âl : yrĂpĘJĎ oSpĘnČ=t’Ć NêĄIĂwČ ytĂ’

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎÍNbĆBĘ

z’Ď hrĎoêhČ ydĄyĘ=l‘Č hqĎdĎYĘ ’YĄUĎtĂ=M’Ă yJĂ NyĂ’ĎlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ dsĆxĆ=t’Ć

: MeĎxĂ tmĄ xČyS

Ă UĎhČ

tmĆ’ĹhĎ=l’Ć ‘Čm

Ł S

Ę mĂ MkĆBĘlĂ MypĂS

Ď kĘBĂ NymĂS

Ę hĂ ymĂ MylĂkĎsĘ MyIĂTĂlĎGĎ yoh

xČCl=l‘Č omJĘ MkĆkĞotBĘ tCrxĎ hyĎhĎ bCl~ĎhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

xČCrhĎ=t’Ć MêĆlĘBČqĂ ëy’Ą MkĆyjĂmĂ ‘m

Ł S

Ę lĂ yêĂYĘpČxĎ t’zŁ qrČ : MkĆynĄy‘ĄlĘ

MêĆlĘJČsĘnĂ t’zŁJĎ M’ĂhČ : hnĎCm’ĹhĎ xČJ

Ł bqĆ‘Ą o’ hrĎoêhČ touxĚ bqĆ‘Ą

touxĚBĘ hêĎ‘Č CmylĂS

Ę êČ xČCr yS

Ą nĘ’Č toyhĘlĂ MtĆŁQxĂhČ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

’Ch rzĆ‘ĄlĘ âl M’Ă MeĎxĂ brĎ lmĎ‘Ď MtĆ’W

Ď nĘ hEĆ=hUĎlĎ : rW

Ď BĎhČ

MkĆbĎ hW

Ć ‘

Ł hĎ o’ MkĆylĄ‘Ğ xČCrhĎ=NmĂ lyYĂ’ĞUČhČ heĄhĂ : ly‘ĂohlĘ âlwĘ

Ć ’ĞJČ : hnĎCm’ĹhĎ xČk

Ł bĘ o’ hrĎoêhČ touxĚBĘ t’zŁkĎ hW

Ć ‘ĞyČhĞ to’lĎpĘnĂ

’nĎ=C‘DĘ NJĄ=l‘Č : hqĎdĎYĘ oQ hĎbĆSxĘIČwČ MyhĂŁl’BĄ NymĂ’ĹhĆ MhĎrĎbĘ’Č=MGČ

yJĂ S’r

Ł mĄ hpĎYĎ ’rĎqĘUĂhČwĘ : hUĎhĄ MhĎrĎbĘ’Č ynĄBĘ hnĎCm’ĹhĎ ynĄbĘ=yJĂ

MhĎrĎbĘ’Č=t’Ć rv

Ą bČlĘ MyDĂqĘhĂ hnĎCm’ĹBĆ MyĂoGhČ=t’Ć qyDĂYĘhČlĘ dytĂ‘Ď

CkrĘBĎtĘyĂ hnĎCm’Ĺ yS

Ą nĘ’Č qrČ NJĄ=l‘Č : MyĂoGhČÍlJĎ ìbĘ CkrĘbĘnĂwĘ rm

Ł ’lĄ

C’YĘmĘyĂ hrĎoêhČ twŁYĘmĂ=l‘Č MyxĂTĘB

Ł hČ lbĎ’Ğ : MynĂCm’Ĺ Sy’Ă MhĎrĎbĘ’Č=M‘Ă

MyrĂbĎDĘhČ=lJĎř=t’Ć MyqĂyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ rCr’Ď bCtkĎ yJĂ HDĎYĂbĘ hlĎlĎqĘ

hrĎoêhČ ydĄyĘ=l‘Č ykĂwĘ

: MtĎo’ toW‘ĞlČ hrĎoêhČ rpĆsĆBĘ MybĂCtJĘhČ

otnĎCm’ĹBĆ qyDĂYČ=yJĂ ’Ch rCrBĎ rbĎDĎ MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ Sy’Ă qDČYĘyĂ=’Łl

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ=t’Ć=M’Ă yJĂ SuĄbČtĘ hnĎCm’Ĺ âl hrĎoêhČwĘ : hyĆxĘyĂ

hrĎoêhČ tlČlĘuĂmĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć hdĎjĎ xČyS

Ă UĎhČ : MhĆBĎ yxČwĎ hĎyTĆjĎS

Ę mĂ=t’Ć

: Z‘ĄhĎ=l‘Č yClêĎhČ=lJĎ śrCr’Ď bCtkĎ yJĂ CnyêĄxĘêČ hlĎlĎqĘlĂ hyĎhĎ rS

Ć ’ĞBČ

MhĎrĎbĘ’Č tkČrĘbĂBĘ CkrĘBĎtĘyĂ MyĂoGhČ=MGČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č t’zŁbĎC

ërĆdĆJĘ yxČ’Č : hnĎCm’Ĺ bqĆ‘Ą lBĄqČnĘ oêtĂlĘ MyhĂŁl’Ĺ rmČ’Ď rS

Ć ’Ğ xČCrhĎwĘ

’"n v.10

.+g b"y tyV’rb Nyy‘ ,hmĎdĎ’

ĞhĎ toxjĘS

Ę mĂ lJ

Ł ’"n v.8

.xČyS

Ă UĎbČC MyhĂŁl’B

Ą ’"sb v.20

.g"k ’"k Myrbd Nyy‘ ,yClêĎ MyhĂŁl’

Ĺ tlČlĘqĂ ’"n v.13

.w"k z"k Myrbd Nyy‘ ,t’EŁhČ hrwth yrĄbĘDĂ=t’

256

MyyTlgh=l’

3:16—4:7

MIĄqČyĘwČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ dxČ’Č trČJĎ rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘ=MGČ rBĄdČmĘ ynĂ’Ğ MdĎ’Ď=ynĄBĘ

heĄhĂwĘ

: rbĎDĎ HBĎ=heĆS

Č yĘ âlwĘ Sy’Ă heĎrĆypĂyĘ âl TjĎS

Ę UĂJČ HtĎ’

MyBĂrČBĘ ìy‘ĆrĎzĘlĂwĘ rmČ’Ď=’ŁlwĘ o‘rĘzČlĘC MhĎrĎbĘ’ČlĘ CrmĘ’ĆnĆ toxTĎbĘhČhČ
yêĂrĘmĎ’Ď rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ hzĆwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ’ChwĘ dyxĂyĎBĘ ì‘ĞrĘzČlĘC=M’Ă yJĂ

âl HtĎ’

Ł MIĄqČyĘwČ MdĆuĆmĂ xČyS

Ă UĎBČ MyhĂŁl’Ĺ trČJĎ rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘhČ yJĂ

rpĄhĎlĘ hnĎS

Ď MyS

Ă ŁlS

Ę C to’mĄ ‘BČrĘ’Č yrĄxĞ’Č hnĎCteĘhČ hrĎoêhČ lkČCt

xČk

Ł BĘ hS

Ď rĎoUhČ NtĄeĎêĂ=M’Ă yJĂ : NyĂ’ĎlĘ hxĎTĎbĘhČhČ=t’Ć MyW

Ă =d‘Č HtĎ’

HnĎtĎnĘ MhĎrĎbĘ’ČlĘ lbĎ’Ğ hxĎTĎbĘhČhČ xČk

Ł BĄ do‘ hyĆhĘtĂ=’Łl hrĎoêhČ

hrĎoêhČ hpĎsĘon hEĆ=hUĎlĎ NJĄ=M’Ă : dsĆxĎ=ypĂlĘ hxĎTĎbĘhČBĘ MyhĂŁl’Ĺ

TjČS

Ę mĂ ol=rS

Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ ’obyĎ=yJĂ d‘Č ’Ch brČ=yJĂ ‘S

Č jĆhČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČlĘ

Sy’Ă dyČBĘ hnĎCtnĘC MykĂ’ĎlĘUČhČ yjĂ=l‘Č hkĎCr‘Ğ hrĎoêhČ t’zŁwĘ hxĎTĎbĘhČhČ
: dxĎ’Ć ’Ch MyhĂŁl’wĄ ’Ch dxĎ’ĆlĘ âl MyĂnČBĄ Sy’Ă lbĎ’Ğ : MyĂnĎBĄhČ

hrĎot hnĎêĘnĂ Cl yJĂ hlĎylĂxĎ l’Ą toxTĘbĘhČ dgĆnĆ hrĎoêhČ ykĂhĞ hêĎ‘ČwĘ

lbĎ’Ğ : hrĎoêhČ dyČBĘ hqĎdĎ~ĘhČ=MgČ htĎyĘhĎ z’Ď MyIĂxČ ttĄlĎ HxĎk

Ł BĘ rS

Ć ’Ğ

‘ČCSyĄ tnČCm’ĹBĆ t’zŁbĎC ’TĄx

MdĎ’Ď=lkĎ yJĂ NCdyGĂyČ SdĆu

Ł hČ ybĄtĘJĂ

CnyyĂhĎ hnĎCm’ĹhĎ ’b

Ł ynĄpĘlĂwĘ : MynĂymĂ’ĞUČhČ=l’Ć hxĎTĎbĘhČhČ ’obêĎ xČyS

Ă UĎhČ

hdĎytĂ‘ĞhĎ hnĎCm’ĹhĎ yrĄysĂ’ĞJČ hrĎoêhČ ydĄyĘ txČêČ rmĎS

Ę UĂBČ MyrĂmĚS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ=l’Ć CngĄhĞnČlĘ tnĆmĆ’

Ł lĘ hrĎoêhČ CnQĎ htĎyĘhĎ NkĄbĘC : tolGĎhĂlĘ

âl hnĎCm’ĹhĎ htĎlĘgĘnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hêĎ‘Č ë’Č : hnĎCm’ĹBĎ qDČYĘnĂ Mè

Ď mĂ

bqĆ‘Ą MêĆ’Č MyhĂŁl’Ĺ ynĄBĘ MkĆQĘkĚ=yJĂ : tnĆmĎ’

Ł hĎ dyČ txČêČ CnxĘnČ’Ğ do‘

Ą bĘ ClBĘTĘnĂ rS

Ć ’Ğ MJĆmĂ hQĆ’Ą=lkĎ yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ

âl ynĂwĎyĘ âlwĘ ydĂChyĘ âl hj

Ł do‘ Ny’ĄwĘ : xČyS

Ă UĎhČ=t’Ć CSbĘlĎ xČyS

Ă UĎhČ

‘ČCSyĄBĘ dxĎ’Ć MkĆQĘkĚ yJĂ hbĎqĄnĘ âlwĘ rkĎzĎ âl MyrĂox=NBĆ âlwĘ dbĆ‘Ć
hS

Ď rĎoUhČ yS

Ą rĘoywĘ MkĆeĘhĂ MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆ MêĆ’Č xČyS

Ă UĎlČ=M’ĂwĘ : xČyS

Ă UĎhČ

: hxĎTĎbĘhČhČ ypĂlĘ

’Ch=yJĂ P’Č dbĆ‘ĎmĄ heĆS

Ě mĘ CenĆy’Ą dlĆyĆ ’Ch do‘=lJĎ SrĄoIhČ rmĄ’

Ł ynĂ’ĞwČ

MoIhČ d‘Č wydĎyqĂpĘC tyĂBČhČ qS

Ć mĆ=NbĆ ydĄyBĂ NCtnĎ ’ChwĘ : hlĎxĞeČhČ=lJĎ Nod’Ğ

MydĂbĎ‘ĞJČ tCdlĘIČhČ ymĄyBĂ CnxĘnČ’Ğ=MGČ NJĄ : wybĂ’Ď ol d‘ČyĎ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ

MymĂIĎhČ C’lĘmĎ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č : dlĆxĎBĆ MylĂpĎè

Ę hČ MyS

Ă ’rĎhĎ tods

Ł ylĂ CnyyĂhĎ

txČêČ NCtnĎ rS

Ć ’ĞwČ hè

Ď ’Ă MxĆrĆmĄ dlČon rS

Ć ’Ğ onBĘ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ xlČS

N‘ČmČlĘ hrĎoêhČ rTČS

Ę mĂ txČêČ MynĂCteĘhČ=t’Ć toDpĘlĂ : hrĎoêhČ rTČS

Ę mĂ

xČCr=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ MkĆylĄ’Ğ xlČS

Ď MêĆ’Č MynĂBĎ N‘ČyČwĘ : MynĂBĎhČ TjČS

Ę mĂ lBĄqČnĘ

do‘ ìnĘy’Ą NJĄ=l‘Č : CnybĂ’Ď CnybĂ’Ď ob=C’rĘqĘêĂ rS

Ć ’Ğ CnbĄbĎlĘ brĆqĆBĘ onBĘ

: xČyS

Ă UĎhČ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’ĹhĎ tlČxĞnČ SrĄoy=MGČ NBĄ=M’ĂwĘ hêĎ’Ď NbĄ yJĂ dbĆ‘Ć

4:8—5:3

MyyTlgh=l’

257

yhĄŁl’Ĺ=’àlĘ MtĆywĂxĞêČS

Ę hĂ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ MrĆTĆ MynĂpĎlĘ heĄhĂwĘ

ol MêĆ‘ĘdČon=MGČ P’ČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hêĎ‘ČwĘ : tmĆ’Ĺ

MdĎbĘ‘ĎlĘ CYjĘxĘtČ yJĂ MylĂlĎmĄ’ĞhĎ MylĂpĎè

Ę hČ tods

Ł yĘhČ=l’Ć CbCSêĎ ëy’Ą

ytĂ’rĄyĎ ynĂ’ĞwČ : MynĂS

Ď wĘ MydĂ‘ĞomC MyS

Ă dĎxĽwĎ MymĂyĎ MyrĂmĘS

MêĆ’Č : do‘

MkĆomkĘ ynĂ’Ğ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ ynĂm

Ł kĎ ’nĎ=CyhĹ : qyrĂlĎ MkĆbĎ ytĂyQĂJĂ yxĂk

Ł yJĂ

: h‘ĎrĎ ylĂ=MtĆyW

Ă ‘Ğ âl MkĆdĘo‘mĄ yJĂ yxČ’Č MkĆylĄ’Ğ NeĄxČtĘmĂ ynĂnĘhĂ C’rĘ

hrĎWBĘhČ=t’Ć MkĆtĘ’Ć yêĂ‘ĘdČoh ytĎomYĘ‘ČBĘ xČk

Ł âlbĘ yJĂ My‘ĂdĘyŁ MêĆ’ČwĘ

yGĂ MêĆlĘ‘ČgĘ âlwĘ MêĆsĘ’ČmĘ âl yrĂW

Ď BĘ PrĄ~

Ł hČ yyĂnĘ‘Ď rCkbĘC : hQĎyxĂêĘBČ

’op’Ą hIĄ’ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄjĘ to’rĘJĂ ynČjĎ MtĆy’ĂrĘ MyhĂŁl’Ĺ ë’ČlĘmČkĘ

NCruĘnČêĘ MkĆynĄy‘Ą=MGČ MJĆmĂ SrĄDĎhĂbĘ yJĂ MkĆlĎ ynĂ’Ğ d‘Ą MkĆrĘS

Ę ’Ď hêĎ‘Č

: MkĆlĎ dyGĂ’Č rS

Ć ’Ğ tmĆ’ĹhĎ rCb‘ĞBČ hêĎ‘Ď ytĂyyĂhĎ byĄo’lĘ M’ĂhČ : ylĂ=NêĎtĂlĘ

MyqĂbĄDĘhČ NyBĄ dyrĂpĘhČlĘ MyYĂpĄxĞhČ MkĆlĎ My’ĂnĘqČmĘhČ t’ČnĘqĂ hbĎoT âl

dbČlĘ âlwĘ boT rbĎdĎlĘ dymĂtĎ ’eĄqČlĘ ’Ch boT : NCqBĎdĘêĂ MhĆBĎ N‘ČmČlĘ

d‘Č MkĆylĄ‘Ğ ynĂzĚxĞ’yŁ hdĎlĄ ylĄbĘxĆ M‘ČjČhČ do‘ ydČlĎyĘ : ynĎjĎ=t’Ć MkĆtĘ’

Ł rĘBĂ

toeS

Č lĘC MkĆUĎ‘Ă toyhĘlĂ hêĎ‘Č yYĂpĘxĆ hzĆwĘ : xČyS

Ă UĎhČ MkĆBĎ rYČCy=rS

Ć ’Ğ

MyYĂpĄxĞhČ MêĆ’Č ylĂ CrmĘ’Ă : MkĆytĄod’

Ł =l‘Č ynĂ’Ğ hkĎCbmĘbĂ yJĂ ylĂoq=t’Ć

NhĄ : hrĎoêhČ yrĄbĘDĂ CnybĂtĎ âl M’ĂhČ hrĎoêhČ rTČS

Ę mĂ txČêČ toyhĘlĂ

ynĂè

Ą hČwĘ hxĎpĘè

Ă hČ=NmĂ dxĎ’ĆhĎ MhĎrĎbĘ’ČlĘ CyhĎ MynĂbĎ ynĄS

yJĂ bCtJĎ

hrĎybĂGĘhČ=NbĆC rW

Ď BĎ=lJĎ ërĆdĆJĘ dlČon hxĎpĘè

Ă hČ=NBĆ : hrĎybĂGĘhČ=NmĂ

heĎhĄ totyrĂbĘ yêĄS

Ę yJĂ lS

Ď mĎlĘ MhĄ MyrĂbĎDĘhČ hQĆ’ĄwĘ : MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘBĂ

rgĎhĎ yJĂ : rgĎhĎ ’yhĂ t’zŁwĘ tCdbĘ‘ČlĘ hĎydĆlĎyĘ tdĆlĆIŁhČ ynČysĂ rhČmĄ txČ’ČhĎ
HtĎCdbĘ‘ČbĘ ’yhĂ rS

Ć ’ĞJČ MoIJČ MyĂlČS

Ď CrylĂ htĎmĘdĎwĘ brĎ‘ĞBČ ynČysĂ rhČ ś’yhĂ

’yhĂwĘ SpĆx

Ł hČ ry‘Ă ’yhĂ hlĎ‘ĘmČlĘ rS

Ć ’Ğ MyĂlČS

Ď CryĘ ë’Č : hĎynĆBĎ=M‘Ă

ylĂhĞYČwĘ heĎrĂ yxĂYĘjĂ hdĎlĎyĎ âl hrĎqĎ‘Ğ yeĂrĎ : bCtkĎ yJĂ : CnQĎkĚlĘ M’ĄhĎ

qxĎYĘyĂJĘ yxĎ’Ć MlĎC’ : hlĎC‘bĘ ynĄBĘmĂ hmĎmĄoS=ynĄBĘ MyBĂrČ=yJĂ hlĎxĎ=’Łl

PdČrĎ rW

Ď BĎ=lJĎ ërĆdĆJĘ z’Ď dlĎoehČ rS

Ć ’ĞkČwĘ : CnxĘnĎ’Ğ hxĎTĎbĘhČhČ ynĄBĘ NJĄ

bCtJĎhČ rmĄ’

Ł hmĎ lbĎ’Ğ : hêĎ‘Ď=MGČ NJĄ MyhĂŁl’Ĺ xČCr yjĂ=l‘Č dlĎoehČ=t’Ć

M‘Ă t’EŁhČ hmĎ’ĎhĎ=NBĆ SrČyyĂ âl yJĂ HnĎBĘ=t’ĆwĘ t’EŁhČ hmĎ’ĎhĎ SrĄGĎ

: MyrĂox=ynĄBĘ=M’Ă yJĂ CnxĘnČ’Ğ hmĎ’ĎhĎ ynĄBĘ=’Łl yxČ’Č NJĄ=l‘Č : hrĎybĂGĘhČ=NBĆ

do‘ CWpĘêĎêĂ=l’ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ CnlĎ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ SpĄx

Ł BČ NkĄhĎ CdmĘ‘Ă NJĄ=l‘Č

xČyS

Ă UĎhČ CloUêĂ=M’Ă MkĆlĎ dyGĂmČ solop ynĂ’Ğ heĄhĂ : tCdbĘ‘ČhĎ l‘

Ł BĘ

hCĆYĚmĘ loUyĂ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ ryhĂzĘmČ ynĂ’Ğ do‘wĘ : MkĆlĎ ly‘ĂohlĘ=’Łl

.br‘b rhČ ynČysĂ yk ’"sb v.25

258

MyyTlgh=l’

5:4—6:5

MêĆ’Č xČyS

Ă UĎhČ M‘ĂmĄ MydĂrĎpĘnĂ : hrĎoêhČ yrĄbĘDĂ=lJĎ=t’Ć toW‘ĞlČ ’Ch

hnĎCm’ĹbĆC xČCrBĘ CnxĘnČ’Ğ=yJĂ : dsĆxĎhĆ rxČ’ČmĄ gosnĎwĘ hrĎoêBČ MyqĂDĘTČYĘUĂhČ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ yJĂ : HlĎ CnyCĂqĂ rS

Ć ’ĞJČ hqĎdĎYĘ=l’Ć CnynĄy‘Ą ’v

Ď nĂ

MylĂ‘ĎjĘ tlČ‘ĞBČ hnĎCm’ĹlĆ=M’Ă yJĂ hlĎrĘ‘ĎlĎ âlwĘ hlĎCUlČ âl z‘Ď rtĆyĆ=Ny’Ą
=t’Ć gv

Ą hČmĄ MkĆylĄ‘Ğ rgČsĎ ymĂ htĎyĎhĎ hbĎoT MkĆtĘYČCrmĘ MêĆ’ČwĘ : hbĎhĞ’ČBĘ

r’

Ł W

Ę T‘ČmĘ : C’YĎyĎ MkĆyêĄpČmĘ yrĄbĘDĂ MkĆtĘ’Ć ’rĄu

Ł hČ yjĂmĂ âl : tmĆ’ĹhĎ

hbĎS

Ď xĞmČ yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ MkĆBĎ xČTĄb

Ł ynĂ’ĞwČ : hsĎyrĂ‘ĞhĎ=lJĎ t’Ą ZymĂxĞyČ

onwŁ‘Ğ hyĆhĘIĂS

Ć ymĂ yhĂywĂ MkĆtĘ’Ć rkĄ‘

Ł hĎ ë’Č MkĆBĘlĂ=l‘Č hlĆ‘ĞtČ âl hrĎzĎ

âlhĞ PDĎrĘnĂ ynĂ’Ğ hEĆ=hmČ=l‘Č loUhĂlĘ ’rĎqĘ’Ć do‘ M’Ă yxČ’Č ynĂ’ĞwČ : ’v

Ď yĂ

: ClUĎyĂ MkĆykĄrĘdČ ypĄQĘsČmĘC ’op’Ą NêĄyĂ=ymĂ : CenĆy’ĄwĘ bylĂ~ĘhČ loSkĘmĂ rsĎ

MkĆrĘW

Č BĘ=t’Ć ’yTĂxĞhČlĘ rordĘ âl ë’Č yxČ’Č MkĆlĎ ’rĎqĘnĂ rordĘ yJĂ

MqČCê hrĎoêhČ=lkĎ yJĂ : hbĎhĞ’ČBĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă db

Ł ‘ĞlČ=M’Ă yJĂ

ClkĘ’t

Ł wĘ Ckè

Ę nČêĘ=M’Ă ë’Č : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ t’EŁhČ txČ’ČhĎ hwĎYĘUĂBČ

rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : CpiĎêĂ Ch‘ĄrĄ dyČBĘ Sy’Ă=NjĆ C’rĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă

yJĂ : rW

Ď BĎhČ twČ’ĞêČ t’Ć NC’lĘmĎtĘ âl z’ĎwĘ xČCr yS

Ą nĘ’ČkĘ CkQĘhČtĘhĂ

âl rS

Ć ’Ğ=t’Ć xČCrhĎwĘ xČCrhĎ hbĆ’yŁ âl rS

Ć ’Ğ=t’Ć hCĆ’ČtĘmĂ rW

Ď BĎhČ

toW‘Ğ NClkĘCt âl rS

Ć ’Ğ d‘Č hzĆlĎ hzĆ MyrĂYĎ MhĆynĄS

Ę yJĂ rW

Ď BĎhČ hbĆ’yŁ

txČêČ do‘ MkĆnĘy’Ą xČCrhĎ MkĆkĞlĂoy rS

Ć ’ĞJČ NCklĘêĄ=M’ĂwĘ : CYj

Ł xĘêČ rS

Ć ’ĞJČ

hUĎzĂ tCnzĘ PC’nĂ MhĄ hQĆ’ĄwĘ My‘ĂCdyĘ rW

Ď BĎhČ ylĄlĘ‘ČmČC : hrĎoêhČ rTČS

Ę mĂ

NodmĎ W‘ČJČ h’ĎnĘqĂwĘ hbĎyrĂmĘ hbĎy’Ą MypĂS

Ď kĘC MylĂylĂ’Ĺ tdČb

Ł ‘Ğ : MybĂgĎ‘ĞwČ

do‘wĘ MylĂlĘozwĘ My’ĂbĘs

Ł ykĄrĘdČwĘ xYČrĆwĎ hmĎTĄW

Ę mČ : toGlĎpĘmĂC tqĆŁlxĘmČ

Ą ‘

Ł =yJĂ yêĂrĘmČ’Ď z’ĎmĄ rS

Ć ’ĞJČ rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ MhĆylĄ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĆomJĘ MyrĂxĄ’Ğ

hxĎmĘW

Ă hbĎhĞ’Č ’Ch xČCrhĎ yrĂpĘC : MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČ CSrĘyyĂ âl hQĆ’Ą

toDmĂlĘC tkĆlĆ ‘ČnĄYĘhČwĘ hwĎnĎ‘Ğ : hnĎCm’ĹwĆ dsĆxĆ tobydĂnĘ MyĂjČ’Č ërĆ’

Ł MolS

Ď wĘ

Ď BĎhČ=t’Ć CbylĂYĘhĂ MhĄ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ rS

Ć ’Ğ ymĂC : hrĎoê Ny’Ą hQĆ’ĄJĎ

toxrĘ’ĎBĘ=MGČ hkĎlĘnĄ CnBĎ xČCrhĎ yIĄxČ=M’Ă : otwĎ’ĞtČwĘ otqĎCSêĘ=lJĎ=M‘Ă

Sy’Ă ’eĄqČlĘ o’ Ch‘ĄrĄBĘ Sy’Ă torGĎtĘhĂlĘ PD

Ł rĘnĂ âl ’wĘS

Ď dobkĎwĘ : xČCrhĎ

: Ch‘ĄrĄBĘ

hnĎyW

Ć ‘ĞtĄ âl rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄmĄ txČ’Č hW

Ď ‘ĎwĘ dJČlĘnĂ MJĆmĂ Sy’Ă=M’Ă yxČ’Č

dkĄQĎêĂ=NjĆ êĎrĘkČzĎwĘ xČCr twČnĎ‘ČBĘ ot’

Ł CmyqĂêĎ MqĄhĎ xČCr yS

Ą nĘ’Č MêĆ’Č

CrmĘS

Ę êĂ t’zŁbĎC Ch‘ĄrĄ lbĆsĄ Sy’Ă MkĆylĄ‘Ğ C’W

: hêĎ’Ď=MgČ hiĎmČBĘ

’Ch bS

Ď xĘnĆ hUĎJČ wynĎy‘ĄBĘ bS

Ą xĎyĄ=yJĂ Sy’ĂwĘ : xČyS

Ă UĎhČ trČoê=t’Ć

ChW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć Sy’Ă NxČbĘyĂ ë’Č : oSpĘnČ=t’Ć ’Ch h‘ĆtĘmČ hmĎylĂbĘkĂ otoyhĘBĂ

Sy’Ă Sy’Ă yJĂ

: Ch‘ĄrĄ xkČnŁlĘ âlwĘ oDbČlĘ wyW

Ď ‘ĞmČBĘ xmČW

Ę yĂ z’ĎwĘ

6:6—18

MyyTlgh=l’

259

: obCT=lJĎmĂ qlĆxĄ NêĄyĂ h‘ĎdĄ odUĘlČmĘlĂ dymĂlĘêČhČ : ’v

Ď yĂ o’v

Ď mČ dbĆJ

‘rČzĘyĂ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ oB ltĄhĎlĘ Ny’Ą MyhĂŁl’ĹhĎ MkĆytĄS

Ł pĘnČ C’è

Ă êČ=l’Č

ZCrxĎ NoyQĎJĂ orW

Ę BĘ ryYĂqĘ rY

Ł qĘyĂ orW

Ď bĘlĂ ‘rĄEŁhČ=yJĂ : rY

Ł qĘyĂ NJĄ Sy’Ă

hnĎyjĆrĘêĂ=lBČ CnxĘnČ’ĞwČ : MlĎo‘ yIĄxČ xČCrhĎ ryYĂqĘ rY

Ł qĘyĂ xČCrlĎ ‘ČrĄEŁhČwĘ

’op’Ą NJĄ=l‘ČwĘ : hjĆrĘnĂ âl=M’Ă oê‘ĂBĘ rY

Ł qĘnĂ=yJĂ boT toW‘ĞBČ CnydĄyĎ

tybĄ ynĄbĘlĂ MQĎJĚ l‘ČwĘ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lkĎlĘ ’eĎ=hbĎyTĂnĄ MyĂdČyĎ CnlĎ=SyĆ do‘BĘ

: ydĂyĎBĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ=rS

Ć ’Ğ hEĆhČ bêĎkĘUĂhČ brČ=hmĎ C’rĘ : hnĎCm’ĹhĎ

N‘ČmČlĘ qrČ loUhĂlĘ MkĆtĘ’Ć CYQĘ’ČyĘ MyĂnČy‘ĄlĎ tojyČtĘhĂlĘ MyS

Ă qĘbČmĘhČ hQĆ’Ą

hrĎoêhČ=t’Ć MhĄhĎ MylĂoUeĂhČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ blČYĘ rbČDĘ=l‘Č CpdĘrĎyĄ=lBČ

ynĂ’ĞwČ : MkĆrĘW

Č bĘBĂ CllĘhČtĘyĂ N‘ČmČlĘ CloUtĂ yJĂ MYĎpĘxĆ qrČ MyrĂmĘS

Ł MnĎy’Ą

oB=rS

Ć ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ blČYĘBĂ ytĂlĎCz lQĄhČtĘhĂmĄ yQĂ hlĎylĂxĎ

z‘Ď rtĆyĆ Ny’Ą ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎBČ=yJĂ : MlĎo‘lĎ bClYĎ ynĂ’ĞwČ ylĂ=bClYĎ MlĎo‘hĎ

MyrĂè

Ę yČmĘhČ=lkĎwĘ : hS

Ď dĎxĞ h’ĎyrĂbĘlĂ=M’Ă yJĂ hlĎrĘ‘ĎlĎ âlwĘ hlĎCUlČ âl

M‘Č l’ĄrĎW

Ę yĂ=l‘ČwĘ MhĆylĄ‘Ğ dsĆxĆwĘ MolS

Ď t’EŁhČ hDĎUĂhČ hnĄqĘ ypĂlĘ tkĆlĆ

Nod’ĎhĎ MtČox to’ yJĂ Sy’Ă do‘ ynĂ’ĄlĘyČ=l’Č h’ĎlĘhĎwĎ hêĎ‘ČmĄ : MyhĂŁl’ĹhĎ

MkĆxĞCr=M‘Ă CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆ yxČ’Č : yrĂW

Ď bĘBĂ ynĂ’Ğ ’W

Ą nŁ ‘ČCSyĄ

: NmĄ’Ď

MyIĂsĂpĘ’ĆhĎ=l’Ć

sospĘ’ĆřBĘ MyS

Ă oduĘhČ=l’Ć MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę soloj

MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ dsĆxĆ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MBĎlĂ NmĎ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ=l’ĆwĘ

ybĂ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch ëCrBĎ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ

tJČrĘBĂ=lkĎBĘ ono‘mĘ ymĄè

Ę mĂ CntĎ’

Ł ërČBĄ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ

toyhĘlĂ ZrĆ’Ď hdĎsĘon âl d‘Č CnrĎxĎbĘ oB rS

Ć ’ĞJČ : xČyS

Ă UĎBČ SpĆeĆhČ

MynĂbĎlĘ ol toyhĘlĂ S’r

Ł mĄ CndĎ‘ĎyĘ otbĎhĞ’ČbĘC : wynĎpĎlĘ MymĂymĂtĘC MyS

Ă d

Ł qĘ

oDsĘxČ z‘

Ł trĆ’ĆpĘtĂlĘ : boFhČ oBlĂ ZpĆxĄJĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č

CnytĄ’F

Ł xČlĘ hxĎylĂsĘC tCdpĘ ’YĎmĘnĂ ob=yJĂ : odydĂyBĂ CnylĄ‘Ď lmČGĎ=rS

Ć ’Ğ

hmĎkĘxĎ=lkĎBĘ CnylĄ‘Ď hBĎrĘhĂ rS

Ć ’Ğ : wydĎsĎxĞ NomhĞJČ ëCpè

Ď hČ omdĎBĘ

oBlĂbĘ hYĎC‘yĘhČ hbĎoFhČ otYĎ‘ĞJČ onoYrĘ dos=t’Ć CnlĎ ‘dČoIwČ : hnĎybĂC

MyĂmČè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł hDĎqĚjĘhČ ymĄyĘ t’ŁlmĘBĂ xČyS

Ă UĎBČ ZBĄqČlĘ : MdĆuĆmĂ

Ď rĎoUBČ qyzĂxĞnČ odyĎ=l‘Č MgČwĘ : MydĂxĎ’ĞlČ ob CyhĎwĘ ZrĆ’ĎBĎ rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ

N‘ČmČlĘ : oYpĘxĆ tYČ‘ĞJČ lJ

Ł hW

Ć ‘

Ł hĎ M‘ČFČmĂ z’ĎmĄ HlĎ CnrĘxČbĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ

CnxĘTČBĎ rS

Ć ’Ğ MynĂS

Ł ’rĂhĎ CnxĘnČ’Ğ toyhĘBĂ odobJĘ rdČhĞ CnylĄ‘Ď h’ĆrĎyĄ

rbČDĘ=t’Ć MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MêĆ’Č=MGČ MyxĂTĘb

obC : xČyS

Ă UĎBČ

NJĄ oB MêĆnĘmČ’ĹhĆ rS

Ć ’ĞkČwĘ MkĆtĘ‘ČCStĘlĂ hrĎSBĘhČ rbČDĘ=t’Ć tmĆ’ĹhĎ

NobrĎ‘Ą rS

Ć ’Ğ

: rBĄDĂ rS

Ć ’ĞJČ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ MêĆ’Č MymĂêĎxĘnĆ=MGČ

Ą tQČhĂtĘlĂ hEĎxĚ’ĞlČ CnQĎ=htĎyĘhĎwĘ l’ĄGĎêĂ=rS

Ć ’Ğ d‘Č CntĄS

Ď rĎomlĘ ’Ch

‘ČCSyĄBĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ=t’Ć y‘ĂmĘS

Ď yrĄxĞ’Č ykĂnŁ’Ď=MGČ NJĄ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ : odobJĘ

MkĆdĘ‘ČBČ todohmĄ yêĂlĘdČxĎ âl : MyS

Ă oduĘhČ=lkĎlĘ MkĆtĘbČhĞř’ČwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ

dobJĎhČ ybĂ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yhĄŁl’Ĺ yJĂ : ytČoQpĂtĘBĂ MkĆrĘyJĂzĘhČlĘC

MkĆlĘkĘW

Ă ynĄy‘Ą ry’ĂhĎlĘC : ot’

Ł t‘ČdČlĎ NozxĎhĆwĘ hmĎkĘxĎhČ xČCr MkĆlĎ NêĄyĂ

: otlĎxĞnČBĘ wyS

Ď d

Ł qĘlĂ dobJĎ NsĆx

Ł hmĆC wy’ĎCrqĘ twČqĘtĂ ’yhĂ hmĎ lyJĂW

Ę hČlĘ

: oE‘Ě PqĆt

Ł ypĂlĘ oB MynĂymĂ’ĞUČhČ CnBĎ l‘ČjĎ rS

Ć ’Ğ otrĎCbGĘ ldĆGŁ MYĆ‘

Ł hmĎC

.MkĆtĘbČh

Ğ’ČwĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.15

.sospĘ’ĆBĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.1

.’

1:20—3:1

Myysp’h=l’

261

onymĂylĂ ChbĄyS

Ă oIwČ MytĂUĄhČ=NmĂ omyqĂhĞ rS

Ć ’ĞBČ xČyS

Ă UĎBČ l‘ČjĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch

Ć ’Ğ=lJĎmĂC hlĎS

Ď mĘmĆC hrĎCbgĘC NoTlĘS

Ă wĘ hrĎW

Ę mĂ=lJĎmĂ HČobGĎ : MorUĎBČ

txČêČ tS

Ď lk

Ł wĘ : ’BĎhČ MlĎo‘BĎ=MgČwĘ hEĆhČ MlĎo‘BĎ=MGČ MS

Ą bĘ ’rĎqĘnĂ

’lĄmĎ yJĂ o’ŁlmĘC otIĎwĂgĘ ’yhĂ rS

Ć ’Ğ : hdĎ‘ĄhĎ=lkĎlĘ S’r

Ł lĘ ChnĄêĘIĂwČ wylĎgĘrČ

: lJ

Ł BČ lJ

Ł =t’Ć ’Ch

MtĎoxrĘ’ĎbĘ=yJĂ : MkĆytĄ’F

Ł xČwĘ MkĆy‘ĄS

Ę pĂBĘ MtĆyyĂhĹ MytĂmĄ rS

Ć ’Ğ MêĆ’Č=MGČ

toxCrhĎ lyxĄ rW

Č NoYrĘkĂwĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ ynĄBĘ ghČnĘmĂJĘ MynĂpĎlĘ MêĆkĘlČhĞ

: ‘ČomS

Ę Cb’Ď=’Łl MynĂBĎ blĄBĘ rrĄo‘tĘUĂhČ xČCrhĎ ’Ch MyĂmĎè

Ď hČ txČêČmĂ

Ď BĎhČ tol’ĞS

Ę mĂ ’QĄmČlĘ MyrĂW

Ď BĘ twŁ’ĞtČ CnpĘdČrĎ CnxĘnČ’Ğ=MGČ MhĆomkĘC

yrĄrĘo‘ MynĂBĎ r’ĎS

Ę lĂ CnyIĄxČ ykĄrĘdČBĘ CnymĂdĘnĂ=rS

Ć ’Ğ d‘Č ‘rĎhĎ bQĄhČwĘ

CnyĎxĹhĆ : CntĎ’

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ otbĎhĞ’Č br

Ł BĘ MymĂxĞrČ ’lĄmĎ l’Ą ë’Č : M‘ČzĎ

yJĂ : MêĆ‘ĘS

Č on dsĆxĆBČ ë’ČwĘ My‘ĂS

Ď jĘBČ MytĂmĄ CntĄoyhĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă

to’rĘhČlĘ : MorUĎBČ oU‘Ă tbĆS

Ć lĎ CnlĎ=NêĆIĂwČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ CnmĎyqĂhĞ

‘ČCSyĄBĘ hbĎoTlĘ CnylĄ‘Ď lmČGĎ=rS

Ć ’Ğ oDsĘxČ rS

Ć ‘

Ł ldĆGŁ=t’Ć C’obyĎ MymĂIĎBČ

htĎyĘhĎ MkĆdĘIĆmĂ âlwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ bqĆ‘Ą MêĆ‘ĘS

Č on dsĆxĆbČ=yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ

lQĄhČtĘyĂ=NjĆ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ rkČW

Ę bĂ âl : ’yhĂ MyhĂŁl’Ĺ têČmČ=yJĂ MkĆlĎ t’EŁ

MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČlĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄbĘ CnrĘYČon wydĎyĎ hW

Ą ‘ĞmČ CnxĘnČ’Ğ yJĂ : Sy’Ă

MyĂog=yJĂ t’zŁ CrkĘzĂ NJĄ=l‘Č : MBĎ tkĆlĆlĎ MdĆuĆmĂ CnlĎ NykĂhĄ rS

Ć ’Ğ

Ą ‘ĞmČ ’Ch rS

Ć ’Ğ rW

Ď bĎ ylĄoUnĂ My’ĂrĎqĘeĂhČwĘ MynĂpĎlĘ MtĆyyĂhĹ rW

Ď bĎ ylĄrĘ‘Č

xČyS

Ă mĎ âlBĘ MtĆyyĂhĹ ’yhĂhČ t‘ĄbĎ=ykĂwĘ : MylĂrĄ‘Ğ MkĆlĎ C’rĘqĎ MyĂdČyĎ

spĆ’ĆBĘ hxĎTĎbĘhČwĘ tyrĂBĘ=lkĎlĘ MyrĂzĎwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂBĘ xrĎzĘ’Ć=lkĎlĘ MyrĂkĘnĎ

MyqĂx

Ł rĘhĎ MêĆ’Č xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ ë’Č : ZrĆ’ĎBĎ MyhĂŁl’Ĺ âlbĘC hwĎqĘêĂ

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ CnmĄolS

Ę ’Ch yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ MdČBĘ MoIJČ MêĆbĘrČqĘnĂ z’ĎmĄ

hxĎmĎ orW

Ď bĘbĂ=yJĂ : srĎhĎ CnynĄyBĄ lyDĂbĘUČhČ ryuĂhČ=t’ĆwĘ dxĎ’ĆlĘ MyĂnČS

dxĎ’Ć=Sy’ĂlĘ MyĂnČS

Ę W‘ČIČwČ hrĎoêBČ MyuĂxĚhČ twŁYĘmĂ=t’ĆwĘ hbĎy’ĄhĎ=t’Ć

MylĂS

Ę hĂ bylĂ~ĘhČ=l‘Č yJĂ : MolS

Ď CnlĎ hW

Ď ‘Ď t’zŁbĎC oSpĘnČBĘ SdĎxĎ

’b

Ł IĎwČ : oSpĘnČBĘ hbĎy’ĄhĎ=t’Ć xmČIĂwČ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć dxĎ’Ć wgĄBĘ MhĆynĄS

CnynĄS

Ę lĂ xêČpĘnĂ ob=yJĂ : MybĂoruĘlČ MolS

Ď wĘ MyqĂoxrĘlĎ MolS

Ď rv

Ą bČyĘwČ

MyrĂGĄ do‘ MkĆnĘy’Ą NJĄ=l‘Č : CnybĂ’Ď=l’Ć dxĎ’Ć xČCrBĘ tS

Ć gĆlĎ ’obmĎ

: MyhĂŁl’ĹhĎ tybĄ ynĄbĘC MyS

Ă oduĘhČ brĆqĆBĘ ry‘ĂhĎ yxĄrĘzĘ’Ć=M’Ă yJĂ MybĂS

Ď otwĘ

hyĎhĎ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Mè

Ď S

Ć My’ĂybĂeĘhČwĘ MyxĂylĂè

Ę hČ todsĘom=l‘Č MyyĂCnBĘ

obC : hoĎhyBČ SodqĎ lkČyhĄlĘ lDČgĘIĂwČ rBĎxĚ NyĎnĘBĂhČ=lJĎ obC : heĎjĂ S’r

Ł lĘ

: xČCrBĎ MyhĂŁl’Ĺ NJČS

Ę mĂlĘ MêĆ’Č=MGČ MtĆynĄbĘnĂ

MkĆnĘ‘ČmČlĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ rysĂ’Ğ ynĂnĘhĂ solop ynĂ’Ğ ’op’Ą t’zŁ rCb‘ĞBČ

262

Myysp’h=l’

3:2—4:8

: MkĆrĘCb‘ĞBČ l’Ą dsĆxĆBĘ ytĂDĎqĚpĘ yQĂ hnĎêĘnĂ yJĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę âlhĞ : MyĂoGhČ

hrĎYĎqĘ NoSlĎBĘ MynĂpĎlĘ yêĂbĘtČJĎ rS

Ć ’ĞJČ hzĆxĞUČBČ doihČ ylĂ ‘ČydĂoh ykĂwĘ

dosBĘ yêĂ’Ă t‘ČDČhČ yJĘ ryJĂhČlĘ ClkĘCê yrČbĎdĘ C’rĘqĘêĂ M’Ă : rm

Ł ’lĄ

hlĎgĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ MdĆuĆmĂ tord

Ł BĘ MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ ‘dČon âl rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ

MyĂoGhČ CxqĘyĂ yJĂ : xČCrhĎ yjĂ=l‘Č wy’ĎybĂnĘlĂwĘ MyS

Ă d

Ł uĘhČ wyxĎylĂS

Ę lĂ MoIkČ

‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MyrĂbĄxĞwČ otIĎwĂgĘBĂ MyrĂbĎ’ĄJĘ toyhĘlĂ otlĎxĞnČBĘ MhĄ=MGČ qlĆxĄ
trĄS

Ď mĘlĂ HlĎ ytĂyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ : hrĎWBĘhČ yjĂ=l‘Č otxĎTĎbĘhČ lBĄqČlĘ xČyS

Ă UĎhČ

ry‘Ă~ĎhČ ynĂ’Ğ : otrĎCbGĘ tQČ‘ĚjĘ ypĂlĘ ylĂ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ tnČêĘmČBĘ

NsĆx

Ł MyĂoGhČ=l’Ć rv

Ą bČlĘ hEĆhČ dsĆxĆhČ ylĂ NCtnĎ MyS

Ă oduĘhČ NyBĄ MyrĂy‘Ă~ĘBČ

ërĆ‘Ą t‘ČdČlĎ lk

Ł =ynĄy‘Ą ry’ĂhĎlĘC : rqĆxĄ Ny’ĄlĘ ’Ch brČ=yJĂ xČyS

Ă UĎhČ

‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č lJ

Ł hČ rYĄoy MyhĂŁl’BĄ MlĎo‘mĄ hyĎhĎ NCpYĎ rS

Ć ’Ğ doihČ

xČk

Ł yrĄB

Ł gĂlĘC ’bĎ~ĎhČ yS

Ą ’rĎlĘ hdĎ‘ĄhĎ yjĂ=l‘Č ‘dČCĎyĂ t’zŁbĎC : xČyS

Ă UĎhČ

‘ČCSyĄBĘ MdĆuĆmĂ Z‘ČyĎ rS

Ć ’Ğ hYĎ‘ĄJĎ : MyhĂŁl’Ĺ tmČkĘxĎ to’lĘpĘnĂ MorUĎBČ

blĄBĘ otnĎCm’ĹBĆ wylĎ’Ą tS

Ć gĆlĎ ZmĆ’

Ł PysĂon oB rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

Ć ’Ğ ytČorYĎbĘ CpFĘ‘ČtĘêĂ ’nĎ=l’Č SuĄbČmĘ ynĂ’Ğ t’zŁ NJĄ=l‘Č : NoknĎ

l‘Č h‘ĎrĘkĘ’Ć NJĄ=l‘Č : MkĆêĘrĘ’ČpĘêĂ ’yhĂ t’zŁ yJĂ MkĆnĘ‘ČmČlĘ ynĂCppĎ’Ğ

=lJĎ l‘Č omS

Ę ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄod’Ğ ybĂ’Ď ynĄpĘlĂ yJĎrĘBĂ

rEĄ’ČtĘhĂlĘ odobJĘ NsĆx

Ł =ypĂJĘ MkĆlĎ NêĄyĂ ’ChwĘ : ZrĆ’ĎbĎC MyĂmČè

Ď BČ wytĎo’bĘYĂ

MkĆBĘlĂ brĆqĆBĘ NJ

Ł S

Ę yĂ xČyS

Ă UĎhČwĘ : ymĂynĂjĘhČ MdĎ’ĎBĎ oxCr yjĂ=l‘Č hrĎCbgĘBĂ

M‘Ă lyJĂW

Ę hČlĘ ClkĘCê z’Ď : hbĎhĞ’ČBĘ CdsĘCĎtĂwĘ CSyrĂS

Ę tČ yJĂ hnĎCm’ĹBĆ

NnĄoBtĘhĂlĘC : qmĆ‘

Ł hĎwĘ hbČGŁhČwĘ ërĆ’

Ł hĎwĘ bxČr

Ł hĎ ’Ch=hmČ MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ

âlmĘ=lJĎmĂ C’lĘUĎêĂ rS

Ć ’Ğ=d‘Č hbĎGĎW

Ę nĂ t‘ČDČmĂ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ tbČhĞ’ČBĘ

toW‘ĞlČwĘ CnBĄlĂ xČJ

Ł BČ rrĄo‘lĘ ol brČ wydĎyĎ rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ

ëotBĘ dobJĎhČ ’Ch ol : CnytĄobS

Ę xĘmČC CnytĄol’ĞS

Ę mĂ=lJĎ=l‘Č rtĆyĆ CnlĎ

: NmĄ’Ď MlĎo‘hĎ=d‘ČwĘ MlĎo‘hĎmĄC rodlĘ roDmĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄbĘC hdĎ‘ĄhĎ

My’ĂrĚuĘhČ b~ČmČlĘ hwĎ’nĎJĘ tkĆlĆlĎ MkĆBĎ rYČpĘ’Ć Nod’ĎhĎ rysĂ’Ğ ynĂ’ĞwČ

Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă t’W

Ą lĎwĘ MyĂjĎ’Č ërĆ’

Ł BĘ hwĎnĎ‘ĞwČ ‘ČnĄYĘhČBĘ

: MkĆomJĎ

toyhĘlĂ : Molè

Ď hČ trĆBĆxĘmČBĘ MkĆxĞCr dxĄyČlĘ rm

Ł S

Ę lĂwĘ dq

Ł S

Ę lĂ : hbĎhĞ’ČBĘ

MkĆbĘ~ČmČlĘ MtĆ’rČqĘnĂ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ dxĎ’Ć xČCrbĘC dxĎ’Ć PCgBĘ MyrĂbĎ’ĄJĘ

dxĎ’Ć l’Ą : txĎ’Ć hlĎybĂTĘC txČ’Č hnĎCm’Ĺ dxĎ’Ć Nod’Ď : txĎ’Ć hwĎqĘtĂBĘ

Sy’Ă Sy’ĂlĘ ë’Č : MkĆlĘJĚ ëotbĘC lJ

Ł =M‘ĂwĘ lJ

Ł =l‘Č ’Ch rS

Ć ’Ğ lk

Ł =ybĂ’ĞwČ

rmĄ’

Ł ’Ch NJĄ=l‘Č : xČyS

Ă UĎhČ tnČêĘmČ tDČmĂJĘ dsĆxĎ tnĎmĘ qQČxĚ CeUĆmĂ

4:9—5:2

Myysp’h=l’

263

hlĎ‘Ď=yJĂ rmČ’nŁ ykĂwĘ : MdĎ’ĎlĎ tonêĎmČ NêĄIĂwČ ybĂS

Ć hbĎS

Ď MorUĎlČ śhlĎ‘Ď

hlĆ‘

Ł hĎ ’Ch drĄIŁhČ : ZrĆ’Ď toIêĂxĘtČlĘ hnĎS

Ł ’rĂBĎ drČyĎ=M’Ă yJĂ hzĆ Ny’Ą

hQĆ’Ą=t’Ć NtČnĎ ’ChwĘ : lJ

Ł hČ=t’Ć ’QĄmČlĘ MormĎ ymĄS

Ę =lJĎmĂ hlĎ‘ĘmČlĘ

hQĆ’Ą=t’ĆwĘ MyrĂv

Ę bČmĘ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ My’ĂybĂnĘ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ MyxĂylĂS

Ę toyhĘlĂ

SdĆu

Ł hČ tdČb

Ł ‘Ğ tkĆ’lĆmĘlĂ MyS

Ă d

Ł uĘhČ=t’Ć MylĂS

Ę hČlĘ : MyrĂomC My‘Ăr

CnbĄbĎlĘ dxĄyČlĘ ’obnĎ CnQĎJĚ rS

Ć ’Ğ d‘Č : xČyS

Ă UĎhČ PCG hnĆBĎyĂ N‘ČmČlĘ

âlmĘJĂ hDĎUĂBČ MlĄS

Ď MdĎ’ĎlĘ CnyyĂhĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ t‘ČdČbĘC txČ’Č hnĎCm’ĹBĆ

ynĄjĘmĂ MyS

Ă rĎgĘnĂwĘ MypĂDĎnĂ MylĂl

Ğ o‘ do‘ hyĆhĘnĂ yêĂlĘbĂlĘ : xČyS

Ă mĎhČ tmČoq

: MrĆxĄ CdCYyĎ MhĆylĄkĘnĂBĘ rS

Ć ’Ğ MtĎymĂrĘtČwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ trČotBĘ xČCr=lkĎ

xČyS

Ă UĎhČ ynĄpĘlĂ lodgĎwĘ ëolhĎ CnkĘlČhĎwĘ hbĎhĞ’ČmĄ tmĆ’ĹBĎ qyzĂxĞnČ=M’Ă yJĂ

wyqĎrĎjĘ=lJĎ M‘Ă PCGhČ=lJĎ rè

Ď qĚmĘC qBĎdĘmĚ obC : S’r

Ł hĎ ’Ch rS

Ć ’Ğ

ydĄJĘ orydĂ’ĞhČlĘC olyDĂgĘhČlĘ NCdbĘ‘ČyČ hbĎhĞ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ NoknĎ=l’Ć wyqĎlĎxĞwČ

rtĆyĆJĘ CklĘêĄ=l’Č rm

Ł ’lĄ Nod’ĎhĎ ynĄpĘlĂ MkĆbĎ ytĂd

Ł ‘ĂhČ hêĎ‘ČwĘ : MxĎk

ëS

Č xĎ MêĎ‘ĘDČ ro’mĘ : ëlĄh

MBĎlĂ ’wĘS

Ď ylĄbĘhČ yrĄxĞ’Č rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ

MhĄ : MêĎlĘCČ’ĂBĘ MxĎCr CSqĘhĂ rS

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą MhĆlĎ MyrĂzĎCm MyhĂŁl’Ĺ yIĄxČwĘ

C‘dĘyĄ âlwĘ hbĎ‘ĄotwĘ hlĎbĎnĘ=lJĎ toW‘ĞlČ CrJĘmČtĘIĂwČ MBĎlĂ SpČTĎ rS

Ć ’Ğ

MybĂyS

Ă qĘmČ qrČ M’Ă : xyS

Ă UĎhČ ykĄrĘDČ MêĆdĘmČlĘ t’zŁkĎ âl MêĆ’ČwĘ : h‘ĎbĘW

N‘ĄwĘ : ‘ČCSyĄ ynĄpĘBĂ tmĆ’Ĺ MhĄ yJĂ MêĆ’Č orbĎdĘ ydĄCUlĂwĘ oloqlĘ MtĆyyĂhĹ
ynĂm

Ł dĘuČhČ MdĎ’ĎhĎ=t’Ć MkĆylĄ‘ĞmĄ rysĂhĎlĘ=d‘Č MynĂS

Ł ’rĂhĎ MkĆykĄrĘDČ MêĆbĘzČ‘Ğ

: MkĆBĘlĂ brĆqĆBĘ hS

Ď dĎxĞ xČCrBĘ SDĄxČtĘhĂlĘ : otwĎ’ĞtČBĘ h‘ĆtĘeĂhČwĘ txĎS

Ę eĂhČ

blĄJĘ tmĆ’ĹBĆ SdĆq

Ł bĘC qdĆYĆbĘ ’rĎbĘeĂhČ SdĎxĎhĆ MdĎ’ĎhĎ=t’Ć SB

Ł lĘlĂwĘ

yJĂ o‘rĄ=t’Ć Sy’Ă tmĆ’Ĺ CrBĘdČwĘ MJĆmĂ rqĆS

Ć CqyxĂrĘhČ NJĄ=l‘Č : MyhĂŁl’ĹhĎ

SmĆè

Ć hČ ’obtĎ âlwĘ C’TĎxĹêĆ=l’ČwĘ CzgĘrĂ : wyxĂ’ĎlĘ Sy’Ă CnxĘnČ’Ğ MyrĂbĎ’Ą

PsĄyŁ=l’Č bnČGĎS

Ć ymĂ : NTĎv

Ď lČ MoqmĎ CnêĘêĂ=NjĆ : MkĆjĘ’ČBĘ zgĆr

Ł do‘BĘ

: NoybĘ’ĆlĎ ttĄlĎ ol toyhĘlĂ wydĎyĎBĘ boT toW‘ĞlČ lm

Ł ‘ĞyČ=M’Ă yJĂ do‘ bnŁgĘlĂ

MyxĂk

Ł nĘC MybĂoT MyrĂbĎDĘ=M’Ă yJĂ MkĆyjĂmĂ ’YĄyĄ=’Łl l‘ČIČlĂBĘ rbČDĘ=lJĎ

SdĆu

Ł hČ xČCr=t’Ć Cb~Ę‘ČêĘ=l’ČwĘ : MhĆy‘ĄmĘS

Ł lĘ NxĄ=ttĆlĎwĘ SpĆnĆ byS

Ă hĎlĘ

CqyxĂrĘhČwĘ : hQĎ’ĚGĘhČ Moy d‘Č MêĆ’Č MymĂêĎxĘnĆ oB rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ xČCr ’Ch

rbĎDĎ=lJĎ M‘Ă hYĎ’ĎnĘC heĎCltĘC zgĆr

Ł P’Ď NorxĞwČ blĄ tCryrĂmĘ=lJĎ MJĆmĂ

Ć ’ĞJČ wyxĂ’ĎlĘ Sy’Ă MyxĂQĎsČwĘ MymĂxĞrČmĘ hzĆlĎ hzĆ CyhĘêĂ MynĂnĘx

Ł lbĎ’Ğ : ‘rĎ

: xČyS

Ă UĎBČ MkĆřlĎ xlČsĎ MyhĂŁl’ĹhĎ=MGČ

MkĆydĄ‘ĎYĘ CnykĂêĎ hbĎhĘ’ČbĘC : MybĂCh’Ğ MynĂbĎJĘ CklĄêĄ MkĆyhĄŁl’Ĺ yrĄxĞ’Č NkĄlĎ

.CnlĎ ’"sb v.32

.T"y x"s Mylht Nyy‘ ,MdĎ’ĎBĎ twntm êĎxĘqČlĎ ybS tĎybĂS

Ď Mwrml tĎylĂ‘Ď ’"n v.8

264

Myysp’h=l’

5:3—31

NBĎrĘqĎlĘ CnS

Ą pĘnČ txČêČ oSpĘnČ=t’Ć NêĄIĂwČ CntĎř’

Ł bhČ’Ď xČyS

Ă UĎhČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

‘mČè

Ď yĂ âl ‘YČbĆC hUĎzĂ=lkĎwĘ tCnzĘ ë’Č : MyhĂŁl’lĄ xČx

Ł ynĂ xČyrĄlĘ xbČzĆwĎ

âlwĘ hlĎbĎnĘ yrĄbĘdĂ âl NkĄwĘ : SdĆq

Ł yS

Ą nĘ’ČlĘ NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ MkĆyjĂ=l‘Č

: hQĎhĂtĘ yrĄmĘ’Ă=M’Ă yJĂ MkĆlĎ trĆ’ĆpĘtĂlĘ âl rS

Ć ’Ğ hlĎhĽtĎwĘ tollĄoh

touS

Č ‘ĞmČ ‘YČBĆ bhĄ’

Ł o’ ’mĄTČwĘ hnĆzŁ Sy’Ă=lJĎ yJĂ C‘dĘêĄ ‘d

Ł yĎ t’zŁ=yJĂ

CnxĄyS

Ă mĘ tCklĘmČBĘ hlĎxĞnČ MhĆlĎ Ny’Ą MylĂylĂ’Ĺ dbĄ‘

Ł JĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ

hzĆ=llČgĘbĂ yJĂ MylĂBĂhĘmČ yrĄbĘdĂBĘ toGS

Ę lĂ MkĆBĘlĂ CnêĘêĂ=l’Č : CnyhĄŁl’wĄ

MyrĂbĄxĞ CyhĘtĂ âl NJĄ=l‘Č : MyrĂrĘos MynĂbĎBĘ oj’Č NorxĞ MyhĂŁl’Ĺ xQČS

Č yĘ

CnynĄd

Ł ’ĞBČ hrĎo’lĘ MêĆkĘjČhĘnĆ hêĎ‘ČwĘ MynĂpĎlĘ MtĆyyĂhĹ hkĎS

Ą xĞ=yJĂ : MhĆlĎ

qdĆYĆwĘ lJ

Ł lČ dsĆxĆ toW‘Ğ ’Ch xČCrhĎ yrĂjĘ hzĆwĘ : ro’=ynĄbĘJĂ ’nĎ=CkQĘhČtĘhĂ

qyrĂ ylĄl

Ğ ‘ČmČBĘ CbrĘ‘ĎtĘêĂ=l’ČwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄy‘ĄBĘ bTČyIĂ=hmČ NoxbĎC : tmĆ’ĹwĆ

ëS

Ď xĘUČBČ MyW

Ă ‘

Ł MhĄ rS

Ć ’Ğ=t’Ć yJĂ : MtĎ’

Ł NCxykĂoê xČkĄoh=M’Ă yJĂ ëS

Ć x

Ł wĘ

ro’lĎ MhĄ hmĎ ro’lĎ ClGĎyĂ z’Ď CxkĘCĎyĂ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č : rjĄsČlĘ ’yhĂ hjĎrĘxĆ

MytĂUĄhČ=NmĂ hYĎyqĂhĎ MDĎrĘnĂ ìlĘ MCq rmČ’ĹnĆ hzĆ=l‘ČwĘ : MtĎ’

Ł hQĆgČmĘhČ

tkĆlĆ byTĂyhĄlĘ MkĆykĄrĘDČ=l‘Č NyĂ‘Č CmyW

Ă êĎ hêĎ‘ČwĘ : ìylĆ‘Ď xrČzĘyĂ xČyS

Ă UĎhČwĘ

My‘ĂrĎ yJĂ rCb‘ĞBČ NynĂbĘzĎ ’nĎDĎ‘Ă yDĂ : MymĂkĎxĞJČ=M’Ă yJĂ MylĂywĂ’ĹkĆ âlwĘ

ZpĆxĄ hmČ t‘ČdČlĎ ClyJĂS

Ę êČ=M’Ă yJĂ blĄ yrĄsĘxČ CyhĘtĂ âlwĘ : MymĂIĎhČ

xČCr C’lĘUĎhĂ qrČ oBrĘqĂBĘ My‘ĂwĘ‘Ă xČCr rS

Ć ’Ğ NyĂyČ C’BĘsĘêĂ=l’ČwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ

CrUĘzČwĘ CryS

Ă HyĎ tormĘzĂwĘ toryS

Ă wĘ toQhĂêĘ MkĆS

Ę pĘnČbĘ CrmĘ’ĂwĘ : NoylĘ‘Ć

‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ dymĂêĎ CnybĂ’Ď CnyhĄŁl’lĄ Cdoh lJ

Ł hČ=l‘ČwĘ : hoĎhylČ MkĆbĘbČlĘbĂ

MyS

Ă eĎhČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ wyxĂ’Ď ynĄjĘmĂ Sy’Ă C‘nĘJĎhĂ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

=’Ch l‘ČBČhČ yJĂ : Nod’ĎhĎ ynĄjĘmĂ omJĘ NhĆylĄ‘ĞbČ ynĄjĘmĂ hnĎyyĆhĘêĂ to‘nĎkĘnĂ

: otIĎwĂgĘlĂ ‘ČyS

Ă omhČ ’ChwĘ hdĎ‘ĄhĎ S’r

Ł xČyS

Ă UĎhČ=MgČ omJĘ hè

Ď ’ĂhĎ S’r

hnĎ‘ĘnČJĎêĂ MyS

Ă eĎhČ=MGČ NJĄ HxĎyS

Ă mĘ ynĄpĘQĂmĂ hdĎ‘ĄhĎ t‘ČnČkĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č

MkĆyS

Ą nĘ=t’Ć CbhĹ’Ć MyS

Ă nĎ’Ğ MêĆ’ČwĘ : NtĎoxrĘ’Ď=lkĎBĘ NhĆylĄ‘ĞbČ ynĄpĘQĂmĂ

: HS

Ď pĘnČ txČêČ oSpĘnČ=t’Ć NêĄIĂwČ bhĄ’Ď otdĎ‘Ğ=t’Ć xČyS

Ă UĎhČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

MyqĂhĎlĘ : MyĂmĎ hwĄqĘmĂBĘ HtĎ’

Ł ZxČrĎ=rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č orbĎdĘbĂ heĎS

Ć DĘqČyĘ N‘ČmČlĘ

Ny’Ą MCm=lkĎwĘ ttĆxĆjĘ o’ trĆhĆbČ ylĂBĘmĂ hmĎymĂtĘC hrĎBĎ hdĎBĎkĘnĂ hdĎ‘Ą ol
bhĄ’

Ł hĎ yJĂ MpĎCgJĘ MhĆyS

Ą nĘ=t’Ć hbĎhĞ’ČlĘ yS

Ă nĎ’ĞhĎ=l‘Č hwĎYĘUĂhČ NJĄ : HBĎ

’nĄW

Ď =’Łl MlĎo‘mĄ yJĂ : orW

Ď BĘ=t’ĆwĘ omYĘ‘Č=t’Ć bhĄ’

Ł ’Ch oêS

Ę ’Ă=t’Ć

=t’Ć xČyS

Ă UĎhČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ ot’

Ł qeĄpČmĘC lJĄlĘkČmĘ qrČ orW

Ď BĘ=t’Ć Sy’Ă

Sy’Ă=bzĎ‘ĞyČ NJĄ=l‘Č : wymĎYĎ‘ĞmĄC orW

Ď BĘmĂ CnxĘnĎ’Ğ opCg yrĄbĎ’Ą=yJĂ : otdĎ‘Ğ

.MkĆtĘ’Ć ’"sb v.2

5:32—6:24

Myysp’h=l’

265

lodGĎ : dxĎ’Ć rW

Ď bĎlĘ MhĆynĄS

Ę śCyhĎwĘ oêS

Ę ’ĂBĘ qbČdĎwĘ oU’Ă=t’ĆwĘ wybĂ’Ď=t’Ć

Sy’Ă MêĆ’Č=MGČ ë’Č : otdĎ‘Ğ=l‘ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ=l‘Č rBĄdČmĘ ynĂ’ĞwČ hEĆhČ doihČ

: ’rĎyêĂ HlĎ‘ĘBČ=t’Ć hè

Ď ’ĂhĎwĘ oSpĘnČJĘ oêS

Ę ’Ă=t’Ć bhČ’ĹyĆ MJĆmĂ Sy’Ă

=t’Ć dBĄJČ : ’Ch rS

Ď yĎ rbĎdĎ yJĂ CnynĄd

Ł ’ĞBČ MkĆydĄlĘyŁ loqBĘ MynĂbĎ C‘mĘS

N‘ČmČlĘ : HDĎYĂBĘ HrĎkĎW

Ę rS

Ć ’Ğ hnĎS

Ł ’rĂhĎ hwĎYĘUĂhČ t’zŁ ìUĆ’Ă=t’ĆwĘ ìybĂ’Ď

Cry‘ĂêĎ=l’Č tob’ĎhĎwĘ : hmĎdĎ’ĞhĎ=l‘Č ìymĆyĎ NCkyrĂ’ĞyČ N‘ČmČlĘC ëlĎ bTČyyĂ

MêĆ’ČwĘ : oêxĘkČotbĘC CnynĄd

Ł ’Ğ rsČCmBĘ MClDĘgČêĘ=M’Ă yJĂ MkĆynĄBĘ tmČxĞ

=MtĎbĘC hdĎ‘ĎrĘC h’ĎrĘyĂBĘ MkĆtĘIČwĂgĘ ynĄd

Ł ’Ğ MkĆynĄd

Ł ’Ğ loqlĘ CbyS

Ă qĘhČ MydĂbĎ‘Ğ

ynĄBĘmĂ NoYrĎ qypĂhĎlĘ MyĂnČy‘Ą h’ĄrĘmČlĘ hdĎb

Ł ‘ĞbČ âlwĘ : xČyS

Ă UĎlČ omJĘ blĄ

: MS

Ď pĘnČ=lkĎBĘ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘ MyW

Ă ‘

Ł hĎ xČyS

Ă UĎhČ ydĄbĘ‘ČJĘ=M’Ă yJĂ MdĎ’Ď

MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : MyS

Ă nĎ’Ğ ydĄbĘ‘

Ł JĘ âlwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ ydĄbĘ‘

Ł JĘ blĄ bCFmĂ MydĂbĘ‘

Ł wĘ

dbĆ‘Ć=M’Ă ol=MQĆS

Č yĘ CnynĄd

Ł ’Ğ MdĎ’ĎhĎ ot’

Ł hW

Ć ‘ĞyČ rS

Ć ’Ğ boT rbĎDĎ=lJĎ

MBĎ=r‘ĎGĘmĂ CldĘxĂ MhĆlĎ CW‘ĞêČ NJĄ MynĂd

Ł ’Ğ MêĆ’Č=MgČwĘ : MyrĂox=NbĆ o’ ’Ch

oU‘Ă Ny’Ą rS

Ć ’Ğ MyĂmČè

Ď BČ Nod’Ď MkĆlĎwĘ MhĆlĎ=MgČ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’ĞBČ

z‘

Ł bĘC CnynĄd

Ł ’ĞbČ CddĘo‘tĘhĂ rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ yxĎ’Ć MyrĂbĎDĘhČ rtĆyĆwĘ : MynĂpĎ ’ovmČ

ylĄkĘnĂ ynĄpĘlĂ MCqlĎ lkĘCê N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’Ĺ qS

Ć nĆ=ylĄkĘ CrgĘxĂ : otrĎCbGĘ

MylĂy’ĄwĘ MypĂCQ’Č=M‘Ă ë’Č CnlĎ hmĎxĎlĘmĂ MdĎwĎ rW

Ď BĎ=M‘Ă âl yJĂ : NTĎv

Ď hČ

CxqĘ NJĄ=l‘Č : MymĂorUĘBČ rS

Ć ’Ğ My‘ĂrĎ ykĄ’ĞlĘmČC hyĎlĘjĄ’ĘmČ ZrĆ’Ć yTĄyQĂS

MoyBĘ MkĆylĄ‘Ğ MymĂuĎhČ ynĄpĘBĂ b~ĄyČtĘhĂlĘ ClkĘCtwĘ MyhĂŁl’Ĺ qS

Ć nĆ=ylĄJĘ MkĆlĎ

yrĄCgxĞ MkĆynĄtĘmĎ ’nĎ=CdmĘ‘Ă : brĎqĘ=lJĎ tolkĘBĂ MybĂ~ĎnĂ r’Ąè

Ď hĂlĘC ‘rĎ

trČWBĘ rv

Ą bČlĘ MylĂ‘ĎeĘBČ topyĎ MkĆymĄ‘ĎpĘC : MkĆS

Ę CblĘ qdĆYĆ NoyrĘS

Ă wĘ tmĆ’Ĺ

My~ĂxĂ oB toBkČlĘ ClJĘCê rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹhĎ NgĄmĎ CkrĘ‘Ă lJ

Ł bČC : Molè

Ď hČ

Ć ’Ğ xČCrhĎ brĆxĆbĘC h‘ĎCSyĘhČ ‘bČk

Ł bĘ Cb~ĘyČtĘhĂwĘ : r~ĎhČ dIČmĂ MyTĂhĞŁl

brĆuĆmĂ heĎyxĂtĘC hQĎpĂêĘ=lJĎ t‘Ą=lkĎbĘ ClQĘjČtĘhĂwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ ’Ch
: MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ d‘ČBĘ NeĄxČtĘhĂlĘC ryêĂ‘ĘhČlĘ CyhĘêĂ MydĂqĘS

Ł wĘ xČCrwĎ blĄ

dos dyGĂhČlĘ ytČpĎW

Ę xêČpĘ’Ć=yJĂ z‘

Ł wĘ ypĂBĘ rbĎDĎ MW

Č Cy yJĂ yS

Ă pĘnČ d‘ČBĘ=MgČwĘ

ylĂ=NtĆeĎhĂlĘC MylĂbĎkĘBĂ rCs’Ď HkĎ’ĎlĘmČ ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hrĎSBĘhČ : hrĎSBĘhČ

ydĂUĎ‘Ă hmĎ NC‘dĘêĄ rCb‘ĞbČlĘ ë’Č : ylĂ NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ hmĎrĎ dyĎBĘ lQĄmČlĘ

NmĎ’ĹeĆhČ trĄS

Ď mĘhČwĘ bCh’ĎhĎ x’ĎhĎ soqykĂCT heĄhĂ hW

Ć ‘

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ

MkĆ‘ĞydĂohlĘ MkĆylĄ’Ğ wyêĂxĘlČS

Ę hEĆhČ rbĎDĎlČ yJĂ : lJ

Ł MkĆlĎ dyGĂyČ CnynĄd

Ł ’ĞlČ

MyxĂ’ČhĎ=l’Ć hnĎCm’ĹwĆ hbĎhĞ’Č MolS

Ď : MkĆBĘlĂ=t’Ć MxĄnČlĘC CnyW

Ą ‘ĞUČ hmČ

bhĄ’

Ł hĎ=lkĎlĘ dsĆxĆ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t’ĄmĄC CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ

.d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+x +y swqrm ,+h T"y whyttmb Nkw v.31

266

Myysp’h=l’

: txČ~ĎnĂ hbĎhĞ’ČBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ=t’Ć

MyIĂjĂlĂyjĂhĎ=l’Ć

‘ČCSyĄBĘ MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ=l’Ć xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄbĘ‘Č soItĂomyTĂwĘ soloj

MolS

Ď wĘ dsĆxĆ : MhĆytĄrĘS

Ď mĘC MhĆynĄqĘzĂ=M‘Ă yjĂlĂpĂBĘ MybĂS

Ę IŁhČ xČyS

Ă UĎhČ

yhĎŁl’Ĺ=t’Ć hkĎrĘbĎ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ

Ć ’ĞJČ ytĎoQpĂêĘ=lkĎBĘ dymĂêĎ hYĎlĘ‘Ć’ĆwĘ : MkĆtĘ’Ć rJ

Ł zĘ’Ĺ rS

Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎBĘ

NoS’rĂhĎ MoIhČ=NmĂlĘ hrĎWBĘhČ=l’Ć MywĂlĘeĂhČ MêĆ’Č : MkĆQĘJĚ d‘ČBĘ lQĄjČtĘ’Ć

rbĎDĎ l‘

Ł pĘlĂ lxĄhĄ rS

Ć ’Ğ ’Ch yJĂ xČTĄb

ynĂ’Ğ t’zŁbĎC : hêĎ‘Ď=d‘ČwĘ

hbĎS

Ę xĎ NJĄ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Moy=d‘Č CeQĆkČyĘ ’Ch=MGČ MkĆBĎ boT

yêĂbĘS

Ă BĘ M’Ă MkĆtĘ’Ć ’v

Ď ’Ć ybĂbĎlĘ brĆqĆbĘ yJĂ MyrĂS

Ď ymĄBĘ MkĆylĄ‘Ğ yS

Ă pĘnČ

yJĂ HrĎydĂ’ĞhČlĘw hrĎWBĘhČ=t’Ć qyDĂYĘhČlĘ yrĂBĘdČ yDĄmĂ o’ MyrĂCs’ĞhĎ tybĄBĘ

d‘ĄlĘ ylĂ MyhĂŁl’Ĺ NhĄ : dsĆxĎBĆ ylĂ ClpĘnĎ MylĂbĎxĞBČ MkĆQĘkĚ yBĂ MêĆ’Č MyqĂbĄdĘ

hBĆrĘtĂ=yJĂ lQĄjČtĘ’Ć t’zŁ=l‘ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ymĄxĞrČBĘ MkĆmĘxĎrĘ’Ć hUĎJČ

NyBĄ lyDĂbĘhČlĘC ryJĂhĎlĘ : lJĄW

Ę hČwĘ h‘ĎDĄ=lkĎBĘ brĎwĎ ëolhĎ MkĆtĘbČhĞ’Č

yrĂjĘ My’ĂlĄmĘ : xČyS

Ă UĎhČ Moy=d‘Č SqĄomlĘ âlwĘ blĄ yrĄBĎ toyhĘlĂ ‘rĎlĎ boT

yJĂ ZpĄxĎ ynĂ’ĞwČ : oêrĘ’ČpĘtĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ dobkĘlĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č qdĆYĆ

: hrĎWBĘhČ tokylĂhĞlČ ly‘ĂohlĘ qrČ h’ĎBĎ ynĂtĘ’ČBĎ rS

Ć ’Ğ t’zŁ yxĎ’Ć NC‘dĘtĄ

ynĂ’Ğ rysĂ’Ď yJĂ tomq

Ł UĘhČ r’ĎS

Ę =lkĎbĘC hrĎyBĂhČ r‘ČS

Č BĘ ‘mČS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ d‘Č

brĎ ZmĆ’

Ł CSbĘlĎ CnynĄd

Ł ’ĞBČ MyqĂbĄDĘhČ MyBĂrČ MyxĂ’ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ N‘ČmČlĘ

: dxČpĎ=ylĂbĘBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć z‘

Ł rtĆyĆbĘ C‘ymĂS

Ę IČwČ yrĂsĎCm xkČnŁlĘ

xČCrmĄ MydĂyGĂmČ SyĄwĘ hbĎyrĂmĘC h’ĎnĘuĂmĂ xČyS

Ă UĎhČ tCd‘Ą MydĂyGĂmČ SyĄ MnĎmĘ’Ď

blĄ=MtĎBĘ âlwĘ hbĎyrĂUĘmĂ xČyS

Ă UĎhČ tCd‘Ą MydĂyGĂUČhČ hQĆ’ĄwĘ : hbĎydĂnĘ

yJĂ My‘ĂdĘyŁ hbĎhĞ’ČmĄ MydĂyGĂUČhČ hQĆ’Ą : yrĂsĎCmlĘ ZxČlČ PysĂohlĘ CbS

Ę xĘyČ

hêĎ‘Č ’op’Ą hmĎ ë’Č : hj

Ł dmĄ‘

Ł ykĂnŁ’Ď ro’lĘ hrĎWBĘhČ tqČdĘYĂ ’yYĂohlĘ

xČyS

Ă UĎhČ dGČhĚ rbĆ‘Ą=lJĎmĂ âlhĞ tmĆ’Ĺ tpČW

Ę BĂ o’ hIĎmĂrĘ NoSlĘBĂ=M’Ă

xČCrbĘC MkĆtĘQČpĂtĘbĂ yJĂ : yS

Ă pĘnČ lygĂêĎ lygĂwĘ ynĂ’Ğ zlĄ‘Ď hzĆ=l‘ČwĘ MhĆyjĂ=l‘Č

: h‘ĎCSylĂ yQĂ=hyĆhĘêĂ t’zŁ=MGČ yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ ylĂ NCteĎhČ CnxĄyS

Ă mĘ ‘ČCSyĄ

268

Myyplyph=l’

1:20—2:15

z’ĎJĘ yxĂTĎbĘmĂ=lkĎwĘ yrĂbĘè

Ă mĂ Sob’Ą âl ykČrĎDĘ=lkĎbĘ yJĂ yêĂlĘxČoh rS

Ć ’ĞJČ

yJĂ : twĆUĎBČ=M’Ă MyIĂxČBČ=M’Ă yS

Ă pĘnČ=omBĘ xČyS

Ă UĎhČ MCryĎ yJĂ hêĎ‘Č NJĄ

yIĄxČ ylĂ CntĘeĎyĂ M’Ă NkĄ’Ď : ytĂxĎwĘrČlĘ ’Ch twĆUĎhČwĘ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ytĂIĎxČ

ZxĎlĘnĂ yJĂ : rxĎbĘ’Ć hmĎ ‘dČ’Ą âl z’Ď ylĂmĎ‘Ğ yrĂjĘ do‘ ’ybĂhĎlĘ yrĂW

Ď bĘ

’Ch rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă toyhĘlĂ drĄjĎhĂlĘ htĎlĘkĎ yS

Ă pĘnČ MyĂêĎS

Ę NyBĄ ynĂ’Ğ

: MkĆlĎ ’Ch boT rtĄyŁ yrĂW

Ď bĘ yIĄxČ ëyrĂ’ĞhČlĘ spĆ’Ć : lJ

Ł mĂ ylĂ boT

hBĆrĘmČlĘ MkĆQĘJĚ=M‘Ă yêĂbĘS

Č yĎwĘ hj

Ł rtĄCĎ’Ă yJĂ ‘ČdĄoywĘ xČTĄb

Ł ynĂ’Ğ t’zŁbĎC

yBĂ lDČgĘêĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MkĆêĘrĘ’ČpĘtĂwĘ : MkĆlĎ hxĎmĘv

Ă hČwĘ hnĎCm’ĹhĎ

trČWbĘlĂ htĎ’ĞyĎ rS

Ć ’ĞJČ MkĆJĘrĘdČ CmyW

Ă qrČ : MkĆylĄ’Ğ hbĎCS’Ď rS

Ć ’ĞJČ

yJĂ ’YĎmĘ’Ć z’Ď qoxrĎmĄ NzĆ’

Ł ‘mČS

Ą lĘ o’ MkĆtĘ’

Ł rĘlĂ ’ob’Ď ykĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ

: hrĎWBĘhČ tnČCm’Ĺ tomxĞlĘmĂ wDĎxĘyČ MxĄQĎhĂlĘ txČ’Č SpĆnĆwĘ MkĆBĎ dxĎ’Ć xČCr
to’lĘ MhĆlĎ ’Ch hzĆ MkĆylĄ‘Ğ MymĂuĎhČ ynĄjĘmĂ CYrĘ‘ČêČ=l’ČwĘ C’rĎyêĂ=l’ČwĘ

NtČnĎ rS

Ć ’Ğ : MyhĂŁl’ĹhĎ M‘ĂmĄ h’ĎYĘyĎ t’zŁ=MgČwĘ h‘ĎCStĘlĂ MkĆlĎwĘ NoyQĎJĂ

MyhĂŁl’Ĺ ylĄCêpĘnČwĘ : ollĎgĘBĂ toe‘ČtĘhĂlĘ=MgČwĘ xČyS

Ă UĎBČ NymĂ’ĞhČlĘ=MGČ MkĆlĎ

MoIJČ ylČ‘Ď My‘ĂmĘS

Ł MkĆeĘhĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ ytĂ’

