8/0
8/1
Contents
0
8
8 - Appendices
Product reference index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 8/2
Technical information
1 Protective treatment of equipment according to climatic environment . . page 8/4
1 Product standards and certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8/6
8/2
8
Product reference index
8
170 XTS 04100
1/40
490 NTW 000 02
1/40
490 NTW 000 05
1/40
490 NTW 000 12
1/40
490 NTW 000 40
1/40
490 NTW 000 80
1/40
499 NES 251 00
1/40
A
AB1 RRTP435U
1111
4/8
ABF C08R02
1111
6/44
and 6/50
ABF C08R12
1111
6/44
and 6/50
ABL 1A01
7/31
to 7/58
ABL 1REM12050
7/58
ABL 1REM24
111
111
111
111
7/58
ABL 1RPM12083
7/58
ABL 1RPM24
111
111
111
111
7/58
ABL 6AM0
1111
7/82
ABL 6TS02
1111
7/82
ABL 6TS04
1111
7/82
ABL 6TS06
1111
7/82
ABL 6TS10
1111
7/82
ABL 6TS16
11
11
11
11
7/82
ABL 6TS25
11
11
11
11
7/82
ABL 6TS40
1111
7/82
ABL 6TS63
1111
7/82
ABL 6TS100
1111
7/82
ABL 7RM24025
7/17
ABL 7RP1205
7/23
ABL 7RP4803
7/23
ABL 8BBU24
111111
11
11
11
7/31
and 7/44
ABL 8BPK24A
11
11
11
11
7/31
and 7/44
ABL 8BUF24400
7/31
and 7/44
ABL 8DCC05060
7/31
and 7/36
ABL 8DCC12020
7/31
and 7/36
ABL 8FEQ24
111
111
111
111
7/70
ABL 8FUS0
1111
7/31,
7/44
and 7/52
ABL 8MEM
11111
11111
11111
11111
7/17
ABL 8PRE24100
7/31
and 7/52
ABL 8PRP24100
7/31
and 7/52
ABL 8RED24400
7/31
and 7/48
ABL 8REM24030
7/23
ABL 8REM24050
7/23
ABL 8RPM24200
7/31
ABL 8RPS24030
7/31
ABL 8RPS24050
7/31
ABL 8RPS24100
7/31
ABL 8TEQ24100
7/70
ABL 8TEQ24200
7/70
ABL 8TEQ24300
7/70
ABL 8TEQ24400
7/70
ABL 8TEQ24600
7/70
ABL 8WPS24200
7/31
ABL 8WPS24400
7/31
ABR 1E1
111
111
111
111
6/44
ABR 1E3
111
111
111
111
6/44
ABR 1E4
111
111
111
111
6/44
ABR 1S1
111
111
111
111
6/44
ABR 1S3
111
111
111
111
6/44
ABR 1S4
111
111
111
111
6/44
ABR 1S6
111
111
111
111
6/44
ABR 2E
11111
11111
11111
11111
6/50
ABR 2S
1111
1111
1111
1111
6/50
ABS 2EA01EF
6/56
ABS 2EA01EM
6/56
ABS 2EA02
11
11
11
11
6/56
ABS 2EC01
11
11
11
11
6/56
ABS 2SA0
1111MB
6/56
ABS 2SC0
1111EB
6/56
ABT 7ESM004B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM006B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM010B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM016B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM025B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM032B
7/78
and 7/82
ABT 7ESM040B
7/78
and 7/82
ABT 7JMP01
7/82
ABT 7PDU002
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU004
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU006
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU010
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU016
