',$*1267<.$352&(6Ï:63$/$1,$

:VW S

'LDJQRVW\ND SURFHVyZ VSDODQLDMHVW EDUG]RREV]HUQ  G]LHG]LQ QDXNL L WHFKQLNL

ZNWyUHMREVHUZXMHVL VWDá\LV]\ENLSRVW S&HOHGLDJQRVW\NLSURFHVyZVSDODQLDV 

ZLHORUDNLH 'REUD GLDJQRVW\ND MHVW NRQLHF]QR FL  ]DUyZQR ]H Z]JO GyZ SR]QDZ

F]\FK MDN L WHFKQLF]Q\FK 6SR UyGZLHOX ]DGD  GLDJQRVW\NL SURFHVyZ VSDODQLD Z\

PLHQLüPR QDGRVNRQDOHQLHNRQVWUXNFMLLWHFKQRORJLLPDM FHQDFHOXPL G]\LQQ\PL

SRSUDZ HIHNW\ZQR FLSURFHVXVSDODQLDRUD]]PQLHMV]HQLHHPLVMLVXEVWDQFMLWRNV\F]

Q\FKJHQHURZDQ\FKZSURFHVLHVSDODQLD

7UDNWXM FSUREOHPEDUG]RVNUyWRZRZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHSU]HGVWDZLRQRQDMF] 

FLHMVWRVRZDQHPHWRG\LGHQW\ILNDFMLVNáDGQLNyZLSRPLDUXLFKVW H RUD]SRPLDUX

WHPSHUDWXU\Z]DVWRVRZDQLXGRW\SRZHJRXNáDGXMDNLPMHVWODPLQDUQ\SáRPLH JD]RZ\

3U]HGVWDZLRQH PHWRG\ SRPLDUX VW H  L WHPSHUDWXU\ Z SáRPLHQLX QLH QDOH  GR

XQLZHUVDOQ\FKLFKVWRVRZDQLHZ\PDJDV]F]HJyáRZHMDQDOL]\EDGDQ\FK]MDZLVNDQD

OL]\ RJUDQLF]H  L Eá GyZ MDNLH QLHVLH VWRVRZDQLH GDQHM PHWRG\ D Z NR FX WDN H

LNRV]WyZWDNLFKEDGD 

=DLQWHUHVRZDQ\SUREOHPDW\N GLDJQRVW\NLSURFHVXVSDODQLD&]\WHOQLN]QDMG]LHGR

NáDGQLHMV]H LQIRUPDFMH Z GZX SU]\NáDGRZ\FK PRQRJUDILDFK > @ RUD] Z SRVWDFL

RGU EQ\FKUR]G]LDáyZZND G\PWRPLHPDWHULDáów z „Symposium on Combustion”,

Z\GDZDQ\FKFRGZDODWDSU]H]7KH&RPEXVWLRQ,QVWLWXWHZ3LWWVEXUJKX

3RPLDUVW H VNáDGQLNyZZSáRPLHQLX

-DNMX ZVSRPQLDQRRNUH OHQLHVW H UHDJHQWyZZSáRPLHQLXMHVWLVWRWQH]DUyZ

QR ] WHRUHW\F]QHJR MDN L SUDNW\F]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD 3RPLDU VW H  UHDJHQWyZ

ZSáRPLHQLXLZVWUHILHSRSáRPLHQQHMPD]QDF]HQLHZSR]QDQLXSURFHVyZFKHPLF]

Q\FK ]DFKRG] F\FK Z SáRPLHQLX RUD] natury wysokotemperaturowych procesów 

] XG]LDáHPUHDNFML FKHPLF]Q\FK = F]\VWR WHFKQLF]Q\FK DVSHNWyZ Z\PLHQLü PR QD

ZSá\ZVNáDGXJD]XQDSU]HND]\ZDQLHFLHSáDRGSáRPLHQLDGR FLDQNRPRU\VSDODQLD

RUD]QDZáD FLZR FLNRUR]\MQHVSDOLQ

3R]QDQLH VNáDGX JD]yZ Z\VW SXM F\FK Z SáRPLHQLX L VWUHILH SRSáRPLHQQHM

DG]L NL WHPX UHDNFML ]DFKRG] F\FK Z REX VWUHIDFK MHVW ZD QH WDN H Z EDGDQLDFK

SRZVWDZDQLD ]DQLHF]\V]F]H  JD]RZ\FK Z SURFHVDFK VSDODQLD 'R WDNLFK W\SRZ\FK

]DQLHF]\V]F]H ]DOLF]DVL WOHQNLD]RWXLVLDUNL

6NáDGQLNLZ\VW SXM FHZSáRPLHQLXPR QDSRG]LHOLüQDGZLHJUXS\

6NáDGQLNLVWDELOQHRGáXJLPF]DVLH \FLDáDWZHGRZ\L]RORZDQLDLDQDOL]\7\

SRZ\PLVNáDGQLNDPLVWDELOQ\PLV F] VWHF]NLSDOLZDLXWOHQLDF]DRUD]SURGXNW\XWOH



! "#"$

%&'(



QLDQLDSDOLZDWDNLHMDNQSGZXWOHQHNZ JODLZRGD6W HQLDSRV]F]HJyOQ\FKVNáDG

QLNyZRVL JDM ZDUWR FLRGNLONXGRNLONXG]LHVL FLXSURFHQWREM WR FLRZ\FK

 6NáDGQLNL QLHVWDELOQH PDM FH NUyWNL F]DV \FLD V  WUXGQH GR Z\L]RORZDQLD

]SáRPLHQLDJG\ UHNRPELQXM QD FLDQNDFKVRQG\WZRU] FLQQH]ZL ]NL'RVNáDG

QLNyZQLHVWDELOQ\FK]DOLF]DVL URGQLNL]ZL ]NLRQLHVSDURZDQ\PMHGQ\POXEZL FHM

HOHNWURQDFKEDUG]RUHDNW\ZQHQSDWRP\WOHQX>2@ZRGRUX>+@URGQLNLK\GURNV\

ORZH>2+@URGQLNLPHW\ORZH>&+

)

@RUD]VNáDGQLNLREGDU]RQHáDGXQNLHPHOHNWU\F]

Q\PWMMRQ\LZROQHHOHNWURQ\SRZVWDM FHZZ\QLNXSURFHVyZFKHPLMRQL]DF\MQ\FK

ZSáRPLHQLDFKZ JORZRGRURZ\FK6W HQLHURGQLNyZZSáRPLHQLXZVWUHILHUHDNFML

Z]DNUHVLHWHPSHUDWXU÷.Z\QRVLPDNV\PDOQLH÷DVW HQLHMRQyZ

i wolnych elektronów 10

–

*

÷



–

+



1DMF] FLHMZSáRPLHQLXDQDOL]XMHVL VNáDGQLNLVWDELOQHD]QLHVWDELOQ\FK–URGQL

NL$QDOL]DPR HE\üSURZDG]RQDEH]SR UHGQLRZSáRPLHQLXPHWRGDPLRSW\F]Q\PL

OXEZZ\L]RORZDQ\FK]SáRPLHQLD]DSRPRF Uy QHJRW\SXVRQGSUyENDFK

6RQGD

6RQGDVáX \GRSRELHUDQLD]SáRPLHQLDRNUH ORQHMLOR FLgazów i podania ich do

XNáDGXDQDOL]XM FHJR6RQGRZDQLHPR HE\üSURZDG]RQHGZRPDVSRVREDPL

•

L]RNLQHW\F]QLHSUyENDJD]RZDMHVWSRELHUDQD]SU GNR FLDPLSRGNU\W\F]Q\PL

•

]SU GNR FL G ZL NX

:VWUXPLHQLXJD]X]DZLHUDM F\PF] VWHF]NLUHDJXM FHFKHPLF]QLHLVWQLHMHPR 

OLZR ü HUHDNFMHFKHPLF]QHE G NRQW\QXRZDQHZHZQ WU]VRQG\LVNáDGSUyENLE 

G]LH Uy Q\ RG WHJR MDNL MHVW Z SáRPLHQLX Z REV]DU]H VRQGRZDQLD 3REUDQD SUyEND

gazów nie powinna

VL Uy QLüRGVNáDGXZPLHMVFXSRELHUDQLDFRR]QDF]D HV]\E

NR üUHDNFMLFKHPLF]QHM]DFKRG] FHMZVRQG]LHZSUyEFHJD]RZHMPXVLE\ü]QDF]QLH

]UHGXNRZDQDWDND HE\QDVW SLáRQDW\FKPLDVWRZHÄ]DPUR HQLH´VNáDGXSUyENL,GHDOQH

]HZ]JO GXQD DQDOLW\N  SU]HUZDQLH UHDNFMLFKHPLF]QHM WR QDW\FKPLDVWRZH ]PQLHM

V]HQLHV]\ENR FLUHDNFMLGRZDUWR FL]HURZHM:SUDNW\FHV]\ENR üUHDNFMLMHVWUHGX

NRZDQDGRPDáHMZDUWR FLSU]H]REQL HQLHWHPSHUDWXU\Zokresie krótszym od chD

UDNWHU\VW\F]QHJRF]DVXUHDNFML

3RGF]DV VFKáRG]HQLD SUyENL SU]H] NRQZHNFM  QS Z VRQG]LH FKáRG]RQHM ZRG 

F]DV ÄJDV]HQLD´ UHDNFML ]DOH \ RG V]\ENR FL UHDNFML V]\ENR FL SRELHUDQLD SUyENL

SRMHPQR FLFLHSOQHMXNáDGXVRQGXM FHJRLSU GNR FLPDVRZHMSU]HSá\ZXF]\QQLND

FKáRG] FHJR

3RGF]DV VRQGRZDQLD SáRPLHQLD Z\PDJDQD MHVW GX D V]\ENR ü RGELRUX FLHSáD

6SHáQLHQLHWHJRZDUXQNXSRGF]DVL]RNLQHW\F]QHJRVRQGRZDQLDMHVWWUXGQHL]WHJR

SRZRGXQLHMHVWRQRVWRVRZDQHZVWUHIDFKLQWHQV\ZQHMUHDNFMLFKHPLF]QHMDFRQDM

Z\ HMZVWUHILHSRSáRPLHQQHM

: L]RNLQHW\F]Q\P VRQGRZDQLX SU]HUZDQLH UHDNFMLFKHPLF]QHM PR QD SURZDG]Lü

SU]H]VFKáRG]HQLHUHDJXM F\FKJD]yZZRG OXEUR]FLH F]HQLHGRZROQ\PJD]HPRER



  

 



 





M WQ\P6SRVyEWHQMHVWMHGQDNU]DGNRVWRVRZDQ\ERZLHP]UHJXá\QDUXV]DRQVWDQ

ró

ZQRZDJLFKHPLF]QHMXNáDGX

6RQGRZDQLH]SU GNR FL G ZL NXZL HVL ]DGLDEDW\F]Q\PUR]SU DQLHPSRG

F]DV NWyUHJR MHGQRF]H QLH REQL D VL  FL QLHQLH L WHPSHUDWXUD SUyENL FR XPR OLZLD

V]\ENLHSU]HUZDQLHUHDNFMLFKHPLF]QHM:ZL NV]R FLWDNLFKV\VWHPyZQLHMHVWZ\

PDJDQHGRGDWNRZHFKáRG]HQLH FLDQHNVRQG\JG\ F]DVSU]HE\ZDQLDJD]yZSUyENL

ZVWUHILHZ\VRNLFKWHPSHUDWXUVRQG\MHVWZ\VWDUF]DM FRNUyWNLNUyWV]\RGNLONXG]LH

VL FLXPLOLVHNXQG

6]F]HJyá\GRW\F] FHNRQVWUXNFMLVRQGRUD]RNUH OHQLDSDUDPHWUyZSURFHVXJDV]H

QLDUHDNFML FKHPLF]Q\FK PR QD ]QDOH ü ZSUDFDFK > @ .RQVWUXNFMD VRQG\RUD]

SURFHVVRQGRZDQLDSáRPLHQLDPXV] VSHáQLDüZLHOHRNUH ORQ\FKZ\PRJyZ

•

Z\PLDU\LNV]WDáWVRQG\SRZLQQ\E\üWDNGREUDQHD HE\QLH]DNáyFDá\SU]HELHJX

SURFHVXVSDODQLDSU]H]]PLDQ DHURG\QDPLNLSáRPLHQLD

•

V]\ENLHSU]HUZDQLHUHDNFMLFKHPLF]QHMRF]\PZVSRPQLDQRMX ZF]H QLHM

•

VRQGDSRZLQQDE\üSRNU\WDOXEZ\NRQDQD]PDWHULDáXQLHNDWDOL]XM FHJRUHDNFMH

FKHPLF]QHDMH HOLV DQDOL]RZDQHVW HQLDURGQLNyZWRQDSRZLHU]FKQLVRQG\QLH

SRZLQQ\SU]HELHJDüUHDNFMHUHNRPELQDFMLURGQLNyZ

Próbka gazowa

MHVWSRELHUDQDSU]HZD QLHGRSLSHW\JD]RZHMLWXSU]HFKRZ\ZDQD

SU]H]RNUH ORQ\F]DVOXEZSURZDG]DQDEH]SR UHGQLRGRDQDOL]XM FHJRSU]\U] GX7HQ

GUXJLVSRVyEMHVW]QDF]QLHZ\JRGQLHMV]\JG\ QLHZ\PDJDVWRVRZDQLDVSHFMDOQ\FK

Z\NáDG]LQSLSHW]DSRELHJDM F\FKDGVRUSFMLVNáDGQLNyZSUyENLQD FLDQNDFK

8U] G]HQLHGR]XM FHSRZLQQRE\üWDNVNRQVWUXRZDQHD HE\QLHQDVW SRZDáDZQLP

PROHNXODUQDVHSDUDFMDSUyENLRUD]ZWyUQDG\IX]MDJD]yZ]XU] G]H SRPRFQLF]\FKQS

]SRPS\8V\WXRZDQLHVRQG\ZSáRPLHQLXMHVWXZDUXQNRZDQHW\SHPSáRPLHQLDRUD]