Ł MtĆy’ĂrĘ rS

Ć ’ĞJČ ynĂm

Ł JĎ MêĆlĘêČpĘnĂ

: hEĆhČ

SyĄ=M’Ă SpĆnĎ tbČyS

Ă mĘ hbĎhĞ’Č SyĄ=M’Ă xČyS

Ă UĎBČ hmĎ MxČnŁ SyĄ=M’Ă NkĄlĎ

ybĂbĎlĘ NoWW

Ę ’nĎ=CmylĂS

Ę hČ : MydĂsĎxĞwČ MymĂxĞrČ SyĄ=M’Ă xČCrhĎ rCBxĂ

CW‘ĞêČ=l’Č : dxĎ’Ć blĄwĘ txČ’Č SpĆnĆ txČ’Č hbĎhĞ’Č txČ’Č h‘ĎdĄbĘ CdxĞ’ČtĘhĂwĘ

=t’Ć Sy’Ă CbS

Ę xĘêČ MkĆtĘwČnĘ‘ČBĘ=M’Ă yJĂ ’wĘS

Ď dobkĘBĂ o’ hbĎyrĂmĘBĂ rbĎdĎ

MGČ=M’Ă yJĂ oDbČlĘ oSpĘnČ tbČoTlĘ Sy’Ă SCxyĎ=l’Č : CeUĆmĂ lodgĎlĘ wyxĂ’Ď

Ć ’Ğ ’Ch : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ bbČlĘJĂ MkĆBĘlĂ NkĄ yhĂywĂ : Ch‘ĄrĄ tbČoTlĘ

hwĆS

Ď otoyhĹ bS

Č xĎ âl t’zŁ=lkĎbĘC MyhĂŁl’Ĺ tCmdĘbĂ ’YĎmĘnĂ wytĎ’

Ł YĎomBĘ

dbĆ‘Ď tCmDĘ SBČlĘIĂwČ odobJĘ=t’Ć l~ĄnČtĘhĂ=M’Ă yJĂ : ol llĎS

Ď JĘ MyhĂŁl’lĄ

lyjĂS

Ę hĂ r’Čê

Ł lČ MdĎ’ĎkĘ ’YĎmĘnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MdĎ’ĎhĎ dxČ’Č tynĂbĘtČJĘ yhĂyĘwČ

omyrĂhĄ MyhĂŁl’ĹhĎ=MGČ NJĄ=l‘Č : Z‘ĄhĎ=l‘Č tCm=d‘Č twĆmĎ=d‘Č ‘nČJĎIĂwČ oSpĘnČ

ërĆBĆ=lJĎ ‘rČkĘêĂ ‘ČCSyĄ MS

Ą lĘ yJĂ : MS

Ą =lJĎmĂ hlĆ‘ĞnČ MS

Ą ol=NêĆIĂwČ l‘Ď

‘bČè

Ď êĂ NoSlĎ=lkĎwĘ : ZrĆ’ĎlĎ txČêČmĂ rS

Ć ’ĞwČ ZrĆ’ĎBĎ rS

Ć ’ĞwČ MyĂmČè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ

ybĄCh’Ğ NJĄ=l‘Č : b’ĎhĎ MyhĂŁl’Ĺ dobkĘlĂ Nod’ĎhĎ ’Ch xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ

rtĆyĆ do‘=MgČwĘ MkĆynĄpĘlĂ ytĂoyhĘBĂ dymĂêĎ ylČ’Ą MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’ĞJČ yS

Ă pĘnČ

: MkĆS

Ę pĘnČ ‘S

Č yĄlĘ hdĎ‘ĎrĘbĂC h’ĎrĘyĂbĘ CdbĘ‘Ă qoxrĎmĄ ytĂoyhĘBĂ MoIJČ hBĄrĘhČ

Ł wĘ : oYpĘxĆJĘ toW‘ĞlČ=MgČwĘ Zj

Ł xĘlČ xČJ

Ł MkĆlĎ NtĄeŁhČ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ yJĂ

CyhĘêĂ rCb‘ĞbČlĘ : NodmĎ ylĂbĘbĂC heĎCltĘ ylĂbĘBĂ CW‘Ğ CW‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ

lê

Ł lĘtČpĘw SuĄ‘Ă roD ëotBĘ MCm=ylĂbĘBĂ MyhĂŁl’Ĺ ynĄbĘJĂ MymĂymĂtĘC MyJĂzČ

2:16—3:8

Myyplyph=l’

269

MyIĂxČhČ rbČdĘBĂ NCzxĞ’t

Ł yJĂ : ZrĆ’ĎhĎ=ylĄ‘Ğ tr

Ł ’

Ł mĘJĂ MhĆynĄybĄ Cry’ĂêĎ=rS

Ć ’Ğ

yêĂ‘ĘgČyĎ âlwĘ qyrĂlĎ yêĂS

Ę xČ âl yJĂ xČyS

Ă UĎhČ MoyBĘ trĆ’ĆpĘtĂlĘ ylĂ toyhĘlĂ

WyW

Ă ’Ď MkĆtĘnČCm’ĹlĆ hdĎb

Ł ‘ĞwČ xbČzĆ=ylĄ‘Ğ ymĂDĎ ëpĄè

Ď yĂ Cl MgČwĘ : Chê

Ł lČ

yêĂlĘxČot ynĂ’ĞwČ : ydĂUĎ‘Ă ClygĂwĘ MêĆ’Č=MgČ CWyW

Ă NkĄwĘ : hlĎygĂ’ĎwĘ MkĆQĘJĚ=l‘Č

Ă pĘnČ byS

Ă hĎlĘ soItĂomyTĂ=t’Ć hrĎhĄmĘ MkĆlĎ xČŁlS

Ę lĂ CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄbĘ

ybĂbĎlĘJĂ Sy’Ă yêĂ’Ă=Ny’Ą otlĎCz yJĂ : MkĆUĎ‘Ă hmĎ ‘dČ’Ą rS

Ć ’ĞJČ ynĂ’Ğ=MGČ

yYĄpĘxĆ âlwĘ NCSr

Ł dĘyĂ MS

Ď pĘnČ yYĄpĘxĆ MQĎkĚ yJĂ : oSpĘnČ roqUmĂ MkĆlĎ g’ĄD

Ł hČ

ynĄpĘlĂ NbĄkĘC lylĂ‘ĞBČ ’Ch PCrYĎ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ ot’

Ł qrČwĘ : xČyS

Ă mĎhČ ‘ČCSyĄ

brĆqĆBĘ MkĆlĎ CexĆlĎS

Ę ’Ć yJĂ hCĆqĞ’Č : hrĎWBĘhČ tCk’ĞlĘmČBĘ yUĂ‘Ă dbČ‘Ď wybĂ’Ď

yJĂ yêĂxĘTČbĎ CnynĄd

Ł ’ĞBČ ë’Č : yBĂ hW

Ć ‘ĎIĄ=hmČ h’ĆrĘ’Ć rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MymĂyĎhČ

MkĆlĎ xČŁlS

Ę lĂ rbĎDĎhČ NoknĎ yJĂ ytĂy’ĂrĎwĘ : hrĎhĄmĘ MkĆylĄ’Ğ ’ob’Ď ykĂnŁ’Ď=MgČ

yêĂmĘxČlĘmĂBĘ ytĂymĂ‘Ğ rbĆgĆwĘ ytĂdĎb

Ł ‘ĞBČ ydĂyĎ ëmĄos yxĂ’Ď soTydĂorpĘjČ’Ć=t’Ć

MkĆQĘkĚřlĘ oSpĘnČ hpĎsĘkĘnĂ yJĂ : yrĎs

Ł xĘmČ ylĂ NtĄeŁhČwĘ MJĆmĂ xČClè

Ď hČ ’Ch âlhĞ

hŁlxĎ NmĄ’Ď yJĂ : hlĎxĎ yJĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ rCb‘ĞBČ oBlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘyĂwĘ

yJĂ oDbČlĘ wylĎ’Ą âlwĘ dsĆxĎ wylĎ’Ą hFĎhĂ MyhĂŁl’ĹhĎ ë’Č tCmlĎ hTĎnĎwĘ hlĎxĎ

oxlĘS

Ď lĘ yêĂS

Ę xČ NJĄ=l‘Č : NogyĎ=l‘Č NogyĎ ylĂ PysĂoh yêĂlĘbĂlĘ ylČ’Ą MGČ=M’Ă

CmDĘqČ t’zŁlĎ rS

Ć ’Ğ : yeĂUĆmĂ NogyĎ ‘rČgĘnĂwĘ ob CWyW

Ă tĎwĘ Ch’ĚrĘêĂ N‘ČmČlĘ

‘ĎyGĂhĂ yJĂ : Chm

Ł JĎ MyS

Ă nĎ’ĞlČ dobkĎ CbhĎwĘ brĎ NoWW

Ď BĘ CnynĄd

Ł ’ĞBČ wynĎpĎ

N‘ČmČlĘ dgĆeĆmĂ oSpĘnČ ëlĄS

Ę IČwČ xČyS

Ă UĎřhČ tdČb

Ł ‘Ğ rCb‘ĞBČ twĆmĎ yrĄ‘ĞS

Č =d‘Č

: ynĂkĄmĘsĎlĘ MkĆdĘyĆ hrĎYĘqĎ rS

Ć ’Ğ NorsĘxĆhČ tonUĎhĂ

MkĆylĄ’Ğ bê

Ł kĘlĂ NhĄ CnynĄd

Ł ’ĞbČ CxmĘW

Ă rmĄ’

Ł ynĂnĘhĂ yxČ’Č MyrĂbĎDĘhČ rtĆyĆwĘ

CrmĘè

Ď hĂ : yrĎbĎDĘ NeĄS

Č ’Ğ yJĂ MkĆlĎ boTwĘ ylČ‘Ď xrČT

Ł lĘ âl rbĎdĎ hnĆS

Ę mĂ

: hlĎrĘ‘Ď yYĄCYqĘ ynĄjĘmĂ CrmĘè

Ď hĂ NwĆ’Ď ylĄ‘Ğp

Ł ynĄjĘmĂ CrmĘè

Ď hĂ MybĂlĎJĘhČ ynĄjĘmĂ

xČCrBĎ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć db

Ł ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ CnxĘnĎ’Ğ tolCUhČ tyrĂbĘ ynĄBĘ CnxĘnČ’Ğ yJĂ

yJĂ P’Č : CnxĄTĎbĘmĂ rW

Ď bĎBĘ MyW

Ă nĎ âlwĘ lQĄhČtĘnĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ rS

Ć ’ĞwČ

brČ âlhĞ oxTČbĘmĂ rW

Ď BĎBČ Sy’Ă MyW

Ă yĎ=M’ĂwĘ rW

Ď bĎBĘ=MGČ xČT

Ł bĘlĂ ylĂ=SyĆ

yrĂbĘ‘Ă NymĂyĎnĘBĂ TbĆè

Ą mĂ l’ĄrĎW

Ę yĂ ‘zČGĆmĂ MymĂyĎ tnČm

Ł S

Ę =NBĆ loUnĂ : CeUĆmĂ ylĂ

tdČ‘Ğ=t’Ć yêĂpĘdČrĎ h’ĎnĘuĂhČ d~ČmĂ : SCrjĎ hrĎoêhČ tdČbĘC yrĂbĘ‘Ă=NBĆ

rtČom=ë’Č : rbĎDĎ ZmĆS

Ć ybĂ ’YĎmĘnĂ âl hrĎoêhČ tqČdĘYĂ d~ČmĂC xČyS

Ă UĎhČ

âlhĞ NmĄ’Ď yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ rCb‘ĞBČ rosxĘmČlĘ ylĂ yêĂbĘS

Č xĎ hQĆ’Ą=lJĎ

Ć ’Ğ ynĂd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t‘ČDČ NortĘyĂ ynĄjĘmĂ NorsĘxĆlĘ hbĎè

Ę xČ’Ğ lJ

Ł =t’Ć

hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ MyêĂbĘS

Č xĞ NmĆd

Ł lĘC ylĂ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =t’Ć orCb‘ĞbČ yêĂlĘ~ČnČtĘhĂ

.CnynĄd

Ł ’

Ğ ’"sb v.30

.MkĆQĘJ

Ě=t’Ć to’rĘlĂ ’"sb v.26

270

Myyplyph=l’

3:9—4:8

heĎnĆy’Ą ytĂqĎdĘYĂ rS

Ć ’Ğ ykĂnŁ’Ď oB qbĄdĎ ’YĄUĎhĂlĘ : yrĂkĎW

Ę xČyS

Ă UĎhČ yQĂ

roqUĘmĂ hqĎdĎ~ĘhČ ’yhĂ xČyS

Ă UĎhČ tnČCm’Ĺ roqUĘmĂ=M’Ă yJĂ hrĎoêhČ=NmĂ

qlĆxĄ txČqČlĎ otmĎCqêĘ z‘

Ł =M‘Ă t‘ČdČlĎ SuĄbČ’Ğ ot’

Ł yJĂ : hnĎCm’ĹBĎ MyhĂŁl’Ĺ

ylĂrĎoglĘ dm

Ł ‘ĞlČ lkČC’ ylČC’ : otomBĘ oênĘJĚtĘmČJĘ toyhĘlĂwĘ wybĎ’

Ł kĘmČBĘ

yêĂ‘ĘGČhĂ o’ yYĂpĘxĆ yêĂgĘv

Č hĂ rbĎJĘ=M’Ă omkĘ âl : MytĂUĄhČ=NmĂ hmĎCqtĘlĂ

hzĆ rCb‘ĞBČ rS

Ć ’ĞJČ CegĆyW

Ă ’Ğ ylČC’ wyrĎxĞ’Č ZCr’Ď lbĎ’Ğ tylĂkĘêČ=d‘Č

yJĂ yBĂlĂbĘ yêĂrĘmČ’Ď âl yxČ’Č : ynĂ’Ğ=MGČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dyČbĘ yêĂzĘxČ’ĹnĆ

toTnĘlĂwĘ yrČxĞ’ČmĄ rS

Ć ’Ğ=t’Ć xČJ

Ł S

Ę lĂ yêĂrĘmČ’Ď txČ’Č=ë’Č yYĂpĘxĆ yêĂgĘv

Č hĂ

rkČW

Ę =l’Ć hrĎFĎUČhČ=l’Ć ynĂ’Ğ ZrĎwĘ

: ynĎpĎlĘ rS

Ć ’Ğ=l’Ć ydĂ’

Ł mĘ=lkĎBĘ

hêĎ‘ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ ynĂmĄmĘoryĘwČ MyhĂŁl’Ĺ ynĂ’ČrĎqĘ rS

Ć ’ĞJČ hYĎCrUĘhČ

MybĂS

Ę x

Ł hČ MkĆynĄyBĄ SyĄ=M’ĂwĘ CbS

Ł xĘyČ NkĄ omJĘ CnêĎ’ĂmĄ MymĂlĄè

Ę hČ=lJĎ

hQĎsĂUĘBČ Cn‘ĘGĎhĂ rS

Ć ’Ğ=l’Ć qrČ : MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ hQĆgČyĘ t’zŁ=MGČ NkĄ=’Łl

ytČobuĘ‘ĂBĘ yxČ’Č CklĘ : dxĎ’Ć blĄbĘC dxĎ’Ć lGĎ‘ĘmČBĘ hkĎQĄhČtĘnĂ t’EŁhČ

MhĄ MyBĂrČ yJĂ : tpĄomlĘ MkĆlĎ CnyyĂhĎ rS

Ć ’ĞJČ NJĄ MykĂlĘh

Ł hČ=l’Ć CnnĘoBtĘhĂwĘ

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ ykĂbĘBĂ=MgČ hê‘ČwĘ MtĎod’

Ł =l‘Č MkĆlĎ yêĂrĘmČ’Ď rS

Ć ’Ğ MykĂlĘh

Ł hČ

’Ch MhĆyhĄŁl’wĄ NoDb’Ğ MtĎyrĂxĞ’Ğ rS

Ć ’Ğ : MhĄ xČyS

Ă UĎhČ bylĂYĘ ybĄrĘ’

Ł =yJĂ

NoygĘhĆ CnnĄoygĘhĆ yJĂ : dlĆxĎ ylĄbĘhČ MnĎoygĘhĆ=P’ČwĘ MêĎS

Ę bĎBĘ MdĎobkĘC NTĆBĆhČ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch Cn‘ĄyS

Ă omlĘ hJĆxČnĘ Mè

Ď mĂ rS

Ć ’Ğ MyĂmĎè

Ď BČ MyxĂrĎzĘ’Ć

odobJĘ PCG r’Čt

Ł bĘ ChCĄS

Č ywĂ lpĄè

Ď hČ CnpĄCG=t’Ć heĆS

Č yĘ rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ

: wylĎgĘrČ=txČêČ lJ

Ł tyS

Ă lĎ odyĎBĘ rS

Ć ’Ğ oxJ

Ł tQČ‘ĚpĘ=ypĂJĘ

Ă ’r

Ł trĆTĆ‘ĞwČ yBĂlĂ WoWmĘ yS

Ă pĘnČ yDĄmČxĞmČ MybĂCh’Ğ MyxĂ’Č NJĄ=l‘Č

MgČwĘ hIĎdĂohbĘ’Č=NmĂ SrĄd

Ł ynĂnĘhĂ : MydĂydĂyĘ CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ NkĄhĎ CdmĘ‘Ă

rbĄxĎ ìylĆ’ĄwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ dxĎ’Ć blĄBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ ykĂyTĂnĘCs=NmĂ NJĄ

yUĂ‘Ă CdbĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ NhĆlĎ rzŁ‘ĞlČ ’nĎ=’rĎqĘ’Ć hdĎb

Ł ‘ĞBČ ylĂ=dmĎYĘeĂhČ NmĎ’ĹnĆ

Ć ’Ğ ydĂyĎ ykĄmĘs

Ł rtĆyĆ=M‘ĂwĘ symĂylĂqĘ=M‘Ă hrĎWBĘhČ tCk’ĞlĘmČBĘ wDĎxĘyČ

Ł ’lĄ hnĆS

Ę ’Ć do‘wĘ dymĂêĎ CnynĄd

Ł ’ĞbČ CWyW

: MyIĂxČhČ rpĆsĄBĘ MtĎomS

’Ch borqĎ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lkĎlĘ ‘dČCĎêĂ MkĆxĞCr twČnĘ‘Č : WoWmĎ ob CWyW

MkĆytĄol’ĞS

Ę mĂ=lkĎ C‘ydĂoh ë’Č MJĆmĂ hgĎ’ĎDĘ=lkĎ CqyxĂrĘhČ : CnynĄd

Ł ’Ğ

Ć ’Ğ omolS

Ę =t’Ć wYČyĘ MyhĂŁl’ĹhĎwĘ : CnyhĄŁl’lĄ hdĎotbĘC heĎxĂtĘBĂ hQĎpĂtĘBĂ

‘ČCSyĄBĘ MkĆxĞCr NoygĘhĆ=t’ĆwĘ MkĆBĘlĂ=t’Ć rY

Ł nĘlĂ lkĆW

Ą =lkĎ CelĆykĂyĘ âl

hzĆy’Ą ’Ch tmĆ’Ĺ rbĎdĎ hzĆy’Ą MkĆBĘlĂ CmyW

Ă yxČ’Č rbĎDĎ Pos : xČyS

Ă UĎhČ

hzĆy’ĄwĘ dmĎxĘnĆ ’Ch hzĆy’Ą ëzĎ ’Ch hzĆy’Ą rS

Ć yŁ onokmĘ hzĆy’ĄwĘ oB todBĎkĘnĂ

CmyW

Ă hQĎhĂtĘ hwĎ’nĎ ol rbĎdĎ o’ hqĎdĎYĘ hW

Ą ‘ĞmČ SyĄ=M’Ă boT MS

Ą ol

4:9—23

Myyplyph=l’

271

Ć ’Ğ yW

Č ‘ĞmČkĘC MêĆlĘBČqĂwĘ MêĆdĘmČlĘ rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ : hQĆ’Ą=lkĎlĘ MkĆBĘlĂ

: MkĆUĎ‘Ă yhĂyĘ Molè

Ď hČ yhĄŁl’wĄ MêĆ’Č=MGČ CW‘ĞêČ NJĄ MtĆy’ĂrĘ o’ MêĆ‘ĘmČS

NyĂ‘Č CmyW

Ă tĎwĘ MkĆlĘyxĄ bCnyĎ do‘ yJĂ d’

Ł mĘ=d‘Č CnynĄd

Ł ’ĞbČ yêĂxĘmČW

Ď ynĂ’ĞwČ

MkĆlĎ CyhĎ âl lbĎ’Ğ dymĂtĎ ylĂ SCxlĎ MêĆmĘW

Č MkĆynĄy‘Ą=yJĂ P’Č ylĂ SCxlĎ

xČmĄW

Ď toyhĘlĂ yêĘdĘmČlĎ yJĂ NJĄ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ yrČs

Ł xĘmČ rCb‘ĞbČ âlwĘ : MyĂdĎyĎ

yDČ ylĂ toyhĘBĂ dm

Ł ‘ĞlČwĘ hgĎrĄdĘUČhČ lpČS

Ę BĂ dm

Ł ‘ĞlČ ynĂ’Ğ ‘ČdĄyŁ : yqĂlĘxĆBĘ

toyxĘlĂ b‘ĎrĘlĂ=MgČwĘ ‘ČB

Ł W

Ę lĂ yêĂnĘJČsĘhĂ t‘Ą=lkĎbĘC MoqmĎ=lkĎBĘ rtĄohwĘ

: lyĂxĎ ynĂrĄEĘ’ČmĘhČ xČyS

Ă UĎhČ dyČBĘ lkČC’ lJ

Ł =t’Ć : rosxĘmČBĘ=MgČwĘ rtĎomBĘ

’nĎ=C‘DĘ=MGČ : ytĂrĎYĎBĘ yUĂ‘Ă MêĆrĘBČxČtĘhĂ yJĂ oW‘Ğ MêĆbĘTČyhĄ MêĆ’Č lbĎ’Ğ
hdĎ‘Ą htĎyĘhĎ âl hrĎWBĘhČ tQČxĂtĘBĂ ’yĎnĘoDqĘmČ=NmĂ ytĂ’YĄJĘ yjĂlĂypĂ ynĄBĘ

yJĂ : MkĆDĘbČlĘ MêĆ’Č ytĂlĎCz ydĂUĎ‘Ă NêĎmČC ’v

Ď mČ yrĄbĘdĂbĘ h’ĎBĎ=rS

Ć ’Ğ

ynĂ’Ğ NêĎmČ âlwĘ : yrĎs

Ł xĘmČ yDĄ MyĂêČS

Ę C M‘ČjČ ylĂ MêĆxĘlČS

Ę yqĂynĂolsĘtČlĘ=MGČ

hêĎ‘Č ë’Č : br

Ł lĎ MkĆlĎ hGĆW

Ę yĂ yJĂ ynĂ’Ğ SuĄbČmĘ MkĆyĘrĘjĆ=M’Ă yJĂ SuĄbČmĘ

=t’Ć soTydĂorpĘjČ’Ć dIČmĂ yêĂxĘqČlĎ yJĂ ytĂ’lĄmĎ ynĂ’ĞwČ rtĄohwĘ yDČ lk

Ł ylĂ=SyĆ

yhČŁl’wĄ : MyhĂŁl’lĄ NoYrĎlĘ hbĎrĄ‘Ğ hxĎnĘmĂ xČx

Ł ynĂ xČyrĄlĘ ylĂ MêĆxĘlČS

Ę rS

Ć ’Ğ

CnyhĄŁl’lĄwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ odobkĘbĂC orS

Ę ‘ĎBĘ MkĆrĘs

Ł xĘmČ=lkĎ ’QĄmČyĘ

‘ČCSyĄBĘ MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

Č : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ dobJĎhČ CnybĂ’Ď

MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ : MkĆmĘolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

ydĂUĎ‘Ă rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎ xČyS

Ă UĎhČ

‘ČCSyĄ dsĆxĆ : rsĎyqĄ tyBĄmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MS

Ď ’r

Ł bĘC MkĆmĘolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

: NmĄ’Ď MkĆlĘJĚ=M‘Ă CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

MyiĂlČouhĎ=l’Ć

: CnyxĂ’Ď soItĂomyTĂwĘ ynĂ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ NoYrĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę soloj

MolS

Ď wĘ dsĆxĆ ’iĎlČoq ybĄS

Ę yŁ xČyS

Ă UĎBČ MynĂmĎ’ĹeĆhČ MyxĂ’ČhĎwĘ MyS

Ă oduĘhČ=l’Ć

CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄod’ĞwČ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ

MkĆdĘ‘ČBČ MylĂQĘjČtĘmĂw CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ybĂ’Ğ MyhĂŁl’lĄ MydĂom

MkĆtĘbČhĞ’ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ Cn‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č : dymĂêĎ

Ć ’Ğ MyĂmĎè

Ď BČ MkĆlĎ hnĎCp~ĘhČ hwĎqĘêĂhČ rCb‘ĞBČ : MyS

Ă oduĘhČ=lkĎlĘ

omJĘ MkĆylĄ’Ğ h’ĎbĘCh rS

Ć ’Ğ : hrĎWBĘBČ tmĆ’Ĺ yrĄmĘ’Ă yjĂmĂ z’ĎmĄ MêĆ‘ĘmČS

MkĆkĞotBĘ=MgČ omJĘ MS

Ď ’yhĂ rS

Ć ’ĞBČ hpĎnĄ‘ĞwČ hIĎrĂp

Ł C ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ MgČ

Ć ’ĞkČwĘ : tmĆ’ĹBĆ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ MêĆ‘ĘdČyĘ ‘Čd

Ł yĎwĘ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ MoIhČ=NmĂlĘ

trĄS

Ď mĘ ’Ch wDĎxĘyČ CnUĎ‘Ă dbĄ‘

Ł hĎ CndĄydĂyĘ srĎpĘjČ’Ć yjĂmĂ MêĆdĘmČlĘ NJĄ=MGČ

: xČCrhĎ ypĂlĘ MkĆtĘbČhĞ’Č=t’Ć CnlĎ dyGĂhĂ ’ChwĘ : MkĆynĄpĘlĂ NmĎ’ĹnĆ xČyS

Ă UĎhČ

CnlĘdČxĎ âl t’zŁkĎ Cn‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ MoIhČ=NmĂ CnxĘnČ’Ğ=MGČ t’zŁ rCb‘ĞBČ

hmČkĘxĎ=lkĎBĘ l’Ą NoYrĘ t‘ČdČ C’lĘUĎtĂ yJĂ MkĆdĘ‘ČBČ NeĄxČtĘhĂmĄC lQĄjČtĘhĂmĄ
oBlĂ ZpĆxĄ=lkĎlĘ Nod’ĎhĎ ynĄy‘ĄBĘ boFJČ ëQĄhČtĘhĂlĘ : hnĎoylĘ‘ĆhĎ hnĎCbtĘC

rEĄ’ČtĘhĂlĘ : MyhĂŁl’Ĺ t‘ČDČ PysĂohlĘC boF hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎBĘ yrĂjĘ toW‘ĞlČ

todohlĘC : xČmĄW

Ď blĄBĘ xČCr ërĆ’

Ł wĘ tlĆxĆoê=lkĎlĘ odobJĘ z‘

Ł JĘ z‘

Ł =lkĎBĘ

Ć ’ĞwČ : ro’=omBĘ wyS

Ď d

Ł qĘ tlČxĞnČBĘ qlĆxĄ txČqČlĎ CnnĎykĂhĹ rS

Ć ’Ğ CnybĂ’ĎlĘ

onBĘ tkĆlĆmĘmČBĘ MoqmĎ CnlĎ=NêĆyĂwČ ëS

Ć x

Ł hČ tlĆS

Ć mĘUĆmĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć ly~ĂhĂ

’ChwĘ : CnytĄ’F

Ł xČlĘ hxĎylĂsĘC omdĎBĘ tCdpĘ ’YĎmĘnĂ obC : bhĄ’Ď rS

Ć ’Ğ

C’rĘbĘnĂ ob=yJĂ : ’rĎbĘnĂ=lJĎ rokbĘC C’rĎyĄ âl wynĎjĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ MlĆYĆ

to’sĘJĂ M’Ă torêĎsĘeĂhČwĘ tolgĘeĂhČ ZrĆ’ĎBĎ rS

Ć ’ĞwČ MyĂmČè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ lJ

’ChwĘ : C’rĎbĘnĂ on‘ĞmČlĘC oB MQĎJĚ NoTlĘS

Ă wĘ hrĎW

Ę mĂ=lkĎ o’ tolS

Ď mĘmĆC

Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ S’r

Ł ’Ch : MQĎJĚ MydĂmĘ‘

Ł MhĄ wyjĂ=l‘ČwĘ rbĎDĎ=lkĎlĘ NomdĘqČ

: lJ

Ł lČ NoS’rĂ otoyhĘlĂ MytĂUĄhČ=NmĂ MuĎS

Ć rokbĘC S’r

Ł =MgČwĘ otIĎwĂgĘ ’yhĂ

ëp

Ł hĞyČ odyĎ=l‘Č NkĄwĘ : lJ

Ł hČ âlmĘ NJ

Ł S

Ę yĂ oB rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ hYĎrĎ NkĄ=yJĂ

1:21—2:12

Myslwqh=l’

273

Ď ‘Ď blĎ~ĘhČ MdČBĘ odyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č wylĎ’Ą to~rČtĘhĂlĘ MQĎJĚ blĄ

MêĆ’Č=MgČwĘ : MyĂmĎè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘC Zr’ĎBĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘ MQĎkĚlĘ MolS

MkĆyW

Ą ‘ĞmČ bqĆ‘Ą bQĄhČ roqUĘmĂ MybĂyĘ’

Ł wĘ MynĂpĎlĘ MtĆyyĂhĹ MyrĂzĎCm rS

Ć ’Ğ

orW

Ď bĘbĂC omYĘ‘ČBĘ wylĎ’Ą to~rČtĘhĂlĘ MkĆBĘlĂ=t’Ć hêĎ‘Č ëpČhĎ : My‘ĂrĎhĎ

: rbĎDĎ ZmĆS

Ć =lJĎmĂ MyIĂqĂnĘC NwŁ‘ĎmĄ MyJĂzČ wynĎpĎlĘ MyS

Ă d

Ł qĘ MkĆmĘyqĂhĞlČ otomBĘ

hrĎWBĘhČ tlĆxĆoêmĂ CjrĘtČ âlwĘ hnĎCm’ĹBĎ NkĄhĎwĘ MydĂiĎyĚmĘ CdmĘ‘ČêČ=M’Ă qrČ
MyĂmČè

Ď hČ txČêČ rCYyĘ=lkĎ ynĄzĘ’ĎbĘ hmĎCW rS

Ć ’ĞwČ MkĆynĄzĘ’ĎBĘ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ

heĆ‘ČtĘ’Ć yJĂ yyĂnĘ‘ĎBĘ xČmĄW

Ď ynĂnĘhĂ hêĎ‘ČwĘ : trĄS

Ď mĎlĂ HlĎ ytĂyĂyĂhĎ solop ynĂ’ĞwČ

d‘ČBĘ yrĂW

Ď bĘBĂ ynĂ’Ğ MylĂS

Ę ’Č xČyS

Ă UĎhČ ylĄbĘxĆ=NmĂ rDĎ‘ĘeĆhČ qlĆxĄwĘ MkĆlĘlČgĘBĂ

MyhĂŁl’Ĺ tDČqĚpĘ=ypĂJĘ trĄS

Ď mĘlĂ HlĎ ytĂyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ : otdĎ‘Ğ ’yhĂ âlhĞ otIĎwĂGĘ

Ć ’Ğ doihČ ’Ch : MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ=t’Ć t’ŁQmČlĘ MkĆrĘCb‘ĞBĎ ylĂ hnĎCteĘhČ

MyhĂŁl’Ĺ ZpĄxĎ=yJĂ : wyS

Ď d

Ł qĘlĂ hlĎgĘnĂ hêĎ‘ČwĘ roD roDmĂC MlĎo‘mĄ hyĎhĎ NCpYĎ

xČyS

Ă UĎhČ ’Ch âlhĞ MyĂoGlČ hEĆhČ doiBČ dobkĎwĘ rS

Ć ‘

Ł brČ hmĎ M‘ĎydĂohlĘ

ryhĂzĘhČlĘ MyrĂv

Ę bČmĘ CnxĘnČ’Ğ otrĎWBĘ rS

Ć ’Ğ : hDĎmĘxĆ=lkĎ ybĂYĘ MkĆkĞotBĘ

MlĄS

Ď MdĎ’ĎJĘ CegĆy~ĂnČ rS

Ć ’Ğ=d‘Č hmĎkĘxĎ bbČlĘBĂ odUĘlČlĘC Sy’Ă=lJĎ=t’Ć

xČk

Ł JĘ blĄwĘ blĄ âlBĘ rdĄ‘

Ł wĘ lmĄ‘Ď ynĂ’Ğ oB rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ : ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎBČ

: ylĎ‘Ď hqĎzĎxĞhČ odyĎ

MkĆdĘ‘ČBČ yêĂkĘrČ‘Ď rS

Ć ’Ğ tobrĎuĘhČ CBrČ=hmĎ NC‘dĘtĄ yJĂ yêĂYĘpČxĎ ynĂ’ĞwČ

: MynĂpĎBĘ MynĂjĎ ytĂ’

Ł C’rĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =d‘ČbĘC ’yĎqĘdĘCl yS

Ą nĘ’Č=d‘ČbĘC

NsĆx

Ł =lkĎbĘC MtĎbĎhĞ’ČBĘ MyrĂCSqĘ toyhĘlĂ MBĎlĂBĘ MxČnŁ C’YĘmĘyĂ N‘ČmČlĘ

: xČyS

Ă UĎhČ doswĘ CnybĂ’Ď MyhĂŁl’ĹhĎ dos NoknĎ=l’Ć ClyJĂW

Ę yČ MlĎkĘW

Ă ro’

rmĄ’

Ł ynĂ’Ğ t’zŁkĎwĘ : t‘ČDĎhČwĘ hmĎkĘxĎhČ torYĘ’

Ł =lJĎ MynĂCpYĘ oB rS

Ć ’Ğ

qoxrĎ yrĂW

Ď bĘBĂ M’Ă=P’Č yJĂ : toqlĎxĞ ytĄpĘW

Ă BĘ Sy’Ă MkĆtĘ’Ć xČyDĂyČ=NjĆ

to’rĘlĂ hxĎmĄW

Ę yS

Ă pĘnČwĘ MkĆlĘYĘ’Ć ynĂnĘhĂ yxĂCrBĘ t’zŁ=lkĎBĘ MJĆmĂ ynĂ’Ğ

MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’ĞJČ NJĄ=l‘Č : xČyS

Ă UĎBČ MkĆtĘnČCm’Ĺ PqĆt

Ł wĘ MkĆytĄokylĂhĞ rdĆsĄ

MyS

Ă yrĂS

Ę mČ : wynĎpĎlĘ CkQĘhČtĘêĂ=MGČ=NJĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć xČyS

Ă UĎhČ t’Ą

yrĄmĘ’ĂBĘ lyĂxČ toW‘ĞlČwĘ MêĆdĘUČl

Ě rS

Ć ’ĞJČ hnĎCm’ĹBĎ NkĄhĎ dm

Ł ‘ĞlČ oB MyĂCnbĘC

’wĘS

Ď to’W

Ę mČBĘ Sy’Ă yrĄqĘxĘmĆlĘ llĎS

Ď lĘ CyhĘêĂ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ : hdĎot

yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ ërĆdĆkĘ âlwĘ MlĎo‘hĎ ërĆdĆJĘ hdĎUĎl

Ě mĘ MyS

Ă nĎ’Ğ twČYĘmĂ ypĂlĘ

My’ĂQĎmĚmĘ MêĆ’ČwĘ : hIĎwĂGĘ ëotBĘ omJĘ okotBĘ NkĄS

Ď MyhĂŁl’Ĺ âlmĘ=lkĎ

âl MtĆlmĚnĘ oB=MgČwĘ : NoTlĘS

Ă wĘ hrĎW

Ę mĂ=lkĎlĘ S’r

Ł hĎ ’Ch rS

Ć ’Ğ oB

âlhĞ ’TĄoxhČ rW

Ď BĎhČ tIČwĂGĘ=t’Ć MkĆrĘysĂhĞBČ=M’Ă yJĂ dyĎ tkĆ’lĆmĘ tlČCmbĘ

NkĄwĘ hlĎybĂFĘbČ oU‘Ă MêĆrĘBČqĘnĂ rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎlČ tolCUhČ tyrĂbĘ ’yhĂ

omyqĂhĞ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ trČCbgĘBĂ MkĆtĘnČCm’Ĺ ydĄyĘ=l‘Č MêĆmĘqČ oU‘Ă=MGČ

274

Myslwqh=l’

2:13—3:12

Ď BĎ tlČrĘ‘ĎbĘC MkĆy‘ĄS

Ę pĂBĘ MtĆyyĂhĹ MytĂmĄ rS

Ć ’Ğ MêĆ’ČwĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ

CnbĄx

rpĆsĄ=t’ĆwĘ : Cny‘ĄS

Ď jĘ lk

Ł lĘ xlČsĎ yJĂ oU‘Ă MkĆtĘ’Ć=MgČ hyĎxĹhĆ

Ch‘ĄqĎtĘIĂwČ hQĎsĂUĘhČ=NmĂ oghĎwĘ hxĎmĎ CnbĎ hnĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ MyuĂxĚhČ rpĆsĄ ’Ch

MnĎtĎnĘ SmĆè

Ć hČ dgĆnĆwĘ lbĄtĄ yTĄyQĂS

Č wĘ to’bĎYĘ yrĄW

Ď TS

Ą pĘIČwČ : blĎ~ĘBČ

‘ČyS

Ă rĘhČlĘ Sy’ĂlĘ Ny’Ą NJĄ=l‘Č : MhĆylĄ‘Ğ h’ĎGĎ h’

Ł GĎ MS

Ď wĘ MBĎ hwĎ’ĞrČlĘ

S’r

d‘Ąom rbČDĘ=l‘Č o’ hqĆS

Ę mČC lkĎ’ĞmČ rbČDĘ=l‘Č do‘ MkĆtĘ’Ć

’oblĎ CdêĘ‘ČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘlČ MylĂlĎYĘ=qrČ MhĄ=yJĂ : tBĎS

Č o’ SdĆx

yJĂ MkĆêĘrĘJĚW

Ę mČ=t’Ć PylĂxĞhČlĘ Sy’Ă z‘

Ł yĎ=l’Č : xČyS

Ă UĎBČ ’Ch MrĎoqmĘC

Ć ’Ğ MyrĂbĎdĘBĂ dmĄ‘

Ł wĘ MykĂ’ĎlĘUČlČ dobJĎ NotnĎwĘ xČCr tClpĘS

Ă BĘ rUĄ’ČtĘyĂ

qyzĂxĞmČ CenĆy’ĄwĘ : rW

Ď BĎ tonê

Ł S

Ę ‘ĆBĘ ’wĘè

Ď lČ ’v

Ą nČtĘmĂC wynĎy‘Ą C’rĎ âl

’YĎmĘyĂ CeUĆmĂC wyrĎtĎymĄC wyqĎrĎpĘBĂ PCGhČ=lJĎ oB rè

Ď qĚmĘ rS

Ć ’Ğ S’r

Ł BĎ

xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă MêĆmČ=M’Ă NkĄlĎ : MyhĂŁl’Ĺ CelĆDĘgČyĘ rS

Ć ’ĞJČ lDČgĘyĂwĘ ol=No’

Cly’Ăoê MlČo‘BĎ MyIĂxČ MkĆdĘo‘BĘ hEĆ=hUĎlĎ MlĎo‘hĎ todosyĘ MkĆbĘzĎ‘ĞBČ
MhĄwĘ : ‘GĎtĂ âl M‘ČTĘtĂ âl MŁlhĞ brČqĘtĂ âl : rm

Ł ’lĄ wYĎ=yrĄxĞ’Č tkĆlĆ

MhĆlĎ rS

Ć ’Ğ : MhĆyuĄxĚwĘ twČYĘmĂJĘ MhĆbĎ CyxĘyĂ âl MhĆyW

Ą ‘

Ł MyuĂxĚ MQĎJĚ

toe‘ČlĘC xČCr tClpĘS

Ă bĘC MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ ZCxmĂ hmĎkĘxĎhČ ynĄpĘ h’ĄrĘmČ

yJĂ MhĆlĎ dobkĎlĘ âl hQĆ’Ą=lkĎwĘ MBĎQĂmĂ C’dĘBĎ rS

Ć ’ĞJČ MpĎCG=t’Ć

: omBĎ ZpĆxĄ ’YĎmĘyĂ MrĎW

Ď BĘ=M’Ă

Ď rS

Ć ’Ğ hlĎ‘ĘmĎlĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą CSuĘBČ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă MêĆmĘqČ=M’Ă hêĎ‘ČwĘ

Ć ’ĞlČ âlwĘ l‘ĎmĄ rS

Ć ’ĞlČ MkĆBĘlĂ CmyW

Ă : MyhĂŁl’Ĺ NymĂylĂ bS

Ą yŁ xČyS

Ă UĎhČ

: MyhĂŁl’BĄ xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă MynĂCpYĘ MkĆyIĄxČwĘ MêĆ’Č MytĂmĄ=yJĂ : ZrĆ’ĎBĎ

oU‘Ă C‘ypĂoê MêĆ’Č=MGČ z’Ď CnyIĄxČ ’Ch rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČypĂoy rS

Ć ’ĞkČwĘ

MyYĂCuS

Ă MynĂCnzĘ ZrĆ’ĎBĎ MkĆtĘwČ’ĞtČ ylĄJĘ CdyxĂkĘhČ NJĄ=l‘Č : odobkĘBĂ

: MylĂylĂ’Ĺ tdČb

Ł ‘ĞlČ htĎmĘDĎ rS

Ć ’Ğ ‘YČBĆ tbČhĞ’ČwĘ ‘rĎ rYĆyĄ torzĎ toqCStĘC

MêĆ’Č=MgČwĘ : yrĂUĆhČ ynĄBĘ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ tmČxĞ hkĎCpS

Ę hQĆ’Ą llČgĘbĂ yJĂ

hêĎ‘Č=ë’Č : MhĆykĄrĘdČBĘ MêĆkĘlČhĞ NJĄ MkĎotBĘ MêĆbĘS

Č yĘ rS

Ć ’ĞJČ MynĂpĎlĘ

toprĎxĞwČ h‘ĎS

Ę rĂwĘ hrĎbĘ‘ĆwĘ P‘ČzČ MêĆ’Č=MGČ MkĆylĄ‘ĞmĄ hQĆ’Ą=lkĎ CrysĂhĎ

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č otymĂ‘ĞBČ Sy’Ă CruĘS

Č êĘ=l’Č : MkĆyjĂmĂ hlĎbĎnĘ yrĄbĘdĂwĘ

MdĎ’ĎhĎ=t’Ć MêĆS

Ę bČlĘC

: wylĎ‘ĎjĘ=M‘Ă ynĂm

Ł dĘuČhČ MdĎ’ĎhĎ=t’Ć MêĆTĘS

Č jĘ

o’ ynĂwĎyĘ oB=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ : orYĘyŁ MlĆYĆJĘ t‘ČdČBĘ SDĄxČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch SdĎxĎhĆ

yJĂ MyrĂox=NbĆ o’ dbĆ‘Ć MdĎ’Ď ’rĆjĆ NoSlĎ g‘ČlĘnĂ lrĄ‘Ď o’ loUnĂ ydĂChyĘ
wydĎydĂywĂ wyS

Ď d

Ł qĘJĂ MyhĂŁl’ĹhĎ yrĄyxĂbĘJĂ MêĆ’ČwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ’Ch lJ

Ł bČC lJ

Ł hČ

ërĆ’

Ł wĘ hwĎnĎ‘Ğ hlĎpĎS

Ę xČCr MkĆBĘlĂ roqUĘmĂ MydĂsĎxĞwČ MymĂxĞrČ CSbĘlĂ

3:13—4:11

Myslwqh=l’

275

’YĄUĎyĂ=yJĂ byrĂ rbČdĘlĂ ol xČŁlsĘlĂwĘ Ch‘ĄrĄ ynĄjĘ=t’Ć Sy’Ă t’W

Ą lĎ : MyĂjĎ’Č

=lJĎ=l‘ČwĘ : MêĆ’Č=MGČ CxlĘsĘêĂ NJĄ MkĆlĎ xlČsĎ CnynĄd

Ł ’Ğ omkĘC MkĆynĄybĄ

MyhĂŁl’ĹhĎ MolS

Ę C : MymĂymĂêĘhČ tDČgĚ’Ğ ’yhĂ rS

Ć ’Ğ hbĎhĞ’Č CSbĘlĂ hQĆ’Ą

obCT=t’ĆwĘ MkĆBĘlĂ brĆqĆBĘ lS

Ł mĘyĂ dxĎ’Ć PCgBĘ ol MêĆrĘxČbĘnĂ=rS

Ć ’Ğ

dUĄlČlĘ hmĎkĘxĎ=lkĎBĘ dymĂêĎ MkĆypĂbĘ hyĆhĘêĂ xČyS

Ă UĎřhČ trČotwĘ : CryJĂêČ

brĆuĆmĂC HyĎ=tormĘzĂwĘ toryS

Ă wĘ toQhĂtĘBĂ ChyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă rrĄo‘lĘC

rbČdĘBĂ=MGČ CW‘ĞêČ=rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ

: hdĎotBĘ MyhĂŁl’lĄ CryS

Ă êĎ MkĆBĘlĂ

todh

Ł lĘC CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ lk

Ł CW‘Ď MyĂdĎyĎ hW

Ą ‘ĞmČBĘ=MGČ MyĂtČpĎW

TjĎS

Ę UĂJČ NkĆylĄ‘ĞbČlĘ hnĎ‘ĘnČJĎhĂ MyS

Ă nĎ hnĎêĄ’ČwĘ : CnybĂ’Ď MyhĂŁl’lĄ odyĎ=l‘Č

trČm

Ł lĘ NhĆlĎ CyhĘtĂ âlwĘ MkĆyS

Ą nĘ=t’Ć CbhĹ’Ć hè

Ď ’Ă ylĄ‘ĞBČ : CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ

’Ch NoYrĎlĘ yJĂ NCrmĄ’yŁ rS

Ć ’Ğ lk

Ł lĘ MkĆydĄlĘyŁ=l’Ć MynĂbĎ C‘mĘS

: xČCr

MêĆ’ČwĘ : S’Ďon CrmĘ’yŁ=NjĆ MkĆynĄBĘ=t’Ć Csy‘ĂkĘêČ=l’Č tob’Ď : CnnĄd

Ł ’ĞlČ

âlwĘ NCrmĄ’yŁ rS

Ć ’Ğ lk

Ł lĘ rW

Ď BĎhČ ynĄd

Ł ’Ğ MkĆynĄd

Ł ’Ğ=l’Ć C‘mĘS

Ă MydĂbĎ‘Ğ

blĄ=MtĎBĘ=M’Ă yJĂ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ NoYrĎ qypĂhĎlĘ MyĂnČy‘Ą h’ĄrĘmČlĘ hdĎb

Ł ‘ĞbČ

âlwĘ hoĎhylČ omJĘ MkĆS

Ę pĘnČ=lkĎbĘ CW‘Ğ CW‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ : hoĎhyĘ y’ĄrĘyĂJĘ

yJĂ MkĆtĘlČxĞnČwĘ MkĆrĘkČW

Ę CxqĘêĂ hoĎhyĘ t’ĄmĄ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ : MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ

Ć ’ĞJČ lwĆ‘Ď=rYĎqĘyĂ lCĄ‘ČmĘhČ yJĂ : MydĂbĘ‘

Ł MêĆ’Č xČyS

Ă UĎhČ CnynĄd

Ł ’Ğ=t’Ć

: MynĂpĎ ’ovmČ Ny’ĄwĘ hW

Ď ‘Ď

âlhĞ MkĆydĄbĘ‘Č=t’Ć NCdybĂ‘ĞêČ TjĎS

Ę mĂbĘC qdĆYĆBĘ MynĂd

Ł ’Ğ MêĆ’Č=MgČwĘ

dymĂêĎ lQĄjČtĘhĂlĂ CrrĘo‘tĘhĂ : MyĂmĎè

Ď BČ Nod’Ď MkĆlĎ=MgČ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ

xČê

Ł pĘlĂ CndĄ‘ĞBČ=MGČ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄjĘ=t’Ć CQxČwĘ : hdĎotBĘ ryêĂ‘ĘhČlĘ CdqĘS

Ă wĘ

rCs’Ď ollĎgĘBĂ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ dos toQgČlĘ CnytĄpĎW

Ę bynĂlĘ r‘ČS

Č CnlĎ

hnĎCbtĘbĂ CkQĘhČtĂhĂ : TjĎS

Ę UĂJČ ‘ČyBĂ’Č rS

Ć ’ĞJČ lJ

Ł lČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČlĘ : ynĂ’Ď

MkĆrĘbČdĘ yhĂyĘ : ’nĎDĎ‘Ă=tyČ CnbČzĘC CntĄdĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą brĆqĆBĘ

Sy’Ă=lkĎlĘ toxk

Ł nĘ byS

Ă hĎlĘ C‘dĘtĄwĘ xlČUĆBČ xQĎmĚmĘ omJĘ NxĄBĘ lChmĎ

x’Ď ’Ch lJ

Ł hČ MkĆlĎ dyGĂyČ soqykĂCT âlhĞ ydĂmĎ‘ĞmČ rbČDĘ=l‘Č : Sy’ĂwĎ

hEĆhČ rbĎDĎlČ yJĂ : CnynĄd

Ł ’ĞlČ dbĆ‘ĆwĘ ytĂymĂ‘Ğ rbĆGĆ NmĎ’ĹnĆ trĄS

Ď mĘC bCh’Ď

: MkĆBĘlĂ=l‘Č MymĂxĚnĂ rBĄdČlĘC CnmĄolS

Ę =t’Ć t‘ČdČlĎ MkĆylĄ’Ğ wyêĂxĘlČS

C‘ydĂoy hUĎhĄ ylĂ ryuĂyČwĘ NmĎ’ĹnĆ x’Ď MkĆYĘrĘ’Č=NBĆ somysĂynĂo’=MGČ oU‘ĂwĘ

ydĂUĎ‘Ă rCY‘Ď ’Ch rS

Ć ’Ğ sokrĘTČsĘyrĂ’Ğ : hj

Ł hW

Ď ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ=lJĎ MkĆtĘ’Ć

MêĆS

Ę rČdĘnĂ rS

Ć ’Ğ ’BĎnČ=rBČ tox’Ğ=NBĆ soqrĘmČ=MGČ MkĆmĘolS

Ę lĂ l’ĄS

MhĄ rS

Ć ’Ğ soTsĘCy MS

Ą bĘ ’rĎqĘeĂhČ ‘ČCSyĄ=MgČwĘ : o’obBĘ wynĎjĎ lBĄqČlĘ

.Nod’ĎhĎ ’"sb v.16

276

Myslwqh=l’

4:12—18

=t’Ć CbyS

Ă IĎwČ MyhĂŁl’ĹhĎ tCklĘmČBĘ ydĂyĎbĘ CkmĘêĎ MDĎbČlĘ MhĄ MylĂoUeĂhČ=NmĂ

MkĆmĘolS

Ę lĂ l’ĄS

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dbĆ‘ĆwĘ MkĆYĘrĘ’Č=NBĆ srĎpĘjČ’Ć : yS

Ă pĘnČ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ MkĆdĘymĂ‘ĞhČlĘ t‘Ą=lkĎBĘ wytĎoQpĂtĘBĂ rbČGĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch

hlĎdĘgĎ ot’ĎnĘqĂ rS

Ć ’Ğ ol ynĂ’Ğ d‘Ą yJĂ : oYpĘxĆ âlmĘBĂ My’ĂQĎmĚmĘC MymĂlĄS

’pĄr

Ł hĎ sqĎCl CndĄydĂyĘ : sylĂojrČyhĂ ybĄS

Ę yŁlĘC ’yĎqĘdĘCl ybĄS

Ę yŁlĘC MkĆlĎ

’yĎqĘdĘClBĘ rS

Ć ’Ğ CnyxĄ’Č MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: MkĆmĘolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

smĎydĂwĘ

trĆGĆ’ĂhĎ t’ČyrĂqĘ yrĄxĞ’Č : MtĎybĄBĘ rS

Ć ’Ğ lhĎuĎhČwĘ spĎmĘCn MolS

Ę lĂwĘ

trĆGĆ’ĂhĎwĘ ’yĎqĘdĘCl lhČqĘ ynĄzĘ’ĎBĘ=MGČ ’rĄuĎhĂlĘ hĎCnêĘ MkĆynĄzĘ’ĎBĘ t’EŁhČ
rokzĎ sojkĂrĘ’Č=l’Ć CrmĘ’ĂwĘ : MêĆ’Č=MGČ HbĎ C’rĘqĘêĂ ’yĎqĘdĘCllĘ rS

Ć ’Ğ

t’zŁ : HtĎ’ŁQmČlĘ Nod’ĎhĎ ynĄpĘQĂmĂ êĎxĘqČlĎ rS

Ć ’Ğ heĎhĚJĘhČ trĆmĆS

Ę mĂ=t’Ć

MkĆUĎ‘Ă l’Ą dsĆxĆwĘ yrĎsĄomlĘ CrkĘzĂ solop ynĂ’Ğ ydĂyĎ btĎkĘBĂ MolS

Ď tlČ’ĄS

: NmĄ’Ď

’ MyqĂynĂolsĘêČhČ=l’Ć

MyhĂŁl’BĄ MyqĂbĄDĘhČ MyqĂynĂolsĘêČhČ tdČ‘Ğ=l’Ć soItĂomyTĂwĘ sonwĎlĘsĂwĘ soloj
CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ MolS

Ď wĘ MkĆlĎ dsĆxĆ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄbĘC CnybĂ’Ď

=lkĎBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MykĂrĘbĎmĘ CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄod’ĞwČ

CnrĄkĘzĎBĘ : CnytĄoQpĂtĘBĂ MkĆtĘ’Ć ryJĂzĘhČmĄ lDČxĘnĆ âlwĘ MkĆQĘJĚ=l‘Č t‘Ą
MkĆtĘdČb

Ł ‘Ğ=t’Ć hnĎCm’ĹBĆ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć CnybĂ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ dymĂtĎ

yJĂ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’ĞBČ hwĎqĘtĂBĘ MkĆEĘ‘Ě xTČbĘmĂ=t’ĆwĘ hbĎhĞ’ČBĘ

CntĄrĎWBĘ=MGČ rS

Ć ’ĞBČ : wydĎydĂywĂ MêĆ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ yrĄyxĂBĘ yJĂ MyxĂ’Č Cn‘ĘdČyĎ

xČCrbĘC hrĎCbgĘBĂ=MGČ=M’Ă yJĂ dbĎlĘ MyrĂbĎDĘ loqBĘ MkĆtĘ’Ć Cn‘ĘmČS

Ę hĂ âl

boTlĘ MkĆkĞotbĘ CnkĘlČhĎ ëy’Ą MtĆy’ĂrĘ rS

Ć ’ĞJČ hmĎYĚ‘Ğ hxĎTĘbĂbĘC SdĆu

Ł hČ

=t’Ć ClBĘqČêĘwČ CnynĄd

Ł ’Ğ tobuĘ‘ĂbĘC CnytĄobuĘ‘ĂBĘ MêĆkĘlČhĞ MêĆ’ČwĘ : MkĆlĎ

: MkĆtĘ’ČYĎmĘ hlĎodgĘ hrĎYĎ=yJĂ P’Č SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ ZlČ‘Ď MkĆBĘlĂwĘ CnyrĄbĎDĘ

yJĂ : ’IĎkČ’ĞbČC ’yĎnĘoDqĘmČBĘ hnĎCm’Ĺ yS

Ą nĘ’Č=lkĎlĘ tpĄomlĘ MtĆyyĂhĹ rS

Ć ’Ğ d‘Č

MGČ=M’Ă yJĂ ’IĎkČ’ĞbČC ’yĎnĘoDqĘmČBĘ dbČlĘ âl hoĎhyĘ rbČDĘ loq ’YĎyĎ MJĆmĂ
CnlĎ rtČon âl rS

Ć ’Ğ d‘Č MyhĂŁl’BĄ MkĆtĘnČCm’Ĺ ‘mČS

Ą ’YĎyĎ MoqmĎ=lkĎBĘ

MkĆylĄ’Ğ Cn’BĎ ëy’Ą MhĆypĂbĘ CdyGĂhĂ My‘ĂmĘè

Ł hČ yJĂ : rbĎDĎ do‘=rBĆdČlĘ

MyhĂŁl’Ĺ db

Ł ‘ĞlČ MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć CbCSêĎwČ MylĂylĂ’ĹhĎ=t’Ć MêĆbĘzČ‘Ğ ëy’ĄwĘ

omyqĂhĞ rS

Ć ’Ğ ‘ČCSyĄlĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ onbĘlĂ toJxČlĘC : tmĆ’Ĺ yhĄŁl’Ĺ MyIĂxČ

: P’Ď NorxĎmĄ ’oblĎ dytĂ‘ĎlĆ CnlĄy~ĂmČ ’Ch rS

Ć ’ĞwČ MytĂUĄhČ=NmĂ

yrĄxĞ’Č yJĂ : qyrĂlĎ hyĎhĎ=’Łl MkĆylĄ’Ğ Cn’Ąb

Ł yJĂ t‘ČdĎyŁ yxČ’Č MkĆS

Ę pĘnČ NhĄ

âlhĞ yjĂlĂypĂBĘ CnbĎ ClQĘ‘ČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ CntĘ’ČYĎmĘ rS

Ć ’Ğ h’ĎlĎêĘhČ

MyhĂŁl’ĹhĎ trČWBĘ MkĆlĎ dyGĂhČlĘ CnyhĄŁl’BĄ z‘

Ł Cn’YĎmĎ z’Ď yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ

brĆuĆmĂ âlwĘ CntĄCd‘Ą h’ĎYĘyĎ hGĆS

Ę mČ yjĂmĂ âl yJĂ : MyBĂrČ MyrĂrĘY

Ł dgĆnĆ

CnBĄlĂ MyhĂŁl’Ĺ ’YĎmĎ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ : hIĎmĂrĘ NoSQĎmĂ âlwĘ MyĂtČpĎW

Ę ’mĄTĘ

qypĂhĎlĘ âl hrĎBĄdČnĘ NJĄ hrĎWBĘhČ=t’Ć CnydĄyĎBĘ dqĄpĘIČwČ wynĎpĎlĘ NoknĎ

yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ : bbĎlĄ NxĄB

Ł hČ MyhĂŁl’mĄ=M’Ă yJĂ MdĎ’Ď=ynĄBĘmĂ NoYrĎ

278

’ Myqynwlsth=l’

2:6—3:5

MyhĂŁl’Ĺ ‘YČbĎ y‘ĄYĘb

Ł ylĄkĘnĂbĘ âlwĘ toqlĎxĞ tpČW

Ę bĂ Cn’bĎ âl CndĄo‘mĄ

ydĄymĂ âlwĘ MkĆdĘIĆmĂ âl MyS

Ă nĎ’Ğ dobkĘ CnS

Ę uČbĂ=’Łl MGČ : d‘ĄlĘ CnlĎ

yxĄylĂS

Ę JĂ CnlĄJĘlĘkČlĘ MkĆylĄ‘Ğ symĂ‘ĞhČlĘ hqĎdĎYĘ CnQĎ htĎyĘhĎ=yJĂ P’Č MyrĂxĄ’Ğ

HnĎBĘ=t’Ć ’v

Ď êĂ rS

Ć ’Ğ tnĆmĆ’

Ł BĘ MkĆUĎ‘Ă CnkĘlČhĎ tom‘ĂnĘřBĂ ë’Č : xČyS

Ă UĎhČ

ttĄlĎ CnrĘmČ’Ď=rS

Ć ’Ğ d‘Č MkĆlĎ CnpĘsČkĘnĂ Ps

Ł kĘnĂ hUĎkČ hzĆ NkĄwĘ : HqĎyxĄBĘ

CnynĄy‘ĄBĘ MêĆrĘqČyĘ=yJĂ MkĆdĘ‘ČBČ CnS

Ą pĘnČ=MgČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ trČWBĘ=MGČ MkĆlĎ

CndĘbČ‘Ď ëy’Ą h‘ĎygĂyĘhČ=t’ĆwĘ lmĎ‘ĎhĆ=t’Ć yxČ’Č CrJĘzĘtĂ âlhĞ : d’

Ł mĘ=d‘Č

MkĆlĎ CndĘGČhĂ rS

Ć ’ĞJČ MJĆmĂ Sy’Ă=l‘Č ’v

Ď mČlĘ toyhĹ yêĂlĘbĂlĘ MmĎoywĘ hlĎyĘlČ

MymĂtĎbĘC qdĆYĆBĘ SdĆq

Ł bĘ yJĂ MyhĂŁl’Ĺ d‘ĄwĘ MêĆ’Č MydĂ‘Ą : MyhĂŁl’ĹhĎ trČWBĘ

wynĎBĎ=l’Ć b’ĎkĘ=yJĂ My‘ĂdĘyŁ MêĆ’Č rS

Ć ’ĞJČ : MynĂmĚ’Ĺ yrĄmĘS

Ł MkĆynĄpĘlĂ CnkĘlČhĎ

dy‘ĂeĎwČ : MJĆmĂ Sy’Ă=lJĎ blĄ=l‘Č MymĂCxnĘtČwĘ rsĎCm yrĄbĘdĂ CnrĘBČDĂ NJĄ

dobkĘlĂ MkĆtĘ’Ć ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ hrĎS

Ď yĘ ërĆdĆBĘ tkĆlĆlĎ MkĆBĎ

CnyhĄŁl’Ĺ=t’Ć todohmĄ lDČxĘnĆ âl CnxĘnČ’Ğ=MGČ t’zŁ rCb‘ĞbČC : otCklĘmČ

rbČdĘkĂ âl MkĆynĄzĘ’ĎbĘ Cn‘ĘmČS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČdĘlĂ MêĆnĘzČ’ĹhĆ yJĂ

oxJ

Ł brČ rS

Ć ’Ğ oêymĂ’ĞlČ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČdĘJĂ ot’

Ł MêĆlĘBČqĂ=M’Ă yJĂ MyS

Ă nĎ’Ğ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tolhĂqĘlĂ yxČ’Č MêĆlĘS

Č mĘnĂ yJĂ : MynĂymĂ’ĞmČlĘ

MydĂChyĘhČ rS

Ć ’ĞJČ MkĆlĎ CqyYĂhĄ ZrĆ’ĎhĎ M‘Č yJĂ hdĎChyĘ ZrĆ’ĆBĘ=rS

Ć ’Ğ

My’ĂybĂeĘhČ=t’ĆwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć CtymĂhĄ rS

Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ : NhĆlĎ CqyYĂhĄ

ynĄpĘlĂ MyzĂolnĘC MyhĂŁl’Ĺ ynĄy‘ĄBĘ MybĂoT âl MhĄwĘ wGĄmĂ CSrĘGĄ CntĎ’

Ł =MgČwĘ

t’zŁbĎC h‘ĎCStĘlĂ MyĂoGhČ=l’Ć ’r

Ł uĘmĂ CnylĄ‘Ď CrgĘsĎ rS

Ć ’Ğ : MdĎ’Ď=lkĎ

: hQĄkČlĘ=d‘Č MgĎyv

Ă hĂ P’Č NorxĞwČ dymĂêĎ MJĎrĘdČJĘ MnĎwŁ‘Ğ t’ČsĘ h’ĎlĘmĎ

MynĂpĎ yrĄyêĂsĘmČJĘ T‘ČmĘ hzĆ MJĆmĂ CnqĘxČrĎ=rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č yxČ’Č CnxĘnČ’ĞwČ

: brĎ=qS

Ć xĄBĘ MkĆynĄjĘ=t’Ć to’rĘlĂ d’

Ł mĘ CnS

Ę uČBĂ blĄ yqĄyxĂrĘmČkĘ âlwĘ

NTĎv

Ď hČwĘ MyĂmĎ‘ĞjČ=MGČ M‘ČjČ=MGČ solop ynĂ’Ğ MkĆylĄ’Ğ ’oblĎ CnlĘ’Čoh NJĄ=l‘Č

âlhĞ CnêĄrĘ’ČpĘêĂ trĆTĆ‘Ğ hmĎC CntĄxĎmĘv

Ă hmČ CntĄwĎqĘêĂ hmČ yJĂ : CnrĎYĎ‘Ğ

CndĄobJĘ MêĆ’Č NhĄ yJĂ : o’b

Ł BĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MkĆeĘhĂ MêĆ’Č

: CntĄxĎmĘW

Ă wĘ

: CnDĄbČlĘ snČyêĂ’ČBĘ rtĄCĎhĂlĘ to’eĄwČ do‘ CnlĘk

Ł yĎ âl lJĄlĘJČ NJĄ=l‘Č

qEĄxČlĘ CnxĘlČS

Ď xČyS

Ă UĎhČ trČWbĘBĂ l’Ą=trĄS

Ď mĘ soItĂomyTĂ CnyxĂ’Ď=t’ĆwĘ

Sy’Ă=blĆ ‘ČoeyĂ yêĂlĘbĂlĘ : MkĆtĘnČCm’ĹBĆ MkĆtĘ’Ć ryhĂzĘhČlĘC MkĆBĘlĂ=t’Ć

yJĂ : CndĘ‘ĎyĚ t’zŁlĎ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MkĆS

Ę pĘnČbĘ âlhĞ hQĆ’ĄhĎ tor~ĎhČ ynĄjĘmĂ

NkĄwĘ CnylĄ‘Ď ’obtĎ hrĎYĎ=yJĂ MkĆlĘYĘ’Ć CntĄoyhĘBĂ z’ĎmĄ MkĆlĎ CndĘGČhĂ=MgČ
xlČS

Ę ’ĆwĎ lJĄlĘJČ ytĂy’ĄlĘnĂ ynĂ’Ğ MGČ NJĄ=l‘ČwĘ : MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’ĞJČ h’ĎBĎ=MGČ

.MydĂlĎyBĂ ’"sb v.7

3:6—4:13

’ Myqynwlsth=l’

279

ttĄlĎ MkĆtĘ’Ć hiĆnČmĘhČ hiĎnĂ âl M’Ă MkĆtĘnČCm’Ĺ rbČDĘ=l‘Č t‘ČdČlĎ

CnrĄv

Ę bČyĘwČ MJĆmĂ soItĂomyTĂ CnylĄ’Ą bS

Ď rS

Ć ’ĞJČ hêĎ‘ČwĘ : qyrĂlĎ CnlĄmĎ‘Ğ=t’Ć

t‘Ą=lkĎBĘ hbĎoTlĘ CntĎ’

Ł MêĆrĘkČzĘ yJĂ MkĆtĘbČhĞ’ČwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ rbČDĘ=l‘Č

to’rĘlĂ MyCĂ’ČtĘmĂ CnxĘnČ’Ğ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ CnynĄjĎ=t’Ć to’rĘlĂ CC’ČtĘtĂ ykĂwĘ

MymĂCxnĘtČ Cn’YĎmĎ to‘rĎwĘ torYĎ=lkĎBĘ yxĎ’Ć ’op’Ą t’zŁlĘ : MkĆynĄjĘ=t’Ć

MêĆ’Č MydĂmĘ‘

Ł qrČ M’Ă MoIhČ CnxĘnČ’Ğ MyIĂxČ yJĂ : MkĆtĘnČCm’Ĺ llČgĘBĂ MkĆBĎ

MkĆrĘCb‘ĞBČ MyhĂŁl’lĄ byS

Ă eĎ=hmČ hdĆoe=hUĆbČ yJĂ : CnynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ NkĄhĎ

MmĎoywĘ hlĎyĘlČ : CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MkĆylĄ‘Ğ CnxĘmČW

Ď rS

Ć ’Ğ hxĎmĘW

Ă hČ=lJĎ l‘Č

t’Ą MylĂS

Ę hČlĘC MkĆynĄjĘ=t’Ć to’rĘlĂ CnlĎ NtĆeĎyĂ yJĂ lQĄjČtĘnĂwĘ ryêĂ‘ĘnČ

rè

Ą yČyĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď CnyhĄŁl’wĄ : MkĆtĘnČCm’ĹBĆ MkĄlĎ=rS

Ć ’Ğ

PysĂohlĘ CnynĄd

Ł ’Ğ MkĆlĎ NêĄyĂ NkĄwĘ hBĆrĘyČ MkĆtĘ’ĆwĘ : MkĆylĄ’Ğ CnJĄrĘDČ=t’Ć

PysĂon CnxĘnČ’Ğ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MdĎ’Ď=lJĎ tbČhĞ’ČbĘC Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă tbČhĞ’ČBĘ

MkĆbĎ ’YĄUĎyĂ âlwĘ SdĆu

Ł BČ MkĆBĘlĂ=t’Ć NnĄokyĘ NkĄwĘ : MkĆtĘ’Ć hbĎhĞ’ČlĘ

CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’oB MoyBĘ CnybĂ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ rbĎDĎ ZmĆS

: śwyS

Ď d

Ł qĘ=lJĎ=M‘Ă

CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MkĆtĘ’Ć ryhĂzĘnČwĘ MJĆmĂ Sr

Ł dĘnĂ yxČ’Č rbĎDĎ Pos

MyhĂŁl’Ĺ ynĄy‘ĄBĘ NxĄ ’Y

Ł mĘlĂwĘ MyrĂS

Ď ymĄBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ CnyjĂmĂ MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’ĞJČ

MêĆ‘ĘdČyĘ yJĂ

: CpysĂoê NkĄwĘ CW‘ĞêČ NJĄ MykĂlĘh

MêĆ’Č=MGČ rS

Ć ’ĞkČwĘ

NoYrĘ hzĆ yJĂ : CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ MkĆlĎ CetČnĎ rS

Ć ’Ğ twŁYĘUĂhČ=t’Ć

NybĂyĎ MJĆmĂ Sy’Ă=lkĎwĘ : tCnEĘhČ=NmĂ CrzĘeĎtĂwĘ CyhĘêĂ MyS

Ă d

Ł qĘ yJĂ MyhĂŁl’Ĺ

MyĂoGhČ ërĆdĆJĘ MybĂgĎ‘ĞwČ hwĎ’ĞtČbĘ=’Łl : dobkĎbĘC SdĆq

Ł BĘ oylĘJĂ rm

Ł S

Ę lĂ

CenĆoy âlwĘ wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă Zr

Ł pĘyĂ=’ŁlwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć C‘dĘyĎ âl rS

Ć ’Ğ

MkĆbĎ Cnd

Ł y‘ĂhČwĘ CndĘGČhĂ rS

Ć ’ĞJČ hQĆ’Ą=lJĎ=l‘Č hoĎhyĘ MqĄnŁ yJĂ hEĆhČ rbĎDĎBČ

: SdĆu

Ł hČ ërĆdĆlĘ=M’Ă yJĂ CnyhĄŁl’Ĺ CntĎ’

Ł ’rĎqĎ hbĎ‘ĄotlĘ=’Łl yJĂ : z’ĎmĄ

NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć=M’Ă yJĂ hzĆb

Ł ’Ch MdĎ’Ď=t’Ć âl hzĆB

Ł hČ NJĄ=l‘ČwĘ

rbĎDĎ bê

Ł kĘlĂ CnlĎ=Ny’Ą MyxĂ’Č tbČhĞ’Č rbČDĘ=l‘ČwĘ : oSdĘqĎ xČCr MkĆlĎ

NkĄwĘ : wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘ MyhĂŁl’Ĺ ydĄCUlĂ MêĆ’Č âlhĞ yJĂ MkĆylĄ’Ğ
MkĆylĄ’Ğ NeĄxČtĘnĂ=qrČ HQĎkĚ ’yĎnĘoDqĘmČBĘ rS

Ć ’Ğ MkĆyxĄ’Ğ=lkĎlĘ MtĆyW

Ă ‘Ğ=MGČ

toW‘ĞlČ TqĄS

Ę hČBĘ tbĆS

Ć lĎ CYUĘ’ČtĘtĂwĘ : CpysĂoê NkĄwĘ CW‘ĞêČ NkĄ yJĂ yxČ’Č

NkĄbĘC : MkĆtĘ’Ć CnyCĂYĂ rS

Ć ’ĞJČ wyjĎJČ ‘ČygĂyĘ=l‘Č toyxĘlĂwĘ oêkĘ’lČmĘ=t’Ć Sy’Ă

MkĆlĎ rsČxĘyĆ âlwĘ CntĄdĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć roSymĂbĘ CkQĘhČtĘêĂ

MkĆlĎ âl yJĂ NC‘dĘtĄ yJĂ CnYĘpČxĎ rpĎ‘Ď ynĄS

Ą yĘ rbČDĘ=l‘ČwĘ : rbĎDĎ=lJĎ

.NmĄ’Ď N’k Pswn ’"sb v.13

280

’ Myqynwlsth=l’

4:14—5:23

yJĂ NymĂ’ĞnČ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ : hwĎqĘêĂ MhĆlĎ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞJČ lBĄ’ČtĘhĂlĘ

: wynĎpĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ MyqĂyĎ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č MynĂS

Ą yĘhČ=t’Ć=MGČ NJĄ yxĂIĆwČ tmĄ ‘ČCSyĄ

Ł MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČ CnxĘnČ’Ğ yJĂ hoĎhyĘ rbČdĘBĂ MkĆlĎ MyrĂmĘ’

Ł Cn’Ď t’zŁkĎ yJĂ

h‘ĎCrtĘbĂ yJĂ : MynĂS

Ą yĘhČ=t’Ć MDĄqČnĘ âl CnynĄd

Ł ’Ğ ’oB d‘ĄomlĘ MyIĂxČbČ

MorUĎhČ ’bĎYĘ=rW

Č yjĂmĂ MyhĂŁl’Ĺ rpČoS loqBĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ CnynĄd

Ł ’Ğ drĄyĄ

MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČ CnxĘnČ’Ğ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : hnĎoS’rĂ z’Ď CmCqyĎ xČyS

Ă UĎBČ MytĂUĄhČwĘ

‘ČyqĂrĘBĂ Nod’ĎhĎ t’rČqĘlĂ MynĂnĎ‘ĞBČ wDĎxĘyČ MhĆUĎ‘Ă hlĆ‘ĞnČwĘ xqČQĎnĂ MyIĂxČBČ
Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CmxĞnČ ’op’Ą NkĄlĎ : xYČnĆlĎ Nod’ĎhĎ=M‘Ă hyĆhĘnĂ NkĄwĘ MyĂmĎè

Ď hČ

: hQĆ’ĄJĎ MyrĂbĎdĘBĂ

âlhĞ : MkĆlĎ btĄJĎhĂlĘ yxČ’Č rbĎDĎ=Ny’Ą MyeĂmČEĘhČwĘ MyêĂ‘ĂhĎ rbČDĘ=l‘ČwĘ

CrmĘ’yŁ rS

Ć ’ĞJČ : ’obyĎ hlĎyĘQČBČ beĎgČJĘ hoĎhyĘ=Moy yJĂ bTĄyhĄ MêĆ‘ĘdČyĘ

âlwĘ hdĎlĄoy ylĄbĘxĆJĘ MdĎy’Ą MhĆylĄ‘Ğ ’obyĎ M’

Ł tĘjĂ z’Ď hwĎlĘS

Č wĘ MolS

’obyĎ rS

Ć ’Ğ ëS

Ć x

Ł BČ MkĆnĘy’Ą yxČ’Č MêĆ’Č lbĎ’Ğ : TylĂjĎ MhĆlĎ TlĄUĎyĂ

âl MêĆ’Č Moy ynĄbĘC ro’ ynĄBĘ MkĆQĘkĚ yJĂ

: beĎgČJĘ MoIhČ MkĆylĄ‘Ğ

r’ĎS

Ę JĂ NoSylĂ CnlĎ Ny’Ą NJĄ=l‘Č : CnxĘnĎ’Ğ ëS

Ć x

Ł ynĄbĘ âlwĘ hlĎyĘlČ ynĄbĘ

hlĎyĘQĎbČ CnS

Ę yyĂ MynĂS

Ą yĘhČ yJĂ : NorJĎè

Ă mĂ rUĄêČS

Ę nĂwĘ dq

Ł S

Ę nĂ=M’Ă yJĂ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ

SBČlĘnĂwĘ NorJĎè

Ę mĂ rUĄêČS

Ę nĂ Moy ynĄbĘ CnxĘnČ’ĞwČ : hlĎyĘQĎBČ NCrJĘS

Ę yĂ MyrĂJ

Ł è

Ă hČwĘ

rYČyĎ=’Łl yJĂ : h‘ĎCSyĘhČ twČqĘêĂ CnlĎ ‘bČoklĘC hbĎhĞ’ČwĘ hnĎCm’Ĺ NoyrĘS

‘ČCSyĄ=dyČBĘ h‘ĎCSyĘ CnlĎ ’ybĂhĎlĘ=M’Ă yJĂ oj’ČbĘ CntĄŁQkČlĘ MyhĂŁl’Ĺ CntĎ’

oU‘Ă NS

Č ynĂ=o’ ZyqĂnĎ=M’ĂwĘ CndĄ‘ĞBČ tmĄ rS

Ć ’Ğ ’Ch : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

SpĆnĆ=t’Ć Sy’Ă CbyS

Ă hĎwĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CryhĂzĘhČ NJĄ=l‘Č : wDĎxĘyČ hyĆxĘnĂ

t‘ČdČlĎ MyxĂ’Č MkĆBĎ rYČpĘnĂ CnxĘnČ’ĞwČ : hJ

Ł =d‘Č MtĆyW

Ă ‘Ğ rS

Ć ’ĞJČ wyxĂ’Ď

Nod’ĎhĎ MS

Ą BĘ MkĆylĄ‘Ğ MybĂ~ĎeĂhČ=t’ĆwĘ MkĆBĎ MylĂmĄ‘ĞhĎ=t’Ć blĄ MCWBĘ

MtĎ’

Ł hbĎhĞ’ČlĘ lodGĎhČ MJĎrĘ‘Ć rqČyĘ ryJĂhČlĘC : MkĆtĘ’Ć MyxĂykĂoUhČ=t’ĆwĘ

MkĆtĘ’Ć ryhĂzĘnČ CnyxĄ’Č MêĆ’ČwĘ : MkĆynĄyBĄ MolS

Ď CqyzĂxĞhČwĘ MlĎ‘ĽjĎ N‘ČmČlĘ

MylĂx

Ł h=t’Ć Cd‘ĞsČ bbĎQĄhČ yJĄrČ=t’Ć CYUĘ’Č MyrĂmĘUČhČ=t’Ć CxykĂoh

txČêČ h‘ĎrĎ Sy’ĂlĘ Sy’Ă lm

Ł gĘyĂ=NjĆ CrmĘè

Ď hĂ : MdĎ’Ď=lkĎlĘ P’Č CkyrĂ’ĞhČwĘ

: MdĎ’Ď=lkĎlĘ MgČwĘ MJĆmĂ Sy’Ă Sy’ĂlĘ dymĂêĎ byTĂyhĄlĘ CpdĘrĂ=M’Ă yJĂ h‘ĎrĎ
Cdoh : dymĂêĎ lQĄjČtĘhĂmĄ ClDĘxĘtČ âlwĘ : MymĂIĎhČ=lJĎ CyhĘêĂ MyxĂmĄW

Ę ë’ČwĘ

CBkČtĘ âl : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂŁl’Ĺ ZpĆxĄ MkĆlĎ hzĆ=yJĂ rbĎDĎ=lJĎ=l‘Č

CqyzĂxĞhČwĘ rbĎDĎ=lJĎ CnxĞBČř : C‘rĎpĘtĂ âl to’CbeĘhČ=t’ĆwĘ : xČCrhĎ=t’Ć

: MkĆylĄgĘrČ CqyxĂrĘhČ NyĂ‘Ď h’ĄrĘmČlĘ P’Č ‘rĎ rbĎDĎ ZmĆS

Ć =lJĎmĂC : boFBČ

MkĆrĘmĎS

Ę yĂwĘ hQĄJČ=d‘ČwĘ lxĄxĎmĄ MkĆtĘ’Ć SDĄqČyĘ ’Ch Molè

Ď hČ yhĄŁl’wĄ

.wnxb ë’Č ’"sb v.21

5:24—28

’ Myqynwlsth=l’

281

NmĎ’ĹnĆ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ’oB d‘ĄomlĘ hIĎwĂgĘC SpĆnĆ xČCrBĘ ‘rĎ=lJĎmĂ

: CndĄ‘ĞBČ ’nĎ=ClQĘjČtĘhĂ yxĎ’Ć ’eĎ’Ď : hW

Ć ‘ĞyČ=MGČ ’ChwĘ MkĆtĘ’Ć ’rĄu

Ł hČ ’Ch

MkĆ‘ĞyBĂS

Ę mČ ynĂnĘhĂ

: SdĆu

Ł hČ tqČyS

Ă nĘBĂ MyxĂ’ČhĎ=lJĎ MolS

Ę lĂ Cl’ĞS

: MyS

Ă oduĘhČ MyxĂ’ČhĎ=lkĎ ynĄzĘ’ĎbĘ ’rĄuĎhĂlĘ t’EŁhČ trĆGĆ’ĂhĎ ttĄlĎ CnynĄd

Ł ’ĞBČ

: NmĄ’Ď MkĆUĎ‘Ă CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆ

b MyqĂynĂolsĘêČhČ=l’Ć

MyhĂŁl’BĄ MyqĂbĄDĘhČ MyqĂynĂolsĘêČhČ tdČ‘Ğ=l’Ć soItĂomyTĂwĘ sonwĎlĘsĂwĘ soloj

MyhĂŁl’Ĺ MkĆlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ dsĆxĆ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄbĘC CnybĂ’Ď

dymĂêĎ MyhĂŁl’lĄ todohlĘ CnylĄ‘Ď hUĎJČ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ’Ď