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU025
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU032
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU040
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU063
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU100
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU160
1111
7/80
to 7/82
ABT 7PDU250
1111
7/80
to 7/82
AR1 SB3
7/70
and 7/82
ASI ABLB30
11
11
11
11
7/63
ASI 20MACC5
7/31
and 7/52
L
LA9 RM201
3/58
and 3/112
LAD 90
7/17
to 7/48
R
RC 26 546 8
11
11
11
11
5/9
to 5/19
RC 87 610
111
111
111
111
5/11
to 5/19
RE 48A CV12 MW
2/63
RE 48A MH13 MW
2/63
RE 48A ML12 MW
2/63
RE 48A SET COV
2/64
RE 48A SOC11
2/64
RE 48A TM12 MW
2/63
RE 48A
11
11
11
11
6/20
RE 88 857
111
111
111
111
2/69
and 2/71
RE 88 865
111
111
111
111
2/30
to 2/33
RE 88 867
111
111
111
111
2/50
to 2/55
RE XL2
11
11
11
11
6/12
RE XL2TM
11
11
11
11
2/57
RE XL4
11
11
11
11
6/12
RE XL4TMB
1111
2/57
RE XL4TMF7
2/57
RE XL4TMJD
2/57
RE XL4TMP7
2/57
RE7 CL11BU
2/37
RE7 CP13BU
2/39
RE7 CV11BU
2/37
RE7 MA11BU
2/36
RE7 MA13BU
2/38
RE7 ML11BU
2/37
RE7 MV11BU
2/36
RE7 MY13BU
2/39
RE7 MY13MW
2/39
RE7 PD13BU
2/39
RE7 PE11BU
2/37
RE7 PM11BU
2/37
RE7 PP13BU
2/39
RE7 RA11BU
2/37
RE7 RB11MW
2/37
RE7 RB13MW
2/38
RE7 RL13BU
2/38
RE7 RM11BU
2/37
RE7 TL11BU
2/36
RE7 TM11BU
2/36
RE7 TP13BU
2/38
RE7 YA12BU
2/39
RE7 YR12BU
2/39
RE8 CL11BUTQ
2/45
RE8 PD11BTQ
2/46
RE8 PD11FUTQ
2/46
RE8 PD21BTQ
2/46
RE8 PD21FUTQ
2/46
RE8 PD31BTQ
2/46
RE8 PD31FUTQ
2/46
RE8 PE11BUTQ
2/46
RE8 PE21BUTQ
2/46
RE8 PE31BUTQ
2/46
RE8 PT01BUTQ
2/47
RE8 RA11BTQ
2/44
RE8 RA11FUTQ
2/44
RE8 RA21BTQ
2/44
RE8 RA21FUTQ
2/44
RE8 RA31BTQ
2/44
RE8 RA31FUTQ
2/44
RE8 RA41FUTQ
2/44
RE8 RB11BUTQ
2/45
RE8 RB31BUTQ
2/45
RE8 RB51BUTQ
2/45
RE8 TA11BUTQ
2/44
RE8 TA21BUTQ
2/44
RE8 TA31BUTQ
2/44
RE8 TA41BUTQ
2/44
RE8 TA61BUTQ
2/44
RE8 YA32BTQ
2/47
RE8 YA32FUTQ
2/47
RE8 YA32QTQ
2/47
RE8 YG11BUTQ
2/47
RE8 YG21BUTQ
2/47
RE8 YG31BUTQ
2/47
RE9 MS21MW
2/20
RE9 RA11MW7
2/20
RE9 RA21MW7
2/20
RE9 RA31MW7
2/20
RE9 RA51MW7
2/20
RE9 TA11MW
2/20
RE9 TA21MW
2/20
RE9 TA31MW
2/20
RE9 TA51MW
2/20
RE11 LA MW
2/16
RE11 LC BM
2/17
RE11 LH BM
2/16
RE11 LM BM
2/17
RE11 RA MU
2/24
RE11 RB MU
2/25
RE11 RC MU
2/25
RE11 RH MU
2/24
RE11 RL MU
2/25
RE11 RM JU
2/27
RE11 RM MU
2/26
RE11 RM MW
2/26
RE11 RM MWS
2/27
RE11 RME MU
2/27
RE11 RMX MU
2/27
RM4 JA01
1111
3/106
RM4 JA31
11
11
11
11
3/106
RM4 JA32
11
11
11
11
3/106
RM4 LA32
11
11
11
11
3/112
RM4 LG01
1111
3/112
RM4 TA
11
11
11
11
3/92
RM4 TG20
3/92
RM4 TR
11
11
11
11
3/92
RM4 TU
11
11
11
11
3/92
RM4 UA01