URG]DMHPSRV]XNLZDQHMLQIRUPDFML:SáRPLHQLXV\PHWU\F]Q\PQSSáDVNLPSáRPLH

QLXSáRPLHQLX%XQVHQDVRQGRZDQLHPR HE\üRJUDQLF]RQHGRMHGQRVWURQQHJRSR

SU]HF]QHJRVRQGRZDQLDQDRNUH ORQHMZ\VRNR FLSáRPLHQLDRGRVLSáRPLHQLDGRRWR

F]HQLDSáRPLHQLDOXEZ]GáX RVLSáRPLHQLDGODUy Q\FKRGOHJáR FLRGZ\ORWX]SDOQLND

&KURPDWRJUDILDJD]RZD

&KURPDWRJUDILDJD]RZD]QDOD]áDGX H]DVWRVRZDQLHZEDGDQLDFKSURFHVyZVSDOD

QLD3U]HGHZV]\VWNLPVáX \GREDGDQLDVNáDGXSDOLZJD]RZ\FKLFLHNá\FKR]QDF]DQLD

VW H F] VWHF]HNVWDELOQ\FKZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFKRUD]VW H SURGXNWyZSR UHG

QLFK L NR FRZ\FK SURFHVyZ VSDODQLD &KURPDWRJUDILD JD]RZD WR EDUG]R VNXWHF]QD

PHWRGD UR]G]LHODQLD L Z\NU\ZDQLD ]ZL ]NyZ Z V]HURNLP ]DNUHVLH PDV F] VWHF]NR

Z\FKZEDUG]RQDZHW]áR RQ\FKPLHV]DQLQDFKJD]yZLFLHF]\

:FKURPDWRJUDILLJD]RZHMQDVW SXMHUR]G]LHOHQLHVNáDGQLNyZEDGDQHMPLHV]DQLQ\

PL G]\GZLHPDID]DPL–UXFKRP LQLHUXFKRP –SU]\F]\PQDMF] FLHMID] QLHUX

FKRP  MHVW FLDáR VWDáH OXE FLHF] QDQLHVLRQD QD ID]LH VWDáHM D ID]  UXFKRP  – JD]

WUDQVSRUWXM F\EDGDQ SUyEN 

! "#"$

%&'(



%DGDQDSUyENDSU]HPLHV]F]DM FVL ZUD]]JD]HPQR Q\PZNROXPQLHFKURPDWR

JUDILF]QHM ]Z\NOH MHVW WR UXUND VWDORZD R UHGQLF\ NLONX PLOLPHWUyZ LGáXJR FL RG

MHGQHJRGRNLONXPHWUyZZ\SHáQLRQDDGVRUEHQWHPVWDá\POXEFLHNá\PQDQLHVLRQ\P

QDID]LHVWDáHMSRGOHJDSURFHVRZLDGVRUSFMLLGHVRUSFML3RQLHZD V]\ENR FLDGVRUSFML

LGHVRUSFMLV Uy QHGODUy Q\FKVNáDGQLNyZZZ\QLNXQDZ\ORFLH]NROXPQ\FKUR

PDWRJUDILF]QHMX]\VNXMHVL PLHV]DQLQ JD]XQR QHJRNROHMQR]Uy Q\PLVNáDGQLNDPL

SUyENLNWyUHV Z\P\ZDQH]NROXPQ\ZUy Q\PF]DVLH=DNROXPQ FKURPDWRJUD

ILF]Q MHVWXPLHV]F]RQ\GHWHNWRUUHDJXM F\QDREHFQR üREF\FK VXEVWDQFMLZJD]LH

QR Q\PLPLHU] F\LFKVW HQLDZIXQNFMLF]DVX

%XGRZDLG]LDáDQLHFKURPDWRJUDIXJD]RZHJR

7\SRZHXU] G]HQLHFKURPDWRJUDILF]QHVNáDGDVL ]]DVREQLNDJD]XQR QHJRUHJX

ODWRUDQDW HQLDSU]HSá\ZXJD]XQR QHJRGR]RZQLNDSUyENLWHUPRVWDW\]RZDQHMNR

OXPQ\ FKURPDWRJUDILF]QHM GHWHNWRUD Uy QLFRZHJR UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\ NROXPQ\

LGHWHNWRUDRUD]UHMHVWUDWRUDU\V

-,/.0'(/0

'021234/567%892:/# ;<,=34 >? 6%8

@>A%B

:DC'

–

9 : 8

E

%-"F@2%"56HG/

G2, 67I

J

–

>?5@:2E

%8

>KG%8

5G2$

%-L>

"5AL&

,;M:/IN

–

:>O"

#"5?G $

5P# ":RQ

35IS

–

8

5?>O6= .O8

%A8

," ;<%AG2%T2 E

:6<G2%

3?4>O 6U%?8

@>R%B

$

3A"G2%IV

–

>?5@:/E

%8

>8

5A6=L5>?%8

: >O,=$/# 58

5T28

>A%I W

–

#58

5T28

>?I X

–

;Y"67%3G/$

%3"I

Z

–

>R5

Q5.[8

>R%8

>RI2\

–

$

G 8

5@>A%8

>

1DMF] FLHMVWRVRZDQ\PLJD]DPLQR Q\PLV ZRGyUKHODUJRQD]RW:\EyUJD]X

QR QHJR]DOH \RGVNáDGXEDGDQHMSUyENLRGURG]DMX]DVWRVRZDQHJRGHWHNWRUDF]X

áR ü QLHNWyU\FK GHWHNWRUyZ ]DOH \ RG URG]DMX JD]X QR QHJR 5HJXODWRU QDW HQLD

SU]HSá\ZX]DSHZQLDXWU]\PDQLHVWDáHMZDUWR FLQDW HQLDSU]HSá\ZXJD]XQR QHJRFR

]DSHZQLDSRZWDU]DOQR üX]\VNLZDQ\FKZ\QLNyZ=PLDQ QDW HQLDSU]HSá\ZXJD]X

QR QHJRPR QD]PLHQLDüF]DVDQDOL]\RUD]UHJXORZDüZSHZQ\PQLHZLHONLP]DNUHVLH

UR]G]LHOF]R ü

:XU] G]HQLXGR]XM F\PQDMF] FLHMMHVWWRNRPRUDGR]XM FDOXE]DZyUVSHFMDOQHM

NRQVWUXNFML ] NDOLEURZDQ  S WO  NDSLODUQ  SRGGDZDQD DQDOL]LH SUyEND PLHV]D VL 

]JD]HPQR Q\PLSU]HFKRG]LZUD]]QLPGRNROXPQ\FKURPDWRJUDILF]QHM-H HOLED

GDQDSUyENDZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FKMHVWFLHF] WRZXU] G]HQLXGR]XM F\PSRG



  

 



 





JU]DQ\PGRRGSRZLHGQLHMWHPSHUDWXU\RGSDURZXMHL– podobnie jak próbka gazowa–

PLHV]DVL ]JD]HPQR Q\P

3RUR]G]LHOHQLXSRV]F]HJyOQHVNáDGQLNLZUD]]JD]HPQR Q\PSU]HFKRG] GRGHWHN

WRUDQDMF] FLHMW\SXUy QLFRZHJR'HWHNWRUV\JQDOL]XMH]PLDQ VNáDGXJD]XQR QHJR

ZRGQLHVLHQLXGRF]\VWHJRJD]XQR QHJR6\JQDá]GHWHNWRUDMHVWSU]HND]\ZDQ\GRUHMH

VWUDWRUD L LQWHJUDWRUD = UHMHVWUDWRUD X]\VNXMH VL  Z\NUHV FKURPDWRJUDILF]Q\ E G F\

]DSLVHPV\JQDáXGHWHNWRUDZIXQNFMLF]DVX:LHONR üV\JQDáXUy QLFRZHJRMHVWPLDU 

VW HQLDGDQHJR VNáDGQLND DSRGVWDZ MHJRLGHQW\ILNDFMLMHVWW]ZF]DVUHWHQFML&]DV

UHWHQFML MHVW WR F]DV MDNL XSá\ZD RG ZSURZDG]HQLD SUyENL GR XU] G]HQLD GR]XM FHJR

FKURPDWRJUDIXGRFKZLOL]DUHMHVWURZDQLDPDNV\PDOQHJRV\JQDáX]GHWHNWRUD,QWHJUDWRU

PLHU]\ZLHONR üV\JQDáXSLNDFKURPDWRJUDILF]QHJRLF]DVUHWHQFML

6WRSLH UR]GUREQLHQLDDGVRUEHQWXURG]DMDGVRUEHQWXLGáXJR üNROXPQ\FKURPD

WRJUDILF]QHMGHF\GXM RMHMVSUDZQR FLL]GROQR FLUR]G]LHOF]HM,VWQLHMHZLHOHPHWRG

GRERUX ZáD FLZHM GOD GDQHM DQDOL]\ GáXJR FL NROXPQ\ 6]F]HJyáRZR ]RVWDá\ RQH

omówione w pracach [

  ]. Wybór adsorbentu MHVW GR ü ]áR RQ\P ]DJDGQLH

QLHP6HOHNW\ZQR üDGVRUEHQWXZSRVWDFLID]\VWDáHMOXEFLHNáHMQDQLHVLRQHMQDID]LH

VWDáHM]DOH \RGZLHOXF]\QQLNyZLVLáMDNQSVLáG\VSHUV\MQ\FKVLáRGG]LDá\ZD GL

SRORZ\FK

6]F]HJyOQ RVWUR QR ü]DOHFDVL SRGF]DVSUDF\]ID] FLHNá któraPXVLPLHüPD

á SU QR üSDU\ZSU]HFLZQ\PERZLHPUD]LHE G]LHZ\P\ZDQDSU]H]JD]QR Q\

1LHSRZLQQDRQDWH UHDJRZDüQLHRGZUDFDOQLH]HVNáDGQLNDPLDQDOL]RZDQ\PL3UHSD

URZDQLHNROXPQ]Z\SHáQLHQLHPFLHNá\PQDOH \]OHFDüZ\VSHFMDOL]RZDQ\PODERUDWR

ULRPJG\ QLHZáD FLZLH Z\NRQDQ\SURFHVQDQRV]HQLDID]\ FLHNáHMQD VWDáHSRGáR H

PR HE\üSU]\F]\Q QLHZáD FLZHMSUDF\NROXPQ\

3U]\ GRERU]H DGVRUEHQWX Z VWDQGDUGRZ\FK DQDOL]DFK QDMOHSLHM MHVW VNRU]\VWDü

]JRWRZ\FKRSUDFRZD Uy Q\FKILUPFKURPDWRJUDILF]Q\FKQS$SSOLHG6FLHQFH/DED

UDWRULHV,QF683(/&26$DWDN H]RSUDFRZD ELEOLRJUDILF]Q\FKQS>@

7HPSHUDWXU NROXPQ\FKURPDWRJUDILF]QHMVWHUXMHEORNSURJUDPDWRUDWHPSHUDWXU\

Temperatura kolumny jest tym parametrem procesu, który jest

áDWZRVWHURZDOQ\DPD

GHF\GXM F\ZSá\ZQD]GROQR üUR]G]LHOF] NROXPQ\LF]DVUHWHQFML=HZ]URVWHPWHP

SHUDWXU\SURFHV\DGVRUSFMLLGHVRUSFML]DFKRG] V]\EFLHMLG]L NLWHPXEDGDQH]ZL ]NL

V]\EFLHMSU]HFKRG] SU]H]NROXPQ VNUDFDVL F]DVUHWHQFMLPDOHMHMHGQDN]GROQR ü

UR]G]LHOF]DNROXPQ\JG\ ]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\PDOHMHVWRSLH DGVRUSFML

2NUH OHQLHRSW\PDOQ\FKZDUXQNyZSUDF\NROXPQ\WRSRV]XNLZDQLHWDNLHMWHPSH

UDWXU\ Z NWyUHM X]\VNXMH VL  QDMNUyWV]H F]DV\ UHWHQFML ] ]DFKRZDQLHP GREUHM UR]

G]LHOF]R FLSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZ3U]\NáDG\GREUHML]áHMUR]G]LHOF]R FLSRND

]DQRQDU\VXQNX

: DQDOL]LH PLHV]DQLQ ZLHORVNáDGQLNRZ\FK ]QDF]QLH Uy QL F\FK VL  WHPSHUDWXU 

ZU]HQLDVWRVXMHVL SURJUDPRZDQLHWHPSHUDWXU\SUDF\NROXPQ\8]\VNXMHVL G]L NL

WHPX]QDF]QHVNUyFHQLHF]DVXDQDOL]\SU]\GREUHMUR]G]LHOF]R FL3U]\NáDG\FKURPD

togramów uzyskanych z zastosowaniem programowania temperatury i bez program

R

ZDQLDWHPSHUDWXU\ZL]RWHUPLF]Q\PSURFHVLHSRND]DQRQDU\VXQNX>@

! "#"$

%&'(



-,/.0'(0

J

0]>[",T2&

%#,=34 >R 6%8

2@>?%67^;`_MaRIbcaK$d-_e"!>R "#"$

5E

3"

3$

Cf

–

# 92>

Ig

–

"&

-,/.0'(0

N0]>O",T2&

%#,U34 >R 6%8

2@>?%67^;h67$

5.?"%G2$

G2,<;