Ł gĎwĘ ëolhĎ tkĆlĆh

Ł MkĆtĘnČCm’Ĺ yJĂ CnlĎ NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ yxČ’Č MkĆrĘCb‘ĞBČ

r’ĄjĎtĘnĂ CnxĘnČ’Ğ=MGČ rS

Ć ’Ğ d‘Č : MkĆQĘJĚ NyBĄ brĎwĎ ëolhĎ My‘ĂrĄ tbČhĞ’ČwĘ

Ć ‘

Ł hĎ=lkĎBĘ MkĆtĘnČCm’ĹwĆ MkĆlĘBĎsĚ=l‘Č MyhĂŁl’ĹhĎ toQhĂqĘ ynĄpĘlĂ MkĆBĎ

oTjĘS

Ę mĂ rS

Ď yĎ yJĂ MyhĂŁl’lĄ tCd‘Ą : MkĆbĎ C‘gĘjĎ rS

Ć ’Ğ hYĎCrUĘhČwĘ

MkĆmĘkĘS

MêĆtČnĘ hĎylĆ‘Ď rS

Ć ’Ğ otCklĘmČlĘ MêĆ’Č MynĂk

Ł nĘ yJĂ rm

Ł ’lĄ

: MkĆyrĄrĘY

Ł lĘ hrĎYĎ byS

Ă hĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ ’Ch qyDĂYČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ : lB

Ł sĘlĂ

CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ tolgĘnĂ tolGĎhĂ t‘ĄlĘ CnêĎ’Ă hxĎwĎrĘ NêĄyĂ MyqĂCS‘ĞhĎ MkĆlĎwĘ

t’ĄmĄ S’Ą tbhĞlČBĘ MqĎnĎ Mq

Ł nĘlĂ : xČk

Ł yrĄB

Ł GĂ wykĎ’ĎlĘmČ=M‘Ă MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ

‘ČCSyĄ trČWBĘ=t’Ć C‘mĘS

Ď âlwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć C‘dĘyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą

Nod’ĎhĎ ynĄpĘQĂmĂ d‘Č=ydĄ‘Ğ MdĎmĘè

Ď hĂlĘ CSnĘ‘ĎyĄ rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

toyhĘlĂwĘ wyS

Ď d

Ł qĘBĂ dbĄJĎhĂlĘ ’obyĎ rS

Ć ’ĞJČ ’ChhČ MoIBČ : on’

Ł GĘ rdČhĞmĆC

Ć ’Ğ : tmĆ’Ĺ CnyjĂmĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ CntĄCd‘Ą yJĂ wynĎymĂ’ĞmČ=lkĎBĘ ’lĆpĆlĘ

’rĎqĎ rS

Ć ’ĞJČ wylĎ’Ą MkĆBĘlĂ=t’Ć NykĂhĎlĘ CnyhĄŁl’lĄ dymĂêĎ lQĄjČtĘnĂ t’zŁlĎ

: otrĎCbgĘBĂ hnĎCm’ĹhĎ hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎwĘ MkĆBĎ boFhČ oYpĘxĆ MylĂS

Ę hČlĘC MkĆtĘ’Ć

ydĄsĘxČJĘ ob CdbĘJĎêĂ MêĆ’ČwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą MkĆBĎ dbĄJĎyĂ N‘ČmČlĘ

: CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ CnyhĄŁl’Ĺ

wylĎ’Ą CnYĄBĘqČyĘ rS

Ć ’ĞwČ ’obyĎ rS

Ć ’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ rbČDĘ=l‘ČwĘ

ClyxĂêĎ=l’ČwĘ M’

Ł tĘjĂ MkĆBĘlĂ rêČyĂ ’nĎ=l’Č : yxĎ’Ć MJĆmĂ CntĄS

Ď uĎBČ t’zŁ

NCrmĘ’yŁ rS

Ć ’Ğ trĆGĆ’Ă ynĄjĘmĂ âlwĘ h‘ĎCmS

Ę ynĄjĘmĂ âlwĘ xČCr=ynĄjĘmĂ âl

MkĆtĘ’Ć ëylĂoy=l’Č : ’bĎ heĄhĂ xČyS

Ă UĎhČ Moy rm

Ł ’lĄ CnydĄIĎmĂ h’ĎYĘyĎ yJĂ

hyĆhĘyĂ hnĎoS’rĂbĎ âl=M’Ă ’obyĎ=’Łl yJĂ ol Cb’t

Ł âlwĘ Cht

Ł lĘ Sy’Ă

lDĄGČtĘyĂwĘ MmĄoqtĘyĂ rS

Ć ’Ğ : NoDbČ’ĞhĎ=NBĆ h’ĎFĎxČhČ Sy’Ă hlĎgĘnĂwĘ l‘ČUČhČ

2:5—3:11

b Myqynwlsth=l’

283

MyhĂŁl’JĄ MyhĂŁl’Ĺ lkČyhĄBĘ bS

Ą yĄ=MgČ yJĂ=d‘Č Mè

Ą hČ tdČb

Ł ‘ĞwČ l’Ą=lJĎ=l‘Č

MyrĂbĎDĘJČ MkĆylĄ’Ğ yêĂrĘBČdĂ yJĂ CrJĘzĘtĂ âlhĞ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch rm

Ł ’lĄ

N‘ČmČlĘ hêĎ‘Č CerĆYĘ‘ČyČ rS

Ć ’Ğ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ NkĄwĘ : MkĆUĎ‘Ă ytĂyyĂhĎ do‘BĘ hQĆ’ĄhĎ

rYĄ‘

Ł hĎ spĆ’Ć otQĎ‘ĚpĘ ’yYĂohlĘ lxĄhĄ rbĎJĘ ‘S

Č jĆhČ dos yJĂ : oê‘ĂBĘ hlĆGĎyĂ

Ć ’Ğ ‘ČS

Ą j

Ł hČ hlĆGĎyĂ z’ĎwĘ : hQĎysĂUĘhČ ëoêmĂ rsČCy rS

Ć ’Ğ d‘Č CerĆYĘ‘ČyČ

’Ch hzĆ : CedĆyxĂkĘyČ wynĎjĎ qrČbĘbĂC wytĎpĎW

Ę xČCrBĘ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ CetĆymĂyĘ

roqUĎmĂ MytĂpĘombĘC tt

Ł ’

Ł BĘ xČJ

Ł =brĎBĘ wytĎolylĂ‘ĞBČ NTĎW

Ď kĘ ’obyĎ rS

Ć ’Ğ

CYrĎ âl rS

Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ MydĂbĘ’

Ł hĎ NyBĄ hIĎmĂrĘC NwĆ’Ď=lkĎbĘC : bzĎkĘ’Č

to’W

Ę mČ MyhĂŁl’Ĺ MBĎ xQČS

Č yĘ t’zŁ rCb‘ĞbČC : tmĆ’ĹhĎ tbČhĞ’ČBĘ ‘S

Č CĎhĂlĘ

âl rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=lJĎ CmS

Ę ’ĘyĆwĘ : rqĆè

Ď BČ CnymĂ’ĞyČ N‘ČmČlĘ MyxĂCDmČC ’wĘS

NoknĎ MyxĂ’Č CnxĘnČ’ĞwČ : ëlĄh

Ł MBĎQĂ NwĆ’Ď yrĄxĞ’ČwĘ tmĆ’Ĺ yrĄbĘDĂ=l’Ć C‘S

tyS

Ă ’rĄmĄř yJĂ CnynĄd

Ł ’Ğ yrĄyxĂBĘ MkĆylĄ‘Ğ dymĂêĎ MyhĂŁl’lĄ todohlĘ CnBĄlĂ

xČCrBĎ MêĆS

Ę DĂqČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č h‘ĎCSylĂ MkĆlĎ yhĂyĘwČ MyhĂŁl’Ĺ MkĆBĎ rxČBĎ

CntĄrĎWBĘ yjĂ=l‘Č hQĆ’Ą=lkĎlĘ MkĆtĘ’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ : tmĆ’Ĺ MkĆtĘnČCm’ĹwĆ

CdmĘ‘Ă yxČ’Č hêĎ‘ČwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dobkĘBĂ qlĆxĄ MkĆlĎ ttĄlĎ

: CnêĄrĘGČ’Ă yjĂ=l‘Č o’ CnypĂ yrĄbĘDĂ=l‘Č MkĆlĎ NCteĎhČ xqČQĆbČ CqyzĂxĞhČwĘ NkĄhĎ

NtČnĎ oDsĘxČbĘC CntĎ’

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ CnyhĄŁl’Ĺ CnybĂ’ĎwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ

MtĎ’

Ł NnĄokywĂ MkĆBĘlĂ=t’Ć MxĄnČyĘ ’Ch : hbĎoT hwĎqĘtĂwĘ d‘Č=ydĄ‘Ğ MxČnŁ CnlĎ

: rbĎDĎ=lkĎbĘC boT hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎBĘ

Ć ’ĞJČ rDĎ’ĘnĆwĘ ZCryĎ hoĎhyĘ rbČdĘC CnylĄ‘Ď CllĘjČtĘhĂ yxČ’Č rbĎDĎ Pos

yJĂ ‘S

Č rĆ yS

Ą nĘ’ČwĘ NwĆ’Ď ytĄUĘmĂ hTĎylĄpĘ hyĆhĘtĂ CnlĎwĘ : MkĆBĎ ’Ch rDĎ’ĘnĆ

ddĄo‘yĘ rS

Ć ’Ğ ’Ch NmĎ’ĹnĆ CnynĄd

Ł ’Ğ ë’Č : MbĎ hnĎCm’Ĺ MyS

Ă nĎ’Ğ=lkĎ âl

MyW

Ă ‘

Ł =yJĂ CnynĄod’ĞBČ CnBĄlĂ ëCmsĘ CnxĘnČ’ĞwČ : ‘rĎhĎ=NmĂ MkĆrĘmĎS

Ę yĂwĘ MkĆtĘ’Ć

MkĆBĘlĂ=t’Ć hFĆyČ CnynĄd

Ł ’ĞwČ : My’ĂBĎhČ MymĂIĎBČ CW‘ĞêČ NkĄwĘ CntĄwĎYĘmĂJĘ MêĆ’Č

MkĆtĘ’Ć MyCĂYČmĘ CnxĘnČ’ĞwČ : MkĆxĞyS

Ă mĘlĂ lyxĂohlĘC MkĆhĄŁl’Ĺ=t’Ć hbĎhĞ’ČlĘ

ërĆdĆBĘ ëlĄh

Ł hČ x’Ď=lJĎmĂ ldĄBĎhĂlĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ CnyxĄ’Č

t’Ą MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : CeUĆmĂ lBĄqĂ rS

Ć ’Ğ hlĎBĎuČhČ ypĂlĘ âlwĘ SuĄ‘Ă

CnkĘlČhĎ MtĎolGĘ‘ĘmČBĘ MyzĂolnĘkĂ âl yJĂ CnytĄobuĘ‘ĂBĘ tkĆlĆlĎ MkĆylĄ‘Ğ rS

Ć ’Ğ

hlĎyĘlČ h’ĎlĎtĘbĂC lmĎ‘ĎBĘ=M’Ă yJĂ MeĎxĂ CnlĘkČ’Ď âl Sy’Ă MxĆlĆwĘ : MkĆynĄpĘlĂ

hqĎdĎYĘ=Ny’Ą rS

Ć ’ĞmĄ âl : xrČT

Ł lĎ MJĆmĂ Sy’Ă=l‘Č hyĆhĘnĂ yêĂlĘbĂlĘ MmĎoywĘ

: CnytĄobuĘ‘ĂBĘ CklĘêĄ rS

Ć ’Ğ CnS

Ą pĘnČBĘ MkĆlĎ tpĄomlĘ toyhĘlĂ=M’Ă yJĂ CnlĎ

Sy’Ă N’ĄmĎyĘ N’ĄmĎ M’Ă rm

Ł ’lĄ MkĆtĘ’Ć CnyCĂYĂ MkĆUĎ‘Ă CntĄoyhĘBĂ=MGČ yJĂ

MkĆBĎ SyĄ=yJĂ Cn‘ĘmČS

Ď yJĂ : lkĄ’yŁ âl lok’Ď=MgČ hkĎ’lĎmĘBĂ toW‘ĞlČ

.MyrĂCJBĂ tyS

Ă ’rĄJĘ ’"sb v.13

284

b Myqynwlsth=l’

3:12—18

ydĄbĘ C‘gĘyyĂ=M’Ă yJĂ hkĎ’lĎmĘ ydĄbĘ C‘gĘyyĂ âl rS

Ć ’Ğ ërĆdĆ yS

Ą uĘ‘ČmĘ MyS

Ă nĎ’Ğ

‘ČCSyĄ ynĄpĘlĂ MhĆmĄ MyS

Ă qĘbČmĘC MyCĂYČmĘ CnxĘnČ’Ğ hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’Ğ=t’ĆwĘ : qyrĂ

‘ČygĂymĂ MmĎxĘlČ=t’Ć lk

Ł ’ĹlĆwĘ MêĎkĘ’lČmĘ txČnČBĘ toW‘ĞlČ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

Ć ’Ğ Sy’ĂwĘ : boT MkĆtĘW‘ĞBČ MypĂyĄ‘Ğ CyhĘêĂ=l’Č yxĎ’Ć MêĆ’ČwĘ : MhĆyjĄJČ

CbrĘ‘ĎtĘtĂ âlwĘ dbĎlĘ ot’

Ł CwtĘhČ t’EŁhČ trĆGĆ’ĂBĎ CnrĄbĎDĘ=t’Ć ‘mČS

Ę yĂ=’Łl

NCxykĂoê xČkĄoh=M’Ă yJĂ byĄ’

Ł lĘ ChbĚS

Ę xĘêČ=l’ČwĘ : SobyĄ N‘ČmČlĘ otrĎbĘxĆbĘ

CnpĘêĂ rS

Ć ’Ğ lk

Ł BĘ MolS

Ď MkĆlĎ NêĄyĂ ’Ch Molè

Ď hČ Nod’ĞwČ : x’ĎJĘ ot’

ydĂyĎ btĎkĘBĂ MolS

Ď tlČ’ĄS

Ę t’zŁ : MkĆQĘJĚ=M‘Ă yhĂyĘ CnynĄd

Ł ’ĞwČ MymĂIĎhČ=lJĎ

‘ČCSyĄ dsĆxĆ : btĄk

Ł ynĂ’Ğ hzĆJĎ ytČorGĘ’Ă=lkĎBĘ to’lĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ solop ynĂ’Ğ

: NmĄ’Ď MkĆQĘJĚ=M‘Ă CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

’ soItĂomyTĂ=l’Ć

yjĂ=l‘ČwĘ Cn‘ĄyS

Ă om MyhĂŁl’ĹhĎ rbČdĘ yjĂ=l‘Č xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę soloj

yYČlĎxĞmĄ NbĄJĘ ynĂBĘ soItĂomyTĂ=l’Ć : CntĄwĎqĘêĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎhĎ

t’ĄmĄC CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ ìlĘ MolS

Ď wĘ MymĂxĞrČ dsĆxĆ hnĎCm’Ĺ roqUĘmĂ

sospĘ’ĆBĘ tbĆS

Ć lĎ ìyêĂS

Ę uČBĂ ’yĎnĘoDqĘmČlĘ yêĂkĘlĆBĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

CqiĘ‘ČtĘyĂ âlwĘ : hIĎrĂkĘnĎ hrĎoê Croy yêĂlĘbĂlĘ MydĂxĎ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ=l‘Č tCŁYČlĘ

MyĂdČyĎ MynĂtĘeŁhČ ZqĄ=Ny’ĄlĘ tonb

Ł è

Ę xĂ torD

Ł hČ todlĘotbĘC hdĎGĎ’Č yrĄbĘdĂbĘ

twČYĘmĂ tylĂkĘtČ=yJĂ

: hnĎCm’ĹBĎ MyhĂŁl’Ĺ=tyBĄ qEĄxČlĘ âlwĘ xČJĄwČtĘhĂlĘ

=lJĎmĂ hIĎqĂnĘ hnĎCm’ĹbĆC NoknĎ xČCrBĘ rohTĎ blĄBĘ hbĎhĞ’Č ’yhĂ hrĎoêhČ

CrUĘ’ČtĘyĂ : lbĆhĎhĆ yrĄxĞ’Č CklĘIĄwČ xrČ’

Ł =yeĂmĂ CTnĎ rS

Ć ’Ğ SyĄ ë’Č : gysĂ

rbĎDĎhČ=t’Ć âlwĘ NCrBĄdČyĘ rS

Ć ’Ğ t’Ą CnybĂyĎ=’ŁlwĘ hrĎoêBČ MyrĂom toyhĘlĂ

MdĎ’ĎhĎ ëlĄyĄ=M’Ă ’yhĂ hbĎoT yJĂ Cn‘ĘdČyĎ hrĎoêhČ NhĄ : NCTŁlxĘyČ wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ

yJĂ qdĆYĆ yS

Ą nĘ’ČlĘ âl hnĎCtnĘ hrĎot yJĂ NybĂyĎ ’ChwĘ : TjĎS

Ę UĂJČ hĎytĆb

Ł ytĂnĘBĂ

yJĄmČ hlĎbĎnĘC hbĎ‘Ąot yW

Ą ‘

Ł My’ĂFĎxČwĘ My‘ĂS

Ę j

Ł MydĂrĘm

Ł l‘ČIČlĂbĘ ynĄbĘlĂ=M’Ă

MynĂBĎ SpĆnĆ ybĄnĘGŁ rkĎzĎ=t’Ć MybĂkĘS

Ł wĘ MypĂ’ĞnŁ : MyxĂ~ĘrČmĘ o’ M’ĄwĘ b’Ď

: MyIĂxČ trČotBĘ MyrĂmĘmČ MhĆomJĘ MyrĂxĄ’Ğ do‘wĘ rqĆè

Ď lČ My‘ĂBĎS

Ę nĂwĘ MyS

Ă xĎJĆ

‘ČCSyĄlĘC : ydĂyĎBĘ dyqĂpĘhĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch ëCrBĎ MyhĂŁl’ĹhĎ dobJĘ trČSBĘ ypĂJĘ

NmĎ’ĹnĆ ybĂbĎlĘ=t’Ć ’YĎmĎ yJĂ hQĎhĂêĘ NêĄ’Ć lyĂxČ ynĂrĄEĘ’ČmĘhČ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

PDĄrČmĘ MynĂpĎlĘ ytĂyyĂhĎ PDĄgČmĘ rS

Ć ’Ğ ykĂnŁ’Ď : otrĘS

Ď lĘ ytĂ’

Ł brĄqĘIČwČ wynĎpĎlĘ

dsĆxĆ lDČgĘIĂwČ : hnĎCm’Ĺ=ylĂbĘBĂ hgĎgĎS

Ę bĂ ytĂyW

Ă ‘Ď yJĂ yêĂmĘxČrĚ ë’Č lBĄxČmĘC

rbĎDĎhČ tmĆ’Ĺ : CnxĄyS

Ă mĘ ‘ČCSyĄBĘ hbĎhĞ’ČwĘ hnĎCm’ĹwĆ d’

Ł mĘ=d‘Č ylČ‘Ď CnynĄd

Ł ’Ğ

‘ČyS

Ă ohlĘ ZrĆ’ĎhĎ=l’Ć ’BĎ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yJĂ olBĘqČlĘ MdĎ’Ď=lkĎlĘ htĎ’ĞyĎwĘ

hQĆgČyĘ N‘ČmČlĘ yêĂmĘxČrĚ t’zŁ rCb‘ĞbČC : MhĆlĎ S’r

Ł hĎ ykĂnŁ’ĎwĘ My’ĂFĎxČhČ=t’Ć

My’ĂBĎlČ tpĄomlĘ toyhĘlĂ oxCr ërĆ’

Ł =lJĎ=t’Ć hnĎS

Ł ’rĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yBĂ

NyĂ‘Č rS

Ć ’Ğ d‘Č NkĄS

Ł MlĎo‘ ëlĆmĆlĘC : MlĎo‘ yIĄxČlĘ ob CnymĂ’ĞyČ rS

Ć ’Ğ yrČxĞ’Č

trĆ’ĆpĘêĂhČwĘ hQĎdĚGĘhČ ol odbČlĘ MkĎxĎhĆwĘ dxĎ’Ć MyhĂŁl’Ĺ ’Ch CerĆCStĘ âl

286

’ swytwmyT=l’

1:18—3:6

MoIhČ ìCĘYČmĘ ynĂ’Ğ t’EŁhČ hwĎYĘUĂhČ=t’Ć : NmĄ’Ď MlĎo‘hĎ=d‘ČwĘ MlĎo‘hĎmĄ

NhĆyjĂ=l‘Č rS

Ć ’Ğ z’ĎmĄ to’CbeĘhČ ìylĆ‘Ď CrBĘDĂ rS

Ć ’ĞJČ ynĂBĘ soItĂomyTĂ

MyS

Ă nĎ’ĞkČ âlwĘ NoknĎ xČCrbĘC hnĎCm’ĹBĆ qyzĂxĞtČ yJĂ : qdĆYĆ tmĆxĆlĘmĂ MxĄQĎêĂ

MhĆmĄC : hrĎBĘS

Ę nĂ MtĎnĎCm’Ĺ tIČnĂ’ĽwĎ MêĎ’Ă trĆxĆ’Č xČCr htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ

âlwĘ CrsĘCĎyĂ N‘ČmČlĘ NTĎv

Ď hČ dyČBĘ MyêĂrĘGČsĘhĂ rS

Ć ’Ğ sorDĘnĘsČkĘlĆ’ĞwČ soInĂmĘCh

: do‘ CpDĘgČyĘ

heĎxĂêĘ hQĎpĂtĘC heĎrĂ ryêĂ‘ĘhČlĘ rbĎDĎ=lkĎ ynĄpĘlĂ ìUĘmĂ SrĄd

Ł ynĂ’Ğ t’zŁwĘ

hrĎW

Ę mĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ ZrĆ’Ć ykĄlĘmČ d‘ČBĘ : MdĎ’Ď=ynĄBĘ=lJĎ d‘ČBĘ hdĎotwĘ

trČS

Ę yĂbĘC MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ hwĎlĘS

Č wĘ hxĎCnmĘ yIĄxČ hyĆxĘnĂ N‘ČmČlĘ MmĎkĘS

Ă =l‘Č

Ł xĎ rS

Ć ’Ğ : Cn‘ĄyS

Ă om MyhĂŁl’Ĺ ynĄy‘ĄBĘ NoYrĎlĘC hEĆhČ rbĎDĎhČ boT : bbĎlĄ

MyhĂŁl’Ĺ yJĂ : oêmĂ’Ğ=t’Ć t‘ČdČlĎ CdmĘlĘyĂwĘ MdĎ’Ď=ynĄBĘ=lkĎ C‘S

Ę CĎyĂ yJĂ Zj

Ł xĘyČ

‘ČCSyĄ Sy’ĂhĎ ’Ch MyS

Ă nĎ’Ğ NybĄC MyhĂŁl’Ĺ NyBĄ dxĎ’Ć ZylĂmĄC ’Ch dxĎ’Ć

Cz tCd‘ĄwĘ MdĎ’Ď ynĄBĘ=lJĎ d‘ČBĘ rpĆJ

Ł oSpĘnČ=t’Ć NtČnĎ rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ

xČylĂS

Ď wĘ dyGĂmČlĘ HlĎ=toyhĘlĂ ytĂ’rĄqĘnĂ ynĂ’ĞwČ : ’Y

Ł mĘ t‘ĄlĘ ‘ČymĂS

Ę hČlĘ CnylĄ‘Ď

rqĆS

Ć âlwĘ xČyS

Ă UĎBČ hrĎBĄdČ’Ğ tmĆ’Ĺ NhĄ MyĂoGlČ hnĎCm’ĹwĆ tmĆ’Ĺ hrĆomC

C’W

Ę yĂwĘ MoqmĎ=lkĎbĘ ClQĘjČtĘyĂ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ yJĂ SuĄbČmĘ ynĂnĘhĂ NkĄlĎwĘ : yQĎmĂ

hnĎS

Ę BČlĘêĂ MyS

Ă eĎhČ=MGČ NkĄ omkĘC : NodmĎC W‘ČkČ=ylĂbĘBĂ SdĆq

Ł MhĆydĄyĘ

toplĘxĘxČbĘ âl M‘ČTĎ bCTbĘC MynĂjĎ tS

Ć b

Ł BĘ NhĆlĎ toI’ĚrĘhĎ NxĄ=tolmĘW

MyW

Ă ‘ĞmČBĘ=M’Ă yJĂ : torqĎyĘ toYlĎxĘmČbĘ âlwĘ MynĂynĂpĘC bhĎzĎbĘ âlwĘ NS

Ď ’r

hè

Ď ’ĂhĎ : NYĎpĘxĆ MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ rS

Ć ’Ğ MS

Ă eĎlČ NoknĎ rS

Ć ’ĞJČ MybĂoT

âlwĘ dUĄlČlĘ hè

Ď ’ĂlĎ NtĄnŁ yeĂnĆy’ĄwĘ : ‘ČnĄJĎêĂ lylĂJĎ HS

Ď pĘnČwĘ TqĄS

Ę hČBĘ dmČlĘêĂ

hnĎS

Ł ’rĂ rYČon MdĎ’Ď yJĂ : SyrĂxĞêČ SrĄxĞhČ=M’Ă yJĂ Sy’ĂhĎ=l‘Č rrĄêĎW

Ę hĂlĘ

h‘ĎmĘS

Ď rS

Ć ’ĞJČ hè

Ď ’ĂhĎ=M’Ă yJĂ hêĎpĘnĂ âl MdĎ’ĎwĘ : hCĎxČ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

Ć ’Ğ MynĂBĎbČ h‘ĎCSêĘ HlĎ=SyĆ ë’Č : tyrĂBĘ hrĎbĘ‘Ď hêĆpČmĘhČ yrĄbĘdĂ

byTĂyêĄ SdĆu

Ł hČ ërĆdĆbĘC hbĎhĞ’ČwĘ hnĎCm’Ĺ ylĄGĘ‘ĘmČbĘC ’yhĂ h‘ĎCnYĘ M’Ă dlĄêĄ

: tkĆlĎ

SuĄbČmĘ hdĎ‘ĄhĎ S’r

Ł trĆmĆS

Ę mĂ SuĄbČyĘ=yJĂ Sy’Ă ’Ch tmĆ’Ĺ rbČDĘ NhĄ

hè

Ď ’Ă=l‘ČBČ rbĎDĎ ZmĆS

Ć âlBĘ hyĆhĘyĂ MymĂêĎ hdĎ‘ĄhĎ S’r

Ł ë’Č : boT

xêČpĘyĂ xČrĄ’

Ł lĘ wytĎlĎDĘ MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ yCYrĎwĘ rbĎDĎ NobnĘ ërĆDĆ MW

Ď txČ’Č

yJĂ toUl

Ě hĞmČ l‘ČbČ âlwĘ roJS

Ă htĆS

âl : dUĄlČlĘ lyJĂW

Ę mČ Sy’ĂwĘ

’Ch MgČwĘ : PsĆJĎ ‘YČbĆBĘ s’Ąm

Ł C MolS

Ď PdĄr

Ł otlĎCz NoYrĘ hW

Ć ‘

Ł =M’Ă

‘dČyĄ âl=M’Ă yJĂ : MhĆylĄ‘Ğ o’rĎomC wynĎpĎlĘ My‘ĂnĎkĘnĂ wynĎbĎC otybĄBĘ rrĄS

âl P’Č : MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’Ć lJĄlĘkČyĘ hkĎy’Ą otybĄBĘ rrĄS toyhĘlĂ Sy’Ă

3:7—4:15

’ swytwmyT=l’

287

boT MS

Ą =MgČwĘ : NyDĂBČ Ce‘ĆyS

Ă rĘyČ NyTĂW

Ę UČhČwĘ obbĎlĘ MCryĎ=NjĆ SdĎxĎ dymĂlĂtČ

xpČBĘ lj

Ł yĂ yêĂlĘbĂlĘC zCblĎ yhĂyĘ yêĂlĘbĂlĘ ZCxmĂ MydĂmĘ‘

Ł hĎ yjĂmĂ ol ZCxnĎ

âl blĄwĎ blĄBĘ MyrĂbĘd

Ł âl CyhĘyĂ MydĂBĎkĚmĘ MytĂrĘS

Ď mĘhČ NkĄwĘ : NyTĂW

Ę UČhČ

: rohTĎ blĄBĘ hnĎCm’ĹhĎ dos MyrĂYĘnŁ : ‘YČBĎhČ yrĄxĞ’Č MyTĂnŁ âlwĘ NyĂyČ y’ĄbĘs

CbrĘqĘyĂ MbĎ ’YĎmĘnĂ âl rbĎDĎ ZmĆS

Ć M’ĂwĘ hnĎS

Ł ’rĂbĎ CnxĞBĎyĂ MhĄ=MgČwĘ

NhĆytĄokylĂhĞ toIpĂoY hnĎyyĆhĘêĂ todCbJĘ MyS

Ă eĎhČ=MGČ NkĄ omkĘC : trĄS

Ď lĘ

txČ’Č hè

Ď ’Ă ylĄ‘ĞBČ MytĂrĘS

Ď mĘhČwĘ : NnĎoSlĘBĂ tonTĘS âlwĘ lJ

Ł BČ tonmĎ’ĹnĆwĘ

NCtrĘS

Ď yĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą yJĂ : TjĎS

Ę UĂJČ MhĆyêĄbĎC MhĆynĄBĘ MylĂJĘlĘkČmĘhČ CyhĘyĂ

: xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ hnĎCm’ĹBĆ z‘Ď=rtĆyĆwĘ hmĎrĎ hlĎ‘ĞmČ MhĆlĎ CnqĘyĂ TjĎS

Ę UĂJČ

rxČ’Ą=M’ĂwĘ : ìylĆ’Ą ’oblĎ SyxĂ’Ď yJĂ yêĂlĘxČotBĘ ìlĘ yêĂbĘtČJĎ t’zŁJĎ
l’Ą tdČ‘Ğ ’yhĂ âlhĞ MyhĂŁl’Ĺ tybĄBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ ëy’Ą t’zŁBĎ ‘dČêĄ ’oBmĂ

hlĎgĘnĂ MyhĂŁl’Ĺ tCdysĂxĞhČ dos lodGĎ MnĎmĘ’Ď : HdĎosywĂ tmĆ’ĹhĎ dCU‘Č yxČ
Crv

Ę BČtĘhĂ MyĂogwĘ wynĎpĎ C’rĎ MykĂ’ĎlĘmČ xČCrbĎ htĎlĘgĘnĂ otqĎdĘYĂwĘ rW

Ď BĎbČ

: dobkĎBĘ MorUĎlČ l‘ČIČwČ lbĄtĄ h’ĎlĘmĎ otnĎCm’Ĺ ot‘ĎCSyĘ

toxrĘ’ĎmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ C‘tĘyĂ MymĂIĎhČ tyrĂxĞ’ČbĘ yJĂ r’ĄbĎ=yDĄ dyGĂyČ xČCrhĎwĘ

ypĄyFĂmČ ydĄyĘ=l‘Č : MydĂè

Ą hČ tr

Ł otwĘ My‘ĂêĘ‘ĘtČmĘ toxCr yrĄxĞ’Č CnzĘyĂwĘ hnĎCm’Ĺ

hQĆ’Ą : ThĄŁl lzĆrĘbČBĘ hwĆkĘnĂJĘ hS

Ć qĎ MBĎlĂ rS

Ć ’Ğ MypĂnĄxĞ ytĄpĘW

Ă wĘ bzĎkĎ

NtČnĎ rS

Ć ’Ğ NCqyxĂrĘyČ MynĂoS ylĂkĎ’ĞmČC hè

Ď ’Ă txČqČlĎ CnêĘyĂ âl rS

Ć ’Ğ MhĄ

Ć ’Ğ lk

Ł yJĂ : tmĆ’Ĺ y‘ĄdĘyŁwĘ hnĎCm’Ĺ yS

Ą nĘ’ČlĘ hdĎotBĘ lk

Ł ’ĹlĆ MyhĂŁl’Ĺ

yJĂ : lkĄ’ĎyĄ hdĎotBĘ=M’Ă hmĎC’mĘ lCGjĂ Ny’ĄwĘ ’Ch boT MyhĂŁl’Ĺ hW

Ď ‘Ď

ynĄpĘlĂ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ MyW

Ă êĎ=M’Ă : otkĎrĘbĂC l’Ą=yrĄmĘ’ĂBĘ SDĄqČtĘyĂ

hnĎCm’Ĺ toxrĘ’Ď=ylĄ‘Ğ NCm’ĎwĘ CnxĄyS

Ă mĘ ‘ČCSyĄlĘ hyĆhĘêĂ boT trĄS

Ď mĘ MyxĂ’ČhĎ

todGĎ’ČmĄ qxĄrĘhČ ë’Č : hĎyrĆxĞ’Č ìS

Ę pĘnČ hqĎbĘDĎ rS

Ć ’Ğ hrĎS

Ď yĘ hrĎotwĘ

t’ČrĘyĂ toQ‘ĚpĘBĂ ìS

Ę pĘnČlĘ ënŁxĞwČ tonqĄzĘ MyS

Ă nĎ toxyW

Ă JĘ M‘ČTČ torsĎ

MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂwĘ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ rJĄêČW

Ę êĂ PCGhČ toQ‘ĚpĘBĂ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ

yIĄxČwĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ yIĄxČ HêĎ’Ă HrĎkĎW

Ę C hnĆpĘêĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎBĘ ìlĘ ly‘ĂohlĘ

: olBĘqČlĘ MdĎ’Ď=lkĎlĘ htĎ’ĞyĎwĘ ’Ch tmĆ’Ĺ hEĆhČ rbĎDĎhČwĘ : ’BĎhČ MlĎo‘hĎ

CnsĄxĘmČ yxČ=l’ĄbĘ CnmĘW

Č =yJĂ N‘ČyČ Cn‘ĘgČyĎwĘ CnlĘmČ‘Ď hEĆhČ rbĎDĎhČ rCb‘ĞbČC

MyrĂbĎDĘJČ hCĆYČêĘ hêĎ’ČwĘ : oB MynĂymĂ’ĞUČlČ rtĆyĆ=l‘ČwĘ MdĎ’Ď=lkĎlĘ ‘ČyS

Ă oUhČ

hyĄhĹ qrČ r‘ČnĎ ìdĘo‘ rm

Ł ’lĄ Sy’Ă ìlĘ zCbyĎ=l’Č : MtĎ’

Ł dUĄlČtĘC hQĆ’ĄhĎ

ìtĆnĎCm’ĹBĘ xČCrBĘ ìtĘbĎhĞ’ČBĘ ìyW

Ć ‘ĞmČBĘ ìyrĆbĎdĘBĂ tpĄomlĘ MynĂymĂ’ĞUČlČ

ìrĘsĎCm ‘ČymĂS

Ę hČlĘ dymĂêĎ MyrĂpĎsĘBĂ toghĞlČ êĎrĘmČS

Ď wĘ : ìbĆbĎlĘ rb

Ł bĘC

hnĎêĘnĂ rS

Ć ’Ğ MyĂmČS

Ď têČUČmĂ ìydĆyĎ PrĆêĆ=l’Č : ìylĆ’Ą y’ĂB

Ł =d‘Č ìxĞqĘlĂwĘ

htĎyS

Ă : ìylĆ‘Ď MhĆydĄyĘ=t’Ć MynĂqĄEĘhČ CkmĘsĎ rS

Ć ’ĞJČ h’ĎCbnĘ rbČdĘBĂ ìlĘ

288

’ swytwmyT=l’

4:16—5:21

Ć ’ĞJČ ìBĘ hzĆxĹyĆ MdĎ’Ď=lkĎwĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘBČ ìynĆyĎ‘ĘmČC ìnĘoygĘhĆ=lJĎ

tĎyCĂS

Ă wĘ tr

Ł oêhČ yrĄbĘDĂ=t’ĆwĘ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć romS

Ę : hlĎ‘ĘmĎ hlĎ‘ĘmČ hlĆ‘ĞêČ

SpĆnĆ=t’Ć MgČwĘ ìS

Ę pĘnČ=t’Ć=MGČ hW

Ć ‘ĞêČ NJĄ M’ĂwĘ dymĂtĎ ìDĘgĘnĆlĘ MtĎ’

: ‘ČyS

Ă oê ìy‘ĆmĘS

: MyxĂ’ČJĘ MyrĂy‘Ă~ĘhČ=t’ĆwĘ CerĆyhĂzĘêČ b’ĎJĘ=M’Ă yJĂ NqĄzĎBĘ r‘ČgĘêĂ=l’Č

: hJĎzČ HQĎJĚ hbĎS

Ď xĞmČBĘ toyxĎ’ĞJČ tory‘Ă~ĘhČ=t’ĆwĘ toU’ĂJĘ tonqĄEĘhČ=t’Ć

MynĂbĎ CyhĘyĂ=ykĂwĘ : toxk

Ł nĘ tonmĎlĘ’Č heĎhĄ rS

Ć ’Ğ tonmĎlĘ’ČhĎ=t’Ć dBĄJČ

tyBĄ=M‘Ă dsĆxĆ toW‘ĞlČ dm

Ł lĘlĂ MhĄ MynĂS

Ł ’rĂ MynĂbĎ ynĄbĘ=o’ hnĎmĎlĘ’ČlĘ

yCYrĎwĘ ’Ch boT hEĆhČ rbĎDĎhČ yJĂ MhĆydĄlĘyŁlĘ lCmGĘ byS

Ă hĎlĘC MêĎdĘlČom

MyW

Ă êĎ rS

Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ hxĎk

Ł nĘ hdĎCmlĘgČ hnĎmĎlĘ’Č NkĄ’Ď : CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ

: MoywĎ hlĎyĘlČ MynĂCnxĞtČwĘ toQpĂêĘ dymĂêĎ lQĄjČtĘtĂwĘ HxĎTČbĘmĂ MyhĂŁl’BĄ
hQĆ’ĄkĎ hCĆYČêĘ hêĎ’ČwĘ : hĎyIĆxČBĘ ’yhĂ htĎmĄ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ tpĆdĆr

Ł hĎ ë’Č

wybĎr

Ł qĘ lJĄlĘkČyĘ âl rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂC : rbĎDĎ ZmĆS

Ć NhĄbĎ ’YĄUĎyĂ yêĂlĘbĂlĘ

: hoĎhyBČ SxĄkČUĘmĂ ‘rČwĘ hnĎCm’ĹBĎ dgĄb

Ł ’Ch MQĎ‘ČtĘyĂ otybĄ ynĄBĘmĂ MgČwĘ

hlĎ‘ĘmĎwĎ hnĎS

Ď Myè

Ă S

Ă =tBČmĂ yêĂlĘBĂ lhĎuĎhČ rpĆsĄ=l‘Č hnĎmĎlĘ’Č ’obtĎ âl

MybĂoFhČ hĎyW

Ć ‘ĞmČ=l‘Č tCd‘Ą HlĎ=SyĆwĘ : dxĎ’Ć Sy’Ă tS

Ć ’Ą htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ

MyS

Ă oduĘhČ ylĄgĘrČ hYĎxĞrĎ yJĂ tyĂBĎ h’ĎybĂhĄ MyxĂrĘ’

Ł wĘ MynĂbĎ hlĎDĘgĂ yJĂ

ë’Č : boF hW

Ć ‘ĞmČ=lJĎ hpĎdĘrĎ ykĂwĘ hĎytĆoqCYUĘmĂ hnĎ‘ĞnČ SpĆnĆ h’ĎyYĂohwĘ

xČyS

Ă UĎhČ l‘

Ł CqrĘpĎC NBĎlĂ SpČTĎ rS

Ć ’ĞJČ yJĂ lBĄqČêĘ=l’Č tory‘ĂYĘ tonmĎlĘ’Č

CrpĄhĄ yJĂ NhĆylĄ‘Ğ NnĎwŁ‘Ğ heĎhĄwĘ : l‘ĄBĎhĂlĘ NS

Ď pĘnČ qS

Č xĹêĆ NJĄ NrĎ’CĎYČ l‘ČmĄ

tyĂBČmĂ bs

Ł lĎ hnĎdĘm

Ł lĘêĂ MyĂêČlĘYČ‘ĞBČ heĎhĄ NhĄwĘ : S’r

Ł mĄ NhĆytĄpĎW

Ę ’TĎbĘmĂ

hBĎdĂ ’yYĂohlĘC lbĆhĆ ’FĄbČlĘ=MGČ=M’Ă yJĂ MyĂêČlĘYČ‘ĞBČ dbČlĘ=’ŁlwĘ tyĂbĎlĎ
’W

Ą eĎhĂlĘ tory‘Ă~ĘhČ hnĎS

Ę uĄbČtĘ yJĂ ynĂoYrĘ NJĄ=l‘ČwĘ : boT âl rS

Ć ’Ğ xČyW

Ă wĘ

NTĄoWlĘ hnĎ’Ğê

Ł ttĄlĎ âlwĘ tyĂBĎhČ tokylĂhĞ=l‘Č NyĂ‘Č MCWlĎwĘ MynĂBĎ tdĆlĆlĎ

hnĎyyĆhĘtĂ=yJĂ : NTĎv

Ď hČ yrĄxĞ’Č CrsĎ rbĎJĘ todxĎ’Ğ yJĂ : CnylĄ‘Ď hnĎTĘW

Ă rBĄdČlĘ

íyyĆhĘtĂ âlwĘ NhĆtĘ’Ć lJĄlĘkČêĘ hnĎCm’Ĺ=tbČ o’ hnĎCm’Ĺ=NBĆ tybĄBĘ tonmĎlĘ’Č
MhĆytĄonmĘlĘ’Č lJĄlĘkČlĘ MdĎyĎ gyv

Ă êČ N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’Ĺ tdČ‘Ğ=l‘Č ’v

Ď mČlĘ

hnĆS

Ę mĂ dobkĎBĘ CdBĘkĚyĘ bTĄyhĄ MêĎrĘmČS

Ę mĂ MyrĂmĘè

Ł hČ MynĂqĄEĘhČ : toxk

Ł eĘhČ

rmĄ’

Ł bCtJĎhČ=yJĂ : oxqĘlĂbĘC MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘBĂ MtĎdĎb

Ł ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ rtĄyŁwĘ

: otQĎ‘ĚpĘlĂ rkĎW

Ď SyĄ l‘Ąj

Ł hČ rmČ’ĹnĆ do‘wĘ oSydĂBĘ roS Ms

Ł xĘtČ=’Łl

: MydĂ‘Ą hS

Ď ŁlS

Ę =o’ MyĂnČS

Ę yjĂ=l‘Č=M’Ă yêĂlĘBĂ hnĎTĘW

Ă lBĄqČtĘ âl NqĄzĎ=l‘Č

NC‘mĘS

Ę yĂ N‘ČmČlĘ lk

ynĄpĘBĂ MtĎ’

xČykĂoê xČkĄoh C’TĘxĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ dgĆnĆ MoIhČ ìbĘ ytĂd

Ł ‘ĂhČ : NC’rĎyyĂwĘ MhĄ=MGČ

5:22—6:16

’ swytwmyT=l’

289

toFhČlĘ âlwĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć rm

Ł S

Ę lĂ HyĎ=yrĄyxĂBĘ MykĂ’ĎlĘUČhČ dgĆnĆwĘ

ìydĆyĎ ëm

Ł sĘêĂ=l’Č : rbĆgĎ ynĄpĘ ’v

Ď tĂ=’Łl hW

Ć ‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ=lkĎbĘC TjĎS

Ę mĂ

ìS

Ę pĘnČ trČhĽTĎ=t’ĆwĘ MyrĂxĄ’Ğ tonwŁ‘ĞBČ brĄ‘ĎtĘtĂ âlwĘ NozjĎxĂBĘ Sy’Ă=l‘Č

ìnĆTĘbĂlĘ yCuS

Ă NyĂyĎ=T‘ČmĘ ìlĘ xqČ=M’Ă yJĂ MyĂmČ do‘ hêĆS

Ę êĂ=l’Č : rm

Ł S

Ę êĂ

MymĂyDĂqĘmČC MyĂClGĘ MtĎonwŁ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MdĎ’Ď ynĄBĘ SyĄ : br

Ł lĎ hêĎ’Č SQĎxČ yJĂ

: MhĆyrĄxĞ’Č ’oblĎ MyrĂxĞ’ČmĘ MtĎonwŁ‘Ğ rS

Ć ’Ğ SyĄwĘ TjĎS

Ę mĂlĘ MhĆynĄpĘlĂ ’oblĎ

âl NkĄ=’Łl rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ MhĄ My‘ĂdĎon MybĂoFhČ MyW

Ă ‘ĞUČhČ=MGČ NkĄ omkĘC

: rtĄiĎhĂlĘ ClkĘCy

MhĆQĎ htĎ’ĞyĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎJĘ MhĆynĄd

Ł ’ĞlČ dobkĎ CnêĘyĂ MQĎ‘Ě My’ĂW

Ę eŁhČ MydĂbĎ‘ĞhĎ

Ą nĘ’Č MhĆynĄd

Ł ’Ğ=MGČ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ : otrĎotwĘ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ą lQČxĚyĘ=’ŁlwĘ

ZpĆxĄBĘ=M’Ă yJĂ MhĄ MyxĂ’Č=yJĂ rCb‘ĞBČ MylĂqĘnĂlĘ MCbè

Ę xČyĘ=l’Č hnĎCm’Ĺ

MtĎbĎhĞ’ČwĘ MtĎnĎCm’Ĺ llČgĘBĂ MtĎdĎb

Ł ‘Ğ bCT MyqĂlĘx

Ł hČ=t’Ć NCdbĘ‘ČyČ rtĆyĆ

ërĆdĆ hrĆoy=yJĂ Sy’Ă : MhĆylĄ‘Ğ hCĆYČêĘ=MgČwĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć êĎdĘUČlĂwĘ
CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ MynĂmĎ’ĹeĆhČ MyrĂbĎDĘlČ oBlĂ tyS

Ă yĎ âlwĘ trĆxĆ’Č

ob hnĎCbêĘ Ny’ĄwĘ ’Ch ryhĂyĎ Sy’Ă : MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂBĘ rsĎCm yrĄbĘdĂlĘC
h’ĎnĘqĂ ’YĄêĄ MrĎq

Ł UĘmĂC MyQĂmĂ xkČohlĘ tobyrĂ yrĄbĘdĂBĘ ’Ch ‘ČCgnĎ yJĂ

xČCr y‘Ąê

NyBĄ MylĂbĎhĞ tomxĞlĘmĂ : h‘ĎrĎ SrĄx

Ł blĄwĘ hYĎ’ĎnĘ hrĎgĘêĂ

hnĆqĘmĂ toW‘ĞlČ MdĎyĎBĘ MyĂmČS

Ď t’ČrĘyĂwĘ trĆDĆ‘ĘnĆ MkĎotBĘ tmĆ’ĹhĎ rS

Ć ’Ğ

oqlĘxĆBĘ xČmĄW

Ď blĄwĘ MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂ MnĎmĘ’Ď : hQĆ’ĄJĎ MyS

Ă nĎ’ĞmĄ rCs NyĎnĘqĂwĘ

yJĂ Cn‘ĘdČyĎwĘ CnYĄrĘ’Č lbĄtĄlĘ hmĎC’mĘ Cn’bĄhĄ=’Łl yJĂ : ’Ch lodGĎ NyĎnĘqĂ

dgĆbĆC lk

Ł ’ĹlĆ MxĆlĆ CnlĎ toyhĘBĂ NJĄ=l‘Č : hmĎC’mĘ heĎUĆmĂ ’yYĂon âl

toimČbĘ CdkĘQĎyĂ ryS

Ă ‘ĞhČlĘ MyS

Ă qĘbČmĘhČwĘ : CnqĄlĘxĆBĘ hxĎmĘW

Ę nĂ SB

Ł lĘlĂ

txČS

Č r’ĄbĘlĂ CdrĘyĄ MtĎyrĂxĞ’ČbĘC txĎS

Ę mĎC lsĆJĆ twČ’ĞêČ br

Ł bĘC MyS

Ă qĘombĘC

MdĎ’Ď=ynĄbĘ CdmĘxĎ rS

Ć ’Ğ PsĆJĆ tbČhĞ’Č ‘rĎ=lJĎ SrĆS

yJĂ : NoDbČ’ĞwČ

hêĎ’ČwĘ : MyBĂrČ MybĂ’

Ł kĘmČBĘ MS

Ď pĘnČ Cby’ĂkĘIČwČ MtĎnĎCm’Ĺ ërĆDĆmĂ C‘tĎwĘ

MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂ PD

Ł rĘêĂ qdĆYĆ=M’Ă yJĂ hQĆ’ĄmĄ ìlĘ=xrČBĘ MyhĂŁl’Ĺ Sy’Ă

CntĄnĎCm’ĹlĆ qdĆYĆ tmĆxĆlĘmĂ MxĄQĎhĂ : hwĎnĎ‘ĞwČ xČCr=rYĆ‘

Ł hbĎhĞ’Č hnĎCm’Ĺ

tĎynĂ‘Ď hbĎoT tCd‘Ą rS

Ć ’ĞwČ HlĎ êĎdĘ‘Čon rS

Ć ’Ğ MlĎo‘ yIĄxČ tlČxĞnČBĘ qzĄxĞhČwĘ

hIĆxČmĘhČ MyhĂŁl’ĹhĎ dgĆnĆ MoIhČ ìylĆ‘Ď dqĄp

Ł ynĂnĘhĂ : MyBĂrČ MydĂ‘Ą ynĄy‘ĄlĘ

soITĂnĘp

Ł ynĄy‘ĄlĘ hbĎoFhČ tCd‘ĄhĎ hnĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dgĆnĆwĘ lk

Moy=d‘Č hmĎymĂtĘC hrĎBĎ t’EŁhČ hwĎYĘUĂhČ=t’Ć rm

Ł S

Ę tĂ=yJĂ : soTlĎyjĂ

Ą U

Ł hČ ërĎb

Ł mĘhČ Cn’ĄrĘyČ oê‘ĂBĘ rS

Ć ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ toQGČtĘhĂ

roqmĘ oDbČlĘ oU‘Ă rS

Ć ’Ğ : MynĂd

Ł ’ĞhĎ ynĄd

Ł ’ĞwČ MykĂlĎUĘhČ ëlĆmĆ dyxĂIĎhČ

290

’ swytwmyT=l’

6:17—21

âlwĘ MdĎ’Ď ot’

Ł h’ĎrĎ âl wylĎ’Ą tS

Ć gĆlĎ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ro’ NkĄS

MyIĂxČ

wYČ : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ hrĎCbGĘhČwĘ dobJĎhČ ol rS

Ć ’Ğ oto’rĘlĂ xČJ

Ł =rYĎ‘ĘyČ

Ć ‘

Ł bĎ CxTĘbĘyĂ=’ŁlwĘ MbĎbĎlĘ MCryĎ yêĂlĘbĂlĘ hEĆhČ MlĎo‘hĎ yrĄyS

Ă ‘Ğ=l‘Č

ë’Č : ‘ČB

Ł W

Ę lĂ rtĄohwĘ yDČ CnlĎ NtĄeŁhČ MyhĂŁl’BĄ=M’Ă yJĂ ol MyĂpČnĎJĘ rS

Ć ’Ğ

Ny’Ą rS

Ć ’ĞlČ qQĄxČlĘC ttĄlĎ MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČbĘ CryS

Ă ‘ĞyČwĘ boFhČ=t’Ć CW‘ĞyČ

yIĄxČ=t’Ć tS

Ć rĆlĎ dytĂ‘ĎlĆ boT dosylĂ rYĎo’ MhĆlĎ rY

Ł ’ĘlĆwĘ : ol NoknĎ

qxĄrĘhČwĘ ìêĘ’Ă dqČpĘhĎ rS

Ć ’Ğ NoduĎjĂhČ=t’Ć rm

Ł S

Ę soItĂomyTĂ ’eĎ’Ď : tmĆ’ĹhĎ

tpČW

Ę bĂ CekČyĘ rS

Ć ’Ğ trĆu

Ł BĂhČ=NmĂC xČCr tC‘rĘ NylĂCx toxyv

Ă mĂ ìS

Ę pĘnČ

xrČ’

Ł mĄ C‘êĎ NhĄBĎ MykĂlĘh

Ł hČ=NmĂ rS

Ć ’ĞwČ : hmĎkĘxĎhČ tobytĂnĘ MS

Ą BĘ rqĆS

: NmĄ’Ď ëUĎ‘Ă yhĂyĘ dsĆxĆhČ ctĎnĎCm’Ĺ

b soItĂomyTĂ=l’Ć

MyIĂxČ CnlĎ xČyTĂbĘhĂ rS

Ć ’ĞJČ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘBĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę soloj

MolS

Ď wĘ MymĂxĞrČ dsĆxĆ ylĂ ryuĂyČ NBĄ soItĂomyTĂ=l’Ć : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĂ

’Ch ëCrBĎ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t’ĄmĄC CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ ìlĘ

ìrĘJĎzĘ’Ć=yJĂ ytĎob’Ğ ymĄymĂ ybĂbĎlĘ=MtĎBĘ ot’

Ł yêĂdĘbČ‘Ď rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

ìtĆo’rĘlĂ htĎlĘkĎ yS

Ă pĘnČwĘ : MoIbČC hlĎyĘQČBČ lQĄjČtĘ’Ć yDĄmĂ ytĂQĎpĂtĘBĂ dymĂtĎ

ytĂygĂhĎwĘ : ìynĆjĎ=t’Ć toxmĎW

Ę ‘ČB

Ł W

Ę lĂ ynČpĎlĘ NorJĎzĂlĘ Cl‘Ď ìytĆo‘mĘdĂ yJĂ

blĄbĘC ìUĘ’Ă M’Ą sy’Ăol blĄBĘ MdĆuĆmĂ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ hpĎCr~ĘhČ hnĎCm’ĹBĎ

: ìBĆlĂBĘ=MGČ ’yhĂ t’EŁhČ hnĎCm’ĹhĎ yJĂ d’

Ł mĘ yêĂ‘ĘdČyĎwĘ ìUĆ’Ă hqĎynĂbĘ’Č

hnĎCteĘhČ MyhĂŁl’ĹhĎ tnČêĘmČ trĄo‘tĘ=yJĂ ìrĘyJĂzĘhČlĘ ytĂ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČC

dxČjĎ xČCr MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ NtČnĎ âl yJĂ : ìylĆ‘Ď ydČyĎ yêĂkĘmČsĎ rS

Ć ’Ğ t‘ĄmĄ ìlĘ

CnynĄd

Ł ’Ğ tCd‘ĄmĄ SobêĄ=l’Č NkĄlĎwĘ : rsĎCmC hbĎhĞ’Č hrĎCbGĘ xČCr=M’Ă yJĂ

: MyhĂŁl’Ĺ trČCbgĘBĂ ynĂm

Ł JĎ hrĎSBĘhČ ylĄbĘxĆ ’W

Ď nĘ qrČ orysĂ’Ğ yeĂUĆmĂ âlwĘ

=M’Ă yJĂ CnyW

Ą ‘ĞmČkĘ âl oSdĘqĎ rbČdĘBĂ CnlĎ ’rĎqĘIĂwČ ‘S

Č yĆ CnlĎ ’ybĂhĄ rS

Ć ’Ğ

: MlĎo‘ tomyĘ ynĄpĘlĂ CnxĄyS

Ă mĘ ‘ČCSyĄBĘ CnlĎ qlČxĎ rS

Ć ’Ğ oDsĘxČbĘC otYĎ‘ĞJČ

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS

Ă om hlĎgĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ ro’lĎ hlĎgĘ‘Ă hêĎ‘Č hzĆwĘ

: twĆmĎ=l’Č bytĂnĘC d‘Č=yIĄxČ ro’lĎ ’YĄoIwČ twĆUĎhČ=t’Ć ‘QČBĂ otrĎSbĘBĂ

hrĆomlĘC xČylĂS

Ď lĘC dyGĂmČlĘ HlĎ=toyhĘlĂ ytĂ’rĄqĘnĂ rS

Ć ’Ğ hrĎSBĘhČ ’yhĂ

yêĂ‘ĘdČyĎ=yJĂ Sob’Ą âlwĘ t’EŁhČ h’ĎlĎêĘhČ ytĂ’W

Ď nĎ t’zŁ rCb‘ĞbČC : MyĂoGhČ

Ć ’Ğ t’Ą rm

Ł S

Ę lĂ ’Ch xČJ

Ł brČ=yJĂ yS

Ă pĘnČ hxĎTĘbĎ obC yêĂnĘmČ’ĹhĆ ymĂBĘ

MtĎrĎCYJĘ MynĂmĎ’ĹeĆhČ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć : ’ChhČ MoIhČ=d‘Č odyĎbĘ yêĂdĘqČpĘhĂ
rS

Ć ’Ğ hbĎhĞ’ČbĘC hnĎCm’ĹbĆ yjĂmĂ êĎ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ ìêĘ’Ă Nj

Ł YĘêĂ MtĎynĂkĘtĎwĘ

ìlĘ=rmĎS

Ę ìêĘ’Ă dqČpĘhĎ rS

Ć ’Ğ boFhČ NoduĎjĂhČ=t’ĆwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ

Ć ’Ğ MQĎkĚ ynĂCbzĎ‘Ğ=yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ heĄhĂ

: CnBĎ NkĄè

Ł hČ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

tyBĄ=M‘Ă dsĆxĆ Nod’ĎhĎ lm

Ł gĘyĂ : synĂgĘomrĘhČwĘ solgĘCj MkĎotbĘC ’yĎsĘ’ČBĘ

lbĆJĆhČ=NmĂ Sob=’ŁlwĘ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ yS

Ă pĘnČ byS

Ă hĄ=yJĂ soropysĂynĂ’Ľ

292

b swytwmyT=l’

1:17—2:22

’YĎmĎ=yJĂ d‘Č ynĂS

Ą uĘbČlĘ dqČS

Ď ymĂorbĘ ytĂoyhĘbĂC : ob yêĂrĘsČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ=lkĎwĘ ’ChhČ MoIBČ hoĎhyĘ ynĄpĘQĂmĂ dsĆxĆ ’Y

Ł mĘlĂ Nod’ĎhĎ ol=NêĆyĂ : ytĂ’

: d’

Ł mĘ t‘ČdČyŁ ìS

Ę pĘnČ sospĘ’ĆBĘ ydĂUĎ‘Ă byTĂyhĄ

yjĂmĂ êĎ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ=t’Ć : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆBĘ qzČxĞ ynĂBĘ hêĎ’ČwĘ

dUĄlČlĘ CnJ

Ł yĂ rS

Ć ’Ğ MynĂmĎ’ĹnĆ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄzĘ’ĎBĎ ‘mČS

Ę hČ MyBĂrČ MydĂ‘Ą ynĄpĘBĂ

=Sy’ĂkĘ yUĂ‘Ă lB

Ł sĘlĂ ìmĘkĘS

Ă hnĎtĘC : MtĎlĎCzlĘ=MGČ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

MynĂyĎnĘ‘ĂBĘ brĄ‘ĎtĘyĂ=’Łl ’bĎ~ĎlČ ’YĄyŁ Sy’Ă : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’bĎYĘBĂ lyĂxČ

âl do‘ ’bĎYĎ ’B

Ł YĘyĂ=M’Ă P’ČwĘ : o’bĎYĘ rv

Č mĂ NoYrĎ qypĂyĎwĘ MyrĂxĄ’Ğ

otmĎdĘ’Č dbĄ‘

Ł hĎ rJĎ’ĂhĎ : TjĎS

Ę UĂJČ ’B

Ł YĘyĂ rS

Ć ’Ğ d‘Č hrĎTĎ‘ĞhĎ=t’Ć gyv

Ă yČ

Nod’ĎhĎwĘ rbĄd

Ł ynĂ’Ğ=rS

Ć ’ĞBČ NyBĂ : wt’ĎCbtĘ yrĂjĘmĂ lk

Ł ’ĹlĆ ’Ch NoS’rĂ

MytĂUĄhČ=NmĂ MqĎ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć rk

Ł zĘ : lJ

Ł BČ hmĎkĘxĎ ìlĘ=NêĆyĂ

torYĎ HrĎCb‘ĞBČ rS

Ć ’Ğ : ytĂrĎSBĘ rbČdĘJĂ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ ’YĎyĎ rS

Ć ’ĞwČ

MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ ë’Č NwĆ’Ď l‘Ąp

Ł JĘ yS

Ă pĘnČ lbĆJĆbČ Ce‘Ă rS

Ć ’Ğ d‘Č ylČ‘Ď CrbĘ‘Ď

MyrĂyxĂBĘhČ Cgyv

Ă yČ N‘ČmČlĘ lbĆsĄ=lJĎ lB

Ł sĘ’Ć NJĄ=l‘Č : lbĆJĎBČ rsĄ’ĎyĄ âl

tmĆ’Ĺ : MymĂlĎo‘ trĆ’ĆpĘêĂ MêĎrĘ’ČpĘtĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MtĎ‘ĎCSêĘ MhĄ=MGČ

oU‘Ă=MGČ oU‘Ă lB

Ł sĘnĂ=M’Ă : hyĆxĘnĂ oU‘Ă=MgČ oU‘Ă tCmnĎ=M’Ă hEĆhČ rbĎDĎhČ

’Ch CnBĎ NmĚ’Ą Ny’Ą M’Ă : CnBĎ=SxĆkČyĘ ’Ch=MGČ oB=SxĆkČnĘ M’Ă ëŁlmĘnĂ

hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć : lkĎCy âl oSpĘnČBĘ SxĄkČlĘ yJĂ dm

Ł ‘ĞyČ otnĎCm’ĹbĆ

tobyrĂ yrĄbĘdĂbĘ C’b

Ł yĎ yêĂlĘbĂlĘ Nod’ĎřhĎ ynĄpĘlĂ MBĎ d‘ĄhĎwĘ MhĆynĄpĘlĂ ryJĂzĘêČ

My‘ĂwĘ‘Ă xČCr ës

Ł mĘlĂ=M’Ă yJĂ hmĎC’mĘlĂ Cly‘Ăoy âl rS

Ć ’Ğ MyQĂmĂ xkČohlĘ

MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ PCrYĎ PsĆkĆJĘ rohTĎ toyhĘlĂ SuĄBČ : MhĆy‘ĄmĘS

blĄBĘ

rbĚDĎ rbĎDĎ tmĆ’Ĺ=rbČDĘ qQĄxČlĘ ‘ČdĄoIkČwĘ ol‘ĽjĎmĂ SobyĄ=’Łl rS

Ć ’Ğ l‘Ąp

Ł JĘ

Ć ’Ğ xČCr tC‘rĘC NylĂCx toxyv

Ă mĂ ìS

Ę pĘnČ qxĄrĘhČ ë’Č : wynĎpĘ’Ď=l‘Č

bqĎrĎJĘ MhĆyjĂ rbČdĘC : ryBĂkĘmČlĘ ‘S

Č rĆ PysĂohlĘ MhĆylĄ‘ĞBČ=t’Ć CkS

Ę mĘyĂ

Ł ’lĄ tmĆ’Ĺ ërĆDĆmĂ CrsĎ MhĄwĘ : soTylĂypĂC soInĂmĘCh MhĆmĄ rS

Ć ’Ğ lkČ’yŁ

ë’Č : SqĄomlĘ MyBĂrČ tnČCm’ĹlĆ CyhĘIĂwČ z’ĎmĄ htĎyĘhĎ rbĎJĘ MytĂUĄhČ tIČxĂtĘ=yJĂ

ol=rS

Ć ’Ğ t’Ą hoĎhyĘ ‘ČdĄoy omtĎox ’Ch hzĆwĘ xYČnĆlĎ MCqyĎ MyhĂŁl’ĹhĎ dosyĘ

MlĎC’ : NwĆ’Ď toW‘ĞmĄ lDČxĘyĆ xČyS

Ă UĎhČ MS

Ą bĘ ’rĎqĘyĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ hzĆ MgČwĘ

Ď NC’YĘUĎyĂ MGČ=M’Ă yJĂ PsĆkĆ ylĄkĘC bhĎzĎ ylĄJĘ dbČlĘ âl lodGĎ tyĂbČBĘ

Sy’ĂwĘ : NolqĎlĘ MhĆmĄ SyĄwĘ dobkĎlĘ MhĆmĄ SyĄ rS

Ć ’Ğ SrĆxĎ ylĄkĘC Z‘Ą ylĄJĘ

dyČBĘ rqĎyĘ ylĂkĘlĂwĘ SdĆq

Ł ylĂkĘlĂ dobkĎ ylĂkĘlĂ hyĎhĎwĘ MhĆmĄ oSpĘnČ rhĄTČyĘ=yJĂ

ë’Č MyrĂC‘eĘhČ twŁ’ĞêČmĂ ìBĘlĂ qxĄrĘhČ : boT hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎlĘ NkĎCm wylĎ‘ĎBĘ

.MyhĂŁl’

Ĺ ’"sb v.14

2:23—4:2

b swytwmyT=l’

293

bQĄmĂ Nod’ĎhĎ MS

Ą BĘ My’rĂu

Ł hČ=lJĎ=M‘Ă MolS

Ď wĘ hbĎhĞ’Č hnĎCm’Ĺ qdĆYĆ Pd

Ł rĘ

hrĆpĘyĂ MS

Ď rĘè

Ď mĂ yJĂ ìlĘ ldČxĞ xČCr tC‘rĘC lsĆkĆ yrĄqĘxĂmĄ qrČ : rohTĎ

NybĂmĄC lJ

Ł lČ xČon toyhĘlĂ=M’Ă yJĂ byrĂlĎ Nod’ĎhĎ dbĆ‘ĆlĘ âlwĘ : NodmĎC byrĂ

MbĎbĎlĘBĂ MyhĂŁl’Ĺ NêĄyĂ ylČC’ MyrĂmĘUČhČ=t’Ć hrĆoy NxĄ=twČnĘ‘ČbĘC : dUĄlČlĘ

WrČjĎ rS

Ć ’Ğ NTĎv

Ď hČ tS

Ć rĆmĄ TlĄUĎhĂlĘC : tmĆ’ĹhĎ=t’Ć ryJĂhČlĘC bCSlĎ

: onoYrĘJĂ CBS

Ę nĂ rS

Ć ’ĞwČ MlĎgĘrČlĘ

: tyxĂS

Ę hČlĘ=d‘Č MymĂIĎhČ tyrĂxĞ’ČBĘ CdlĘCĎyĂ tord

yJĂ ìlĘ=‘DČ hêĎ‘ČwĘ

MyĂnČy‘ĄwĘ hpĆ ybĄyxĂrĘmČ ‘YČbĆ ypĄdĘr

MmĎYĘ‘Č ybĄhĞ’

MyS

Ă nĎ’Ğ CmCqyĎ=yJĂ

SdĆq

Ł =lkĎwĘ CryJĂyČ âl dsĆxĆ MhĆydĄlĘyŁlĘ MyrĂmĘmČ hrĎsĎ yrĄbĘD

Ł tomrĎ

MyrĂzĎkĘ’Č MylĂlĘoz MynĂS

Ę lĎmĘC tyrĂbĘ yrĄypĂmĘ MymĂxĞrČ yrĄsĘxČ : NClQĄxČyĘ

MygĂCn‘ĞtČBĘ geĄ‘ČtĘhĂlĘ MypĂdĘr

Ł MydĂzĄwĘ MyzĂxĞj

Ł MyrĂsĘm

: boT=lkĎ y’ĄnĘSwĘ

HxĎJ

Ł mĂ ë’Č MyĂmČS

Ď t’ČrĘyĂ tCmdĘJĂ MhĆlĎ MynĂjĎ MhĄwĘ : MyhĂŁl’BĄ geĄ‘ČtĘhĂmĄ

MylĂxĞEŁhČ MhĄ MhĆmĄ=yJĂ : MhĆmĄ ìS

Ę pĘnČ qxĄrĘhČ NJĄ=l‘ČwĘ MBĎrĘqĂBĘ Ny’Ą

to’lĄmĘ M‘ČTČ torsĎ MyS

Ă nĎ brĆxĆ toIbĚS

Ę JĂ ghĄnČlĘ MyêĂBĎhČ=l’Ć ’oblĎ

t‘ČdČlĎwĘ dymĂêĎ todmĘŁQhČ heĎhĄ NhĄ : hqĎCSêĘ=lkĎlĘ hqĎqĄoS NS

Ď pĘnČwĘ NwŁ‘Ď

ynĄpĘBĂ Cb~ĘyČtĘhĂ syrĂBĘmĘyČwĘ syeĂyČ omkĘ=yJĂ : NdĎyĎ l’ĄlĘ Ny’Ą tmĆ’ĹhĎ=t’Ć
t‘ČdČBĘ MytĂyxĂS

Ę mČ MynĂBĎ tmĆ’ĹhĎ ynĄpĘBĂ MybĂ~ĘyČtĘmĂ hQĆ’Ą=MGČ NJĄ hS

Ć m

MtĎl

Ě bĘnČ hlĆGĎtĂ yJĂ MdĎyĎBĘ do‘ xlČYĘyĂ âl MYĎpĘxĆ ë’Č : hnĎCm’ĹBĎ MyzĂolnĘC

ytČobuĘ‘ĂbĘ êĎkĘlČhĎ hêĎ’ČwĘ : MhĄhĎ MyS

Ă nĎ’ĞlČ=MGČ hrĎqĎ rS

Ć ’ĞJČ lk

Ł =ynĄy‘ĄlĘ

yxĂCr ërĆ’

Ł BĘ ytĂnĎCm’ĹBĆ ynĎjĎ tUČgČmĘbĂC yIČxČ tokylĂhĞBČ ytĂrĎot ylĄGĘ‘ĘmČBĘ

yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ torYĎbĘC topydĂrĘbĂC : yS

Ă pĘnČ tClbĘsĂbĘC ytĂbĎhĞ’ČBĘ

yrĂ’CĎYČ=l‘Č yêĂpĘDČrĘnĂ MS

Ď =yJĂ ’rĎTĘsĘClbĘC ’yĎnĘou’ĂBĘ ’yĎkĘoyTĘnĘ’ČBĘ ynĂCppĎ’Ğ

yIĄxČBĘ MyYĂpĄxĞhČ MQĎkĚ âlhĞ yJĂ : ypĎdĘr

Ł =lJĎmĂ Nod’ĎhĎ ynĂlČy~ĂhĂ=rS

Ć ’Ğ d‘Č

My‘ĂrĎ MyS

Ă nĎ’Ğ ë’Č : hUĎhĄ MypĂDĎrĘnĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ MyĂmČS

Ď t’ČrĘyĂ

Ł S

Ę hêĎ’Č lbĎ’Ľ : My‘ĂtĘnĂwĘ MhĄ My‘ĂtĘmČ CtyxĂS

Ę yČ NkĄwĘ C‘rĄyĎ NJĄ MymĂsĘq

Ł wĘ

wyjĂmĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch=ymĂ êĎ‘ĘdČyĎ yJĂ NoknĎ=l’Ć êĎlĘJČW

Ę hĂwĘ êĎdĘmČlĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć

lyJĂW

Ę êČ MdĎyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ SdĆu

Ł hČ ybĄtĘJĂ=t’Ć êĎ‘ĘdČyĎ ìyrĆ‘ĚeĘmĂ=ykĂwĘ : êĎdĘmĎlĎ

xČCr yjĂ=l‘Č SdĆu

Ł hČ ybĄtĘJĂ=lJĎ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tnČCm’ĹBĆ ‘S

Č CĎhĂlĘ

ylĄGĘ‘ĘmČBĘ rè

Ą yČlĘC SpĆnĆ byS

Ă hĎlĘ xČykĂohlĘC tr

Ł ohlĘ MynĂk

Ł nĘC hUĎhĄ MyhĂŁl’Ĺ

: boF hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎlĘ NoknĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ Sy’Ă hyĆhĘyĂ MlĄS

Ď MhĆyjĂ=l‘ČwĘ : qdĆYĆ

Ć ’Ğ CnynĄod’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ynĄjĘ dgĆnĆwĘ MyhĂŁl’Ĺ ynĄjĘ dgĆnĆ ynĂ’Ğ NkĄlĎ

ìCĘYČmĘ ynĂnĘhĂ otCklĘmČbĘ hlĆGĎyĂ rS

Ć ’ĞJČ MytĂUĄhČ=t’ĆwĘ MyIĂxČhČ=t’Ć Tj

Ł S

Ę yĂ

oê‘ĂBĘ=MGČ ’r

Ł uĘmĂ lDČxĘtĆ âlwĘ otrĎSBĘ rbČDĘ=t’Ć ’rĎqĘ : rm

Ł ’lĄ MoIhČ

294

b swytwmyT=l’

4:3—22

ypĂlĘ rhĄzĘtČwĘ r‘ČgĘtĂwĘ xČykĂoê xČkĄoh ìxĞCr ërĆ’

Ł =lkĎbĘC oê‘Ă âlBĘ MgČwĘ

trČoê MdĎ’Ď=ynĄbĘ ClykĂyĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ C’obyĎ MymĂyĎ=yJĂ : hrĎoêhČ yrĄbĘDĂ=lkĎ

MtĎCĎ’ČBĘ MhĆlĎ CrBĘYĘyĂ MyrĂom NomhĞwČ srĆxĎbĆ CJhĚ MhĆynĄzĘ’Ď yJĂ MyIĂxČ
: ’wĘS

Ď ylĂS

Ę mĂ yrĄxĞ’Č toFhČlĘ MnĎzĘ’Ď CrysĂyĎ tmĆ’ĹhĎ=NmĂ : MBĎ=drĆGĎtĘhĂlĘ

Ą ‘Ğ h‘ĎrĎhĎ ydĄyĘ txČêČ heĆ‘ČtĘhĂ ìêĆrĘmČS

Ę mĂ=l‘Č dm

Ł ‘Ğ hêĎ’Č lbĎ’Ğ

ëjĄêČS

Ę hĂlĘ yS

Ă pĘnČ hnĎoknĘ ynĂ’ĞwČ : ìtĆdĎb

Ł ‘Ğ=t’Ć hQĄkČwĘ rv

Ą bČmĘhČ tkĆ’lĆmĘ

ytĂYĎCrmĘ=t’Ć yêĂmĘxĎlĘnĂ qdĆYĆ tmĆxĆlĘmĂ : h’ĎBĎ ytĂpĎylĂxĞ t‘ĄwĘ xbČzĎ=ylĄ‘Ğ

rtĆJĆ ylĂ NCpYĎ hEĆhČ MoIhČ=NmĂlĘC : yêĂrĘYĎnĎ hnĎCm’ĹhĎ=t’ĆwĘ yêĂmĘlČS

Ę hĂ

yJĂ yDĂbČlĘ ylĂ=’ŁlwĘ qdĆYĆ TpĄS

Ł Nod’ĎhĎ ylĂ=NêĆyĂ ’ChhČ MoIBČ rS

Ć ’Ğ hqĎdĎ~ĘhČ

: hrĎhĄmĘ=d‘Č ylČ’Ą h’Ďb

Ł C hS

Ď Cx : otoQGČtĘhĂBĘ MyYĂpĄxĞhČ=lkĎlĘ MGČ=M’Ă

syqĂsĘyrĂqĘ yqĂynĂolsĘtČlĘ ol=ëlĆIĄwČ hEĆhČ MlĎo‘hĎ=t’Ć bhČ’Ď yJĂ ynĂbČzĎ‘Ğ smĎyDĂ

=t’Ć ’eĎ=hxĎqĘ yUĂ‘Ă r’ĎS

Ę nĂ oDbČlĘ sqĎClwĘ : ’yĎTĘmĎlĘdČlĘ soTyTĂwĘ ’yĎTĘlČgĎlĘ

yêĂxĘlČS

Ď soqykĂCT=t’Ć : ytĂdĎb

Ł ‘ĞBČ ylĂ=rzĎ‘ĘlČ ìUĘ‘Ă Ch’ĄybĂhĞwČ soqrĘmČ

ydĄyĘ txČêČ s’ČorTĘbĂ yêĂbĘzČ‘Ď rS

Ć ’Ğ ylĂy‘ĂmĘ=t’Ć ìêĘ’Ă ’nĎ=’bĄhĎ : sospĘ’ĆlĘ

sorDĘnĘsČkĘlĆ’Ğ : MS

Ď ’r

Ł BĘ MypĂlĎuĘhČ=t’Ć ë’Č MyrĂpĎiĘhČ=t’Ć MgČwĘ sojrĘqČ

: ChW

Ą ‘ĞmČJĘ hoĎhyĘ ol=MQĆS

Č yĘ toBrČ to‘rĎ ylĂ hW

Ď ‘Ď tS

Ć x

Ł eĘhČ SrČxĎ

rpĄhĎlĘC tormĘlČ ynČpĎBĘ b~ĄyČtĘhĂ ’Ch yJĂ wynĎjĎmĂ rmĄêČS

Ę hĂ hêĎ’Č=MgČwĘ

Sy’Ă dmČ‘Č=’Łl hnĎS

Ł ’rĂhĎ M‘ČjČBČ qDĄTČYĘhĂlĘ ytĂ’BĎ rS

Ć ’ĞJČ : CnyrĄbĎDĘ

hyĎhĎ Nod’ĎhĎ lbĎ’Ğ : NwŁ‘ĎlĘ MhĆlĎ bS

Ą xĎyĄ=l’Č ynĂCbzĎ‘Ğ MQĎkĚ=yJĂ yêĂ’Ă

MyĂoGhČ=lkĎ C‘mĘS

Ę yĂwĘ yjĂ=l‘Č hrĎSBĘhČ ’rĄuĎêĂ N‘ČmČlĘ ynĂqĄEĘxČyĘwČ yrĂzĘ‘ĆbĘ

ynĂ‘ĄyS

Ă oywĘ ‘rĎ=lJĎmĂ Nod’ĎhĎ ynĂlĄy~ĂyČ NJĄ : yêĂlĘ~ĎnĂ hyĄrĘ’Č yjĂmĂ otrĎzĘ‘ĆBĘ=MgČwĘ

l’ČS

: NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ dobJĎ NêĄ’Ć olwĘ MyĂmĎS

Ď tCklĘmČ=l’Ć ’oblĎ

r’ČS

Ę nĂ soTsĘrČ’Ğ

: soropysĂynĂ’Ľ tybĄC slĎyqĂ‘ĞwČ hqĎsĘyrĂjĘ MolS

Ę lĂ

rhĄmČ : ’Ch hlĆx

Ł yJĂ soTlĄymĂBĘ yêĂxĘeČhĂ somypĂorTĘ=t’ĆwĘ soênĘrĂoqBĘ

hyĎdĘolqĘC sonylĂwĘ sydĂCpC solCbwĘ’Ć PrĆx

Ł hČ tomyĘ ynĄpĘlĂ ylČ’Ą ’b

Ł wĎ

oDsĘxČwĘ ìxĆCr=M‘Ă xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ : ìmĆolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

Ł CnyxĄ’Č=lkĎwĘ

: NmĄ’Ď MkĆUĎ‘Ă

soTyTĂ=l’Ć

yrĄyxĂBĘ tnČCm’Ĺ ypĂJĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę C MyhĂŁl’Ĺ dbĆ‘Ć soloj

Ć ’Ğ MlĎo‘ yIĄxČ twČqĘtĂBĂ : MyĂmČS

Ď t’ČrĘyĂBĘ tmĆ’ĹhĎ t‘ČdČ=ypĂkĘC MyhĂŁl’Ĺ

oê‘ĂbĘ hQĎgĂ orbĎDĘ=t’ĆwĘ : ZĆr’Ď=ymĄdĘuČmĂ S’r

Ł mĄ NmĎ’ĹeĆhČ l’ĄhĎ xČyTĂbĘhĂ

l’Ą tDČqĚpĘBĂ yêĂ’Ă hdĎqĘhĘ rS

Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ hrĎWBĘhČ t’ČyrĂqĘ yjĂ=l‘Č

dsĆxĆ CntĄnĎCm’Ĺ qlĆxĄ tnĎmĘBĂ yYČlĎxĞmĄ NbĄJĘ ynĂBĘ soTyTĂ=l’Ć : Cn‘ĄyS

Ă om

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄod’Ğ t’ĄmĄC b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ ìlĘ MolS

Ď wĘ MymĂxĞrČwĘ

rsČxĘyĆ rS

Ć ’Ğ=lJĎ t’ŁQmČlĘ yTĂyrĄqĘbĂ ìyêĂxĘeČhĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : Cn‘ĄyS

Ă om

hyĆhĘyĂ=yJĂ : ìytĂyCĂYĂ rS

Ć ’ĞJČ ry‘ĂwĎ ry‘Ă=lkĎBĘ hdĎ‘ĄhĎ ynĄqĘzĂ MyqĂhĎlĘC MS

MynĂymĂ’ĞmČ wynĎbĎC txČ’Č hè

Ď ’Ă=l‘ČBČ rbĎDĎ ZmĆS

Ć oB=Ny’ĄwĘ yqĂnĎ Sy’Ă

S’r

Ł =l‘Č yJĂ : yrĂmĆ=ynĄbĘ o’ MhĄ l‘ČIČlĂbĘ ynĄbĘ yJĂ h‘ĎrĎ MtĎBĎDĂ Ny’ĄwĘ

âl MyhĂŁl’Ĺ=tyBĄ qS

Ć mĆ=NbĆJĘ rbĎDĎ ZmĆS

Ć =lJĎmĂ yqĂnĎ toyhĘlĂ hdĎ‘ĄhĎ

toUl

Ě hĞmČ l‘ČbČ âl NyĂyČ ’bĄs

Ł âl hmĎxĄ Sy’Ă âl omYĘ‘Č NoYrĘkĂ hW

Ć ‘

xČrĄ’