1111
3/100
RM4 UA02
1111
3/100
RM4 UA03
1111
3/100
RM4 UA31
11
11
11
11
3/100
RM4 UA32
11
11
11
11
3/100
RM4 UA33
11
11
11
11
3/100
RM4 UB34
3/95
RM4 UB35
3/95
RM17 JC00MW
3/47
RM17 TA00
3/17
RM17 TE00
3/17
RM17 TG00
3/9
RM17 TG20
3/9
RM17 TT00
3/17
RM17 TU00
3/17
RM17 UAS1
1111
3/38
RM17 UB310
3/33
RM17 UBE1
1111
3/38
RM35 ATL0MW
3/85
RM35 ATR5MW
3/85
RM35 ATW5MW
3/85
RM35 BA10
3/68
RM35 HZ21FM
3/73
RM35 JA31MW
3/51
RM35 JA32MW
3/51
RM35 LM33MW
3/57
RM35 LV14MW
3/57
RM35 S0MW
3/79
RM35 TF30
3/21
RM35 TM250MW
3/27
RM35 TM50MW
3/27
RM35 UA1
1111MW
3/43
RM35 UA12MW
3/43
RM35 UA13MW
3/43
RM35 UB330
3/33
RM35 UB3N30
3/33
RM 79 696
111
111
111
111
3/58
RM 84 870
111
111
111
111
3/117
RMC A61BD
4/8
RMC L55BD
4/8
RMC N22BD
4/8
RMC V60BD
4/8
RMP T10BD
4/8
RMP T13BD
4/8
RMP T20BD
4/8
RMP T23BD
4/8
RMP T30BD
4/8
RMP T33BD
4/8
RMP T50BD
4/8
RMP T53BD
4/8
RMP T70BD
4/8
RMP T73BD
4/8
RMT J40BD
4/8
RMT J60BD
4/8
RMT J80BD
4/8
RMT K80BD
4/8
RMT K90BD
4/8
RPF 2A
11
11
11
11
6/34
RPF 2B
11
11
11
11
6/34
RPM 11B
1111
6/27
RPM 11E
1111
6/27
RPM 11F
1111
6/27
RPM 11J
1111
6/27
RPM 11P
1111
6/27
RPM 12
11
11
11
11
6/27
RPM 21
11
11
11
11
6/27
RPM 22
11
11
11
11
6/27
RPM 31
11
11
11
11
6/27
RPM 32
11
11
11
11
6/27
RPM 41
11
11
11
11
6/27
RPM 42
11
11
11
11
6/27
RPZ 1DA
6/28
RPZ 1FA
6/28
RPZ 3DA
6/28
RPZ 3FA
6/28
RPZ 4DA
6/28
RPZ 4FA
6/28
RPZ F
1111
6/28
RPZ R235
6/28
RSB 1A120
11
11
11
11
6/6
RSB 1A160
11
11
11
11
6/6
RSB 2A080
11
11
11
11
6/6
RSZ E1S35M
6/6
RSZ E1S48M
6/6
RSZ L300
6/6
RSZ R215
6/6
RUM C2AB1
11
11
11
11
6/19
RUM C2AB2
11
11
11
11
6/19
RUM C3AB1
11
11
11
11
6/19
RUM C3AB2
11
11
11
11
6/19
RUM F2AB1
11
11
11
11
6/19
RUM F2AB2
11
11
11
11
6/19
RUM F3AB1
11
11
11
11
6/19
RUM F3AB2
11
11
11
11
6/19
RUW 101MW
6/20
and 6/28
RUW 240BD
6/20
and 6/28
RUW 241P7
6/20
and 6/28
RUW 242B7
6/20
and 6/28
RUW 242P7
6/28
RUZ 1
1111
2/69,
2/71,
3/117
and 3/119
RUZ C2
11
11
11
11
2/50
to 2/55,
6/20
RUZ L420
6/20
RUZ S2
6/20
RUZ SC2M
6/20
RUZ SC3M
6/20
RUZ SF3M
6/20
RXM 021
11
11
11
11
6/12
and 6/28
RXM 040W
6/12
and 6/28
RXM 041
111
111
111
111
6/12
and 6/28
RXM 2AB1B7
6/11
RXM 2AB1B7TQ
6/12
RXM 2AB1BD
6/11
RXM 2AB1E7
6/11
RXM 2AB1ED
6/11
RXM 2AB1F7
6/11
RXM 2AB1FD
6/11
RXM 2AB1JD
6/11
RXM 2AB1P7
6/11
RXM 2AB2B7
6/11
RXM 2AB2B7TQ
6/12
RXM 2AB2BD
6/11
RXM 2AB2
11
11
11
11
6/11
8/3
0
8
RXM 3AB1
11
11
11
11
6/11
RXM 3AB2
11
11
11
11
6/11
RXM 4AB1B7
6/11
RXM 4AB1B7TQ
6/12
RXM 4AB1BD
6/11
RXM 4AB1BDTQ
6/12
RXM 4AB1E7
6/11
RXM 4AB1E7TQ
6/12
RXM 4AB1ED
6/11
RXM 4AB1EDTQ
6/12
RXM 4AB1F7
6/11
RXM 4AB1F7TQ
6/12
RXM 4AB1FD
6/11
RXM 4AB1FDTQ