@ E

;< 2# >R^;=I

8

>R",67%G2,/34<;iL2>R 35.?$

5M$

" 8

5>O67$

3"G, 6j$2"ML >R @>R%67 ;c%G/$

56`8

56=L5>A%A8

: >[,Y;c@k

Xl



1DMF] FLHM VWRVRZDQ\PL GHWHNWRUDPL Z FKURPDWRJUDILL JD]RZHM V  GHWHNWRU\

SU]HZRGQLFWZDFLHSOQHJRLSáRPLHQLRZRMRQL]DF\MQH'HWHNWRUSU]HZRGQLFWZDFLHSO

QHJR VáX \ GR R]QDF]DQLD JD]yZ WDNLFK MDN QS D]RW WOHQ SDUD ZRGQD RUD] SDU

]ZL ]NyZQLHRUJDQLF]Q\FK0DRQGZDHOHPHQW\RSRURZHZXNáDG]LHPRVWND:KHDW

VWRQH¶D7HPSHUDWXUDHOHPHQWXRSRURZHJRJU]DQHJRSU GRZR]DOH \RGSU]HZRGQLF

WZD FLHSOQHJR SU]HSá\ZDM FHJR JD]X : RWRF]HQLX MHGQHJR HOHPHQWX RSRURZHJR

SU]HSá\ZD F]\VW\ JD] QR Q\ D Z RWRF]HQLX GUXJLHJR – JD] QR Q\ ]UR]G]LHORQ\PL

VNáDGQLNDPLEDGDQHMSUyENL2EHFQR üLQQ\FKVNáDGQLNyZZJD]LHQR Q\P]PLHQLD



  

 



 





WHPSHUDWXU  HOHPHQWXRSRURZHJR 5y QLFD RSRUyZ SRPL G]\ HOHPHQWDPL OXE VSDG

NyZQDSL üQDHOHPHQWDFKRSRURZ\FKMHVWZ]PDFQLDQDLUHMHVWURZDQDMDNRFKURPDWR

JUDP

'HWHNWRUSáRPLHQLRZRMRQL]DF\MQ\MHVWVWRVRZDQ\GRR]QDF]DQLD]ZL ]NyZRUJD

QLF]Q\FK : GHWHNWRU]H SáRPLHQLRZRMRQL]DF\MQ\P UR]G]LHORQH VNáDGQLNL EDGDQHM

SUyENL SU]HSá\ZDM  SU]H] PDá\ G\IX]\MQ\ SáRPLH  ZRGRURZ\ &KHPLMRQL]DFMD ]D

FKRG] FDZW\PSáRPLHQLXSRFKRG]L]UHDNFML

&++2→&+2

+

+H

−



1DVW SQLHMRQSLHUZRWQ\V]\ENRZ\PLHQLDSURWRQ]F] VWHF]N +

m

2

&+2

+

++

m

2→+

)

2

+

+&2

WDN HQDZHWMHV]F]HZ VWUHILHUHDNFMLSáRPLHQLDZL NV]R üMRQyZWRMRQ\K\GUR

QLRZH:ZLHONLPSU]\EOL HQLXND G\DWRPZ JODZF] VWHF]FH]ZL ]NXRUJDQLF]

QHJRMH OLQLHMHVW]ZL ]DQ\EH]SR UHGQLR]DWRPHPWOHQXPDV]DQV MHGQ QDPL

OLRQSU]\F]\QLHQLDVL GRSRZVWDQLDMRQX0LDU VW HQLDVXEVWDQFMLRUJDQLF]QHMMHVW

ZDUWR üQDW HQLDSU GXMRQRZHJRSRPL G]\PHWDORZ\PX]LHPLRQ\PSDOQLNLHP

DXPLHV]F]RQ QDGSáRPLHQLHPHOHNWURG QSVLDWN SODW\QRZ RSRWHQFMDOHRNRáR

–

9:W\FKZDUXQNDFKQDW HQLHSU GXMRQyZMHVWPDNV\PDOQH–SUDNW\F]

QLHZV]\VWNLHSRZVWDM FHZZ\QLNXFKHPLMRQL]DFMLMRQ\V Z\áDS\ZDQH=PLDQD

QDW HQLD SU GX MRQRZHJR SR Z]PRFQLHQLXMHVWUHMHVWURZDQDZ SRVWDFL FKURPDWR

JUDPX

,QQHGHWHNWRU\VWRVRZDQHZFKURPDWRJUDILLJD]RZHMWRZDJDJD]RZD0DUWLQDPLH

U] FD]PLDQ\J VWR FLJD]XDWDN HGHWHNWRUMRQL]DF\MQ\RSDUW\QDSRPLDU]HZáD FL

ZR FLHOHNWU\F]Q\FKPLHV]DQLQ\JD]RZHMSRGGDQHMG]LDáDQLXSURPLHQLRZDQLDMRQL]D

F\MQHJRSURPLHQLDPL

α

OXE

β

&]XáR üGHWHNWRUDMHVWRNUH ODQDZ]RUHP



&

8

-

∆

∆

=





w którym

∆

8MHVWRGSRZLHG]L GHWHNWRUDQD]PLDQ VW HQLD∆&

,QQ F] VWRVWRVRZDQ GHILQLFM MHVWPLQLPDOQDZLHONR üVW HQLDMDN PR QDZ\

NU\üG]L NL]DVWRVRZDQLXGDQHJRGHWHNWRUD





-

8

F

n

2

min

=





JG]LH8

o

MHVWSR]LRPHPV]XPXPLHU]RQ\PMDNRPDNV\PDOQHRGFK\OHQLHZRELHVWUR

Q\RGOLQLLSRGVWDZRZHMFKURPDWRJUDPX

$QDOL]DMDNR FLRZD

: GDQ\FK ZDUXQNDFK DQDOL]\ FKURPDWRJUDILF]QHM ND GD DQDOL]RZDQD VXEVWDQFMD

PD FL OHRNUH ORQ\F]DVUHWHQFML3RGVWDZ LGHQW\ILNDFMLGDQHMVXEVWDQFMLMHVWZL FMHM

F]DVUHWHQFML7UXGQR FLZLGHQW\ILNDFMLGDQHJR]ZL ]NXSROHJDM QDW\P HQLH]DZ

! "#"$

%&'(



V]HMHVWZLDGRPRF]\EDGDQDPLHV]DQLQD]RVWDáDUR]G]LHORQDF]\QDFKURPDWRJUDPLH

SRG SRVWDFL  MHGQHJR SLND FKURPDWRJUDILF]QHJR QLH XNU\ZD VL  ZL FHM ]ZL ]NyZ

DWDN HF]\QLHZ\VW SXM ZPLHV]DQLQLH]ZL ]NLRW\FKVDP\FKF]DVDFKUHWHQFML

-H HOLQLHZLDGRPRMDNL]ZL ]HNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DREHFQR üSLNDQDFKURPD

WRJUDPLHVWRVXMHVL QDMF] FLHMQDVW SXM FHPHWRG\LGHQW\ILNDFML

•

VWDQGDUGXZHZQ WU]QHJR

•

ZVSyáF]\QQLNyZUHWHQFML.RYDWVD

•

Uy Q\FKNROXPQ

6]F]HJyáRZHRPyZLHQLHZ\PLHQLRQ\FKPHWRGPR QD]QDOH üZSUDFDFK>@

$QDOL]DLOR FLRZD

: DQDOL]LH FKURPDWRJUDILF]QHM PLDU  VW HQLD GDQHJR VNáDGQLND MHVW SROH SLND

chromatograficznego. Oprócz tradycyjnych metod wyznaczania pola pika, takich jak:



•

ZD HQLHZ\FL WHJR]FKURPDWRJUDPXSLND

•

SODQLPHWURZDQLH

•

PLHU]HQLHZ\VRNR FLLV]HURNR FLZSRáRZLHZ\VRNR FLSLNDZFHOXREOLF]HQLD

LORF]\QXW\FKZLHONR FLSU]\MPXMHVL  HILJXU SLNDRNUH ODWUyMN WUyZQRUDPLHQQ\

FRUD]F] FLHMV VWRVRZDQHHOHNWURQLF]QHXU] G]HQLD–LQWHJUDWRU\SRá F]RQH]XU] 

G]HQLHPNRPSXWHURZ\P3RZSURZDG]HQLXGDQ\FKNU]\ZHZ]RUFRZHVWDáHWHUPR

G\QDPLF]QHXU] G]HQLHGUXNXMHFKURPDWRJUDP]REOLF]RQ\PLVW HQLDPLZ\EUDQ\FK

VXEVWDQFML

6SHNWURPHWULDPDVRZD

6SHNWURPHWULDPDVRZDQDOH \ GR – F] VWR VWRVRZDQ\FKZ SURFHVDFK VSDODQLD –

PHWRG DQDOLW\F]Q\FK 6]F]HJyOQH ]DVWRVRZDQLH ]QDOD]áD Z EDGDQLDFK NLQHW\NL FKH

PLF]QHMSáRPLHQLGRR]QDF]DQLDEDUG]RPDá\FKVW H UHDJHQWyZQSURGników.

3RGVWDZRZ ]DOHW PHWRG\MHVWGX DF]XáR üSR]ZDODM FDUHMHVWURZDüZVSRVyE

SRZWDU]DOQ\ ODGRZHLOR FLVXEVWDQFML:VSHNWURPHWU]HPDVRZ\PQDSRGVWDZLHZ\

]QDF]DQLD VWRVXQNyZ PDV\ GR áDGXQNX MRQyZ SRZVWDá\FK ] F] VWHF]HN EDGDQHJR

]ZL ]NX RUD] RNUH OHQLDLOR FL W\FKMRQyZ QDVW SXMH LGHQW\ILNDFMD ]ZL ]NX L RFHQD

MHJRVW HQLDZEDGDQHMSUyEFH6SHNWURPHWUPDVRZ\VNáDGDVL ]XNáDGXZSURZDG]D

QLDSUyENL UyGáDMRQyZDQDOL]DWRUDPDV

GHWHNWRUDMRQyZLXU] G]HQLDUHMHVWUXM FH

JRU\V





P,2.0'(0

S021/342567%89 :/# ;Y,U.[L5T28

>R 6U58

>[:<6%.? ;<5

@2 C

'

–

: T&

%#Y;FL >? ;=%#"%G/$

%PL >?^92T$

I

J

–

T/ 67 >A%

Q G/$

"%3,?Q?G%I N

–

.["3"5E

$

G%P;c5

Q

3$

;=%IS

–

# 58

5T 8

>?I

V

–

.["3"5E

$

G/%-;Y,?Q

3$

;=%I W

–

%G%E

$

"%A8

>?I

X

–

# 58

5T28

>?I

Z

–

: >O"

#"5G/$

5->R5

Q5.[8

>O:AQ

35



  

 



 





Próbka

QDRJyá]QDMGXMHVL SRGFL QLHQLHPDWPRVIHU\F]Q\P8NáDGZSURZDG]HQLD

próbki redukuje

FL QLHQLHLGRVWDUF]DEDGDQ SUyEN GR UyGáDMRQyZZNWyU\PFL

QLHQLHQLHSU]HNUDF]DZDUWR FL

–

p

3D3R]MRQL]RZDQLXNWyUHPR HE\üZ\NRQDQH

]DSRPRF ZL ]NLHOHNWURQyZIRWRMRQLzacji, jonizacji termicznej lub iskrowej, próbka

MHVWNLHURZDQDGRDQDOL]DWRUDPDVRZHJRNWyU\UR]G]LHODLRJQLVNXMHMRQ\Z]DOH QR

FLRGRGSRZLDGDM F\FKLPVWRVXQków m/e.