Ł lĎ wytĎlĎDĘ xČtĄj

Ł =M’Ă yJĂ : oSpĘnČ hzĆbĘnĂ ‘YČbĆlĘ ’W

Ď nĎ âl rS

Ć ’ĞwČ

=t’Ć SbĄk

Ł wĘ SodqĎwĘ qydĂYČ wykĎrĎDĘ=l‘Č ony‘Ą Mv

Ď hČ bCT=lJĎ bhĄ’

Ł wĘ

trČotBĘ ol=brČ wydĎyĎ NkĄbĘC hrĎoêhČ ypĂlĘ tmĆ’Ĺ rbČdĘBĂ qyzĂxĞmČC : orYĘyĂ

MhĄ MyBĂrČ=yJĂ : CnylĄ‘Ď MymĂuĎhČ=t’Ć xČykĂohlĘ MgČwĘ ryhĂzĘhČlĘ=MGČ MyIĂxČ
ynĄBĘmĂ rtĆyĆ=l‘ČwĘ MyxĂCDmČC ’wĘS

Ď to’W

Ę mČ NCpyFĂyČ PFĄhČwĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MynĂ’ĞUĄhČ

MymĂlĄS

Ę MyêĂBĎ MykĂpĘh

Ł hČ MhĄ yJĂ MhĆyjĂ rkĄiĎyĂ rkĄiĎhĂ rS

Ć ’Ğ : MylĂoUeĂhČ

dxĎ’Ć rmČ’Ď rbĎkĘC : hzĆbĘnĂ ‘YČBĆ bqĆ‘Ą tDĎkČ âl rS

Ć ’Ğ NCdUĘlČyĘ MyrĂbĎdĘC

MnĎyŁmĘDĂ MlĎo‘mĄ MhĄ bzĎkĎ yS

Ą nĘ’Č MyTĂrĄuĘhČ MBĎrĘuĂmĂ ’ybĂnĎ ’ChwĘ MhĆmĄ

NJĄ=l‘ČwĘ tmĆ’Ĺ tCd‘Ą t’EŁhČ tCd‘ĄhĎ : tClYĘ‘Č NTĆBĆ MnĎTĘbĂC r‘ČyČ otyĘxČJĘ
: hnĎCm’ĹBĎ xČk

Ł CpylĂxĞyČ N‘ČmČlĘ hYĎrĎmĘnĂ hxĎkĄoê MtĎ’

Ł xČykĂoê xČkĄoh

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ twŁYĘmĂ=l’ĆwĘ MydĂChIĘhČ todGĎ’Č=l’Ć blĄ do‘ CmyW

Ă yĎ âlwĘ

My’ĂmĄTĘlĂ ë’Č MyrĂohFĘlČ rohTĎ lJ

Ł hČ

: tmĆ’ĹhĎ=NmĂ MynĂpĎ CryêĂsĘyČ

MtĎ’ĎmĘTĂ MêĎ‘ĘdČwĘ MBĎlĂ=MgČ yJĂ hmĎC’mĘ rohTĎ Ny’Ą hnĎCm’Ĺ=ylĘbĂ ynĄbĘlĂwĘ

296

swTyT=l’

1:16—3:5

yJĂ ol=CbEĘkČyĘ MhĆyW

Ą ‘ĞmČbĘC MêĎ’Ă MyhĂŁl’Ĺ t‘ČdČ=yJĂ CdyGĂyČ MhĆypĂBĘ : MBĎ

: boF hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎlĘ CxlĘYĘyĂ=’ŁlwĘ MBĎ NmĚ’Ą âlwĘ MhĄ MybĂ‘ĎtĘnĂ

yJĂ MynĂqĄEĘhČ=l’Ć rBĄdČ : MyIĂxČ trČoê tdĎJĘ ìyrĆbĎDĘ rBĄdČêĘ hêĎ’ČwĘ

hnĎCm’ĹBĎ MymĂlĄS

Ę C MyrĂè

Ď ’ĚmĘ MydĂCbJĘ toyhĘlĂ MhĆykĄrĘDČ=l‘Č NyĂ‘Č CxqĘpĘyĂ

NhĆytĄokylĂhĞ sQĄpČlĂ tonqĄEĘhČ=l’Ć=MGČ NkĄwĘ : lBĎiČhČ xČk

Ł bĘC hbĎhĞ’ČBĘ

ëoSmĘlĂ âlwĘ NnĎoSlĘBĂ NyS

Ă lĘhČlĘ âl SdĆu

Ł BČ MyS

Ă nĎ tokylĂhĞlČ TjĎS

Ę mĂJĘ

MyS

Ă eĎhČ=t’Ć rè

Ą ’ČlĘ : boT xrČ’

Ł tr

Ł ohlĘ=M’Ă yJĂ NrĎW

Ď BĘ=t’Ć NyĂIČBČ

toJEČlĘ tkĆlĆ ‘nČYĘhČlĘ : NhĆynĄBĘ=t’ĆwĘ NhĆylĄ‘ĞBČ=t’Ć hbĎhĞ’ČlĘ tory‘Ă~ĘhČ

txČêČ to‘nĎkĘnĂwĘ toboT toyhĘlĂw NtĎybĄBĘ NêĎkĘ’lČmĘ toW‘ĞlČwĘ NxĎrĘ’Ď=t’Ć
MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=l‘Č MgČwĘ : MypĂCDgĂlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ NtĄeĎyĂ yêĂlĘbĂlĘ NhĆylĄ‘ĞbČ ydĄyĘ

hyĄhĹ ìS

Ę pĘnČBĘ hêĎ’ČwĘ : MtĎoxrĘ’Ď NCrè

Ę yČyĘ yJĂ rm

Ł ’lĄ hCĆYČêĘ MyrĂy‘Ă~ĘhČ

MyrĂqĎywĂ MyxĂk

Ł nĘ MyrĂmĎ’ĞbČC MybĂoFhČ ìyW

Ć ‘ĞmČBĘ MhĆlĎ tpĄomlĘ dymĂtĎ

oB=Ny’Ą txĎS

Ę mĎ rS

Ć ’Ğ boT xqČlĆbĘC : SuĄ‘ĂwĘ lêĎpĘnĂ MhĆBĎ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ

: hrĎsĎ CnylĄ‘Ď rBĄdČlĘ C’YĘmĘyĂ âlwĘ tS

Ć b

Ł =CSBĘlĘyĂ ìyrĆYĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č

NoYrĎlĘ MhĆlĎ toyhĘlĂwĘ MhĆynĄd

Ł ’Ğ ydĄyĘ txČtČ C‘nĘJĎyĂ=yJĂ hCĆYČêĘ MydĂbĎ‘ĞhĎ=l‘ČwĘ

=M’Ă yJĂ bnŁgĘlĂ âlwĘ : MhĆynĄy‘Ą tormĘlČ rbĎDĎ byS

Ă hĎlĘ âlwĘ dymĂêĎ

trČoê=t’Ć lJ

Ł bČ Cr’ĞpĎyĘ t’zŁbĘC hnĎmĎ’ĹnĆ MxĎCr yJĂ MhĆyW

Ą ‘ĞmČBĘ to’rĘhČlĘ

ynĄBĘ ‘S

Č yĄlĘ rxČè

Č JČ xrČzĎ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ yJĂ : CnlĎ ‘ČyS

Ă oUhČ CnyhĄŁl’Ĺ

MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ twŁ’ĞêČmĂC ‘rĎ=lJĎmĂ ldĄBĎhĂlĘ CnlĎ tr

Ł ohlĘC : MQĎJĚ MdĎ’ĎhĎ

CnynĄy‘ĄwĘ : MyĂmĎS

Ď t’ČrĘyĂbĘC MyrĂS

Ď ymĄbĘC lJĄW

Ę hČBĘ CzQĄhČ ZrĆ’ĎBĎ rCglĎwĘ

lodGĎhČ MyhĂŁl’ĹhĎ dobkĘ hlĆGĎyĂ t‘ĄlĘ hbĎoFhČ hwĎqĘêĂhČ=l’Ć to’CWnĘ
CntĎ’

Ł ly~ĂhČlĘ CndĄ‘ĞBČ oSpĘnČ=t’Ć NtČnĎ rS

Ć ’Ğ : Cny‘ĄyS

Ă om xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ

h’ĎnĘqĂ y’ĄlĄmĘ hQĎgĚsĘ M‘ČlĘ ol toyhĘlĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć rhĄTČlĘC NwŁ‘Ď=lJĎmĂ

Sy’ĂwĘ PqĆê

Ł =lkĎBĘ ryhĂzĘtČwĘ rBĄdČêĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ : MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČlĘ

: ëlĎ zCbyĎ=l’Č

‘Čm

Ł S

Ę lĂ MhĆyrĄW

Ď wĘ MhĆylĄS

Ę m

Ł ydĄyĘ txČêČ My‘ĂnĎkĘnĂ toyhĘlĂ rJ

Ł zĘlĂ MhĆylĄ‘Ğ wYČ

rxĄrĘxČlĘ âl Sy’Ă PDĄgČlĘ âl : boT l‘Čj

Ł =lkĎlĘ MynĂk

Ł nĘ toyhĘlĂwĘ MlĎoqBĘ

MynĂpĎlĘ yJĂ : MdĎ’Ď=lkĎ ynĄy‘ĄlĘ hwĎnĎ‘ĞbČC txČnČBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘ=M’Ă yJĂ NodmĎ

xČCr y‘Ąt

Ł wĘ byS

Ă qĘhČlĘ NzĆ’

Ł =ylĂbĘBĂ t‘ČdČlĎ blĄ=ylĂbĘBĂ CnxĘnČ’Ğ=MgČ CnyĂhĎ

My’ĂCnW

Ę h’ĎnĘqĂbĘC hmĎTĄW

Ę mČBĘ MylĂDĎgĚmĘC hDĎmĘxĆwĘ hwĎ’ĞêČ=lkĎlĘ MydĂbĎ‘Ğ

wymĎxĞrČwĘ Cn‘ĄyS

Ă om l’Ą yDĄsĘxČ ClgĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ ë’Č : Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă My’ĂnĘWwĘ

yJĂ CnyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’Ğ CntĄqĎdĘYĂbĘ âl odyĎ CnQĎ h‘ĎyS

Ă oh

: MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ

: oSdĘqĎ xČCrBĘ CnS

Ą DĘxČyĘwČ hYĎxĘrČhĎ ymĄBĘ SdĎxĎmĄ CndĘlČon oDsĘxČBĘ=M’Ă

3:6—15

swTyT=l’

297

N‘ČmČlĘ : Cn‘ĄyS

Ă om xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č brĎ ‘pČS

Ć CnylĄ‘Ď ëpČS

Ď rS

Ć ’Ğ

=yrĄmĘ’Ă MynĂmĎ’ĹnĆ : ol CnyCĂqĂ rS

Ć ’ĞJČ MlĎo‘ yIĄxČ CnlĎ SrČynĂwĘ oDsĘxČBĘ qDČYĘnĂ

N‘ČmČlĘ PqĆê

Ł =lkĎBĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ dUĄlČtĘ=yJĂ yYĂpĘxĆ ’Ch hzĆwĘ ypĂ

hQĆ’Ą MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČ toW‘ĞlČ rm

Ł S

Ę lĂ MyhĂŁl’BĄ MynĂymĂ’ĞUČhČ CYUĘ’ČtĘyĂ

tol’Ąè

Ę mĂ ìlĘ ldČxĞ ë’Č : MdĎ’Ď ynĄbĘlĂ ly‘ĂohlĘ MybĂoFhČ MyrĂbĎDĘhČ MhĄ

âl rS

Ć ’Ğ hrĎoêhČ yrĄbĘdĂBĘ toqŁlxĘmČC tobyrĂUĘmĂC tr

Ł oDhČ td

Ł lĘotwĘ lsĆJĆ

M‘ČjČ hxĎkĄotBĘ xkČCh rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hrĆmĘmČ=Sy’Ă : heĎhĄ Cht

Ł yJĂ Cly‘Ăoy

yJĂ MS

Ą ’ĎwĘ ’Ch SuĄ‘Ă yJĂ ‘dČtĄ âlhĞ hzĆJĎ Sy’Ă=yJĂ : wylĎ‘ĎmĄ hTĄW

Ę MyĂêĎS

Ę C

soqykĂCT=t’Ć o’ smĎTĘrĘ’Č=t’Ć ìylĆ’Ą xlČS

Ę ’Ć rS

Ć ’ĞJČ : CemĆyS

Ă ’ĞyČ oBlĂ

: hEĆhČ PrĆx

Ł hČ MS

Ď PrČxĹlĆ yêĂYĘrČxĎ=yJĂ sylĂj

Ł qĎynĂlĘ ylČ’Ą ’oblĎ SyxĂêĎ

MxĎQĘS

Č lĘ MUĎ‘Ă ëlĄêĄ MJĎrĘdČlĘ NCklĘyĄ rS

Ć ’ĞJČ soloj’ČwĘ rpĄi

Ł hČ snĎyzĄwĘ

NCdmĘlĘyĂ CnQĎS

Ć hdĎ‘ĄhĎ yS

Ą nĘ’Č=MgČwĘ : hmĎC’mĘ NCrsĘxĘyČ=’Łl yJĂ h’ĄrĘC

CyhĘyĂ yêĂlĘbĂlĘ MtĎlĎCz rosxĘmČ t’ŁQmČlĘ MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČ toW‘ĞlČ rm

Ł S

Ę lĂ

l’ČS

Ę ìmĆolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

yUĂ‘Ă rS

Ć ’Ğ MyxĂ’ČhĎ=lJĎ : yrĂjĆ MyW

Ă ‘

Ł âlJĘ

: NmĄ’Ď MkĆQĘJĚ=M‘Ă dsĆxĆhČ hnĎCm’ĹBĆ CnS

Ą pĘnČ ybĄhĞ’

Ł MolS

Ę lĂ

NomylĄyjĂ=l’Ć

bhĄ’

NomylĄyjĂ=l’Ć yxĂ’Ď soItĂomyTĂwĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ rysĂ’Ğ soloj

ytĂymĂ‘Ğ rbĆGĆ sojkĂrĘ’Č=l’ĆwĘ ytĂx

Ł ’Ğ hIĎjĂ’Č=l’ĆwĘ : CnydĄyĎBĘ ëmĄt

Ł wĘ CnlĎ

t’ĄmĄ MolS

Ď wĘ MkĆlĎ dsĆxĆ : ìtĆybĄBĘ rS

Ć ’Ğ lhĎuĎhČ=l’ĆwĘ CnytĄm

Ł xĞlĘmĂBĘ

yhĎŁl’Ĺ=t’Ć hkĎrĘbĎ’Ğ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t’ĄmĄC CnybĂ’Ď MyhĂŁl’Ĺ

Ł nĘêĂ rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹhĎwĘ hbĎhĞ’ČhĎ t‘ČmĚS

Ę lĂ : ytĂQĎpĂtĘBĂ dymĂtĎ ìrĘyJĂzĘ’ČwĘ

ìtĘnĎCm’Ĺ yJĂ ytĂQĎpĂtĘC : wyS

Ď d

Ł qĘ=lJĎ=l’ĆwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć ìS

Ę pĘnČBĘ

xČyS

Ă UĎhČ ynĄpĘlĂ MkĆřBĎ boF=hmČ t‘ČDČhČ ydĄyĘ=l‘Č HtĎDĎgĚ’ĞBČ ZmĆ’

Ł PysĂoê

Ą ’Ğ yrĄxĞ’Č MymĂCxnĘtČwĘ brĎ NoWW

Ď lĘ yQĂ htĎyĘhĎ ìtĘbĎhĞ’Č yJĂ : ‘ČCSyĄ

yJĂ P’Č hêĎ‘ČwĘ : MyS

Ă oduĘhČ brĆqĆBĘ SpĆnĆ byS

Ă mĄlĘ tĎyyĂhĎ yxĂ’Ď hêĎ’Č

N‘ČmČlĘ t’zŁ=lkĎBĘ : ëlĎ boFhČ=t’Ć ìylĆ‘Ď tCŁYČlĘ xČyS

Ă UĎBČ yBĂlĂ bxČrĎ

‘ČyGĂpĘhČlĘ ynĂnĘhĂ MoIJČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ rysĂ’ĞwČ NqĄEĎhČ soloj ynĂ’Ğ CntĄbĎhĞ’Č

âlhĞ ChyêĂdĘlČoh MyrĂCs’ĞhĎ tybĄBĘ rS

Ć ’Ğ ynĂBĘ d‘ČBĘ ‘ČyGĂpĘ’Č yJĂ : ëBĎ

hêĎ‘ČmĄ lbĎ’Ğ MynĂpĎQĘmĂ ìlĘ hyĎhĎ NortĘyĂlĘ âl rS

Ć ’Ğ : ynĂBĘ somysĂnĂ’Ľ ’Ch

MoIJČ ìylĆ’Ą obyS

Ă mĘ ynĂnĘhĂ ynĂ’ĞwČ : lodGĎ NortĘyĂlĘ ’Ch ylĂ=MGČ ìlĘ=MGČ

oB=qzĄxĞhČlĘ yêĂdĘUČxĂ yJĂ P’Č : ’Ch yYČlĎxĞmĄ=NbĆJĘ yJĂ wynĎjĎ=t’Ć ’nĎ ’W

lbĎ’Ğ : hrĎWBĘhČ ylĄbĘkČBĘ rCs’Ď ynĂ’Ğ do‘BĘ ìyêĆxĘêČ ynĂtĄrĘS

Ď lĘ dm

Ł ‘ĞyČ yJĂ

âl ìbĘCT lCmgĘ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ ìêĆ‘ĘdČ ylĂbĘBĂ rbĎDĎ toW‘ĞlČ yêĂYĘpČxĎ âl
NmĎzĘlĂ ìUĘmĂ drČpĘnĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ ylČC’wĘ : hbĎdĎnĘBĂ=M’Ă yJĂ snĆ’

Ł bĘ omkĘ

brČ=M’Ă yJĂ dbĆ‘ĆJĘ do‘ âlwĘ : d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ ìynĆpĎlĘ hyĆhĘyĂ N‘ČmČlĘ bCYqĎ

ìlĘ yhĂyĘ NkĄ yJĂ MGČ=hmČC d’

Ł mĘ=d‘Č ylĂ ’Ch ryuĂyČ yJĂ ryuĂyČ x’ĎJĘ dbĆ‘ĆmĄ

ìlĘ rbĄxĎlĘ M’Ă NJĄ=l‘ČwĘ : wnynĄd

Ł ’Ğ ynĄjĘ dgĆnĆ MgČwĘ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄjĘ dgĆnĆ=MGČ

oS’r

Ł bĘ omS

Ď ’Ğ o’ ìtĘ’

Ł qS

Č ‘Ď M’ĂwĘ : ynĎpĎJĘ wynĎjĎ ’nĎ=lBĆqČ ynĂbĄS

Ę xĘêČ

rmČ’

Ł âlwĘ MQĄS

Č ’Ğ ynĂ’Ğ ydĂyĎBĘ hzĆ yêĂbĘtČJĎ solop ynĂ’Ğ : CeS

Ć rĘdĘtĂ ydĂIĎmĂ

ìBĘ ’YĎmĘ’Ć yxĂ’Ď ’eĎ’Ď : ìS

Ć pĘnČ d‘ČBĘ=MGČ ylĂ=MQĆS

Č lĘ ìylĆ‘Ď box yJĂ ìylĆ’Ą

.CnBĎ ’"sb v.6

.’

1:21—25

Nwmylyp=l’

299

yJĂ yêĂxĘTČbĎ ìBĘ : xČyS

Ă UĎBČ ytČoylĘkĂwĘ yBĂlĂ ’eĎ=hbĎyS

Ă hĎ CnynĄd

Ł ’ĞBČ Cz hxĎwĎrĘ

: yêĂrĘmĎ’Ď rS

Ć ’ĞmĄ toW‘ĞlČ PsĂot=yJĂ yêĂ‘ĘdČyĎ MgČwĘ ìylĆ’Ą bê

Ł kĘ’ĆwĎ hnĆ‘ĞtČ

ypĂJĘ MkĆlĎ NtĄeĎhĂlĘ lxĄyČmĘ ynĂnĘhĂ yJĂ NolmĎ tyBĄ ylĂ=NkĆêĎ hzĆ=l‘Č PsĎon

yêĂ’Ă rCY‘Ď ’Ch rS

Ć ’Ğ srĎpĘjČ’Ć ìmĆolS

Ę lĂ MylĂ’ĞS

hQĆ’Ą : MkĆtĘQČpĂtĘ

: ydĂyĎBĘ MykĂmĘê

Ł hČ sqĎClwĘ smĎydĂwĘ sokrĘTČsĘrĂ’ĞwČ soqrĘmČC : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ

: NmĄř’Ď MkĆxĞCr=M‘Ă CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă mĎhČ ‘ČCSyĄ dsĆxĆ

.NmĄ’Ď N’k ’Ymn ’l ’"sb v.25

MyrĂbĘ‘ĂhĎ=l’Ć

MynĂpĎbĘC toBrČ MymĂ‘ĎjĘ CnytĄob’Ğ=l’Ć MdĆuĆmĂ rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ

yjĂ=l‘Č hQĆ’ĄhĎ NymĂIĎhČ ZqĄlĘ CnylĄ’Ą rBĆDĂ : My’ĂybĂeĘhČ ydĄyĘ=l‘Č MynĂS

MyĂmČS

Ď =MGČ hW

Ď ‘Ď oB rS

Ć ’ĞwČ lJ

Ł bČ hlĎxĞnČ l‘ČbČlĘ ChmĎW

Ď rS

Ć ’Ğ NBĄhČ

yrĄxĞ’ČwĘ orbĎDĘ xČk

Ł BĘ lk

Ł =’W

Ą nŁwĘ wynĎjĎ MlĆYĆwĘ odobJĘ rhČzŁ ’ChwĘ : ZrĆ’ĎwĎ

hQĎdĚGĘhČ ol rS

Ć ’Ğ NymĂymĂ bS

Č yĎ CnytĄ’F

Ł xČmĄ oSpĘnČBĘ CntĎ’

Ł rhĄTĂ rS

Ć ’Ğ

MrĎ MS

Ą ol hnĎqĎ rS

Ć ’ĞJČ MykĂ’ĎlĘUČhČ=NmĂ hlĎ‘ĘmČlĘ HBČgĘIĂwČ : MorUĎBČ

MoIhČ ynĂ’Ğ hêĎ’Ď ynĂBĘ MlĎo‘mĄ rmČ’Ď MykĂ’ĎlĘUČhČ=NmĂ ymĂlĘ yJĂ : MhĆmĄ ’v

Ď nĂwĘ

oêtĂBĘ NkĄwĘ : NbĄlĘ yQĂ=hyĆhĘyĂ ’ChwĘ b’ĎlĘ oQ=hyĆhĘ’Ć ynĂ’Ğ do‘ NkĄwĘ ìyêĂdĘlĂyĘ

ykĄ’ĞlĘmČ=lJĎ ol CwxĞêČS

Ę hĂ rmĄ’

Ł ’Ch hYĎrĘ’Č lbĄtĄlĘ bCSlĎ orokBĘ=t’Ć

wytĎrĘS

Ď mĘ toxCr wykĎ’ĎlĘmČ hW

Ć ‘

Ł rmĄ’

Ł ’Ch MykĂ’ĎlĘmČhČ=l‘ČwĘ : MyhĂŁl’Ĺ

Ł ymĂ TbĆS

Ą d‘ĆwĎ MlĎo‘ MyhĂŁl’Ĺ ì’ĞsĘJĂ rmĄ’

Ł NBĄhČ=l‘Č ë’Č : ThĄŁl S’Ą

MyhĂŁl’Ĺ ìxĞS

Ď mĘ NJĄ=l‘Č ‘S

Č rĆ ’nĎW

Ę êĂwČ qdĆ~Ć êĎbĘhČ’Ď : ìtĆřCklĘmČ TbĆS

ZrĆ’ĎhĎ MynĂpĎlĘ ynĎd

Ł ’Ğ śhêĎ’Č do‘ NkĄwĘ : ìrĆbĄxĞmĄ NoWW

Ď NmĆS

Ć ìyhĆŁl’Ĺ

dgĆBĆJČ MQĎkĚwĘ dm

Ł ‘ĞtČ hêĎ’ČwĘ CdbĄ’yŁ hUĎhĄ : MyĂmĎS

Ď ìydĆyĎ yřW

Ą ‘ĞmČC êĎdĘsČyĎ

ymĂlĘC : CUêĎyĂ âl ìytĆonS

Ę C ’Ch hêĎ’ČwĘ CpŁlxĘyČwĘ MpĄylĂxĞêČ SCbQĘJČ : ClbĘyĂ

ìybĆyĘ’

Ł tyS

Ă ’Ď=d‘Č ynĂymĂylĂ bS

Ą MlĎo‘mĄ rmČ’Ď MykĂ’ĎlĘUČhČ=NmĂ ’opy’Ą

trĄS

Ď lĘ MyxĂClè

Ę hČ MhĄ trĄè

Ď hČ ykĄ’ĞlĘmČ MQĎkĚ âlhĞ : ìylĆgĘrČlĘ Md

Ł hĞ

: MtĎlĎxĞnČ ‘S

Č yĄ lx

Ł nĘlĂ My’ĂBĎhČ ynĄpĘlĂ

Cn‘ĘmĎS

Ď rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘBČ d’

Ł mĘ=d‘Č rhĄEĎhĂlĘ CnylĄ’Ą hwĎYĘUĂhČ NJĄ=l‘Č

opqĘtĎBĘ dmČ‘Ď MykĂ’ĎlĘmČ yjĂ=l‘Č rbĚDĎ rbĎDĎhČ=M’Ă yJĂ : CnynĄy‘ĄmĄ CzClyĎ=NjĆ

âl=M’Ă CnxĘnČ’Ğ TlĄUĎnĂ ëy’Ą : TjĎS

Ę mĂ TbĆS

Ą BĘ dqČpĘnĂ ‘S

Č pĆwĎ NwŁ‘Ď=lkĎwĘ

NmĄ’ĎIĄwČ S’r

Ł mĄ Nod’ĎhĎ rv

Č BĂ rS

Ć ’Ğ ChomJĎ brČ ‘S

Č yĆlĘ blĄ tyS

Ă nĎ

tot’

Ł BĘ t’zŁ=l‘Č tCd‘Ą NtČnĎ MyhĂŁl’Ĺ=MgČwĘ : wy‘ĎmĘS

yjĂmĂ CnlĎ orbĎDĘ

.w"k b"q Mylht Nyy‘ ,hW

Ć ‘ĞmČC ’"n v.10

.ynĎd

Ł ’

Ğ hêĎ’Č N’k ’Ymn ’l ’"nb v.10

.otCklĘmČ ’"sb v.8

.’

2:5—3:10

Myrb‘h=l’

301

yJĂ : onoYrĘJĂ qQĄxĂ rS

Ć ’Ğ oSdĘqĎ xČCr tonêĘmČbĘC to’lĎpĘnĂwĘ MytĂpĘombĘC

wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ ’b

Ł lĎ dytĂ‘ĎhĆ MlĎo‘hĎ=t’Ć tS

Ď MykĂ’ĎlĘmČhČ=ydĄyĘ txČtČ âl

Son’Ĺ=hmĎ MS

Ď rmĄ’

Ł hĎ bCtJĎhČ tCd‘ĄJĘ=M’Ă yJĂ : MyrĂBĘdČmĘ CnxĘnČ’Ğ

dobkĎwĘ MyhĂŁl’ĹmĄ T‘ČmĘ ChrĄiĘxČêĘwČ : CedĆqĘpĘtĂ yJĂ MdĎ’Ď=NbĆC CerĆJĘzĘêĂ=yJĂ

ë’Č wylĎgĘrČ=txČtČ hêĎS

Č lJ

Ł : ìydĆyĎ yW

Ą ‘ĞmČBĘ ChlĄyS

Ă mĘêČ ChrĄFĘ‘ČêĘ rdĎhĎwĘ

wyêĎxĘêČ tS

Č Ch âl rS

Ć ’Ğ rbĎDĎ rytĂoh âl wyêĎxĘêČ lJ

Ł tS

Ď rS

Ć ’ĞBČ

CnxĘnČ’Ğ My’Ăr

Ł lbĎ’Ğ : wyêĎxĘêČ tS

Č Ch lJ

Ł hČ yJĂ MoIkČ do‘ Cny’ĂrĎ âl hêĎ‘ČwĘ

rdĎhĎwĘ dobkĎ ChrĄFĘ‘ČyĘwČ MyhĂŁl’ĹmĄ T‘ČmĘ oriĘxĂ rS

Ć ’Ğ ’ChhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć

twĆUĎhČ M‘ČTČ M‘ČTĎ l’Ą=dsĆxĆbĘ yJĂ ChCppĎ’Ğ rS

Ć ’Ğ twĆmĎhČ ylĄbĘxĆ bqĆ‘Ą

ol ’Ch rdĎhĎ lJ

Ł hČ odIĎmĂC ChnĄ‘ĞmČlĘ lJ

Ł hČ rS

Ć ’Ğ ’Ch yJĂ : MQĎJĚ d‘ČBĘ

rCkBĘ MtĎ‘ĎCSyĘ rW

Č =t’Ć MylĂS

Ę hČlĘC MEĎ‘Ě No’gĘlĂ MyBĂrČ MynĂBĎ toxnĘhČlĘ

MQĎJĚ MhĄ dxĎ’Ć b’ĎmĄ rjĄkČyĘ MhĆylĄ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĄwĘ rjĄkČmĘhČ yJĂ : ynĂ‘

yxĎ’ĆlĘ ìmĘS

Ă hrĎjĘsČ’Ğ ormĘ’ĎBĘ : MyxĂ’Č MhĆlĎ ’r

Ł uĘmĂ Sob âl NJĄ=l‘Č

ykĂnŁ’Ď heĄhĂ PysĂoy do‘wĘ ol ytĂyCĄqĂwĘ rmČ’ĎyĄ do‘wĘ : ìlĆl

Ğ hČ’Ğ lhĎqĎ ëotBĘ

MqĎlĘxĆ tnĎmĘ MdĎwĎ rW

Ď BĎ MydĂlĎyĘhČ yJĂ N‘ČyČwĘ : hoĎhyĘ ylĂ=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ MydĂlĎyĘhČwĘ

ë’ČlĘmČ=t’Ć otomBĘ ‘QČbČyĘ N‘ČmČlĘ MhĆomJĘ MdĎwĎ rW

Ď BĎ SbČlĎ ’Ch=MGČ NJĄ

twĆmĎ tmČy’ĄmĄ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’Ć yS

Ă pĘxĎlČ xQČS

Ă wĘ : NTĎv

Ď hČ ’Ch twĆUĎhČ

odyĎ hTĎnĎ MykĂ’ĎlĘUČlČ âl yJĂ : MydĂbĎ‘ĞJČ MhĆyIĄxČ ymĄyĘ=lJĎ MyS

Ă BĎkĘnĂ CyhĎ

hmĎdĘnĂ lS

Č mĘnĂ NJĄ=l‘ČwĘ : ‘ČyS

Ă omlĘ ’Ch MhĎrĎbĘ’Č ‘rČzĆlĘ=M’Ă yJĂ M‘ĎyS

Ă ohlĘ

MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ otnĎCm’ĹbĆC wymĎxĞrČBĘ lodGĎ NhĄk

Ł yhĂyĘ N‘ČmČlĘ lJ

Ł BČ wyxĎ’ĆlĘ

hiĎmČ ‘ČCdywĂ tob’

Ł kĘmČ Sy’Ă hyĎhĎ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ : M‘ĎhĎ t’F

Ł xČ=l‘Č rjĄkČlĘ

: hiĎmČ ynĄCxBĘ ‘ČyS

Ă ohlĘ lkČCy NJĄ oSpĘnČBĘ

CTyBĂhČ MormĎ t’ČyrĂqĘlĂ MybĂyS

Ă qĘmČ MyrĂbĄxĞ SdĆq

Ł yS

Ą nĘ’Č yxČ’Č NJĄ=l‘Č

xČyS

Ă UĎhČ ’Ch CnnĄoSlĘ ‘bČè

Ď tĂ ol rS

Ć ’Ğ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ ok’ĎlĘmČ ynĄpĘ

oQ htĎ’ĞyĎ=yJĂ : hS

Ć m

Ł JĘ otyBĄ=lkĎBĘ ChW

Ą ‘

Ł lĘ ’Ch NmĎ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ : ‘ČCSyĄ

yJĂ : tyĂBĎhČ=NmĂ odobJĘ brČ tyĂbČ hnĄB

Ł rS

Ć ’ĞJČ hS

Ć m

Ł =l‘Č t’ĄW

Ę rtĆyĆ

dbĆ‘ĆJĘ hS

Ć m

Ł MnĎmĘ’Ď : MyhĂŁl’Ĺ ’Ch lk

Ł =hnĄb

Ł C hnĆb

Ł ydĄyBĂ yCnBĎ tyĂBČ=lkĎ

xČyS

Ă UĎhČ ë’Č : NCrmĄ’ĎyĄ qS

Ć ’Ğ wyrĎmĎ’Ğ=l‘Č tCd‘ĄlĘ otyBĄ=lkĎbĘ hyĎhĎ NmĎ’ĹnĆ

otwĎqĘêĂ z‘

Ł wĘ CnxĄTČbĘmĂBĘ zxĄ’nŁ qrČ M’Ă CnxĘnĎ’Ğ otybĄC otybĄBĘ NbĄJĘ NmĎ’ĹnĆ

olq

Ł BĘ=M’Ă MoIhČ SdĆu

Ł hČ xČCr yjĂ=l‘Č rmČ’ĹeĆS

Ć omJĘ NJĄ=l‘Č : ZuĄhČ=d‘Č

Ć ’Ğ : rBĎdĘUĂBČ hiĎmČ MoyJĘ hbĎyrĂmĘJĂ MkĆbĘbČlĘ CSqĘêČ=l’Č : C‘mĎS

Ę tĂ

TCq’Ď NkĄlĎ : śhnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č ylČř‘ĽpĎ C’rĎ=MGČ ynĂCnxĎBĘ MkĆytĄob’Ğ ynĂCinĂ

.+yw +T h"Y Mylht Nyy‘ ,M‘Č rm’w rodBĘ Twq’ hnV My‘br’ ’"n v.9

.ylĂ‘ĽpĎ ’"n v.9

302

Myrb‘h=l’

3:11—4:14

: ykĎrĎdĘ C‘dĘyĎ=’Łl MhĄwĘ MhĄ bbĎlĄ y‘Ąê

dymĂêĎ rmČ’

Ł wĎ ’ChhČ roDBČ

MêĆ’Č=MGČ yxČ’Č ’nĎ=C’rĘ : ytĂxĎCnmĘ=l’Ć NC’b

Ł yĘ=M’Ă yjĂ’ČbĘ yêĂ‘ĘBČS

Ę nĂ=rS

Ć ’Ğ

: MyIĂxČ MyhĂŁl’Ĺ yrĄxĞ’ČmĄ rCslĎ hnĎCm’Ĺ rsČxĞ ‘rĎ blĄ MkĆBĎ SyĄ=NjĆ
MoIhČ ’rĄuĎyĂ rS

Ć ’Ğ do‘=lJĎ MoyBĘ Moy Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CxykĂoh ë’Č

CnxĘnČ’Ğ MyrĂbĄxĞ yJĂ : ot’FĎxČ ylĄkĘnĂBĘ MJĆmĂ Sy’Ă blĄ SqĆyĂ yêĂlĘbĂlĘ

rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’ĞkČwĘ : hQĄJČ=d‘ČwĘ lxĄhĎmĄ CnxĄTČbĘmĂBĘ zxĄ’nŁ qrČ M’Ă xyS

Ă UĎlČ

CyhĎ ymĂC : hbĎyrĂmĘJĂ MkĆbĘbČlĘ CSqĘêČ=l’Č C‘mĎS

Ę tĂ olq

Ł BĘ=M’Ă MoIhČ

: hS

Ć m

Ł =dyČBĘ MyĂrČYĘUĂmĂ My’ĂYĘIŁhČ=lkĎ âlhĞ hbĎyrĂUĘhČ ylĄ‘ĞBČ My‘ĂmĘè

Ł hČ

ClpĘnĎ MhĆyrĄgĘjĂ rS

Ć ’Ğ My’ĂFĎxČbČ âlhĞ hnĎS

Ď My‘ĂBĎrĘ’Č TTĄoqtĘhĂ ymĂbĘC

hQĆ’Ą=l‘Č âlhĞ otxĎCnmĘ=l’Ć NC’b

Ł yĘ=M’Ă ‘BČS

Ę nĂ ymĂ=l‘ČwĘ : rBĎdĘUĂbČ

rsĆx

Ł ynĄjĘmĂ ’b

Ł lĎ ClkĘyĎ âl yJĂ My’Ăr

Ł CnxĘnČ’ĞwČ : CnymĂ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ

: MtĎnĎCm’Ĺ

CnS

Ą pĘnČlĘ g’ČdĘnĂ otxĎCnmĘ=l’Ć ’b

Ł lĎ hxĎTĎbĘhČhČ CnlĎ rtĄCĎhĂBĘ NJĄ=l‘Č

h’ĎBĎ hbĎoT hrĎWbĘ yJĂ : hUĎS

Ď ’b

Ł lĎ rxĄ’ČmĘJĂ MJĆmĂ Sy’Ă bS

Ą xĎyĄ=NjĆ

yJĂ MhĆlĎ ly‘Ăoh=’Łl MhĄ C‘mĘS

Ď rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ ë’Č MhĆylĄ’Ğ=MGČ CnylĄ’Ą=MGČ

otxĎCnmĘ=l’Ć My’ĂBĎ MynĂymĂ’ĞUČhČ CnxĘnČ’Ğ yJĂ : MBĎlĂ tnČCm’ĹBĆ brČ‘ĎtĘhĂ âl

hxĎCnmĘC ytĂxĎCnmĘ=l’Ć NC’b

Ł yĘ=M’Ă yjĂ’ČbĘ yêĂ‘ĘBČS

Ę nĂ=rS

Ć ’Ğ rmĎ’Ď rS

Ć ’ĞJČ

yJĂ : MyĂmĎS

Ď wĘ ZrĆ’Ć dsĄCĎhĂBĘ htĎW

Ę ‘ĆnĆ rS

Ć ’Ğ hkĎ’lĎUĘhČ=NmĂ ’yhĂ Cz

y‘ĂybĂè

Ę hČ MoIBČ MyhĂŁl’Ĺ tB

Ł S

Ę IĂwČ rxĄ’Č MoqmĎBĘ rmĄ’

Ł y‘ĂybĂè

Ę hČ Moy=l‘Č

: ytĂxĎCnmĘ=l’Ć NC’b

Ł yĘ=M’Ă do‘ rmČ’yŁ hEĆhČ MoqUĎbČC : oêkĘ’lČmĘ=lJĎmĂ

hrĎWBĘ=t’Ć My‘ĂmĘè

Ł hČwĘ hxĎCnUĘhČ=l’Ć My’ĂBĎ SyĄ yJĂ hzĆ=lJĎmĂ CnlĎ ’YĄIŁhČ

MyBĂrČ MymĂyĎ ZqĄlĘC : MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł ynĄjĘmĂ C’bĎ=’Łl S’r

Ł mĄ hbĎoT

MoIhČ rmČ’ĹeĆS

Ć omJĘ MoIhČ dwĂdĎ yjĂ=l‘Č ormĘ’ĎBĘ rxĄ’Č Moy d‘ČyĎwĘ PysĂoh

‘ČS

Ě ohyĘ M’ĎybĂhĄ CQ’Ă yJĂ : MkĆbĘbČlĘ CSqĘêČ=l’Č C‘mĎS

Ę tĂ olq

Ł BĘ=M’Ă

NkĄlĎwĘ : rxĄ’Č Moy=l‘Č NkĄ=yrĄxĞ’Č rBĄdČmĘ hyĎhĎ âl hnĎokeĘhČ hxĎCnUĘhČ=l’Ć

Ł S

Ę yĂ otxĎCnmĘ=l’Ć ’BĎhČ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ M‘ČlĘ NotBĎS

Č Moy r’ČS

Ę nĂ do‘

hYĎUĘ’ČtĘnĂ NkĄlĎ : oQS

Ć oêkĘ’lČUĘmĂ MyhĂŁl’Ĺ tbČS

Ď =MGČ rS

Ć ’ĞJČ oêkĘ’lČUĘmĂ

: MyrĂmĘmČhČ tobuĘ‘ĂBĘ oêkĘlĆBĘ Sy’Ă lS

Ć JĎyĂ=NjĆ ’yhĂhČ hxĎCnUĘhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ

SpĆnĆ ‘ČqĄb

Ł C bYĄx

Ł toIpĂyjĂ brĆxĆ=lJĎmĂ dxČwĘ qzĎxĎ MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ yxČ=yJĂ

MlĎ‘ĘnĆ rCYyĘ Ny’ĄwĘ : orYĘyĂwĘ blĄ tobS

Ę xĘmČ NxĄb

Ł C tomYĎ‘ĞwČ xČm

Ł =MGČ xČCrwĎ

NyDĂ ttĄlĎ CnylĄ‘Ď rS

Ć ’Ğ ’ChhČ ynĄy‘ĄlĘ yClgĎwĘ PCWxĎ lJ

Ł hČ ë’Č wynĎpĎQĘmĂ

xlČYĎ rS

Ć ’Ğ d’

Ł mĘ=d‘Č hlĆ‘ĞnČ lodGĎ NhĄk

Ł CnlĎ=toyhĘBĂ hêĎ‘ČwĘ : wynĎpĎlĘ

Cn‘ĘBČS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ h‘ĎCbè

Ę hČ=t’Ć hrĎmĘS

Ę nĂ MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ ‘ČCSyĄ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć

4:15—6:7

Myrb‘h=l’

303

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č CnrĄbĘS

Ă lĘ SCxlĎ lkČCy=’Łl rS

Ć ’Ğ lodGĎ NhĄk

Ł CnlĎ Ny’Ą yJĂ : ol

Ď GĘnĂ NJĄ=l‘Č : ob=’YĎmĘnĂ âl ’TĘxĄwĘ Cnm

Ł JĎ toimČBĘ NxČbĘnĂ ’Ch=MGČ

CnlĎ=rzĎ‘ĞlČ hnĎynĂxĞ ’Y

Ł mĘlĂwĘ dsĆxĆ txČqČlĎ MymĂxĞrČhĎ ’iĄJĂ=l’Ć ’lĄmĎ hpĆBĘ

: hrĎ~ĎBČ toê‘ĂlĘ

MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ dm

Ł ‘ĞlČ d‘Čon MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ MrĎCUhČ lodGĎ NhĄJ

Ł =lkĎ yJĂ

NkĎCm ’ChwĘ : MtĎ’F

Ł xČ=l‘Č xbČzĆwĎ hxĎnĘmĂ byrĂqĘhČlĘ MdĎ’Ď ynĄBĘ d‘ČBĘ

Ł mĘ Ny’Ą ’Ch=MgČ yJĂ My‘Ăt

Ł lĘC MygĂgĘS

Ł lĘ oSpĘnČ tS

Č gĘrĂ ‘ČyGĂrĘhČlĘ

byrĂqĘhČlĘ wylĎ‘ hyĎhĎ t’zŁ rCb‘ĞBČ : S’r

Ł =d‘ČwĘ lgĆrĆ=PJČmĂ orW

Ď bĘBĂ

dobJĎhČ=t’Ć Sy’Ă xuČyĂ âlwĘ : M‘ĎhĎ d‘ČbĘ omJĘ oSpĘnČ t’FČxČ d‘ČBĘ

NJĄ : Nr

Ł hĞ’ČJĘ MyhĂŁl’ĹhĎ oB=rxČbĘyĂ rS

Ć ’Ğ=t’Ć=M’Ă yJĂ oSpĘnČlĘ hEĆhČ

yjĂ=l‘Č=M’Ă yJĂ lodGĎ NhĄJ

Ł toyhĘlĂ oSpĘeČmĂ ’v

Ą nČtĘhĂ âl xČyS

Ă UĎhČ=MGČ

MoqmĎBĘ=MGČ rmČ’Ď rS

Ć ’ĞkČwĘ : ìyêĂdĘlĂyĘ MoIhČ ynĂ’Ğ hêĎ’Č ynĂBĘ wylĎ’Ą rmĄ’

Ł hĎ

wyrĎCGmĘ ymĄyBĂ rS

Ć ’Ğ : qdĆYĆ=yJĂlĘmČ ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č MlĎo‘lĘ NhĄk

Ł =hêĎ’Č rxĄ’Č

’yGĂW

Č ynĄpĘlĂ ot‘ĎmĘdĂwĘ ot‘ĎwĘS

Č loqBĘ MynĂCnxĞtČwĘ toQpĂêĘ byrĂqĘhĂ orW

Ď bĘBĂ

dUČl

Ě NbĄ otoyhĘBĂ P’ČwĘ : ot’ĎrĘyĂ bqĆ‘Ą ol=rtĄ‘ĎIĄwČ twĆUĎmĂ CeYĆQĘxČyĘ xČk

wy‘ĎmĘS

Ł =lkĎlĘ hyĎhĎ MlĄS

Ď o’YĘUĎhĂbĘC : hCĆYČmĘ loqBĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ wytĎŁlbĘsĂBĘ

ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č lodGĎ NhĄJ

Ł CebĆuĽyĂ MyhĂŁl’Ĺ ypĂC : MymĂlĎo‘ t‘ČCSêĘ roqmĘlĂ

CeUĆmĂ dbĄJĎ r’ĄbĎ=ydĄwĘ rBĄdČlĘ hBĄrĘhČ CnlĎ=SyĆ hzĆ=l‘Č : qdĆYĆ=yJĂlĘmČ

MyrĂom toyhĘlĂ MkĆylĄ‘Ğ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ txČtČ yJĂ : NzĆ’

Ł =ylĄrĘ‘Č MkĆtĘoyhĘBĂ

hUĎhĄ hmĎ MkĆlĎ t‘ČDČ tCŁxČlĘ bCSlĎ hêĎ‘Č rbĎDĎhČ ZCxnĎ MymĂIĎhČ br

Ł BĘ

yJĂ : NmĄS

Ď MxĆlĆlĘ âlwĘ blĎxĎlĘ MêĆ’Č MynĂk

Ł nĘC MyhĂŁl’Ĺ trČotBĘ heĎpĂ ynĄbĘ’Č

: ’Ch llĄo‘ yJĂ qdĆYĆ yrĄbĘdĂbĘ h‘ĎdĄ ol Ny’Ą onozmĘ blĎxĎ rS

Ć ’Ğ ymĂ=lkĎ

lyDĂbĘhČlĘ MtĎoBlĂ tnČyxĂbĘBĂ CnyJĂsĘhĂ NJĄsĘhČ rS

Ć ’Ğ MymĂlĄS

Ę lĂ NmĄS

Ď MxĆlĆwĘ

: ‘rĎlĎ boT=NyBĄ

HtĎylĂkĘtČ=d‘Č hlĆ‘ĞnČwĘ xČyS

Ă mĎhČ trČotBĘ heĎpĂ ynĄbĘ’ČmĄ t‘ĄJĎ PrĆnĆ NJĄ=l‘Č

MBĎ twĆmĎ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞmČ=NmĂ hbĎCStĘlĂ dosyĘhČ=t’Ć torylĂ bCSnĎ âlwĘ

MytĂUĄhČ tmČCqtĘC MyĂdĎyĎ tkČymĂsĘC tolybĂFĘhČ NydĂ o’ : MyhĂŁl’Ĺ tnČCm’Ĺ o’

Ć ’Ğ hQĆ’Ą yJĂ : l’ĄhĎ toYrĘBĂ t’EŁ hW

Ć ‘ĞnČ CnxĘnČ’ĞwČ : MlĎo‘ TjČS

Ę mĂC

htĎyĘhĎ SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ MyĂmČS

Ď têČmČ=t’Ć Cm‘ĞTĘIĂwČ MhĆynĄy‘Ą Cr’

Ł rbĎJĘ

MlĎo‘hĎ to’lĘpĘnĂ=t’ĆwĘ boFhČ MyhĂŁl’Ĺ rbČDĘ=t’Ć Cm‘ĞTĘIĂwČ : MqĎlĘxĆ tnĎmĘlĂ

yJĂ bCSlĎwĘ SDĄxČtĘhĂlĘ do‘ MhĆlĎ NkĄêĎyĂ âl CrrĞs

Ł NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ : dytĂ‘ĎhĆ

yJĂ : hjĎrĘxĆlĘ oto’ CmyW

Ă IwČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ=t’Ć SdĎxĎmĄ MhĆlĎ CbylĂYĘhĂ

dlĄtĄwĘ M‘ČpČBĘ M‘ČpČJĘ HtĎ’

Ł hwĎrĘhĂ rS

Ć ’Ğ MS

Ć GĆhČ=t’Ć htĎè

Ł hČ ZrĆ’ĎhĎ

304

Myrb‘h=l’

6:8—7:9

Zoq xČymĂYĘtČ=ykĂwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ hkĎrĎbĘ ’v

Ď êĂ ‘ČrĄEŁlČ boT ‘rČzĆ

NmĄ’Ď : r‘ĄbĎlĘ HtĎyrĂxĞ’ČwĘ hrĎ’ĄmĘ=ylĄ’Ĺ ’yhĂ hyĎCpYĘ HBĎ ZpĆxĄ Ny’Ą rDČrĘdČwĘ

MyĂCpYĘ MyrĂbĎDĘ MkĆBĎ My’ĂYĎmĘnĂ QĆ’ĄmĄ MybĂoT MyrĂbĎdĘ yJĂ MydĂydĂyĘ CnlĘxČoh
xJČS

Ę yĂ âlwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ lCĄ‘ČyĘ âl yJĂ : CnrĘBČDĂ t’zŁkĎ=yJĂ P’Č h‘ĎCSyĘ=ylĄ’Ĺ

MtĆyyĂhĹ MykĂmĘs

Ł omS

Ę lĂ MtĆy’ĄrĘhĆ rS

Ć ’Ğ hbĎhĞ’ČhĎ=t’ĆwĘ MkĆyW

Ą ‘ĞmČ=t’Ć

‘dČCĎyĂ MJĆmĂ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ CnYĄpĘxĆwĘ : MoIhČ=MGČ NJĄ MkĆdĘo‘wĘ wyS

Ď d

Ł qĘlĂ

yJĂ MylĂYĄ‘Ğ CyhĘtĂ âlwĘ : ZuĄhČ=d‘Č hnĎmĎ’ĹnĆ otwĎqĘtĂ yJĂ olmĎ‘Ğ tUČgČUĘmĂ

=t’Ć CSrĘyĎ MxĎCr ërĆ’

Ł wĘ MtĎnĎCm’ĹBĆ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą tobuĘ‘ĂBĘ NCklĘêĄ=M’Ă

CeUĆmĂ lodGĎ Ny’ĄwĘ MhĎrĎbĘ’Č=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ xČyTĂbĘhĂ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ : toxTĎbĘhČhČ

hBĆrĘ’Č hBĎrĘhČwĘ ìkĘrĆbĎ’Ğ ërĄbĎ=yJĂ rmČ’IŁwČ : oSpĘnČBĘ ‘BČS

Ę nĂ oB ‘bČè

Ď hĂlĘ

MnĎmĘ’Ď yJĂ : hxĎTĎbĘhČhČ=t’Ć lxČnĘIĂwČ oxCr ërĆ’

Ł BĘ lyxĂoh NkĄbĘC : ëtĎřo’

byrĂ=lkĎlĘ ZqĄ ’ybĂyĎ h‘ĎCbè

Ę hČ PqĆt

Ł wĘ MhĆmĄ lodgĎBĘ My‘ĂBĎS

Ę nĂ MyS

Ă nĎ’Ğ

Ą rĘoy=t’Ć to’rĘhČlĘ PqĆê

Ł =lkĎBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ ZpĄxĎ rS

Ć ’ĞJČ NkĄwĘ : MhĆynĄyBĄ

yêĄS

Ę bĂC : ot‘ĎCbS

Ę BĂ MhĆynĄpĘlĂ brČ‘Ď byS

Ă hĎlĘ Ny’Ą otYĎ‘Ğ yJĂ hxĎTĎbĘhČhČ

bEĄkČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ tlĆk

Ł yĘ yêĂlĘBĂmĂ NhĄlĎ topylĂxĞ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą tormĎ’Ğ

hkĎCr‘ĞhĎ hwĎqĘêĂBČ qyzĂxĞhČlĘ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć MyTĂQĘmČmĘhČ z‘

Ł =MxČnŁ CnlĎ ’YĎmĘnĂ

tyBĄmĂ=l’Ć ‘ČyGĂmČC qzĎxĎwĘ NmĎ’ĹnĆ SpĆnĆlĘ NygĂo‘ CnQĎ htĎyĘhĎ=rS

Ć ’Ğ : CnynĄpĎlĘ

lodGĎ NhĄk

Ł lĘ hyĎhĎ=rS

Ć ’Ğ CnynĄpĎlĘ ZrĎhĎ ‘ČCSyĄ ’BĎ MS

Ď =rS

Ć ’Ğ : tkĆr

Ł jĎlČ

: qdĆYĆ=yJĂlĘmČ ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č MlĎo‘lĘ

t’rČqĘlĂ ’YĎyĎ rS

Ć ’Ğ NoylĘ‘Ć l’ĄlĘ NhĄJ

Ł MlĄS

Ď ëlĆmĆ qdĆYĆ=yJĂlĘmČ hzĆ yJĂ

=qlČxĎ rS

Ć ’ĞwČ : ChkĄrĘbĎyĘwČ MykĂlĎUĘhČ=t’Ć toJhČmĄ CbCS yrĄxĞ’Č MhĎrĎbĘ’Č

ëlĆmĆ NJĄ=MgČwĘ qdĆYĆ ëlĆmĆ S’r

Ł BĘ omS

Ę rS

Ć pĄC lJ

Ł mĂ rW

Ą ‘ĞmČ MhĎrĎbĘ’Č ol

ol Ny’ĄwĘ WxČyČ âlBĘ M’Ą=’ŁlBĘ b’Ď=’ŁlBĘ : Molè

Ď hČ ëlĆmĆ ’Ch MlĄS

dmĄ‘

Ł ’Ch MyhĂŁl’ĹhĎ=NbĆlĘ hmĆodwĘ MyIĂxČhČ ZqĄ âl P’ČwĘ MymĂIĎhČ tQČxĂêĘ

tob’ĎhĎ S’r

Ł MhĎrĎbĘ’Č rS

Ć ’Ğ ’Ch dBĎkĘeĂ=hmČ ’nĎ=C’rĘC : MlĎo‘lĘ NhĄJ

ywĂlĄ ynĄBĘmĂ heĎhĚJĘhČ yS

Ą rĘoy NmĄ’ĎwĘ : llĎè

Ď hČ tyS

Ă ’rĄmĄ rW

Ą ‘ĞmČ ol=NtČnĎ

MhĆyxĄ’Ğ t’ĄmĄ M‘ĎhĎ t’ĄmĄ hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č rW

Ą ‘ĞmČ txČqČlĎ TjĎS

Ę UĂhČ MhĆlĎ

MtĎx

Ł jĘS

Ę mĂlĘ WxĄyČtĘhĂ âl rS

Ć ’Ğ hzĆwĘ : MhĄ MhĎrĎbĘ’Č ërĆyĆ y’ĄYĘyŁ=yJĂ P’Č

ol hnĎCtnĘ hxĎTĎbĘhČhČ rS

Ć ’Ğ ot’

Ł ërČBĄ=MgČwĘ MhĎrĎbĘ’ČmĄ rW

Ą ‘ĞmČ xqČlĎ

: lodGĎhČ=NmĂ ërČb

Ł yĘ NT

Ł uĎhČ yJĂ hpĆ hYĆj

Ł Ny’ĄmĄ ’Ch ‘ČCdyĎ rbĎdĎwĘ : z’ĎmĄ

tCd‘Ą rS

Ć ’Ğ ’Ch hzĆ MS

Ď wĘ htĎCmtĘ ynĄBĘ MyS

Ă nĎ’Ğ rW

Ą ‘ĞmČ MyxĂqĘŁl hp

Ł C

NtČnĎ rW

Ą ‘ĞmČ xČqĄŁQhČ ywĂlĄ=MGČ ytĎpĎW

Ę bynĂ C’W

Ę êĂ M’ĂwĘ : yxĎ ’Ch yJĂ ol

.z"y b"k tyV’rb Nyy‘ ,ì‘ĞrĘzČ=t’Ć ’"n v.14

7:10—8:5

Myrb‘h=l’

305

qdĆYĆ=yJĂlĘmČ t’YĄBĘ hyĎhĎ wybĂ’Ď ërĆyĆBĘ yJĂ : MhĎrĎbĘ’Č ëotBĘ rW

Ą ‘ĞmČ

Ć ’Ğ ywĂlĄ ynĄBĘ teČhĚkĘBĂ h’ĎYĘmĘnĂ ZpĆxĄ=lJĎ tylĂkĘêČ M’ĂwĘ : ot’rĎqĘlĂ

ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č MCqyĎ yJĂ rxĄ’Č NhĄk

Ł QĘ=hmČ M‘ĎlĎ hrĎoêhČ hnĎêĘnĂ hĎymĆyĎBĘ

heĎhĚJĘhČ toeêČS

Ę hĂbĘ yJĂ : Nr

Ł hĞ’Č ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č ’rĄuĎyĂ âlwĘ qdĆYĆ=yJĂlĘmČ

oB rBČdĚyĘ=rS

Ć ’Ğ hzĆ=heĄhĂwĘ : NoknĎ=l’Ć ’obtĎ ’B

Ł hrĎoêhČ tpČylĂxĞ=MGČ

: xČBĄzĘUĂhČ=l’Ć brĄqĎ CeUĆmĂ Sy’Ă Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ’Ch rxĄ’Č TbĆS

Ą =NBĆ t’zŁkĎ

rBĆdĂ=’Łl hzĆ TbĆS

Ą =l‘ČwĘ CnynĄd

Ł ’Ğ xmČYĎ hdĎChymĂ yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm yJĂ

yJĂ hDĎmĂ rtĆyĆBĘ t‘ČdČCm t’zŁ=MgČwĘ : heĎhĚJĘhČ tod’

Ł =l‘Č hmĎC’mĘ hS

Ć m

hrĎoêhČ twČYĘmĂ ypĂlĘ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ : qdĆYĆ=yJĂlĘmČ tCmdĘBĂ rxĄ’Č NhĄJ

Ł MCqyĎ

Ł ’lĄ dy‘ĂhĄ=yJĂ : Pos=Ny’Ą yIĄxČlĘ hrĎCbGĘhČ ypĂlĘ=M’Ă yJĂ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČlĘ

tDĎlČ h’ĎCnêĘ SyĄ MnĎmĘ’Ď yJĂ : qdĆYĆ=yJĂlĘmČ ytĂrČbĘDĂ=l‘Č MlĎo‘lĘ NhĄk

Ł hêĎ’Č

âl hrĎoêhČ yJĂ : ly‘Ăoh ylĂbĘlĂwĘ xČk

Ł =ylĂBĘmĂ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ MdĆuĆmĂ hnĎCteĘhČ

hbĎoT hwĎqĘtĂ h’ĎBĎ HdĎyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ t’Ą=M’Ă yJĂ otylĂkĘtČlĘ rbĎDĎ h‘Ď~ĘbĂ

NhĄk

Ł lĘ hyĎhĎ âl ‘ČCSyĄ rS

Ć ’ĞbČC : MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć brČqĘnĂ HBĎ rS

Ć ’Ğ heĎUĆmĂ

h‘ĎCbS

Ę BĂ hzĆwĘ h‘ĎCbS

Ę ylĂBĘmĂ MynĂhĞk

Ł lĘ CyhĎ hUĎhĄ yJĂ : h‘ĎCbS

Ę ylĂBĘmĂ

MlĎo‘lĘ NhĄk

Ł =hêĎ’Č MxĄeĎyĂ âlwĘ hoĎhyĘ ‘BČS

Ę nĂ wylĎ’Ą rmĄ’

Ł hĎ yjĂ=l‘Č

tyrĂBĘlČ NobrĎ‘ĄhĎ ’Ch ‘ČCSyĄ t’zŁlĎ rS

Ć ’Ğ : qdĆYĆ=yJĂlĘmČ ytĂrĎbĘDĂ=l‘Č

tbĆS

Ć lĎ ClkĘyĎ âl yJĂ MhĄhĎ hĎynĆhĞk

Ł CyhĎ MyBĂrČwĘ : hnĎS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ hbĎoFhČ

Ł ‘ĞtČ âl oteĎhĚJĘ=MGČ MlĎo‘lĘ bS

Ą yĄ yJĂ N‘ČyČ hzĆwĘ : twĆUĎhČ ynĄjĘmĂ d‘ČlĎ

My’ĂBĎhČ=lkĎlĘ xYČnĆ t‘ČCSêĘ ‘ČyS

Ă ohlĘ ’Ch brČ t’zŁ rCb‘ĞbČC : CeUĆmĂ

CnlĎ boT yJĂ : MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘhČlĘ xYČnĆlĎ yxČ ’Ch yJĂ MyhĂŁl’lĄ odyĎ=l‘Č
’v

Ď nĂwĘ My’ĂFĎxČmĄ lDĎbĘnĂ bbĎlĘ rbČC MyĂjČkČ yqĂnĘ ChomJĎ SodqĎ lodGĎ NhĄk

byrĂqĘhČlĘ MylĂodGĘhČ MynĂhĞJ

Ł JČ Moy Moy qx

Ł ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ : MyĂmĎè

Ď hČ l‘ČmĄ

MylĂS

Ę hĂ yJĂ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ oSpĘnČ t’FČxČ=l‘Č hQĎxĂêĘBČ NBĎrĘqĎ

hmĎyqĂhĄ hrĎoêhČ yJĂ : oSpĘnČ=t’Ć byrĂqĘhČBĘ txČ’Č M‘ČpČBĘ t’zŁ=t’Ć
yrĄxĞ’Č h‘ĎCbè

Ę hČ=rbČDĘ ë’Č MBĎ MnĎoypĘrĂ rS

Ć ’Ğ MylĂodGĘ MynĂhĞk

Ł lĘ MyS

Ă nĎ’Ğ

: xYČnĆ tCmlĄS

Ę BĂ ’Ch hlĆ‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ NBĄhČ=t’Ć MyqĂhĄ hrĎoêhČ

dobJĎhČ ’iĄJĂ NymĂylĂ bS

Ą IŁhČ lodGĎ NhĄk

Ł CnlĎ=SyĆ ‘mĎS

Ę nĂ lJ

Ł hČ rbĎDĎ Pos

âlwĘ hoĎhyĘ lyhĂ’ĹhĆ rS

Ć ’Ğ tmĆ’Ĺ NJĎS

Ę mĂbĘC SdĆu

Ł BČ trĄS

Ď mĘ : MyĂmĎè

Ď BČ

NoknĎ NJĄ=l‘ČwĘ xbČzĎwĎ hxĎnĘmĂ byrĂqĘhČlĘ dmČ‘ĽyĎ lodGĎ NhĄJ

Ł =lkĎwĘ : MdĎ’Ď

NhĄk

Ł hyĎhĎ âl ZrĆ’ĎbĎ hyĎhĎ CQ’ĂwĘ : byrĂqĘyČ rS

Ć ’Ğ NBĎrĘqĎ ol=MGČ toyhĘlĂ

SDĎqĘUĂBČ MynĂhĞkČmĘhČ : hrĎoêJČ NBĎrĘqĎ=lJĎ MybĂyrĂqĘUČhČ MynĂhĞJ

Ł hČ ynĄjĘmĂ

MyhĂŁl’Ĺ yjĂmĂ hS

Ć m

Ł hCĎYĚ rS

Ć ’ĞJČ MorUĎBČ rS

Ć ’ĞlČ lYĄwĘ tCmdĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ

306

Myrb‘h=l’

8:6—9:12

Ć ’Ğ tynĂbĘêČJČ lk

Ą ‘ĞwČ h’ĄrĘ rmČ’Ď yJĂ NJĎS

Ę UĂhČ=t’ĆwĘ otS‘ĞBČ

t’EŁmĂ hbĎGĎW

Ę nĂ heĎhĚkĘ ol=xqČlĎ ’Ch hêĎ‘ČwĘ : rhĎBĎ h’ĆrĘmĎ hêĎ’Č

hnĎS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ hbĎGĎW

Ę nĂ HlĎ ZylĂmĄlĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘhČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

tyrĂBĘhČ htĎyĘhĎ Cl yJĂ : tonS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ toboT toxTĎbĘhČ=ylĄ‘Ğ hnĎCtnĘC

’Y

Ł mĘBĂ ë’Č : hIĎnĂS

Ę lĂ MoqmĎ SuČbĚyĘ=’Łl âlhĞ NorsĘxĆ ylĂbĘ hnĎS

Ł ’rĂhĎ

tyBĄ=t’Ć yêĂrČkĎwĘ hoĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ĂBĎ MymĂyĎ heĄhĂ MhĆylĄ’Ğ rmČ’Ď NorsĘxĆ
yêĂrČJĎ rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘkČ âl : hS

Ď dĎxĞ tyrĂBĘ hdĎChyĘ tyBĄ=t’ĆwĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ

hUĎhĄ=rS

Ć ’Ğ MyĂrĎYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ M’ĎyYĂohlĘ MdĎyĎbĘ yqĂyzĂxĹhĆ MoyBĘ MtĎob’Ğ=t’Ć

tyrĂBĘhČ t’zŁ yJĂ : hoĎhyĘ=M’ĚnĘ MbĎ yêĂlĘxČřBĎ ykĂnŁ’ĎwĘ ytĂyrĂBĘ=t’Ć CrpĄhĄ

yêĂtČnĎ hoĎhyĘ=M’ĚnĘ MhĄhĎ MymĂIĎhČ yrĄxĞ’Č l’ĄrĎW

Ę yĂ tyBĄ=t’Ć tr

Ł kĘ’Ć rS

Ć ’Ğ

MyhĂŁl’lĄ MhĆlĎ ytĂyyĂhĎwĘ heĎbĆêĽkĘ’Ć MBĎlĂ=l‘ČwĘ MBĎrĘqĂBĘ ytĂrĎoê=t’Ć
wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’ĂwĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă do‘ CdUĘlČyĘ âlwĘ : M‘ĎlĘ ylĂ=CyhĘyĂ hUĎhĄwĘ

yJĂ : MlĎodGĘ=d‘ČwĘ MeĎTČuĘmĂlĘ ytĂ’

Ł C‘dĘyĄ MQĎCk yJĂ hoĎhyĘ=t’Ć C‘DĘ rm

Ł ’lĄ

tyrĂBĘ ormĘ’ĎBĘ : do‘=rJĎzĘ’Ć âl MhĆy‘ĄS

Ę pĂlĘC MtĎ’FĎxČlĘC MnĎwŁ‘ĞlČ xlČsĘ’Ć

: H~ĎqĂ borqĎ tnĆS

Ć oehČwĘ hlĎBĎhČwĘ hnĎS

Ł ’rĂhĎ=t’Ć hQĎBĂ hS

Ď dĎxĞ

hFĎmČ SDČqĘmĂC l’Ą=tdČob‘Ğ yuĄxĚ HlĎ CyhĎ hnĎS

Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘhČ=MGČ MlĎC’

NxĎlĘè

Ě hČwĘ hrĎonUĘhČ MS

Ď rS

Ć ’Ğ NoYyxĂhČ NJĎS

Ę mĂhČ hW

Ď ‘ĞnČ yJĂ : ZrĆ’ĎBĎ

’rĎqĘeĂhČ NJĎS

Ę mĂ tkĆr

Ł jĎlČ tyBĄmĂC : SdĆq

Ł ’rĎqĘnĂ ’ChwĘ MynĂjĎhČ MxĆlĆwĘ

bybĂsĎ bhĎzĎ hjĆYĚmĘ tyrĂBĘhČ Nor’ĞwČ bhĎEĎhČ têČxĘmČ MS

Ď : MyS

Ă dĎuĽhČ SdĆq

Ł ClwĘ xrČjĎ rS

Ć ’Ğ Nr

Ł hĞ’Č hFĄmČC HkĎotBĘ NUĎhČ rS

Ć ’Ğ bhĎzĎ tnĆYĆnĘYĂwĘ

CnlĎ Ny’ĄwĘ trĆj

Ł JČhČ=l‘Č MykĂkĘs

Ł dobJĎhČ ybĄCrJĘ hlĎ‘ĘmČlĘmĂC : tyrĂBĘhČ

C’BĎ hQĆ’Ą CW‘ĞnČ rS

Ć ’ĞkČwĘ : oDbČlĘ qlĆxĄwĘ qlĆxĄ=lJĎ=l‘Č rBĄdČlĘ hêĎ‘Č

’BĎ ymĂynĂjĘhČ=l’ĆwĘ : NoYyxĂhČ NJĎS

Ę UĂhČ=l’Ć hdĎb

Ł ‘Ğ ydĄbĘ‘

Ł MynĂhĞJ

Ł hČ dymĂtĎ

hEĎhĂ rS

Ć ’Ğ MdĎ=ylĂbĘBĂ âl hnĎè

Ď BČ txČ’Č M‘ČjČ oDbČlĘ lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ

do‘ yJĂ SdĆu

Ł hČ xČCr ‘ČydĂoh t’zŁBĘ : M‘ĎhĎ toggĘS

Ă d‘ČbĘC od‘ĞBČ rjĄkČlĘ

dmĄ‘

Ł NoS’rĂhĎ NJĎS

Ę mĂhČ do‘=lJĎ MyS

Ă dĎuĽhČ SdĆq

Ł lĘ ërĆDĆhČ xêČpĘnĂ âl

xbČzĆwĎ hxĎnĘmĂ MbĎyrĂqĘhČBĘ hEĆhČ NmĎEĘlČ lS

Ď m

Ł lĘ ’Ch hzĆwĘ : onokmĘ=l‘Č

MhĄ PCGhČ touxĚ yJĂ : MydĂbĘ‘

Ł hĎ=l’Ć MlĄS

Ď bbĎlĄ NykĂhĎlĘ MBĎ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ

lbĎ’Ğ : NCuêĂhČ t‘Ą=d‘Č CnêĘnĂ rS

Ć ’Ğ tonS

Ł tolybĂTĘC hêĆS

Ę mĂC lkĎ’ĞmČ=M‘Ă

NJĎS

Ę UĂBČ todytĂ‘ĞhĎ tobF

Ł hČ=l‘Č lodGĎ NhĄk

Ł lĘ toyhĘlĂ xČyS

Ă UĎhČ ’b

Ł BĘ

: CzQĄhČ h’ĎyrĂBĘhČmĄ CenĆy’ĄwĘ MyĂdČyĎ hW

Ć ‘ĞmČ CenĆy’Ą rS

Ć ’Ğ MlĄè

Ď hČwĘ lodGĎhČ

yJĂ MylĂgĎ‘ĞwČ MyrĂy‘ĂW

Ę MdČbĘ âl SdĆu

Ł hČ=l’Ć txČ’Č M‘ČpČ ’bĎ ’Ch

.b"l ’"l hymry Nyy‘ ,yêĂlĘ‘ČBĎ ’"sb v.9

9:13—10:5

Myrb‘h=l’

307

rpĆ’ĄwĘ MyrĂpĎC MyrĂy‘ĂW

Ę MDČ M’ĂwĘ : MlĎo‘ tCdjĘ ’YĎmĘIĂwČ oSpĘnČ MdČBĘ=M’Ă

MdČ=yJĂ P’Č : ChS

Ą DĘqČywĘ orW

Ď BĘ=t’Ć rhĄTČyĘ ’mĄFĎhČ=l‘Č qrČzŁ hrĎjĎhČ

MyhĂŁl’lĄ MCm=ylĂbĘBĂ oSpĘnČ=t’Ć byrĂqĘhĂ MlĎo‘ xČCrBĘ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć db

Ł ‘ĞlČ MBĎ twĆmĎ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞmČ=NmĂ MkĆřBĘlĂ=t’Ć rhĄTČyĘ

’YĎmĘnĂ otomC hS

Ď dĎxĞhČ tyrĂBĘlČ ’Ch ZylĂmĄ ë’ĎlĘmČ t’zŁ rCb‘ĞBČ : MyIĂxČ

HyĎ=yrĄyxĂbĘ Cgyv

Ă yČ N‘ČmČlĘ hnĎS

Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘhČ txČêČ My‘ĂS

Ę j

Ł hČ trČjĎkČlĘ

: lyxĂnĘUČhČ tom rsČxĘyĆ lyxĂnĘUČhČ t’ČCĎYČbĘ yJĂ : MlĎo‘ tlČxĞnČ txČTĎbĘhČ=t’Ć

yIĄxČBĘ PqĆê

HlĎ Ny’Ą N‘ČyČ twĆUĎhČ yrĄxĞ’Č ë’Č MCqêĎ lyxĂnĘmČhČ t’CĎYČwĘ

: MdĎ=ylĂbĘBĂ hêĎW

Ę ‘ĆnĆ âl hnĎS

Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘhČ tJČnĚxĞ=MGČ NkĄlĎwĘ : lyxĂnĘUČhČ

Ć m

Ł =dyČBĘ M‘ĎhĎ=lkĎlĘ hrĎoêhČ ypĂJĘ hxĎYĘmĂ=lkĎ hrĎmĘ’ĆnĆ rS

Ć ’ĞkČ yJĂ

Ł zĘIĂwČ boz’ĄwĘ t‘ČlČot ynĂS

Ę C MyĂmČ=M‘Ă MyrĂy‘ĂW

Ę C MylĂgĎ‘Ğ MDČ xqČlĎ

MkĆtĘ’Ć śhCĎYĂ rS

Ć ’Ğ tyrĂBĘhČ=MdČ heĄhĂ rmČ’IŁwČ : M‘ĎhĎ=l‘ČwĘ rpĆiĄhČ=l‘Č

: MDĎhČ=t’Ć qrČzĎ trĄè

Ď hČ ylĄJĘ=lJĎ=l‘ČwĘ NJĎS

Ę UĂhČ=l‘Č NkĄwĘ : MyhĂŁl’Ĺ

: hxĎylĂsĘ Ny’Ą MDĎ=ëpĎS

Ę ylĂbĘbĂw MDĎBČ rhČTĘyĂ hrĎoêhČ ypĂlĘ lJ

Ł hČ T‘ČmĘkĂwĘ

Ć ’ĞlČ MhĄ tynĂbĘêČ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć t’zŁJĎ rhĄTČlĘ hyĎhĎ NoknĎ NkĄlĎwĘ

âl yJĂ : hQĆ’ĄmĄ MybĂoT MyxĂbĎzĘBĂ MorUĎBČ MmĎYĘ‘Č MyrĂbĎDĘhČ lbĎ’Ğ MorUĎBČ
SDĎqĘmĂlĘ ’Ch tynĂbĘêČ rS

Ć ’Ğ MyĂdČyĎ hW

Ą ‘ĞmČ SDĎqĘUĂhČ=l’Ć xČyS

Ă UĎhČ ’bĎ

ynĄpĘlĂ CndĄ‘ĞBČ hêĎ‘Č to’rĎhĄlĘ MyĂmČè

Ď hČ MYĆ‘Ć=l’Ć ’BĎ=M’Ă yJĂ tmĆ’Ĺ

lodGĎhČ NhĄJ

Ł JČ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ oSpĘnČ=t’Ć byrĂqĘhČlĘ âl=MGČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

ol hyĎhĎ NJĄ=M’Ă yJĂ : ol=’Łl MdČBĘ hnĎS

Ď bĘ hnĎS

Ď SdĆu

Ł hČ=l’Ć ’BĎhČ

torD

Ł hČ ZqĄBĘ hêĎ‘Č ë’Č ZrĆ’Ď dsĄCĎhĂ NmĂlĘ toBrČ MymĂ‘ĎjĘ toe‘ČtĘhĂlĘ

ynĄBĘ=l‘Č rzČgĘnĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : oSpĘnČ xbČzĆBĘ to’FĎhČ MtĄhĎlĘ txČ’Č M‘ČpČ hlĎgĘnĂ

byrĂqĘhĂ xČyS

Ă UĎhČ=MGČ NJĄ : TjĎS

Ę UĂhČ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ txČ’Č M‘ČjČ tCmlĎ MdĎ’Ď

tynĂS

Ą h’ĆrĎyĄ t’FĎxČ ylĂbĘbĂC MyBĂrČ ’TĘxĄ t’W

Ą lĎ txČ’Č M‘ČpČ oSpĘnČ=t’Ć

: h‘ĎCStĘlĂ ol=MyJĂxČmĘlČ

MYĆ‘Ć ynĄpĘ âlwĘ todytĂ‘ĞhĎ tobT

lYĄ qrČ HBĎ rS

Ć ’Ğ hrĎoêhČ yJĂ

hQĆ’ĄhĎ MyxĂbĎEĘBČ MyS

Ă GĎeĂlČ MlĄS

Ď NykĂhĎlĘ HxĎk

Ł BĘ Ny’Ą heĎhĄhĎ tobF

Ł hČ

ClDĘxĘyĆ âlhĞ NkĄ=’Łl=M’Ă yJĂ : hnĎS

Ď bĘ hnĎS

Ď dymĂtĎ CbyrĂqĘyČ rS

Ć ’Ğ

MhĎlĎ Ny’Ą txČ’Č M‘ČpČ MydĂbĘ‘

Ł hĎ CrhĞFČhĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č yJĂ do‘ MbĎyrĂqĘhČmĄ

My’ĂTĎxĞlČ rkĆzĄ=SyĆ hQĆ’ĄhĎ tonBĎrĘuĎBČ MlĎC’ : ’TĘxĄhČ tbĆS

Ć xĘmČ do‘

NJĄ=l‘Č : My’ĂTĎxĞ ’ŁWnĘlĂ MyrĂy‘ĂW

Ę C MyrĂjĎ MdČBĘ Ny’Ą yJĂ : hnĎS

Ď bĘ hnĎS

: yQĂ êĎnĘnČoJ śPCG êĎYĘpČxĎ âl hxĎnĘmĂC xbČzĆ rmĎ’Ď hYĎrĘ’Č lbĄêĄ=l’Ć o’b

Ł BĘ

: yl êĎyrĂJĎ MyĂnČzĘ’Ď ’"n v.5

.+x d"k twmV Nyy‘ ,MkĆUĎ‘Ă hoĎhyĘ trČJĎ rS’ ’"n v.20

.CnB

Ą lĂ ’"sb v.14

.+z +m Mylht Nyy‘

308

Myrb‘h=l’

10:6—34

rpĆsĄ=tQČgĂmĘBĂ ytĂ’bĎ=heĄhĂ yêĂrĘmČ’Ď z’Ď : êĎlĘ’ĎS

Ď âl h’ĎFĎxĞwČ hlĎo‘

hlĎo‘wĘ hxĎnĘmĂC xbČzĆ S’r

Ł mĄ ormĘ’ĎBĘ : yhĎŁl’Ĺ ìnĘoYrĘ toW‘ĞlČ ylĎ‘Ď bCtJĎ

: hrĎoêhČ ypĂlĘ My’ĂbĎCUhČ hUĎhĄ MhĄwĘ êĎlĘ’ĎS

Ď âlwĘ êĎYĘpČxĎ âl h’ĎTĎxĞwČ

N‘ČmČlĘ hnĎS

Ł ’rĂhĎ=t’Ć rysĂhĄ ìnĘoYrĘ toW‘ĞlČ ytĂ’bĎ=heĄhĂ rmČ’yŁ z’Ď

‘ČCSyĄ SpĆnĆ NBČrĘqĎBĘ MyS

Ă DĘqČtĘmĂ Cn’Ď hEĆhČ NoYrĎbĎC : hIĎnĂè

Ę hČ=t’Ć MqĄhĎ

Moy Moy trĄS

Ď lĘ dmĄ‘

Ł NhĄJ

Ł =lkĎwĘ : txĎ’Ć M‘ČjČ byrĂqĘhĂ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ

MlĎo‘mĄ MBĎ Ny’Ą rS

Ć ’Ğ hUĎhĄhĎ MyxĂbĎEĘhČ=t’Ć tonS

Ł MymĂ‘ĎjĘ byrĂqĘhČlĘC

My’ĂTĎxĞhČ=l‘Č dxČ’Ć xbČzĆ byrĂqĘhĂ ’Ch lbĎ’Ğ : My’ĂTĎxĞ=l‘Č rjĄkČlĘ

wybĎyĘ’

Ł CtS

Ę Cy=d‘Č lxĄyČmĘ ’Ch z’ĎmĄC : MlĎo‘=d‘Č MyhĂŁl’Ĺ NymĂylĂ bS

Ć IĄwČ

: MlĎo‘=d‘Č MyS

Ă DĎqĚmĘhČ=t’Ć MylĂS

Ę hĂ dxĎ’Ć NBĎrĘqĎbĘ yJĂ : wylĎgĘrČlĘ Md

Ł hĞ

Ć ’Ğ tyrĂBĘhČ t’zŁ : ormĘ’Ď yrĄxĞ’Č yJĂ t’zŁkĎ CnlĎ=d‘ĆyĎ SdĆu

Ł hČ xČCr=MgČwĘ

MBĎrĘqĂBĘ ytĂrĎoê=t’Ć yêĂtČnĎ hoĎhyĘ=M’ĚnĘ MhĄhĎ MymĂIĎhČ yrĄxĞ’Č MêĎ’Ă tr

Ł kĘ’Ć

: do‘=rJĎzĘ’Ć âl MtĎ’FĎxČlĘC MnĎwŁ‘ĞlČwĘ rmČ’yŁ PysĂoy : heĎbĆêĽkĘ’Ć MBĎlĂ=l‘ČwĘ

: ’TĘxĄhČ=l‘Ď NBĎrĘqĎlĘ MoqmĎ Ny’Ą hQĆ’ĄlĎ hxĎylĂsĘ MS

Ď =SyĆ rS

Ć ’ĞbČC

Ć ’Ğ : ‘ČCSyĄ MdČBĘ SdĆu

Ł hČ=l’Ć ’b

Ł lĎ NoxFĎbĂ CnlĎ toyhĘBĂ yxĎ’Ć NJĄ=l‘Č

orW

Ď BĘ rS

Ć ’Ğ tkĆr

Ł jĎhČ ërĆDĆ MyIĂxČ tQČsĂmĘ CnlĎ hS

Ď dĎxĞ hQĎsĂmĘ ënČxĎ

MlĄS

Ď blĄBĘ hS

Ď GĘnĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ tyBĄ=l‘Č lodGĎ NhĄJ

Ł CnlĎ toyhĘbĂC : ’Ch

CnrĄW

Ď bĘC wylĎ‘Ď qrČzŁ rS

Ć ’Ğ CnBĄlĂBĘ ‘rĎ Noy‘ĘrČmĄ MyrĂhĎT

Ł mĘ NmĆ’