6/12
RXM 4AB1JD
6/11
RXM 4AB1JDTQ
6/12
RXM 4AB1MD
6/11
RXM 4AB1MDTQ
6/12
RXM 4AB1P7
6/11
RXM 4AB1P7TQ
6/12
RXM 4AB1U7
6/11
RXM 4AB2B7
6/11
RXM 4AB2B7TQ
6/12
RXM 4AB2BD
6/11
RXM 4AB2BDTQ
6/12
RXM 4AB2E7
6/11
RXM 4AB2ED
6/11
RXM 4AB2F7
6/11
RXM 4AB2FD
6/11
RXM 4AB2GD
6/11
RXM 4AB2JD
6/11
RXM 4AB2P7
6/11
RXM 4AB2P7TQ
6/12
RXM 4GB1B7
6/11
RXM 4GB1BD
6/11
RXM 4GB1E7
6/11
RXM 4GB1ED
6/11
RXM 4GB1F7
6/11
RXM 4GB1FD
6/11
RXM 4GB1JD
6/11
RXM 4GB1P7
6/11
RXM 4GB2B7
6/11
RXM 4GB2BD
6/11
RXM 4GB2E7
6/11
RXM 4GB2ED
6/11
RXM 4GB2F7
6/11
RXM 4GB2FD
6/11
RXM 4GB2JD
6/11
RXM 4GB2P7
6/11
RXM 4GB2U7
6/11
RXZ 400
6/12
RXZ E2DA
6/12
and 6/28
RXZ E2FA
6/12
and 6/28
RXZ E2M114
2/57
and 6/12
RXZ E2M114M
2/57
and 6/12
RXZ E2S108M
2/57
and 6/12
RXZ E2S111M
6/12
RXZ E2S114M
2/57
and 6/12
RXZ L420
6/12
RXZ L520
6/12
and 6/20
RXZ L520
6/28
RXZ R335
6/12
RXZ S2
6/12
RZM 021BN
6/6
RZM 021FP
6/6
RZM 021RB
6/6
RZM 031BN
6/6
RZM 031FPD
6/6
RZM 031RB
6/6
RZM 040W
6/6
RZM 041BN7
6/6
RZM 041FU7
6/6
S
SR1 CBL03
1/52
SR2 A101BD
1/22
SR2 A101FU
1/22
SR2 A201BD
1/22
SR2 A201FU
1/22
SR2 B121BD
1/22
SR2 B121FU
1/22
SR2 B121JD
1/22
SR2 B122BD
1/22
SR2 B201B
1/22
SR2 B201BD
1/22
SR2 B201FU
1/22
SR2 B201JD
1/22
SR2 B202BD
1/22
SR2 BTC01
1/26
SR2 CBL01
1/26,
7/31
and 7/44
SR2 CBL07
1/52
SR2 COM01
1/52
SR2 D101BD
1/23
SR2 D101FU
1/23
SR2 D201BD
1/23
SR2 D201FU
1/23
SR2 E121B
1/23
SR2 E121BD
1/23
SR2 E121FU
1/23
SR2 E201B
1/23
SR2 E201BD
1/23
SR2 E201FU
1/23
SR2 E
11111
11111
11111
11111
1/52
SR2 MAN01
11
11
11
11
1/26
SR2 MEM01
1/26
SR2 MEM02
1/26,
7/31
and 7/44
SR2 MOD01
1/52
SR2 MOD02
1/52
SR2 PACK2BD
1/22
SR2 PACK2FU
1/22
SR2 PACKBD
1/22
SR2 PACKFU
1/22
SR2 SFT0
1111
1/22
to 1/26
SR2 USB01
1/22,
1/26,
7/31
and 7/44
SR3 B101B
1111
1/24
SR3 B101FU
1/24
SR3 B102BD
1/24
SR3 B261B
1111
1/24
SR3 B261JD
1/24
SR3 B262BD
1/24
SR3 MBU01BD
1/40
SR3 NET01BD
1/40
SR3 PACK
111
111
111
111
1/24
SR3 XT101
11
11
11
11
1/25
SR3 XT141B
1/25
SR3 XT141BD
1/25
SR3 XT141FU
1/25
SR3 XT141JD
1/25
SR3 XT43BD
1/44
SR3 XT61
11
11
11
11
1/25
SR
1111 B11111
11111
11111
11111
1/52
T
TWD XCA ISO
1/40
TWD XCA T3RJ
1/40
V
VW3 A8115
1/26
VW3 A8306R03
1/40
VW3 A8306R10
1/40
VW3 A8306R30
1/40
VW3 A8306RC
1/40
VW3 A8306TF
11
11
11
11
1/40
X
XBK H70000001M
5/17
XBK H70000002M
5/17
XBK H70000004M
5/17
XBK H81000033E
5/17
XBK P50100D10M
5/15
XBK P50100D20M
5/15
XBK P50100U10M
5/15
XBK P50100U20M
5/15
XBK P61130G30E
5/21
XBK P61130G31E
5/21
XBK P61130G32E
5/21
XBK P61230G30E
5/21
XBK P61230G31E
5/21
XBK P61230G32E
5/21
XBK P62130G30E
5/21
XBK P62130G32E
5/21
XBK P62230G30E
5/21
XBK P62230G32E
