28.  S.B.  &  Zygmunt  Odelgiewicz  (muz.)  /  MĘDRCY 
ŚWIATA / 

najstarsze notowanie w śpiewniku ks. Jana Siedleckiego z 1878 r., 

wg KN 

 

1.  Mędrcy  świata,  monarchowie,  +  Gdzie  spiesznie 

dążycie?  +  Powiedzcież  nam  trzej  Królowie,  +  Chcecież 
widzieć Dziécię? + Ono w żłobie nie ma tronu, + I berła nie 
dzierży,  +  A  proroctwo  Jego  zgonu  +  Już  się  w  świecie 
szerzy.  

2. Mędrcy świata, złość okrutna + Dziecię prześladuje! 

+  Wieść  okropna,  wieść  to  smutna,  +  Heród  spisek  knuje.  + 
Nic  Monarchów  nie  odstrasza,  +  Ku  Betleem  spieszą,  + 
Gwiazda zbawcę im ogłasza, + Nadzieją się cieszą.  

3. Przed Maryą stoją społem, + Niosą Dziecku dary. + 

Przed  Jezusem  biją  czołem,  +  Składają  ofiary.  +  Trzykroć 
szczęśliwi  Królowie!  +  Któż  wam  nie  zazdrości?  +  Cóż  my 
damy, kto nam powie, + Pałając z miłości? (...) 
 
29.  Anonim  /  PANNA  NAJŚWIĘTSZA  SYNACZKA 
SWEGO  NAJMILSZEGO  UPRZEJMIE  ŚPIEWAJĄC 
LULA  / 

z  rękopisu  Biblioteki  UJ  z  pocz.  XVIII  w.,  pt.  „Zabawa  przy 

nowonarodzonym  Panu  Jezusie  przez  nabożne  i  wesołe  śpiewanie,  które  dusza 
nabożna ma wyprawować tuląc i zabawiając dziecinę płaczącą”, wg L 

 

1.  Gdy  śliczna  Panna  Syna  kołysała,  +  Z  wielkim 

weselem  tak  Jemu  śpiewała:  +  Lili,  lili,  laj,  moje 
Dzieciąteczko, + Lili, lili, laj, śliczne Paniąteczko. 

2. Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu, + Pomóż 

radości  wielkiej  sercu  memu.  +  Lili,  lili,  laj,  wielki 
Królewiczu, + Lili, lili, laj, niebieski Dziedzicu.  

3.  Sypcie  się  z  nieba,  śliczni  aniołowie,  +  Śpiewajcie 

Panu,  niebiescy  duchowie.  +  Lili,  lili,  laj,  mój  wonny 
kwiateczku, + Lili, lili, laj, w ubogim żłóbeczku. (...) 

 

 

2. Anonim / CHRYSTUS SIE NAM NARODZIŁ  

z Kancjonału Przeworszczyka, 1435 r. , wg L  

1.  Chrystus  się  nam  narodził,  +  Jenż  dawno 

powieszczon  był,  +  w  Betleem,  w  Betleem,  żydowskim 
mieście, + z Panny Maryi Czyście. + Hallelujah, hallelujah. 

2. Gdy pasterze w nocy paśli, + Stanął przy nich anioł 

spasny,  +  Ktorzy  widząc  jasność  Boską,  +  Bali  się  bojaźnią 
ciężką, + Hallelujah, hallelujah. 
 

3.  Rzekł  im  anjoł:  „Nie  bojcie  się  +  ale  owszem 

weselcie się. + Narodził się Zbawiciel wam, + Ktory rzeczon 
Chyrystus Pan”. + Hallelujah, hallelujah. 
 

4.  Teraz  wszyscy  śpiewajmy,  +  A  Panu  Chrystowi 

dziękujmy, + Bo Mu przysłusza śpiewać z anjoły w radości: + 
Chwała Tobie na wysokości! + Hallelujah, hallelujah. 
 
3.  Anonim  /  ANJOŁ  PASTERZOM  MÓWIŁ  / 

rękopis 

Biblioteki Kórnickiej z poł. XVI w., wg L 

1.  Anjoł  pasterzom  mówił:  +  Chrystus  się  wam 

narodził,  +  W  Betlejem,  nie  barzo  podłym  mieście,  + 
Narodził się w ubóstwie, + Pan wszego stworzenia.  

2. Chcąc się dowiedzieć tego + Poselstwa wesołego, + 

Bieżeli do Betlejem spieszliwie, + Naleźli dziecię w chléwie 
+ Maryją z Józefem.  

3.  Taki  Pan  chwały  wielkiej  +  Uniżył  się  wysoki!  + 

Pałacu  wysokiego  żadnego  +  nie  miał  zbudowanego  +  Pan 
wszego stworzenia.  

4.  O  dziwne  narodzenie,  +  Nigdy  nie  wysławione!  + 

Poczęła  Panna  Syna  w  czystości,  +  Porodziła  w  całości  + 
Panieństwa swojego. (...)