Ł hnĎCm’ĹbĆC

rbČDĘ=l‘Č CnyjĂ t‘ČCbS

Ę bTĄyhĄ rm

Ł S

Ę nĂwĘ : MyrĂohTĘ MyĂmČBĘ ZxČrĚ rS

Ć ’Ğ

Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă hnĎnĘoBtĘnĂwĘ : xČyTĂbĘUČhČ ’Ch NmĎ’ĹnĆ yJĂ PrĆnĆ âlwĘ CntĄwĎqĘêĂ

CntĄQĎhĂqĘ=l’Ć ’B

Ł mĂ lDČxĘnĆ âlwĘ : MybĂoT MyW

Ă ‘ĞmČlĘC hbĎhĞ’ČlĘ rrĄo‘tĘhĂlĘ

hmČC otymĂ‘Ğ=t’Ć Sy’Ă xČykĂon=M’Ă yJĂ MJĆmĂ MydĂxĎ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ ërĆdĆJĘ

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č NodzĎbĘ ’TĎxĘnĆ=M’Ă yJĂ : MoIhČ borqĎ=yJĂ MkĆtĘ’

Ł rĘBĂ=MGČ

rogmĎ=M’Ă yJĂ : CntĄ’FĎxČ=l‘Č NBĎrĘqĎ do‘ r’Ćè

Ď yĂ=’Łl tmĆ’ĹhĎ t‘ČdČ CnynĂqĎ

trČoê rbĄ‘

Ł hĎ : MyrĂYĎ lkČ’ê

Ł rS

Ć ’Ğ h’ĎnĘqĂ S’ĄwĘ yCp~ĎhČ TjĎS

Ę mĂ ynĄjĘmĂ

’nĎ=CnnĘoBtĘhĂ : MydĂ‘Ą hS

Ď ŁlS

Ę =o’ MyĂnČS

Ę yjĂ=l‘Č hlĎmĘxĆ=ylĂBĘ tmČCy hS

Ć m

tyrĂBĘ MdČ ’UĄTČmĘC MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ smĄr

Ł =l‘Č tS

Č Cy rS

Ć ’Ğ SnĆ‘

Ł hĎ ’rĎoe=hmČ

ylĂ rmĆ’

Ł hĎ ’Ch ymĂ Cn‘ĘdČyĎ=yJĂ : hbĎydĂnĘ xČCr PDĄgČmĘC oB SDČqĘnĂ rS

Ć ’Ğ

’rĎoe=hmČ : oU‘Č hoĎhyĘ NydĂyĎ yJĂ do‘ rmĄ’

Ł wĘ hoĎhyĘ rmČ’Ď MQĄS

Č ’Ğ śynĂ’Ğ MqĎnĎ

MkĆynĄy‘Ą Cr’

Ł rS

Ć ’ĞJČ MdĆuĆmĂ MymĂyĎ ’nĎ=CrkĘzĂ : MyIĂxČ MyhĂŁl’Ĺ dyČBĘ lj

Ł nĘlĂ

slĆqĆwĘ ynĂ‘

Ł mĄ hwĎ’ĞrČlĘ MtĆyyĂhĹ M‘ČjČ : MkĆylĄ‘Ğ rbČ‘Ď hrĎYĎ PTĄoS ToSwĘ

MkĆymĄxĞrČ CrmĘkĘnĂ yJĂ : MkĆJĎ MkĆyxĄ’Ğ tolbĘsĂlĘ MkĆS

Ę pĘnČ hbĎ’ĞDĎ M‘ČpČC

.h"l b"l Myrbd Nyy‘ ,MQĄS

Ă wĘ ’"n ,T"y b"y Myymwrh l’ trg’b Nkw v.30

10:35—11:16

Myrb‘h=l’

309

yJĂ MkĆêĘ‘ĘdČBĘ blĄ=bCTBĘ MêĆxĘeČhĂ MJĆmĂ lCzGĎhČ MkĆnĘohwĘ yrĎsĄom=l’Ć

CkylĂS

Ę êČ=l’Č NJĄ=l‘Č : d‘ČlĎ dmĄ‘

Ł hĎ MyĂmČè

Ď BČ MkĆlĎ=SyĆ hEĆmĂ lodGĎ NyĎnĘqĂ

MkĆlĎ hnĎoknĘ tlĆxĆoêhČ=MgČ ykĂwĘ : d’

Ł mĘ hBĄrĘhČ orkĎW

Ę yJĂ MkĆxĞTČbĘmĂ

: MkĆlĎ rBĄDĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą Cgyv

Ă tČwĘ MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘ CW‘ĞêČ rS

Ć ’Ğ rCb‘ĞBČ

hyĆxĘyĂ otnĎCm’ĹBĆ qyDĂYČwĘ : rxĄ’ČyĘ âl ’b

Ł yĎ ’BĎhČwĘ ‘gČrĎ=T‘ČmĘ do‘ śyJĂ

rox’Ď MygĂoseĘhČ=NmĂ CenĆy’Ą CnxĘnČ’ĞwČ : oB yS

Ă pĘnČ ZrĆtĂ=’Łl rox’Ď gi

Ł yĂ=M’ĂwĘ

: SpĆeĎhČ=t’Ć ly~ĂhČlĘ hnĎCm’Ĺ ynĄBĘmĂ=M’Ă yJĂ NoDbČ’ĞlČ

CerĆCStĘ âlwĘ bQĄBČ NCxBĎ rbĎDĎ ol CnJĂxĂ rbĎDĎBČ z‘

Ł =xTČbĘmĂ hnĎCm’ĹhĎwĘ

NybĂnĎ hnĎCm’ĹBĎ : roD roDmĂ MynĂqĄEĘlČ tCd‘Ą hnĎêĘnĂ t’zŁbĎ yJĂ : NyĂ‘Ď
âl CnynĄy‘ĄlĘ My’ĂYĎmĘeĂhČ ykĂwĘ ZrĆ’ĎwĎ MyĂmČS

Ď CW‘ĞnČ MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘBĂ yJĂ

MyhĂŁl’lĄ hxĎnĘmĂ NBČrĘqĎ lbĆhĆ ’ybĂhĄ hnĎCm’ĹBĎ : C’rĎbĘnĂ ynĂomdĘqČ rmĆx

Ł mĄ

qyDĂYČ yJĂ tCd‘Ą ol hnĎêĘnĂ HdĎyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ NyĂqĎ txČnĘUĂmĂ hbĎoT hxĎnĘmĂ

: otm

Ł yrĄxĞ’Č bbĄod CedĆo‘ hĎyjĂ=l‘ČwĘ otxĎnĘmĂ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ dy‘ĂhĎBĘ hyĎhĎ

MyhĂŁl’Ĺ ot’

Ł xqČlĎ=yJĂ CenĆy’ĄwĘ twĆmĎ to’rĘ ylĂBĘmĂ ëonxĞ xuČl

Ě hnĎCm’ĹBĎ

âlbĘC : ëQĎhČtĘhĂ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć yJĂ tCd‘Ą oQ hnĎêĘnĂ oxqĘQĎhĂ MrĆTĆbĘC
MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ ’BĎhČ yJĂ MyhĂŁl’ĹmĄ NoYrĎ qypĂhĎlĘ Sy’Ă lkČCy=’Łl hnĎCm’Ĺ

Ď ‘Ď hnĎCm’ĹBĎ : wyS

Ď rĘd

Ł lĘ lCmGĘ MQĄS

Č mĘC SyĄ ’Ch yJĂ NymĂ’ĞhČlĘ wylĎ‘Ď

Ć ’Ğ wyhĎŁl’Ĺ=t’Ć hyĎhĎ ’rĄyĎ yJĂ otyBĄ=t’Ć l~ĄIČwČ hbĎêĄhČ=t’Ć xČnŁ

yhĂyĘwČ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć ‘ČyS

Ă rĘhĂ hĎyjĂ=l‘ČwĘ C’BĎ MrĆTĆ todytĂ‘ĞhĎ=l‘Č oryhĂzĘhĂ

’rĎqĘnĂ rS

Ć ’ĞJČ MhĎrĎbĘ’Č ‘mČS

Ď hnĎCm’ĹBĎ : otnĎCm’ĹBĆ hqĎdĎ~ĘhČ SrĄoylĘ

’Ch hnĎ’Ď t‘ČdČ=ylĂbĘBĂ ëlĆIĄwČ HêĎS

Ę rĂlĘ dêČ‘Ě rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎhĎ=l’Ć tkĆlĆlĎ

Ć IĄwČ hIĎrĂkĘnĎ ZrĆ’ĆbĘJĂ ol hnĎCteĘhČ ZrĆ’ĎBĎ rrĄoGtĘhĂ hnĎCm’ĹBĎ : ’bĎ

ry‘ĂlĎ hJĎxĂ=yJĂ : oU‘Ă hxĎTĎbĘhČhČ yS

Ą rĘoy bq

Ł ‘ĞyČwĘ qxĎYĘyĂwĘ ’Ch MylĂhĎ’

Ł BĘ

hnĎCm’ĹBĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch HW

Ď ‘

Ł wĘ HnĎoB rS

Ć ’ĞwČ HlĎ MlĎo‘ dosyĘ rS

Ć ’Ğ

Ć ’Ğ bqĆ‘Ą HtĎŁlBĘ yrĄxĞ’Č dlĆêĄwČ ‘ČyrĂzĘhČlĘ xČk

Ł =hpĎylĂxĹhĆ hrĎW

Ď =MGČ

twĆUĎlČ boruĎhČ ’ChhČ dxĎ’ĆmĄ NJĄ=l‘ČwĘ : ’Ch NmĎ’ĹnĆ xČyTĂbĘUČhČ yJĂ hYĎrĘxĎ
âl rS

Ć ’Ğ MIĎhČ tpČW

Ę =l‘Č rS

Ć ’Ğ loxkČwĘ br

Ł lĎ MyĂmČè

Ď hČ ybĄkĘokJĘ CdlĘon

NmĎCIqĂBĘ toxTĎbĘhČhČ=t’Ć C’rĎ âlwĘ hQĆ’Ą=lkĎ CtmĄ hnĎCm’ĹBĎ : rpĄiĎyĂ
MyrĂgĄ=yJĂ CdoIwČ NtĎ’rĎqĘlĂ ClhĞYĘIĂwČ CnymĂ’ĞIČwČ NtĎ’

Ł CzxĎ qoxrĎmĄ=M’Ă yJĂ

Ć ’Ğ ZrĆ’Ć yJĂ My‘ĂydĂom t’zŁJĎ MyrĂmĘ’

Ł hĎ hQĆ’ĄwĘ : ZrĆ’ĎBĎ MhĄ MybĂS

Ď otwĘ

htĎlĘ‘Ď heĎUĆmĂ C’YĘyĎ rS

Ć ’Ğ ’yhĂhČ ZrĆ’ĎhĎ M’ĂwĘ : MyS

Ă qĘbČmĘ MhĄ MhĄlĎ

CC’ČtĘhĂ heĎUĆmĂ hbĎoT MlĎC’ : hĎylĆ’Ą bCSlĎ MdĎyĎbĘ hyĎhĎ âlhĞ MBĎlĂ=l‘Č

.+hw +g +b qwqbx Nyy‘ ,hyxy wtnwm’b qydYw oB oSpĘnČ hrĎS

Ę yĎ=âl hlĎjĘ‘Ě heĄhĂ ol=hJĄxČ HmĎhĘmČtĘyĂ M’Ă ’"n v.37

310

Myrb‘h=l’

11:17—40

MhĆyhĄŁl’Ĺ ’rĄuĎhĂlĘ MhĆmĄ MyhĂŁl’ĹhĎ Sob âl NJĄ=l‘ČwĘ l‘ČmĎ ymĄS

Ę bĂ ’yhĂwĘ

hiĎmČ MoyBĘ qxĎYĘyĂ=t’Ć MhĎrĎbĘ’Č hlĎ‘ĹhĆ hnĎCm’ĹBĎ : hUĎS

Ď ry‘Ă MhĆlĎ=NkĆIĎwČ

yJĂ wylĎ‘Ď rmČ’ĹnĆ rS

Ć ’Ğ : hlĎ‘

Ł lĘ odyxĂyĘ=t’Ć byrĂqĘhĂ toxTĎbĘhČhČ SrĄyŁwĘ

omyqĂhĞlČ MyhĂŁl’Ĺ dyČ gyv

Ă tČ yJĂ rmČ’Ď oBlĂbĘC : ‘rČzĎ ìlĘ ’rĄuĎyĂ qxĎYĘyĂbĘ

qxĎYĘyĂ ërČBĄ hnĎCm’ĹBĎ : tpĄomlĘ yhĂyĘwČ wylĎ’Ą obyS

Ă hĹ=MGČ NkĄwĘ MytĂUĄhČ=NmĂ

Ł ‘ĞyČ ërČBĄ hnĎCm’ĹBĎ : MtĎd

Ł tĂ‘Ğ=l‘Č rBĄdČyĘwČ wW

Ď ‘Ą=t’ĆwĘ bq

Ł ‘ĞyČ=t’Ć

ryJĂzĘhĂ hnĎCm’ĹBĎ : hFĆUČřhČ S’r

Ł =l‘Č xêČS

Ę IĂwČ PsĄoy=ynĄbĘ ynĄS

Ę =t’Ć otm

Ł BĘ

: wytĎomYĘ‘Č tod’

Ł =l‘Č wYČyĘwČ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ t’YĄ=t’Ć otom ynĄpĘlĂ PsĄoy

C’rĎ yJĂ odlĘCĎhĂBĘ wytĎob’Ğ ydĄyĘ=l‘Č MyxĂrĎyĘ hS

Ď ŁlS

Ę hS

Ć m

Ł NjČYĘnĂ hnĎCm’ĹBĎ

oldĘgĎbĘ hS

Ć m

Ł N’ĄmĄ hnĎCm’ĹBĎ : ëlĆUĆhČ tDĎmĂ C’rĘyĎ âlwĘ dlĆIĆhČ boT=yJĂ

MyhĂŁl’Ĺ M‘Č=M‘Ă toe‘ČtĘhĂlĘ ol=rxČbĘIĂwČ : h‘

Ł rĘjČ=tbČlĘ NbĄ ’rĄuĎhĂlĘ

xČyS

Ă UĎhČ tjČrĘxĆJĘ otjĎrĘxĆ=t’ĆwĘ : dlĆxĎ ymĄyBĂ ’TĘxĄhČ ygĄCn‘ĞtČBĘ geĄ‘ČtĘhĂmĄ

hnĎCm’ĹBĎ : lCmGĘhČ=l’Ć hpĎYĎ yJĂ MyĂrĎYĘmĂ torYĘ’

Ł mĄ lodGĎ rS

Ć ‘

Ł lĘ bS

Č xĎ

wylĎ’Ą oSpĘnČ=t’Ć ’W

Ď nĎ yJĂ HJĎlĘmČ tmČxĞmĄ ’rĄyĎ âlwĘ MyĂrČYĘmĂ=t’Ć bzČ‘Ď

NotnĎwĘ xsČjĆhČ=t’Ć hW

Ď ‘Ď hnĎCm’ĹBĎ : C’rĎyĄ âl wynĎjĎ rS

Ć ’Ğ ot’

Ł h’Ćr

Ł JĘ

: MyrĂk

Ł BĘhČ=t’Ć tyxĂS

Ę UČhČ MBĎ ‘GČyĂ yêĂlĘbĂlĘ MytĂBĎhČ=l‘Č MDĎhČ=t’Ć

MhĆyrĄxĞ’Č CklĘhĎ MyrĂYĘUĂhČwĘ hS

Ď BĎIĎbČ omJĘ PCs=MyČbĘ CklĘhĎ hnĎCm’ĹBĎ

: MymĂyĎ t‘ČbĘS

Ă NtĎ’

Ł bsĄhĎBĘ oxyrĂyĘ tomx

Ł ClpĘnĎ hnĎCm’ĹBĎ : C‘qĎS

Ę IĂwČ

hpĎsĘ’Ď rS

Ć ’ĞJČ l‘ČIĎlĂbĘ ynĄBĘ=M‘Ă hnĎoEhČ bxĎrĎ hdĎbĘ’Ď âl hnĎCm’ĹBĎ

ylĂ=rYČqĘtĂ âlhĞ do‘ rmČ’

Ł hmĎC : MolS

Ď BĘ HtĎyBĄ=l’Ć MylĂGĘrČmĘhČ=t’Ć

l’ĄCmS

Ę dwĂDĎ xêĎpĘyĂwĘ NoSmĘS

Ă qrĎBĎ No‘dĘgĂ yrĄbĘDĂmĂ rjĄsČ’Ğ=yJĂ t‘ĄhĎ

Cgyv

Ă hĂ toqdĎYĘ Cl‘ĞjĎ toklĎmĘmČ CSbĘJĎ hnĎCm’ĹBĎ rS

Ć ’Ğ : My’ĂybĂeĘhČwĘ

C’YĘmĎ brĆxĆ yjĂmĂ CTlĘmĘnĂ S’Ą tmČxĞ CBJĂ : toyrĎ’Ğ yjĂ CrkĘsĎwĘ toxTĎbĘhČ

: MyrĂzĎ tonxĞmČ CsynĂIĎwČ hmĎxĎlĘUĂBČ lyĂxČ CW‘Ď MnĎoypĘrĂ ëoêmĂ MhĆlĎ No’
C’YĘmĎ âlwĘ Ce‘ČtĘhĂ MyBĂrČwĘ MytĂUĄhČ=NmĂ CmqĎ yJĂ NhĆytĄmĄ=t’Ć C’YĘmĎ MyS

Ă nĎ

NolqĎ C’W

Ę nĎ MtĎoYqĘmĂ : z‘

Ł rtĆyĆBĘ hmĎCqêĘhČ MoybĘ CmCqyĎ N‘ČmČlĘ hTĎylĄpĘ

torgĄUĘbČ CrrĘGŁ MynĂbĎ’ĞbĎ ClqĘsĘnĂ : My’ĂlĎkĘC MylĂbĎJĘ=MgČwĘ toUl

Ě hĞmČC

MyW

Ă bĎJĘ tr

Ł o‘BĘ C‘nĎ brĆxĎ txČbĘTĂlĘ MS

Ď pĘnČ C’yYĂohwĘ hiĎmČbĘ CprĘYĘnĂ

C‘êĎ MhĆlĎ hoĎS âl ZrĆ’ĎhĎwĘ : qoYmĎbĘ ZxČlČBĘ lJ

Ł rsĆx

Ł bĘ Cgm

Ł nĎwĘ MyEĂ‘ĂwĘ

MhĆlĎ tCd‘Ą hQĆ’Ą=lkĎwĘ : rpĎ‘Ď tolyxĂmĘbĂC tor‘ĎmĘBĂ MyrĂhĎBĘ rBĎdĘUĂbČ

CnlĎ MyhĂŁl’Ĺ NykĂhĄ N‘ČyČ : NmĎCIqĂBĘ toxTĎbĘhČhČ=t’Ć C’rĎ âlwĘ MtĎnĎCm’Ĺ=l‘Ď

: CnydĄ‘ĎlĘBČmĂ MtĎylĂkĘêČ=lkĎlĘ MhĄ C‘yGĂyČ yêĂlĘbĂlĘ MdĆuĆmĂ boFhČ=t’Ć

.’"l z"m tyV’rb Nyy‘ ,hFĎUĂhČ ’"n v.21

.’y

12:1—23

Myrb‘h=l’

311

MynĂnĎ‘ĞJČ CntĎ’

Ł MyrĂTĘ‘

Ł hQĆ’ĄJĎ MydĂ‘Ą NomhĞ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č CnxĘnČ’Ğ=MgČ NkĄlĎ

dymĂtĎ CndĄ‘ĞbČ CrDĘgĘyĂ rS

Ć ’Ğ ’TĘxĄwĘ ’v

Ď mČ=lJĎ CeUĆmĂ hkĎylĂS

Ę nČ bybĂiĎmĂ

‘ČCSyĄ=l’Ć CnynĄy‘ĄwĘ : CnynĄpĎlĘ ëCr‘ĎhĆ ZorUĄbČ hYĎCrnĎ tlĆxĆoê bGČ=l‘ČwĘ
’W

Ď nĎ ol h‘ĎCrEĘhČ hxĎmĘv

Ă hČ rCb‘ĞBČ rS

Ć ’Ğ CnylĄ‘Ď rmĄGŁhČ CntĄnĎCm’Ĺ rCY

CnnĘoBtĘhĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’iĄJĂ NymĂylĂ bS

Ć IĄwČ hzĎbĎ hjĎrĘxĆhČ=t’ĆwĘ olB

Ľ sĚ Z‘Ą

CjrČtĘêĂ=NjĆ oSpĘnČBĘ My’ĂFĎxČhČ dIČmĂ t’zŁkĎ hrĎgĘtĂ ’W

Ď nĎ=rS

Ć ’Ğ wylĎ’Ą

: MDĎhČ=d‘Č ’TĘxĄBČ MxĄQĎhĂlĘ MêĆmĘqČ âl do‘ hJ

Ł =d‘Č : MkĆS

Ę pĘnČ hpĎyĘ‘ĎwĘ

ynĂBĘ hoĎhyĘ rsČCm rm

Ł ’lĄ MynĂbĎJĘ MêĆxĘkČon rS

Ć ’Ğ hxĎkĄoêhČ=t’Ć CxJĘS

Ę êĂwČ

xČykĂoy hoĎhyĘ bhČ’ĹyĆ=rS

Ć ’Ğ t’Ć yJĂ : oêxĘkČotBĘ Zq

Ł êĎ=l’ČwĘ s’ĎmĘêĂ=l’Č

ynĄy‘Ą yJĂ to’lĘ ’Ch orsĎCm=t’Ć C’W

Ę tĂ=M’Ă : hYĆrĘyĂ NBĄ=t’Ć by’ĂřkĘyČ

spĆ’Ć : CerĆiĘyČyĘ âl wybĂ’Ď rS

Ć ’Ğ NBĄhČ ’Ch ymĂ yJĂ MynĂbĎJĘ MkĆylĄ‘Ğ MkĆyhĄŁl’Ĺ

âlwĘ MêĆ’Č MyrĂzĎ âlhĞ MlĎJĚ tnĎmĘ ’Ch rS

Ć ’Ğ rsĎCm=Ny’ĄBĘ CyhĘêĂ=M’Ă

P’Č MhĆynĄjĘmĂ ’rĎyeĂwČ CnCriĘyĂ rS

Ć ’Ğ CnrĄW

Ď BĘ tob’Ğ CnlĎ=SyĆ NhĄ : MynĂbĎ

CnCriĘyĂ hUĎhĄwĘ : hyĆxĘnĂ hyŁxĎ N‘ČmČlĘ toxCrhĎ ybĂ’Ğ ynĄjĘmĂ ‘nČJĎhĂlĘ CnylĄ‘Ď=yJĂ
qlĆxĄ CnlĎ=ttĆlĎ CnlĎ boTlĘ ’Ch ë’Č MhĆynĄy‘ĄBĘ boFJČ MyFĂ‘ĎmĘ MymĂyĎlĘ

ë’Č oU‘Ă bYĆ‘Ć PsĂoy yJĂ oê‘ĂBĘ NoWW

Ď lĘ ’YĄUĎyĂ âl rsĎCm=lkĎwĘ : oSdĘqĎBĘ

CqEĘxČ NJĄ=l‘Č : hqĎdĎYĘlĂ ob CprĘ~ĎyĂ rS

Ć ’ĞlČ MolS

Ď yrĂjĘ NêĄyĂ NkĄ=yrĄxĞ’Č

yêĂlĘbĂlĘ MkĆylĄgĘrČlĘ toQsĂmĘ Crè

Ę yČwĘ : CYUĄ’Č tolS

Ę J

Ł MyĂJČrĘbĂC toprĎ MyĂdČyĎ

MdĎ’Ď=lJĎ=M‘Ă MolS

Ď CSuĘBČ : ’pĄrĎêĄ=M’Ă yJĂ ‘ČlĄ~

Ł hČ ërĆyĆ PJČ ‘qČtĄ

MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ : Nod’ĎhĎ=t’Ć Sy’Ă h’ĆrĘyĂ=’Łl hĎydĆ‘ĎlĘBČmĂ rS

Ć ’Ğ hè

Ď dĚqĘC

hnĎ‘ĞlČwĘ S’r

Ł hrĆj

Ł SrĆS

Ł MkĆBĎ SyĄ=NjĆ MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆmĄ Sy’Ă ‘rČGĎyĂ=NjĆ

rkČmĎ rS

Ć ’Ğ wW

Ď ‘ĄJĘ llĎxĎwĘ hnĆzŁ Sy’Ă MkĆbĎ hyĆhĘyĂ=NjĆ : MyBĂrČ ob ClQĘxĚwĘ

NkĄ=yrĄxĞ’Č ZpĄxĎ yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ âlhĞ : MyS

Ă dĎ‘Ğ dyzĂnĘ d‘ČBĘ otrĎk

Ł BĘ=t’Ć

âl h‘ĎmĘdĂBĘ SuĄbĂ=yJĂ P’ČwĘ ol hyĎhĎ âl ‘ČmĄS

Ł wĘ hkĎrĎBĘhČ=t’Ć tS

Ć rĆlĎ

‘GČêĂ rS

Ć ’Ğ rhČ=l’Ć MtĆ’bĎ âl heĄhĂ yJĂ : otbĎCStĘlĂ MoqmĎ ’YĎmĎ

âlwĘ : S‘ČrĎwĎ lpĆrĎ‘ĞwČ NnĎ‘Ď=l’Ć âlwĘ ot’

Ł ThĄlČêĘ S’Ą rS

Ć ’ĞwČ dyĎ oB

rBĄDČ PsĄoy yêĂlĘbĂlĘ Cl’ĞS

Ď wy‘ĎmĘS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘ loqwĘ rpĎoS loqlĘ

hmĎhĄBĘ=MGČ P’ČwĘ rm

Ł ’lĄ ’ŁWeĘmĂ hwĎYĘUĂhČ MhĆylĄ‘Ğ htĎS

Ę qĎ yJĂ : MhĄUĎ‘Ă

hyĎhĎ ’rĎoe=hmČC : My~ĂxĂBČ hrĆIĎtĂ hr

Ł yĎ=o’ lqĄiĎêĂ lq

Ł sĎ rhĎBĎ ‘GČêĂ

MtĆ’BĎ=M’Ă yJĂ : hdĎ‘ĎrĘC ynĂ’ČrĎqĘ dxČjČ rmČ’Ď hS

Ć m

Ł MGČS

Ć d‘Č hzĆxĞUČhČ

tobb

Ğ rĂ=l’ĆwĘ hnĎoylĘ‘ĆhĎ MyĂlČS

Ď CryĘ=l’Ć yxĎ l’Ą ry‘Ă=l’Ć NoIYĂ rhČ=l’Ć

MyĂmĎè

Ď BČ MybĂCtJĘbČ hUĎhĄ rS

Ć ’Ğ MyrĂokBĘhČ tdČ‘Ğ=l’ĆwĘ : MykĂ’ĎlĘmČ ’bĎYĘ

.b"y +g ylVm Nyy‘ ,b’ĎkĘC ’"n v.6

.by

312

Myrb‘h=l’

12:24—13:17

: MymĂlĄS

Ę CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ MyqĂyDĂ~ČhČ toxCr=l’ĆwĘ lJ

Ł hČ TpĄS

Ł MyhĂŁl’Ĺ=l’ĆwĘ

ot’ĎyrĂqĘ loq rS

Ć ’Ğ qrĎzĘeĂhČ omDĎ=l’ĆwĘ hS

Ď dĎxĞ tyrĂbĘlĂ ZylĂmĄ ‘ČCSyĄ=l’ĆwĘ

MkĆBĎ rbĄD

Ł hČ=NmĂ CrCsêĎ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ : lbĆhĎ ymĄDĘ loumĂ boT

M’Ă CnxĘnĞ’Č TlĄUĎnĂ ëy’Ą ZrĆ’ĎBĎ MrĎyhĂzĘmČ=NmĂ MyrĂiĎhČ CTlĘmĘnĂ âl=M’Ă yJĂ
hêĎ‘ČwĘ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć Sy‘ĂrĘhĂ z’Ď olq

Ł rS

Ć ’Ğ : MyĂmČè

Ď mĂ CnrĄyhĂzĘmČ=NmĂ rCsnĎ

ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć dbČlĘ âl Sy‘ĂrĘmČ ynĂ’ĞwČ ’yhĂ T‘ČmĘ txČ’Č do‘ rm

Ł ’lĄ dGČhĚ

dyGĂmČ ’Ch T‘ČmĘ txČ’Č do‘ rmČ’Ďè

Ć hmČC : MyĂmĎè

Ď hČ=t’Ć MGČ=M’Ă yJĂ

Ć ’ĞwČ oemČzĘlĂ qrČ ’rĎbĘnĂ rbĎdĎJĘ S‘ČrČhĎ=NmĂ ToUyĂ rS

Ć ’Ğ lJ

Ł =tpČylĂxĞ

Ć ’Ğ tCklĘmČ CnlĎ toyhĘBĂ NkĄlĎ : d‘ČlĎ dm

Ł ‘ĞyČ S‘ČrČhĎ=NmĂ ToUyĂ âl

hmĎy’ĄBĘ ol NoYrĎlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć hdĎbĘ‘ČnČwĘ hdĎotbĘ h’ĎobnĎ ToUtĂ âl

: ’Ch hlĎkĘ’

Ł S’Ą CnyhĄŁl’Ĺ yJĂ : h’ĎrĘyĂbĘw

MyxĂrĘ’

Ł synĂkĘhČmĄ CxJĘS

Ę êĂ=l’ČwĘ : dymĂêĎ MkĆynĄyBĄ MyxĂ’Č tbČhĞ’Č CrmĘS

MykĂ’ĎlĘmČ CsynĂkĘhĂ t‘ČdČ=ylĂbĘBĂ rS

Ć ’Ğ SyĄ Cz hbĎhĞ’ČbĘ yJĂ hbĎhĞ’ČmĄ

MhĆUĎ‘Ă MyrĂCs’Ğ MêĆ’Č=M’Ă omJĘ MyrĂysĂ’ĞhĎ=t’Ć CrkĘzĂ : MhĆyêĄBĎ=t’Ć

hyĆhĘêĂ SdĆq

Ł : dxĎ’Ć rW

Ď bĎBĘ MhĆUĎ‘Ă MêĆ’Č=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MyYĂxĎlĘeĂhČ=t’ĆwĘ

MynĂzŁ=t’ĆwĘ Sy’Ă ‘ČCYyĘ=t’Ć ClQĘxČtĘ âl MJĆmĂ Sy’Ă=lkĎlĘ tCSy’ĂhĎ
CxmĘW

Ă wĘ PsĆJĆ tbČhĞ’ČmĄ MkĆJĘrĘdČ CqyxĂrĘhČ : MyhĂŁl’Ĺ Tj

Ł S

Ę yĂ MypĂ’ĞnŁwĘ

xTČbĘnĂ NJĄ=l‘Č : ìbĆzĘ‘Ć’Ć âlwĘ ìjĘrĘ’Č âl rmČ’Ď ’Ch yJĂ MkĆqĘlĘxĆ ydĄbĘ

CrkĘzĂ : MdĎ’Ď ylĂ hW

Ć ‘ĞIČ=hmČ ’rĎy’Ă âl yrĎzĘř‘

Ł BĘ ylĂ hoĎhyĘ rmČ’nŁwĘ

tylĂkĘtČlĘ CnyBĂ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ MkĆlĎ CdyGĂhĂ=rS

Ć ’Ğ MkĆyrĄè

Ę ’ČmĘ=t’Ć

MoIhČ ’ChwĘ lm

Ł tĘ’Ć ’Ch oehĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ : MtĎnĎCm’ĹbĆ CklĘC MJĎrĘDČ

bQĄlČ boT yJĂ torzĎwĘ tonS

Ł tr

Ł ot ynĄjĘmĂ CToUêĂ=l’Č : d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ ’ChwĘ

: MhĆylĄ‘ĞbČlĘ MybĂoT=’Łl MyuĂxĚ MylĂkĎ’ĞmČ yuĄxĚ âl CedĆ‘ĎsĘyĂ dsĆxĆ rS

Ć ’Ğ

: NJĎS

Ę UĂhČ ytĄrĘS

Ď mĘlĂ TjĎS

Ę mĂ Ny’Ą wylĎ‘ĎmĄ lk

Ł ’ĹlĆ rS

Ć ’Ğ xČBĄzĘmĂ CnlĎ=SyĆ

lodGĎhČ NhĄJ

Ł hČ dyČBĘ SdĆu

Ł hČ=l’Ć ’bĎCh MmĎDĎ rS

Ć ’Ğ MyxĂbĎEĘhČ yrĄgĘpĂ=yJĂ

Ć ’ĞlČ ‘ČCSyĄ=MGČ t’zŁ rCb‘ĞBČ : hnĆxĞUČlČ ZCxmĂ CprĘW

Ę nĂ NwŁ‘Ď rjĄkČlĘ

wylĎ’Ą ’eĎ=h’ĎYĘnĄ NJĄ=l‘Č : r‘Čè

Ď lČ ZCxmĂ heĎ‘Ě omdĎBĘ M‘ĎhĎ=t’Ć SDĄqČyĘ

tdĆmĆ‘

Ł ry‘Ă CnlĎ=Ny’Ą hj

: otjĎrĘxĆ=t’Ć ’v

Ď nĂwĘ hnĆxĞUČlČ ZCxmĂ=l’Ć

odyĎ=l‘Č byrĂqĘnČ hêĎ‘ČwĘ : MyS

Ă qĘbČmĘ Cn’Ď hdĎytĂ‘ĞhĎ ry‘ĂhĎ ë’Č d‘ČlĎ

hdĎoê tontĘeŁhČ CnytĄpĎW

Ę yrĂjĘ MhĄ âlhĞ dymĂêĎ MyhĂŁl’lĄ hdĎot yxĄbĘzĂ

MyxĂbĎzĘ=yJĂ CxJĎS

Ę êĂ=l’Č MynĂoybĘ’ĆlĎ rEĄpĎlĘC boT=lmĎgĘlĂ ë’Č : omS

Ę lĂ

C‘nĘJĎhĂwĘ MkĆyrĄè

Ę ’ČmĘ=l’Ć C‘mĘS

Ă : MyhĂŁl’lĄ xČx

Ł ynĂ xČyrĄlĘ MhĄ hQĆ’ĄJĎ

.+w x"yq Mylht Nyy‘ ,’ry’ ’l yl hwhy ’"n v.6

.gy

13:18—25

Myrb‘h=l’

313

NoBS

Ę xĆwĘ NyDĂ ttĄlĎ MydĂmĘ‘

Ł JĘ MkĆytĄS

Ł pĘnČ=l‘Č MhĄ MydĂqĘS

Ł =yJĂ MhĆynĄjĘmĂ

MkĆlĎ boT=’Łl NkĄ ’lĄCl yJĂ hxĎnĎ’ĞbČ âlwĘ hwĎdĘxĆBĘ t’zŁkĎ CW‘ĞyČ rCb‘ĞBČ

ëQĄhČtĘhĂlĘC CnBĄlĂ NoknĎ yJĂ d’

Ł mĘ Cn‘ĘdČyĎ=yJĂ CnylĄ‘Ď CllĘjČtĘhĂ : hEĆhČ rbĎDĎhČ

toW‘ĞlČ MkĆUĎ‘ĂmĄ l’ĄS

Ł ynĂ’Ğ rtĆyĆ ZpĆxĄbĘC : CnYĄpĘxĆ=lJĎ dymĂêĎ MyrĂS

Ď ymĄBĘ

Molè

Ď hČ yhĄŁl’wĄ : hrĎhĄmĘ=d‘Č MkĆylĄ’Ğ bCSlĎ ylĂ NêČyĚ rCb‘ĞbČlĘ t’zŁ

lodGĎhČ N’~

Ł hČ h‘Ąr

Ł =t’Ć MytĂUĄhČ=NmĂ MyqĂhĄ MlĎo‘ tyrĂBĘ MdČBĘ rS

Ć ’Ğ

’QĄmČlĘ boF hW

Ć ‘ĞmČ=lkĎBĘ MkĆtĘ’Ć NnĄokyĘ ’Ch : CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć

ol=rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=dyČBĘ wynĎy‘ĄBĘ boFJČ MkĆUĎ‘Ă l‘ČpĘyĂwĘ oYpĘxĆ=t’Ć

yrĄbĘDĂ ’nĎ=C’W

Ę yxČ’Č MkĆUĎ‘ĂmĄ l’ĄS

ynĂ’ĞwČ : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ dobJĎhČ

CnyxĂ’Ď soItĂomyTĂ yJĂ C‘dĘC : MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ r‘ĎzĘmĂ T‘ČmĘ=yJĂ yrĂsĎCm

Cl’ĞS

Č : MkĆynĄjĘ=t’Ć oê’Ă h’ĆrĘ’Ć MymĂIĎhČ brĆqĆbĘ ’b

Ł yĎ=M’ĂwĘ yS

Ă pĘxĎlČ ’YĎyĎ

MydĂqĘj

Ł ’yĎlĘTČy’ĂmĄ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ MyS

Ă oduĘhČ=lkĎwĘ MkĆyrĄè

Ę ’ĎmĘ=lJĎ MolS

Ę lĂ

: NmĄ’Ď MkĆQĘJĚ=M‘Ă dsĆxĆhČ : MkĆlĎ MolS

Ď lĘ

bqŁ‘ĞyČ

hrĎCzjĘhČ hdĎ‘ĄhĎ=l’Ć xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Nod’ĎlĘC MyhĂŁl’lĄ dbĆ‘Ć bq

Ł ‘ĞyČ

M’Ă hxĎmĘW

Ă lĘ ë’Č yxČ’Č MkĆlĎ CbS

Ę xĂ : MolS

Ď MyTĂbĎè

Ę hČ rW

Ď ‘Ď MynĄè

Ę mĂ

NêĄyĂ MkĆtĘnČCm’Ĺ NxĄB

Ł rCk yJĂ MkĆêĘ‘ĘdČBĘ : MkĆtĘ’Ć hnĎyrĆqĘêĂ tonS

Ł toimČ

rCb‘ĞbČlĘ hmĎlĄS

Ę hyĆhĘêĂ lBĎiČhČ xČJ

Ł tQČ‘ĚpĘC : lBĎiČhČ xČJ

Ł =t’Ć MkĆlĎ

rsČxĘyĆ yJĂ MJĆmĂ Sy’ĂwĘ : rbĎDĎ MkĆlĎ rsČxĘyĆ âlwĘ MymĂymĂtĘC MymĂlĄS

Ę CyhĘêĂ

hbĎydĂnĘ xČCrBĘ lJ

Ł lČ NtĄeŁhČ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ ol=NtĆeĎtĂwĘ heĎS

Ć qĘbČyĘ hmĎkĘxĎ

MyjĂ‘ĂsĘ yêĄS

Ę =l‘Č xsČpĘyĂ âlwĘ hnĎCm’ĹBĆ SuĄbČyĘ ë’Č : rbĎDĎ MylĂkĘmČ=Ny’ĄwĘ

MylĂ‘

Ł MhĄ rS

Ć ’Ğ MIĎhČ yQĄgČlĘ ’Ch hmĆoD MyjĂ‘ĂsĘ yêĄS

Ę =l‘Č xČsĄj

Ł hČ yJĂ

rbĎdĎ ’v

Ď yĂ=yJĂ oSpĘnČbĘ hUĆdČyĘ=l’Č ’ChhČ Sy’ĂhĎwĘ : xČCr=ynĄjĘmĂ MydĂrĘyŁwĘ

MlĎC’ : wytĎb

Ł ytĂnĘ=lkĎBĘ ’Ch zxĄj

Ł oBlĂ qlČxĎ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă : hoĎhyĘ t’ĄmĄ

ZyYĂkĘ yJĂ oSpĘnČ tClpĘS

Ă BĘ ryS

Ă ‘ĎwĘ : oSpĘnČ tommĘorBĘ lQĄhČtĘyĂ lpĄS

Ď x’Ď

ZyYĂ llČmĘ’Ě ryYĂxĎ SbČyyĂ otrĎbĚgĘBĂ SmĆè

Ć hČ t’YĄkĘ yJĂ : rb

Ł ‘ĞyČ NJĄ ryYĂxĎ

yrĄS

Ę ’Č : otYĎCrmĘ lybĂS

Ę =ylĄ‘Ğ ryS

Ă ‘ĎhĆ lB

Ł yĂ NJĄ lbĄnŁ oêrĘ’ČpĘtĂ ybĂYĘC

rBĆdĂ=rS

Ć ’Ğ MyIĂxČhČ trĆTĆ‘Ğ ’v

Ď yĂ onxĞBĎhĂbĘ yJĂ hiĎmČBĘ NxČbĘeĂhČ Sy’ĂhĎ

yJĂ ytĂ’

Ł hiĎnĂ MyhĂŁl’ĹhĎ hiĎmČBĘ lS

Ď kĘeĂhČ rmČ’yŁ=l’Č : wybĎhĞ’

Ł lĘ ynĎd

Ł ’Ğ

: Sy’Ă hiĆnČyĘ=’Łl ’Ch=MGČ NJĄ ‘rĎBĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć hiĆnČmĘ Ny’Ą rS

Ć ’ĞkČ

hwĎ’ĞêČhČwĘ : HBĎ=dkĆQĎyĂwĘ ëS

Ą UĎyĂ yJĂ ChiĄnČêĘ oSpĘnČ twČ’ĞêČ Sy’Ă=lJĎ ë’Č

: twĆmĎ dylĂoy MlĄS

Ď ’Ch rS

Ć ’ĞJČ ’TĘxĄhČwĘ ’TĘxĄ dlĄêĄ htĎrĘhĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č

hrĎCSêĘ=lkĎwĘ hbĎoT hnĎêĎmČ=lJĎ : MyrĂqĎyĘhČ yxČ’Č MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć C‘tĘêČ=l’Č

P’Č ol topylĂxĞ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ tr

Ł ’

Ł UĘhČ ybĂ’Ğ t’ĄmĄ l‘ĎmĄ tdĆrĆyŁ hmĎlĄS

oêmĂ’Ğ rbČdĘBĂ CntĎ’

Ł dylĂoh oSpĘnČ tCČ’ČBĘ ’ChwĘ : hrĎCmêĘ lYĄ âl

yhĂyĘ MyrĂqĎyĘhČ yxČ’Č NkĆlĎ : wyrĎCYyĘ ëotBĘ ot’ĎCbêĘ tyS

Ă ’rĄJĘ ol toyhĘlĂ

: PYĆqĎ=PYĎqĘlĂ SS

Ą b

Ł C rBĄdČlĘ SS

Ą B

‘Čm

Ł S

Ę lĂ ryhĂmĎ MJĆmĂ Sy’Ă=lkĎ

MkĆylĄ‘ĞmĄ CrysĂhĎ NJĄ=l‘Č : MyhĂŁl’Ĺ tqČdĘYĂ l‘ČpĘyĂ âl MdĎ’Ď PYĆqĆ=yJĂ

MkĆkĞotbĘ h‘ĎCTeĘhČ hrĎoêbČ CqyzĂxĞhČ hwĎnĎ‘ĞbČC h‘ĎS

Ę rĂ dbĆk

Ł wĘ MylĂCQGĂ=lJĎ

1:22—2:18

bq‘y

315

hwĎYĘUĂhČ rbČDĘ MyW

Ă ‘

Ł toyhĘlĂ C’rĘC : MkĆytĄS

Ł pĘnČlĘ ‘ČyS

Ă ohlĘ HBĎ=SyĆ rS

Ć ’Ğ

âlwĘ rbĎDĎ ‘ČmĄè

Ł hČ yJĂ : MkĆS

Ę pĘnČ=t’Ć to‘tĘhČlĘ NzĆ’

Ł lĘ My‘ĂmĘS

Ł qrČ âlwĘ

yJĂ : SFĎl

Ě mĘ y’ĂrĘBĂ wynĎjĎ r’Čê

TyBĂUČhČ Sy’ĂlĘ ’Ch lS

Č mĘnĂ CeW

Ć ‘ĞyČ

ony‘Ą Mv

Ď hČ ë’Č : or’ĽêČ=hmČ xČkĄS

Ł wĘ ëlĄoh ‘gČrĆkĘC wynĎpĎBĘ TyBĂmČ ’Ch

‘ČmĄS

CenĄy’ĆwĘ dymĂêĎ HbĎ hgĆh

Ł wĘ HBĎ SpĆx

Ł rS

Ć ’Ğ hmĎymĂêĘhČ hrĎoêbČ

: ChW

Ą ‘ĞmČBĘ rè

Č ’ĚyĘ ’ChhČ Sy’ĂhĎ ChnĄ‘ĞmČlĘ rbĎDĎhČ hW

Ć ‘

Ł =M’Ă yJĂ xČkĄS

Ł wĘ

yJĂ onoSlĘ NsĆrĆ rm

Ł S

Ę yĂ âlwĘ MyhĂŁl’Ĺ dbĄ‘

Ł toyhĘlĂ MJĄmĂ Sy’Ă hUĆdČyĘ=M’ĂwĘ

hrĎohTĘ hdĎb

Ł ‘Ğ ’yhĂ t’zŁ : ’yhĂ lbĆhĆ otdĎb

Ł ‘Ğ obbĎlĘ=t’Ć h‘ĆtĘyČ=M’Ă

MhĆytĄoqCYmĘBĂ tonmĎlĘ’ČwĘ MymĂotyĘ ruĄbČlĘ CnybĂ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ hmĎymĂtĘC

: ZrĆ’ĎhĎ twČrĘ‘Ć=NmĂ rbĎDĎ ZmĆS

Ć =NmĂ rmĄêČS

Ę hĂlĘC

: dobJĎhČ Nod’Ğ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tnČCm’ĹBĆ yxČ’Č MynĂpĎ CryJĂêČ=l’Č

SCblĎwĘ bhĎzĎ to‘BĘTČBĘ rCdhĎ MkĆlĎ tsĆnĄJĘhČ tyBĄ=l’Ć Sy’Ă ’b

Ł yĎ=M’Ă yJĂ

SCbQĎhČ=l’Ć MtĆynĂpĘC : My’ĂoY MydĂgĎbĘBĂ ynĂ‘Ď=MGČ MS

Ď ’bĎC toYlĎxĞmČ

NCrmĘ’t

Ł ynĂ‘ĎhĆ=l’ĆwĘ dBĎkĘnĂ bS

Ď omBĘ hp

Ł ’eĎ=hbĎS

Ę rm

Ł ’lĄ toYlĎxĞmČ

MkĆBĘrĘqĂBĘ blĄwĎ blĄ âl M’ĂhČ : ylĎgĘrČ Md

Ł hĞlČ bS

Ą o’ MS

Ď dm

Ł ‘Ğ hêĎ’Č

âlhĞ MyrĂqĎyĘhČ yxČ’Č ynĂC‘mĎS

: MêĆ’Č ‘rČ yS

Ą rĘx

Ł MyTĂpĘS

Ł kĘ âl M’ĂwĘ

tCklĘmČ yS

Ą rĘyŁwĘ hnĎCm’Ĺ yrĄyW

Ă ‘Ğ toyhĘlĂ ZrĆ’ĎhĎ yIĄnĂ‘ĞBČ rxČBĎ MyhĂŁl’Ĺ

MyrĂyS

Ă ‘ĞhĎ âlhĞ ynĂ‘ĎhĆ ynĄjĘ MêĆS

Ę bČoh MêĆ’ČwĘ : wybĎhĞ’

Ł lĘ rBĆDĂ rS

Ć ’ĞJČ

boFhČ Mè

Ą hČ MgČwĘ : TjĎS

Ę UĂhČ MoqmĘlĂ MkĆtĘ’Ć NCbxĞsĘyĂwĘ NCqS

Ę ‘ČyČ MhĄ

tdĎ CrmĘS

Ę êĂ M’Ă heĄhĂ : toprĎxĞlČ ot’

Ł CmyW

Ă yĎ MkĆylĄ‘Ğ ’rĎqĘnĂ rS

Ć ’Ğ

: toW‘ĞlČ CbyTĂyêĄ ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎbĘhČ’ĎwĘ hrĎoêBČ bCtJĎJČ tCklĘUČhČ

CTpĘè

Ď êĂ hrĎoêhČ yjĂ=l‘ČwĘ MkĆyW

Ą ‘ĞmČbĘ C’TĘxĆêĆ MynĂpĎ C’W

Ę êĂ=M’Ă MlĎC’

hĎytĆwŁYĘUĂmĂ txČ’Č rbĄ‘

Ł wĘ hrĎoêhČ=lJĎ=t’Ć rmĄè

Ł hČ yJĂ : HBĎ My‘ĂS

Ę p

Ł JĘ

rmĄ’

Ł ’Ch=MGČ P’ĎnĘêĂ âl rmĄ’

Ł hĎ yJĂ : hĎytĆwŁYĘmĂ=lJĎ rbĄ‘

Ł JĘ MS

Ą ’Ď ’Ch

: ìeĆhĂ hrĎoêBČ ‘ČS

Ć j

Ł êĎxĘYČrĎ ë’Č êĎpĘ’ČnĎ âl hêĎ’Č=M’ĂwĘ xYĎrĘêĂ âl

hrĎoêhČ yjĂ=l‘Č TpĄè

Ď hĂlĘ MydĂtĂ‘ĞJČ NCW‘ĞtČ hk

Ł wĘ NCrBĘdČtĘ hJ

Ł MêĆ’ČwĘ

z‘

Ł yĎ dsĆxĆhČ xČJ

Ł ë’Č dsĆxĎ âllĘ NyDĂBČ dsĆxĆ Ny’Ą yJĂ : HBĎ SpĆx

Ł rS

Ć ’Ğ

MyW

Ă ‘ĞmČC ob hnĎCm’Ĺ yJĂ rmĄ’

Ł hĎ Sy’ĂlĘ ly‘ĂoI=hmČ yxČ’Č : NyDĂhČ xČJ

Ł =l‘Č

MyUĂrĚy‘Ą CyhĘyĂ tox’Ď=o’ x’Ď M’Ă : ol=‘ČyS

Ă ohlĘ hnĎCm’Ĺ lkČCthĞ ol Ny’Ą

MolS

Ď lĘ CklĘ MhĆylĄ’Ğ rmČ’yŁ MJĆmĂ Sy’ĂwĘ : MuĎxĚ MxĆlĆ MhĆlĎ Ny’ĄwĘ

MhĆlĎ NêĄIĂ=hmČ MrĎs

Ł xĘmČ=yDĄ MS

Ď pĘnČlĘ CnêĘtĂ=’ŁlwĘ MêĆ‘ĘbČW

Ę C MkĆlĎ=MxČwĘ

’yhĂ htĎmĄ HUĎ‘Ă Ny’Ą MyW

Ă ‘ĞmČ M’Ă hnĎCm’ĹhĎ=MGČ NJĄ : MyĂtĎpĎW

Ę rbČDĘ

ylĂ=SyĆ ynĂ’ĞwČ ìbĘ hnĎCm’Ĺ SyĄ hêĎ’Č NhĄ Sy’Ă rmČ’yŁ lbĎ’Ğ : HDĎbČlĘ

316

bq‘y

2:19—3:17

ì’ĞrĘ’Č yW

Č ‘ĞmČ ëoêmĂ ynĂ’ĞwČ ìyW

Ć ‘ĞmČ ylĂbĘBĂ ìtĘnČCm’Ĺ=t’Ć ynĂ’ĄrĘhČ MyW

Ă ‘ĞmČ

NymĂ’ĞhČlĘ êĎbĘTČyhĄwĘ ’Ch dxĎ’Ć MyhĂŁl’Ĺ yJĂ NymĂ’ĞmČ hêĎ’Č : ytĂnĎCm’Ĺ=t’Ć

êĎYĘpČxĎ M’Ă xČCr h‘Ąr

Ł hêĎ‘Č ë’Č : NClyxĂyĎwĘ CnymĂ’ĞyČ NJĄ MydĂè

Ą hČ MgČwĘ

qDČYĘnĂ wyW

Ď ‘ĞmČbĘ âlhĞ : ’yhĂ htĎmĄ MyW

Ă ‘ĞmČ ylĂbĘBĂ hnĎCm’Ĺ yJĂ t‘ČdČlĎ

ìeĘhĂ : xČBĄzĘUĂhČ bGČ=l‘Č onBĘ qxĎYĘyĂ=t’Ć otŁl‘ĞhČBĘ CnybĂ’Ď MhĎrĎbĘ’Č

otnĎCm’Ĺ htĎW

Ę ‘ĆnĆ wyW

Ď ‘ĞmČ ëoêmĂC wyW

Ď ‘ĞmČlĘ xČJ

Ł =hnĎtĘnĎ hnĎCm’ĹhĎ=yJĂ h’Ćr

ol=bS

Ć xĎêĄwČ hoĎhyĘBČ MhĎrĎbĘ’Č NmĂ’ĹhĆwĘ rmĄ’

Ł hĎ bCtJĎhČ MqČChwĘ : hmĎlĄS

qDČYĘyĂ MyW

Ă ‘ĞmČbĘ yJĂ MêĆ’Č My’Ăr

Ł heĄhĂ : MyhĂŁl’Ĺ bhĄ’

Ł ’rĎqĘnĂ MgČwĘ hqĎdĎYĘ

hĎyW

Ć ‘ĞmČbĘ hqĎDĘYĘnĂ hnĎoEhČ bxĎrĎ=MGČ NkĄwĘ : HDĎbČlĘ hnĎCm’ĹbĆ âlwĘ Sy’Ă

: trĆxĆ’Č ërĆdĆBĘ MxĄQĘS

Č êĘwČ HtĎyBĄ=l’Ć MykĂ’ĎlĘUČhČ=t’Ć h’ĎybĂhĄ rS

Ć ’ĞJČ

htĎmĄ MyW

Ă ‘ĞmČ ylĂbĘBĂ hnĎCm’Ĺ=MGČ NJĄ ’Ch tmĄ hmĎS

Ď nĘ âlBĘ PCg=omkĘ yJĂ

: ’yhĂ

CnylĄ‘Ď dBČkĘtĂ yJĂ MkĆêĘ‘ĘdČBĘ MyBĂrČ MyrĂom yxČ’Č MJĆmĂ CmyqĂtĎ âl

wytĎpĎW

Ę BĂ lS

Ą JĎyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ ymĂC CnQĎkĚ CnlĘS

Č kĘnĂ toBrČ yJĂ : TjĎS

Ę UĂhČ=dyČ

ypĂ heĄhĂ : orW

Ď BĘ=lkĎlĘ roY‘ĞmČ MyW

Ă lĎ ol=brČ wydĎyĎwĘ ’Ch MymĂêĎ Sy’Ă

=MGČ heĄhĂwĘ : CnnĄoYrĘ ypĂlĘ hTĆeĎyĂwĘ ‘mČS

Ę yĂ rCb‘ĞbČlĘ gtĆmĆBĘ MŁlbĘnĂ sCihČ

Ć ’Ğ=l’Ć NT

Ł qĎ ToSmĎ NtĎ’

Ł hFĆyČ hEĎ‘Č xČCrBĘ topDĎhĘeĆhČ tŁld

Ł GĘ toInĂ’Ĺ

ëy’Ą told

Ł GĘ trĆBĆdČmĘC NT

Ł qĎ rbĎ’Ą NoSQĎhČ=MGČ NJĄ : lbĄx

Ł hČ xČCr Zj

Ł xĘyČ

Ł qĎ MlĎo‘ NoSQĎhČ ’yhĂ S’Ą NoSQĎhČwĘ : lodGĎ r‘ČyČ r‘ČbĘêĂ S’Ą T‘ČmĘ

lGČlĘGČ tTĆhĆlČmĘ rW

Ď BĎhČ=lJĎ tlĆlĆx

Ł mĘ CnyrĄbĎ’Ą ëotbĘ hnĎCtnĘ NwĆ’Ď o’ŁlmĘC

MyĎ=otyĘxČwĘ WmĆrĆwĘ Po‘wĘ hmĎhĄBĘ NymĂ=lJĎ : MeŁhĂyGĄ S’ĄmĄ tdĆqĆyŁwĘ ‘bČFĆhČ

HDĎbČlĘ NoSQĎhČ ë’Č : MtĎ’

Ł SbĄJ

Ł ChnĄymĂlĘ MdĎ’ĎhĎ yJĂ MQĎJĚ MhĄ MyS

Ă BĎkĘnĂ

tmČxĞ h’ĎlĄmĘC roY‘ĘmČ Ny’ĄmĄ ’yhĂ h‘ĎrĎ HS

Ď bĘkĎlĘ MdĎ’Ď dyČ l’ĄlĘ Ny’Ą

MlĆYĆBĘ CW‘ĞnČ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’Ğ lQĄqČnĘ HbĎC CnybĂ’Ď hoĎhyĘ ërĄbĎnĘ HBĎ : twĆmĎ

NkĄ hW

Ą ‘ĎyĄ=’Łl yxČ’Č NkĄ=’Łl hlĎlĎqĘC hkĎrĎbĘ ’YĄêĄ dxĎ’Ć hjĆmĂ : MyhĂŁl’Ĺ

Ć ‘ĞtČhĞ : dxĎ’Ć ’YĎoUmĂ MyrĂmĎC MyqĂCtmĘ hĎymĄymĄ r’ĄBĘ ryqĂtĎhĞ : MkĆBĎ

âl MyxĂClmĘ MyĂUČmĂ NJĄ MynĂ’ĄtĘ ’yYĂothĞ NpĆGĆhČwĘ NpĆgĆ ybĄnĘ‘Ă yxČ’Č hnĎ’ĄtĘ
ylĄGĘ‘ĘmČ ëoêmĂ wyW

Ď ‘ĞmČ=t’Ć Cn’ĄrĘyČ MkĆBĎ NobnĎwĘ MkĎxĎ ymĂ : MyqĂCtmĘ C’YĘyĄ

hrĆgĎyĘ MkĆBĘlĂwĘ MkĆbĎ h’ĎnĘqĂ tmČxĞ=M’ĂwĘ : otmĎkĘxĎ twČnĘ‘ČBĘ MybĂoFhČ wyIĎxČ

h’ĎBĎhČ hmĎkĘxĎhČ Cz âl : tmĆ’ĹhĎ ynĄjĘ dgĆnĆ CSxĄkČtĘC CllĘhČtĘêĂ hUĎlĎ NodmĎ

MoqmĘbĂ=yJĂ : MydĂè

Ą hČ o’ rW

Ď BĎhČ ‘bĎFĆmĂ ZrĆ’ĎlĎ hFĎmČQĘmĂ ’yhĂ yJĂ l‘ĎmĄ

tdĆrĆIŁhČ hmĎkĘxĎhČ ë’Č : l‘ČIĎlĂBĘ rbČDĘ=lkwĘ hmĎChmĘ MS

Ď MynĂdĎmĘC h’ĎnĘqĂ

’yhĂ hxĎon hĎyrĆbĎdĘ hwĎnĎ‘ĞbČC MolS

Ď lĘ xêČpĘtĂ hĎyjĂ ’yhĂ hrĎohTĘ l‘ĎmĄ

Ny’ĄwĘ MynĂpĎ ’vmČ HUĎ‘Ă Ny’Ą boT HyĎrĘpĂC MymĂxĞrČ h’ĎlĄmĘ to~rČtĘhĂlĘ

3:18—5:7

bq‘y

317

: MolS

Ď yW

Ą ‘

Ł lĘ xTČbĆlĎ ‘ČrĚzĎ hqĎdĎ~ĘhČ yrĂjĘ hzĆ : HBĎ hjĎnĚxĞ

toYrĘj

Ł hČ twŁ’ĞêČhČ ëoêmĂ âl M’Ă MkĆynĄyBĄ tomxĎlĘmĂC hrĎgĘêĂ NyĂ’ČmĄ

hnĎyW

Ć ‘ĞtČ âl MkĆydĄyĘwĂ C’nĘqČtĘC Cx~ĘrČêĘ MkĆlĎ Ny’ĄwĘ CC’ČtĘêĂ : MkĆyrĄbĎ’ĄBĘ

MêĆlĘ’ĆS

Ę : MêĆlĘ’ĆS

Ę âl N‘ČyČ hmĎC’mĘ MkĄlĎ Ny’ĄwĘ CmxĞQĎtĂwĘ CrGĘtĘêĂ hIĎS

Ă Ct

M’ĂhČ : MkĆtĘwČ’ĞêČ tol’ĞS

Ę mĂ ’QĄmČlĘ MêĆlĘ’ĆS

Ę h‘ĎrĎBĘ N‘ČyČ MêĆgĘv

Č hĂ âlwĘ

MyhĂŁl’lĄ ’yhĂ hbĎy’Ą MlĎo‘hĎ tbČhĞ’Č=yJĂ top’ĞnŁwĘ MypĂ’ĞnŁ MêĆ‘ĘdČyĘ âl
MyhĂŁl’lĄ byĄ’

Ł MlĎo‘hĎ bhĄ’

Ł toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ ’Ch ymĂ ’op’Ą t’zŁlĘ

NkĄè

Ł hČ xČCrhĎwĘ qyrĂlĎ ryhĂzĘyČ ’rĎqĘUĂhČ yJĂ NCbS

Ę xĘêČ M’ĂhČ : bS

Ą xĎyĄ

NJĄ=l‘Č NxĄ rtĆyĆ NtĄnŁ ’Ch NkĄ’Ď

: h’ĎnĘqĂ otwĎ’ĞêČ M’ĂhČ CnBĄrĘqĂBĘ

ynĄjĘmĂ C‘nĘJĎhĂ NkĄlĎ : NxĄ=NêĆyĂ MywĂnĎ‘ĞlČwĘ ZylĂyĎ MyYĂQĄlČ śhoĎhyĘ rmĄ’

Ł ’Ch

MyhĂŁl’Ĺ=l’Ć CbrĘqĂ : MkĆynĄjĘmĂ sCnyĎwĘ NTĎv

Ď hČ ynĄpĘBĂ Cb~ĘyČtĘhĂ MyhĂŁl’Ĺ

blĄ ylĄ‘ĞBČ MkĆbĘbČlĘbĂ CJEČhĂ NwĆ’Ď=ytĄmĘ MkĆydĄyĘ CYxĞrČ MkĆylĄ’Ğ brČqĘyĂwĘ

hxĎmĘW

Ă wĘ lbĆ’ĄlĘ MkĆlĎ ëpĄhĎyĄ qoxW

Ę ClylĂyhĄwĘ ClBĘ’ČtĘhĂ Cb~Ę‘ČtĘhĂ : blĄwĎ

âl yxČ’Č : MkĆtĘ’Ć MyrĂyĎ ’ChwĘ hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ MkĆS

Ę pĘnČ ClyjĂS

Ę hČ : hgĎCtlĘ

rBĄdČmĘ ’Ch wyxĂ’Ď=t’Ć NDĎhČwĘ wyxĂ’ĎBĘ rBĄdČmĘhČ otymĂ‘ĞBČ Sy’Ă CrBĘdČtĘ
hrĎoêhČ hW

Ą ‘

Ł ìnĘy’Ą NydĂtĎ hrĎoêhČ=t’Ć M’ĂwĘ hrĎoêhČ=t’Ć NdĎwĘ hrĎoêBČ

odyĎBĘ xČJ

Ł hČ rS

Ć ’Ğ ’Ch TpĄè

Ł hČwĘ qqĄx

Ł mĘhČ ’Ch dxĎ’Ć : HTĎpĘS

Ł =M’Ă yJĂ

MyrĂmĘo’hĎ yoh : ìytĆymĂ‘Ğ=t’Ć Tj

Ł S

Ę tĂ yJĂ ’Ch hêĎ’Č ymĂC dBĄ’ČlĘC ly~ĂhČlĘ

Ć ‘ĞnČwĘ txČ’Č hnĎS

Ď MS

Ď rxČsĘnĂwĘ ’yhĂhČ ry‘ĂlĎ rxĎmĎlĘ o’ MoyhČ CnQĎ hkĎlĘnĄ

roTyqĂ MkĆyIĄxČ hmĆ yJĂ rxĎmĎ Moy dlĄIĄ=hmČ NC‘dĘtĄ âl MêĆ’ČwĘ : lyĂxĎ CnQĎ

hYĆrĘyĂ=M’Ă rm

Ł ’lĄ MkĆylĄ‘Ğ t’zŁJĎ ë’Č : Chê

Ł bČ hlĆ‘ĞyČ rxČ’ČwĘ ‘gČrĆJĘ h’ĆrĎyĄ

MkĆtĘC’gĄBĘ MylĂQ

Ğ hČtĘmĂ MêĆ’Č qrČ : t’zŁJĎ o’ t’zŁkĎ hW

Ć ‘ĞnČ hyĆxĘnĂwĘ hoĎhyĘ

âlwĘ rS

Ď IĎkČwĘ boFJČ toW‘ĞlČ ‘ČdĄIŁhČ=lkĎwĘ : ’yhĂ h‘ĎrĎ t’zŁkĎ hQĎyhĂêĘ=lJĎ

: ’W

Ď yĂ o’TĘxĆ CeW

Ć ‘ĞyČ

MkĆrĘS

Ę ‘Ď : MkĆtĘ’Ć hnĎyrĆqĘêĂ rS

Ć ’Ğ tor~ĎlČ ClylĂyhĄ Cq‘ĞzČ M‘Ď yrĄyS

Ă ‘Ğ yoh

s’ĎmĘnĂ NohwĘ ’nĆS

Ę yĂ PsĆJĆhČ M‘ČCy bhĎEĎhČ : S‘Ď lkČ’yŁ MkĆydĄgĘbĂC bqĎrĎ

MêĆrĘYČ’Ğ rYĎo’hĎ ’Ch hzĆ S’ĄJĎ MkĆrĘW

Č BĘ lkČ’ĎwĘ d‘ĄlĘ MkĆbĎ hnĆ‘ĞyČ hEĆhČ

MkĆytĄd

Ł W

Ę yrĄYĘq

Ł rkČW

Ę q‘ĎzĘyĂ MylĂ‘Ğj

Ł hČ rkČW

Ę heĄhĂ : NorxĞ’Č MoylĘ MkĆlĎ

MêĆgĘeČ‘ČtĘhĂ : to’bĎYĘ hoĎhyĘ ynĄzĘ’ĎbĘ h’ĎBĎ MyrĂYĘu

Ł hČ tqČ‘ĞzČwĘ MêĆqĘS

Č ‘Ğ rS

Ć ’Ğ

MêĆ‘ĘS

Č rĘhĂ : hxĎbĘTĂ MoylĘ omJĘ MkĆBĘlĂ NmČS

Ę IĂwČ MêĆnĘDČ‘ČtĘhĂ ZrĆ’ĎBĎ

yxČ’Č CUD

Ł NJĄ=l‘Č : MkĆynĄpĘBĂ dmČ‘Ď=’Łl ’ChwĘ qyDĂ~ČhČ=t’Ć MêĆymĂhĞ

lxĄyČyĘ hbĎoFhČ hmĎdĎ’ĞhĎ t’ČCbtĘlĂ hJĆxČyĘ rJĎ’ĂhĎ heĄhĂ Nod’ĎhĎ ’B

Ł =d‘Č

.d"l +g ylVm Nyy‘ ,Zyly ’Ch MyYll=M’Ă ’"n v.6

318

bq‘y

5:8—20

=t’Ć CYUĘ’Č MêĆ’Č=MgČ ClyxĂoh NJĄ : SoqlĘmČC hrĆoy ’obyĎ rS

Ć ’Ğ=d‘Č

Ch‘ĄrĄ=l‘Č Sy’Ă yxČ’Č CnoQêĂ=l’Č : My’ĂBĎ heĄhĂ Nod’ĎhĎ ynĄpĘ yJĂ MkĆBĘlĂ

yxČ’Č MkĆlĎ CxqĘ : xtČjĎlČ dmĄ‘

Ł TpĄè

Ł hČ heĄhĂ TjĎS

Ę UĂbČ CmS

Ę ’ĘtĆ âlwĘ

Ą BĘ CrBĘDĂ rS

Ć ’Ğ My’ĂybĂeĘhČ MxĎCr ërĆ’

Ł wĘ My’ĂybĂeĘhČ torYĎ tpĄomlĘ

âlhĞ boI’Ă tolbĘsĂ xČk

Ł wĘ lBĎiČhČ xČJ

Ł MyrĂè

Ę ’ČmĘ CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ : hoĎhyĘ

MCxrČ hoĎhyĘ yJĂ hoĎhyĘ t’ĄmĄ otyrĂxĞ’Č htĎyĘhĎ=hmĆ MtĆy’ĂrĘ MgČwĘ MêĆ‘ĘmČS

âlwĘ MyĂmČè

Ď bČ âl C‘bĘè

Ď êĂ=l’Č rbĎDĎ=lkĎ ynĄpĘlĂ yxČ’Č hêĎ‘ČwĘ : ’Ch NCexČwĘ

âl o’ NhĄ NhĄ MkĆrĘbČdĘ hyĆhĘyĂ hk

Ł wĘ trĆxĆ’Č h‘ĎCbS

Ę =lkĎ âlwĘ ZrĆ’ĎbĎ

oBlĂ M’ĂwĘ lQĄjČtĘyĂ MJĆmĂ Sy’ĂlĘ rYČyĄ=M’Ă : TjĎS

Ę UĂBČ CSnĘ‘ĎêĄ=NjĆ âl

CllĘjČtĘhĂwĘ hdĎ‘ĄhĎ ynĄqĘzĂlĘ ’rĎqĘyĂ hlĆx

Ł MkĆBĎ hyĆhĘyĂ=M’Ă : rUĄzČyĘ wylĎ‘Ď boT

hlĆx

Ł lČ rzŁ‘ĞêČ hnĎCm’Ĺ=M‘Ă hQĎpĂtĘC : hoĎhyĘ MS

Ą BĘ NmĆS

Ć ot’

Ł CxS

Ę mĎC wylĎ‘Ď

Sy’Ă MkĆytĄonwŁ‘Ğ CDwČtĘhĂ NkĄlĎ : ol=xlČsĘnĂwĘ ’TĎxĎ M’ĂwĘ CemĆyqĂyĘ hoĎhywČ

qyDĂYČ tQČpĂtĘ=yJĂ MkĆlĎ ’pĎrĎwĘ Ch‘ĄrĄ d‘ČBĘ Sy’Ă CllĘjČtĘhĂwĘ Ch‘ĄrĄ=l’Ć
yêĂlĘbĂlĘ lQĄjČtĘhĂwĘ Cnm

Ł JĎ SpĆnĆ l‘ČBČ hyĎhĎ ChIĎlĂ’Ą : HtĎQĎ‘ĚpĘBĂ HxĎJ

Ł brČ

: MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď S

Ă wĘ MynĂS

Ď SŁlS

Ď ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č rTĎmĎ hyĎhĎ=’ŁlwĘ rTĎmĎ toyhĹ

: HlĎCbyĘ=t’Ć hnĎtĘnĎ ZrĆ’ĎhĎwĘ rTĎmĎ CpyrĂ‘ĹhĆ MyĂmČè

Ď hČwĘ lQĄjČtĘIĂwČ bS

Ď IĎwČ

’nĎ=‘dČyĄ : CebĆyS

Ă yĘ rxĄ’Č Sy’ĂwĘ tmĆ’ĹhĎ ërĆDĆmĂ rCsyĎ MJĆmĂ dxĎ’Ć M’Ă yxČ’Č

hiĆkČywĂ twĆUĎmĂ SpĆnĆ ly~ĂyČ o‘S

Ę jĂ ërĆDĆmĂ ’TĄoxhČ=t’Ć byS

Ă UĄhČ yJĂ

: MyBĂrČ My‘ĂS

Ď jĘ=l‘Č

’ sorTĘjĆ

soTnĘpĎBĘ MyrĂGĎhČ MyrĂCzjĘhČ MyrĂyxĂBĘhČ=l’Ć xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ xČylĂS

Ę sorTĘjĆ

M‘ČFČmĂ MdĆuĆmĂ CrxĞbĘnĂ rS

Ć ’Ğ : ’yĎnĘCtybĂC ’yĎsĘ’Č ’IĎqĂdĘojqČ ’yĎTĘlČGĎ

xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ MBĎlĂ NykĂhĎlĘC oxCrBĘ MS

Ď DĘqČlĘ b’ĎhĎ MyhĂŁl’Ĺ

MyhĂŁl’ĹhĎ ’Ch ëCrBĎ : ’GĆW

Ę yĂ MkĆmĘolS

Ę C MkĆDĘsĘxČ MhĆylĄ‘Ğ omDĎ zIĄwČ

tynĂS

Ą CntĎ’

Ł dylĂoh oDsĘxČ ldĆgŁJĘ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ ybĂ’Ğ

âl rS

Ć ’Ğ hlĎxĞnČlĘ : MytĂUĄhČ=NmĂ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tmČCqtĘBĂ MyIĂxČ twČqĘtĂlĘ

MyrĂCmS

Ę yJĂ : MyĂmĎè

Ď BČ MkĆlĎ hnĎCp~ĘhČ loBtĂ âlwĘ lQČxĚtĘ âlwĘ txĄè

Ď tĂ

ZqĄlĘ hlĆGĎêĂ rS

Ć ’Ğ h‘ĎCSêĘlČ MkĆtĘnČCm’Ĺ ydĄyĘ=l‘Č l’Ą xČk

Ł BĘ MêĆ’Č

r‘ĎYĘUĂlČ ClBĘ’ČtĘtĂ hêĎ‘Č=yJĂ P’Č d’

Ł mĘ=d‘Č ClygĂêĎ HBĎ rS

Ć ’Ğ : MymĂIĎhČ

qoxrĎ rS

Ć ’Ğ MkĆtĘnČCm’Ĺ PrĄYĎlĘ : ZCxnĎ N’ĎB

Ł rS

Ć ’Ğ tonS

Ł toimČ ylĄgĘrČlĘ

MkĆtĘnČCm’ĹwĆ dbĄ’

Ł =ydĄ‘Ğ otyrĂxĞ’Č rS

Ć ’Ğ S’ĄBĎ quĎzĚmĘ bhĎEĎmĂ HrĎyxĂmĘ

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ toQGČtĘhĂBĘ trĆ’ĆpĘtĂlĘC dobkĎlĘ hQĎhĂtĘlĂ hyĆhĘêĂ

hêĎ‘Č=d‘Č yJĂ P’Č ob=CnymĂ’ĞêČwČ wynĎjĎ MtĆyzĂxĞ âl yJĂ P’Č MêĆbĘhČ’Ğ ot’

lylĂkĎwĘ rjĄiČmĂ MCY‘Ď NoWW

Ď bĘ CWyW

Ă tĎ obC MkĆynĄy‘ĄBĘ ot’

Ł MtĆy’ĂrĘ âl

: MkĆS

Ę pĘnČ t‘ČCSêĘ=t’ĆwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ yrĂjĘ=t’Ć C’YĘmĘêĂ rS

Ć ’ĞJČ : ordĎhĞBČ

C’BĘnĂ rS

Ć ’Ğ My’ĂybĂeĘhČ CSrĘdĎwĘ CrqĘxĎ hĎylĆ‘Ď rS

Ć ’Ğ h‘ĎCSêĘhČ t’Ą

Ć ’Ğ d‘ĄoUhČ ’obyĎ ëy’ĄwĘ ytČmĎ t‘ČdČlĎ CrêĘxĘIČwČ : MkĆlĎ NCp~ĎhČ dsĆxĆhČ=l‘Č

S’r

Ł mĄ MhĆlĎ dyGĂhĂ rS

Ć ’ĞJČ MBĎrĘqĂBĘ NkČS

Ď rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ xČCr M‘ĎydĂoh

Ď pĘnČlĘ âl yJĂ MhĆlĎ hlĎgĘnĂwĘ : MbĎqĄ‘ĞBČ rS

Ć ’Ğ dobJĎhČwĘ xČyS

Ă UĎhČ ylĄbĘxĄ

yjĂmĂ MoIhČ MkĆlĎ dGČhĚ rS

Ć ’Ğ MhĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ CzxĎ MkĆS

Ę pĘnČlĘ=M’Ă yJĂ

HyĎ=ykĄ’ĞlĘmČ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘ MyĂmČè

Ď mĂ xČClè

Ď hČ SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ MyrĂv

Ę bČmĘhČ

CrrĘo‘tĘhĂ MkĆBĘlĂ ZmĄ’ĞyČwĘ MkĆynĄtĘmĎ CrgĘxĂ NJĄ=l‘Č : MBĎ=TBĆhČlĘ MypĂsĎkĘnĂ
‘ČCSyĄ toQGČtĘhĂBĘ MkĆtĘ’Ć bbĄosyĘ rS

Ć ’Ğ dsĆxĆlČ MkĆdĘ’

Ł mĘ=lkĎbĘ ClxĘyČwĘ

Ć ’Ğ hwĎ’ĞêČ SpĆnĆlĘ MkĆS

Ę pĘnČ CCS

Č êĘ=l’Č MybĂyS

Ă qĘmČ MynĂbĎkĘC : xČyS

Ă UĎhČ

MkĆykĄrĘDČ=lkĎbĘ CyhĘêĂ MyS

Ă d

Ł qĘ=M’Ă yJĂ : t‘ČdĎ=ylĂBĘmĂ MynĂpĎlĘ MkĆlĎ htĎyĘhĎ

320

’ swrTp

1:16—2:12

yJĂ MyS

Ă d

Ł qĘ MtĆyyĂhĘwĂ bCtJĎ NkĄ yJĂ : ’Ch SodqĎ MkĆtĘ’Ć ’rĄu

Ł hČ rS

Ć ’ĞJČ

MynĂpĎ ’v

Ď yĂ âl rS

Ć ’Ğ wylĎlĎ‘ĞmČ ypĂlĘ Sy’Ă Sy’Ă TpĄè

Ł hČ M’ĂwĘ : ynĂ’Ď SodqĎ

: MkĆyrĄCgmĘ ymĄyĘ=lJĎ h’ĎrĘyĂBĘ wynĎpĎlĘ CkQĘhČtĘhĂ MkĆybĂ’Ğ C’rĘqĘtĂ ot’

Ł =M’Ă

MtĆyDĄpĘnĂ MtĎyrĂxĞ’ČbĘ ClkĘyĂ rS

Ć ’Ğ bhĎzĎbĘC PsĆkĆbĘ=’Łl yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ NhĄ

MdČBĘ rqĎyĎ MdČBĘ=M’Ă yJĂ : MkĆytĄob’Ğ MkĆlĎ ClxĞnĂ rS

Ć ’Ğ ’wĘS

Ď toxrĘ’ĎmĄ

dsĄCĎhĂ MrĆTĆ MdĆuĆmĂ NkČCh ’ChwĘ : oB=Ny’Ą MCmC MymĂtĎ hW

Ć xČyS

Ă UĎhČ

MêĆ’Č MynĂymĂ’ĞmČ odyĎ=l‘Č rS

Ć ’Ğ : MkĆnĘ‘ČmČlĘ MymĂIĎhČ tyrĂxĞ’ČbĘ hlĎgĘnĂwĘ ZrĆ’Ď

’YĄUĎêĂ rCb‘ĞbČlĘ dobkĎ ol=NêĆyĂwČ MytĂUĄhČ=NmĂ omyqĂhĞ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’BĄ

MkĆytĄS

Ł pĘnČ=t’Ć MtĆyJĂzĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : MyhĂŁl’BĄ MkĆtĘwČqĘtĂwĘ MkĆtĘnČCm’Ĺ

âlBĘ wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘC xČCrhĎ ydĄyĘ=l‘Č tmĆ’ĹhĎ=l’Ć ‘Čm

Ł S

Ę lĂ

MyS

Ă nĎ’ĞJČ : blĄ=MtĎBĘ MkĆyxĄ’Ğ=t’Ć MêĆbĘhČ’ĞwČ CYUĘ’ČtĘhĂ hmĎrĘmĂ ytĄpĘW

rbČdĘBĂ NmĎ’ĹnĆ roqUĎmĂ=M’Ă yJĂ bzĎkĘ’Č ‘rČEĆmĂ âlwĘ tynĂS

Ą CdlĘon rS

Ć ’Ğ

=lkĎwĘ ryYĂxĎ rW

Ď BĎhČ=lJĎ yJĂ : MlĎo‘lĘ b~ĎnĂwĘ yxČ ’Ch rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ

MCqyĎ hoĎhyĘ rbČdĘC : ZyYĂ lbĄnĎ ryYĂxĎ SbĄyĎ ryYĂxĎ ZyYĂJĘ Sy’ĂÍdobJĘ

: MyrĂv

Ę bČmĘhČ MkĆlĎ Crv

Ę BĂ rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ ’ChwĘ MlĎo‘lĘ

tpČW

Ę =lkĎwĘ h’ĎnĘqĂwĘ hjĎnĚxĞwČ hmĎrĘmĂ=lkĎwĘ h‘ĎS

Ę rĂ=lJĎ MJĆmĂ CrysĂhĎ hêĎ‘ČwĘ

ëzČ blĎxĎ ‘ČB

Ł W

Ę lĂ CSuĘBČ boruĎmĂ CdlĘon rS

Ć ’Ğ MylĂl

Ğ o‘kĘC : lykĂrĎ

MymĂtĎbĘC tmĆ’ĹBĆ qrČ=M’Ă : h‘ĎCSylĂ ClDĘgĘêĂ wylĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ hnĎybĂ ydĄè

Ę mĂ

Ć ’Ğ MyIĂxČ NbĆ’Ć=l’Ć omJĘ MtĆ’BĎ wylĎ’ĄwĘ : CnynĄd

Ł ’Ğ boT=yJĂ MêĆmĘ‘ČTĘ

ynĄbĘ’Č MêĆ’Č=MgČwĘ : MyhĂŁl’lĄ hrĎqĎywĂ ’yhĂ trĆxĆbĘnĂ ë’Č MdĎ’Ď ynĄbĘ Cs’ĞmĎ

xČyrĄlĘ xČCr=yxĄbĘzĂ byrĂqĘhČlĘ SdĆq

Ł teČhĚkĘlĂ NoylĘ‘Ć lkĎyhĄ tonBĎhĂlĘ MyIĂxČ

ynĂnĘhĂ ’rĎqĘUĂBČ rmČ’ĎS

Ć ’Ch hzĆwĘ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ MyhĂŁl’lĄ xČx

Ł ynĂ

NJĄ=l‘Č : SobyĄ âl HBĎ NymĂ’ĞUČhČwĘ hrĎqĎywĂ heĎjĂ NxČB

Ł NbĆ’Ć NoIYĂBĘ diČyĂ

NbĆ’Ć ’Ch MynĂymĂ’ĞmČ MnĎy’Ą rS

Ć ’ĞlČwĘ ZpĆxĄ NbĆ’ĆlĘ ’Ch MynĂymĂ’ĞUČhČ MkĆlĎ

yJĂ loSkĘmĂ rCYlĘC PgĆnĆ NbĆ’ĆlĘC : heĎjĂ S’r

Ł lĘ htĎyĘhĎ MynĂoBhČ Cs’ĞmĎ

MêĆ’ČwĘ : z’ĎmĄ Cd‘Ğon lS

Ą JĎhĂlĘ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MtĎnĎCm’Ĺ rsĆx

Ł BĘ ob=ClS

Ę kĘnĂ

rjĄsČlĘ ol hQĎgĚsĘ M‘ČwĘ SodqĎ yoG MynĂhĞJ

Ł tkĆlĆmĘmČ HyĎ=yrĄyxĂBĘ MkĆeĘhĂ

M‘Ď=’Łl MynĂpĎlĘ rS

Ć ’Ğ : y’lĂjĆ ro’lĘ ëS

Ć x

Ł mĄ MkĆtĘ’Ć ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ otQĎhĂêĘ

: MymĂxĎrĚmĘ hêĎ‘ČwĘ CmxĎrĚ=’Łl MynĂBĎ MynĂpĎlĘ MyhĂŁl’Ĺ M‘Č hêĎ‘ČwĘ MtĆyyĂhĹ
rW

Ď BĎhČ twŁ’ĞêČmĂ rzĄeĎhĂlĘ MybĂS

Ď otwĘ MyrĂgĄJĘ MydĂydĂyĘ MJĆmĂ l’ĄS

ynĂ’ĞwČ

CrBĘDĂ rS

Ć ’Ğ MyĂoGhČ NyBĄ MyrĂS

Ď ymĄBĘ ëQĄhČtĘhĂlĘC : SpĆeĎBČ tomxĎlĘeĂhČ

CdBĘkČywĂ MybĂoFhČ MkĆyW

Ą ‘ĞmČbĘ CnnĘB

Ł tĘyĂ hêĎ‘ČwĘ NwĆ’Ď ylĄ‘Ğp

Ł JĘ hrĎsĎ MkĆylĄ‘Ğ

.+w +m hy‘Vy Nyy‘ ,hdĆv

Č hČ ZyYk oDsĘxČ=lkw ’"n v.24

.’