5/21
XBK T50000U08M
5/7
XBK T50000U10M
5/7
XBK T50000U11M
5/7
XBK T60000U00M
5/7
XBK T60000U10M
5/7
XBK T60000U11M
5/7
XBK T70000U00M
5/7
XBK T80000U00M
5/7
XBK T81030U33E
5/7
XS1 L06NA349
3/80
XS1 L06NA349D
3/80
XS1 L06NA349S
3/80
XS1 L06NB349
3/80
XS1 L06NB349S
3/80
XS1 L06PA349
3/80
XS1 L06PA349D
3/80
XS1 L06PA349S
3/80
XS1 L06PB349
3/80
XS1 L06PB349S
3/80
XS1 N08NA349
3/80
XS1 N08NA349D
3/80
XS1 N08NA349S
3/80
XS1 N08NB349
3/80
XS1 N08NB349D
3/80
XS1 N08NB349S
3/80
XS1 N08PA349
3/80
XS1 N08PA349D
3/80
XS1 N08PA349S
3/80
XS1 N08PB349
3/80
XS1 N08PB349D
3/80
XS1 N08PB349S
3/80
XS1 N12NA349
3/80
XS1 N12NA349D
3/80
XS1 N12NB349
3/80
XS1 N12NB349D
3/80
XS1 N12PA349
3/80
XS1 N12PA349D
3/80
XS1 N12PB349
3/80
XS1 N12PB349D
3/80
XS1 N18NA349
3/80
XS1 N18NA349D
3/80
XS1 N18NB349
3/80
XS1 N18NB349D
3/80
XS1 N18PA349
3/80
XS1 N18PA349D
3/80
XS1 N18PB349
3/80
XS1 N18PB349D
3/80
XS1 N30NA349
3/80
XS1 N30NA349D
3/80
XS1 N30NB349
3/80
XS1 N30NB349D
3/80
XS1 N30PA349
1111
3/80
XS1 N30PB349
1111
3/80
XSZ B1
11
11
11
11
3/60
and 3/80
XUZ 200
1111
3/60
XUZ A118
3/60
XUZ B2003
3/60
XUZ B2012
3/60
XUZ B2030
3/60
XX5 12A1KAM8
3/60
XX5 12A2NAM8
3/60
XX5 12A2PAM8
3/60
XX5 18A1KAM12
3/60
XX5 18A3NAM12
3/60
XX5 18A3PAM12
3/60
XX6 30A1KAM12
3/60
XX6 30A1NCM12
3/60
XX6 30A1PCM12
3/60
XX6 30A3NCM12
3/60
XX6 30A3PCM12
3/60
XXZ 12
3/60
XXZ 30
3/60
XXZ PB100
3/60
XZ CC8FCM40S
3/60
XZ CC8FCM40V
3/60
XZ CC8FDM40S
3/60
XZ CC8FDM40V
3/60
XZ CC12FCM40B
3/60
XZ CC12FCP40B
3/60
XZ CC12FDM40B
3/60
XZ CC12FDP40B
3/60
XZ CP0166L10
3/60
XZ CP0166L
1111
3/60
XZ CP0266L
11
11
11
11
3/60
XZ CP1141L
11
11
11
11
3/60
XZ CP1241L
11
11
11
11
3/60
8/4
8
General
8
Technical information
8
Protective treatment of equipment
according to climatic environment
Depending on the climatic and environmental conditions in which the equipment is
placed, Schneider Electric can offer specially adapted products to meet your
requirements.
In order to make the correct choice of protective finish, two points should be
remembered:
1 the prevailing climate of the country is never the only criterion,
1 only the atmosphere in the immediate vicinity of the equipment need be
considered.
This is the standard treatment for Telemecanique brand equipment and is suitable
for the vast majority of applications. It is the equivalent of treatments described as
“Klimafest”, “Climateproof”.
In particular, it meets the requirements specified in the following publications:
1 Publication UTE C 63-100 (method l), successive cycles of humid heat at:
+ 40 °C and 95 % relative humidity.