:L ]N MRQyZUR]G]LHODVL ]DSRPRF Uy QHJRW\SXDQDOL]DWRUyZPDJQHW\F]Q\FK

rezonansowych, kwadrupolowych i analizatorów czasu przelotu. Budowa i zasada

G]LDáDQLDDQDOL]DWRUyZMHVWREV]HUQLHRPyZLRQDZOLWHUDWXU]HVSHFMDOLVW\F]QHM>@

'HWHNWRUDPL MRQyZ V  XU] G]HQLD R EDUG]R PDá\P SR]LRPLH V]XPyZ L GX \P

Z]PRFQLHQLX PRJ FH UHMHVWURZDü SU G\ MRQRZH PQLHMV]H RG 

–

*

 $ 3RZV]HFKQLH

VWRVRZDQ\PLGHWHNWRUDPLV GHWHNWRU\]SRZLHODF]HPHOHNWURQRZ\P:LGPRPDVRZH

UHMHVWUXM XU] G]HQLDZ\M FLRZHRVF\ORVNRS\LUHMHVWUDWRU\2EHFQLHSRZV]HFKQLHGR

UHMHVWUDFMLGDQ\FKLDQDOL]\ZLGPDVWRVXMHVL XU] G]HQLDNRPSXWHURZH

=DVWRVRZDQLHVSHNWURPHWUXPDVRZHJRZ\PDJD]QDF]QHJRREQL HQLDFL QLHQLDSUyENL

=UHGXNRZDQLHFL QLHQLD]FL QLHQLDDWPRVIHU\F]QHJRGRFL QLHQLDSDQXM FHJRZNRPRU]H

jonizacyjnej, prowadzi niejednokrotnie do rozfrakcjonowania próbki, a w

NRQVHNZHQFML

GRZSURZDG]HQLDGRVSHNWURPHWUXSUyENLRLQQ\PVNáDG]LHQL ]RVWDáSREUDQ\

1DMZL NV]  MHGQDN WUXGQR FL  MHVW ZáD FLZH RNUH OHQLH VW HQLD GDQHJR VNáDGQLND

JG\ ZNRPRU]HMRQL]DF\MQHMQDVW SXMHIUDJPHQWDFMDGX \FKF] VWHF]HNQDPQLHMV]HFR

szczególnie, w razie bardzo

PDá\FKVW H GDQHJRVNáDGQLNDZZLHORVNáDGQLNRZHMPLH

V]DQLQLHPR HSURZDG]LüGRGX \FKEá GyZ:FHOXRNUH OHQLDVW H F] VWHF]HNVWDELO

Q\FKQDOH \Z\NRQDüZ]RUFRZDQLHSU]\U] GXVWRVXM FZ]RUFHRVNáDG]LH]EOL RQ\PGR

EDGDQHMSUyENL2NUH OHQLHVW H URGQLNyZMHVW]QDF]QLHWUXGQLHMV]H]HZ]JO GXQDLFK

GX UHDNW\ZQR ü-DNRZ]RUFHPR QDVWRVRZDüURGQLNLSRFKRG] FH]LFK]ZL ]NyZ

GZXDWRPRZ\FKOXELQQ\FKVNáDGQLNyZSRGGDQ\FKG]LDáDQLXZ\áDGRZD HOHNWU\F]Q\FK

RUD] PLHV]DQLQ\ E G FH Z VWDQLH UyZQRZDJL FKHPLF]QHM Z NWóU\FK VW HQLH GDQHJR

URGQLNDPR QDREOLF]\üQDSRGVWDZLH]QDMRPR FLVW H LQQ\FKVNáDGQLNyZ:]RUFRZD

QLHQLHPXVLE\üZ\NRQ\ZDQHMH HOLGRDQDOL]\VW H Z\VWDUF] VW HQLDZ]JO GQH

,P EDUG]LHM MHVW ]áR RQD EDGDQD PLHV]DQLQD W\P EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQH MHVW

ZLGPR PDVRZH L WUXGQLHMV]D MHVW MHJR LQWHUSUHWDFMD =DGDQLH WR PR H E\ü ]QDF]QLH

XSURV]F]RQHMH HOLQDZVW SLHUR]G]LHOLVL SUyEN QDSRV]F]HJyOQHVNáDGQLNLVWRVXM F

QSFKURPDWRJUDIJD]RZ\

3Rá F]HQLHFKURPDWRJUDIXJD]RZHJR]VSHNWURPHWUHPPDVRZ\P

3U]H]SRá F]HQLHFKURPDWRJUDIXJD]RZHJR]HVSHNWURPHWUHPPDVRZ\PX]\VNXMH

VL XQLZHUVDOQ\SU]\U] Gá F] F\]DOHW\LHOLPLQXM F\ZDG\REXSU]\U] GyZ

&KURPDWRJUDI JD]RZ\ XPR OLZLD UR]G]LHOHQLH QD SRV]F]HJyOQH VNáDGQLNL EDUG]R

]áR RQ\FK PLHV]DQLQ NWyU\FK VNáDGQLNL Uy QL  VL  ]QDF]QLH WHPSHUDWXUDPL ZU]HQLD

LSRODUQR FL DQDVW SQLHV]\EN DQDOL] LOR FLRZ 8WUXGQLRQDMHVWQDWRPLDVWEDUG]R

DQDOL]D MDNR FLRZD ,GHQW\ILNDFMD QLH]QDQHJR ]ZL ]NX RSLHUD VL  QD LQIRUPDFMDFK

! "#"$

%&'(



RZDUXQNDFKSRZVWDZDQLDPLHV]DQLQ\RMHMVNáDGQLNDFKLZáD FLZR FLDFKFKHPLF]

Q\FK:VSHNWURPHWU]HPDVRZ\PáDWZDMHVWLGHQW\ILNDFMD]ZL ]NXJG\ PR OLZHMHVW

GRNáDGQH RNUH OHQLH MHJR PDV\ EDUG]R ]áR RQD MHVW QDWRPLDVW DQDOL]D LOR FLRZD

]ZáDV]F]DDQDOL]\ZLHORVNáDGQLNRZ\FKPLHV]DQLQJD]RZ\FK

: XU] G]HQLX ]EXGRZDQ\P ] FKURPDWRJUDIX JD]RZHJR L VSHNWURPHWUX PDVRZHJR

badana próbka jest wprowadzana do chromatog

UDIXDQDVW SQLHZ\Sá\ZDM FD]GHWHNWR

UDUR]G]LHORQDQDNROXPQLHFKURPDWRJUDILF]QHMPLHV]DQLQDSRRGSRZLHGQLPREQL HQLX

FL QLHQLD MHVW NLHURZDQD GR NRPRU\ MRQL]DF\MQHM VSHNWURPHWUX 6SHNWURPHWU PDVRZ\

]Z\EUDQ F] VWR FL SRGDMHDQDOL]RZDQHVSHNWUXPPDVZNWyU\PGRPLQXM F\PLPDVD

PLV Z\Sá\ZDM F\ZGDQHMFKZLOLJD]QR Q\LRGG]LHORQ\RGEDGDQHMSUyENLVNáDGQLN

XND]XM F\VL ZSRVWDFLSLNXQDFKURPDWRJUDPLH

0HWRG\VSHNWURVNRSRZH

0HWRG\VSHNWURVNRSRZHSROHJDM QDEDGDQLXFKDUDNWHU\VW\F]QHMHPLVMLOXEDEVRUS

cji promieniowania elektromagnetycznego analizowanej próbki. W zakresie widzia

O

Q\PLQDGILROHFLHHPLVMDOXEDEVRUSFMDSURPLHQLRZDQLDZ\QLND]H]PLDQ\VWDQXHOHN

WURQRZHJRDWRPXOXEF] VWHF]NL:]DNUHVLHSRGF]HUZLHQLSURFHVDEVRUSFMLOXEHPLVML

MHVWZ\QLNLHP]PLDQ\VWDQXHQHUJLLRVF\ODF\MQRURWDF\MQHMF] VWHF]NL

UyGáHP Z]EXG]HQLD D QDVW SQLH HPLVML SURPLHQLRZDQLD PRJ  E\ü UHDNFMH

FKHPLF]QH ]DFKRG] FH Z SáRPLHQLX (PLVMD OXE DEVRUSFMD SURPLHQLRZDQLD PRJ 

SRFKRG]Lü ]H VNáDGQLND SáRPLHQLD DOER VNáDGQLND VSHFMDOQLH Z W\P FHOX

ZSURZDG]RQHJRGRSáRPLHQLD:LGPDSáRPLHQLRZHVNáDGDM VL ]OLQLLDWRPRZ\FK

SDVP PROHNXODUQ\FK L ZLGPD FL JáHJR SU]\ F]\P XNáDG OLQLL L SDVP MHVW

FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD GDQHJR VNáDGQLND D LQWHQV\ZQR ü HPLVML OXE DEVRUSFML OLQLL

E G  SU NyZ VWDQRZL ] ]DVWRVRZDQLHP IRWRPHWULL SRGVWDZ  DQDOL]\ LOR FLRZHM

JG\  ZDUWR ü DEVRUSFML OXE HPLVML ]DOH \ RG VW HQLD DWRPyZ OXE F] VWHF]HN L

JUXER FL EDGDQHM ZDUVWZ\ 1DOH \ ]ZUyFLü XZDJ  H SU]\ DEVRUSFML FKRG]L R

VW HQLD DWRPyZ OXE F] VWHF]HN w stanie podstawowym (populacja stanów

Z]EXG]RQ\FKopróczRVF\ODF\MQ\FKLURWDF\MQ\FKMHVWQDRJyá]DPDáD2]QDF]DWR

H Z ZLGPDFK DEVRUSF\MQ\FK F] VWHF]HN MHG\QLH Z]JO GQH QDW HQLD SDVP

RVF\ODF\MQ\FK L ZZL NV]\P VWRSQLX OLQLL URWDF\MQ\FK ]DOH  RG WHPSHUDWXU\

1DW HQLH HPLVML ]DOH \ QDWRPLDVW RG VW HQLD DWRPyZ L F] VWHF]HN Z VWDQDFK

HOHNWURQRZRZ]EXG]RQ\FK-H HOLZ]EXG]HQLHMHVWWHUPLF]QHWRE G]LH]DFKRZDQD

SURSRUFMRQDOQR üGRVW HQLDGDQHJRVNáDGQLNDZVWDQLHSRGVWDZRZ\PLSRMDZLVL 

Z\NáDGQLF]D ]DOH QR ü RG WHPSHUDWXU\ L RG HQHUJLL Z]EXG]HQLD GDQHM OLQLL F]\

SDVPD-H HOLMHGQDN HPLVMD MHVW Z\QLNLHPFKHPLOXPLQHVFHQFML WR PR H Z\VW SLü

EUDNVSU] HQLDSRPL G]\SRSXODFMDPLVWDQXSRGVWDZRZHJRLVWDQyZZ]EXG]RQ\FK

FRá F]\VL WH ]HVáDE ZWHG\QDRJyá]DOH QR FL QDW HQLDHPLVMLRGWHPSHUDWXU\

1D SRGVWDZLH ZL F DQDOL]\ VSHNWURVNRSRZHM VNDWDORJRZDQ\FK MHVW SU]HV]áR

ZLGPPR QDX]\VNDüZLHOHGDQ\FKPL G]\LQQ\PLVNáDGLVW HQLH]DUyZ

QRVWDELOQ\FKMDNLQLHVWDELOQ\FKVNáDGQLNyZZJD]DFKSáRPLHQLDOHF]SRGF]DVLFK



  

 



 





LQWHUSUHWDFMLZ\PDJDQDMHVWZLHONDRVWUR QR ü=DVWRVRZDQLHPHWRGVSHNWURVNRSR

Z\FKQLHZSURZDG]D DGQ\FK]DNáyFH ZDHURG\QDPLFHSáRPLHQLD$SDUDWXUDGR

EDGD  QLHNWóU\PL PHWRGDPL MHVW WDQLD L VWRVXQNRZR áDWZR GRVW SQD 0HWRG\ V 

F]XáHLVHOHNW\ZQH:EDGDQLDFKSURFHVyZVSDODQLDV]F]HJyOQLHF] VWRVWRVXMHVL 

GZLH PHWRG\ VSHNWURVNRSRZH D PLDQRZLFLH VSHNWURVNRSL  HOHNWURQRZHJR UH]R

QDQVX SDUDPDJQHW\F]QHJR (35 RUD] VSHNWURVNRSL  UDPDQRZVN  ] ODVHURZ\P

UyGáHP ZLDWáD

6SHNWURVNRSLD(35

6SHNWURVNRSLDHOHNWURQRZHJRUH]RQDQVXSDUDPDJQHW\F]QHJRWRQDMEDUG]LHMEH]SR

UHGQLDPHWRGDZ\NU\ZDQLDZRlnych spinów w wolnych rodnikach, dlatego jest stR

VRZDQDZEDGDQLDFKSáRPLHQLGRZ\NU\ZDQLDREHFQR FLLRNUH ODQLDVW H ZROQ\FK

URGQLNyZ : W\P FHOX VWRVXMH VL  Uy QHJR URG]DMX SXáDSNL URGQLNRZH QDMF] FLHM

SU]H]NRQGHQVDFM QDSRZLHU]FKQLFLDáDVWDáHJRZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFKQS]]DVWR

VRZDQLHPFLHNáHJRD]RWX7DNSU]\JRWRZDQDSUyENDMHVWXPLHV]F]RQDZHZQ FHUH

]RQDQVRZHMVSHNWURPHWUXJG]LHZSROXPDJQHW\F]Q\PVSLQ\QLHVSDURZDQ\FKHOHN

WURQyZZURGQLNDFKXVWDZLDM VL RGSRZLHGQLRGRNLHUXQNXSROD=ZL ]DQDMHVW]W\P

DEVRUSFMD UH]RQDQVRZD SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR RF] VWR FL RGSRZLD

GDM FHMUy QLF\HQHUJLLUy QHMRULHQWDFMLSU]HVWU]HQQHMVSLQX:]ZL ]NDFKRQLHVSD

URZDQ\FKHOHNWURQDFKSRGGDQ\FKG]LDáDQLXRNUH ORQHJRQDW HQLDSRODPDJQHW\F]QHJR

L RGSRZLHGQLHM F] VWRWOLZR FL SURPLHQLRZDQLD PLNURIDORZHJR SRMDZLD VL  UH]RQDQV

PDJQHW\F]Q\:LGPRUH]RQDQVXPDJQHW\F]QHJRQLHVSDURZDQHJRHOHNWURQXSR]ZDOD

RNUH OLüEXGRZ EDGDQHMVXEVWDQFML

6SHNWURPHWU(35VNáDGDVL ]HOHNWURPDJQHVX]XNáDGHP]DVLODM F\PPRVWNDPL

NURIDORZHJR]JHQHUDWRUHPPLNURIDORZ\PRUD]XNáDGXHOHNWURQLF]QHJRZ\NU\ZDQLD

LZ]PDFQLDQLDV\JQDáXPLNURIDORZHJR

']LDáDQLHXU] G]HQLDSROHJDQDW\P HEDGDQ SUyEN XPLHV]F]RQ ZHZQ FHUH

]RQDQVRZHMSRGGDMHVL G]LDáDQLXRGSRZLHGQLRGREUDQHMF] VWRWOLZR FLUH]RQDQVRZHM

RVF\ODWRUD PLNURIDORZHJR =PLHQLDM F QDW HQLH SROD PDJQHW\F]QHJR Z ]DNUHVLH

REHMPXM F\PZDUXQNLUH]RQDQVXUHMHVWUXMHVL QDW HQLHSURPLHQLRZDQLDPLNURIDOR

ZHJRSRFKáDQLDQHJRSU]H]SUyEN ZLGPRUH]RQDQVRZH

:LGPR UH]RQDQVRZH FKDUDNWHU\]XMH VL  RNUH ORQ\P SRáR HQLHP NV]WDáWHP L LQWHQ

V\ZQR FL /LF]EDVSLQyZMHVWSURSRUFMRQDOQDGRLQWHQV\ZQR FLX]\VNDQHMOLQLLUH]RQDQ

VRZHM,GHQW\ILNDFM GDQHMVXEVWDQFMLSURZDG]LVL QDSRGVWDZLHSRUyZQDQLDX]\VNDQHJR

ZLGPD]ZLGPDPLX]\VNDQ\PL]VXEVWDQFMLZ]RUFRZ\FK0R QDWH XPLH FLüSáRPLH 

EH]SR UHGQLRZHZQ FHUH]RQDQVRZHMVSHNWURPHWUXDOHWDNRWU]\PDQ\V\JQDáUH]RQDQ

VRZ\MHVWVXPDU\F]Q\QLHSR]ZDODQDGRNáDGQHRNUH OHQLHUR]NáDGyZVW H ZSáRPLHQLX

6SHNWURVNRSLDUDPDQRZVND

=DVWRVRZDQLHWHFKQLNLODVHURZHMMDNR UyGáDSURPLHQLRZDQLDPRQRFKURPDW\F]QH

JRSR]ZDODQDX]\VNDQLHZLGP5DPDQDVáDEHJRSDVPDZSRVWDFLSDVPDVDWHOLWDUQHJR

ZREHFOLQLLZ]EXG]DM FHMSRMDZLDM FHJRVL ZSURPLHQLRZDQLXUR]SURV]RQ\PG]L NL

! "#"$

%&'(



UR]SUDV]DQLX 5D\OHLJKD 3U]HVXQL FLH SDVP ZLGPD 5DPDQD ZVWRVXQNX OLQLL UD\OH

LJKRZVNLHM–OLQLLRGSRZLDGDM FHMGáXJR FLIDOLSURPLHQLRZDQLDODVHUDZ\UD RQHZDU

WR FL Uy QLF\F] VWR FLMHVWFKDUDNWHU\VW\F]QHLVWDáHGODEDGDQHJR]ZL ]NXFKHPLF]