2:13—3:9

’ swrTp

321

MdĎ’Ď=ynĄbĘlĂ rS

Ć ’Ğ hrĎW

Ę mĂ=lkĎlĘ C‘nĘJĎhĂwĘ : odqĘjĎ MoyBĘ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć

Ć ’ĞJČ MyrĂv

Ď lČ=M’ĂwĘ : S’r

Ł hĎ ’Ch rS

Ć ’ĞJČ ëlĆUĆlČ=M’Ă Nod’ĎhĎ N‘ČmČlĘ

NkĄ yJĂ : boT yW

Ą ‘

Ł lĘ dobkĎwĘ NwĆ’Ď ylĄ‘Ğp

Ł BĘ hmĎqĎnĘ ttĄlĎ wyxĎClS

Ę MhĄ

hnĎCbêĘ Ny’Ą MylĂkĎiĘhČ ypĂlĘ MosxĘmČ MyW

Ă lĎ boT MkĆtĘS‘ĞBČ MyhĂŁl’Ĺ ZpĄxĎ

ynĄjĘ=l‘Č hsĆkĘmĂJĘ MkĆtĘS

Č pĘxĚ tyS

Ă lĎ âl ë’Č MyrĂox ynĄbĘkĂ CyhĹwĆ : MBĎ

CbhĹ’Ć odobkĘJĂ Sy’Ă=lkĎ CdBĘJČ : l’Ą ydĄbĘ‘ČJĘ=M’Ă yJĂ My‘ĂrĎ MyW

Ă ‘ĞmČ

MkĆBĎ MydĂbĎ‘ĞwČ : ëlĆUĆlČ dobkĎ CbhĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć C’ryĘ MkĆyxĄ’Ğ=t’Ć
MybĂoTwĘ MyrĂS

Ď yĘ ynĄpĘlĂ dbČlĘ âl h’ĎrĘyĂ=lkĎBĘ MkĄynĄd

Ł ’Ğ ynĄpĘlĂ C‘nĘJĎhĂ

b’

Ł kĘmČ ’v

Ď yĂ=M’Ă MdĎ’Ď rè

Č ’ĚyĘ t’zŁbĘ yJĂ : MyzĂolnĘ ynĄpĘlĂ=MGČ=M’Ă yJĂ

MkĆêĘrĘ’ČpĘêĂ=hmČ yJĂ : wyhĎŁl’Ĺ=M‘Ă MymĂtĎ oBlĂ toyhĘlĂ qrČ MeĎxĂ heĆ‘ĚywĂ
MyW

Ă ‘ĞmČ bqĆ‘Ą Ce‘ĚêĘ=M’Ă qrČ MkĆytĄomS

Ę ’ČbĘ CJêĚ rS

Ć ’ĞJČ CSyrĂxĞêČ M’Ă

: MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ hQĎhĂtĘlĂ MkĆlĎ hyĆhĘêĂ t’zŁ NCSrĂxĞêČ SrĄxĞhČwĘ MybĂoT

yhĂyĘwČ MkĆlĘlČgĘBĂ hJĎdĘnĂ xČyS

Ă UĎhČ=MGČ P’ČwĘ MtĆ’rĄqĘnĂ t’zŁlĎ âlhĞ yJĂ

hmĎrĘmĂ âlwĘ hW

Ď ‘Ď smĎxĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ : wytĎobuĘ‘ĂBĘ tkĆlĆlĎ tpĄomlĘ MkĆlĎ

hnĆ‘ĞnČ MqĎyxĄ=l’Ć MtĎjĎrĘxĆ byS

Ă hĄ âlwĘ wypĎrĘox ChCprĘxĄ rS

Ć ’Ğ : wypĂBĘ

’W

Ď nĎ ’ChwĘ : qdĆYĆ TpĄS

Ł lĘ oTjĎS

Ę mĂ dyqĂpĘhĂ=M’Ă yJĂ wyjĂ=xêČpĘyĂ âlwĘ

hyĆxĘnĂwĘ h’ĎTĎxĞlČ tCmnĎ rCb‘ĞbČlĘ Z‘ĄhĎ=l‘Č orW

Ď bĘBĂ CnytĄ’F

Ł xČ=t’Ć

CbS

Ě êĎwČ MtĆyyĂhĹ todbĘ’

Ł N’Y

Ł yJĂ : MkĆlĎ ’jĎrĘnĂ otrĎbĚxĞBČ rS

Ć ’ĞwČ hqĎdĎYĘlĂ

: MkĆytĄS

Ł pĘnČ=l’Ć xČyGĂS

Ę UČhČ h‘Ćr

Ł hĎ=l’Ć MoIkČ

MynĂ’ĞmĄ MyS

Ă nĎ’Ğ SyĄ=M’ĂwĘ NkĆylĄ‘ĞbČ ynĄpĘlĂ hnĎ‘ĘnČJĎhĂ MyS

Ă eĎhČ=MGČ NkĄwĘ

rmĆ’

Ł =Ny’ĄBĘ hoĎhylČ MtĎ’

Ł hnĎynĆqĘêĂ NkĆJĘrĘDČ twČnĘ‘ČBĘ NêĆ’Č hrĎSBĘhČ ‘Čm

Ł S

Ę lĂ

âl NkĆrĘ’ĄpĘC : NkĆJĘrĘdČ Mt

Ł bĘC h’ĎrĘyĂbĘ yJĂ CzxĹyĆ rS

Ć ’ĞJČ : MyrĂbĎdĘC

yJĂ : todmĚxĞ ydĄgĘbĂ o’ bhĎzĎ ydĂ‘ĞwČ S’r

Ł toplĎxĘmČBĘ NoYyxĂ r’ĄpĘ hyĆhĘyĂ

ol Ny’Ą rS

Ć ’Ğ TqĄS

Ę hČwĘ hwĎnĎ‘Ğ xČCrBĘ bQĄhČ rtĆsĄBĘ ymĂynĂjĘhČ MdĎ’ĎhĎ=M’Ă

MyS

Ă eĎhČ r’ĄjĘ MynĂpĎlĘ hyĎhĎ NkĄ=yJĂ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄy‘ĄBĘ rqĎyĎ ’ChwĘ NoyQĎkĂ

omJĘ : C‘nĎkĘnĂ NhĆylĄ‘ĞbČ ynĄpĘlĂwĘ MyhĂŁl’BĄ NêĎlĘxČot CmW

Ď rS

Ć ’Ć toSoduĘhČ

tonbĎlĘ NêĆ’ČwĘ ynĂd

Ł ’Ğ oQ=h’ĎrĘqĎwĘ MhĎrĎbĘ’Č loqbĘ h‘ĎmĘS

Ď rS

Ć ’Ğ hrĎW

NkĄwĘ : dxČjĎmĂ blĄ ërĆm

Ł NkĆkĞotbĘ ’b

Ł yĎ âlwĘ hnĎyW

Ć ‘ĞêČ boT M’Ă HlĎ

hè

Ď ’ĂlĘ dobkĎ CnêĘ lJĄW

Ę hČBĘ MkĆyS

Ą nĘ=M‘Ă tbĆS

Ć lĎ C’rĘ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ MêĆ’Č

NkĄbĘC MyIĂxČhČwĘ dsĆxĆhČ tnČêĘmČBĘ MkĆêĘrĘbĆxĞ MgČwĘ MJĆmĂ ’yhĂ ërČ ylĂkĘ=yJĂ

dxĎ’Ć blĄ yS

Ą nĘ’ČlĘ MkĆQĘkĚ CyhĹ rbĎDĎ Pos : MkĆyêĄBĎmĂ hQĎpĂêĘ ‘nČUĎtĂ âl

ClmĘgĘtĂ âl : xČCr ylĄpĘS

Ă wĘ MymĂxĞrČ yS

Ą nĘ’Č hwĎxĞ’Č ybĄhĞ’

Ł hlĎmĘxĆ yS

Ą nĘ’Č

yJĂ hkĎrĎBĘ=M’Ă yJĂ hlĎlĎqĘ txČêČ hlĎlĎqĘ o’ h‘ĎrĎ txČêČ h‘ĎrĎ Sy’ĂlĘ

322

’ swrTp

3:10—4:8

MyIĂxČ ZpĄxĎhĆ Sy’ĂhĎ=ymĂ : hkĎrĎBĘhČ=t’Ć CSrĘyêĂ N‘ČmČlĘ MtĆ’rĄqĘnĂ t’zŁlĎ

rCsyĎ : hmĎrĘmĂ rBĄDČmĂ wytĎpĎW

Ę C ‘rĎmĄ onoSlĘ r~

Ł yĂ MybĂoT MymĂyĎ to’rĘlĂwĘ

MyqĂyDĂYČ=l’Ć hoĎhyĘ ynĄy‘Ą yJĂ : ChpĄDĘrĘyĂwĘ MolS

Ď SuĄbČyĘ boF=hW

Ć ‘ĞyČwĘ ‘rĎmĄ

‘rĎ MkĆUĎ‘Ă hW

Ć ‘ĞyČ ymĂC : ‘rĎ yW

Ą ‘

Ł BĘ hoĎhyĘ ynĄjĘ MtĎ‘ĎwĘS

Č =l’Ć wynĎzĘ’ĎwĘ

MkĆyrĄS

Ę ’Č hqĎdĎYĘ bqĆ‘Ą Ce‘ĚêĘ=MGČ=M’Ă spĆ’Ć : boT toW‘ĞlČ CpdĘrĘêĂ=M’Ă

ot’

Ł MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć : CYor‘ĞtČ âlwĘ C’rĘytĂ âl M’ĎrĎom=t’Ć ë’Č

hnĆ‘ĞmČ ttĄlĎ dymĂêĎ MynĂk

Ł nĘ CyhĹ h’ĎrĘyĂwĘ hwĎnĎ‘ĞbČC MkĆbĘbČlĘBĂ CSyDĂqĘtČ

MkĆBĘrĘqĂBĘ rS

Ć ’Ğ NoknĎ xČCrbĘC : MkĆtĘwČqĘêĂ dosIĘ hmČ MJĆmĂ SrĄD

Ł hČ=lkĎlĘ

MynĂyS

Ă lĘUČhČwĘ xČyS

Ă UĎBČ hbĎoFhČ MkĆJĘrĘDČ=l‘Č hrĎsĎ MyrĂbĘD

Ł hČ CSobyĄ

MyhĂŁl’ĹhĎ hYĎrĎ NJĄ M’Ă toe‘ČtĘhĂlĘ MkĆlĎ boT yJĂ : NwĆ’Ď śylĄ‘Ğp

Ł JĘ MkĆtĘ’Ć

xČyS

Ă UĎhČ=MGČ yJĂ : ‘rĎ toW‘Ğ bqĆ‘Ą Ce‘ČtĘêĂ rS

Ć ’ĞmĄ boT toW‘Ğ bqĆ‘Ą

Cn’ĄybĂyĘwČ My’ĂFĎxČ MyS

Ă nĎ’Ğ d‘ČBĘ qyDĂYČ Sy’Ă CnytĄ’F

Ł xČBĘ txČ’Č M‘ČjČ heĎř‘Ě

’rĎqĘIĂwČ rb

Ł ‘ĞIČwČ : xČCrbĎ yxĂyĘwČ orW

Ď BĘ tmČCh rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MyhĂŁl’ĹhĎ=d‘Č

âl rS

Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ : rmĎS

Ę UĂBČ rS

Ć ’Ğ toxCrhĎ=l’Ć MGČ h’ĎyrĂuĘhČ=t’Ć

xČnŁ ymĄyBĂ oj’Č ërĆ’

Ł BĘ MhĆylĄ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ hJĎxĂ rS

Ć ’ĞJČ MynĂpĎlĘ CnymĂ’ĹhĆ

HbĎ CTlĘmĘnĂ toSpĎnĘ hnĆm

Ł S

Ę MyFĂ‘ČmĘ MyS

Ă nĎ’ĞwČ hbĎêĄhČ htĎW

Ę ‘ĆnĆ rS

Ć ’Ğ=d‘Č

MoIhČ=MGČ CnlĎ ‘ČyS

Ă oê rS

Ć ’Ğ MyĂmČbĘ CntĄlĎybĂTĘlĂ tpĄomlĘ yhĂyĘwČ : MyĂUĎhČ=NmĂ

NoknĎ xČCrBĘ CnBĄlĂ=t’Ć toJzČlĘ=M’Ă yJĂ rW

Ď BĎhČ t’ČoY=t’Ć Zx

Ł rĘlĂ âl

hmĎyĘmČè

Ď hČ hlĎ‘Ď rS

Ć ’Ğ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tmČCqtĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ

MyhĂŁl’Ĺ tS

Ď xČk

Ł yrĄB

Ł gĂwĘ ’bĎYĎ yrĄW

Ď MykĂ’ĎlĘmČC MyhĂŁl’ĹhĎ NymĂylĂ bS

Ć IĄwČ

: odyĎ txČêČ

xČCr z‘

Ł CrEĘ’ČtĘhĂ rW

Ď BĎBČ CndĄ‘ĞBČ xČyS

Ă UĎhČ heĎ‘Ě rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č hêĎ‘ČwĘ

âlwĘ : ’oTxĞmĄ lDČxĘyĆ orW

Ď bĘbĂ heĆ‘ĚUĘhČwĘ hJĆUĚhČ yJĂ MêĆ’Č=MGČ ChomJĎ

=M’Ă yJĂ hmĎdĎ’ĞhĎ=l‘Č MkĆyIĄxČ ymĄyĘ=lJĎ MdĎwĎ rW

Ď BĎ twČ’ĞtČ yrĄxĞ’Č CrCttĎ

MymĂIĎBČ MyĂoGhČ ZpĆxĄJĘ CnyW

Ă ‘Ď rS

Ć ’Ğ CnlĎ brČ yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ ZpĆxĄ yrĄxĞ’Č

MylĂlĘoz yêĄbĎBĘ MybĂgĎ‘ĞwČ hUĎzĂ toxrĘ’ĎBĘ MhĆUĎ‘Ă CnêĄkĘlĆBĘ CnylĄ‘Ď CrbĘ‘Ď
Cby‘ĂlĘyČwĘ S’r

Ł C‘ynĂyĎ MoIkČwĘ : MylĂylĂ’ĹhĎ ylĄCQgĂbĘC MyQĂClhĂwĘ My’ĂbĘs

Ł wĘ

NyDĂ ttĄlĎ MydĂytĂ‘ĞhĎ : MtĎUĎzĂ PTĆS

Ć lĘ MhĆUĎ‘Ă do‘ CYCrtĎ=’Łl yJĂ MkĆbĎ

yJĂ : MytĂUĄhČ=t’ĆwĘ MyIĂxČhČ=t’Ć Tj

Ł S

Ę lĂ ’oblĎ dytĂ‘ĎhĆ ynĄpĘlĂ NoBS

Ę xĆwĘ

Ď BĎbČ CTpĘè

Ď yĂ N‘ČmČlĘ MytĂUĄhČ=l’Ć MGČ hrĎSBĘhČ t’ČyrĂqĘ htĎyĘhĎ NJĄ=l‘Č

borqĎ rbĎDĎ=lJĎ ZqĄ heĄhĂ : MyhĂŁl’JĄ xČCr yIĄxČbĘ CyxĘyĂwĘ MdĎ’Ď ynĄbĘJĂ

CbhĹ’Ć rbĎDĎ=lJĎ S’r

Ł BĘ ë’Č : hQĎpĂtĘbĂ CrrĘo‘tĘhĂwĘ ClyJĂW

Ę hČ NJĄ=l‘Č

: MyBĂrČ My‘ĂS

Ď jĘ=l‘Č hiĆkČêĘ hbĎhĞ’Č yJĂ hBĎrČ hbĎhĞ’ČBĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă

.tmĄ ’"sb v.18

.NwĆ’Ď ylĄ‘Ğp

Ł JĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.16

4:9—5:11

’ swrTp

323

Sy’Ă : HBĎ heĎClêĘ brĄ‘ĎtĘtĂ âlwĘ MkĆBĘrĘqĂBĘ MyxĂ’Č tbČhĞ’Č CrmĘS

MydĂyqĂpĘJĂ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă CrEĘpČêĘ NJĄ odyĎ gyv

Ă êČ rS

Ć ’Ğ NêĎUČJČ MJĆmĂ Sy’Ă

yhĂyĘ lhĎqĎBĘ Sy’Ă rBĄdČyĘ yJĂ : MyBĂrČhĎ MyhĂŁl’Ĺ yDĄsĘxČ=l‘Č MynĂmĎ’ĹnĆ
hbĎoFhČ MyhĂŁl’Ĺ dyČJĘ otDĎqĚpĘ ’QĄmČyĘ trĄS

Ď mĘhČwĘ MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘJĂ orbĎdĘ

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č lJ

Ł BČ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ą dbĄJĎyĂ N‘ČmČlĘ wylĎ‘Ď

yJĂ MydĂydĂyĘ C’QĘjČtĘêĂ=l’Č : NmĄ’Ď d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ hlĎS

Ď mĘUĆhČwĘ dobJĎhČ ol

ë’Č : rzĎ rbĎDĎ MkĆtĘ’Ć hrĎqĎ=M’Ă omJĘ ynĂ‘

Ł rCkBĘ NxĄBĎhĂlĘ C’obtĎ

CYlĘ‘ČtČwĘ CWyW

Ă êĎ NkĄwĘ xČyS

Ă UĎhČ ylĄbĘxĆlĘ MêĆ’Č MyrĂbĄxĞ rS

Ć ’ĞBČ CWyW

Ă êĎ

Ą rCb‘ĞBČ MkĆtĘ’Ć CprĘxĎyĘ M’Ă MkĆyrĄS

Ę ’Č : odobJĘ tolgĘnĂ tolGĎhĂBĘ

’Ch Z’ČeŁmĂ MlĎYĘ’Ć MyhĂŁl’Ĺ xČCrwĘ dobJĎhČ xČCr MkĆylĄ‘Ğ hxĎnĎ yJĂ xČyS

Ă UĎhČ

NwĆ’Ď l‘Ąp

Ł kĘ=o’ beĎgČkĘ=o’ xČYĄr

Ł JĘ MJĆmĂ Sy’Ă rsĄCĎyĂ âlwĘ : dBĎkĘnĂ MkĆlĘYĘ’ĆwĘ

xČyS

Ă UĎhČ MS

Ą rS

Ć ’ĞBČ heĆ‘ĚyĘ=M’Ă lbĎ’Ğ : MyrĂxĄ’Ğ tDČqĚpĘBĂ lGĄrČmĘkĂ=o’

’bĎ yJĂ : hEĆhČ Mè

Ą BČ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć hdĆoy=M’Ă yJĂ SobyĄ=l’Č wylĎ‘Ď ’rĎqĘnĂ

hyĆhĘtĂ ’op’Ą=hmĎ lxĄhĄ CnBĎ=M’ĂwĘ MyhĂŁl’Ĺ tyBĄmĂ TjĎS

Ę mĂ lxĄhĎlĘ MoIhČ

lYĄeĎhĂlĘ hS

Ć qĎ qyDĂ~ČlČ M’ĂwĘ : MyhĂŁl’Ĺ trČSBĘ=t’Ć MyrĂmĘUČhČ tyrĂxĞ’Č

CpysĂoy MyhĂŁl’Ĺ NoYrĘJĂ MyeĂ‘ĚmĘhČ NJĄ=l‘Č : ’TĄx

Ł wĘ ‘S

Ď rĎ hnĆpĘyĂ ymĂ=l’Ć

: ’Ch NmĎ’ĹnĆ yJĂ MrĎYĘoy dyČBĘ MS

Ď pĘnČ=t’Ć CdyqĂpĘyČwĘ byTĂyhĄlĘ

xČyS

Ă UĎhČ ylĄbĘxĆlĘ d‘ĄwĘ MhĆlĎ rbĄxĎJĘ NqĄEĎhČ ynĂ’Ğ MkĆBĎ MynĂqĄEĘhČ=l’ĆwĘ

: rm

Ł ’lĄ hCĆYČ’ĞwČ ’rĎqĘ’Ć tolGĎhĂlĘ dytĂ‘ĎhĆ dobJĎBČ qlĆxĄ ylĂ NoknĎ rS

Ć ’ĞwČ

snĆ’

Ł bĘ âl MhĆylĄ’Ğ śCxyGĂS

Ę hČ MkĆêĘ’Ă ’YĎmĘeĂhČ MyhĂŁl’ĹhĎ rdĆ‘Ą=t’Ć C‘rĘ

âl : ‘YČBĎ ‘ČY

Ł BĘ N‘ČmČlĘ âlwĘ hYĎpĄxĞ SpĆnĆBĘ hbĎydĂnĘ xČCrBĘ=M’Ă yJĂ

Ć ’ĞkČwĘ : N’~

Ł lČ tpĄomlĘ toyhĘlĂ=M’Ă yJĂ hoĎhyĘ tlČxĞnČ=l‘Č rrĄêĎW

Ę hĂlĘ

NkĄwĘ : loBtĂ âl rS

Ć ’Ğ trĆ’ĆpĘêĂ trĆTĆ‘Ğ C’W

Ę êĂ z’Ď My‘Ăr

Ł hĎ ryBĂ’Č ‘ČypĂoy

CrzĘ‘ĂwĘ hwĎnĎ‘ĞhĎ z‘

Ł CrEĘ’ČtĘhĂ MkĆQĘkĚwĘ MynĂqĄEĘhČ ynĄpĘlĂ C‘nĘJĎhĂ MkĆBĎ MyrĂ‘ĎeĘhČ

ClyjĂS

Ę hČ : NxĄ=NêĆyĂ MywĂnĎ‘ĞlČwĘ MyhĂŁl’Ĺ xiČyĂ My’ĂGĄ tybĄ yJĂ wyxĂ’ĎlĘ Sy’Ă

MkĆbĘhĎyĘ=lkĎwĘ : oê‘ĂBĘ MkĆtĘ’Ć MmĄoryĘ ’ChwĘ yDĎS

Č l’Ą=dyČ txČêČ MkĆS

Ę pĘnČ

yJĂ d’

Ł mĘ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ CrrĘo‘tĘhĂ : MkĆlĎ g’ČdĘyĂ ’ChwĘ wylĎ‘Ď CkylĂS

Ę hČ

ë’Č : ‘ČQĄbČyĘ rS

Ć ’Ğ=l’Ć rxĄS

Č ywĂ MhĄnŁ yrĂ’ĞJČ rCtyĎ MkĆtĘ’Ć rrĄ~

Ł hČ NTĎv

Ď hČ

MGČ CrbĘ‘Ď hQĆ’ĄJĎ torYĎ yJĂ NC‘dĘtĄwĘ MyrĂB

Ł gĂkĘ oDgĘnĆ CdmĘ‘ČtČ hnĎCm’ĹBĎ

MyFĂ‘ČmĘ MymĂyĎlĘ MtĆyeĄ‘Ě rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ : hUĎhĄ ZrĆ’ĎBĎ rS

Ć ’Ğ MkĆyxĄ’Ğ=l‘Č

odobkĘlĂ MkĆtĘ’Ć ’rĎqĎ rS

Ć ’Ğ dsĆxĆhČ yhĄŁl’Ĺ t’ĄmĄ MlĄS

Ď blĄ MkĆlĎ NtĄeĎyĂ

olwĘ : xYČnĆlĎ MkĆtĘ’Ć NnĄokywĂ ZUĄ’ČywĂ qEĄxČywĂ ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎBČ d‘Č ymĄlĘo‘=d‘Č

.MhĆylĄ’

Ğ CxyGĂS

Ę hČ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.2

324

’ swrTp

5:12—14

MyFĂ‘ČUĘhČ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć : NmĄ’Ď MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č hlĎS

Ď mĘUĆhČwĘ dobJĎhČ

MkĆtĘ’Ć ryhĂzĘhČlĘ NmĎ’ĹeĆhČ MkĆyxĂ’Ğ sonwĎlĘsĂ=dyČBĘ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ hQĆ’ĄhĎ
CdmĘ‘Ă tmĆ’Ĺ dsĆxĆ ’Ch MyhĂŁl’Ĺ dsĆxĆ yJĂ MkĆlĎ dy‘ĂhĎlĘC yêĂ‘ĘDČ toxČ ypĂlĘ
NkĄwĘ MkĆlĎ MolS

Ď lĘ tlĆ’ĆS

MkĆomJĘ hrĎxĎbĘeĂhČ lbĆBĎ tdČ‘Ğ : NkĄhĎ oB

MolS

Ď hbĎhĞ’Č tqČyS

Ă nĘBĂ MolS

Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’ĞS

Č : ynĂBĘ soqrĘmČ=MGČ

: NmĄ’Ď ‘ČCSyĄ xČyS

Ă UĎBČ rS

Ć ’Ğ MkĆQĘkĚlĘ

b sorTĘjĆ

CnUĎ‘Ă CzxĞ’nŁ rS

Ć ’Ğ=l’Ć oxylĂS

Ę C xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dbĆ‘Ć sorTĘjĆ No‘mĘS

dsĆxĆ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS

Ă omC CnyhĄŁl’Ĺ tqČdĘYĂbĘC hrĎqĎyĘhČ hnĎCm’ĹBĎ

hoĎhyĘ CnlĎ NtČnĎ rS

Ć ’ĞJČ : CnynĄd

Ł ’Ğ ‘ČCSyĄwĘ MyhĂŁl’Ĺ t‘ČdČBĘ brĎ MolS

Ď wĘ MkĆlĎ

CntĎ’

Ł ’rĄu

Ł hČ t‘ČdČ ydĄyĘ=l‘Č MyĂmĎS

Ď t’ČrĘyĂwĘ MyIĂxČhČ N‘ČS

Ę mĂ=lJĎ otrĎCbgĘBĂ

d’

Ł mĘ=d‘Č torqĎyĘ told

Ł GĘ toxTĎbĘhČ CnlĎ NtČnĎ MdĎyĎ=l‘ČwĘ : otqĎdĘYĂ z‘

Ł BĘ

twŁ’ĞtČwĘ txČè

Č mĂ MêĆlĘ~ČnĂ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č HČol’Ĺ ‘bČFĆmĂ qlĄxĄ MkĆlĎ lyxĂnĘhČlĘ

MkĆtĘnČCm’Ĺ=l’Ć PysĂohlĘ MkĆdĘ’

Ł mĘ=lkĎbĘ CYUĘ’ČtĘhĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : MlĎo‘hĎ

xČCrlĘ rYĎ‘ĘmČ=l’ĆwĘ xČCrlĘ rYĎ‘ĘmČ t‘ČDČ=l’ĆwĘ : t‘ČDĎ hqĎdĎYĘ=l’ĆwĘ hqĎdĎYĘ

MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂ=l’ĆwĘ : MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂ lBĎiČhČ xČJ

Ł =l’ĆwĘ lBĎiČhČ xČJ

hDĎUĂhČ ydĄJĘ MkĆbĎ hnĎyyĆhĘtĂ hQĆ’Ą=M’Ă yJĂ : hbĎhĞ’Č hwĎxĞ’Č=l’ĆwĘ hwĎxĞ’Č
toW‘Ğ ylĂBĘmĂ MyĂêČlĘYČ‘ĞBČ tbĆS

Ć lĎ ClkĘCt âl hDĎUĂhČ=l‘Č rtĆyĆ o’

hQĆ’Ą rS

Ć ’Ğ Sy’ĂhĎ yJĂ : CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ t‘ČDČhČ NgČBĘ yrĂjĘ

wy’ĎTĎxĞmĄ otrĎhĽTĎ=t’Ć xČkĄS

Ł wĘ to’rĘmĄ wynĎy‘Ą MYĄ‘

Ł o’ rCĄ‘Ă ’Ch ol=Ny’Ą

MtĆ’rĄqĘnĂ yJĂ MIĄqČlĘ MkĆxĞk

Ł BĘ rS

Ć ’Ğ=lkĎ CW‘Ğ yxČ’Č NJĄ=l‘ČwĘ : MynĂS

Ł ’rĂhĎ

hzĆbĎ yJĂ : xYČnĆlĎ ClS

Ę JĎtĂ âl CW‘ĞêČ NJĄ M’ĂwĘ NoknĎ=l’Ć MêĆrĘxČbĘnĂwĘ

‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS

Ă om CnynĄd

Ł ’ĞlČ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘ tCklĘmČlĘ r‘Čè

Č hČ MkĆlĎ xtČjĎyĂ

MêĆ‘ĘdČyĘ=yJĂ P’Č hQĆ’Ą=l‘Č dymĂêĎ MkĆrĘyJĂzĘhČmĄ PrĆ’Ć âl NJĄ=l‘Č : xČyS

Ă UĎhČ

boT rbĎDĎ yBĂlĂ SxČrČwĘ : MydĂiĎyĚmĘ MêĆ’Č HbĎC ’yhĂ rS

Ć ’ĞBČ tmĆ’ĹhĎ=t’Ć

yJĂ : hEĆhČ ylĂhĽ’ĎbĘ yêĂbĘS

Ă ymĄyĘ=lJĎ MkĆtĘ’Ć ry‘ĂhĎlĘC MkĆxĞCr=l‘Č tol‘ĞhČlĘ

hQĎGĂ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ ylĂhĽ’Ď N‘ČYĎyĂ SyxĂ yJĂ ynĂ’Ğ ‘ČdĄyŁ

MhĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ NorkĘzĂ MJĆmĂ SCmyĎ yêĂlĘbĂlĘ MoIJČ lmĄ‘Ď ynĂnĘhĂwĘ : ynĂzĘ’Ď=t’Ć

Ć ’ĞJČ CnkĘlČhĎ MyxĂCDmČC ’wĘS

Ď ylĄS

Ę mĂ yrĄxĞ’Č âl yJĂ : ytĂpĎylĂxĞ yrĄxĞ’Č=MGČ

CyhĎ CnynĄy‘Ą=M’Ă yJĂ o’b

Ł C xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ torCbGĘ=t’Ć MkĆCn‘ĘdČoh

b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ z‘

Ł wĎ dobkĎ ’W

Ď nĎ rS

Ć ’ĞJČ : wynĎjĎ doh=t’Ć to’r

htĎYĘrĎ oB rS

Ć ’Ğ ydĂydĂyĘ ynĂBĘ hzĆ rm

Ł ’lĄ ono’GĘ rdČhĞmĄ loq wylĎ’Ą ’b

Ł JĘ

326

b swrTp

1:18—2:15

CntĄoyhĘBĂ MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ ’YĄyŁ CnynĄzĘ’ĎbĘ Cn‘ĘmČS

Ď ’ChhČ louhČ=t’ĆwĘ : yS

Ă pĘnČ

MêĆ’ČwĘ MyĂnĎS

Ę yjĂ MoIJČ CnlĎ rCrBĎ h’ĎCbeĘhČ rbČdĘC : SdĆu

Ł hČ rhČBĘ oU‘Ă

Ć ’Ğ d‘Č MyJĂS

Č xĞmČBĘ r‘ĄB

Ł dyjĂlČ=l’Ć omJĘ blĄ wylĎ’Ą tyS

Ă lĎ CbyTĂyêĄ

S’r

Ł mĄ NC‘dĘêĄ ‘Čd

Ł yĎ t’zŁwĘ : MkĆbĘbČlĘBĂ xrČzĘyĂ MoIhČ ro’wĘ rxČè

Č hČ ‘qČBĎyĂ

: onoYrĘlĂ HtĎ’

Ł rtĄj

Ł hČ NortĘpĂBĘ hyĎCltĘ heĎnĆy’Ą SdĆu

Ł hČ ybĄtĘJĂ t’ČCbnĘ yJĂ

MyhĂŁl’Ĺ yS

Ą nĘ’Č=M’Ă yJĂ onoYrĘlĂ Sy’Ă yjĂmĂ h’ĎCbnĘ h’ĎYĘyĎ=’Łl MlĎo‘mĄ yJĂ

: ‘ČyBĂhČlĘ SdĆu

Ł hČ xČCr MnĎtĎnĘ rS

Ć ’ĞJČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NmĂ C‘yBĂhĂ MyS

Ă oduĘhČ

MkĆBĎ=MGČ My‘ĂtĘmČ MyrĂom CyhĘyĂ rS

Ć ’ĞJČ M‘ĎbĎ CyhĎ rqĆS

Ć y’ĄybĂnĘ=MgČwĘ

t’ČS

Ł C’ybĂyĎwĘ MnĎqĎ rS

Ć ’Ğ MnĎd

Ł ’ĞbČ CSxĞkČyĘ MytĂyxĂS

Ę mČ MydĂCdgĘ CDgŁyĎ rS

Ć ’Ğ

MhĆyrĄxĞ’Č CkS

Ę UĎyĂ MyBĂrČ MhĆylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr

Ł ynĄjĘmĂC : MS

Ď pĘnČ=l‘Č M’

Ł tĘjĂ

CW‘ĞyČ ’wĘS

Ď to’W

Ę mČBĘ ‘YČBĆ ‘ČY

Ł bĘlĂwĘ : lQĎxĚyĘ tmĆ’ĹhĎ ërĆDĆ MrĎCb‘ĞbČC

MdĎy’ĄwĘ o’B

Ł rxĄ’ČyĘ âl z’ĎmĄ NkČCh MTĎjĎS

Ę mĂ rS

Ć ’Ğ MhĆlĎ rxĎsĘmĂlĘ MkĆtĘ’Ć

Ć ’Ğ My’ĂFĎxČhČ MykĂ’ĎlĘUČhČ=l‘Č sxĎ âl MyhĂŁl’Ĺ NhĄ : NS

Ď yyĂ âlwĘ MCnyĎ âl

: TjĎS

Ę mĂhČ Moy=d‘Č lpĆ’

Ł bĎC rmĎS

Ę UĂBČ MrĄyGĂsĘIČwČ txČS

Č r’ĄbĘlĂ MdĎyrĂoh

hxĎmĎ rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č MJĎrĘdČ ytĄyxĂS

Ę mČ MymĂCdqĘ torD

Ł =l‘Č sxĎ âl NkĄwĘ

‘bČS

Ć wĘ ’Ch qdĆYĆbĘ ’rĄu

Ł hČ xČnŁ=t’Ć qrČ TQĄmČyĘwČ lCBUČhČ ymĄBĘ MtĎ’

=t’ĆwĘ rpĆ’ĄlĘ CyhĎ rS

Ć ’Ğ d‘Č txĄS

Ă hrĎm

Ł ‘ĞwČ Md

Ł sĘ yrĄ‘Ď=t’ĆwĘ : oU‘Ă toSpĎnĘ

l~ĄIČwČ : MhĆyrĄxĞ’Č My’ĂBĎhČ MydĂzĄlĘ to’lĘ toyhĘlĂ hkĎjĄhĘmČlĘ tS

Ď MymĂS

Ą ’ĞhĎ

My‘ĂêĚ‘ĘtČ hW

Ą ‘ĞmČ ot’

Ł rĘBĂ oBlĂ=l’Ć b~Ą‘ČtĘhĂ rS

Ć ’Ğ qyDĂ~ČhČ Tol=t’Ć

wylĎ‘Ď hbĎ’ĞDĎ MkĎotBĘ bS

Č yĎ rS

Ć ’Ğ hEĆhČ qyDĂ~ČhČ yJĂ : l‘ČIĎlĂbĘ ynĄBĘ brĆqĆBĘ

hoĎhyĘ ‘ČdĄyŁ yJĂ : MhĆylĄl

Ğ ‘ĞmČ ‘Čr

Ł o‘mĘS

Ď bĘC Moy Moy ot’

Ł rĘBĂ hrĎS

Ď yĘhČ oSpĘnČ

TjĎS

Ę mĂ t‘ĄlĘ My‘ĂS

Ď rĘhĎ=t’Ć ëSxĞlČwĘ MpĎrĘY

Ł rCJmĂ wy’ĎrĄyĘ=t’Ć ly~ĂhČlĘ

MyrĂW

Ď bĘ ygĄCn‘ĞêČ MyS

Ă qĘbČmĘhČ MhĄ MS

Ď ’r

Ł bĘC : MnĎo’=t’Ć MhĆylĄ‘Ğ byS

Ă hĎlĘ

ClyxĂyĎ âl rS

Ć ’Ğ PrĆ‘

Ł yS

Ą qĘC MynĂpĎ yEĄ‘Č hlĎS

Ď mĘmĆ yzĄoB MybĂgĎ‘ĞwČ hUĎzĂBĘ

z‘

Ł BĘ MhĆmĄ MylĂd

Ł GĘ MykĂ’ĎlĘmČ yJĂ P’Č : qtĎ‘Ď MhĆylĄ‘Ğ rBĄdČlĘ MyrĂyDĂ’Č ynĄjĘmĂ

hQĆ’Ą MyrĂ‘ĞB

Ł ë’Č : TjĎS

Ę UĂBČ hoĎhyĘ ynĄpĘlĂ MhĆylĄ‘Ğ qtĎ‘Ď NC‘yBĂyČ âl xČk

Ł wĎ

CdkĘQĎyĂ MuĎxĚ ypĂlĘ MyrĂYĎoehČ NybĂhĎ Ny’Ą tomhĄbĘJĂ hmĎ NC‘dĘyĄ âlwĘ NCprĘxĎyĘ
MhĆlĎ lCmgĘ hzĆ : CdbĄ’yŁwĘ MtĎotyxĂS

Ę bĂ CWpĘêĎyĂ NJĄ xbČTĆ=l’Ć ClbĎCywĘ

MoIhČ ro’lĘ MyxĂCrsĘ xzČrĘmĂ=l‘Č MygĂeĘ‘ČtĘUĂhČ MhĄ âlhĞ MhĆylĄl

Ğ ‘ČmČ yrĂpĘJĂ

Ć ’ĞJČ CsQĘ‘ČtĘyĂ MybĂhĎ’Ğ hêĄS

Ę mĂbĘC MymĂCmC torBĚrĘbČxĞBČ MylĂ’ĎgŁmĘhČwĘ

toSpĘnČ NC‘BĎW

Ę yĂ âl ’oTxĞmĄ MypĂ’ĚnĂ to’lĄmĘ MhĆlĎ MyĂnČy‘Ą : MkĆUĎ‘Ă CGx

Ł yĎ

xrČ’

Ł CbzĘ‘Ď : MylĂQĎqĚmĘ MynĂBĎ ëlĄh

Ł MBĎlĂ M‘ĎYĘbĂ yrĄxĞ’ČwĘ CddĘY

Ł yĘ My’ĂtĎjĘ

bqĆ‘Ą MynĂm

Ł lĘS

Č dmČxĎ rS

Ć ’Ğ ro‘BĘ=NBĆ M‘ĎlĘBĂ ërĆdĆbĘ CklĘIĄwČ C‘tĘIĂwČ hrĎS

Ď yĘ

2:16—3:13

b swrTp

327

loqbĘ hrĎBĘDĂ hmĎlĎ’ĹnĆ Not’ĎwĘ o‘S

Ę jĂ bqĆ‘Ą śhxĎkĎotBĘ xkČCh ì’Č : htĎlĎCĘ‘Č

MyĂmČ Ny’ĄBĘ MhĄ tor’ĄBĘ : otgĎCSmĘ=t’Ć ëSxĘlČ ’ybĂeĎhČ ynĄzĘ’ĎBĘ MdĎ’Ď
: MlĎo‘lĘ MhĆlĎ NCpYĎ hlĎpĄ’Ğ ëS

Ć x

Ł wĘ MS

Ć GĎ Ny’ĄwĘ xČCrBĘ MypĂDĎhĘnĆ My’ĂyW

Ă nĘ

CdCYyĎ MyrĂW

Ď bĘ yIĄxČ tqČCStĘbĂC told

Ł GĘ trĆBĆdČmĘ NoSlĎBĘ CrBĘdČyĘ ’wĘS

Ď yJĂ

MhĆlĎ C’rĘqĘyĂ rorDĘ : ërĆdĎ y‘Ąê

Ł =NmĂ MyTĂQĘmČmĘhČ=t’Ć MtĎmĎrĘ‘Ď tS

Ć rĆbĘ

dbĆ‘Ć=MGČ Sy’Ă=SbĆJĎyĂ rS

Ć ’Ğ ymĂlĘ yJĂ tyxĂS

Ę UČlČ MydĂbĎ‘Ğ MS

Ď pĘnČBĘ MhĄwĘ

CnynĄd

Ł ’Ğ=t’Ć t‘ČdČBĘ ZrĆ’ĎhĎ tob‘ĞoêmĂ CTlĘmĘnĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ : ol ’Ch

CSbĘJĎyĂ hQĆ’ĄhĎ tob‘ĄoêbČ C‘qĘS

Ę yĂ CbCSyĎ=M’Ă xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS

Ă omC

ylĄGĘ‘ĘmČ t‘ČdČlĎ âl MhĆlĎ boT : MtĎyS

Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ MtĎyrĂxĞ’ČwĘ NdĎyĎ txČtČ

NmĄ’ĎIĄwČ : MhĆlĎ hnĎCteĘhČ hS

Ď d

Ł uĘhČ hwĎYĘUĂmĂ rCswĘ NC‘dĘyĄ rS

Ć ’ĞmĄ qdĆYĆ

hYĎxĘrČhĎ=NmĂ hlĆ‘

Ł ryzĂxĞwČ o’qĄ=l‘Č bS

Ď blĆJĆ NoknĎ=l’Ć lS

Ď UĎhČ MhĆylĄ‘Ğ

: SpĆrĎBĎ llĄGŁtĘhĂlĘ

hêĎ‘Č MkĆlĎ btĄk

ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ MydĂydĂyĘ tynĂè

Ą hČ trĆGĆ’ĂhĎ ’yhĂ t’zŁ

CrJĘzĘêĂ N‘ČmČlĘ : boFhČ MkĆBĘlĂ=t’Ć rrĄo‘lĘ ryJĂzĘmČkĘ ytĂ’BĎ NhĆyêĄS

Ę bĂC

=t’ĆwĘ MyS

Ă oduĘhČ My’ĂybĂeĘhČ dyČBĘ MdĆuĆmĂ CrmĘ’ĆnĆ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

S’r

Ł mĄ MkĆlĎ C‘DĘ ë’Č : MkĆyxĄylĂS

Ę ydĄyĘ=l‘Č Cn‘ĄyS

Ă omC CnynĄd

Ł ’Ğ twŁYĘmĂ

CYYĘoltĘyĂwĘ MtĎwĎ’ĞtČ yrĄxĞ’Č MynĂEŁhČ MyYĂlĄ C’b

Ł yĎ MymĂIĎhČ tyrĂxĞ’ČbĘ yJĂ

rbĎDĎ=lJĎ r’ČS

Ę nĂ tob’ĎhĎ CbkĘS

Ď z’ĎmĄ yJĂ o’B

Ł txČTĎbĘhČ hIĄ’Č : rm

Ł ’lĄ

Ď pĘnČ tCČ’ČJĘ MhĆynĄy‘ĄmĄ MlČ‘ĘnĆwĘ : h’ĎyrĂBĘhČ tyS

Ă ’rĄmĄ omJĘ ouxĚ=l‘Č

MyĂUČhČ=NmĂ ZrĆ’ĎhĎ h’ĎrĘbĘnĂ MyĂUČhČ ydĄyĘ=l‘ČwĘ MdĆuĆmĂ CW‘ĞnČ MyĂmČè

Ď hČ yJĂ

PTĄoS ToS rb

Ł ‘ĞBČ ’yhĂhČ ZrĆ’ĎhĎ hdĎbĘ’Ď z’Ď MyĂUČbČC : MyhĂŁl’Ĺ rbČdĘBĂ

tlĆk

Ł ’ĞmČlĘ orbĎdĘbĂ CnkĎCh MoIhČ CnynĄpĎlĘ rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè

Ď hČ : hĎylĆ‘Ď

CxJĘS

Ę êĂ=l’Č ë’Č : My‘ĂS

Ď rĘ db

Ł ’ĞBČ TjĎS

Ę UĂhČ MoylĘ MhĄ MyrĂmĚS

Ę C S’Ą

PlĆ’ĆwĘ MynĂS

Ď PlĆ’ĆJĘ hoĎhyĘ ynĄy‘ĄBĘ dxĎ’Ć Moy yJĂ txĎ’Ĺ t’zŁ MydĂydĂyĘ

dgĆnĆ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČlĘ hoĎhyĘ rxĄ’ČyĘ âlwĘ : dxĎ’Ć MoyJĘ MynĂS

âl rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č P’Ď CnlĎ ëyrĂ’ĞmČ=M’Ă yJĂ d‘ĄoUhČ rbČ‘Ď yJĂ MybĂS

Ę x

Ł hČ

: hbĎCStĘlĂ oBlĂ=t’Ć MdĎ’Ď=lkĎ ’ybĂhĎBĘ=M’Ă yJĂ Sy’Ă db

Ł ’ĞBĎ Zj

Ł xĘyČ

lodGĎ S‘ČrČBĘ MyĂmČè

Ď hČ CplĘxĘyČ z’Ď hlĎyĘQĎBČ ’b

Ł yĎ beĎgČJĘ hoĎhyĘ Moy ë’Č

: bhČlČbĘ Cl‘ĞyČ HBĎ rS

Ć ’Ğ MyW

Ă ‘ĞUČhČwĘ ZrĆ’ĎhĎwĘ S’ĄhĎ ynĄjĘmĂ CimČyĂ tods

Ł yĘhČ

ëQĄhČtĘhĂlĘ rhĄEĎhĂlĘ MkĆylĄ‘Ğ hUĎJČ=d‘Č hlĆ’Ą=lJĎ MygĂm

Ł nĘ M’Ă hêĎ‘ČwĘ

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ Moy ’b

Ł lĘ tojYČlĘC toJxČlĘC : MyhĂŁl’Ĺ t’ČrĘyĂbĘC SdĆu

Ł BČ

ypĂJĘ CnxĘnČ’ĞwČ : MQĎJĚ S’ĄBĎ MygĂm

Ł nĘ tods

Ł yĘhČwĘ MsĄmĘyČwĘ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć ThĄlČyĘ

.My‘ĂêĚ‘ĘêČ xČCrbĘC ’"sb v.16

328

b swrTp

3:14—18

qdĆYĆ=rS

Ć ’Ğ hS

Ď dĎxĞ ZrĆ’ĆwĘ MyS

Ă dĎxĞ MyĂmČS

Ď lĘ MyJĂxČmĘ CnlĎ=rBĆDĂ=rS

Ć ’Ğ

’YĄUĎhĂlĘ CdqĘS

Ă hQĆ’ĄlĎ MyJĂxČmĘ MêĆ’Č rS

Ć ’ĞBČ MydĂydĂyĘ NJĄ=l‘Č : MBĎ NylĂyĎ

CbS

Ę xĘêČ CnynĄd

Ł ’Ğ xČCr ërĆ’

Ł =t’ĆwĘ : MolS

Ď BĘ MymĂymĂtĘC MyJĂzČ wynĎpĎlĘ

otmĎkĘxĎ ypĂJĘ CndĄydĂyĘ CnyxĂ’Ď soloj=MGČ MkĆylĄ’Ğ btČJĎ rS

Ć ’ĞJČ h‘ĎCStĘlĂ

SyĄ NhĄbĎC hQĆ’Ą=l‘Č MS

Ď orBĘdČBĘ wytĎorGĘ’Ă=lkĎBĘ btČJĎ NkĄwĘ : ol hnĎCteĘhČ

CW‘ĞyČ=MGČ rS

Ć ’ĞJČ MCpQĘsČyĘ MyzĂxĞp

Ł C MyrĂ‘ĞB

Ł rS

Ć ’Ğ NybĂhĎmĄ MyS

Ă qĎ MyrĂbĎDĘ

MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č MydĂydĂyĘ MêĆ’ČwĘ : MS

Ď pĘnČ tyxĂS

Ę hČlĘ MyrĂpĎiĘhČ rtĆyĆBĘ

l‘ČIČlĂbĘ=ynĄbĘ y‘ĄêĚ‘ĘtČ yrĄxĞ’Č CrCtêĎ=NjĆ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ S’r

Ł mĄ t’zŁ=lJĎ

t‘ČdČbĘC dsĆxĆBĘ lodgĎwĘ ëolhĎ ClDĘgĘêĂ ë’Č : NmĎ’ĹeĆhČ MkĆbĘ~ČUČmĂ MêĆlĘpČnĘC

MlĎo‘=d‘ČwĘ hêĎ‘ČmĄ dobJĎhČ ol=rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ Cny‘ĄyS

Ă omC CnynĄd

Ł ’Ğ

: NmĄ’Ď

’ NnĎxĎoy

tyS

Ă ’rĄmĄ hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ ’Ch MyIĂxČhČ rbČDĘ=t’Ć MkĆlĎ MydĂyGĂmČ CnxĘnČ’Ğ heĄhĂ

CnydĄyĎ rS

Ć ’ĞwČ CnTĘBČhĂ rS

Ć ’Ğ CnynĄy‘ĄbĘ Cny’ĂrĎ CnynĄzĘ’ĎbĘ Cn‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ

dy‘ĂeĎwČ Ch’ĄrĘeĂwČ CnQĎ hlĎgĘnĂ rS

Ć ’Ğ MyIĂxČhČ roqmĘ ’Ch : oroqmĘ CSS

Ğ mĂ

Ć ’ĞwČ b’ĎhĎ=M‘Ă hyĎhĎ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘ yIĄxČ roqmĘ ’Ch hzĆ yJĂ MkĆlĎ dyGĂeČwČ

CnbĎ CqBĘdĘêĂ N‘ČmČlĘ MkĆlĎ dyGĂnČ Cn‘ĘmČS

Ď wĘ Cny’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć yJĂ : CnQĎ hgĽnĂ

CnxĘnČ’ĞwČ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ onbĘbĂC b’ĎbĎ CnxĘnČ’Ğ MyqĂbĄdĘ âlhĞ yJĂ MêĆ’Č=MGČ

t’zŁwĘ : hxĎmĘW

Ă MkĆBĘlĂ=t’Ć t’ŁQmČlĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ MkĆlĎ MybĂtĘk

ro’ MyhĂŁl’Ĺ yJĂ MkĆlĎ dyGĂhČlĘ CeUĆmĂ Cn‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ HyĎ=tCk’ĞlĘmČ ’yhĂ

hkĎS

Ą xĞbČC ob CnxĘnČ’Ğ MyqĂbĄdĘ yJĂ rmČ’nŁ=M’Ă : oB Ny’Ą ëS

Ć x

Ł =lkĎwĘ ’Ch

ëQĄhČtĘnĂ ro’BĎ=M’Ă ë’Č : CnlĘ‘ČpĎ âl tmĆ’ĹwĆ CnypĂbĘ ’Ch bzĎJĎ ëlĎhČtĘnĂ
xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ onBĘ=MdČwĘ wDĎxĘyČ CnrĘBČxĚ z’Ď CheĄhĂ ro’BĎ ’Ch rS

Ć ’ĞJČ

=t’Ć CnxĘnČ’Ğ My‘ĂtĘmČ NwŁ‘Ď CnBĎ=Ny’Ą yJĂ rmČ’nŁ=M’Ă : NwŁ‘Ď=lJĎmĂ CnrĄhĞTČyĘ

NmĎ’ĹnĆ CnytĄ’F

Ł xČ=t’Ć hDĆwČtĘnĂ=M’Ă : trĆDĎ‘ĘnĆ CnBĄrĘqĂBĘ tmĆ’ĹwĆ CnytĄS

Ł pĘnČ

: NwŁ‘Ď=lJĎmĂ CnS

Ą pĘnČ=t’Ć rhĄTČlĘC CnytĄ’F

Ł xČ=t’Ć CnlĎ xČŁlsĘlĂ qyDĂYČwĘ ’Ch

: NyĂ’Ď CnBĄrĘqĂbĘ orbĎdĘC bEĄkČmĘlĂ ot’

Ł CnmĘW

Č Cn’TĎxĎ âl yJĂ rmČ’nŁ=M’ĂwĘ

’TĎxĹyĆ=M’ĂwĘ C’TĎxĹtĆ yêĂlĘbĂlĘ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘJČ ydĂlĎyĘ MkĆylĄ’Ğ btĄk

Ł ynĂnĘhĂ

: qyDĂ~ČhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch CnybĂ’Ď ynĄpĘlĂ ZylĂmĄ ë’ĎlĘmČ wylĎ‘Ď SyĄ Sy’Ă

=l‘Č MGČ=M’Ă yJĂ CnytĄ’F

Ł xČ=l‘Č dbČlĘ âlwĘ CnytĄ’F

Ł xČ=l‘Č rpĆk

Ł ’ChwĘ

: wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć rm

Ł S

Ę nĂ=M’Ă ot’

Ł Cn‘ĘdČyĎ yJĂ ryJĂnČ t’zŁbĎC : ZrĆ’ĎhĎ=lJĎ

tmĆ’Ĺ Ny’ĄwĘ ’Ch bzĄJ

Ł rm

Ł S

Ę yĂ âl wytĎwŁYĘmĂ=t’ĆwĘ ot’

Ł yêĂ‘ĘdČyĎ rmĄ’

Ł hĎ

t’zŁbĎC tmĆ’ĹBĆ ob hlĎClJĘ MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’Č orbĎDĘ=t’Ć rmĄè

Ł hČ ë’Č : oB

tkĆlĆlĎ ol=SyĆ oB NnĄoltĘmĂ ’Ch yJĂ rmĄ’

Ł hĎ : NnĎoltĘnĂ ob=yJĂ ryJĂnČ

hwĎYĘmĂ MkĆylĄ’Ğ btĄk

Ł =ynĂ’Ğ hS

Ď dĎxĞ hwĎYĘmĂ âl yxČ’Č : wytĎobuĘ‘ĂBĘ=MGČ

hrĎoêhČ ’yhĂ hnĎS

Ď yĘhČ hwĎYĘUĂhČwĘ MdĆuĆmĂ MkĆlĎ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ ’yhĂ hnĎS

Ď yĘ

Ď dĎxĞ hwĎYĘmĂ MkĆlĎ btĄk

Ł wĘ PysĂom ynĂnĘhĂwĘ : MdĆuĆmĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ

330

’ Nnxwy

2:9—3:1

: xČrĄoz tmĆ’Ĺ ro’wĘ rbČ‘Ď ëS

Ć x

Ł hČ yJĂ MkĆBĎ=MGČ oB=MGČ ’yhĂ tnĆmĆ’ĹnĆwĘ

bhĄ’

Ł hĎ : hkĎS

Ą xĞBČ CedĆo‘ ’Ch wyxĂ’Ď=t’Ć ’nĄSwĘ CheĄhĂ ro’bĎ=yJĂ rmĄ’

Ł hĎ

ëS

Ć x

Ł bS

Ą yŁ ’Ch ’nĄvhČwĘ : loSkĘmĂ ol Ny’ĄwĘ ro’BĎ NkĄS

Ł ’Ch wyxĂ’Ď=t’Ć

: wynĎy‘Ą=t’Ć rCĄ‘Ă ëS

Ć x

Ł hČ yJĂ ëlĄh

Ł ’Ch hnĎ’Ď ‘dČyĄ=’ŁlwĘ ëlĄyĄ ëS

Ć x

Ł bČC

: omS

Ę rCb‘ĞBČ MkĆytĄ’F

Ł xČ MkĆlĎ CxlĘsĘnĂ=yJĂ MydĂlĎyĘ MkĆylĄ’Ğ btĄk

Ł ynĂnĘhĂ

btĄJ

Ł MdĆuĆmĂ wytĎ’

Ł YĎom rS

Ć ’Ğ ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ=yJĂ tob’Ď MkĆylĄ’Ğ ynĂ’Ğ btĄJ

MydĂlĎyĘ MkĆylĄ’Ğ ytĂbĘtČJĎ ‘rĎhĎ=l‘Č MêĆrĘbČgĘ=yJĂ MyrĂCxBČ MkĆylĄ’Ğ ynĂ’Ğ
rS

Ć ’Ğ ot’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ=yJĂ tob’Ď MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ : b’ĎhĎ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ yJĂ

rbČdĘC MêĆ’Č lyĂxČ ynĄbĘ=yJĂ MyrĂCxBČ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ MdĆuĆmĂ wytĎ’

Ł YĎom

MlĎo‘hĎ=t’Ć NCbhĎ’ĹtĆ âl : ‘rĎhĎ=l‘Č MêĆrĘbČgĘC MkĆBĘrĘqĂBĘ NkĄS

Ł MyhĂŁl’Ĺ

tbČhĞ’Č oBrĘqĂBĘ Ny’Ą MlĎo‘hĎ=t’Ć bhČ’ĹyĆ=yJĂ Sy’Ă MlĎo‘lĎ rS

Ć ’Ğ=t’Ć âlwĘ

’wĘS

Ď No’gĘC MyĂnČy‘ĄhĎ twČ’ĞêČ rW

Ď BĎhČ tDČmĘxĆ MlĎo‘BĎ rS

Ć ’Ğ=lkĎ yJĂ : b’ĎhĎ

hEĆhČ MlĎo‘hĎwĘ : MlĎo‘hĎ=NmĂ=M’Ă yJĂ b’ĎhĎ=NmĂ MnĎy’Ą MdĎ’Ď yIĄxČBĘ rS

Ć ’Ğ

ydČlĎyĘ : xYČnĆlĎ NJ

Ł S

Ę yĂ MyhĂŁl’ĹhĎ NoYrĘ hW

Ć ‘

Ł hĎwĘ otwĎ’ĞêČ=M‘Ă PŁlxĞyČ lylĂJĎ

yrĄxĞ’ČwĘ xČyS

Ă UĎhČ NTĄoW ’b

Ł yĎ yJĂ MêĆ‘ĘmČS

Ę MêĆ’ČwĘ h’ĎBĎ ZuĄhČ t‘Ą heĄhĂ

MhĄwĘ : ’yhĂ ZuĄhČ t‘Ą yJĂ t’zŁBĎ ‘dČnĄ xČyS

Ă UĎhČ ynĄTĘS hêĎ‘Č MyBĂrČ rS

Ć ’Ğ

CnUĎ‘Ă Cr’ĞS

Ę nĂ z’Ď CnQĎè

Ć mĂ CyhĎ Cl yJĂ CyhĎ CnQĎè

Ć mĂ=’Łl spĆ’Ć CnêĎ’ĂmĄ C’YĘyĎ

NmĆS

Ć MêĆ’Č lbĎ’Ğ : MhĄ CnQĎè

Ć mĂ MQĎkĚ âl yJĂ ‘dČCĎyĂ rCb‘ĞbČlĘ C’YĘyĎ ë’Č

yJĂ l‘Č MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČkĎ âl : MêĆ‘ĘdČyĘ lJ

Ł =t’ĆwĘ MkĆylĄ‘Ğ SdĆu

Ł hČ txČS

Ę mĂ

dylĂyĘ CenĆy’Ą rqĆS

Ć =lkĎ ykĂwĘ HtĎ’

Ł MêĆ‘ĘdČyĘ yJĂ tmĆ’ĹhĎ=t’Ć MêĆ‘ĘdČyĘ=’Łl

xČyS

Ă UĎhČ âl yJĂ rm

Ł ’lĄ ‘ČCSyĄBĘ SxĄkČmĘhČ yêĂlĘBĂ bzĄJ

Ł hČ ’Ch ymĂ : tmĆ’ĹhĎ

SxĄkČmĘhČ=lJĎ : NBĄbČC b’ĎBĎ SxĄkČmĘhČ xČyS

Ă UĎhČ NTĄoW ’Ch hzĆ ’Ch

MêĆ’ČwĘ

: b’ĎhĎ=MGČ ol NBĄlČ hdĎoê NtĄeŁhČwĘ ol=Ny’Ą b’ĎhĎ=MGČ NBĄBČ

CrmĘS

Ę êĂ=M’Ă yJĂ S’r

Ł mĄ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć MkĆbĘbČlĘbĂ CrmĘS

t’ĄwĘ : b’ĎBĎ=MGČ NBĄBČ=MGČ CnnĘoltĘêĂ S’r

Ł mĄ MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ rbĎDĎhČ=t’Ć

ynĄjĘmĂ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ t’zŁJĎ : MlĎo‘ yIĄxČ ’Ch CnQĎ=ttĆlĎ rBĆDĂ rS

Ć ’Ğ

odIĎmĂ MêĆxĘS

Č mĘnĂ rS

Ć ’Ğ hxĎS

Ę UĂhČ heĄhĂwĘ : MkĆtĘ’Ć to‘tĘhČlĘ MyYĂpĄxĞhČ

yJĂ rbĎDĎ MkĆdĘUĘlČlĘ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ dxČ’ČlĘ MkĆlĎ rosxĘmČ Ny’ĄwĘ MkĆylĄ‘Ğ trĆ’ĆS

Ę nĂ

Ć ’ĞkČwĘ rqĆS

Ć Ny’Ą HbĎC tmĆ’Ĺ rbČDĘ=lJĎ MkĆtĘ’Ć hrĆoê ’yhĂhČ hxĎS

Ę UĂhČ

N‘ČmČlĘ oQYĂbĘ CnnĘoltĘhĂ ydČlĎyĘ hêĎ‘ČwĘ : CnnĎoltĘêĂ oB NJĄ MkĆtĘ’Ć hrĆoê

qyDĂYČ=yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ=M’Ă : o’B

Ł MoyBĘ wynĎpĎQĘmĂ SobnĄ=’ŁlwĘ otolGĎhĂbĘ hlĎygĂnĎ

: CeUĆmĂ dlĎon qdĆYĆ l‘Ąj

Ł =lJĎ MgČ yJĂ NC‘dĘtĄ âlhĞ ’Ch

ynĄbĘ hyĆhĘnĂwĘ ’rĄuĎhĂlĘ CnlĎ NtČnĎ rS

Ć ’Ğ b’ĎhĎ tbČhĞ’Č h’ĎlĎpĘeĂ=hmČ C’rĘ

3:2—4:1

’ Nnxwy

331

: ‘dĎyĎ âl ot’

Ł =MgČ yJĂ MlĎo‘hĎ CntĎ’

Ł ‘dČyĎ âl t’zŁ rCb‘ĞbČC MyhĂŁl’Ĺ

hyĆhĘeĂ=hmČ ‘dČon âl hJ

Ł =d‘ČwĘ MyhĂŁl’lĄ CnxĘnČ’Ğ MynĂBĎ MydĂydĂyĘ hêĎ‘ČwĘ

Ć ’ĞJČ z’Ď Ch’ĄrĘnĂ yJĂ hlĆGĎyĂ t‘ĄlĘ oQ=hwĆS

Ę nĂ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ ë’Č CntĄyrĂxĞ’ČbĘ

’Ch MGČ rS

Ć ’ĞJČ oSpĘnČ=t’Ć rhĄTČyĘ ob oxTČbĘmĂ Mv

Ď hČ=lkĎwĘ : ’Ch

: hrĎoêbČ ’Ch yrĂmĘ ’TĘxĄhČ yJĂ hrĎoêbČ ’Ch hrĆmĘmČ ’TĄx

Ł hČ=lJĎ : rohTĎ

hyĎhĎ âl ’TĘxĄwĘ CnytĄ’F

Ł xČ=t’Ć t’W

Ą lĎ ’bĎ ’Ch yJĂ MêĆ‘ĘdČyĘ MêĆ’ČwĘ

: o‘dĎyĘ âlwĘ Ch’ĎrĎ âl ’TĄx

Ł =lkĎwĘ ’TĎxĹyĆ âl oB NnĄoltĘUĂhČ=lJĎ : ob

Ć ’ĞJČ ’Ch qyDĂYČ qdĆYĆ l‘Ąp

Ł ’Ch ymĂ Sy’Ă MkĆtĘ’Ć h‘ĆtĘyČ=l’Č ydČlĎyĘ

l‘Ąj

Ł NTĎv

Ď hČ yJĂ ’Ch NTĎv

Ď hČ=NmĂ NwĆ’Ď l‘Ąp

Ł ’Ch ymĂC : qyDĂYČ ’Ch=MGČ

: NTĎv

Ď hČ toQ‘ĚjĘ sr

Ł hĞlČ MyhĂŁl’ĹhĎ=NbĆ ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČC MdĆuĆmĂ ’Ch NwĆ’Ď

lkČCy âlwĘ okotBĘ r’ĎS

Ę nĂ o‘rĘzČ yJĂ ’TĎxĹyĆ âl MyhĂŁl’ĹmĄ dlĎoehČ=lJĎ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄbĘ C‘dĘCĎyĂ t’zŁBĎ : MyhĂŁl’ĹmĄ dlČon rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č ’T

Ł xĞlČ

NkĄwĘ MyhĂŁl’ĹmĄ CenĆy’Ą hW

Ć ‘ĞyČ=’Łl toqdĎYĘ rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ NTĎv

Ď hČ ynĄbĘC

MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ hDĎqĚjĘhČ ’yhĂ t’zŁ yJĂ : wyxĂ’Ď=t’Ć bhČ’ĹyĆ=’Łl rS

Ć ’Ğ=lJĎ

Ł hĞIČwČ ‘rĎhĎ roqUĘmĂ ’BĎhČ NyĂqČkĘ âl : wyxĂ’Ď=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘ MdĆuĆmĂ

: MyrĂS

Ď yĘ wyxĂ’Ď yW

Ą ‘ĞmČC My‘ĂrĎ CyhĎ wyW

Ď ‘ĞmČ=yJĂ N‘ČyČ ogrĎhĞ ‘ČCDmČC wyxĂ’Ď=t’Ć

yJĂ CnxĘnČ’Ğ My‘ĂdĘyŁ NhĄ : MkĆtĘ’Ć ’nĎW

Ę yĂ MlĎo‘hĎ M’Ă yxĎ’Ć ChmĘtĘêĂ=l’Č

Ć ’Ğ Sy’Ă CnyxĄ’Č=t’Ć CnbĘhČ’Ď rS

Ć ’ĞBČ MyIĂxČhČ=l’Ć twĆUĎhČ=NmĂ CnrĘbČ‘Ď

’Ch xČYĄr

Ł wyxĂ’Ď=t’Ć ’nĄvhČ=lJĎ : ’Ch twĆmĎ NkĄS

Ł wyxĂ’Ď=t’Ć bhČ’ĹyĆ âl

’yhĂ hmĎ lyJĂW

Ę nČ t’zŁBĎ : MlĎo‘ yIĄxČBĘ qlĆxĄ ol Ny’Ą xČYĄr

Ł =lkĎ yJĂ MêĆ‘ĘdČywĂ

txČêČ SpĆnĆ ttĄlĎ CnylĄ‘Ď=MGČ NJĄ CnS

Ą pĘnČ txČêČ oSpĘnČ NtČnĎ ’Ch yJĂ hbĎhĞ’Č

rsĆx

Ł BĘ wyxĂ’Ď=t’Ć h’ĎrĎwĘ ZrĆ’ĎBĎ Noh ol=rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂ : CnyxĄ’Č SpĆnĆ

bhČ’ĹnĆ=l’Č ydČlĎyĘ : MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’Č oB=NlĆêĎ ëy’Ą oê’ĂmĄ wymĎxĞrČ ZpČqĎwĘ lJ

: tmĆ’Ĺ ërĆdĆbĘC dyĎ hW

Ć ‘ĞmČBĘ=M’Ă yJĂ NoSlĎ hnĄ‘ĞmČbĘC MyĂtČpĎW

Ę bynĂBĘ

ëCmsĎ wynĎjĎ t’rČqĘlĂwĘ CnxĘnĎ’Ğ tmĆ’Ĺ roqUĘmĂ yJĂ MyrĂyJĂmČ CnxĘnČ’Ğ t’zŁbĎC

Ł =NybĂmĄC CnBĄQĂmĂ lodGĎ MyhĂŁl’Ĺ CntĎ’

Ł ‘ČyS

Ă rĘyČ CnBĄlĂ=M’Ă : CnBĄlĂ hyĆhĘyĂ

: MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ CnBĄlĂ NoknĎ CntĎ’

Ł ‘ČyS

Ă rĘyČ=’Łl MydĂydĂyĘ CnBĄlĂ=M’Ă : ’Ch

boFhČ=t’ĆwĘ wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć rm

Ł S

Ę nĂ=yJĂ odIĎmĂ xuČnĂ l’ČS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ

onBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ MS

Ą BĘ NymĂ’ĞhČlĘ otwĎYĘmĂ ’yhĂ t’zŁwĘ : hW

Ć ‘ĞnČ wynĎy‘ĄBĘ

oB wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć rmĄè

Ł hČwĘ : CnCĎYĂ rS

Ć ’ĞJČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă hbĎhĞ’ČlĘC

xČCrbĎC CnBĎ NkĄS

Ł ’Ch=yJĂ ryJĂnČ t’zŁbĎC oB=NJĎS

Ę yĂ NJĄ=MgČ ’ChwĘ NnĎoltĘyĂ

: CnlĎ NtČnĎ=rS

Ć ’Ğ

toxCrhĎ=t’Ć

CnxĞBČ=M’Ă

yJĂ

xČCr=lkĎlĘ

CnymĂ’ĞêČ=l’Č

MydĂydĂyĘ

332

’ Nnxwy

4:2—5:2

t’zŁBĎ

: ZrĆ’ĎbĎ C’YĘyĎ MyBĂrČ rqĆS

Ć y’ĄybĂnĘ yJĂ MhĄ MyhĂŁl’ĹmĄ=M’Ă

’Ch ‘ČCSyĄ=yJĂ hdĆom rS

Ć ’Ğ xČCr=lJĎ MyhĂŁl’ĹhĎ xČCr=t’Ć NCryJĂêČ

hdĆom âl rS

Ć ’Ğ xČCr=lkĎwĘ : ’Ch MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ rW

Ď BĎbČ ’bĎC xČyS

Ă UĎhČ

xČyS

Ă UĎhČ NTĄoW xČCr ’ChwĘ MyhĂŁl’ĹmĄ CenĆy’Ą rW

Ď BĎbČ ’BĎhČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄBĘ

t’ĄmĄ ydČlĎyĘ MêĆ’ČwĘ : ZrĆ’ĎBĎ onS

Ę yĆ rbĎkĘC ’b

Ł yĎ=yJĂ wylĎ‘Ď MêĆ‘ĘmČS

Ę rS

Ć ’Ğ

MkĆêĘ’Ă rS

Ć ’Ğ ’Ch lodgĎ=yJĂ MêĆxĘ~ČnĂ rqĆS

Ć y’ĄybĂnĘ=t’ĆwĘ MkĆeĘhĂ MyhĂŁl’Ĺ

NCrBĄdČyĘ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č NJĄ=l‘Č ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ MhĄ : ZrĆ’ĎBĎ MêĎ’Ă rS

Ć ’ĞmĄ

MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć ‘ČdĄIŁhČwĘ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ CnxĘnČ’ĞwČ : MhĆylĄ’Ğ ‘mČS

Ę êĂ ZrĆ’ĎhĎwĘ

ryJĂnČ t’zŁBĎ CnylĄ’Ą ‘mČS

Ę yĂ âl MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ CenĆy’Ą rS

Ć ’ĞwČ CnylĄ’Ą ‘mČS

Ę yĂ

yJĂ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă ’nĎ=bhČ’ĹnĆ MydĂydĂyĘ : My‘ĂêĚ‘ĘêČ xČCrwĘ tmĆ’Ĺ xČCr

‘ČdĄyŁwĘ MyhĂŁl’ĹmĄ dlĎon bhČ’ĹyĆ rS

Ć ’Ğ=lkĎwĘ ’yhĂ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ hbĎhĞ’ČhĎ

MyhĂŁl’Ĺ yJĂ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć ‘ČdĄyŁ CenĆy’Ą bhČ’ĹyĆ âl rS

Ć ’Ğ ymĂC : MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć

onBĘ=t’Ć xlČS

Ď =yJĂ CnlĎ MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’Č htĎlĘgĘnĂ t’zŁBĎ : hbĎhĞ’Č ’Ch

ykĂ âl t’YĄm

hbĎhĞ’Č ’yhĂ hj

: oB hyĆxĘnĂ N‘ČmČlĘ ZrĆ’ĎbĎ odyxĂyĘ

onBĘ=t’Ć xlČS

Ę IĂwČ CntĎ’

Ł bhČ’Ď ’Ch=M’Ă yJĂ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć CnbĘhČ’Ď CnxĘnČ’Ğ

MyhĂŁl’ĹhĎ CntĎ’

Ł bhĄ’

Ł hkĎJĎ=M’Ă MydĂydĂyĘ : CnytĄ’F

Ł xČ=l‘Č rpĆk

Ł lĘ toyhĘlĂ

MlĎo‘mĄ Sy’Ă h’ĎrĎ=’Łl MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bh

Ł ’ĹlĆ CnylĄ‘Ď=MGČ

hlĎClJĘ otbĎhĞ’Č htĎyĘhĎwĘ CnBĎ=NJĎS

Ę yĂ MyhĂŁl’Ĺ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bhČ’ĹnĆ=M’Ă

oxCrmĄ NtČnĎ=yJĂ CnbĎ ’ChwĘ oB MynĂnĘoltĘmĂ Cn’Ď yJĂ ‘dČnĄ t’zŁBĎ : CnkĄotbĘ

: ZrĆ’ĎhĎ l’ĄGŁ NBĄhČ=t’Ć b’ĎhĎ xlČS

Ď yJĂ hdĎy‘ĂeĎwČ Cny’ĂrĎ CnxĘnČ’ĞwČ : CnylĄ‘Ď

okotbĘ hwĆnĘyĂ MyhĂŁl’Ĺ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ hdĆom rS

Ć ’Ğ ’Ch ymĂ

’Ch MyhĂŁl’Ĺ MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’ČBĘ xTČbĘeĂwČ Cn‘ĘdČyĎ CnxĘnČ’ĞwČ : MyhĂŁl’BĄ ’ChwĘ

: oB hwĆnĘyĂ MyhĂŁl’wĄ MyhĂŁl’bĄ bwĆnĘyĂ hbĎhĞ’ČbĎ hwĆnĘyĂ rS

Ć ’Ğ ymĂC hbĎhĞ’Č

TjĎS

Ę UĂhČ MoylĘ NoxFĎbĂ CnlĎ toyhĘBĂ hbĎhĞ’Č tylĂkĘêČ CnbĎ=hlĎClJĘ t’zŁBĎ

hbĎhĞ’ČBĎ dxČjČ Ny’Ą : ChomJĎ hbĎhĞ’Č y’ĄlĄmĘ t’EŁhČ ZrĆ’ĎBĎ CnxĘnČ’Ğ=MgČ yJĂ

SnĆ‘

Ł ynĄjĘmĂ dxČjČ ’Ch dxČjČhČ=yJĂ dxČjĎ SrĄgĎêĘ hmĎlĄS

Ę hbĎhĞ’Č lbĎ’Ğ

bhČ’Ď ’Ch yJĂ ot’

Ł MybĂhĞ’

Ł CnxĘnČ’Ğ : otbĎhĞ’ČBĘ MlĄS

Ď CenĆy’Ą dxĄpČmĘhČwĘ

’nĄW ’ChwĘ bhĄ’

Ł ynĂ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć Sy’Ă rmČ’yŁ=M’Ă : MdĆuĆmĂ CntĎ’

lkČCy hkĎkĎy’Ą Ch’Ąr

Ł rS

Ć ’Ğ wyxĂ’Ď bhČ’ĹyĆ âl=M’Ă yJĂ ’Ch bzĄJ

Ł wyxĂ’Ď=t’Ć

yJĂ CnylĄ’Ą h’ĎbĎ oê’ĂmĄ hwĎYĘUĂhČ t’zŁwĘ : Ce’ĆrĘyĂ âl rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ bh

Ł ’ĹlĆ

: wyxĂ’Ď=t’Ć=MgČ bhČ’ĹyĆ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć bhĄ’

Ł hĎ

bhĄ’

Ł hĎwĘ MyhĂŁl’Ĺ t’mĄ dQČyĚ hzĆ xČyS

Ă UĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ’ĞUČhČ=lJĎ

ydĄlĘyĂ=t

Ł ’Ć bhČ’ĹnĆ yJĂ ‘dČnĄ t’zŁBĎ : wydĎylĂyĘ=t’Ć MGČ bhČ’ĹyĆ odylĂom=t’Ć

5:3—21

’ Nnxwy

333

’yhĂ t’zŁ yJĂ : rm

Ł S

Ę nĂ wytĎwŁYĘmĂ=t’ĆwĘ bhČ’ĹnĆ MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć M’Ă MyhĂŁl’Ĺ

: ’ŁWeĘmĂ NhĄ toSqĎ âl wytĎwŁYĘmĂC wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć rm

Ł S

Ę lĂ MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’Č

=t’Ď x~ČnČlĘ Nox~ĎeĂhČwĘ MlĎo‘hĎ=t’Ć x~ČnČyĘ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ doQIĂhČ=lkĎ yJĂ

qrČ yêĂlĘBĂ MlĎo‘hĎ=t’Ć xČ~ĄnČmĘhČ ’Ch ymĂC : CntĄnĎCm’Ĺ dyČBĘ MlĎo‘hĎ

=rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆwĘ : MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ’ĞUČhČ

xČCrhĎwĘ MdĎbĘC MyĂmČBĘ=M’Ă yJĂ dbČlĘ MyĂmČbĘ âl MdĎbĘC MyĂmČBĘ CnylĄ’Ą ’BĎ

MyĂmČè

Ď BČ MydĂy‘ĂUĘhČ hS

Ď ŁlS

Ę yJĂ : ’Ch tmĆ’Ĺ xČCrhĎ yJĂ wylĎ‘Ď dy‘ĂmĄ ’Ch

MydĂy‘ĂUĘhČ hS

Ď ŁlS

Ę C : hUĎhĄ dxĎ’Ć MêĎS

Ę lĎS

Ę C SdĆu

Ł hČ xČCrwĘ rbĎdĎhČwĘ b’ĎhĎ

: NCdy‘ĂyĘ dxĎ’Ć rbĎdĎlĘ hQĆ’Ą MêĎS

Ę lĎS

Ę C MDĎhČwĘ MyĂUČhČwĘ xČCrhĎ ZrĆ’ĎBĎ

t’zŁ yJĂ t’EŁmĂ hlĎd

Ł GĘ MyhĂŁl’Ĺ tCd‘Ą CnnĄy‘ĄbĘ hnĎoknĘ MyS

Ă nĎ’Ğ tCd‘Ą=M’Ă

MyhĂŁl’ĹhĎ=NbĆBĘ NymĂ’ĞUČhČ : onBĘ=l‘Č dy‘ĂhĄ rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ tCd‘Ą ’yhĂ

ot’