1 DIN 50016 - Variations of ambient conditions within a climatic chamber:
+ 23 °C and 83 % relative humidity,
+ 40 °C and 92 % relative humidity.
It also meets the requirements of the following marine classification societies:
BV-LR-GL-DNV-RINA.
1 Steel components are usually treated with zinc. When they have a mechanical
function, they may also be painted.
1 Insulating materials are selected for their high electrical, dielectric and mechanical
characteristics.
1 Metal enclosures have a stoved paint finish, applied over a primary phosphate
protective coat, or are galvanised (e.g. some prefabricated busbar trunking
components).
1 “TC” treatment is suitable for the following temperatures and humidity:
“TC” treatment is therefore suitable for all latitudes and in particular tropical and
equatorial regions where the equipment is mounted in normally ventilated industrial
premises. Being sheltered from external climatic conditions, temperature variations
are small, the risk of condensation is minimised and the risk of dripping water is
virtually non-existent.
In cases where the humidity around the equipment exceeds the conditions described
above, or in equatorial regions if the equipment is mounted outdoors, or if it is placed
in a very humid location (laundries, sugar refineries, steam rooms, etc.), “TC”
treatment can still be used if the following precautions are taken:
1 The enclosure in which the equipment is mounted must be protected with a “TH”
finish (see next page) and must be well ventilated to avoid condensation and dripping
water (e.g. enclosure base plate mounted on spacers).
1 Components mounted inside the enclosure must have a “TC” finish.
1 If the equipment is to be switched off for long periods, a heater must be provided
(0.2 to 0.5 kW per square decimetre of enclosure), that switches on automatically
when the equipment is turned off. This heater keeps the inside of the enclosure at a
temperature slightly higher than the outside surrounding temperature, thereby
avoiding any risk of condensation and dripping water (the heat produced by the
equipment itself during normal running is sufficient to provide this temperature
difference).
1 Special considerations for "Operator dialog" and "Detection" products:
for certain pilot devices, the use of “TC” treatment can be extended to outdoor use
provided their enclosure is made of light alloys, zinc alloys or plastic material. In this
case, it is also essential to ensure that the degree of protection against penetration
of liquids and solid objects is suitable for the applications involved.
All climates treatment “TC”
Characteristics
Limits for use of “TC” (All climates) treatment
Temperature (°C)
Relative humidity (%)
20
95
40
80
50
50
Extension of use of “TC” (All climates) treatment
8/5
8
General
8
Technical information
8
Protective treatment of equipment
according to climatic environment
This treatment is suitable for hot and humid atmospheres where installations are
regularly subject to condensation, dripping water and the risk of fungi.
In addition, plastic insulating components are resistant to attacks from insects such
as termites and cockroaches. These properties have often led to this treatment being
described as “Tropical Finish”, but this does not mean that all equipment installed in
tropical and equatorial regions must systematically have undergone “TH” treatment.
On the other hand, certain operating conditions in temperate climates may well
require the use of “TH” treated equipment (see limitations for use of “TC” treatment).
1 All insulating components are made of materials which are either resistant to fungi
or treated with a fungicide, and which have increased resistance to creepage
(Standards IEC 60112, NF C 26-220, DIN 5348).
1 Metal enclosures receive a top-coat of stoved, fungicidal paint, applied over a rust
inhibiting undercoat. Components with “TH” treatment may be subject to a surcharge
(1). Please consult your Regional Sales Office.
These treatments cover, in particular, the applications defined by methods I and II of
guide UTE C 63-100.
Electronic products always meet the requirements of “TC” treatment. A number of
them are “TH” treated as standard.
Some electronic products (for example: programmable controllers, flush mountable
controllers CCX and flush mountable operator terminals XBT) require the use of an
enclosure providing a degree of protection to at least IP 54, as defined by standards
IEC 60664 and NF C 20 040, for use in industrial applications or in environmental
conditions requiring “TH” treatment.
These electronic products, including flush mountable products, must have a degree
of protection to at least IP 20 (provided either by their own enclosure or by their
installation method) for restricted access locations where the degree of pollution
does not exceed 2 (a test booth not containing machinery or other dust producing
activities, for example).
For particularly harsh industrial environments, Schneider Electric is able to offer
special protective treatments. Please consult your Regional Sales Office.
(1) A large number of the Telemecanique brand products are “TH” treated as standard and are,
therefore, not subject to a surcharge.