QHJR L QLH ]DOH \ RG F] VWR FL ZL ]NL SDGDM FHM =Z\NáH UR]SURV]HQLHUDPDQRZVNLH

MHVW Z\ZRáDQH RGG]LDá\ZDQLHP F] VWHF]NL L IRWRQX SURPLHQLRZDQLD : UH]XOWDFLH

HQHUJLDIRWRQXPR HVL QLH]PLHQLüUR]SURV]HQLHUD\OHLJKRZVNLHPR HVL ]PQLHM

V]\ü UR]SURV]HQLH UDPDQRZVNLH VWRNHVRZVNLH RUD] IRWRQ PR H ]ZL NV]\ü VZRM 

HQHUJL UR]SURV]HQLHUDPDQRZVNLHDQW\VWRNHVRZVNLH

:LGPD5DPDQDSRVáX \á\GRGLDJQRVW\NLEH]LQZD]\MQHMEH]]DNáyFHQLDSURFHVXVSD

ODQLDSáRPLHQLDZGZXPHWRGDFKDPLDQRZLFLHZPHWRG]LH656–Z\PXV]RQHUR]SUD

V]DQLH5DPDQDZPHWRG]LH&$56– spójne antystokesowskie rozpraszanie Ramana. 

0HWRGDPL 656 L &$56 PR QD R]QDF]Dü VW HQLD F] VWHF]HN NWyU\FK SRODU\]R

ZDOQR ü]PLHQLDVL SRGF]DVRVF\ODFML,GHQW\ILNDFM ]ZL ]NXSURZDG]LVL QDSRGVWD

ZLH RNUH OHQLD OLF]E\ IDORZHM SU]\ NWyUHM Z\VW SXMH SDVPR FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD

ZLGPDGDQHMF] VWHF]NL3RUyZQDQLHRWU]\PDQHJRZLGPDF] VWHF]NL]ZLGPHPZ]RU

FRZ\PXPR OLZLDLGHQW\ILNDFM F] VWHF]NLJG\ W\ONRF] VWHF]NLRLGHQW\F]QHMNRQ

ILJXUDFML DWRPyZ PDM  WDNLH VDPH ZLGPD 3RGVWDZ  DQDOL]\ LOR FLRZHM MHVW SRPLDU

QDW HQLDSDVPD1DW HQLHSURPLHQLRZDQLDUR]SURV]RQHJRMHVWZSURVWSURSRUFMRQDO

QHGROLF]E\F] VWHF]HNUR]SUDV]DM F\FKZEDGDQHMSUyEFH:FHOXRNUH OHQLDZDUWR FL

EH]Z]JO GQ\FKVW H WDNMDNZZLHOXLQQ\FKPHWRGDFKZ\PDJDQHMHVWVWRVRZDQLH

Z]RUFyZVWDQRZL F\FKF]\VWHVXEVWDQFMHOXELFKPLHV]DQLQ\R]QDQ\PVW HQLX

6SHNWURPHWUUDPDQRZVNLVNáDGDVL ]H UyGáDZ]EXG]HQLDZVW SQHJRXNáDGXRSW\F]

QHJRPRQRFKURPDWRUDIRWRSRZLHODF]D]XNáDGHPZ]PRFQLHQLDLUHMHVWUDFMLU\V



,.?0'A( 0

V 013?4 5?6U%R8 .

L25RT8

>O 6=5?8

>

:!>O%R6U%?G ;Y.

T $

5@ 2C '

–

E

%.O5R>[I

J

–

;Y.

8

LG,!:T&

%A#M L8

,3A"G, I

N

–

L2&

,8

T%IS

–

T2: ;<58

%I2V

–

# 5L/ E

%A>O, "%8

>?I W

–

67 G2 234 >R 6%8

>AIX

–

.R$

%A8

T%M#,2B

>?%AT3,?Q?G/%I

Z

–

B

$

E

8

>$

G8

5A>?B

5A>?5G/3,?Q?G2,/I2\

–

BO 8

L/ ;<$

5E

%3"ID'(

–

;F"6%3G/$

%3"ID' '

–

>?5

QA5.[8

>A%8

>



1DW HQLHSDVPZLGPDUDPDQRZVNLHJRMHVWVáDEV]HRNLONDU] GyZZLHONR FLRG

QDW HQLD SURPLHQLRZDQLD Z]EXG]DQHJR FR Z\PDJD VWRVRZDQLD VLOQ\FK UyGHá



  

 



 





Z]EXG]HQLDQDMF] FLHMODVHURZ\FK:VW SQ\XNáDGRSW\F]Q\PDQDFHOXVNXSLHQLHQD

V]F]HOLQLHPRQRFKURPDWRUDMDNQDMZL NV]HMLOR FLSURPLHQLRZDQLDUR]SURV]RQHJRRUD]

RSW\PDOQHR ZLHWOHQLHEDGDQHMSUyENL5RG]DM]DVWRVRZDQHJRPRQRFKURPDWRUDGHF\

GXMHR]GROQR FLUR]G]LHOF]HMVSHNWURPHWUXRSR]LRPLHWáDZZLGPLHUDPDQRZVNLP

)XQNFM GHWHNWRUDZVSHNWURPHWU]HUDPDQRZVNLPSHáQLIRWRSRZLHODF]6]F]HJyáRZH

GDQHRZ\PLHQLRQ\FKPHWRGDFKDSDUDWDFKL]DNUHVDFKLFKVWRVRZDOQR FLLDSDUDWXU]H

SRGDQRZSUDFDFK>@0HWRG &$56PR QDRNUH OLüVW HQLDZ\á F]QLHJáyZ

Q\FKVNáDGQLNyZSáRPLHQLQSWOHQXLWOHQNXZ JODRUD]LFKWHPSHUDWXU 

0HWRGD/,)

'R GLDJQRVW\NL SáRPLHQL VWRVXMH VL  WH  LQQ  PHWRG  RSW\F]Q  ] ]DVWRVRZDQLHP

WHFKQLNLODVHURZHMPHWRG /,)–IOXRUHVFHQFMDLQGXNRZDQDSURPLHQLRZDQLHPODVH

URZ\P 0HWRG  /,) RNUH OD VL  VW HQLD ZROQ\FK URGQLNyZ PL G]\ LQQ\PL WDNLFK

MDN2+&

m

1+&1&+

:PHWRG]LHWHMF] VWRWOLZR üSURPLHQLRZDQLDODVHUDPXVLE\ü]JRGQD]OLQL OXE

SDVPHPDEVRUSF\MQ\PEDGDQHJRDWRPXOXEF] VWHF]NLZSáRPLHQLX3URZDG]LWRGR

Z]EXG]HQLD HOHNWURQRZHJR F] VWHF]HNOXE DWRPyZ Z QDVW SVWZLH F]HJR REVHUZXMH

VL ]MDZLVNRIOXRUHVFHQFML:\SURPLHQLRZDQDHQHUJLDMHVWWHMVDPHMOXELQQHMF] VWR

WOLZR FL QL  SURPLHQLRZDQLH ]DDEVRUERZDQH FR MHVW ]ZL ]DQH ]H VWUDW  QDGPLDUX

HQHUJLLZ]GHU]HQLDFK]LQQ\PLF] VWHF]NDPLREHFQ\PLZSáRPLHQLX1DW HQLHIOX

RUHVFHQFML]DOH \PL G]\LQQ\PLRGVW HQLDVXEVWDQFMLDEVRUEXM FHMFRSR]ZDODQD

GRNRQDQLHDQDOL]\LOR FLRZHM3RGVWDZ LGHQW\ILNDFML]ZL ]NXMHVWF] VWRWOLZR üSUR

PLHQLRZDQLD:PHWRG]LHWHMVWRVRZDQHV ZL FODVHU\SU]HVWUDMDOQH

0HWRG\VSHNWURIRWRPHWU\F]QH

:VSRPQLDQHPHWRG\–VSHNWURVNRSLDHOHNWURQRZHJRUH]RQDQVXSDUDPDJQHW\F]QH

JRLVSHNWURVNRSLDUDPDQRZVNDSRPLPRLFKLQWHQV\ZQHJRUR]ZRMXV EDUG]RNRV]

WRZQH 'R RNUH OHQLD VW H  URGQLNyZ PR QD VWRVRZDü ]QDF]QLH WD V]H L SURVWV]H

PHWRG\ VSHNWURIRWRPHWU\F]QH SROHJDM FH QD EDGDQLX ]MDZLVND HPLVML OXE DEVRUSFML

SURPLHQLRZDQLDHOHNWURPDJQHW\F]QHJRZ]DNUHVLHZLG]LDOQ\PZLGPDLEOLVNLPQDG

ILROHFLH

-HGQD]W\FKPHWRGSROHJDQDZ\NRU]\VWDQLXHPLVML ODGRZ\FKLOR FLVROLPHWDOL

ZSURZDG]RQ\FK GR SáRPLHQLD ,QWHQV\ZQR ü HPLVML OLQLL UH]RQDQVRZ\FK MHVW SUR

SRUFMRQDOQDGRVW HQLDZROQHJRPHWDOXDWHQ]NROHLZ\VW SXMHZRNUH ORQHMUHODFML

GR VW HQLD URGQLNyZ >+@ L >2+@ ']L NL UyZQRZDG]H SRPL G]\ ZRGRURWOHQNLHP

OXE ZRGRUNLHP PHWDOX L URGQLNLHP PR QD RNUH OLü VW HQLH URGQLND ZRGRURZHJR

ZSáRPLHQLXSRZSURZDG]HQLXGRQLHJRQSOLWXOXEPLHG]L0HWRGD/L/L2+RSLHUD

VL  QD SRPLDUDFK QDW HQLD OLQLL F]HUZRQHM DWRPyZ /L Z HPLVML OXE DEVRUSFML

DPHWRGD&X+QDSRPLDU]HQDW HQLDHPLVMLSDVPPROHNXODUQ\FK&X+ZQLHELHVNLHM

F] FLZLGPD

]

H

][

Cu

[

CuH

N

,

=



! "#"$

%&'(



3RQLHZD  PLHG  UHDJXMH Z EDUG]R QLHZLHONLP VWRSQLX ] JD]DPL SáRPLHQLD W]Q

>&X@PDVWDá ZDUWR üDNSUDNW\F]QLHQLH]DOH \RGWHPSHUDWXU\DQLVNáDGXJD]yZ

MHVWWRáDWZDPHWRGDV]\ENLHMRFHQ\UR]NáDGXVW H URGQLNyZZSáRPLHQLX

0HWRGDWDMHVWX \WHF]QDZW\FKVWUHIDFKSáRPLHQLDZNWyU\FKUHDNFMHPHWDOLV 

V]\EV]HZ SRUyZQDQLX GR ]PLDQVW H  EDGDQ\FKURGQLNyZQS Z VWUHILH SRSáR

PLHQQHM

,QQDPHWRGDSRPLDUXVW H URGQLNyZZSáRPLHQLXZ\NRU]\VWXMHSR ZLDW WRZD

U]\V] F UHDNFMRP

;220 



2

qr

;

0



2

qr

;

;2

s

K

ν



JG]LH; &1

,QWHQV\ZQR üHPLVMLZ\ZRáDQHMW\PLUHDNFMDPL

]

O

][

O

[

O

;

N

,

t

=



NEDUG]RVáDER]DOH \RGWHPSHUDWXU\LVNáDGXJD]yZVáX \SR UHGQLRGRRNUH OHQLD

VW HQLDURGQLNyZ>2@ZSáRPLHQLXSU]\]DáR HQLX HVW HQLDWOHQNXZ JODOXEWOHQ

NXD]RWXMHVWVWDáH

3RPLDUVW H MRQyZLHOHNWURQyZZSáRPLHQLX

3RPLDU VW H  MRQyZL HOHNWURQyZ ZSáRPLHQLX SRGREQLH MDN QLH]MRQL]RZDQ\FK

UHDJHQWyZ GRW\F]\ WU]HFK ]DJDGQLH  SRPLDUyZ VW H  LGHQW\ILNDFML MRQyZ RUD]