Ł NtĄnŁ MyhĂŁl’ĹhĎ yrĄbĘdĂlĘ NymĂ’ĞyČ âl rS

Ć ’ĞwČ oSpĘnČBĘ tCd‘Ą ol=SyĆ

t’zŁwĘ : onBĘ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ dy‘ĂhĄ rS

Ć ’Ğ tCd‘ĄlĎ NymĂ’ĹhĆ=’Łl yJĂ N‘ČyČ bzĄk

Ł lĘ

: onBĘ dyČBĘ hQĆ’Ą MlĎo‘ yIĄxČwĘ MyhĂŁl’Ĺ CnlĎ NtČnĎ MlĎo‘ yIĄxČ yJĂ tCd‘ĄhĎ ’yhĂ

ol=Ny’Ą MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ ol=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ymĂC MyIĂxČ ol=SyĆ NBĄhČ ol=rS

Ć ’Ğ ymĂ

N‘ČmČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ MS

Ą BĘ MynĂymĂ’ĞUČhČ MkĆylĄ’Ğ yêĂbĘtČJĎ t’zŁJĎ : MyIĂxČ

: MyhĂŁl’Ĺ=NBĆ MS

Ą BĘ CnymĂ’ĞêČ N‘ČmČlĘC MymĂlĎo‘ yIĄxČ MkĆlĎ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ

: CnlĄoqBĘ ‘mČS

Ę yĂ onoYrĘJĂ rbĎdĎ CeUĆmĂ l’ČS

Ę nĂ=M’Ă ob CnnĄoxTĘBĂ NkĄwĘ

xTČbĘnĂ ChlĄ’ĎS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ=lkĎlĘ CnlĄoqbĘ ’Ch ‘ČmĄS

Ł yJĂ Cn‘ĘdČyĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’ČwĘ

h’ĆrĘyĂ=yJĂ Sy’Ă : CeUĆmĂ CnlĘ’ČS

Ď rS

Ć ’ĞJČ CnlĎ=NêĆyĂ CnBĄlĂ tol’ĞS

Ę mĂ yJĂ

MyIĂxČ ol=NtĆeĎyĂwĘ ‘ČyGĂpĘyČ twĆmĎ=TjČS

Ę mĂ oB Ny’Ą rS

Ć ’Ğ ’TĘxĄ ’TĎxĎ wyxĂ’Ď=t’Ć

twĆmĎ ’TĘxĄ SyĄ=yJĂ twĆmĎ ’TĘxĄ C’TĘxĎ âl rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄmĄ ’Ch do‘=lJĎ

’TĘxĄ NoknĎ âl rS

Ć ’Ğ hW

Ć ‘ĞmČ=lJĎ : od‘ĞBČ ‘ČyGĂpĘhČlĘ rmĄ’

Ł yeĂnĆy’Ą rS

Ć ’Ğ

âl MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ doQIĂhČ=lkĎ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ : oB twĆmĎ Ny’Ą ’TĘxĄ=SyĆwĘ ’Ch
: oB ‘GČyĂ=’Łl ‘rĎhĎwĘ oSpĘnČ=t’Ć rm

Ł S

Ę yĂ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ doQIĂhČ yJĂ ’TĎxĹyĆ

yJĂ Cn‘ĘdČyĎwĘ : ’Ch ‘rĎBĘ MlĎo‘hĎ=lkĎwĘ CnxĘnĎ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ yJĂ Cn‘ĘdČyĎ
olwĘ NmĄ’Ď ’Ch rS

Ć ’Ğ ot’

Ł lyJĂW

Ę hČlĘ blĄ CnlĎ=NêĆIĂwČ ’BĎ MyhĂŁl’ĹhĎ=NbĆ

NmĄ’Ď yhĄŁl’Ĺ ’Ch hzĆ onBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ ’Ch NmĄ’Ď ’Ch rS

Ć ’Ğ CnxĘnČ’Ğ

: NmĄ’Ď MylĂylĂ’ĹhĎ=NmĂ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ ydČlĎyĘ : d‘Č=yIĄxČwĘ

b NnĎxĎoy

=MtĎBĘ bhĄ’

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ hĎynĆBĎ=l’ĆwĘ hrĎyxĂBĘhČ tyĂBČhČ tlČ‘ĞBČ=l’Ć NqĄEĎhČ

rCb‘ĞBČ : MCbhĎ’ĹyĆ tmĆ’ĹhĎ y‘ĄdĘyŁ=lJĎ MGČ=M’Ă yJĂ yDĂbČlĘ ynĂ’Ğ=’ŁlwĘ blĄ

MymĂxĞrČ dsĆxĆ : MlĎo‘lĘ r’Ąè

Ď êĂ=MgČwĘ CnkĄotBĘ NJ

Ł S

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ tmĆ’ĹhĎ

b’ĎhĎ=NBĆ CnynĄod’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄwĘ b’ĎhĎ MyhĂŁl’ĹhĎ CnlĎ NêĄyĂ MolS

Ď wĘ

ëyĂnČBĎmĂ ytĂ’YĎmĎ=yJĂ d’

Ł mĘ=d‘Č yêĂxĘmČW

: hbĎhĞ’ČhĎwĘ tmĆ’ĹhĎ roqUĘmĂ

l’ĄS

Ł ynĂ’ĞwČ : CnylĄ‘Ď CnlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ CnybĂ’Ď toYmĂJĘ tmĆ’Ĺ ërĆdĆBĘ MykĂlĘh

t’zŁJĎ=M’Ă yJĂ hS

Ď dĎxĞ hwĎYĘmĂ ëyĂlČ’Ą bt

Ł kĘJĂ âl tyĂBĎhČ tlČ‘ĞBČ ëUĄmĂ MoIJČ

hbĎhĞ’Č ’yhĂ t’zŁwĘ : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bhČ’ĹnĆ yJĂ MdĆuĆmĂ CnylĄ‘Ď rS

Ć ’Ğ

Ć ’ĞJČ HtĎW‘ĞlČ NCrmĘS

Ę êĂ rS

Ć ’Ğ ’yhĂ hwĎYĘUĂhČwĘ wytĎwŁYĘmĂ=t’Ć rm

Ł S

Ę nĂ yJĂ

Cdoy âl rS

Ć ’Ğ ZrĆ’ĎbĎ C’YĘyĎ MyBĂrČ My‘ĂtĘmČ yJĂ : S’r

Ł mĄ MêĆ‘ĘmČS

: xČyS

Ă UĎhČ NTĄoWwĘ h‘ĆtĘmČ ’Ch hzĆkĎ rW

Ď BĎbČ ’BĎhČ ’Ch xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ=yJĂ

gyv

Ă hČlĘ C’rĘ qrČ CnřlĘ‘ĎjĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą NCdBĘ’ČtĘ yêĂlĘbĂlĘ MkĆlĎ CrmĘè

Ď hĂ

ol=Ny’Ą HBĎ hsĆx

Ł CenĆy’ĄwĘ xČyS

Ă UĎhČ trČoê rbĄ‘

Ł hĎ=lJĎ : MkĆrĘkČW

Ę âlmĘ

’b

Ł yĎ=yJĂ : NBĄhČ=MgČwĘ b’ĎhĎ=MGČ ol=SyĆ xČyS

Ă UĎhČ trČotbĘ hsĆx

Ł hČwĘ MyhĂŁl’Ĺ

htĎyĘBČhČ ot’

Ł CpsĘ’ČtČ âl t’EŁhČ hrĎoêhČ=t’Ć ’ybĂyĎ âlwĘ Sy’Ă MkĆylĄ’Ğ

‘Čr

Ł BĘ ol ’Ch rbĄxĎ ol MolS

Ď lĘ l’Ąè

Ł hČ yJĂ : MolS

Ď lĘ ol=Cl’ĞS

Ę tĂ âlwĘ

yJĂ oydĘbĂC rpĆsĄBĘ bê

Ł kĘlĂ ZpĄxĎ yeĂnĆy’ĄwĘ MkĆylĄ’Ğ bê

Ł kĘlĂ ylĂ toBrČ : wyW

Ď ‘ĞmČ

ynĄBĘ : hxĎmĘW

Ă MkĆBĘlĂ t’ŁQmČlĘ hjĆ=l’Ć hjĆ rBĄdČlĘC MkĆylĄ’Ğ ’b

Ł lĎ hCĆqČ’Ğ

: NmĄ’Ď ëlĎ MolS

Ď lĘ MyS

Ă rĘD

Ł hrĎyxĂBĘhČ ëtĄox’Ğ

.MêĆlĘ‘ČBĘ ’"sb v.8

.’

g NnĎxĎoy

ydĂydĂyĘ yS

Ă pĘnČ htĎlĘJĎ : blĄ=MtĎBĘ bhĄ’

Ł ynĂ’Ğ rS

Ć ’Ğ rqĎIĎhČ soyGĎ=l’Ć NqĄEĎhČ

: xČylĂYĘmČ Sy’ĂwĘ SpĆeĆbČC PCGBČ MlĄS

Ď ytĂyyĂhĎwĘ ìyYĆpĎxĞ=lkĎBĘ xČylĂYĘtČ yJĂ

ërĆdĆbĘ yJĂ ìêĆmĂ’Ğ=l‘Č CdyGĂIČwČ MyxĂ’Č C’BĎ rS

Ć ’ĞJČ d’

Ł mĘ yêĂxĘmČW

Ď yJĂ

Ć ’Ğ ynČBĎ=l‘Č ‘mČS

Ę ’Ć yJĂ ytĂxĎmĘv

Ă mĂ hlĎd

Ł GĘ Ny’Ą : ëlĄh

Ł hêĎ’Č tmĆ’Ĺ

Ć ‘

Ł hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ=lJĎ ydĂydĂyĘ ìyW

Ć ‘ĞmČ hnĎCm’ĹBĆ : NCkQĄhČyĘ tmĆ’Ĺ ërĆdĆBĘ

lhĎuĎhČ ynĄpĘBĂ ìtĘbĎhĞ’Č=l‘Č MtĎCd‘Ą CntĘnĎ rS

Ć ’Ğ : MyxĂrĘ’

Ł hĎ MyxĂ’ČhĎ=M‘Ă

yJĂ : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ NoYrĎlĘ MhĆykĄrĘDČ=l‘Č MhĆlĎ rzŁ‘ĞtČ yJĂ hW

Ć ‘ĞêČ boTwĘ

CnylĄ‘Ď lTĎCm NJĄ=l‘Č : hmĎC’mĘ MyĂoGhČ dIČmĂ CxqĘlĎ âlwĘ C’YĎyĎ omS

Ę N‘ČmČlĘ

ë’Č hdĎ‘ĄhĎ=l’Ć yêĂbĘtČkĎ ynĂ’ĞwČ : tmĆ’ĹlĎ MyrĂzĘ‘

Ł toyhĘlĂwĘ MhĆynĄjĘ lBĄqČlĘ

y’Ăb

Ł BĘ NJĄ=l‘Č : CntĎ’

Ł lBĄqĂ âl MhĆlĎ S’r

Ł lĘ toyhĘlĂ ZpĄxĎhĆ spČyrĂTĘoIDĂ

ol yDČ Ny’ĄwĘ CnylĄ‘Ď hrĎsĎ rBĆdĂ yJĂ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ wyW

Ď ‘ĞmČ wylĎ‘Ď dq

Ł pĘ’Ć

Cb’yŁ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ MyxĂ’ČhĎ=t’Ć lBĄqČlĘ hbĆ’yŁ âl=P’Č yJĂ t’zŁbĎ

My‘ĂrĎhĎ tobuĘ‘ĂBĘ ëlĄêĄ=l’Č ydĂydĂyĘ : MS

Ą rĘgĎyĘ lhĎuĎhČ ëoêmĂC MBĎ=rYĎ‘ĘyČ

l‘Ąj

Ł hČwĘ MyhĂŁl’Ĺ t’ĄmĄ ’Ch boT hW

Ć ‘

Ł hĎ MybĂoFhČ tobuĘ‘ĂBĘ=M’Ă yJĂ

hdĎ‘ĄhĎ=lJĎmĂ tCd‘Ą ol=SyĆ soIrĂTĘmĆydĂwĘ : h’ĎrĎ âl MyhĂŁl’Ĺ=t’Ć ‘rĎ

ylĂ toBrČ : hnĎmĎ’ĹnĆ CntĄCd‘Ą yJĂ hêĎ‘ĘdČyĎwĘ CnyjĂmĂ=MgČwĘ tmĆ’ĹhĎ yjĂmĂ=MGČ

hCĆqČ’Ğ lbĎ’Ğ : oydĘbĂC T‘ĄBĘ bê

Ł kĘlĂ yêĂYĘpČxĎ âl ë’Č ìylĆ’Ą bê

Ł kĘlĂ

MydĂqĘj

Ł Cny‘ĄrĄ ëlĎ MolS

Ď hrĎBĄdČnĘ hjĆ=l’Ć hpĆC hrĎhĄmĘbĂ ìtĘo’rĘlĂ

: omS

Ę BĂ Sy’Ă Sy’ĂlĘ MolS

Ď lĘ dq

Ł pĘêĂ ìêĘ’Ă Cny‘ĄrĄ=t’ĆwĘ ìmĘolS

Ę lĂ

hdĎChyĘ

MyhĂŁl’BĄ My’ĂrĎq

Ł mĘhČ=l’Ć bq

Ł ‘ĞyČ yxĂ’ĞwČ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ dbĆ‘Ć hdĎChyĘ

NCyBĘrĘyĂ hbĎhĞ’ČwĘ MolS

Ď dsĆxĆ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ yrĄCYnĘ MybĂCh’ĞwČ b’ĎhĎ

rbČdĘ=l‘Č yYĂpĘxĆ=lkĎ ypĂlĘ MkĆylĄ’Ğ bê

Ł kĘlĂ yêĂS

Ę xČ rS

Ć ’ĞJČ MydĂydĂyĘ : MkĆlĎ

MxĄQĎhĂlĘ ybĂêĎkĘmĂBĘ MkĆtĘ’Ć rrĄo‘lĘ yxĂCr ynĂtĘqČyYĂhĹ CnQĎJĚ t‘ČCSyĘ
MyS

Ă nĎ’Ğ C’bĎ yJĂ : MyS

Ă d

Ł uĘlČ lylĂkĎ hnĎêĘnĂ rS

Ć ’Ğ hnĎCm’Ĺ tomxĞlĘmĂ

‘S

Č rĆ yS

Ą nĘ’Č TjĎS

Ę UĂhČ ydĄyBĂ lj

Ł nĘlĂ z’ĎmĄ CbuĘnĂ rS

Ć ’Ğ CnkĄotBĘ MbĎeĘGČtĘhĂBĘ

‘ČCSyĄ dyxĂyĎ lS

Ą m

Ł CnynĄd

Ł ’ĞbČC l‘IČlĂBĘ rbČdĘlĂ CnyhĄŁl’Ĺ dsĆxĆ MykĂpĘh

Ł hČ

yêĂYĘpČxĎ MkĆBĘlĂ=l‘Č tol‘ĞhČlĘ ynĂ’ĞwČ : ’Ch âl rm

Ł ’lĄ CSxĞkČyĘ xČyS

Ă UĎhČ

M‘ĎhĎ=t’Ć hoĎhyĘ l’ČGĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č yJĂ z’ĎmĄ MêĆ‘ĘdČyĘ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=t’Ć

MykĂ’ĎlĘUČhČ=t’ĆwĘ : CnymĂ’ĹhĆ âl rS

Ć ’Ğ MtĎ’

Ł dybĂ’ĹhĆ MyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ

’ygĄlĘ MrĎyGĂsĘhĂ CbzĎ‘Ď MnĎo‘mĘ=t’ĆwĘ MêĎlĘS

Č mĘmĆ=t’Ć CrmĘS

Ď =’Łl rS

Ć ’Ğ

hrĎm

Ł ‘ĞwČ Md

Ł sĘJĂ : lodGĎhČ MoIhČ TjČS

Ę mĂlĘ torsĄomBĘ MyrĂCs’Ğ twĆmĎlĘYČ

CbgĎ‘Ď MyrĂzĎ rW

Č BĘ=l’ĆwĘ MhĆynĄCnzĘ ykĄrĘdČbĘ CnzĎ rS

Ć ’Ğ bybĂiĎmĂ MyrĂ‘ĎhĆwĘ

NkĄ=omkĘC : rW

Ď BĎ=lkĎlĘ No’rĎDĄ to’lĘ toyhĘlĂ MlĎo‘ S’Ą tmČqĘnĂlĘ CnmĘnĂ

hlĎ‘ĘmČ yrĄW

Ď CzbĘyĂ rW

Ď BĎhČ=t’Ć C’UĘTČyĘ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄhĎ tomŁlxĞhČ ymĄlĘx

Ć ’ĞJČ MykĂ’ĎlĘUČlČ lodGĎhČ rv

Č hČ l’ĄkĎymĂC : qtĎ‘Ď C‘yBĂyČ MyrĂyDĂ’Č=l‘ČwĘ

TjĎS

Ę UĂBČ wylĎ‘Ď qtĎ‘Ď ‘ČyBĂhĂ=’Łl hS

Ć m

Ł tIČwĂGĘ tbČyrĂmĘBĂ NTĎv

Ď hČ=M‘Ă brĎ

hmĎC hmĎ NC‘dĘyĄ âlwĘ NCprĘxĎyĘ hQĆ’Ą ë’Č : ëBĎ hoĎhyĘ r‘ČgĘyĂ rmČ’Ď qrČ

: tyxĂS

Ę mČlĘ MhĆylĄ‘Ğ ëpĄhĎyĄ MbĎ hnĎCbêĘ Ny’Ą tomhĄBĘ=qxĎJĘ NC‘dĘyĄ rS

Ć ’Ğ

M‘ĎlĘbĂ y‘ĄêĚ‘ĘtČbĘ CxDĘnĂ rkĎW

Ď bqĆ‘ĄwĘ NyĂqČ ìrĆdĆbĘ CklĘhĎ=yJĂ MhĆlĎ yo’

MkĆykĄrĘDČ=l‘Č MhĄ lS

Ł kĘmĂ yrĄCY : NoDbČ’ĞlČ CdrĘyĎ xrČq

Ł drĆmĆbĘ omkĘC

Ć b

Ł C‘dĘyĄ âlwĘ MS

Ď pĘnČ=t’Ć My‘Ăr

Ł wĘ MybĂhĎ’Ğ hêĄS

Ę mĂlĘ MkĆêĘ’Ă MybĂS

Ę yŁ

twĆmĎ MytĂmĄC yrĂjĆ Ny’ĄwĘ tkĆQĆS

Č BĘ MyYĂ‘Ą MS

Ć GĆ Ny’ĄwĘ xČCrBĎ MypĂDĎnĂ My’ĂyW

Ă nĘ

SpĆrĆ CSrĘgĘyĂ rS

Ć ’Ğ MIĎBČ MyrĂ‘Ğs

Ł MyQĂGČ : SrĆS

Ł =d‘ČwĘ PnĎ‘ĎmĄ hnĆS

Ę mĂ

: d‘Č=ydĄ‘Ğ MhĆlĎ NCpYĎ hlĎpĄ’Ğ ëS

Ć x

Ł =rS

Ć ’Ğ MykĂbĚnĘ MybĂkĎoJ MêĎS

Ę BĎ

1:14—25

hdwhy

337

hoĎhyĘ ’bĎ heĄhĂ rm

Ł ’lĄ ëonxĞ ’Ch MdĎ’ĎlĘ y‘ĂybĂS

Ę ’BĎnĂ hQĆ’Ą=l‘ČwĘ

ynĄBĘ=t’Ć xČykĂohlĘC lJ

Ł BČ TjĎS

Ę mĂ toW‘ĞlČ : oU‘Ă wyS

Ď d

Ł qĘ tobbĘrĂwĘ

qtĎ‘Ď yrĄbĘDĂ=lJĎ=l‘ČwĘ toW‘ĞlČ C‘yS

Ă rĘhĂ rS

Ć ’Ğ=lJĎ=l‘Č MlĎJĚ l‘ČIČlĂbĘ

MynĂzŁwĘ MynĂnĘoltĘmĂ MynĂgĘr

Ł MhĄ hQĆ’Ą : NodzĎBĘ My’ĂFĎxČhČ ob=CrBĘDĂ rS

Ć ’Ğ

‘YČBĆ d‘ČBĘ MynĂjĎ My’ĂW

Ę nŁwĘ told

Ł GĘ rBĄdČyĘ MhĆyjĂ rS

Ć ’Ğ MtĎwĎ’ĞtČ yrĄxĞ’Č

dyČBĘ MdĆuĆmĂ CrmĘ’ĆnĆ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć CrkĘzĂ MydĂydĂyĘ MêĆ’Č ë’Č : PsĆJĎ

tyrĂxĞ’ČbĘ yJĂ MkĆlĎ CdyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ CnynĄd

Ł ’Ğ yxĄylĂS

âlhĞ : ‘rĎhĎ MBĎlĂ tCryrĂS

Ę ypĂlĘ hwĎ’ĞtČ ypĄdĘr

Ł MyYĂlĄ CmCqyĎ MymĂIĎhČ

MdĂydĂyĘ MêĆ’ČwĘ : MhĆBĎ Ny’Ą xČCrwĘ SpĆnĆ=ylĄ‘ĞBČ MydĂCdgĘlĂ MydĂdĘGŁtĘUĂhČ MhĄ
l’Ą=ynĄpĘ CQxČwĘ MyS

Ă dĎqĽ SdĆq

Ł MkĆlĎ ’yhĂ rS

Ć ’Ğ hnĎCm’ĹBĎ MkĆS

Ę pĘnČ CbyS

Ă hĎ

ydĄsĘxČlĘC MyhĂŁl’Ĺ tbČhĞ’ČBĘ MkĆytĄS

Ł pĘnČ=t’Ć MêĆrĘmČS

Ę C : SdĆu

Ł hČ xČCrBĘ

MydĂdĘGŁtĘUĂhČ hQĆ’Ą=t’ĆwĘ : MlĎo‘ yIĄxČlĘ CJxČtĘ hJĄxČ CnynĄd

Ł ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

MtĎ’

Ł Cly~ĂhČwĘ NC‘yS

Ă oê rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ SyĄwĘ : hlĎmĘxĆBĘ MtĎ’

Ł NCriĘyČêĘ ri

Ł yČ

CYuĘS

Č êĘ ZuĄS

Č wĘ hdĎ‘ĎrĘbĂ CsoxêĎ MhĆylĄ‘Ğ rS

Ć ’Ğ MhĆmĄ SyĄwĘ hpĎrĄv

Ę mĂ dC’JĘ

MkĆrĘmĎS

Ę lĂ odyĎBĘ rS

Ć ’Ğ ’ChwĘ : rW

Ď BĎhČ boEmĂ l’ĎgŁmĘhČ dgĆBĆhČ=t’Ć

MyhĂŁl’Ĺ : brĎ NoWW

Ď BĘ odobkĘ ynĄpĘlĂ MymĂymĂêĘ MkĆmĘyqĂhĞlČwĘ SqĄoUmĂ

hrĎCbGĘhČwĘ hlĎS

Ď mĘUĆhČwĘ hQĎdĚGĘhČwĘ dobJĎhČ ol CntĎ’

Ł l’ĄGŁhČ oDbČlĘ MkĎxĎhĆ

: NmĄ’Ď MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘ČwĘ hêĎ‘Č=d‘ČwĘ MlĎo‘mĄ

NoyEĎxĂ

wydĎbĎ‘Ğ=t’Ć to’rĘhČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ ol=NtČnĎ rS

Ć ’Ğ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄlĘ NoyEĎxĂhČ

ok’ĎlĘmČ=dyČBĘ xlČS

Ę IĂwČ MymĂIĎhČ brĆqĆBĘ NoknĎ=l’Ć hnĎyrĆqĘêĂ=rS

Ć ’Ğ t’Ą

=t’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ=t’Ć dyGĂhĂ rS

Ć ’Ğ ’Ch : NnĎxĎoylĘ oDbĘ‘ČlĘ hrĆoIwČ

yrĄbĘDĂ=t’Ć ’rĄu

Ł hČ yrĄS

Ę ’Č : h’ĎrĎ rS

Ć ’Ğ lk

Ł JĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą

borqĎ yJĂ hj

Ł bCtJĎhČ=lkĎJĘ MyrĂmĘè

Ł hČ hĎy‘ĆmĘS

Ł yrĄS

Ę ’ČwĘ t’EŁhČ h’ĎCbeĘhČ

MolS

Ď wĘ MkĆlĎ dsĆxĆ ’yĎsĘ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ toQyhĂuĘhČ ‘bČS

Ć =l’Ć NnĎxĎoy : MoIhČ

ynĄpĘlĂ MydĂmĘ‘

Ł hĎ toxCrhĎ t‘ČbĘS

Ă t’ĄmĄC ’bĎwĎ hyĎhĎ hoĆh ’Ch rS

Ć ’Ğ oê’ĂmĄ

MytĂUĄhČ=NmĂ MuĎhČ rokBĘhČ NmĎ’ĹeĆhČ d‘ĄhĎ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ t’ĄmĄC : o’sĘkĂ

: CnytĄ’F

Ł xČmĄ CnYĎxĎrĘ omdĎbĘC CntĎ’

Ł bhČ’Ď rS

Ć ’Ğ ZrĆ’Ď=ykĄlĘmČlĘ NoylĘ‘ĆwĘ

trĆ’ĆpĘêĂhČ ol rS

Ć ’Ğ wybĂ’Ď MyhĂŁl’lĄ MynĂhĞJ

Ł tkĆlĆmĘmČlĘ CntĎ’

Ł W‘ČyČwČ

ot’

Ł htĎ’ĞrĎwĘ MynĂnĎ‘Ğ=M‘Ă ’bĎ heĄhĂ : NmĄ’Ď MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č xYĎeĆhČwĘ

hmĎdĎ’ĞhĎ toxjĘS

Ę mĂ=lJĎ wylĎ‘Ď CdpĘsĎwĘ ot’

Ł CrqĘDĎ rS

Ć ’Ğ ynĄy‘ĄwĘ NyĂ‘Č=lJĎ

’Ch rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ=M’ĚnĘ PoswĎ S’r

Ł wtĎwĘ PlĆ’Ď ykĂnŁ’Ď : NmĄ’Ď NmĄ’Ď

ylĄbĘxĆBĘ qlĆxĄ xČqĄŁQhČ MkĆyxĂ’Ğ NnĎxĎoy ynĂ’Ğ : to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ ’bĎwĎ hyĎhĎ hoĆh

somTĘjČ ’rĎqĘeĂhČ y’ĂBĎ ytĂyyĂhĎ oêlĘxČotbĘC otCklĘmČBĘ xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ

MoyBĘ xČCrhĎ ylČ‘Ď xnČêĎwČ : xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą=l‘ČwĘ MyhŁl’ĹhĎ rbČDĘ=l‘Č

PlĆ’ĎhĎ ynĂ’Ğ : rm

Ł ’lĄ rpĎoS loqJĘ lodGĎ loq yrČxĞ’Č ‘mČS

Ę ’ĆwĎ Nod’ĎhĎ

xlČS

Ę C rpĆiĄBČ bt

Ł JĘ h’Ćr

Ł hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ NorxĞ’ČhĎwĘ NoS’rĂhĎ wêĎhČwĘ

somGĘrĘjČ ’nĎrĘymĂW

Ę sospĘ’Ć=l’Ć ’yĎsĘ’ČBĘ rS

Ć ’Ğ toQhĂuĘhČ ‘bČS

Ć =l’Ć

louhČ=t’Ć to’rĘlĂ NpĆ’ĄwĎ : ’yĎqĘdĘCl=l’ĆwĘ ’IĎpĂlĘdĆlĎyjĂ syDĂrĘsČ ’rĎyTĂ’ĞyêĂ

ëotbĘC : bhĎzĎ tornŁmĘ ‘bČS

Ć ’rĆ’ĄwĎ ymĂkĘS

Ă ytĂnŁpĘhČbĘ yhĂyĘwČ ylĎ’Ą rBĄdČmĘhČ

bhĎzĎ roz’ĄwĘ wytĎŁlGĘrĘmČ=d‘Č ‘yGĂmČ ly‘ĂmĘ hTĆ‘

Ł MdĎ’Ď=NbĆ h’ĄrĘmČJĘ tornŁUĘhČ

toBlČJĘ wynĎy‘ĄwĘ glĆè

Ď JČ NbĎlĎ yqĂnĎ rmĆYĆJĘ oS’r

Ł r‘ČW

Ę C : wynĎtĘmĎBĘ rCz’Ď

MyĂmČ loqJĘ oloqwĘ NS

Ď bĘJĂhČ ëotBĘ PCrYĎ llĎqĎ tS

Ć x

Ł nĘ Ny‘ĄJĘ wylĎgĘrČwĘ : S’Ą

toIpĂyjĂ brĆxĆ t’YĄyŁ wyjĂmĂ onymĂyĘ dyČ=l‘Č MybĂkĎok h‘ĎbĘS

Ă olwĘ : MyBĂrČ

1:17—2:15

Nwyzx

339

wylĎgĘrČlĘ lj

Ł ’ĆwĎ ot’

Ł ytĂ’

Ł rĘBĂ yhĂyĘwČ : otrČbĚgĘBĂ SmĆè

Ć hČ qrČbĘJĂ wynĎpĎC hDĎxĎ

ynĂ’ĞwČ NoS’rĂ ynĂ’Ğ ’rĎyêĂ=l’Č ylČ’Ą rmČ’IŁwČ ylČ‘Ď onymĂyĘ dyČ=t’Ć tS

Ć IĎwČ tUĄJČ

d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ yxČ ynĂ’Ğ heĄhĂwĘ tmĄ ytĂyyĂhĎ rS

Ć ’Ğ yxČhČ ’Ch ynĂ’ĞwČ : NorxĞ’Č

tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą bt

Ł JĘ hêĎ’ČwĘ : hUĎhĄ ydĂyĎBĘ lo’è

Ę hČwĘ twĆUĎhČ toxêĘpĘmČC

t‘ČbĘS

Ă dos=t’Ć : rox’ĎlĘ toItĂ’

Ł hĎ=t’ĆwĘ ìynĆpĎlĘ rS

Ć ’Ğ MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć

t‘ČbĘS

Ă bhĎEĎhČ tornŁmĘ ‘bČS

Ć =t’ĆwĘ ynĂymĂyĘ=l‘Č tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ MybĂkĎoJhČ

tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ tornŁUĘhČ ‘bČS

Ć wĘ hUĎhĄ toQhĂqĘ ‘bČS

Ć ykĄ’ĞlĘmČ MybĂkĎoJhČ

: heĎhĄ toQhĂqĘ ‘bČS

MybĂkĎok h‘ĎbĘS

Ă zxĄ’

Ł hĎ rmČ’Ď hJ

Ł bt

Ł JĘ sospĘ’ĆBĘ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’Ć

ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ : bhĎzĎ tornŁmĘ ‘bČS

Ć ëotBĘ ëQĄhČtĘUĂhČ onymĂyBĂ

NxČbĘêĂwČ NwĆ’Ď=yS

Ą nĘ’Č t’ĄW

Ę lkČCt=’Łl ykĂwĘ ìxĆCr rYĆ‘

Ł =t’ĆwĘ ìlĘmĎ‘Ğ=t’Ć

: MybĂzĘJ

Ł MtĎ’

Ł tĎ’YĎmĎ=yJĂ NJĄ MnĎy’ĄwĘ MhĄ MyxĂylĂS

Ę yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ=t’Ć

: ìS

Ę pĘnČ hpĎyĘ‘Ď âlwĘ ymĂS

Ę N‘ČmČlĘ hBĄrĘhČ êĎlĘbČsĎ ìxĞCr rYĆ‘

Ł BĘ hêĎ’ČwĘ

’nĎ=rkĎzĘ : êĎbĘzĎ‘Ď hnĎS

Ł ’rĂhĎ ìtĘbĎhĞ’Č=t’Ć=yJĂ ìylĆ’Ą ylĂ rbĎDĎ spĆ’Ć

âl M’ĂwĘ MynĂS

Ł ’rĂhĎ ìyW

Ć ‘ĞmČkĘ hW

Ą ‘ĞwČ ylČ’Ą hbĎCS êĎlĘpČnĎ NyĂ’ČmĄ ’op’Ą

lbĎ’Ğ : HbĎ~ĎUČmĂ ìtĘrĎnŁmĘ yêĂpĘdČhĎwĘ ìylĆ’Ą ’ob’Ď bCStĎ âlwĘ hbĆ’t

ykĂnŁ’Ď=MGČ rS

Ć ’Ğ MyIĂsĂlĎqĘeĂhČ ylĄ‘ĽjĎ=t’Ć b‘ĄtČtĘ yJĂ ìbĘ ’YĎmĘnĂ boT rbĎDĎ

dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą byS

Ă qĘyČ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : MtĎ’

Ł b‘ĄtĎmĘ

: MyhĂŁl’ĹhĎ NgČBĘ rS

Ć ’Ğ MyIĂxČhČ Z‘ĄmĄ lk

Ł ’ĹlĆ NêĄ’Ć xČ~ĄnČmĘlČ toQhĂuĘlČ

NorxĞ’ČhĎwĘ NoS’rĂhĎ rmČ’Ď hJ

Ł bt

Ł JĘ ’nĎrĘymĂW

Ę BĂ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’ĆwĘ

yJĂ P’Č ìS

Ę yrĄ=t’ĆwĘ ìtĘrĎYĎ=t’ĆwĘ ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ : yxĎwĎ tmĄ=rS

Ć ’Ğ

NJĄ MnĎy’ĄwĘ MhĄ MydĂChyĘ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ yjĂmĂ MypĂCDGĂhČ=t’ĆwĘ hêĎ’Č ryS

Ă ‘Ď

h’ĎBĎhČ hrĎ~ĎhČ ynĄjĘmĂ ’rĎyêĂ=l’Č : NTĎv

Ď lČ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄ MhĄ=M’Ă yJĂ

CnxĄBĎêĂ N‘ČmČlĘ rhČi

Ł hČ tyBĄ=l’Ć MJĆmĂ MyS

Ă nĎ’Ğ NêĄyĂ NTĄovhČ heĄhĂ ìylĆ‘Ď

ìlĘ yêĂtČnĎwĘ twĆUĎhČ=d‘Č NmĎ’ĹnĆ hyĄhĹ MymĂyĎ trĆW

Ć ‘Ğ hrĎYĎ MkĆylĄ‘Ğ hrĎbĘ‘ĎwĘ

dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą byS

Ă qĘyČ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : MyIĂxČhČ trĆTĆ‘Ğ

lhĎuĎhČ ì’ČlĘmČ=l’ĆwĘ : ynĂè

Ą hČ twĆUĎhČ oB ‘GČpĘyĂ âl xČ~ĄnČmĘhČ toQhĂuĘlČ

yêĂ‘ĘdČyĎ : hDĎxČ toIpĂyjĂ brĆxĆ ol=rS

Ć ’Ğ ’ChhČ rmČ’Ď hJ

Ł bt

Ł JĘ somGĘrĘpČBĘ

êĎqĘbČdĎ hêĎ’ČwĘ NTĎv

Ď hČ ’iĄJĂ MoqmĘ ìêĘbĘS

Ă MoqmĘ=t’ĆwĘ ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć

sjČyTĂnĘ’Č MkĆBĎ tmČCh rS

Ć ’Ğ MymĂIĎBČ=MGČ ytĂnĎCm’ĹBĆ êĎrĘuČS

Ă âlwĘ ymĂS

Ę bĂ

ìbĎ ytĂ’YĎmĎ rbĎDĎ ZmĆS

Ć spĆ’Ć : NTĎv

Ď hČ bS

Č om MoqmĘBĂ ylĂ NmĎ’ĹnĆ d‘Ą

qlĎbĎlĘ hrĎoh rS

Ć ’Ğ M‘ĎlĘBĂ trČotBĘ MyqĂbĄDĘ MyS

Ă nĎ’Ğ ìbĘ C’YĘmĘnĂ=yJĂ

NkĄwĘ : tonzĘlĂwĘ MylĂylĂ’Ĺ yxĄbĘEĂmĂ lk

Ł ’ĹlĆ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄbĘ ynĄpĘlĂ loSkĘmĂ ttĄlĎ

340

Nwyzx

2:16—3:7

: ytĂ’nĄW

Ď rS

Ć ’Ğ MyIĂsĂlĎqĘyeĂhČ trČotBĘ MyqĂbĄDĘ MyS

Ă nĎ’Ğ ìBĘ=MgČ C’YĘmĘnĂ

MbĎ=yêĂmĘxČlĘnĂwĘ hrĎhĄmĘ ìylĆ‘Ď ’ob’Ď bCStĎ âl M’ĂwĘ ’op’Ą ’eĎ=hbĎoS

dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą byS

Ă qĘyČ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : yjĂ=brĆxĆBĘ

hnĎbĎlĘ NbĆ’Ć ol yêĂtČnĎwĘ rCmè

Ď hČ NUĎhČ=NmĂ NêĄ’Ć xČ~ĄnČmĘlČ toQhĂuĘlČ

: lBĄqČmĘhČ yêĂlĘBĂ CnbĆuĽyĂ âl Sy’Ă rS

Ć ’Ğ SdĎxĎ MS

Ą qCqxĎ NbĆ’ĆhĎ=l‘ČwĘ

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ=NBĆ rmČ’Ď hJ

Ł bt

Ł JĘ ’rĎyTĂ’ĞytĂBĘ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’ĆwĘ

ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ : llĎqĎ tS

Ć x

Ł nĘ=Ny‘ĄJĘ wytĎŁlGĘrĘmČC S’Ą toBlČJĘ wynĎy‘Ą

CBrČ ykĂwĘ ìxĆCr rYĆ‘

Ł =t’ĆwĘ ìtĘdĎb

Ł ‘Ğ=t’Ć ìtĘnĎCm’Ĺ=t’Ć ìtĘbĎhĞ’Č=t’Ć

êĎbĘS

Č oh yJĂ ìylĆ’Ą ylĂ rbĎDĎ spĆ’Ć : MynĂS

Ł ’rĂhĎ=NmĂ MynĂorxĞ’ČhĎ ìyW

Ć ‘ĞmČ

ydČbĎ‘Ğ=t’Ć dUĄlČlĘ ’yhĂ h’ĎybĂnĘ=yJĂ trĆmĆ’

Ł hĎ hè

Ď ’ĂřhĎ lbĆzĆy’Ă=t’Ć ìUĘ‘Ă

bCSlĎ NmĎzĘ HlĎ yêĂtČnĎ ynĂ’ĞwČ : MylĂylĂ’Ĺ yxĄbĘEĂmĂ lk

Ł ’ĹlĆwĘ tonzĘlĂ MtĎê

Ł pČlĘC

hĎypĆ’ĞnŁwĘ hFĎUĂhČ=l’Ć HtĎ’

Ł lyFĂmČ ynĂ’Ğ heĄhĂ : hĎytĆCnzĘêČmĂ hbĎS

Ď âl ’yhĂwĘ

hJĆ’Č hĎynĆBĎ=t’ĆwĘ : MhĆyW

Ą ‘ĞUČmĂ NCbCSyĘ âl=M’Ă hlĎodgĘ hrĎYĎBĘ HUĎ‘Ă

Sy’Ă Sy’ĂlĘC blĄwĎ toylĎJĘ NxĄb

Ł ’Ch ynĂ’Ğ yJĂ toQhĂuĘhČ=lkĎ C‘dĘyĎwĘ rbĆDĎbČ

Ć ’Ğ=lJĎ ’rĎyTĂ’ĞytĂBĘ MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČ MêĆ’ČwĘ : ol byS

Ă ’Ď wylĎlĎ‘ĞmČJĘ MJĆmĂ

NTĎv

Ď hČ yrĄqĘxĘmĆ qmĆ‘

Ł lĘ CdrĘyĎ âlwĘ MhĄhĎ MydĂCUQĂhČ=M‘Ă MdĎyĎ CTnĎ âl

MkĆylĄ‘Ğ MyW

Ă ’Ď=’Łl yJĂ rBĄdČmĘ ynĂnĘhĂ MkĆylĄ’Ğ MhĆypĂBĘ MnĎoSlĘ hzĆ rS

Ć ’ĞJČ

d‘Č rm

Ł S

Ę lĂ MkĆylĄ‘Ğ MêĆlĘBČqĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą NCrmĘS

Ę tĂ=ykĂ yêĂlĘBĂ : rxĄ’Č l‘

hlĎS

Ď mĘmĆ ol=NêĆ’Ć ZuĄhČ=d‘Č ytČwŁYĘmĂ=t’Ć rmĄè

Ł hČ xČ~ĄnČmĘhČ : ’ob’Ď yJĂ

Ć ’ĞJČ MYĄjĘnČyĘ rYĄoy ylĂkĘkĂwĘ lzĄrĘBČ TbĆS

Ą BĘ M‘Ąr

Ł yĘ ’ChwĘ : MyĂoGhČ=l‘Č

MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : rxČè

Ď hČ bkČoJ=t’Ć ol yêĂtČnĎwĘ : ynĂ’Ď=MGČ ybĂ’Ď ylĂ rBĆdĂ

: toQhĂuĘlČ dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą byS

Ă qĘyČ ol

h‘ĎbĘS

Ă ol=rS

Ć ’Ğ ’ChhČ rmČ’Ď hJ

Ł bt

Ł JĘ syDĂrĘsČBĘ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’ĆwĘ

Ą ìlĘ=yJĂ ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ MybĂkĎok h‘ĎbĘS

Ă wĘ MyhĂŁl’ĹhĎ toxCr

h’ĎYĎmĘeĂhČ tyrĂ’Ąè

Ę hČ=t’Ć qEĄxČwĘ ’nĎ=rrĆo‘tĘhĂ : tmĄ ìeĘhĂwĘ yxČ hêĎ’Č rS

Ć ’Ğ

Ł zĘ : yhĎŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MymĂlĄS

Ę ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć ytĂ’YĎmĎ=’Łl yJĂ twĆUĎlČ hbĎr

Ł uĘhČ

âl=M’ĂwĘ ylĎ’Ą hbĎCSwĘ hQĆ’Ą=lJĎ rm

Ł S

Ę C êĎ‘ĘmČè

Ď hmČC êĎdĘmČQĎ=hmČ ’op’Ą

: ìylĆ‘Ď ’bĎ ynĂ’Ğ h‘ĎS

Ď Cz=y’ĄBĘ ‘dČtĄ âlwĘ beĎgČkĘ ’ob’Ď rrĄo‘tĘhĂlĘ SCxtĎ

MhĆydĄgĘBĂ=t’Ć C’UĘTĂ âl rS

Ć ’Ğ syDĂrĘsČBĘ=MgČ MyFĂ‘ČmĘ tomS

Ę ìlĘ=SyĆ

’Ch xČ~ĄnČmĘhČ : htĎ’ĎyĎ MhĆlĎ yJĂ MynĂbĎlĘ MydĂgĎbĘBĂ yUĂ‘Ă NCkQĘhČtĘyĂ MhĄ

omS

Ę =t’Ć yJĂ MyIĂxČhČ rpĆiĄmĂ omS

Ę =t’Ć hxĆmĘ’Ć âlwĘ MynĂbĎlĘ SBČlĘyĂ

t’Ą byS

Ă qĘyČ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : wykĎ’ĎlĘmČ ynĄpĘlĂwĘ ybĂ’Ď ynĄpĘlĂ hdĆo’

Ł JĘ ’IĎpĂlĘdĆlĎypĂBĘ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’ĆwĘ : toQhĂuĘlČ dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ

.ìêĘS

Ę ’Ă ’"sb v.20

3:8—4:5

Nwyzx

341

rgĄs

Ł Ny’ĄwĘ xČtĄj

Ł hČ dwĂDĎ xČêĄpĘmČ odyĎBĘ rS

Ć ’Ğ NmĎ’ĹeĆhČ SoduĎhČ rmČ’Ď hJ

xČCtjĎ r‘ČS

Č ìynĆpĎlĘ yêĂtČnĎ heĄhĂ ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć yêĂ‘ĘdČyĎ : xČtĄj

Ł Ny’ĄwĘ rgĄi

Ł hČwĘ

yrĂbĎDĘ=t’Ć rm

Ł S

Ę êĂwČ T‘ČmĘ xČk

Ł ìlĘ=SyĆ yJĂ orgĘsĎlĘ Sy’Ă lkČCy=’Łl=rS

Ć ’Ğ

NTĎv

Ď lČ rS

Ć ’Ğ tsĆnĄJĘhČ=tyBĄmĂ hQĆ’Ą=t’Ć NtĄnŁ ynĂnĘhĂ : ymĂS

Ę BĂ êĎrĘuČS

Ă âlwĘ

yJĂ ìynĆpĎlĘ MnĎtĘnŁ ynĂnĘhĂ MybĂzĘJ

Ł =M’Ă yJĂ NJĄ MnĎy’ĄwĘ MhĄ MydĂChyĘ yJĂ MyrĂmĘ’

Ł hĎ

êĎrĘmČS

Ď N‘ČyČ : ìyêĂbĘhČ’Ğ ynĂ’Ğ yJĂ C‘dĘyĎwĘ ìylĆgĘrČ tojJČ=l‘Č CwxĞêČS

Ę yĂwĘ C’b

Ł yĎ

lbĄêĄ=l‘Č ’BĎhČ hiĎmČ MoyBĘ ìrĘmĎS

Ę ’Ć ynĂ’Ğ=MgČwĘ xČCr rYĆ‘

Ł BĘ yrĂbĎDĘ=t’Ć

Ć ’Ğ t’Ą rm

Ł S

Ę hrĎhĄmĘ ’bĎ ynĂnĘhĂ : ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=t’Ć toinČlĘ HQĎJĚ

lkČyhĄBĘ dCU‘ČlĘ CenĆêĘ’Ć xČ~ĄnČmĘhČ : ìrĆtĘJĂ=t’Ć ìUĘmĂ Sy’Ă xuČyĂ=NjĆ ìlĘ
yhČŁl’Ĺ MS

Ą =t’Ć wylĎ‘Ď yêĂbĘtČkĎwĘ hYĎCxhČ omoqUĘmĂ do‘ qêČ‘ĘyĆ=’ŁlwĘ yhČŁl’Ĺ

t’ĄmĄ tdĆrĆIŁhČ hS

Ď dĎxĞhČ MyĂlČS

Ď CryĘ ’yhĂ âlhĞ yhĎŁl’Ĺ ry‘Ă MS

Ą =t’ĆwĘ

t’Ą byS

Ă qĘyČ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : SdĎxĎhĆ ymĂS

Ę =t’ĆwĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ yhČŁl’Ĺ

Ł bt

Ł JĘ ’yĎqĘdĘClBĘ lhĎuĎhČ ë’ČlĘmČ=l’ĆwĘ : toQhĂuĘlČ dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ

yêĂ‘ĘdČyĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ t’ČyrĂBĘ tyS

Ă ’rĄwĘ qdĆ~ĆhČwĘ tmĆ’ĹhĎ d‘Ą NmĄ’ĎhĎ rmČ’Ď

: MxĎ=o’ rqČ tĎyyĂhĎwĘ NêĄyĂ=ymĂ hêĎ’Ď MxČ âlwĘ rqČ âl yJĂ ìyW

Ć ‘ĞmČ=t’Ć

: yjĂmĂ ìtĘ’

Ł ’yqĂ’Ď rqČ âlwĘ MxČ âl MhĆynĄè

Ę mĂ hêĎ’Č hTĆnŁ yJĂ N‘ČyČ ë’Č

âlwĘ rbĎDĎ rsČxĘ’Ć âlwĘ ydĂyĎ h’ĎYĘmĎ ryBĂkČwĘ yêĂrĘS

Č ‘ĘhĆ NhĄ êĎrĘmČ’Ď hêĎ’ČwĘ

ydĂIĎmĂ tonqĘlĂ ìYĘ‘Ďy’Ă : Mr

Ł ‘ĄwĘ rCĄ‘Ă ynĂ‘Ď hêĎ’Č llĎmĘ’ĚwĘ hJĆdĘnĂ=yJĂ êĎ‘ĘdČyĎ

ìtĘwĎrĘ‘Ć tS

Ć b

Ł C SBČlĘêĂ rS

Ć ’Ğ MynĂbĎlĘ MydĂgĎbĘC rS

Č ‘ĘtĆwĘ S’ĄBĎ PCrYĎ bhĎzĎ

Ć ’Ğ Sy’Ă=lJĎ : h’ĆrĘêĂ N‘ČmČlĘ ìynĆy‘Ą xČS

Ł mĘlĂ ’jĄrĘmČ NmĆS

Ć wĘ hlĆGĎtĂ âl

heĄhĂ : ylĎ’Ą hbĎCSwĘ ’nĎ=ZUĆ’ČtĘhĂ NJĄ=l‘Č CerĆiĘyČ’ĞwČ CexĆykĂo’ bhĄ’

Ł ynĂ’Ğ

tlĆDĆhČ=t’Ć xtČpĎC ylĂoq=t’Ć ‘mČS

Ę yĂ yJĂ Sy’Ă qpĄd

Ł wĘ xtČjĆlČ dmĄ‘

Ł ynĂ’Ğ

y’ĂsĘJĂ=l‘Č yUĂ‘Ă tbĆS

Ć lĎ ol=NêĆ’Ć xČ~ĄnČmĘhČ : ydĂUĎ‘Ă ’ChwĘ oU‘Ă lk

Ł ’ĹlĆ ’b

Ł ’Ď

MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : o’sĘJĂ=l‘Č ybĂ’Ď=M‘Ă yêĂbĘS

Č yĎwĘ yêĂxĘ~ČnĂ ykĂnŁ’Ď=MGČ rS

Ć ’ĞJČ

: toQhĂuĘlČ dyGĂmČ xČCrhĎ rS

Ć ’Ğ t’Ą byS

Ă qĘyČ ol

louhČwĘ MyĂmĎè

Ď BČ xêĎpĘnĂ r‘ČS

Č heĄhĂwĘ ytĂy’ĂrĎ hQĆ’ĄhĎ MyrĂbĎDĘhČ rxČ’Č

heĎhĄ hlĄ‘Ğ rm

Ł ’lĄ ylČ’Ą rBĄdČmĘ rpĎoèkČ yêĂ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ

‘gČrĎJĘ xČCrhĎ ylČ‘Ď xnČêĎwČ : NkĄ=yrĄxĞ’Č hnĎyrĆqĘêĂ rS

Ć ’Ğ t’Ą ìytĂ’ĄrĘhĆwĘ

’ChhČ bS

Ą IŁhČwĘ : ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą yŁ dxĎ’ĆwĘ MyĂmČè

Ď BČ b~ĎnĂ ’iĄkĂ heĄhĂwĘ

: tqĆrĎBĎ Ny‘ĄJĘ ’iĄJĂlČ bybĂsĎ tS

Ć qĆwĘ MdĆ’

Ł NbĆ’ĆJĘ hpĆS

Ę yĎ NbĆ’Ć h’ĄrĘmČJĘ

to’sĘJĂhČ=l‘ČwĘ bybĂiĎmĂ ’iĄJĂhČ=l’Ć MydĂmĘ‘

Ł to’sĘkĂ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ

MynĂbĎlĘ MydĂgĎBĘ MyS

Ă BĎl

Ě mĘ MybĂS

Ę yŁ MynĂqĄzĘ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘Ć ytĂy’ĂrĎ

S‘ČrČwĘ M‘ČrČ qrĎbĎ ’YĄyŁ ’iĄJĂhČ ëoêmĂC : MhĆyS

Ą ’rĎBĘ bhĎzĎ torTĘ‘ČwĘ

342

Nwyzx

4:6—5:12

toxCr h‘ĎbĘS

MhĄ=rS

Ć ’Ğ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ MyrĂ‘ĞB

MydĂyjĂlČ h‘ĎbĘS

Ă wĘ

’iĄJĂhČ ëotbĘC xrČuĎhČ Ny‘ĄJĘ tykĂokzĘ MyČ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂwĘ : MyhĂŁl’ĽhĎ

hIĎxČhČ tCmDĘ : rox’ĎmĄC MynĂjĎmĂ MyĂnČy‘Ą to’lĄmĘ toIxČ ‘BČrĘ’Č ol bybĂsĎwĘ

MynĂjĎ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ hIĎxČhČwĘ lgĆ‘ĄJĘ tynĂè

Ą hČ hIĎxČhČwĘ hyĄrĘ’ČJĘ hnĎoS’rĂhĎ

‘BČrĘ’ČwĘ : PpĄo‘mĘ rS

Ć nĆJĘ ty‘ĂybĂrĘhĎ hIĎxČhČ tCmdĘC MdĎ’Ď ynĄpĘJĂ HlĎ

bybĂiĎmĂ MyĂnČy‘Ą to’lĄmĘ NhĄwĘ txĎ’ĆlĘ MyĂpČnĎJĘ SS

Ą MyĂpČnĎJĘ SS

Ą toIxČhČ

SodqĎ SodqĎ to’rĘq

Ł yJĂ hlĎyĘlĎ MmĎoy NhĄlĎ Ny’Ą TqĄS

Ę hČwĘ MynĂpĘQĂmĂC

t‘ĄlĘC : ’b

Ł lĎ dytĂ‘ĎwĘ hoĆh hyĎhĎ ’Ch rS

Ć ’Ğ to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ SodqĎ

yxČ ’Ch=rS

Ć ’Ğ ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁlČ xbČS

Ć wĘ rdĎhĎwĘ doh tontĘnŁ toIxČhČ

MhĆynĄjĘ=l‘Č MynĂqĄEĘhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘ĆhĎ CljĘyĂ NJĄ : MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č

MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č yxČ ’Ch rS

Ć ’Ğ ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČ ynĄpĘlĂ MywĂxĞêČS

Ę mĂC

hoĎhyĘ ìlĘ : rm

Ł ’lĄ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ hYĎrĘ’Č CdyrĂoy CpynĂyĎ MhĆytĄorTĘ‘Č=t’ĆwĘ

hQĆ’Ą=lJĎ tĎ’rĎbĎ hêĎ’Č yJĂ z‘

Ł wĎ rdĎhĎwĘ doh txČqČlĎ htĎ’ĞyĎ CnyhĄŁl’Ĺ

: C’rĎbĘnĂwĘ CyhĘnĂ ìnĘoYrĘbĂC

MCtxĎwĘ rox’ĎwĘ MynĂjĎ bCtJĎ rpĆsĄ ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČ NymĂyBĂ heĄhĂwĘ ’rĆ’ĄwĎ

wydĎyĎ ymĂ lodGĎ=loqbĘ ’rĄq

Ł ytĂy’ĂrĎ ryDĂ’Č ë’ĎlĘmČC : tomtĎx

Ł h‘ĎbĘS

Ă BĘ

xČJ

Ł =brČ ’YĎmĘnĂ=’ŁlwĘ : wymĎtĎx

Ł =t’Ć ryêĂhČlĘC rpĆiĄhČ=t’Ć xČê

Ł pĘlĂ ol=brČ

TyBĂhČlĘ=’Łl P’ČwĘ rpĆiĄhČ=t’Ć xČê

Ł pĘlĂ ZrĆ’ĎlĎ txČêČmĂC ZrĆ’ĎbĎC MyĂmČè

Ď BČ

xČê

Ł pĘlĂ xČJ

Ł =brČ ’YĎmĘnĂ=’Łl yJĂ hkĆbĆ hBĄrĘhČ ytĂykĂbĎ ynĂ’ĞwČ : wylĎ’Ą

MynĂqĄEĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ : wylĎ’Ą TBĂhČlĘ=o’ oB ’r

Ł qĘlĂwĘ rpĆiĄhČ=t’Ć

xČê

Ł pĘlĂ dwĂDĎ SrĆS

hdĎChyĘ TbĆè

Ą mĂ hyĄrĘ’ČhĎ rbČgĎ heĄhĂ hJĆbĘêĂ=l’Č

’iĄJĂhČ ëotBĘ heĄhĂwĘ ’rĆ’ĄwĎ : wymĎtĎx

t‘ČbĘS

Ă ryêĂhČlĘC rpĆiĄhČ=t’Ć

‘bČS

Ć olwĘ xČCbTĎ omJĘ hW

Ć dmĄ‘

Ł MynĂqĄEĘhČ ëotbĘC toIxČhČ ‘BČrĘ’ČwĘ

MyTĂTĘS

Ł mĘ hUĎhĄ yhĂŁl’ĹhĎ toxCr h‘ĎbĘS

Ă rS

Ć ’Ğ MyĂnČy‘Ą h‘ĎbĘS

Ă wĘ MyĂnČrĎqĘ

: ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČ NymĂymĂ rpĆiĄhČ=t’Ć xuČIĂwČ ’b

Ł IĎwČ : ZrĆ’ĎhĎ=lkĎBĘ

MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ toIxČhČ ‘BČrĘ’Č MhĆynĄjĘ=l‘Č CljĘIĂwČ rpĆiĄhČ=t’Ć oêxĘqČBĘ yhĂyĘwČ

toêxĘmČC MhĆmĄ Sy’Ă Sy’Ă dyČBĘ roekĂwĘ hv

Ć hČ ynĄpĘlĂ MynĂqĄEĘhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ

SdĎxĎ ryS

Ă CryS

Ă IĎwČ : heĎhĄ MyS

Ă oduĘhČ toQpĂêĘ rS

Ć ’Ğ trĆT

Ł qĘ to’lĄmĘ bhĎzĎ

êĎTĘxČS

Ę nĂ yJĂ wymĎtĎx

Ł =t’Ć xČê

Ł pĘlĂ rpĆiĄhČ=t’Ć txČqČlĎ hwĎ’ĞnĎ ìlĘ rm

Ł ’lĄ

: yogwĎ M‘Ď=lJĎmĂC NoSlĎwĘ TbĆS

Ą =lJĎmĂ MyhĂŁl’lĄ ìtĘdĎ‘Ğ tĎynĂqĎ ìmĘdĎbĘC

z’Ď : ZrĆ’ĎBĎ ëŁlmĘlĂ CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MynĂhĞk

Ł lĘC MykĂlĎmĘlĂ MtĎ’

Ł W‘ČêČwČ

MynĂqĄEĘlČwĘ toIxČlČwĘ ’iĄJĂlČ bybĂsĎ MyBĂrČ MykĂ’ĎlĘmČ loq yêĂ‘ĘmČS

Ď wĘ ytĂy’ĂrĎ

hwĎ’nĎ MrĎ loqbĘ Cn‘Ď MhĄwĘ : MypĂlĎ’Ğ ypĄlĘ’ČwĘ tobbĎrĘ to’B

Ł rĂ MrĎjĎsĘmĂC

5:13—6:16

Nwyzx

343

: hkĎrĎbĘC rdĎhĎwĘ dohwĘ hrĎCbgĘC hmĎkĘxĎwĘ rS

Ć ‘

Ł wĘ z‘

Ł txČqČlĎ xČCbFĎhČ hv

Ć lČ

ynĄjĘ=l‘Č rS

Ć ’ĞwČ ZrĆ’ĎlĎ txČêČmĂC ZrĆ’ĎbĎC MyĂmČè

Ď BČ rS

Ć ’Ğ rCYyĎ=lkĎwĘ

’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČ=l’Ć rm

Ł ’lĄ MynĂ‘

Ł yêĂ‘ĘmČS

Ď MhĆBĎ rS

Ć ’Ğ lk

Ł wĘ MyUĂIČhČ

: MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č hlĎS

Ď mĘUĆhČwĘ rdĎhĎhĆwĘ dohhČwĘ hkĎrĎBĘhČ hv

Ć hČ=l’ĆwĘ

MhĆynĄjĘ=l‘Č ClpĘnĎ MynĂqĄEĘhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ NmĄ’Ď Cn‘Ď toIxČhČ ‘BČrĘ’ČwĘ

: MymĂlĎo‘hĎ ymĄlĘo‘ yxĄlĘ CwxĞêČS

Ę IĂwČ

loqwĘ tomtĎx

Ł hČ h‘ĎbĘS

Ă =NmĂ dxĎ’Ć xČtĄj

Ł hv

Ć hČ=t’Ć ytĂy’ĂrĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č

’rĆ’ĄwĎ : h’ĄrĘC ’B

Ł rm

Ł ’lĄ yêĂ‘ĘmČS

Ď M‘ČrČ loqJĘ toIxČhČ ‘BČrĘ’Č=NmĂ txČ’Č

roBgĂkĘ ’YĄIĄwČ hrĎTĎ‘Ğ ol=CrFĘ‘ČyĘwČ tS

Ć qĆ ol wylĎ‘Ď bkĄr

Ł hĎwĘ NbĎlĎ sCs heĄhĂwĘ

ynĂè

Ą hČ MtĎoxhČ=t’Ć xtČjĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : otrĎbĚgĘBĂ z‘

Ł yĎ rS

Ć ’Ğ hmĎxĎlĘmĂ

Ł ’Ď rxĄ’Č sCs ’YĄIĄwČ : h’ĄrĘC ’B

Ł trĆmĆ’

Ł tynĂè

Ą hČ hIĎxČhČ=t’Ć yêĂ‘ĘmČS

rCb‘ĞbČlĘ ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ Molè

Ď hČ=t’Ć rybĂ‘ĞhČlĘ odyĎBĘ xČJ

Ł wylĎ‘Ď bkĄr

Ł hĎwĘ

xtČjĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : odyĎbĘ hnĎêĘnĂ hlĎd

Ł GĘ brĆxĆwĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CgrĘhČyČ

Ł ’lĄ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ hIĎxČhČ loq=t’Ć yêĂ‘ĘmČS

Ď yS

Ă ylĂè

Ę hČ MtĎoxhČ=t’Ć

lqĎS

Ę mĂ ynĄzĘ’m

ylĎ‘Ď bkĄr

Ł hĎwĘ rx

Ł S

Ď sCs heĄhĂwĘ TBĄ’ČwĎ h’ĄrĘC ’B

‘qČbĆBĘ MyFĂxĂ bqČ rm

Ł ’lĄ toIxČhČ ‘BČrĘ’Č ëoêmĂ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : odyĎBĘ

NyĂIČhČ=t’ĆwĘ NmĆè

Ć hČ=t’ĆwĘ PsĆJĆ ‘qČbĆBĘ MyrĂ‘

Ł W

Ę MyBĂqČ hS

Ď ŁlS

Ę C PsĆJĆ

hIĎxČhČ loq yêĂ‘ĘmČS

Ď y‘ĂybĂrĘhĎ MtĎoxhČ=t’Ć xtČjĎ rS

Ć ’ĞkČwĘ : txĄS

Ę êČ=l’Č

bkĄr

Ł hĎwĘ NoqrĎyĄ Ny‘ĄJĘ sCs heĄhĂwĘ ’rĆ’ĄwĎ : h’ĄrĘC ’B

Ł rm

Ł ’lĄ ty‘ĂybĂrĘhĎ

‘bČr

Ł =t’Ć gr

Ł hĞlČ MhĆlĎ NêČnĂ xČk

Ł wĘ wyrĎxĞ’Č t’YĄyŁ lo’S

Ę C omS

Ę twĆmĎ wylĎ‘Ď

MtĎoxhČ=t’Ć oxtĘpĂkĘC : hdĆv

Ď hČ tIČxČbĘC rbĆDĆBČ b‘ĎrĎBĎ brĆxĆBČ ZrĆ’ĎhĎ

rbČDĘ=l‘Č MygĂrĎhĹeĆhČ toSpĘnČ=t’Ć xČBĄzĘUĂlČ txČêČmĂ ’rĆ’ĄwĎ yS

Ă ymĂxĞhČ

lodGĎ loqBĘ MyqĂ‘ĞY

Ł MhĄwĘ : MtĎCd‘Ą=t’Ć CntĘnĎ rS

Ć ’Ğ=l‘ČwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ

TjĎS

Ę UĂbČ ’b

Ł tĎ=’Łl ytČmĎ=d‘Č tmĆ’Ĺ l’Ą SodqĎ l’Ą ynĎd

Ł ’Ğ ytČmĎ=d‘Č

tonbĎlĘ toYlĎxĞmČ MhĆlĎ=NtĄeĎIĂwČ : ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę IŁmĂ ëCpè

Ď hČ CnmĄDĎ Mu

Ł tĂ=’ŁlwĘ

rjČsĘmĂ hyĆhĘyĂ MlĄS

Ď rS

Ć ’Ğ d‘Č T‘ĎmĘ do‘ lyxĂohlĘ MhĆylĄ‘Ğ yJĂ rm

Ł ’lĄ

MtĎoxhČ=t’Ć oxtĘpĂkĘC : MhĆomJĘ MmĎDĎ ëpĄè

Ď yĂ rS

Ć ’Ğ MhĆyxĄ’ĞwČ MhĆyrĄbĘxČ

r‘ĎW

Ą trĆDĆ’ČJĘ tCrdĘqČ hS

Ď bĘlĎ SmĆè

Ć hČ hlĎd

Ł gĘ h‘ĎwĎzĘ heĄhĂwĘ ’rĆ’ĄwĎ yè

Ă è

Ă hČ

tkĆQĆS

Č bĘ hnĎ’ĄtĘJĂ hYĎrĘ’Ď ClpĘnĎ MyĂmČè

Ď hČ ybĄkĘokwĘ : MdĎlĘ ëjČhĘnĆ xČrĄIĎhČwĘ

CqêĘ‘ĘnĆ MIĎhČ yIĄ’ĂwĘ MyrĂhĎwĘ CQgŁnĎ rpĆsĄJĘ MyĂmČè

Ď hČ : hrĎ‘ĎsĘ xČCr ynĄjĘmĂ hĎyGĆjČ

xČk

Ł yrĄB

Ł gĂwĘ M‘Ď yrĄyS

Ă ‘Ğ MypĂlĎ’ĞhĎ yrĄW

Ď wĘ hĎyrĆW

Ď wĘ ZrĆ’Ć=ykĄlĘmČC : MmĎoqUĘmĂ

: MyrĂhĎBĆ My‘ĂlĎiĘhČ NybĄC MQĎJĚ tor‘ĎmĘbĂ C’BĘxČtĘhĂ MyrĂox ynĄbĘC MydĂbĎ‘Ğ

Ą IŁhČ ynĄjĘmĂ CntĎ’

Ł CiJČ CnylĄ‘Ď ClpĘnĂ My‘ĂlĎiĘhČ=l’ĆwĘ MyrĂhĎhĆ=l’Ć CrmĘ’IŁwČ

344

Nwyzx

6:17—7:17

ymĂC ’BĎ lodGĎhČ MmĎ‘ĘzČ Moy yJĂ : hv

Ć hČ P’Č NorxĞ ynĄjĘmĂC ’iĄJĂhČ=l‘Č

: dm

Ł ‘ĞyČ

ZrĆ’ĎhĎ topnĘJČ ‘BČrĘ’Č=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł MykĂ’ĎlĘmČ h‘ĎBĎrĘ’Č ytĂy’ĂrĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

ZrĆ’ĎbĎ âl tbĆS

Ć nŁ xČCr yhĂtĘ yêĂlĘbĂlĘ hĎytĆx

Ł Cr ‘BČrĘ’ČBĘ MyW

Ă pĘt

Ł wĘ

SmĆS

Ć =xrČzĘUĂmĂ hlĆ‘

Ł rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ’rĆ’ĄwĎ : Z‘Ą=lkĎbĘ âlwĘ MIĎbČ âlwĘ

Ć ’Ğ MykĂ’ĎlĘUČhČ h‘ĎBĎrĘ’Č=l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘIĂwČ yxĎ=l’Ą MtČox ’W

Ą nŁwĘ

CtyxĂS

Ę êČ=l’Č rmĆ’IŁwČ : MIĎhČ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć tyxĂS

Ę hČlĘ MdĎyĎbĘ hDĎqĚjĘhČ

CnyhĄŁl’Ĺ ydĄbĘ‘Č=t’Ć CnmĘtČxĎ=yJĂ d‘Č MyYĂ‘ĄhĎ=t’ĆwĘ MIĎhČ=t’ĆwĘ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć
h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ PlĆ’Ć t’ČmĘ MymĂêĎxĘeĆhČ rjČsĘmĂ=t’Ć ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MhĆytĄoxYĘmĂ=l‘Č

: MhĆyTĄbĘS

Ă lĘ l’ĄrĎW

Ę yĂ ynĄBĘ=lJĎ brĆuĆmĂ CmêĘxĘnĆ rS

Ć ’Ğ PlĆ’Ď My‘ĂBĎrĘ’ČwĘ

NbĄC’rĘ ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ hdĎChyĘ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ

PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ dgĎ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ

ylĂêĎpĘnČ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ : PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ rS

Ć ’Ğ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ hè

Ć nČmĘ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ

ywĂlĄ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ No‘mĘS

Ă =ynĄbĘ hFĄmČlĘ : PlĆ’Ď

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ rkĎVv

Ď yĂ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ

PsĄoy=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ NClbĚzĘ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ : PlĆ’Ď

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ NymĂyĎnĘbĂ=ynĄbĘ hFĄmČlĘ PlĆ’Ď rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę CmêĘxĘnĆ

Sy’Ă lkČCy=’Łl rS

Ć ’Ğ d’

Ł mĘ brĎ NomhĎ heĄhĂwĘ ytĂy’ĂrĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č : PlĆ’Ď

CdmĘ‘ČIČwČ C’BĎ tonS

Ł QĘhČwĘ MyUĂ‘ČhĎwĘ toxjĎS

Ę UĂhČwĘ MyĂoGhČ=lJĎ brĆuĆmĂ rj

Ł sĘlĂ

MyrĂmĎêĘ tojkČwĘ tonbĎlĘ tolmĎW

Ę MyS

Ă BĎl

Ě mĘ hv

Ć hČ ynĄpĘlĂwĘ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ

=l‘Č bS

Ą IŁhČ CnyhĄŁl’lĄ h‘ĎCSyĘhČ CrmĘ’IŁwČ lodGĎ=loqbĘ C’rĘqĘIĂwČ : MhĆydĄyBĂ

MynĂqĄEĘlČ bybĂsĎwĘ ’iĄJĂlČ bybĂsĎ MybĂ~ĎeĂhČ MykĂ’ĎlĘUČhČ=lkĎwĘ : hv

Ć lČwĘ ’iĄJĂhČ

: MyhĂŁl’lĄ CwxĞêČS

Ę IĂwČ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ MhĆynĄjĘ=l‘Č ClpĘnĎ toIxČhČ ‘BČrĘ’ČlĘC

hrĎCbGĘhČwĘ hQĎdĚGĘhČwĘ hdĎoêhČwĘ hnĎyBĂhČwĘ trĆ’ĆpĘêĂhČwĘ hkĎrĎBĘhČ NmĄ’Ď CrmĘ’IŁwČ

MynĂqĄEĘhČ=NmĂ dxĎ’Ć N‘ČIČwČ : NmĄ’Ď MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č CnyhĄŁl’lĄ xYČeĆhČwĘ

: C’BĎ NyĂ’ČmĄC tonbĎlĘ tolmĎW

Ę MyS

Ă BĎl

Ě mĘhČ MhĄ hQĆ’Ą ymĂ ylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ

Ł mĄ My’ĂBĎhČ MhĄ hQĆ’Ą ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ êĎ‘ĘdĎyĎ hêĎ’Č ynĂd

Ł ’Ğ wylĎ’Ą rmČ’

Ł wĎ

NJĄ=l‘ČwĘ : CnyBĂlĘhĂ rS

Ć ’Ğ d‘Č hv

Ć hČ MdČBĘ MtĎŁlmĘW

Ă CsBĘJĂ rS

Ć ’Ğ hrĎYĎ

MmĎoy olkĎyhĄBĘ wynĎpĎlĘ MytĂrĘS

Ď mĘC MyhĂŁl’ĹhĎ ’iĄkĂ ynĄpĘlĂ MydĂmĘ‘

Ł MhĄ

C’mĘYĘyĂ âlwĘ Cb‘ĎrĘyĂ âl : MhĆylĄ‘Ğ NgĄyĎ ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČwĘ hlĎyĘlĎwĎ

’Ch ’iĄJĂhČ ëotBĘ rS

Ć ’Ğ hv

Ć hČ yJĂ : SmĆS

Ď wĎ brĎS

Ď MJĄyČ=’ŁlwĘ do‘

h‘ĎmĘDĂ=lJĎ MyhĂŁl’Ĺ hxĎmĎC MlĄhĞnČyĘ MyIĂxČ MyĂmČ y‘ĄCBmČ=l‘ČwĘ MtĎ’

Ł h‘ĆrĘyĂ

: MhĆynĄy‘ĄmĄ

8:1—9:7

Nwyzx

345

: h‘ĎS

Ď yYĂxĞJČ MyĂmČè

Ď bČ hmĎmĎdĘ yhĂêĘwČ y‘ĂybĂè

Ę hČ MtĎoxhČ=t’Ć xtČjĎ rxČ’Č

ynĄpĘlĂ MydĂmĘ‘

Ł hĎ MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă lĘ MynĂCtnĘ torpĎoS h‘ĎbĘS

Ă ’rĆ’ĄwĎ

trĆTĆqĘmĂ odyĎbĘC xČBĄzĘUĂhČ lYĆ’Ą dm

Ł ‘ĞIČwČ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ’b

Ł IĎwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ

MyS

Ă oduĘhČ=lJĎ toQpĂêĘ=M‘Ă ryTĂqĘhČlĘ trĆT

Ł qĘ trĆtĆ‘Ğ ol CntĘIĂwČ bhĎzĎ

trĆT

Ł uĘhČ NnČ‘Ğ rtČ‘Ğ l‘ČIČwČ : ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ rS

Ć ’Ğ bhĎEĎhČ xBČzĘmĂ=l‘Č

ë’ĎlĘUČhČ xuČIĂwČ : MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ ë’ĎlĘUČhČ dIČmĂ MyS

Ă oduĘhČ toQpĂêĘ=M‘Ă

loq yhĂyĘwČ ZrĆ’ĎhĎ=ylĄ‘Ğ q~

Ł IĂwČ xČBĄzĘUĂhČ=l‘ČmĄ S’Ą hĎ’ĆlĘmČyĘwČ trĆTĆqĘUĂhČ=t’Ć

MhĆytĄr

Ł pĘoS t‘ČbĘS

Ă =M‘Ă MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă wĘ : S‘ČrĎwĎ qrĎbĎC M‘ČrČwĎ

MdĎwĎ S’ĄwĘ drĎbĎ=yhĂyĘwČ NoS’rĂhĎ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ : ‘Čq

Ł tĘlĂ MynĂk

Ł nĘ CdmĘ‘Ď

tyS

Ă ylĂS

Ę C ZrĆ’ĎhĎ tyS

Ă ylĂS

Ę PrĄv

Ď êĂwČ hYĎrĘ’Ď MypĂTĘS

wDĎxĘyČ MylĂClBĘ

rhČ omkĘC ynĂè

Ą hČ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ : PrĎW

Ę nĂ bW

Ć ‘Ą qrĆyĆ=lkĎwĘ MyYĂ‘ĄhĎ

: MdĎlĘ hkĎjĘhĘnĆ MIĎhČ tyS

Ă ylĂS

Ę C MIĎhČ ëoê=l’Ć lpČnĎ S’ĄBĎ r‘ĄB

Ł lodGĎ

MIĎhČ tyS

Ă ylĂè

Ę BČ rS

Ć ’Ğ wyjĎ’ČBĘ MyIĂxČ xČCr=tmČS

Ę nĂ rS

Ć ’Ğ rW

Ď BĎ=lJĎ ‘wČgĘIĂwČ

bkĎoJ lj

Ł IĂwČ yS

Ă ylĂè

Ę hČ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ : CsrĎhĹnĆ NhĆmĄ tyS

Ă ylĂS

Ę toInĂ’ĽhĎwĘ

torhĎeĘhČ=NmĂ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ=l‘Č lj

Ł IĂwČ MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ r‘ĄB

dyjĂlČJĘ lodGĎ

MyĂUČhČ=NmĂ tyS

Ă ylĂS

Ę C hnĎ‘ĞlČ omS

Ę ’rĎqĘnĂ bkĎoJhČwĘ : MyĂUČhČ tonyĘ‘ĘmČ=NmĂC

: MhĄ MyrĂmĎ yJĂ MyĂUČhČ=NmĂ CtmĄ MdĎ’Ď ynĄBĘmĂ MyBĂrČwĘ hnĎ‘ĞlČlĘ htĎyĘhĎ

tyS

Ă ylĂS

Ę C htĎJĘhĚ SmĆè

Ć hČ=NmĂ tyS

Ă ylĂS

Ę heĄhĂwĘ y‘ĂybĂrĘhĎ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ

MoIhČwĘ MtĎyS

Ă ylĂS

Ę hkĎS

Ę xĎ=yJĂ d‘Č MybĂkĎoJhČ=NmĂ tyS

Ă ylĂS

Ę C xČrĄIĎhČ=NmĂ

PpĄo‘mĘ ë’ĎlĘmČ ‘mČS

Ę ’ĆwĎ ’rĎ’ĄwĎ : hlĎyĘQĎhČ NkĄwĘ otyS

Ă ylĂS

Ę oro’ HČyGĂhĂ âl

ynĄjĘmĂ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁlĘ yo’ yo’ yo’ lodGĎ loqBĘ ’rĄq

Ł MyĂmČè

Ď hČ yYĂxĞBČ

: ‘Čq

Ł tĘlĂ MynĂk

Ł nĘ MykĂ’ĎlĘUČhČ tS

Ć ŁlS

Ę rtĆyĆ rS

Ć ’Ğ rpĎoèhČ tolq

hYĎrĘ’Č MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ lpĄnŁ bkĎok ’rĆ’ĄwĎ yS

Ă ymĂxĞhČ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ

l‘ČIČwČ MohêĘhČ r’ĄBĘ=t’Ć xêČpĘIĂwČ : MohêĘhČ r’ĄbĘlĂ xČêĄpĘmČ ol=NtĆeĎIĂwČ
ynĄpĘC SmĆè

Ć hČ ëS

Č xĘêĆwČ d’

Ł mĘ=brČ NS

Ď bĘJĂhČ rT

Ł yqĂJĘ r’ĄBĘhČ=NmĂ rT

Ł yqĂ

ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č hBĆrĘ’Č ’YĎyĎ rT

Ł yuĂhČ ëoêmĂC : r’ĄBĘhČ rT

Ł yuĂmĂ MyĂmČè

Ď hČ

txĄS

Č yêĂlĘbĂlĘ CCYĚ MhĄwĘ : ZrĆ’ĎBĎ MyBĂrČqĘ‘ČhĎ xČk

Ł JĘ MhĆlĎ NêČnĂ xČk

Ł wĘ

=t’Ć=M’Ă yJĂ hdĆv

Ď hČ Z‘Ą=t’Ć âlwĘ qrĎIĎhČ=t’Ć âlwĘ ZrĆ’ĎhĎ bW

Ć ‘Ą=t’Ć

âlwĘ : xYČUĆhČ=l‘Č MyhĂŁl’Ĺ MtČox MhĆlĎ=Ny’Ą rS

Ć ’Ğ MDĎbČlĘ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ

bo’kĘmČBĘ MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď mĂxĞ MtĎeŁ‘ČlĘ qrČ=M’Ă yJĂ MtĎymĂhĞlČ MhĆlĎ NêČnĂ

CSqĘbČyĘ MhĄhĎ MymĂIĎBČ : CeJĆyČ brĎqĘ‘ČhĎ rS

Ć ’Ğ MdĎ’Ď bo’kĘmČJĘ hS

Ć qĎ

twĆUĎhČwĘ tCmlĎ MS

Ď pĘnČ=t’Ć Cl’ĞS

Ę yĂ Ch’ĚYĎmĘyĂ âlwĘ twĆUĎhČ=t’Ć MdĎ’ĎhĎ=ynĄbĘ

hmĎxĎlĘmĂlĘ MykĂCr‘Ğ MysĂCs h’ĄrĘmČJĘ hBĆrĘ’ČhĎ h’ĄrĘmČC : MhĆmĄ xrČbĘyĂ

346

Nwyzx

9:8—10:8

MhĆlĎ r‘ĎW

Ą wĘ : MhĆynĄjĘ MyS

Ă nĎ’Ğ ynĄpĘkĂwĘ bhĎzĎ torTĘ‘ČJĘ MhĆyS

Ą ’rĎ=l‘ČwĘ

lzĆrĘbČ ynĄyŁrĘS

Ă JĘ MynĂyŁrĘS

Ă MhĆylĄ‘ĞwČ : toyrĎ’Ğ yeĄS

Ă MhĆyeĄS

Ă wĘ MyS

Ă nĎ r‘ČW

Ę JĂ

: brĎuĘlČ NCYrĚyĘ rS

Ć ’Ğ MysĂCs NomhĞ tobJĘrĘmČ loqJĘ MhĆypĄnĘJČ loqwĘ

MBĎ MnĎo’ rS

Ć ’Ğ tonb

Ł rĘDĎ MtĎobnĘzČbĘC MyBĂrČqĘ‘Č omJĘ MhĆlĎ tobnĎzĘC

ë’ČlĘmČ ’Ch ëlĆmĆ MhĆylĄ‘ĞwČ : MyS

Ă dĎxĽ hè

Ď mĂxĞ MdĎ’Ď ynĄBĘ=t’Ć toe‘ČlĘ

: NoylĘoj’Č ol=C’rĘqĘyĂ MynĂwĎIĘhČwĘ NoDbČ’Ğ rbĆ‘Ą tpČW

Ę BĂ omS

Ę rS

Ć ’Ğ MohêĘhČ

‘qČtĘIĂwČ : My’ĂBĎ MeĎhĂ yS

Ă ylĂS

Ę ynĂS

Ą yhĂnĘC ol=ëlČhĎ PlČxĎ dxĎ’Ć yhĂnĘ

Ć ’Ğ bhĎEĎhČ xBČzĘmĂ tonrĘqČ NyBĄmĂ ’rĄq

Ł loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ yè

Ă è

Ă hČ ë’ĎlĘUČhČ

rêĄhČ rm

Ł ’lĄ odyĎBĘ rpĎoèhČ rS

Ć ’Ğ yè

Ă è

Ă hČ ë’ĎlĘUČhČ=l’Ć : MyhĂŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ

: trĎjĘ=rhČnĘ lodGĎhČ rhĎeĎhČ=l‘Č MyrĂCs’ĞhĎ MykĂ’ĎlĘUČhČ h‘ĎBĎrĘ’Č=t’Ć
SdĆx

Ł lČwĘ MoIlČwĘ h‘Ďè

Ď lČ CyhĎ MykĂCr‘Ğ rS

Ć ’Ğ CrêĎhĚ MykĂ’ĎlĘUČhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ

to’bĘYĂ rjČsĘmĂC : MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ=NmĂ tyS