“TH” treatment for hot and humid environments
Special characteristics of “TH” treatment
Protective treatment selection guide
Surrounding
environment
Duty cycle
Internal
heating of
enclosure
when not in
use
Type of
climate
Protective
treatment
of
equip-
ment
of
enclo-
sure
Indoors
No dripping water
or condensation
Unimportant
Not necessary
Unimportant “TC”
“TC”
Presence of dripping
water or condensation
Frequent
switching off for
periods of more
than 1 day
No
Temperate “TC”
“TH”
Equatorial
“TH”
“TH”
Yes
Unimportant “TC”
“TH”
Continuous
Not necessary
Unimportant “TC”
“TH”
Outdoors (sheltered)
No dripping water
or dew
Unimportant
Not necessary
Temperate “TC”
“TC”
Equatorial
“TH”
“TH”
Exposed outdoors or near the sea
Frequent and regular
presence of dripping
water or dew
Frequent
switching off for
periods of more
than 1 day
No
Temperate “TC”
“TH”
Equatorial
“TH”
“TH”
Yes
Unimportant “TC”
“TH”
Continuous
Not necessary
Unimportant “TC”
“TH”
Special precautions for electronic equipment
Special treatments
8/6
8
General
8
Technical information
8
Product standards and certifications
Telemecanique brand products satisfy, in the majority of cases, national (for example: BS in
Great Britain, NF in France, DIN in Germany), European (for example: CENELEC) or
international (IEC) standards. These product standards precisely define the performance of the
designated products (such as IEC 60947 for low voltage equipment).
When used correctly, as designated by the manufacturer and in accordance with regulations and
correct practices, these products will allow users to build equipment, machine systems or
installations that conform to their appropriate standards (for example: IEC 60204-1, relating to
electrical equipment used on industrial machines).
Schneider Electric is able to provide proof of conformity of its production to the standards it has
chosen to comply with, through its quality assurance system.
On request, and depending on the situation, Schneider Electric can provide the following:
1 a declaration of conformity,
1 a certificate of conformity (ASEFA/LOVAG),
1 a homologation certificate or approval, in the countries where this procedure is required or for
particular specifications, such as those existing in the merchant navy.
These are technical specifications established in conjunction with, and with approval of, the
relative bodies within the various CENELEC member countries (European Union, European Free
Trade Association and many central and eastern European countries having «member» or
«affiliated» status). Prepared in accordance with the principle of consensus, the European
standards are the result of a weighted majority vote. Such adopted standards are then integrated
into the national collection of standards, and contradictory national standards are withdrawn.
European standards incorporated within the French collection of standards carry the prefix
NF EN. At the 'Union Technique de l'Electricité' (Technical Union of Electricity) (UTE), the French
version of a corresponding European standard carries a dual number: European reference
(NF EN …) and classification index (C …).
Therefore, the standard NF EN 60947-4-1 relating to motor contactors and starters, effectively
constitutes the French version of the European standard EN 60947-4-1 and carries the UTE
classification C 63-110.
This standard is identical to the British standard BS EN 60947-4-1 or the German standard DIN
EN 60947-4-1.
Whenever reasonably practical, European standards reflect the international standards (IEC).
With regard to automation system components and distribution equipment, in addition to
complying with the requirements of French NF standards, Telemecanique brand components
conform to the standards of all other major industrial countries.
Opening up of European markets assumes harmonisation of the regulations pertaining to each
of the member countries of the European Union.
The purpose of the European Directive is to eliminate obstacles hindering the free circulation of
goods within the European Union, and it must be applied in all member countries. Member
countries are obliged to transcribe each Directive into their national legislation and to
simultaneously withdraw any contradictory regulations. The Directives, in particular those of a
technical nature which concern us, only establish the objectives to be achieved, referred to as
"essential requirements".
The manufacturer must take all the necessary measures to ensure that his products conform to
the requirements of each Directive applicable to his production.
As a general rule, the manufacturer certifies conformity to the essential requirements of the
Directive(s) for his product by affixing the
2 mark.
The
2 mark is affixed to Telemecanique brand products concerned, in order to comply with
French and European regulations.
Significance of the
2
2
2
2 mark
1 The 2 mark affixed to a product signifies that the manufacturer certifies that the product
conforms to the relevant European Directive(s) which concern it; this condition must be met to
allow free distribution and circulation within the countries of the European Union of any product
subject to one or more of the E.U. Directives.