RNUH OHQLDUR]NáDGyZMRQyZLHOHNWURQyZZSáRPLHQLX

'R SRPLDUX MRQyZ L HOHNWURQyZ Z SáRPLHQLX QDMF] FLHM MHVW VWRVRZDQD VRQGD

/DQJPXLUD 6NáDGD VL  RQD ] GZX HOHNWURG MHGQHM R PDáHM D GUXJLHM R GX HM SR

ZLHU]FKQLU\V



u-v/wxyzx

{x2| }~/ €!€~/‚ƒ=„2…

†?€ ‡y

–

ˆ‰

ˆŠ2‹

†R} 2€Œ



–

…

Ž}

‰

€

€Œ2‘

–

ˆAŠ

†?€~



3U]\ GDQ\P QDSL FLX SU]\áR RQ\P GR HOHNWURG ZDUWR ü SU GX MHVW RJUDQLF]RQD

ZLHONR FL  VWUXPLHQLD MRQyZ OXE HOHNWURQyZ GRFKRG] F\FK GR HOHNWURG RUD] SR

ZLHU]FKQL HOHNWURG-H HOLHOHNWURGDRPDáHMSRZLHU]FKQLMHVWGRGDWQLDWRQDW HQLH

’“

”•– —˜™

š›”œ—žŸ˜ ¡˜

œ”¢

” –“

”



SU GXMHVWSURSRUFMRQDOQHGRVW HQLDHOHNWURQyZDMH HOLXMHPQDWRQDW HQLHSU GX

MHVWSURSRUFMRQDOQHGRVW HQLDMRQyZ

,PZL NV]DMHVWUy QLFDSRPL G]\SRZLHU]FKQLDPLHOHNWURGW\PZL NV]DMHVWF]X

áR üVRQG\:\PLDU\VRQG\V MHGQDNRJUDQLF]RQHZLHONR FL ]DEXU]H MDNLHZQRVL

RQD GR SáRPLHQLD 'RGDWNRZ  ZDG  WHJR VSRVREX SRPLDUX MHVW PDáD SU]HVWU]HQQD

UR]G]LHOF]R ü

%H]SR UHGQL PHWRG SRPLDUXVW H MRQyZMHVWMRQRZDVSHNWURPHWULDPDVRZD=D

MHMSRPRF PR QDLGHQW\ILNRZDüMRQ\LPLHU]\üLFKVW HQLH$SDUDWXUDMHVWSRGREQD

do powszechnie stosowanych aparatów w

VSHNWURPHWULLPDVRZHM]Z\á F]HQLHPW\O

NRG]LDáNDHOHNWURQRZHJRQLHPDSRWU]HE\GRFHOyZDQDOL]\MRQL]RZDüJD]LV\VWHPX

SRELHUDQLDSUyENLJD]X]SáRPLHQLD3RQLHZD UHDNFMHMRQRZHE\ZDM EDUG]RV]\ENLH

áDWZR QS QDVW SXMH XZRGQLHQLH MRQyZ MX  SRGF]DV SU]HFKRG]HQLD SU]H] V]F]HOLQ 

ZHM FLRZ VSHNWURPHWUXXNáDGSRELHUDQLDSUyENLPXVL]DSHZQLDüPDNV\PDOQ\VSD

GHNFL QLHQLDZV]F]HOLQLHWDNDE\GDOV]\WUDQVSRUWMRQyZE\áSUDZLHEH]NROL]\MQ\

3U]HGVWDZLRQHGZLH]ZLHOXVWRVRZDQ\FKPHWRGSRPLDUXVW H LLGHQW\ILNDFMLMR

QyZZSáRPLHQLXV ]DOHGZLHV\JQDOL]DFM WHMREV]HUQHMG]LHG]LQ\QDXNLLWHFKQLNL

&]\WHOQLN]DLQWHUHVRZDQ\W SUREOHPDW\N ]QDMG]LHGRGDWNRZHLQIRUPDFMHZPRQR

grafii Lawtona i Weinberga „Electrical Aspects of Combustion” [1

@

3RPLDUWHPSHUDWXU\ZSáRPLHQLX

3RGVWDZRZ\SDUDPHWUWHUPRG\QDPLF]Q\–WHPSHUDWXUD–QLHMHVWFDáNRZLFLHSUH

F\]\MQ\PRNUH OHQLHPZ URGRZLVNXUHDJXM F\P =DNáyFHQLD UyZQRZDJL SRPL G]\

SRV]F]HJyOQ\PLVWRSQLDPLVZRERG\F] VWHF]HN Z\VW SXM  Z ODPLQDUQ\PSáRPLHQLX

ZZ VNLPIURQFLHSáRPLHQLDLSR]DQLPV]\ENRQDVW SXMHSRZUyWGRVWDQXUyZQRZDJL

FRSR]ZDODQD]DáR HQLHLVWQLHQLDMHGQR]QDF]QHJRSDUDPHWUXWHPSHUDWXU\FKDUDNWHU\

VW\F]QHJRGODND GHJRSXQNWXSáRPLHQLDSR]DIURQWHPSáRPLHQLD

7HPSHUDWXUD SáRPLHQLDUR]NáDG WHPSHUDWXU\ Z SáRPLHQLX ]DOH RG VNáDGX PLH

V]DQLQ\SDOQHMDHURG\QDPLNLSáRPLHQLDWRMHVWRGJHRPHWULLG\V]\Z\ORWRZHMSU G

NR FLVWUXPLHQLLVWUDWFLHSáDGRSDOQLNDLRWRF]HQLD

3áRPLHQLH]Z\NOHFKDUDNWHU\]XM VL Z\VRNLPLWHPSHUDWXUDPLLGX \PLWHPSHUD

WXURZ\PLJUDGLHQWDPL=WHJRZ]JO GXFKRFLD LVWQLHMHZLHOHPHWRGSRPLDUXWHP

SHUDWXU\ >@ W\ONR WH NWyUH FKDUDNWHU\]XM  VL  Z\VRN  F]XáR FL  GRNáDGQR FL 

GX SU]HVWU]HQQ UR]G]LHOF]R FL LRGSRUQR FL QDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\Z URGRZL

VNXXWOHQLDM F\PPRJ E\üVWRVRZDQHZSáRPLHQLX:WDEHOLSRND]DQRQDM

F] FLHMVWRVRZDQHPHWRG\SRPLDUXWHPSHUDWXU\ZSáRPLHQLXRUD]LFKNUyWN FKD

UDNWHU\VW\N 

1DMSURVWV] PHWRG SRPLDUXWHPSHUDWXU\ZSáRPLHQLXMHVW]DVWRVRZDQLHPLQLDWX

URZHMVRQG\WHUPRPHWU\F]QHMZSRVWDFLWHUPRPHWUXRSRURZHJROXEWHUPRHOHPHQWX

7HQRVWDWQLW\SVRQG\]QDOD]á]QDF]QLHZL NV]H]DVWRVRZDQLHZbadaniach procesów

VSDODQLD

u!}ŽŽ…

€£yz



¤€A¥

ˆ‰

€=yz/x

y

¦

ˆ‹

}v<§}ƒ7…

€†O„

‹

ˆ

ƒ=§

ˆ

†?€

‹

„ †Ov<¨h§ £

}ƒU…

ˆ

~/…

„

¦©€

Š

w[v ƒ7€

‰

~€

‹

ˆ

ƒc§

ˆ

†?€

‹

„ †R€

u!}ŽŽ…

ˆ‰

ª

Ž}

«

¬<}

Š

£

€~

}

«

§}ƒ7…

€†O„

¦

ˆ‹

}  €-§}ƒU…

€†O„

­

ƒ

­

‰

„ ¥7®

­<}†

ˆŠ



A€

¯e§ £

v¨i~/€-§2£

}ƒ7…

ˆ

¤

ˆ

†Oƒ7}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

¤

ˆ

†Oƒ7}ƒ

ˆ‹

†}§}†?}¨Fv

°

€Ž} v ~/€ƒ7…

Ž~/€

±D…

†R}ƒ

ˆ‹

†[v/Ž~/€

|§

ˆŠ2‹

†?€

‰

~/€

²

¥w?}†[§/

€-§ †R}ƒ³x´

µ

~

‹

ˆ

†?¶

†R}ƒ

ˆ‹

†

‘2z z z

‘2z z z

‘2· z z

~/…

ˆ

ƒ7€

~/…

ˆ

ƒ7€

~/…

ˆ

ƒ7€

~/…

ˆ

ƒ7€

yz

–

¸

yz

–

¹

yz

–

º

·

⋅

yz

–

¹

·

⋅

yz

–

¹

·

⋅

yz

–

¹

·

⋅

yz

–

¸

‘

y

‘ ®

·

·

‘ ®

y®

§†?}ƒU…

ˆ

~/…

}¨=€~/…

ˆ

§†?}ƒU…

ˆ

~/…

}¨=€~/…

ˆ

§†RŽv/w[§…

ˆ

w?Ž

ˆ

~2…

ˆ

nierównowagowe

ˆ

¶

ˆŠ2‹

v

nierównowagowe

ˆ

¶

ˆŠ2‹

v

ƒ7€wA€MŽ

w

‹

ˆ

Ž

Š

}¨=€

ƒ7€wA€MŽ

w

‹

ˆ

Ž

Š

}¨=€

Š

€

‹

€

‰

…

‹

v/Ž~ v

Š

€

‹

€

‰

…

‹

v/Ž~ v

‚2€w[Ž

ˆ

~/…

ˆ

¥ †?€

Š

¥ †?€

Š

¥ †?€

Š

¥ †?€

Š

3RPLDUWHPSHUDWXU\ZSáRPLHQLXWHUPRHOHPHQWDPL

3RPLDU WHPSHUDWXU\ WHUPRHOHPHQWDPL VWDQRZL SURVW  PHWRG  SRPLDUX ORNDOQHM

WHPSHUDWXU\SáRPLHQLD'RQLHZ WSOLZ\FK]DOHWPHWRG\QDOH \GX DGRNáDGQR üQLH

ZLHONLHZ\PLDU\VRQG\QLHSRZRGXM ]DEXU]H ZVWUXNWXU]HSáRPLHQLDZ\VRNDSU]H

VWU]HQQDUR]G]LHOF]R üRUD]GX DZ\WU]\PDáR üQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\

=DVDGDG]LDáDQLDWHUPRHOHPHQWXMHVWSRZV]HFKQLH]QDQDLZLHORNURWQLHRSLV\ZDQD

ZOLWHUDWXU]H=Z\NOHXU] G]HQLHVNáDGDVL ]RGSRZLHGQLHJRWHUPRHOHPHQWXLPLHUQL

NDVLá\WHUPRHOHNWU\F]QHM1DMF] FLHMZSRPLDUDFKWHPSHUDWXU\SáRPLHQLDV VWRVR

ZDQHWHUPRHOHPHQW\WDE

¤€¥

ˆ‰

€=yzx



¤Dv§/v

‹

ˆ

†RƒU}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

»

¨Hw

‹

}2w?}¨c€~ v¼U}=w?}~/ }¨=€~/…

€-§2£

}ƒU…

ˆ

~/…

€

¦©€

Š

w[v ƒ7€

‰

~€-ƒU…

ˆ

†[Ž}~€

‹

ˆ

ƒ=§

ˆ

†A€

‹

„†?€

½

£

F§}ƒ7…

€†[„

¦©€

Š

w[v ƒ7€

‰

~€

¨=€A†

‹

}

«Mw[v2‚~/€£

„

¦©€

‹

ˆ

†R…

€£

‹

ˆ

†Oƒ7}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

„

­

­

ƒU¾

¯e¿

¯

ª

· z¦À}

¤€¿

¦À}

µ

†

ª



zu

ˆ

¿

u

ˆª

‘ zµ

†

µ

†O¿

u

ˆª

‘ zµ

†

uP¼ ¿

uP¼

ªRÁ

u

ˆ

±

‹

ª



zuP¼ ¿

±

‹

ªOÂ

zuP¼

±

‹

ª

{uP¼¿

±

‹

ª

‘2zuP¼

uP¼ ¿

±

‹

ªOÁ

u

ˆ

±

‹

¿

±

‹

ª

yzuP¼

±

‹

¿

uP¼

µ

†O¿

µ

†

ª

Â

zuP¼

‘2‘2zz

/Ã

zz

/Ã

zz

/Ä

zz



‘2zz

2

zz



y·z



y·z



yzz



yzz

–

·2z

·2z

Â

z

‘2·

–

yz

yz

–

‘

y·

y·

Á

Œ

z

y

Ã

Œ

·

y2yŒ

z

y· Œ

z

Ä

Œ

Â

· Œ

z

y‘ Œ

·

y

Á

Œ

z

y

Ã

Œ

z

‘2z Œ

z

–

’“

”•– —˜™

š›”œ—žŸ˜ ¡˜

œ”¢

” –“

”



%á G\SRPLDUXWHUPRHOHPHQWDPL

7HUPRHOHPHQW ZSURZDG]RQ\ GR SáRPLHQLD ODPLQDUQHJR ZVND]XMH WHPSHUDWXU 

Uy Q RGWHPSHUDWXU\U]HF]\ZLVWHMSáRPLHQLDQDVNXWHN

•

HIHNWXNDWDOLW\F]QHJR

•

HIHNWXDHURG\QDPLF]QHJR

•

SU]HZRG]HQLDFLHSáDSU]H]GUXW\WHUPRHOHPHQWX

•

SURPLHQLRZDQLDWHUPRHOHPHQWX

.DWDOLW\F]Q\HIHNWSU]\F]\QLDVL GRZ]URVWXWHPSHUDWXU\F]XMQLNDFRMHVWVSRZR

GRZDQH DXWRNDWDOLW\F]Q\PL UHDNFMDPL FKHPLF]Q\PL ]DFKRG] F\PL QD SRZLHU]FKQL

WHUPRHOHPHQWX2GG]LDá\ZDQLHNDWDOLW\F]QHWHUPRHOHPHQWXSU]\F]\QLDVL GRSRZVWD

QLD ]MDZLVNa histerezy pomiarowej. Najprostszym sposobem ograniczenia efektów

NDWDOLW\F]Q\FKVRQG\MHVWSRNU\FLHMHMPDWHULDáHPQLHNDWDOLW\F]Q\PQSNZDUFHP

(IHNWDHURG\QDPLF]Q\MHVW]ZL ]DQ\]HVSDGNLHPSU GNR FLLUHF\UNXODFM ]DF]XM

QLNLHPWHUPRHOHPHQWXVNXWNLHPF]HJRSáRPLH V\WXXMHVL EOL HMVRQG\SRZRGXM F

ZVND]DQLH SU]H] QL  Z\ V]\FK WHPSHUDWXU (IHNW WHQ PR QD ]PLQLPDOL]RZDü SU]H]