Ă ylĂè

Ę hČ=t’Ć tymĂhĎlĘ hnĎè

Ď lČwĘ

NkĄwĘ : MrĎjĎsĘmĂ yêĂ‘ĘmČS

Ď NkĄ=yJĂ tobbĎrĘ to’B

Ł rĂ yêĄS

Ę lĂ hlĎ‘Ď MyS

Ă rĎjĎhČ

h’ĄrĘmČJĘ MhĆynĄyŁrĘS

Ă rS

Ć ’Ğ MhĆybĄkĘr

Ł =t’ĆwĘ MysĂCihČ=t’Ć NozxĎbĆ ytĂy’ĂrĎ

htĎlĘ‘Ď MhĆyjĂmĂC toyrĎ’Ğ yS

Ą ’rĎJĘ MysĂCihČ yS

Ą ’rĎwĘ tyrĂpĘgĎwĘ tlĆkĄêĘ S’Ą

tyrĂpĘGĎbČC NS

Ď ‘ĎBĆ S’ĄBĎ hQĆ’Ą topGĄmČ SŁlS

Ď BĎ : tyrĂpĘgĎwĘ NS

Ď ‘Ď S’Ą

MysĂCihČ xČk

Ł =yJĂ : MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ=NmĂ yS

Ă ylĂS

Ę qlĆxĄ hJĎhĚ MhĆyjĂmĂ tol‘

Ł hĎ

Ć ’Ğ MhĆlĎ MyS

Ă ’rĎwĘ MhĄ MyS

Ă xĎnĘJĂ MtĎobnĘzČ yJĂ MtĎobnĘzČbĘC MhĆypĂ=omBĘ

hQĆ’ĄhĎ topGĄUČBČ CtmĄ âl rS

Ć ’Ğ MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ r’ĎS

Ę C : MylĂBĘxČmĘ MhĄ MBĎ

PsĆkĆwĎ bhĎzĎ yBĄYČ‘ĞlČwĘ MydĂè

Ą lČ do‘ twŁxĞêČS

Ę hĂmĄ MhĆydĄyĘ yW

Ą ‘ĞUČmĂ CbS

Ď =’Łl

MgČwĘ : NCkQĄhČyĘ âlwĘ NC‘mĘS

Ę yĂ=’ŁlwĘ NC’rĘyĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ Z‘ĄwĎ NbĆ’ĆwĘ tS

Ć x

Ł nĘC

: MhĆydĄyBĂ rS

Ć ’Ğ hbĎnĄGĘmĂC tCnEĘmĂC MypĂS

Ď JĘmĂC xYČrĆmĄ CbS

Ď =’Łl

Ć qĆwĘ hmĎlĘv

Č JČ NnĎ‘Ď hTĆ‘

Ł MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄyŁ ryDĂ’Č rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ’rĆ’ĄwĎ

Ł qĎ rpĆsĄ odyĎbĘC : S’Ą ydĄCU‘ČJĘ wylĎgĘrČwĘ SmĆè

Ć hČ Ny‘ĄJĘ wynĎjĎ oS’r

Ł =l‘Č

: ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č tylĂ’mĎv

Ę hČ=t’ĆwĘ MIĎhČ=l‘Č tynĂmĎyĘhČ olgĘrČ=t’Ć g~ĄIČwČ xČCtjĎ

loq MymĂ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘS

Ă C‘ymĂS

Ę hĂ o’rĘqĎbĘC lodGĎ loqBĘ ’rĎqĎ g’ĄS

Ł yrĂ’ĞkČwĘ

yêĂlĘ’Čoh MhĆyrĄbĘDĂ loq MymĂ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘS

Ă C‘ymĂS

Ę hĂ rS

Ć ’ĞkČwĘ : MyrĂbĎDĘ

MyrĂbĎDĘhČ=t’Ć MotxĞ ylČ’Ą rm

Ł ’lĄ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ bê

Ł kĘlĂ

Ć ’Ğ ë’ĎlĘUČhČwĘ : MtĎ’

Ł bê

Ł kĘêĂ=l’ČwĘ MymĂ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘS

Ă C‘ymĂS

Ę hĂ rS

Ć ’Ğ

: MyĂmĎè

Ď hČ=l’Ć onymĂyĘ=t’Ć MyrĂhĄ ZrĆ’ĎhĎ=l‘ČwĘ MIĎhČ=l‘Č dmĄ‘

Ł ytĂy’ĂrĎ

=t’ĆwĘ MBĎ=rS

Ć ’Ğ t’ĄwĘ MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć ’rĎBĎ rS

Ć ’Ğ MlĎo‘hĎ yxĄBĘ ‘bČè

Ď IĂwČ

: t‘ĄhĎ do‘ ëS

Ą mĎêĂ=M’Ă okotBĘ rS

Ć ’Ğ=t’ĆwĘ MIĎhČ=t’ĆwĘ H’ĎolmĘC ZrĆ’ĎhĎ

Mê

Ł yĂ ‘ČoqtĘlĂ l’ĄoywĘ oloq NêĄyĂ y‘ĂybĂè

Ę hČ ë’ĎlĘUČhČ rS

Ć ’Ğ MhĄhĎ MymĂIĎBČ qrČ

yêĂ‘ĘmČS

Ď rS

Ć ’Ğ louhČwĘ : My’ĂybĂeĘhČ wydĎbĎ‘Ğ=t’Ć rv

Č BĂ rS

Ć ’ĞJČ HČŁl’Ĺ dos

10:9—11:16

Nwyzx

347

xČCtjĎhČ rpĆiĄhČ=t’Ć xqČ ëlĄ rm

Ł ’lĄ tynĂS

Ą ylČ’Ą rBĆDĂ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ

rmČ’

Ł wĎ ë’ĎlĘUČhČ=l’Ć ëlĄ’ĄwĎ : ZrĆ’ĎhĎ=l‘ČwĘ MIĎhČ=l‘Č dmĄ‘

Ł hĎ ë’ĎlĘUČhČ=dIČmĂ

’ChwĘ ot’

Ł lk

Ł ’ĹwĆ ìlĘ xqČ ylĄ’Ą rmĆ’IŁwČ NT

Ł uĎhČ rpĆiĄhČ=t’Ć yQĂ=hnĎêĘ wylĎ’Ą

Ł uĎhČ rpĆiĄhČ=t’Ć xuČ’ĆwĎ : qotmĎlĘ SbČdĘJĂ hyĆhĘyĂ ìypĂbĘC ìnĘTĘbĂlĘ rmČyĄ

ynĂTĘbĂlĘ rmČhĄ ë’Č qotmĎlĘ SbČdĘJĂ ypĂbĘ yhĂyĘwČ ot’

Ł lkČ’

Ł wĎ ë’ĎlĘUČhČ=dIČmĂ

MyBĂrČ=l‘Č ’bĄeĎhĂlĘ do‘ PysĂot âlhĞ ylĎ’Ą CrmĘ’IŁwČ : ot’

Ł ylĂkĘ’Ď yrĄxĞ’Č

: MykĂlĎmĘC tonS

Ł lĘC MyĂogwĘ MyUĂ‘Č

MCq rmĆ’IŁwČ ë’ĎlĘUČhČ dm

Ł ‘ĞIČwČ hDĎUĂhČ hnĄqĘlĂ hmĆoD hnĆqĎ ylĂ=NtĆeĎIĂwČ

: MS

Ď MywĂxĞêČS

Ę UĂhČ MoqmĘ=t’ĆwĘ xČBĄzĘUĂhČ=t’ĆwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ lkĎyhĄ=t’Ć dm

Ł C

ydĄyBĂ NêČnĂ=yJĂ ot’

Ł tĎ âlwĘ NoYyxĂhČ lkĎyhĄhČ rYČxĞ=t’Ć êĎS

Ę tČnĎwĘ

ynĄS

Ę lĂ yêĂtČnĎwĘ : SdĆx

Ł MyĂnČS

Ę C My‘ĂBĎrĘ’Č SdĆu

Ł hČ ry‘Ă=t’Ć CsmĘrĎwĘ MyĂoGhČ

MhĄ hQĆ’Ą : qW

Ď SCblĘBĂ Myè

Ă S

Ă wĘ MyĂtČ’mĎ PlĆ’Ć MymĂyĎ C’BĘnĂwĘ ydĎ‘Ą

SuĄbČyĘ=ykĂwĘ : ZrĆ’ĎhĎ yhĄŁl’Ĺ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł hĎ tornŁUĘhČ yêĄS

Ę C MytĂyEĄhČ ynĄS

tCmyĎ tom MhĆybĄyĘ’

Ł =t’Ć lkČ’t

Ł wĘ MhĆyjĂmĂ S’Ą ’YĄêĄ MBĎ ‘ČGŁnĘlĂ Sy’Ă

=t’Ć rY

Ł ‘ĞlČ MdĎyĎ l’ĄlĘ=SyĆ MhĄwĘ : h‘ĎrĎlĘ MBĎ ‘ČGŁnĘlĂ SuĄbČmĘhČ=lJĎ

ëp

Ł hĞlČ MdĎyĎ l’ĄlĘ SyĆwĘ MtĎ’ĎCbnĘ ymĄyĘ=lJĎ rTĎmĎ toyhĹ yêĂlĘbĂlĘ MyĂmČè

Ď hČ

toQkČkĘC : MYĎpĘxĆ ydĄJĘ hJĎmČ=lkĎBĘ ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć toJhČlĘC MdĎlĘ MyĂUČhČ=t’Ć
gr

Ł hĞtČwĘ MhĆylĄ‘Ğ rBČgĘêĂ MohêĘhČ=NmĂ hlĎ‘

Ł hĎ hIĎxČhČ MBĎ=MxĆQĎêĂ MtĎCd‘Ą

Ď mĎ tpČW

Ę BĂ t’rĄqĘeĂhČ hlĎd

Ł GĘhČ ry‘ĂhĎ boxrĘBĂ CljĘyĂ MhĆyrĄgĘpĂC : MtĎ’

MyUĂ‘ČhĎ=NmĂ MyBĂrČwĘ : MhĆynĄd

Ł ’Ğ=MGČ blČYĘnĂ=MS

Ď rS

Ć ’Ğ MyĂrĎYĘmĂC ModsĘ

yYĂxĄwĎ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę MhĆyrĄgĘjĂ=t’Ć C’rĘyĂ MyĂoGhČwĘ tonS

Ł QĘhČwĘ toxjĎS

Ę UĂhČwĘ

CWyW

Ă yĎ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁwĘ : rbĆqĎ MoqmĘBĂ MylĂlĎxĞhČ=t’Ć rB

Ł qĘlĂ CnêĘyĂ âlwĘ

ynĄS

Ę CrkĘ‘Ď rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă tonmĎ CxlĘS

Ę yĂwĘ MhĆylĄ‘Ğ ClygĂyĎ

’BĎ yYĂxĄwĎ MymĂyĎ tS

Ć ŁlS

Ę t’ŁlmĘbĂC : ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=t’Ć hQĆ’ĄhĎ My’ĂybĂeĘhČ

MyhĂŁl’Ĺ têČxĂwĘ MhĆylĄgĘrČ=l‘Č CdmĘ‘ČIČwČ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ MyIĂxČ xČCr MhĆbĎ

MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ MhĆylĄ’Ğ ’rĄq

Ł lodGĎ loq C‘mĘS

Ę IĂwČ : MhĆy’Ąr

Ł =lJĎ=l‘Č hlĎpĘnĎ

yhĂyĘwČ : to’r

Ł MhĆybĄyĘ’

Ł ynĄy‘ĄwĘ MyĂmČè

Ď hČ NnĎ‘ĎbĆ Cl‘ĞIČwČ heĎhĄ Cl‘Ğ rm

Ł ’lĄ

MypĂlĎ’Ğ t‘ČbĘS

Ă wĘ ry‘ĂhĎ tyrĂyW

Ă ‘Ğ lj

Ł êĂwČ ’yhĂhČ t‘ĄBĎ lodGĎ S‘ČrČ

CnêĘIĂwČ MtČzĎxĎ’Ğ hdĎ‘ĎrĘ MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČwĘ S‘ČrČbĎ CtmĄ tomS

Ą rjČsĘmĂlĘ MyS

Ă nĎ’Ğ

Ă ylĂè

Ę hČ yhĂnĘC ol=ëlČhĎ PlČxĎ ynĂè

Ą hČ yhĂnĘ : MyĂmĎè

Ď hČ yhĄŁl’lĄ dobkĎ

C‘mĘS

Ę nĂ MylĂodGĘ tolq

Ł wĘ y‘ĂybĂè

Ę hČ ë’ĎlĘUČhČ ‘qČtĘIĂwČ : ’bĎ heĄhĂ hrĎhĄmĘ=d‘Č

ëŁlmĘyĂ ’ChwĘ oxyS

Ă mĘlĂwĘ CnynĄd

Ł ’ĞlČ ZrĆ’ĎhĎ tkĆlĆmĘmČ htĎyĘhĎ rm

Ł ’lĄ MyĂmČè

Ď bČ

MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ MybĂS

Ę IŁhČ MynĂqĄEĘhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ : d‘ĆwĎ MlĎo‘lĘ

348

Nwyzx

11:17—12:17

MydĂom CrmĘ’IŁwČ : MyhĂŁl’lĄ CwxĞêČS

Ę yĂwČ MhĆynĄjĘ=l‘Č ClpĘnĎ MtĎo’sĘJĂ=l‘Č

z‘

Ł êĎS

Ę bČlĎ yJĂ ’obyĎwĘ hyĎhĎwĘ hoĆh to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ìlĘ CnxĘnČ’Ğ

MoywĘ ìjĘ’Č NorxĞ ’B

Ł d‘Č MjĎ’Č torxĞbČ CSgĘrĎ MyĂoGhČ : ëŁlmĘêĂwČ ìlĘdĘGĎ

MyS

Ă oduĘhČwĘ My’ĂybĂeĘhČ ìydĆbĎ‘ĞlČ rkĎW

Ď ttĄlĎwĘ rpĎ‘Ď ynĄS

Ą ylĂ TjĎS

Ę UĂhČ

z’Ď : ZrĆ’ĎhĎ yrĄkĘ‘

Ł =t’Ć rk

Ł ‘ĞlČwĘ MylĂd

Ł GĘhČ=M‘Ă MyeĂTČuĘhČ ìmĘS

Ă y’ĄrĘyĂwĘ

oSDĎqĘmĂBĘ Mè

Ď h’ĎrĘnĂ otyrĂBĘ Nor’ĞwČ MyĂmČè

Ď BČ MyhĂŁl’ĹhĎ lkČyhĄ xêČpĘnĂ

: dbĄJĎ drĎbĎCh‘ĎwĎzĘC MymĂ‘ĎrĘ tŁloqwĘ MyqĂrĎbĘ CTQĘmČtĘIĂwČ

hnĎbĎlĘC SmĆS

Ć hTĄ‘ĞmČ hTĎ‘

Ł hè

Ď ’Ă MyĂmĎè

Ď BČ z’Ď h’ĎrĘnĂ lodGĎ to’wĘ

’yhĂwĘ : MybĂkĎoJ rW

Ď ‘Ď MynĄS

Ę rzĆnĄ ZyYĂyĎ HS

Ď ’r

Ł =l‘ČwĘ hĎylĆgĘrČ txČêČ

ynĂS

Ą to’ ’rĎIĄwČ : hĎyrĆYĂ hĎylĆ‘Ď CkjĘhĘnĆ yJĂ hĎylĆbĎxĞBČ q‘ČzĘêĂwČ tlČlĎ hrĎhĎ

Ć ‘ĆwĘ MyS

Ă ’rĎ h‘ĎbĘS

Ă olwĘ S’Ą h’ĆrĘmČJĘ lodGĎ NynĂêČ heĄhĂwĘ MyĂmĎè

Ď bČ

ybĄkĘoJ=NmĂ tyS

Ă ylĂS

Ę obnĎzĘBĂ bxČsĘIĂwČ : tortĎJ

Ł ‘bČS

Ć wyS

Ď ’rĎ=l‘ČwĘ MyĂnČrĎqĘ

HêĎdĘlĂ t‘ĄlĘ hè

Ď ’ĂhĎ ynĄpĘlĂ NyeĂêČhČ dm

Ł ‘ĞIČwČ hYĎrĘ’Ď MkĄylĂS

Ę IČwČ MyĂmČè

Ď hČ

dêČ‘Ě rS

Ć ’Ğ rkĎzĎ NBĄ HnĎBĘ=t’Ć hdĎlĘyĎ ’yhĂwĘ : odlĘCĎhĂBĘ HnĎBĘ=t’Ć ‘ČŁlbĘlĂ

MyhĂŁl’ĹhĎ=l’Ć HnĎBĘ xqČQĎIĂwČ lzĆrĘBČ TbĆS

Ą BĘ MQĎJĚ MyĂoGhČ=t’Ć to‘rĘlĂ

MoqmĎ HlĎ=NkČCh MS

Ď =rS

Ć ’Ğ hrĎBĎdĘUĂhČ HQĎ hxĎrĘBĎ hè

Ď ’ĂhĎwĘ : o’sĘJĂ=l’Ć

: Myè

Ă S

Ă wĘ MyĂtČ’mĎC PlĆ’Ć MymĂyĎ MS

Ď HtĎ’

Ł lJĄlĘkČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ yjĂ=l‘Č

NyeĂêČhČwĘ NyeĂêČhČ=M‘Ă brĎqĘ CkrĘ‘Ď wy’ĎbĎYĘC l’ĄkĎymĂ MyĂmĎè

Ď BČ hmĎxĎlĘmĂ yhĂêĘwČ

do‘ ’YĎmĘnĂ âl MmĎoqmĘC MhĆlĎ ClkĘyĎ âlwĘ : MUĎ‘Ă CmxĞlĘnĂ wy’ĎbĎYĘC

Ć ’Ğ ynĂm

Ł dĘuČhČ SxĎeĎhČ ’Ch lodGĎhČ NyeĂêČhČ=t’Ć CkylĂS

Ę IČwČ : MyĂmĎè

Ď BČ

wykĎ’ĎlĘmČ=t’ĆwĘ ot’

Ł lbĄtĄ ybĄS

Ę yŁ=lJĎ xČyDĂhĂ rS

Ć ’Ğ NTĎW

Ď wĘ NTĄoW ol C’rĘqĎ

h’ĎBĎ MoIhČ rm

Ł ’lĄ MyĂmČè

Ď BČ lodGĎ loq ‘mĎS

Ę ’ĆwĎ : hYĎrĘ’Ď CkylĂS

Ę hĂ oU‘Ă

NTĄoW drČCh=yJĂ oxyS

Ă mĘ tlĆS

Ć mĘmĆC otCklĘmČC otrĎCbGĘ CnyhĄŁl’Ĺ t‘ČCSyĘ

CrbĘGĎ MhĄwĘ : hlĎyĘlĎwĎ MmĎoy CnyhĄŁl’Ĺ ynĄpĘlĂ MnĎTĘW

Ă lĘ dmČ‘Ď=rS

Ć ’Ğ CnyxĄ’Č

: twĆmĎ=d‘Č MS

Ď pĘnČ=t’Ć CbhĞ’Ď=’ŁlwĘ MhĆyjĂ tCd‘ĄbĘC hv

Ć hČ MdČBĘ wylĎ‘Ď

ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁlĘ yo’ MS

Ď MynĂkĘè

Ł hČ MêĆ’Č ClhĞYČwĘ MyĂmČS

Ď CerĎ NJĄ=l‘Č

rYČqĘtĂ yJĂ oê‘ĘDČmĂ hlĎodgĘ otmĎxĞwČ NTĎv

Ď hČ MkĆylĄ’Ğ drČyĎ=yJĂ MIĎhČ ynĄkĘS

Ł lĘC

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎ yrĄxĞ’Č PD

Ł rĘIĂwČ hYĎrĘ’Ď drČCh yJĂ NyeĂêČhČ to’rĘkĂwĘ : oê‘Ă

lodGĎhČ rS

Ć eĆhČ ypĄnĘJČ MyĂpČnĎkĘ yêĄS

Ę hè

Ď ’ĂlĎ CnêĘIĚwČ : rkĎEĎhČ NBĄ t’Ą hdĎlĘyĎ

yYĂxĄwĎ MydĂ‘Ğom d‘Ąom HtĎ’

Ł ClJĘlĘkČyĘ rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=l’Ć hrĎBĎdĘUĂhČ P‘ĎêĎwČ

HpĎTĘS

Ď lĘ hè

Ď ’ĂhĎ yrĄxĞ’Č wyjĂmĂ MyĂmČ=rhČnĘ SxĎeĎhČ ’qĆIĎwČ : SxĎeĎhČ ynĄjĘmĂ

‘lČbĘêĂwČ hĎyjĂ=t’Ć ZrĆ’ĎhĎ xêČpĘêĂwĎ hè

Ď ’ĂlĎ ZrĆ’ĎhĎ rzŁ‘ĞêČwČ : rhĎeĎBČ

ëlĆIĄwČ hè

Ď ’ĂhĎ=l‘Č NyeĂêČhČ PY

Ł qĘIĂwČ : wyjĂmĂ NyeĂêČhČ ’yqĂhĄ=rS

Ć ’Ğ rhĎeĎhČ=t’Ć

13:1—14:1

Nwyzx

349

: MêĎ’Ă xČyS

Ă UĎhČ ‘ČCSyĄ tCd‘ĄwĘ MyhĂŁl’ĹtwŁYĘmĂ yrĄmĘS

Ł H‘ĎrĘzČ rtĆyĆBĘ MxĄQĎhĂlĘ

HlĎ rS

Ć ’Ğ MIĎhČ=NmĂ hlĎ‘

Ł hIĎxČ ’rĆ’ĄwĎ MIĎhČ tpČW

Ę lox=l‘Č dm

Ł ‘Ĺ’ĆwĎ

tomS

Ę C torTĎ‘Ğ rW

Ć ‘Ć hĎynĆrĘqČ=l‘ČwĘ MyĂnĎrĎqĘ rW

Ć ‘ĆwĘ MyS

Ă ’rĎ h‘ĎbĘS

hĎylĆgĘrČwĘ rmĄnĎlĘ htĎmĘDĎ C’rĎ ynČy‘Ą rS

Ć ’Ğ hIĎxČhČwĘ : hĎyS

Ć ’rĎ=l‘Č MypĂCDGĂ

=lS

Ď mĘmĂC o’sĘJĂ=t’ĆwĘ oxJ

Ł =t’Ć HlĎ NtČnĎ NyeĂêČhČwĘ yrĂ’Ğ ypĂ hĎypĂC bd

Ł ylĄgĘrČ

h’ĎjĎrĘnĂ twĆUĎhČ tJČmČC twĆmĎ tJČmČ hJĆmĚJĘ hĎyS

Ć ’rĎmĄ dxĎ’Ć hzĆxĹ’ĆwĎ : brĎ

NyeĂêČhČ=l’Ć CwxĞêČS

Ę IĂwČ : hĎyrĆxĞ’Č CrhĞnĘIĂwČ hIĎxČhČ=t’Ć CYyrĂ‘ĹhĆ ZrĆ’ĎhĎ=lkĎwĘ

hIĎxČhČ omkĘ ymĂ rm

Ł ’lĄ CwxĞêČS

Ę hĂ hIĎxČhČ ynĄpĘlĂwĘ hIĎxČlČ hlĎS

Ď mĘmĆ NtČnĎ=yJĂ

=NêČnĂ xČk

Ł wĘ toprĎxĞwČ NbĎrĘbĘrČ lQĄmČmĘ MjĚ NêČnĂ HlĎwĘ : HBĎ MxĄQĎhĂlĘ z‘

Ł yĎ ymĂ

PrĄxĎlĘ hĎyjĂ=t’Ć xêČpĘêĂwČ : SdĆx

Ł My‘ĂBĎrĘ’ČwĘ MyĂnČS

Ę HnĎoYrĘJĂ toW‘ĞlČ HlĎ

: MyĂmĎè

Ď hČ ynĄkĘS

Ł =t’ĆwĘ onJĎS

Ę mĂ=t’ĆwĘ omS

Ę =t’Ć PDĄgČlĘC MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć

hlĎS

Ď mĘmĆC MhĆylĄ‘Ğ rB

Ł gĘlĂwĘ MyS

Ă oduĘhČ=M‘Ă hmĎxĎlĘmĂ toW‘ĞlČ HlĎ=NtĆeĎIĂwČ

CwxĞêČS

Ę yĂ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=lkĎwĘ : yogwĎ NoSlĎwĘ M‘ĎwĎ TbĆS

Ą =lJĎ l‘Č HlĎ hnĎêĘnĂ

rpĆsĄBĘ ZrĆ’Ď dsĆCĎêĂ z’Ď yeĂmĂ MtĎomS

Ę CbêĘkĘnĂ âl rS

Ć ’Ğ lJ

Ł hĎynĆpĎlĘ

hBĆS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ : ‘mĎS

Ę yĂ ol MyĂnČzĘ’Ď=rS

Ć ’Ğ ymĂ : xČCbFĎhČ hv

Ć hČ yIĄxČ

’YĎmĘnĂ t’zŁBĘ tmĎCy brĆxĆBČ brĆxĆBČ tymĂyĎ rS

Ć ’Ğ ymĂ ëlĄyĄ ybĂè

Ę BČ ybĂè

hmĎdĎ’ĞhĎ=NmĂ hlĎ‘

Ł trĆxĆ’Č hIĎxČ ’rĆ’ĄwĎ : MyS

Ă d

Ł qĘlĂ hnĎCm’ĹwĆ xČCr rYĆ‘

ynĄjĘ=l‘Č tlĆS

Ć m

Ł ’yhĂwĘ : NyeĂtČ ypĂJĘ trĆBĆdČmĘC WbĆkĆJĘ MyĂnČrĎqĘ yêĄS

Ę tlČ‘ĞBČ

ZrĆ’ĎhĎ CwxĞêČS

Ę hĂ hĎydĆyĎ tQČ‘ĚpĘbĂC HêĎlĘS

Č mĘmĆ=lkĎBĘ hnĎS

Ł ’rĂhĎ hIĎxČhČ

W‘ČêČwČ : twĆUĎhČ tJČmČ=NmĂ h’ĎjĎrĘeĂhČ hnĎS

Ł ’rĂhĎ hIĎxČhČ ynĄpĘlĂ hĎybĆS

Ę yŁwĘ

ynĄbĘ ynĄy‘ĄlĘ hYĎrĘ’Č MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ S’Ą dyrĂohlĘ=MGČ d‘Č MylĂodGĘ MytĂpĘom

ynĄpĘlĂ toW‘ĞlČ HlĎ MynĂCteĘhČ MytĂpĘomBĘ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=t’Ć xČyDĂêČwČ : MdĎ’Ď

htĎJĘhĚ=rS

Ć ’Ğ hIĎxČlČ MlĆYĆ toW‘ĞlČ ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁ=l’Ć rmĆ’ê

Ł wČ hIĎxČhČ

Ć ’Ğ d‘Č hIĎxČhČ MlĆYĆBĘ xČCr xČypĂhĎlĘ HlĎ NêČnĂ MgČwĘ : yxĂêĆwČ brĆxĆ=tJČmČ

: tmĎCy hIĎxČhČ MlĆYĆlĘ hwĆxĞêČS

Ę yĂ âl=rS

Ć ’Ğ ymĂ qx

Ł toW‘ĞlČwĘ rBĄdČlĘ lk

Ł yĎ

MQĎJĚ MyrĂox=NbĆJĘ dbĆ‘ĆJĎ ryS

Ă ‘ĎJĆ ynĂ‘ĎJĆ lodGĎJČ NT

Ł uĎkČ yJĂ rmĆ’

Ł rzĎgĘêĂwČ

tonqĘlĂ Sy’Ă lkČCy=’Łl ykĂwĘ : MxĎYĘmĂ=l‘Č o’ MnĎymĂyĘ dyČ=l‘Č wtĎ CwtĘyČ
: HmĎS

Ę rpČsĘmĂ=o’ hIĎxČhČ MS

Ą ’Ch wêĎhČ ol rS

Ć ’Ğ ’Ch yêĂlĘBĂ rJ

Ł mĘlĂwĘ

rjČsĘmĂ yJĂ hIĎxČhČ rjČsĘmĂ=t’Ć bè

Ą xČyĘ lyJĂW

Ę UČhČwĘ hnĎCpYĘ hmĎkĘxĎ hj

: wŁsŁrŁtŁ śorjĎsĘmĂC ’Ch MdĎ’Ď

My‘ĂBĎrĘ’ČwĘ h’ĎmĄ olYĘ’ĆwĘ NoIYĂ rhČ=l‘Č dmĄ‘

Ł hW

Ć =heĄhĂwĘ ynČy‘Ą ’v

Ď ’ĆwĎ

MybĂCtJĘ wybĂ’Ď MS

Ą wĘ omS

Ę rS

Ć ’Ğ MhĄ MypĂlĎ’Ğ t‘ČBČrĘ’ČwĘ SpĆnĆ PlĆ’Ć

.SS

Ą wĎ Myè

Ă S

Ă wĘ to’mĄ SS

Ą wrpsmw ’"sb v.18

.gy

350

Nwyzx

14:2—18

M‘ČrČ loqJĘ MyBĂrČ MyĂmČ loqJĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MxĎYĘmĂ=l‘Č

yjĂ=l‘Č MyTĂrĘj

Ł hČ MynĂGĘnČmĘ loq ’Ch heĄhĂwĘ bS

Ć qĆ byS

Ă qĘ’ČwĎ ryDĂ’Č

toIxČhČ ‘BČrĘ’Č ynĄpĘlĂwĘ ’iĄJĂhČ ynĄpĘlĂ SdĎxĎ ryS

Ă CryS

Ă IĎwČ : MhĆylĄbĘnĂ

h’ĎmĄ yêĂlĘBĂ t’EŁhČ hrĎyè

Ă hČ=t’Ć dm

Ł lĘlĂ Sy’Ă tlĆk

Ł yĘ ylĂBĘmĂ MynĂqĄEĘhČwĘ

âlhĞ : ZrĆ’ĎhĎ=NmĂ CDpĘnĂ rS

Ć ’Ğ hQĆ’Ą MypĂlĎ’Ğ t‘ČBČrĘ’ČwĘ PlĆ’Ć My‘ĂBĎrĘ’ČwĘ

MykĂlĘh

Ł wĘ tolCtbĘJĂ MhĄ MtĎUĎtĚbĘ yJĂ MyS

Ă nĎbĘ Cl’ĞgŁnĘ=’Łl rS

Ć ’Ğ MhĄ

MyrĂCJbĂJĘ MdĎ’ĎhĎ ynĄBĘ brĆuĆmĂ MhĄ MyĂCdpĘC ëlĄyĄ rS

Ć ’Ğ=l’Ć hv

Ć hČ yrĄxĞ’Č

MymĂymĂtĘC MyrĂS

Ď yĘ yJĂ MhĆypĂbĘ h’ĎYĘmĘnĂ=’Łl hmĎrĘmĂC : hv

Ć lČwĘ MyhĂŁl’lĄ

MyĂmČè

Ď hČ blĄBĘ PpĄo‘mĘ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ’rĆ’ĄwĎ : MyhĂŁl’ĹhĎ ’sĄJĂ ynĄpĘlĂ MhĄ

NoSlĎwĘ TbĆS

Ą wĘ yoG=lkĎlĘC ZrĆ’ĎhĎ ybĄS

Ę yŁlĘ dyGĂhČlĘ odyĎBĘ MlĎo‘ trČSbĘC

yJĂ dobkĎ ol=CbhĎwĘ MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć C’rĘyĂ lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘIĂwČ : M‘ĎwĎ

MyĂmČè

Ď hČ=t’Ć hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ wynĎpĎlĘ CwxĞêČS

Ę hĂ ’bĎ heĄhĂ TjĎS

Ę UĂhČ Moy

’rĄq

rxĄ’Č ë’ĎlĘmČC : MyĂmĎ onyĘ‘ĘmČ=lJĎ t’ĄwĘ MIĎhČ=t’Ć ZrĆ’ĎhĎ=t’ĆwĘ

HtĎnĚzĘêČ tmČxĞ NyIĄmĂ rS

Ć ’Ğ hlĎodGĘhČ ry‘ĂhĎ lbĆBĎ hlĎpĘnĎ hlĎpĘnĎ wyrĎxĞ’Č

lodGĎ loqBĘ MhĆyrĄxĞ’Č ’rĄq

Ł yS

Ă ylĂS

Ę ë’ĎlĘmČC : MyĂoGhČ=lJĎ=t’Ć htĎqĘS

Ę hĂ

oxYĘmĂ=l‘Č wêĎhČ=t’Ć hwĆtĘyĂwĘ HmĎlĘYČ=l’ĆwĘ hIĎxČhČ=l’Ć hwĆxĞêČS

Ę yĂ rS

Ć ’Ğ ymĂ

hlĎ‘ĄrĘêČhČ soJmĂ MyhĂŁl’Ĺ tmČxĞ NyIĄmĂ hêĆS

Ę yĂ ’Ch=MGČ : odyĎ=l‘Č o’

SdĆu

Ł hČ ’bĎYĘ ynĄy‘ĄlĘ tyrĂpĘgĎwĘ S’Ą top‘ĞlĘzČBĘ llĄGŁtĘyĂwĘ om‘ĘzČ gzĆmĆ h’ĎlĄUĘhČ

xČonmĎC MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č hlĆ‘ĞyČ MyĎnĘ‘Ď rCJ NS

Č ‘ĞwČ : hv

Ć hČ ynĄy‘ĄlĘC

Ć ’ĞwČ HmĎlĘYČ=l’ĆwĘ hIĎxČhČ=l’Ć MywĂxĞêČS

Ę UĂhČ hlĎyĘlČwĎ MmĎoy C’YĘmĘyĂ âl

Ł MyS

Ă d

Ł qĘlĂ xČCr rYĆ‘

Ł ’YĎmĘnĂ hj

: MrĎW

Ď BĘ=l‘Č HmĎS

Ę wtĎ CwtĘhĂ

ylČ’Ą ’rĄq

Ł loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : ‘ČCSyĄ tnČCm’ĹwĆ MyhĂŁl’ĹhĎ twŁYĘmĂ MyrĂmĘè

Ł hČ

ynĎd

Ł ’bČ CtCmyĎ h’ĎlĘhĎwĎ MoIhČ=NmĂ rS

Ć ’Ğ MytĂUĄhČ yrĄS

Ę ’Č bt

Ł JĘ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ

MhĆyrĄxĞ’Č ëlČhĎwĘ xČk

Ł y‘ĄygĂyĘ CxCnyĎ MS

Ď rm

Ł ’lĄ hnĎ‘Ď xČCrhĎ=MGČ P’ČwĘ

tCmdĘJĂ bkĄr

Ł NnĎ‘ĎhĆ=l‘ČwĘ xYČ NnĎ‘Ď heĄhĂwĘ ynČy‘Ą ’v

Ď ’ĆwĎ : MqĎdĘYĂ hW

Ą ‘ĞmČ

’YĎyĎ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČC : SFĎl

Ě mĘ lGĎmČ odyĎbĘC oS’r

Ł =l‘Č bhĎzĎ rzĆnĄwĘ MdĎ’Ď=NBĆ

lGĎUČhČ=t’Ć xlČS

Ę NnĎ‘ĎhĆ=l‘Č bkĄr

Ł hĎ=l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘIĂwČ lkĎyhĄhČ=NmĂ

xlČS

Ę IĂwČ : ZrĆ’ĎhĎ ryYĂqĘ lS

Č BĎ rS

Ć ’Ğ yrĄxĞ’Č rY

Ł qĘlĂ d‘Ąom ’bĎ yJĂ rY

Ł qĘC

: ZrĆ’ĎhĎ ryYĂqĘ=t’Ć rY

Ł qĘIĂwČ ZrĆ’ĎhĎ ynĄjĘ=l‘Č olGĎmČ=t’Ć NnĎ‘ĎhĆ=l‘Č bkĄr

Ł hĎ

hrĎmĄzĘmČ odyĎBĘ=MgČwĘ MorUĎBČ rS

Ć ’Ğ lkĎyhĄhČ=NmĂ ’YĎyĎ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČC

S’ĄhĎ=l‘Č NoTlĘS

Ă ol rS

Ć ’Ğ xČBĄzĘUĂhČ=NmĂ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ’b

Ł IĎwČ : hS

Ď FĎl

Ě mĘ

xlČS

Ę rm

Ł ’lĄ hS

Ď FĎl

Ě mĘhČ hrĎmĄzĘUČhČ ol rS

Ć ’Ğ=l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘIĂwČ

ClyS

Ă bĘhĂ=yJĂ ZrĆ’ĎhĎ NpĆGĆ tŁlJĘS

Ę ’Č=t’Ć rY

Ł bĘC hS

Ď FĎl

Ě mĘhČ hrĎmĄzĘUČhČ=t’Ć

14:19—16:9

Nwyzx

351

tŁlJĘS

Ę ’Č=t’Ć rY

Ł bĘIĂwČ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č otrĎmĄzĘmČ=t’Ć ë’ĎlĘUČhČ PnĆIĎwČ : hĎybĆnĎ‘Ğ

: MyhĂŁl’Ĺ tmČxĞ tgČ ’yhĂ hlĎodGĘhČ tGČhČ ëoê=l’Ć NkĄlĂS

Ę IČwČ ZrĆ’ĎhĎ NpĆGĆ

MysĂCihČ ynĄsĘrĂ=d‘Č ‘ČyGĂIČwČ tGČhČ=NmĂ MdĎ ’YĄIĄwČ ry‘ĂlĎ ZCxmĂ tGČbČ CkrĘdĘIĂwČ

: ZrĆ’Ď trČbĘJĂ to’mĄ=SS

Ą wĘ PlĆ’Ć ërĆDĆ

My’ĂW

Ę nŁ MykĂ’ĎlĘmČ h‘ĎbĘS

Ă MyĂmĎè

Ď BČ ’rĎonwĘ lodGĎ rxĄ’Č tpĄom ’rĆ’ĄwĎ

tykĂokzĘ MyČkĘC : MyhĂŁl’Ĺ tmČxĞ Mê

Ł êĂ heĎhĄbĎ yJĂ tonr

Ł xĞ’Č topGĄmČ ‘bČS

HmĎlĘYČ=l‘ČwĘ hIĎxČhČ=l‘Č CrbĘGĎ rS

Ć ’Ğ hQĆ’ĄwĘ ynĎy‘ĄlĘ h’ĎrĘnĂ S’ĄBĎ lClBĎ

: MdĎyĎBĘ l’Ą=toreŁkĂwĘ tykĂokEĘhČ MyČ=l‘Č MydĂmĘ‘

Ł HmĎS

Ę rjČsĘmĂC hwĎêĎ=l‘ČwĘ

MylĂd

Ł GĘ rm

Ł ’lĄ hv

Ć hČ ryS

Ă wĘ MyhĂŁl’ĹhĎ dbĆ‘Ć hS

Ć m

ryS

Ă CryS

Ă yĎ z’Ď

ëlĆmĆ qdĆYĆwĎ tmĆ’Ĺ ìykĆrĎdĘC to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ìyW

Ć ‘ĞmČ My’ĂrĎonwĘ

SodqĎ ìmĆS

Ę lĂ dobJĎ NêĄyĂ âl ymĂ hoĎhyĘ ì’ĞrĎyĂ âl ymĂ : MyS

Ă oDřuĘhČ

: htĎlĎgĘnĂ ìtĘqĎdĘYĂ=yJĂ ìynĆpĎlĘ CwxĞêČS

Ę yĂwĘ C’b

Ł yĎ MyĂoGhČ=lkĎwĘ ìDĘbČlĘ hêĎ’Č

h‘ĎbĘS

Ă wĘ : MyĂmĎè

Ď BČ xêČpĘnĂ tCd‘ĄhĎ NJČS

Ę mĂ lkČyhĄ heĄhĂwĘ ytĂy’ĂrĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

Ą ÍydĄgĘBĂ MyS

Ă BĎl

Ě mĘ lkĎyhĄhČ=NmĂ C’YĘyĎ topGĄUČhČ ‘bČS

Ć y’ĄW

Ę nŁ MykĂ’ĎlĘmČ

toIxČhČ ‘BČrĘ’ČmĄ txČ’Č NêĄêĂwČ : MhĆynĄtĘmĎBĘ bhĎzĎ roz’Ą yrĄogxĞwČ ryhĂbĎC x~Č
l’Ą MyhĂŁl’Ĺ tmČxĞ My’ĂlĄmĘ bhĎzĎ yqĄrĘzĘmĂ h‘ĎbĘS

Ă MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă =l’Ć

âlwĘ MyhĂŁl’Ĺ z‘

Ł dobJĘmĂ NS

Ď ‘Ď ’lĄUĎyĂ lkĎyhĄhČwĘ : MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č yxČ

Ć ’Ğ topGĄUČhČ ‘bČS

Ć hnĎylĆkĘêĂ rS

Ć ’Ğ d‘Č lkĎyhĄhČ=l’Ć ’b

Ł lĎ Sy’Ă lk

Ł yĎ

: MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă ydĄyBĂ

Ł ’lĄ MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă =l’Ć ’rĄq

Ł lkĎyhĄhČ=NmĂ lodGĎ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ

=l‘Č MyhĂŁl’ĹhĎ tmČxĞ MylĂykĂUĘhČ MyqĂrĎzĘUĂhČ h‘ĎbĘS

Ă =t’Ć CqyrĂhĎwĘ CklĘ

‘rĎ NyxĂS

Ę lĂ yhĂyĘwČ ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č oqrĎzĘmĂ=t’Ć qrĆIĎwČ NoS’rĂhĎ ëlĆIĄwČ : ZrĆ’ĎhĎ

qrĆIĎwČ : HmĎlĘYČ=l’Ć MywĂxĞêČS

Ę UĂhČwĘ MhĆBĎ hIĎxČhČ wêĎ rS

Ć ’Ğ MyS

Ă nĎ’ĞBĎ xČrĄj

MyrĂgĎpĘ CbCzyĎ rS

Ć ’Ğ MDĎJČ MdĎlĘ yhĂyĘwČ MIĎhČ ëoê=l’Ć oqrĎzĘmĂ=t’Ć ynĂè

Ą hČ

oqrĎzĘmĂ=t’Ć yS

Ă ylĂè

Ę hČ qrĆIĎwČ : MIĎBČ rS

Ć ’Ğ hIĎxČ SpĆnĆ=lJĎ tmĎêĎwČ MytĂmĄ

ë’ČlĘmČ=t’Ć ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MdĎlĘ CkpĘhĎIĄwČ MyĂmĎ ynĄyĘ‘ĘmČ=l‘ČwĘ torhĎeĘhČ=l‘Č

: êĎYĘrĎxĎ NkĄ=yJĂ hyĆhĘyĂwĘ hyĎhĎwĘ hoĆhhČ hoĎhyĘ hêĎ’Č qyDĂYČ rmĄ’

Ł MyĂUČhČ

htĎ’ĞyĎ NkĄ=yJĂ MDĎ MtĎyqĂS

Ę hĂ hêĎ’ČwĘ My’ĂybĂnĘC MyS

Ă d

Ł qĘ MdČ CkpĘS

Ď MhĄ

MyhĂŁl’Ĺ hoĎhyĘ ìTĘjĎS

Ę mĂ NmĄ’Ď rmĄ’

Ł xČBĄzĘUĂhČ=NmĂ loq ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MhĆlĎ

SmĆè

Ď hČ ynĄjĘ=l‘Č oqrĎzĘmĂ=t’Ć qyrĂhĄ y‘ĂybĂrĘhĎwĘ : qdĆYĆwĎ tmĆ’Ĺ yDČS

Č l’Ą

’rĎon ThČlČBĘ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ CbrĘ~ĎIĂwČ : S’ĄBĎ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ=t’Ć ThĄlČlĘ ol=NtĆeĎyĂwČ

CbS

Ď âlwĘ hQĆ’ĄhĎ topGĄUČhČ=l‘Č TyQĂè

Č hČ MyhĂŁl’Ĺ MS

Ą =t’Ć CpDĘgČyĘwČ d’

Ł mĘ

.ZpĆxĄ=ynĄbĘ’Č ’"sb v.6

.MymĂlĎo‘ ’"sb v.3

.wT

352

Nwyzx

16:10—17:8

ëS

Č xĘêĆwČ hIĎxČhČ ’iĄJĂ=l‘Č oqrĎzĘmĂ=t’Ć yS

Ă ymĂxĞhČ qrĆIĎwČ : dobJĎ ol=ttĆlĎ

yhĄŁl’Ĺ=t’Ć CpDĘgČyĘwČ

: MbĎ’ĄJĘ br

Ł mĄ MnĎoSlĘ=t’Ć Ckè

Ę nČyĘwČ HtĎCklĘmČ

yè

Ă è

Ă hČ qrĆIĎwČ : MhĆyW

Ą ‘ĞUČmĂ CbS

Ď âlwĘ NyxĂè

Ę hČwĘ bo’kĘUČhČ ynĄjĘmĂ MyĂmČè

Ď hČ

toepČlĘ wymĎymĄ CbrĘxĆIĆwČ trĎjĘ=rhČnĘ lodGĎhČ rhĎeĎhČ ëoê=l’Ć oqrĎzĘmĂ=t’Ć
toxCr hS

Ď ŁlS

Ę ’rĆ’ĄwĎ : SmĆS

Ď =xrČzĘUĂmĂ My’ĂBĎhČ MykĂlĎUĘhČ ynĄpĘlĂ ërĆDĆ

’ybĂnĘ yjĂmĂC hIĎxČhČ yjĂmĂC NyeĂêČhČ yjĂmĂ My’ĂYĘyŁ My‘ĂDĘrĘpČYĘ tynĂbĘtČJĘ My’ĂmĄTĘ
ykĄlĘmČ=l’Ć My’ĂbĎC MytĂpĘom MyW

Ă ‘

Ł hĎ MydĂè

Ą hČ toxCr MhĄ yJĂ : rqĆè

Ď hČ

Moy ’Ch lodGĎhČ MoIlČ hmĎxĎlĘmĂlĘ MtĎ’

Ł ’ĹlĆ hQĎJĚ lbĄtĄwĘ ZrĆ’Ć

wydĎgĎBĘ=t’ĆwĘ ro‘eĄhČ Sy’ĂhĎ yrĄS

Ę ’Č beĎgČJĘ ’bĎ ynĂnĘhĂ : to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ

MtĎ’

Ł ClyhĂqĘhĂ MhĄwĘ : otwĎrĘ‘Ć=t’Ć C’rĎwĘ Mr

Ł ‘Ď ëlĄyĄ yêĂlĘbĂlĘ rYĄnŁ ’Ch

qyrĂhĄ y‘ĂybĂè

Ę hČwĘ : oDgĂmĘ rhČ ol C’rĘqĘyĂ MyrĂbĘ‘ĂhĎ rS

Ć ’Ğ MoqUĎhČ=l’Ć

NoylĘ‘ĆhĎ lkĎyhĄhČ=NmĂ lodGĎ loq ’YĄIĄwČ MyĂmĎè

Ď hČ ‘ČyqĂrĘ ynĄjĘ=l‘Č oqrĎzĘmĂ=t’Ć

MymĂ‘ĎrĘC MyqĂrĎbĘC tolq

Ł C‘mĘS

Ę nĂ heĄhĂwĘ : htĎW

Ď ‘ĹnĆ rm

Ł ’lĄ ’iĄJĂhČ=NmĂ

ZrĆ’ĎhĎ=l‘Č MdĎ’Ď toyhĹ=NmĂlĘ Chm

Ł kĎ hyĎhĎ=’Łl rS

Ć ’Ğ lodGĎ S‘ČrČ yhĂyĘwČ

MyqĂlĎxĞ hS

Ď ŁlS

Ę lĂ hlĎodGĘhČ ry‘ĂhĎ qlĄxĎêĄwČ : d’

Ł mĘ=d‘Č S‘ČrČhĎ ld

Ł gĎ yJĂ

HtĎoqS

Ę hČlĘ MyhĂŁl’ĹhĎ ynĄpĘlĂ hdĎqĘpĘnĂ hlĎodGĘhČ lbĆbĎC ClpĎnĎ MyĂoGhČ yrĄ‘Ď

: MnĎy’ĄwĘ MmĎoqUĘmĂ CqêĘ‘ĘnĆ MyrĂhĎhĆwĘ MIĎhČ yIĄ’Ă CddĘnĎ : oj’Č tmČxĞ NyyĄ soJ

CpDĘgČyĘwČ MyS

Ă nĎ’ĞhĎ yS

Ą ’rĎ=l‘Č rJĎkĂJĘ dbĄJĎ drĎbĎ CryTĂmĘhĂ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂC

otJĎmČ hdĎbĘkĎ=yJĂ drĎBĎhČ tpČGĄmČ rbČDĘ=l‘Č MyhĂŁl’ĹhĎ=t’Ć MyS

Ă nĎ’ĞhĎ

: d’

Ł mĘ=d‘Č

rBĄdČyĘwČ MyqĂrĎzĘUĂhČ t‘ČbĘS

Ă y’ĄW

Ę nŁ MykĂ’ĎlĘUČhČ t‘ČbĘS

Ă =NmĂ dxĎ’Ć ’b

Ł IĎwČ

tbĆS

Ć IŁhČ hlĎodGĘhČ hnĎoEhČ TjČS

Ę mĂ=t’Ć ì’ĞrĘ’ČwĘ ’B

Ł ylČ’Ą rm

Ł ’lĄ ydĂUĎ‘Ă

CrJĘêČS

Ę hĂ lbĄtĄ ybĄS

Ę yŁwĘ ZrĆ’ĎhĎ ykĄlĘmČ hĎyrĆxĞ’Č CnzĎ rS

Ć ’Ğ : MyBĂrČ MyĂmČ=l‘Č

hIĎxČ=l‘Č tbĆS

Ć yŁ hè

Ď ’Ă ’rĆ’ĄwĎ hrĎBĎdĘUĂhČ xČCrbĎ ynĂkĄylĂoIwČ : HtĎnĚzĘêČ NyIĄmĂ

Ć ‘ĆwĘ HlĎ MyS

Ă ’rĎ h‘ĎbĘS

Ă wĘ MypĂCDGĂ tomS

Ę h’ĎlĄmĘ ‘lĎoêkČ hUĎdĚ’Ğ

=ynĄbĘ’Č bhĎzĎ hTĎ‘

Ł wĘ t‘ČlČot ynĂS

Ę C NmĎGĎrĘ’Č HS

Ď CblĘ hè

Ď ’ĂhĎwĘ : MyĂnĎrĎqĘ

: hĎynĆCnzĘ tob‘ĞotwĘ MyYĂCuS

Ă h’ĎlĄmĘ HdĎyĎBĘ bhĎzĎ sokwĘ MynĂynĂpĘC ZpĆxĄ

tCnEĘhČ M’Ą ’yhĂ hlĎodGĘhČ lbĆBĎ dos ërĆdĆBĘ MS

Ą bCtJĎ HxĎYĘmĂ=l‘ČwĘ

ydĄ‘ĄwĘ MyS

Ă oduĘhČ MDČmĂ hrĎJ

Ł S

Ă hè

Ď ’ĂhĎ=t’Ć ’rĆ’ĄwĎ : ZrĆ’ĎhĎ yYĄCuS

Ă wĘ

ë’ĎlĘUČhČ ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ : HtĎ’

Ł to’rĘmČ d’

Ł mĘ=d‘Č ynĂtĘzČxĎ’Ğ hUĎS

Č wĘ ‘ČCSyĄ

HtĎ’

Ł t’W

Ą eŁhČ hIĎxČhČwĘ hè

Ď ’ĂhĎ dos ìlĘ dyGĂmČ ynĂnĘhĂ MmĄoêS

Ę êĂ hEĆ hUĎlĎ

ìnĘy‘Ą htĎ’ĞrĎ rS

Ć ’Ğ hIĎxČhČ : MyĂnĎrĎqĘ rW

Ć ‘ĆwĘ MyS

Ă ’rĎ h‘ĎbĘS

Ă tlČ‘ĞBČ

NoDbČ’ĞlČwĘ MohêĘhČ=NmĂ hlĆ‘ĞêČ do‘wĘ HQĎ hpĎlĘxĎ NkĄ=yrĄxĞ’Č ZrĆ’ĎbĎ htĎyĘhĎ

17:9—18:10

Nwyzx

353

S’r

Ł mĄ MyIĂxČhČ rpĆsĄBĘ MtĎomS

Ę CbêĘkĘnĂ âl rS

Ć ’Ğ lbĄtĄ ybĄS

Ę yŁwĘ drĄêĄ

heĎnĆy’ĄwĘ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ hIĎxČhČ=t’Ć MtĎ’

Ł rĘBĂ MzĄxĞ’t

Ł hUĎS

Č ZrĆ’Ć ymĄdĘuČmĂ

MyrĂhĎ h‘ĎbĘS

Ă MyS

Ă ’rĎhĎ h‘ĎbĘS

Ă NybĂyĎ tonCbêĘ Sy’Ă hj

Ł : ’b

Ł lĎ hdĎytĂ‘ĞwČ

hè

Ď mĂxĞ MhĄ h‘ĎbĘS

Ă MykĂlĎUĘhČwĘ : MhĆylĄ‘Ğ tbĆS

Ć yŁ hè

Ď ’ĂhĎ rS

Ć ’Ğ MhĄ

’b

Ł yĎ yJĂ hyĎhĎwĘ do‘ ’bĎ=’Łl NorxĞ’ČhĎwĘ MoIJČ ëlĄm

Ł dxĎ’Ć ClpĎnĎ MhĆmĄ

ynĂymĂS

Ę ëlĆmĆ ’Ch heĎnĆy’ĄwĘ htĎyĘhĎ rS

Ć ’Ğ hIĎxČhČwĘ : NT

Ł qĎ NmĎzĘlĂ ë’Č dm

Ł ‘ĞyČ

hrĎW

Ď ‘Ğ tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ MyĂnČrĎuĘhČ rW

Ć ‘ĆwĘ : ëlĄyĄ NoDbČ’ĞlČwĘ ’Ch h‘ĎbĘè

Ă hČ=NmĂC

ClS

Ę mĘyĂ MykĂlĎmĘJĂ=M’Ă yJĂ hkĎClUĘlČ do‘ C‘yGĂhĂ âl rS

Ć ’Ğ MhĄ MykĂlĎmĘ

CnêĘyĂ MêĎlĘS

Č mĘmĆC MlĎyxĄ=t’ĆwĘ MhĆBĎ dxĎ’Ć xČCrwĘ : hIĎxČhČ=M‘Ă txČ’Č h‘ĎS

Nod’Ğ ’Ch yJĂ MhĆylĄ‘Ğ rBČgĘyĂ hv

Ć hČwĘ hv

Ć hČ=t’Ć CmxĞQĎyĂ MhĄwĘ : hIĎxČhČ=l’Ć

: wynĎmĎ’ĹnĆwĘ wyrĎyxĂBĘ l’Ą y’ĄyrĂqĘ oU‘Ă wy’ĎbĎYĘC MykĂlĎUĘhČ ëlĆmĆC MynĂd

Ł ’ĞhĎ

MhĄ hnĎoEhČ MS

Ď tbĆS

Ć yŁ rS

Ć ’Ğ tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ MyĂUČhČ ylĎ’Ą rmĆ’IŁwČ PsĆoIwČ

tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ MyĂnČrĎuĘhČ rW

Ć ‘ĆwĘ : tonS

Ł lĘC MyĂogwĘ MyUĂ‘Č lhČqĘC MyUĂ‘Č

hUĎrĚ‘ĞwČ hmĎmĄS

hĎCgy~ĂhĂwĘ hnĎoEhČ=t’Ć hĎC’nĘW

Ę yĂ wDĎxĘyČ MhĄ hIĎxČhČ=M‘Ă

NBĎlĂBĘ NtČnĎ MyhĂŁl’ĹhĎ yJĂ : S’ĄBĎ lylĂJĎ hĎCprĎW

Ę C HrĎW

Ď BĘ=t’Ć ClkĘ’ĎwĘ

hIĎxČlČ NêĎlĘS

Č mĘmĆ=t’Ć ttĄlĎ txĎ’Ć h‘ĎDĄ NhĆlĎ toyhĘlĂwĘ otYĎ‘Ğ=t’Ć ’QĄmČlĘ

tĎy’ĂrĎ rS

Ć ’Ğ hè

Ď ’ĂhĎwĘ : hQĄJČ=d‘ČwĘ lxĄhĎmĄ MyhĂŁl’ĹhĎ yrĄbĘdĂ CUêČyĂ=yJĂ d‘Č

: ZrĆ’ĎhĎ toklĘmĘmČbĘ ytĂrĎW

Ď hlĎodGĘhČ ry‘ĂhĎ ’yhĂ

ZrĆ’ĎhĎwĘ lodgĎwĘ rW

Č MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄyŁ rxĄ’Č ë’ĎlĘmČ ytĂy’ĂrĎ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

hlĎodGĘhČ lbĆBĎ hlĎpĘnĎ hlĎpĘnĎ rm

Ł ’lĄ z‘

Ł wĘ xČk

Ł BĘ ’rĎqĘIĂwČ : odb

Ł JĘmĂ hrĎy’ĂhĄ

Po‘=lkĎlĘ NqĄwĘ ’mĄTĎ xČCr=lkĎlĘ My’ĂlĎkĘ yêĄBĎ MyrĂy‘ĂW

Ę hwĄnĘlĂ htĎyĘhĎ

lbĄtĄ ykĄlĘmČC MyĂoGhČ=lkĎ CxS

Ď HtĎnĚzĘêČ tmČxĞ NyyĄmĂ yJĂ : b‘ĎtĘnĂwĘ ZqĆS

‘mČS

Ę ’ĆwĎ : hĎygĆnĚ‘ĞêČ lyxĄ t‘ČpĘè

Ă mĂ CryS

Ă ‘ĘhĆ ZrĆ’Ć yrĄxĞs

Ł wĘ hĎylĆ’Ą CnzĎ

hĎytĆ’F

Ł xČbĘ C‘GĘêĂ=NjĆ yUĂ‘Č HkĎoêmĂ C’YĘ ’rĄq

Ł MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ rxĄ’Č loq

MyhĂŁl’Ĺ rJ

Ł zĘIĂwČ hĎytĆ’F

Ł xČ MyĂmČè

Ď hČ=l’Ć C‘gĘnĎ yJĂ : hĎy’Ćl

Ě xĞêČ MkĆbĎ CqbĘdĎwĘ

ësĆmĆBĘ MyĂlĎpĘJĂ HlĎ=CW‘Ğ MkĆlĎ hlĎmĘGĎS

Ć HlĎCmGĘ HlĎ=CmQĘS

Č : HnĎwŁ‘Ğ=t’Ć

hgĎeĎ‘ĚmĘC hrĎybĂgĘ htĎyĘhĎ rS

Ć ’ĞJČ : MyĂlĎpĘJĂ HlĎ=CksĘmĂ hkĎsĘmĎ rS

Ć ’Ğ soJhČ

MlĎo‘lĘ ynĂ’Ğ hJĎlĘmČ HbĎbĎlĘbĂ hrĎmĘ’Ď yJĂ lbĆ’ĄwĎ hwĆdĘmČ hĎylĆ‘Ď C’ybĂhĎ NJĄ

dxĎ’Ć MoyBĘ HQĎ hnĎ’b

Ł êĎ NJĄ=l‘Č : lokS

Ę ‘dČ’Ą âlwĘ hnĎmĎlĘ’Č bS

Ą ’Ą âl

hoĎhyĘ qzĎxĎ yJĂ S’Ą tlĆk

Ł ’ĞmČlĘ htĎyĘhĎwĘ b‘ĎrĎwĘ lbĆ’Ą twĆmĎ hĎy’Ćl

Ě xĞêČ=lJĎ

HUĎ‘Ă CsQĘ‘ČtĘhĂwĘ HtĎ’

Ł CnzĎ rS

Ć ’Ğ ZrĆ’Ć=ykĄlĘmČC : HtĎ’

Ł TpĄè

Ł hČ MyhĂŁl’Ĺ

rogUĎmĂC : HtĎpĎrĄW

Ę NS

Č ‘Ğ=t’Ć MtĎ’

Ł rĘBĂ HlĎ CdjĘsĘyĂ CJbĘyĂ MygĂCn‘ĞtČBĘ

M‘Ď ytĂBĎrČ ry‘Ă lbĆBĎ ëlĎ=yo’ ëlĎ=yo’ CnnĄoqwĘ CdmĘ‘ČyČ qoxrĎmĄ rbĆS

Ć wĘ

354

Nwyzx

18:11—19:7

ClBĘ’ČtĘhĂwĘ CkbĎC : ëTĄjĎS

Ę mĂ ëyĂlČ‘Ď ’BĎ dxĎ’Ć ‘gČrĆBĘ hbĎGĎW

Ę nĂ hyĎrĘqĂ

PsĆkĆwĎ bhĎzĎ rxČsĘ : MrĎxĘsČlĘ do‘ hnĆq

Ł Ny’Ą yJĂ ZrĆ’Ď=ynĄ‘ĞnČJĘ hĎylĆ‘Ď

ylĄJĘ MymĂW

Ď bĘ yYĄ‘Ğ=lJĎ ynĂS

Ď wĘ yS

Ă mĆC NmĎGĎrĘ’ČwĘ SS

Ą MynĂynĂpĘC hrĎqĎyĘ NbĆ’ĆwĘ

trĆT

Ł qĘC MW

Ć BĆ=NmĎeĘqĂ : SyĂS

Ď wĎ lzĆrĘBČ tS

Ć x

Ł nĘ MyrĂqĎyĘ MyYĂ‘Ą ylĄkĘC MyBĂhČnĘS

sCs N’Y

Ł wĘ rqĎbĎ hnĄqĘmĂ MyFĂxĂwĘ tlĆs

Ł NmĆS

Ć wĘ NyĂyČ hnĎoblĘC rm

Ł MyUĂsČ

MynĂdĎ‘Ğ=lkĎwĘ ëyĂnĎy‘ĄlĘ hwĎ’ĞtČ yrĂjĘ ëUĄmĂ qxČrĎ : hxĎpĘS

Ă wĘ dbĆ‘Ć bkĆrĆwĘ

No’ C’YĘmĎ rS

Ć ’Ğ MylĂkĘr

Ł hĎwĘ : MnĎy’ĄwĘ MhĆlĎ ClzĘ’Ď do‘=y’ĂYĘmĘtĂ âl MydĂgĎmĘC

CdpĘsĎwĘ hĎylĆ’Ą CkbĎC qoxrĎmĄ CdmĘ‘ČyČ rbĆè

Ć mĂC rogUĎmĂ hĎynĆobzĘ‘ĂBĘ MhĆlĎ

ynĂS

Ď wĘ NmĎGĎrĘ’ČwĘ SS

Ą hS

Ď bĘlĎ rS

Ć ’Ğ hlĎodGĘhČ hyĎrĘuĂlČ ylČlĘ’Č : rm

Ł ’lĄ

Noh=lJĎ ‘gČrĆJĘ CUêČ CpsĎ ëy’Ą : MynĂynĂpĘC ZpĆxĄ=ynĄbĘ’Č bhĎzĎ=ydĂ‘Ğ d‘ČêČwČ

MyĂmČBĘ hkĎ’lĎmĘ yW

Ą ‘

Ł wĘ MyxĂQĎmČ MyUĂyČ toxrĘ’Ď rbĄ‘

Ł wĘ lbĄx

Ł =lkĎwĘ hzĆ qtĎ‘Ď

hIĄ’Č rm

Ł ’lĄ HtĎpĎrĄW

Ę NS

Č ‘Ğ=t’Ć MtĎ’

Ł rĘbĂ Cq‘ĞYĘIĂwČ : CdmĎ‘Ď qoxrĎmĄ MyBĂrČ

lbĆ’ĄwĘ ykĂbĘBĂ Cq‘ĞzĘIĂwČ MhĆyS

Ą ’rĎ=l‘Č rpĎ‘Ď CqrĘzĘIĂwČ : hlĎodGĘhČ ry‘ĂJĎ ry‘Ă

ylĄ‘ĞBČ=lJĎ CryS

Ă ‘ĹhĆ HrĎS

Ę ‘Ď lyxĄmĄ hlĎodGĘhČ hyĎrĘuĂlČ ylČlĘ’Č rm

Ł ’lĄ

MyS

Ă d

Ł qĘ MyĂmČS

Ď Cer

Ł wĎ ClhĞYČ : ‘gČrĎ=omJĘ ’yhĂ hkĎCphĞ hêĎ‘ČwĘ MIĎBČ toInĂ’Ľ

dxĎ’Ć ë’ĎlĘmČC : HdĎIĎmĂ MkĆtĘmČqĘnĂ=t’Ć MyhĂŁl’Ĺ MqČnĎ=yJĂ My’ĂybĂnĘC MyxĂylĂS

rmČ’IŁwČ MIĎhČ ëoê=l’Ć ëlĄS

Ę IČwČ bkĆrĆ xlČpĆJĘ hlĎodGĘ NbĆ’Ć ’W

Ď nĎ roBGĂ

: do‘ ’YĄUĎtĂ=’ŁlwĘ PYĆqĆ PYĆS

Ć BĘ hlĎodGĘhČ ry‘ĂhĎ lbĆBĎ ‘qČS

Ę êĂ hkĎJĎ

torYĘY

Ł xĞwČ MylĂlĂxĞ tyČmĘhĆwĘ MyrĂS

Ď wĘ MynĂGĘnČmĘ loq ëBĎ do‘ ‘mČè

Ď y=’Łl

loq ëBĎ ‘mČè

Ď yĂ âl P’Č ëkĄotbĘ do‘ ’YĄUĎyĂ=’Łl bS

Ą x

Ł wĘ SrĎxĎ=lkĎwĘ

N‘ČyČ ëUĄmĂ dbČ’Ď hQĎJČ loqwĘ NtĎxĎ loqwĘ ëBĎ=r’ĆyĎ âl rnĄ ro’wĘ : MyĂxĎrĄ

My’ĂybĂeĘhČ MdČwĘ : MyĂoGhČ=lkĎ CxDĘnĂ ëyĂpČS

Ď kĘbĂC ZrĆ’Ć=yDĄBČkĘnĂ CyhĎ ëyĂnČ‘ĞnČJĘ

: ZrĆ’ĎhĎ ylĄlĘxČ=lkĎwĘ hĎypĆnĎkĘbĂ ’YĎmĘnĂ MyS

Ă oduĘhČwĘ

My’rĂq

MyĂmČè

Ď BČ brČ NomhĎ loqJĘ lodGĎ loq yêĂ‘ĘmČS

Ď NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

qdĆYĆwĎ tmĆ’Ĺ : CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhylČ z‘

Ł hĎwĘ trĆ’ĆpĘêĂhČwĘ h‘ĎCSêĘhČ HyĎCll

Ğ hČ

ZrĆ’ĎhĎ=t’Ć htĎyxĂS

Ę hĂ=rS

Ć ’Ğ hlĎodGĘhČ hnĎoEhČ=t’Ć TpČS

Ď =yJĂ oTjĎS

Ę mĂ

HyĎCll

Ğ hČ tynĂS

Ą Cn‘ĞIČwČ : ëCpè

Ď hČ wydĎbĎ‘Ğ MDČ=t’Ć hdĎIĎmĂ Sr

Ł dĘIĂwČ HtĎnĚzĘtČBĘ

‘BČrĘ’ČwĘ MynĂqĄEĘhČ h‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrĂW

Ę ‘ĆwĘ : HnĎS

Ď ‘Ğ hlĆ‘ĞyČ MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č

CrmĘ’IŁwČ ’iĄJĂhČ=l‘Č bS

Ą IŁhČ MyhĂŁl’lĄ CwxĞêČS

Ę IĂwČ MhĆynĄjĘ=l‘Č ClpĘnĎ toIxČhČ

CnyhĄŁl’Ĺ=t’Ć Cll

Ğ hČ rm

Ł ’lĄ ’iĄJĂhČ=NmĂ ’YĎyĎ ’rĄq

Ł loqwĘ : HyĎCll

Ğ hČ NmĄ’Ď

brČ NomhĎ loqJĘ ‘mČS

Ę ’ĆwĎ : MylĂodGĘhČ=M‘Ă MyeĂTČuĘhČ wy’ĎrĄywĂ wydĎbĎ‘Ğ=lJĎ

hoĎhyĘ ëlČmĎ=yJĂ HyĎCll

Ğ hČ ’rĄq

Ł qzĎxĎ M‘ČrČ No’S

Ę kĂwĘ MyBĂrČ MyĂmČ loqkĘC

teČtĚxĞ h’ĎbĎ yJĂ dobkĎ oQ hnĎêĘnĂwĘ hlĎygĂnĎwĘ hxĎmĘW

Ę nĂwĘ CklĘ : to’bĎYĘ yhĄŁl’Ĺ

19:8—20:5

Nwyzx

355

’Ch ZCb yJĂ yqĂnĎwĘ ëzČ ZCB SB

Ł lĘlĂ HlĎ NêČIĚwČ : lJ

Ł bČ hkĎCr‘Ğ otQĎkČwĘ hv

Ć hČ

hêĆS

Ę UĂhČ=l’Ć My’ĂrĚuĂhČ yrĄS

Ę ’Č bt

Ł JĘ ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ : MyS

Ă oduĘhČ tqČdĘYĂ

yêĂlĘpČnĎ ynĂ’ĞwČ : tmĆ’Ĺ MyhĂŁl’Ĺ yrĄbĘdĂ hQĆ’Ą rmĆ’IŁwČ PsĆoIwČ hv

Ć hČ teČtĚxĞlČ

ìomJĎ dbĆ‘Ć ykĂnŁ’Ď h’ĄrĘ NkĄ=’Łl ylČ’Ą rmĆ’IŁwČ ol twŁxĞêČS

Ę hĂlĘ wylĎgĘrČlĘ

hwĆxĞêČS

Ę êĂ MyhĂŁl’lĄ ‘ČCSyĄ tCd‘ĄBĘ MyqĂyzĂxĞUČhČ ìyxĆ’ČlĘC ìlĘ ynĂ’Ğ rbĄxĎwĘ

MyxĂêĎpĘnĂ MyĂmČS

Ď hČ=t’Ć ’rĆ’ĄwĎ : h’ĎCbeĘhČ xČCr ’yhĂ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą yJĂ

oêmĘxČlĘmĂC oTjĎS

Ę mĂC rS

Ď yĎwĘ NmĎ’ĹnĆ ’rĎqĘnĂ wylĎ‘Ď bkĄr

Ł hĎwĘ NbĎlĎ sCs=heĄhĂwĘ

Ą wylĎ‘ĎwĘ oS’r

Ł =l‘Č toBrČ torTĎ‘ĞwČ S’Ą tobhĞlČJĘ wynĎy‘Ą : MyrĂS

Ď ymĄBĘ

MDĎ’ĎmĘ SCblĘ hTĆ‘

Ł ’ChwĘ : oDbČQĘmĂ Sy’Ă ot’

Ł ‘dČyĄ=’Łl rS

Ć ’Ğ qCqxĎ

=l‘Č wyrĎxĞ’Č MybĂkĘr

Ł MyĂmČè

Ď hČ ’bĎYĘC : MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ ’rĎqĘnĂ omS

Ę C MdĎBĘ

wyjĂmĂ t’YĄyŁ hDĎxČ brĆxĆwĘ : yqĂnĎwĘ ëzČ ZCb=ydĄgĘBĂ MyS

Ă BĎl

Ě mĘ MynĂbĎlĘ MysĂCs

NyyĄ tgČBĘ ërĄd

Ł ’ChwĘ lzĆrĘBČ TbĆS

Ą BĘ M‘Ąr

Ł lĘC MyĂoGhČ=t’Ć HBĎ toJhČlĘ

ëlĆmĆ MS

Ą bCtJĎ okrĄyĘ=l‘ČwĘ odgĘBĂ=l‘ČwĘ : to’bĎ~ĘhČ yhĄŁl’Ĺ P‘ČEČhČwĘ hmĎxĄhČ

’rĄq

Ł wĘ SmĆè

Ć hČ=l‘Č dmĄ‘

Ł dxĎ’Ć ë’ĎlĘmČ ’rĆ’ĄwĎ : MynĂd

Ł ’ĞhĎ ynĄd

Ł ’ĞwČ MykĂlĎUĘhČ

Ł ’lĄ MyĂmČè

Ď hČ ‘ČyqĂrĘ ynĄjĘ=l‘Č PpĄo‘mĘhČ PnĎJĎ Po‘=lJĎ=l’Ć lodGĎ loqbĘ

MykĂlĎmĘ rW

Č BĘ MêĆlĘkČ’ĞwČ : MyhĂŁl’lĄ lodGĎhČ hêĆS

Ę UĂhČ=l’Ć CpsĘ’ĎhĄ C’B

ynĄBĘ rW

Č bĘC MhĆybĄkĘr

Ł wĘ MysĂCs rW

Č BĘ MyrĂoBGĂ rW

Č bĘC MypĂlĎ’Ğ yrĄW

Ď rW

Č BĘ

ykĄlĘmČC hIĎxČhČ=t’Ć ’rĆ’ĄwĎ : MQĎJĚ MylĂodGĘ=M‘Ă MyeĂTČqĘ MydĂbĎ‘ĞwČ MyrĂox

WpĄêĎêĂwČ : o’bĎYĘC sCihČ bkĄr

Ł =M‘Ă MxĄQĎhĂlĘ CkrĘ‘Ď=yJĂ MhĆynĄxĞmČC ZrĆ’ĎhĎ

hĎynĆpĎlĘ tot’

Ł hĎ hW

Ď ‘Ď rS

Ć ’Ğ ’Ch HUĎ‘Ă zxČ’ĹnĆ rqĆè

Ć hČ ’ybĂnĘC hIĎxČhČ

MhĆynĄS

Ę MhĄwĘ HmĎlĘYČlĘ MywĂxĞêČS

Ę UĂhČ=t’ĆwĘ hIĎxČhČ wtĎ y’ĄW

Ę nŁ=t’Ć xČyDĂhČlĘ

MyrĂ’ĎS

Ę eĂhČwĘ : tyrĂpĘgĎBĘ r‘ĄB

Ł hČ hrĎ‘ĄbĘêČhČ MyČ ëoê=l’Ć MyIĂxČ CklĘS

Ę hĚ

C‘bĘW

Ď PnĎJĎ=lJĎ Po‘wĘ sCihČ bkĄr

Ł yjĂmĂ t’YĄIŁhČ brĆxĆhČ ypĂlĘ ClpĘnĎ

: MrĎW

Ď BĘmĂ

: lodGĎ qê

Ł rČwĘ MohêĘhČ xČêĄpĘmČ odyĎbĘC MyĂmĎè

Ď hČ=NmĂ drĄoy ë’ĎlĘmČ ’rĆ’ĄwĎ

Ł ’ĘIĆwČ NTĄovhČ NTĎv

Ď hČ ’Ch ynĂm

Ł dĘuČhČ SxĎeĎhČ=t’Ć NyeĂêČhČ=t’Ć Wj

Ł tĘIĂwČ

Mê

Ł xĘIČwČ wylĎ‘Ď rGŁsĘIĂwČ MohêĘhČ=l’Ć ChkĄylĂS

Ę IČwČ

: MynĂS

Ď PlĆ’ĆlĘ ot’

PlĆ’Ć MynĂè

Ď hČ Mê

Ł =d‘Č MyĂoGhČ=t’Ć do‘ xČyDĂyČ yêĂlĘbĂlĘ rGĄsĘUČlČ l‘ČmĄ

MhĆylĄ‘Ğ MybĂS

Ę IŁlČwĘ MydĂmĘ‘

Ł to’sĘkĂ ’rĆ’ĄwĎ : NT

Ł qĎ NmĎzĘlĂ rêČyĚ NkĄ=yrĄxĞ’ČwĘ

‘ČCSyĄ tCd‘Ą N‘ČmČlĘ S’r

Ł ytĄCrJĘ toSpĘnČwĘ TjĎS

Ę mĂ toW‘ĞlČ MdĎyĎBĘ NêČnĂ

CntĘnĎ âlwĘ HmĎlĘYČlĘC hIĎxČlČ CwxĞêČS

Ę hĂ âl rS

Ć ’Ğ MyhĂŁl’ĹhĎ rbČDĘ N‘ČmČlĘC

PlĆ’Ć xČyS

Ă UĎhČ=M‘Ă CklĘmĘIĂwČ CyxĘIĂwČ CmqĎ MhĄ MdĎyĎwĘ MxĎYĘmĂ=l‘Č wêĎhČ=t’Ć

’yhĂ t’zŁ MynĂè

Ď hČ PlĆ’Ć Mê

Ł =d‘Č MyIĂxČlČ CmqĎ=’Łl MytĂUĄhČ rtĆyĆwĘ : MynĂè

356

Nwyzx

20:6—21:9

hmĎCqêĘBČ MqĎlĘxĆ CxqĘyĂ rS

Ć ’Ğ SdĆq

Ł =yS

Ą nĘ’Č yrĄS

Ę ’Č : hnĎS

Ł ’rĂhĎ hmĎCqêĘhČ

MyhĂŁl’lĄ CyhĘyĂ MynĂhĞk

yJĂ tynĂS

Ą MBĎ=TlĎS

Ę yĂ âl twĆUĎhČ hnĎS

Ł ’rĂhĎ

rêČyĚ MynĂè

Ď hČ PlĆ’Ć tolkĘ yrĄxĞ’ČwĘ : MynĂS

Ď PlĆ’Ć oU‘Ă CklĘmĎC oxyS

Ă mĘlĂwĘ

ZrĆ’ĎhĎ topnĘJČ ‘BČrĘ’ČBĘ MyĂoGhČ=t’Ć xČyDĂhČlĘ ’YĎyĎwĘ : o’lĘJĂ tyBĄmĂ NTĎv

Ď hČ

loxJĘ rpĄiĎyĂ âl rS

Ć ’Ğ lhĎqĎ hmĎxĎlĘUĂlČ MlĎyhĂqĘhČlĘC gogmĎC goG=t’Ć

ry‘ĂhĎ=t’ĆwĘ MyS

Ă oduĘhČ hnĄxĞmČ=t’Ć CBs

Ł IĎwČ ZrĆ’Ď ybĄxĞrĘmĆ=l‘Č Cl‘ĞIČwČ : MIĎhČ

: MtĎ’

lkČ’ê

Ł wČ MyĂmČè

Ď hČ=NmĂ MyhĂŁl’ĹhĎ t’ĄmĄ S’Ą drĆêĄwČ hdĎmĎxĹeĆhČ

hIĎxČhČ MS

Ď =rS

Ć ’Ğ tyrĂpĘgĎwĘ S’ĄBĘ r‘ĄB

Ł MyĎlĘ xDČnĂ MxĎyDĂhĂ rS

Ć ’Ğ NTĎv

Ď hČwĘ

: MymĂlĎo‘ ymĄlĘo‘=d‘Č hlĎyĘlČwĎ MmĎoy MS

Ď MyeĂ‘ĚmĘ toyhĘlĂ rqĆè

Ď hČ ’ybĂnĘC

wynĎjĎmĂ CddĘnĎ MyĂmČS

Ď wĘ ZrĆ’Ć rS

Ć ’Ğ wylĎ‘Ď bS

Ą IŁhČwĘ lodgĎwĘ ëzČ ’iĄkĂ ’rĆ’ĄwĎ

MydĂmĘ‘

Ł MyeĂTČqĘ=M‘Ă MylĂodGĘ MytĂUĄhČ=t’Ć ’rĆ’ĄwĎ : oI’Č MmĎoqmĘ ‘dČon=’ŁlwĘ

MyIĂxČhČ rpĆsĄ ’Ch xêĎpĘnĂ rxĄ’Č rpĆsĄ=MGČ MyxĂêĎpĘnĂ MyrĂpĎsĘC hoĎhyĘ=ynĄpĘlĂ
NêĄIĂwČ : MhĄhĎ MyrĂpĎiĘBČ MybĂCtJĘ MhĄ rS

Ć ’ĞJČ MtĎolylĂ‘ĞJČ MytĂUĄhČ CTpĘè

Ď IĂwČ

MytĂUĄhČ=t’Ć CntĘnĎ lo’è

Ę hČwĘ twĆUĎhČwĘ okotBĘ rS

Ć ’Ğ MytĂUĄhČ=t’Ć MIĎhČ

CpdĘhĆnĆ lo’è

Ę hČwĘ twĆUĎhČwĘ : ChW

Ą ‘ĞmČJĘ Sy’Ă Sy’Ă CTpĘè

Ď IĂwČ MBĎ=rS

Ć ’Ğ

: S’ĄBĎ r‘ĄB

Ł hČ MIĎhČ ynĂè

Ą hČ twĆUĎhČ ’Ch hzĆ S’ĄBĎ r‘ĄB

Ł MyĎ ëoê=l’Ć

MIĎhČ ëoê=l’Ć PDČhĘnĆ MyIĂxČhČ rpĆsĄBĘ bCtkĎ ’YĎmĘnĂ=’Łl rS

Ć ’Ğ Sy’Ă=lkĎwĘ

: S’ĄBĎ r‘ĄB

Ł hČ

ZrĆ’ĎhĎwĘ MynĂS

Ł ’rĂhĎ MyĂmČè

Ď hČ yJĂ hS

Ď dĎxĞ ZrĆ’ĆwĘ MyS

Ă dĎxĞ MyĂmČS

Ď ’rĆ’ĄwĎ