1 The 2 mark is intended solely for national market control authorities.
1 The 2 mark must not be confused with a conformity marking.
Standardisation
Conformity to standards
Code
Certification authority
Country
Name
Abbreviation
ANSI
American National Standards Institute
ANSI
USA
BS
British Standards Institution
BSI
Great Britain
CEI
Comitato Elettrotecnico Italiano
CEI
Italy
DIN/VDE
Verband Deutscher Electrotechniker
VDE
Germany
EN
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CENELEC
Europe
GOST
Gosudarstvenne Komitet Standartov
GOST
Russia
IEC
International Electrotechnical Commission
IEC
Worldwide
JIS
Japanese Industrial Standard
JISC
Japan
NBN
Institut Belge de Normalisation
IBN
Belgium
NEN
Nederlands Normalisatie Institut
NNI
Netherlands
NF
Union Technique de l'Electricité
UTE
France
SAA
Standards Association of Australia
SAA
Australia
UNE
Asociacion Española de Normalizacion y Certificacion AENOR
Spain
European EN standards
Regulations
European Directives
8/7
8
General
8
Technical information
8
Product standards and certifications
For electrical equipment, only conformity to standards signifies that the product is suitable for its
designated function, and only the guarantee of an established manufacturer can provide a high
level of quality assurance.
For Telemecanique brand products, one or several Directives are likely to be applicable,
depending on the product, and in particular:
1 the Low Voltage Directive 73/23/EEC amended by Directive 93/68/EEC: the 2 mark relating
to this Directive has been compulsory since 1st January 1997.
1 the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC, amended by Directives 92/31/EEC
and 93/68/EEC: the
2 mark on products covered by this Directive has been compulsory since
1st January 1996
The function of ASEFA (Association des Stations d'Essais Française d'Appareils électriques -
Association of French Testing Stations for Low Voltage Industrial Electrical Equipment) is to carry
out tests of conformity to standards and to issue certificates of conformity and test reports.
ASEFA laboratories are authorised by the French authorisation committee (COFRAC).
ASEFA is now a member of the European agreement group LOVAG (Low Voltage Agreement
Group). This means that any certificates issued by LOVAG/ASEFA are recognised by all the
authorities which are members of the group and carry the same validity as those issued by any
of the member authorities.
When components can be used in domestic and similar applications, it is sometimes
recommended that a “Quality label” be obtained, which is a form of certification of conformity.
In some countries, the certification of certain electrical components is a legal requirement. In this
case, a certificate of conformity to the standard is issued by the official test authority.
Each certified device must bear the relevant certification symbols when these are mandatory:
Prior approval (= certification) by certain marine classification societies is generally required for
electrical equipment which is intended for use on board merchant vessels.
For further details on a specific product, please refer to the “Characteristics” pages in this
catalogue or consult your Regional Sales Office.
European Directives (continued)
ASEFA-LOVAG certification
Quality labels
Code
Quality label
Country
CEBEC
Comité Electrotechnique Belge
Belgium
KEMA-KEUR
Keuring van Electrotechnische Materialen
Netherlands
NF
Union Technique de l’Electricité
France
ÖVE
Österreichischer Verband für Electrotechnik
Austria
SEMKO
Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten
Sweden
Product certifications
Code
Certification authority
Country
CSA
Canadian Standards Association
Canada
UL
Underwriters Laboratories
USA
CCC
China Compulsory Certification
China
Note on certifications issued by the Underwriters Laboratories (UL). There are two levels of
approval:
“Recognized” (
)
The component is fully approved for inclusion in equipment built in a
workshop, where the operating limits are known by the equipment
manufacturer and where its use within such limits is acceptable by the
Underwriters Laboratories.
The component is not approved as a “Product for general use” because
its manufacturing characteristics are incomplete or its application
possibilities are limited.
A “Recognized” component does not necessarily carry the certification
symbol.
“Listed” (UL)
The component conforms to all the requirements of the classification
applicable to it and may therefore be used both as a “Product for general
use” and as a component in assembled equipment. A “Listed” component
must carry the certification symbol.
Marine classification societies
Code
Classification authority
Country
BV
Bureau Veritas
France
DNV
Det Norske Veritas
Norway
GL
Germanischer Lloyd
Germany
LR
Lloyd's Register
Great Britain
NKK
Nippon Kaiji Kyokaï
Japan
RINA
Registro Italiano Navale
Italy
RRS
Register of Shipping
Russia
Note
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
ch8 (2)
pm ch8
CH8 (3)
Ch8 FrameworkForConventionalForestrySystemsForSustainableProductionOfBioenergyANDIndex
CH8 (4)
Ch8 Q5
ch8 pl
Ch8 Sketched Features
Ch8 Q3
ch8
ch8
ch8
Ch8 E3
ch8 (2)
Ch8 E1
Ch8 Q4
ch8 011702
cisco2 ch8 concept H2OT33SDP3JUD5LP234AH4JBVWW6OO4R6KC7YQQ
Ch8 Q1
więcej podobnych podstron