VWRVRZDQLHMDNQDMPQLHMV]\FKVRQG

6WUDW\SU]HZRG]HQLDV XZDUXQNRZDQHLVWQLHQLHPJUDGLHQWXWHPSHUDWXU\ZGUXWDFK

WHUPRHOHPHQWX6WUDW\SU]HZRG]HQLDV PDáHNLHG\VWRVXMHVL GUXW\RPDáHM UHGQLF\

'RGDWNRZRVWUDW\SU]HZRG]HQLDPR QD]PQLHMV]\üSU]H]XáR HQLHGUXWyZWHUPRHOH

PHQWXZ]GáX L]RWHUPSáRPLHQLD

=DVDGQLF]\P UyGáHPEá GyZMHVWVWUDWDSURPLHQLRZDQLD7HUPRHOHPHQWRGGDM F

FLHSáRQDGURG]HSURPLHQLRZDQLDZ\ND]XMHQL V] WHPSHUDWXU QL WHPSHUDWXUDSáR

PLHQLD5y QLFHPRJ GRFKRG]LüQDZHWGRNLONXVHWVWRSQL%á GWHQPR HE\üZ\HOL

minowany przez zastosowanie metody zerowej, w której termoelement jest grzany

SU GHPHOHNWU\F]Q\PUyZQRZD FVWUDW SURPLHQLRZDQLD

%á GSURPLHQLRZDQLDWHUPRHOHPHQWXPR HE\üRV]DFRZDQ\]SRPLQL FLHPVWUDW

SU]HZRGQLFWZD]UyZQDQLDELODQVRZHJRZNWyU\POHZDVWURQDRSLVXMHLOR üFLHSáD

SU]HND]\ZDQ SU]H]SáRPLH QDMHGQRVWN SRZLHU]FKQLVRQG\DSUDZD–LOR üFLHSáD

Z\SURPLHQLRZDQHJRSU]H]VRQG 

)

(

)

(

2

4

4

ÅRÆ

ÇÈ

7

7

7

7

G

É

É

−

=

−

σ

ε

λ



VW G


Ê

Ê

7

7

7

G

7

+

−

=

)

(

2

4

4

ËRÌ

ÍÎ

λ

σ

ε





JG]LH

λ

–ZVSyáF]\QQLNSU]HZRG]HQLDFLHSáD

ε

–]GROQR üHPLV\MQDVRQG\

σ

–VWDáD

SURPLHQLRZDQLDFLDáDGRVNRQDOHF]DUQHJRG– UHGQLFDVRQG\7

Ï

–WHPSHUDWXUD

VRQG\7

ÐRÑ

–WHPSHUDWXUDRWRF]HQLD

'ODF\OLQGU\F]QHMVSRLQ\WHUPRHOHPHQWXZDUWR üU]HF]\ZLVW WHPSHUDWXU\JD]yZ

PR QDREOLF]\ü]HZ]RUX

u!}ŽŽ…

€£yz





Ò

Ò

7

7

7

Y

G

7

+

−









=

)

(

25

,

1

4

4

/

1

4

/

3

Ó

ÔRÕ

Ö×

ρ

η

λ

σ

ε





w którym:

Y – SU GNR ü JD]X

ρ

 – J VWR ü JD]X

η

 – ZVSyáF]\QQLN OHSNR FL JD]X

ε

= 0,22 dla drutów pokrytych kwarcem.



=DVWRVRZDQLHZ]RUXZ\PDJDGRNáDGQHJRRNUH OHQLDQLHNWyU\FKZVSyáF]\Q

QLNyZ QD SRGVWDZLH ]QDMRPR FL SR]RVWDá\FK SDUDPHWUyZ SáRPLHQLD WDNLFK MDN FL

QLHQLHLVW HQLDJáyZQ\FKVNáDGQLNyZ gazóZ:ZLHOXSU]\SDGNDFKQLH]QDQHZLHO

NR FL ZVSyáF]\QQLNyZ PRJ  E\ü Z\]QDF]RQH SU]H] Z]RUFRZDQLH WHUPRHOHPHQWX

Z VWUXPLHQLX JD]RZ\P OXE SáRPLHQLX R ]QDQHM WHPSHUDWXU]H 3RQLHZD  WUXGQR MHVW

]QDOH üZ]RUFHZ\VRNLFKWHPSHUDWXU]DZ]RU]HFPR QDSU]\M üQDMZ\ V] PLHU]RQ 

WHPSHUDWXU ZSáRPLHQLXUyZQ WHPSHUDWXU]HDGLDEDW\F]QHM

7HFKQLF]QH UHDOL]DFMH WHUPRHOHPHQWyZ ]PQLHMV]DM FH VWUDW\ SURPLHQLRZDQLD WR

zastosowanie czujników ekranowanych z ekranem podgrzewanym do temperatury

JD]X ]DVWRVRZDQLH WHUPRHOHPHQWów z odsysaniem gazu oraz tzw. termoelementów

SRGZyMQ\FK VNáDGDM F\FK VL  ] GZyFK WHUPRHOHPHQWyZ R Uy Q\FK UHGQLFDFK

U\V7HPSHUDWXU U]HF]\ZLVW REOLF]DVL ]HZ]RUX



)

(

)

(

1

4

2

4

1

5

,

0

1

2

2

1

2

Ø

ÙRÚ

Ø

ÙRÚ

ÛÜ

7

7

7

7

G

G

7

7

7

7

−

−









−

−

+

=

−







3RNRPSHQVDFMLVWUDWSURPLHQLRZDQLDLSU]HZRGQLFWZDFLHSOQHJRRUD]Z\HOLPLQR

ZDQLXHIHNWyZNDWDOLW\F]Q\FKLDHURG\QDPLF]Q\FKWHPSHUDWXU ZSáRPLHQLXPR QD

]PLHU]\üWHUPRHOHPHQWHP]GRNáDGQR FL GRVWRSQLSU]\F]\PPR QDMX PLHU]\ü

Uy QLFHWHPSHUDWXUU] GXVWRSQLD]UR]G]LHOF]R FL 

–

Ý

P

7HUPRPHWU\RSRURZH

7HUPRPHWU\RSRURZHVWRVXMHVL GRSRPLDUXPDNV\PDOQ\FKWHPSHUDWXUZSáRPLH

QLXDWDN H–]SRZRGXPDá\FKUR]PLDUyZ–GRSRPLDUyZUR]NáDGyZWHPSHUDWXU\

ZSáRPLHQLX

=DVDGDSRPLDUXRSLHUDVL QDZ\NRU]\VWDQLX]DOH QR FLRSRUXWHUPRPHWUXRGWHPSH

UDWXU\2SyUWHUPRPHWUXPR QDZ]DVDG]LHRNUH OLü]GáXJR FLL UHGQLF\X \WHJRGR

MHJREXGRZ\RSRUQLNDDOHSUDNW\F]QLHF]XMQLNWHUPRPHWU\F]Q\Z\PDJDZ]RUFRZDQLD

u-v/wxyzx

Ä

x |/¼

ˆ

ƒ7€

‹‹

ˆ

†Oƒ7}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

„

podwójnego: 1 –

‹

ˆ

†[ƒU}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

v=±

‹

ª

uP¼ ±

‹

Œ



–

‹

ˆ

†[ƒU}

ˆ‰

ˆ

ƒ

ˆ

~

‹

ƒU…

ˆ

†[Ž

v

‹

ˆ

ƒc§

ˆ

†R€

‹

„ †

¨<}

‰

~2v/¼

Š

}



»

¨

‹

ˆ

rmoelementów 1,

Þàß

Œ

Þ á

–

wO§} …

~2v

‹

ˆ

†Oƒ7}

ˆ‰

ˆ

mentów

âã

äåæ çèé

êëäìíçîïèðñè

ìäò

ä æã

ä



3RGF]DVSRPLDUXSRGREQLHMDNZSU]\SDGNXWHUPRHOHPHQWyZQDOH \XZ]JO GQLü

SRSUDZNLQDSURPLHQLRZDQLH&]XMQLNLWHUPRPHWUyZRSRURZ\FKZ\NRQXMHVL JáyZ

QLH ] SODW\Q\ Z\ND]XM FHM VLOQH RGG]LDá\ZDQLH NDWDOLW\F]QH L VW G NRQLHF]QR ü SR

NU\ZDQLDLFKPDWHULDáHPQLHNDWDOLW\F]Q\P

*D]RG\QDPLF]QDPHWRGDSRPLDUXWHPSHUDWXU\

*D]RG\QDPLF]Q\ SRPLDU WHPSHUDWXU\ Z\NRU]\VWXMH ]DOH QR FL WHUPRG\QDPLF]QH

GODSU]HSá\ZXJD]X=REV]DUXSRPLDUXRGV\VDQ\MHVWJD]SU]H]GZLHXVWDZLRQHV]H

UHJRZR G\V]H 1D SRGVWDZLH SRPLDUX SRPL G]\ G\V]DPL FL QLHQLD L WHPSHUDWXU\

w obszarze pomiaru, z rów

QDQLDFL JáR FL



5

,

0

2

2

2

5

,

0

pl

pl

1

7

S

.

7

S

.

=





PR QDREOLF]\üSRV]XNLZDQ WHPSHUDWXU 7



2

2

1

2

2

7

S

.

S

.

7















=

óô

óô





JG]LH

,

1

1

)

1

(

)

1

(

−

+













+

=

õ

õ

N

5

N

)

.

ö

β

S

÷ø

–FL QLHQLHZREV]DU]HSRPLDURZ\PS

ù

L7

ù

–

FL QLHQLHLWHPSHUDWXUDZSU]HVWU]HQLPL G]\G\V]DPL

β

–ZVSyáF]\QQLNSU]H

Sá\ZX)– przekrój krytyczny dyszy, N–Z\NáDGQLNDGLDEDW\5–VWDáDJD]RZD

0HWRGDWD MHVWEDUG]R SURVWD L ] ]DVWRVRZDQLHPG\V] R UHGQLF\RNRáR 1·10

–

ú

P

SU]\U] GQLHZQRVLGX \FK]DEXU]H ZSáRPLHQLX

-HG\Q\PLZDGDPLWHMPHWRG\V PDáDGRNáDGQR üLNRQLHF]QR üZ]RUFRZDQLDWHU

PRPHWUXZZDUXQNDFK]EOL RQ\FKGRW\FKMDNLHSDQXM ZSáRPLHQLX

0HWRG\RSW\F]QHSRPLDUXWHPSHUDWXU\

2GG]LDá\ZDQLH SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR ] PDWHUL  RUD] SURPLH

QLRZDQLH HOHNWURPDJQHW\F]QH Z]EXG]RQ\FK DWRPyZ L F] VWHF]HN PDWHULL VWDQRZL

SRGVWDZ  G]LDáDQLD PHWRG RSW\F]Q\FK SRPLDUX WHPSHUDWXU\ =DNUHV GáXJR FL IDO

SURPLHQLRZDQLDHOHNWURPDJQHW\F]QHJRMDNL]QDOD]á]DVWRVRZDQLHZW\FKPHWRGDFK

REHMPXMHSU]HG]LDáRGSURPLHQLRZDQLDUHQWJHQRZVNiego do obszarów mikrofalowych. 

*áyZQ\PL]DOHWDPLPHWRGRSW\F]Q\FKV PR OLZR üSRPLDUXGRZROQLHZ\VRNLFK

WHPSHUDWXURUD]QLHZQRV]HQLH DGQ\FK]DEXU]H ZEDGDQ\REV]DU'RGDWNRZ ]DOHW 

LVWRWQ ZSURFHVDFKVSDODQLDMHVWPR OLZR üSRPLDUXWHPSHUDWXU\ZSURFHVDFKV]\E

NR]PLHQQ\FK

3RGVWDZRZ\PL ZDGDPL PHWRG\ V  PDáD SU]HVWU]HQQD UR]G]LHOF]R ü L QLHOLQLRZH

X UHGQLDQLH GDQ\FK ] ZL NV]HJR REV]DUX EDGDQHJR QS ] SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR

û!üýþýÿ






SáRPLHQLD 1LH GRW\F]\ WR MHGQDN PHWRG ODVHURZ\FK RSDUW\FK QS QD Z\]QDF]DQLX

UR]NáDGXQDW H HPLVMLZSDVPDFKZLGPD5DPDQDSRPLDUW]ZWHPSHUDWXU\RVF\OD

F\MQHMLURWDF\MQHMF] VWHF]HNZSRGVWDZRZ\PVWDQLHHOHNWURQRZ\PJG\ SURPLH

QLRZDQLHODVHUDPR H]RVWDüVNXSLRQHQDEDUG]RPDá\PHOHPHQFLHREM WR FLJD]yZ

= OLF]Q\FK PHWRG RSW\F]Q\FK V]F]HJyOQLH GZLH PHWRG\ V  F] VWR VWRVRZDQH GR

SRPLDUXWHPSHUDWXU\SáRPLHQLD

3RPLDUWHPSHUDWXU\PHWRG RGZUyFRQ\FKOLQLLVSHNWUDOQ\FK

3RPLDUWHQSROHJDQDZSURZDG]HQLXGRSáRPLHQLDRNUH ORQHJRF]\QQLNDDEVRUEX

M FHJRSURPLHQLRZDQLHZáyNQDZVW JRZHMODPS\Z]RUFRZHMOXEáXNXHOHNWU\F]QHJR

&]\QQLNLHP W\P V  ]Z\NOH VROH VRGX DOH PR QD WH VWRVRZDü VROH OLWX HOD]D OXE

MRGX1DSU]\NáDGVyGDEVRUEXMHSURPLHQLRZDQLHRGáXJR FLLQPLZZLG

PLHFL Já\PODPS\Z]RUFRZHMZ\VW SL GZDFLHPQHSU NL/LQLHVRGXWROLQLHUH]R

QDQVRZHDWRP\VRGX]DUyZQRZL FDEVRUEXM MDNLHPLWXM WHGáXJR FLIDOL,QWHQ

V\ZQR ü HPLVML ]DOH \ RG WHPSHUDWXU\ SáRPLHQLD 2EVHUZRZDQH ZL F QDW HQLH

SURPLHQLRZDQLD MHVW Z\QLNLHP SURPLHQLRZDQLD VRGX RUD] SURPLHQLRZDQLD ODPS\

NWyUHQLH]RVWDáR]DDEVRUERZDQHSU]H]SáRPLH :]DOH QR FLRGLQWHQV\ZQR FLSUR

PLHQLRZDQLD ODPS\ RG WHPSHUDWXU\ ZáyNQD ODPS\ GXEOHW VRGRZ\ E G  VWDQRZLá\

MDVQH OXE FLHPQH SU NL .LHG\ WHPSHUDWXUD SáRPLHQLD E G]LH UyZQD WHPSHUDWXU]H

ZáyNQD ODPS\ SU NL ]DQLNQ  0LHU] F Z W\P PRPHQFLH ZDUWR ü SU GX DU]HQLD

ZáyNQDODPS\]FKDUDNWHU\VW\NLZ]RUFRZHMPR QDRGF]\WDüWHPSHUDWXU SáRPLHQLD

6FKHPDWSRPLDUXSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX/DPS Z]RUFRZ ]UHJXá\MHVW

ZVW JRZD ODPSD ZROIUDPRZD XPR OLZLDM FD SRPLDU GR WHPSHUDWXU\  . 6yG

ZSURZDG]DVL GRSáRPLHQLDZSRVWDFLUR]WZRUXFKORUNXVRGXUR]S\ORQHJRZSRZLH

WU]XLSRGGDQHJRZ\áDGRZDQLRPHOHNWU\F]Q\PMDNWRSRND]DQRQDU\VXQNXOXE

Z SRVWDFL DHUR]ROX UR]WZRUX ZRGQHJR ]H ]Z\NáHJR UR]S\ODF]D SQHXPDW\F]QHJR

6yG UR]NáDGD VL  Z SáRPLHQLX GDM F ZROQH DWRP\ VRGX L FKORUX NWyUH ZFKRG] 

ZGDOV]HUHDNFMHWZRU] FZRGRURWOHQHNVRGXLFKORURZRGyU6W HQLHVRGXQDOH \WDN

GREUDü HNVSHU\PHQWDOQLH D HE\ X]\VNLZDQH Z\QLNL QLH ]DOH Dá\ RG MHJR VW HQLD

VWRVXMHVL ZW\PFHOXVSHFMDOQHILOWU\

0HWRGDGZXEDUZRZD

0HWRGDGZXEDUZRZDSROHJDQDSRPLDU]HVWRVXQNXZDUWR FLQDW HQLDSURPLHQLR

ZDQLDSáRPLHQLDSU]\GZyFKUy Q\FKGáXJR FLDFKIDOZZLGPLHFL Já\PFLDáDV]DUHJR

0R QDWH ]DVWRVRZDüGZLHOLQLHWHJRVDPHJRSLHUZLDVWNDRUy Q\FKHQHUJLDFKZ]EX

G]HQLD

6WRVXQHNQDW H SURPLHQLRZDQLDSU]\RNUH ORQHMGáXJR FLIDO

λ



L

λ

ù

QDMF] FLHM

SLURPHWU\GZXEDUZRZHPDM ZEXGRZDQ\ILOWUGZXEDUZQ\F]HUZRQR]LHORQ\GODFLDá

V]DU\FKRSLVXMH]DOH QR ü





τ

λ

λ



$H

(

( =

2

1



âã

äåæ çèé

êëäìíçîïèðñè

ìäò

ä æã

ä





%

(

(

$

7

+









=

2

1

ln

1

λ

λ







JG]LH$L%V VWDá\PLZ\]QDF]DQ\PLSRGF]DVZ]RUFRZDQLXSLURPHWUX

û

ü7ÿ

 "!#

$ %%

!& "'

ü þ

ü þ() +*ü-,.0/

ÿ

,/ÿ

ÿ12

34/

,.65



–

/

7(Yýü- %ü(748.9

–

?üý()2-8.:

–

. [ý4"

ü,-8&;

–



üUÿ



8.<

–

"2.

?ü&32/ü8

=

– roztwór NaCl, 7 –

!.2$4/

2

1ý4,&8

–

>

ÿ

/



@?0-AB/

8.C

–

Uÿ

-Rý4/

,/ÿ

286

–

4/

,/ÿ

2



0HWRG GZXEDUZRZ PR QDPLHU]\üWHPSHUDWXU ZSáRPLHQLXJD]RZ\PHPLWXM 

F\PVLOQHSURPLHQLRZDQLHFL JáHQSZSáRPLHQLDFKERJDW\FKZSDOLZRSáRPLHQLDFK

]DZLHUDM F\FKF] VWNLVWDáHRUD]ZSáRPLHQLDFKG\IX]\MQ\FK

1DMSURVWV]\SLURPHWUGZXEDUZRZ\MHVW]EXGRZDQ\]XNáDGXVRF]HZHN VNXSLDM 

F\FK SURPLHQLRZDQLH ] SU]HVXZQHJR ILOWUX GZXEDUZQHJR DE\ ÄZLG]LDá´ RQ EDUZ 

V]DU MDNDSRZVWDMH]SU]\M W\FKGZyFKGRSHáQLDM F\FKVL EDUZZZDUXQNDFKUyZ

QR FLQDW H SURPLHQLRZDQLDRUD]]XNáDGXDQDOL]XM FHJRLGRSURZDG]DM FHJRXNáDG

GRVWDQXUyZQRZDJLZNWyUHJRVNáDGZFKRG] SU]HZD QLHIRWRSRZLHODF]H

3RGVWDZRZ\PSUREOHPHPSRPLDUyZPHWRG GZXEDUZRZ MHVWLQWHUSUHWDFMDZ\QL

NyZ:SRPLDU]HW\PUHMHVWUXMHVL QLHWHPSHUDWXU ORNDOQ DX UHGQLRQ WHPSHUDWXU 

Z]GáX GURJLRSW\F]QHM:L HVL ]W\PGUXJLSUREOHP HPHWRGDWDPR HE\üVWR

VRZDQDGODSáRPLHQLRSW\F]QLHJUXE\FKZSU]\SDGNX których promieniowanie badD

QHJRREV]DUX]EOL DVL GRSURPLHQLRZDQLDFLDáDF]DUQHJRF]\QDZHWFLDáDV]DUHJR

1DOH \RW\PSDPL WDüSRQLHZD ZVSyáF]\QQLNHPLVMLF] VWHNVWDá\FKPR H]DOH Hü

RGGáXJR FLIDOLRUD] HSURPLHQLRZDQLHFKPXU\F] VWHNZVNXWHNUR]SURV]HQLDLG\

IUDNFML]DOH \RGVW HQLDF] VWHNLZLHONR FLEDGDQHJRREV]DUX

û!üýþýÿ






/LWHUDWXUD

D

%E'FG% %

"2IH$

8BJKL.!/þýÿ

"2NMO

8PQ 1/ÿ

"2/ÿ)R%S

TBUKä èïíç ñPä©è

ìPïëé

íçèAëçOì!ã

äeí?äVYä æ2ç ñèëäSWäèé

çèç ñ-äæã

ï

ä2æ2ä/ò

ã

é

êàî3Xæ/ï-8Y@Z[?O8-Z\% %[ý($$C@

D

9&E'FG% "

2ÿ

/

ÿ

% ]MO

8^Q_ íç.VFäé

çåí?ä

`/ã

äã

aï

abXäèé

çèç ñPä æã

ï-8Y@Z[?O8Zc% %[ý($7Cd.<

D

:E'F!/

(cÿ

ý$e

fc

8R,/ÿ

2#e

8.gé

ïæã

ïYñ!ç/ò

æAêàî_7íç

Þ

æ/ã

ëð ñiñìBh

ç&V=ã

ïæã

ä/î_³ñ

åò

ç ñ!ç

Þ

çíAç ñàêî_jiçåä/é

êî4_

ñUìPäò

ã

ñ!ç8ûG%ü- ",. ûBfkeI9

9&l+9&9l1

=

l

.d.8-YKü./

ÿ



-.,2ÿ

2bmb +2ü-($12-8@4C&d

D

;&E'n Rÿ

"

?ü-

û'

fc

8Z\4"

,.L 3o'M0

MO

8p!ò

ä.VYïbgé

íqîé

qíAï8fr-s 3(7t

HYÿ

/

/

8?0(vucü- "2IC<.<

D

<E$w!ä-Xçxä

aä

î4_ íAç.VFäé

çå/íä

`2ã

aäT#yMã

i2ò

ã

çåíAä

` ã

zïèAë ã

a{qëä4Xä/é

ïò=ç2é

ï3Xïèé

iïæ æ2ç

a

ãbXä2íqiï3Xæ2ç

aHò

ã

é

ïíAäé

qí

ê@8)MG?

 ûG8.|

ýþ?0!.248&fÀü."2.}04C.d.d

D

=

E7sFü!/

% ?þ7û'

8]^ç&V7iqèé

ã

ç æ$~Àïäè4qíïV<ïæé

èb~Àç

Þ

ïíAæ€ ïî4_ æã

qïè<ä2æ

Þ0‚

æ èé

íq&V<ïæ/é

ä/é

ã

çæ8M$4þ.Uÿ

7Y 3-+%8

?0(vucü- "2ICd

=



D

dE7sFü!.(ƒP

H0

8„<ç ñ!çî+Xïèæ2ïbVYïé

ç

Þ

ê

ã

æ èé

íq&V<ïæ/é

ä/ò

æ ï!ä2æ ä/ò

ã

X[ê@8&Z[?$PK8-Z\% +[ý&(7$C.d

=



D

E'sG!ÿ

üü&,rs7

8QYü07ÿ

 0A)

8^K_ íçV<äé

çåíAä

`/ã

ä

åä4Xç ñ!äñjî4_ï-V=ã

ãæã

ïçíRåä2æàã

î+Xæ2ï

a8]Y6Z[?8QZv +Rý&($

-CdC

D

CE'Rü-.,"

ü,-û'

MO

8gRìPïëé

íAç.V<ïé

íã

ä$VFäèçñ-äcñeî_2ï4Vcã

ã ç íOåäæã

î3Xæ2ï

a8-Zv% +[ý&(7-8-Y@Z[?08@4C.d.<

D

&E†…()

ü&,‡R-

8KZ\ÿ

,.L %o[nQ

R

8]ˆ!ò

ïîé

íã

îäò6‰!è

ì-ïîé

è

ç

`r^PçV7iqèé

ã

ç æ8AB/

 +,þ2ü,rY@ +-%jŠG‹

>

ü Aþ8K…ü&,þ2ü&,

-Cd.9

D

.%ENfÀÿ

/

12ÿ…

8&e%2 +?þ ü-

>

m0

8Œ-ç.V<ã

ä2í

ê³é

ï4VàìPïíAä/é

qí

ê68Z[?$PK8Z\% +Rý%($$C

=

C

D

9&ENYQ,, G@



8Zv,o0A)

YK

8.F)þ ü Rÿf\

uO

8-Uä èïí

Þ

ã

äåæ/çèé

ã

îè!ä?ì ìMò

ã

ï

Þ

é

ç=îçV#iqèé

ã

ç æUè

êèé

ï4VFè48P]($,t



ÿ



&.7ü?ÿ

!&Ž

|

,.

 1,

ÿ

ü,4/

eü,‘APü&$L.!"

ÿ

ü,8NP]’APü$L!"

ÿ

ü,“|

,"

ÿ



!&

-8†YKÿ





1L!. 3o”C-;8

4;C

–

.4d

=



D

:E[.!..0|

|1|]Š7

e

8^_íç&VFäé

çåíAä

`/ã

äMåä4Xç ñPä8-Y@Z[?08&Z\% 3Rý&(#$4C.d&9

D

;&E[&

,2ÿ

Rý(7"2ÿû'

8

‚

ò

ç

îã

çñ-äã

æé

ïí

ìPíAïé

ä2î

aä

î_ íç.VFäé

çåíAäV<ðñb8@(O5. +-

ý4Lÿ

ü ?ü-(7

•8

‚

ò

ç

îã

ç ñPä

ä æ2ä/ò

ã

Xä

î4_ íAç.VYäé

çåíAä

`2ã

î3Xæ ä=îã

ïî+Xç ñ-äUãåä4Xçñ-ä8Š)+?ü./

ÿ

,!8Z‡ ?ü.

(–Cd.:

D

<&EjPÿ

,js$

8Bw!äèOg/äVDìMò

ã

æåeä æ

Þ

^K_/ï-V=ã

îäò‰Mæ2äò

êèã

è

ã

æ‡^çV7iqèé

ã

ç 憌!íç îïèèïè-8]Y] %oü&,kY %-%8KŠ)‹t

>

ü ?þN4C

=