CELOWNIK OPTYCZNY

MTC VIPER

instrukcja obsługi

karta gwarancyjna

instrukcja obsługi



|

INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNETY MTC VIPER

DO UżYTKOwNIKA

Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji i warunków gwarancji
oraz o postępowanie zgodnie z zaleceniami i instrukcją obsługi. Najważniejsze informa-
cje zostały wyróżnione w tekście szarymi liniami.

BUDOwA LUNETY

AKCESORIA DODATKOwE

pokrętło powiększenia

pokrętło podświetlenia krzyża celowniczego

i komora baterii

pokrętło ostrości

wieżyczka ustawienia krzyża

(prawo/lewo)

okular

pierścień montażowy

obiektyw

pierścień montażowy

wieżyczka ustawienia krzyża

(góra / dół)

pokrętło paralaksy

duże pokrętło paralaksy

osłona

przeciwsłoneczna

pierścienie montażowe

klucz montażowy

większy

klucz montażowy

mniejszy

bateria CR 2032 3V



1 MONTAż LUNETY

Luneta powinna byc zamontowana za pomocą pierścieni montażowych (średnich lub
wysokich) o średnicy 30mm. Pierścienie montażowe nie powinny być zbyt mocno za-
ciśnięte, gdyż może spowodować to uszkodzenie tubusu lunety. Pierścienie montażo-
we powinny być zamontowane na odpowiedniej wysokości tak aby objektyw lunety
nie stykał się bezpośrednio z lufą. Nie należy używać pierścieni i szyn montażowych o
niskiej jakości, gdyż mogą one powodować niedokładność w prawidłowym ustawie-
niu lunety. Upewnij się że krzyż celowniczy w lunecie ustawiony jest osiowo według
karabinka.

2. INDYwIDUALNA KOREKTA OSTROśCI.

Powinna być przeprowadzona przez każdą osobę korzystającą z lunety w celu usta-
wienia indywidualnej ostrości obrazu celu do oka.

3. REGULACJA POwIEKSZENIA OBRAZU

Luneta wyposażona jest w pokrętło powiększania przy okularze z naniesioną skalą:
3-12x, 4-16x, 6-24x, 8-32x (w zależności od modelu).
Dzięki niemu możemy powiększyć lub zmniejszyć widoczny obraz celu w okularze do
najbardziej nam odpowiadającemu.

4. REGULACJA POKRęTŁEM PARALAKSY.

Regulacja ta polega na prawidłowym ustawieniu ostrości celu względem krzyża
celowniczego. Zarówno krzyż celowniczy jak i sam cel powinny być widoczne idealnie
ostro. Dzięki skali określonej na bębnie zadanie to może zostać znacznie ułatwione o
ile znamy odległości do celu. Można również odczytać przybliżoną odległość do celu
ze skali bębna jeśli uda się nam ustawić poprawną ostrość celu i krzyża celowniczego.

pokrętło ostrości

okular



|

INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNETY MTC VIPER

5. ZEROwANIE USTAwIENIA LUNETY.

Ustawienie to polega na zgraniu punktu celowania z punktem trafienia. Podczas
zerowania należy celować dokładnie w ten sam punkt znajdujący się na dystansie,
na którym chcemy wyzerować lunetę. Ustawiając wcześniej odpowiednią ostrość
celu i krzyża celowniczego, jak i żądane powiększenie.

Uwaga: nie należy przeprowadzać zerowania bez idealnie czystego
obrazu ponieważ może spowodować to błędne ustawienie.

Przystępując do zerowania lunety odblokuj wieżyczki regulacji pionowej i poziomej
poprzez delikatne wyciągnięcie ich do góry do momentu usłyszenia charaktery-
stycznego kliknięcia. Po wyciągnięciu pokrętła wieżyczki możesz dokonywać jej mo-
dyfikacji poprzez jej obrót (prawo/lewo). W przypadku gdy wieżyczka jest wciśnięta
czyli zablokowana nie istnieje mozliwość korekty jej ustawień. Dzięki skali zawartej
na wieżyczkach modyfikacja jest znacznie łatwiejsza a powrót do punktu zerowego
znacznie ułatwiony. Ustaw tarczę na odległość na którą chcesz wyzerować lune-
tę upewniając się iż jest ona odpowiednio zablokowana. Po oddaniu pierwszego
strzału dokonaj jego analizy oraz ewentualnej korekty ustawień za pomocą pokrę-
teł regulacji pionowej i poziomej.

Uwaga: luneta wyskalowana jest w yardach (1 yard = 0.9144 m)

nieprawidłowo zamontowane

duże koło paralaksy

prawidłowo zamontowane

duże koło paralaksy

pokrętło paralaksy

pokrętło podświetlania

krzyża celowniczego

pokrywa komory baterii

skala bębna paralaksy

określająca odległość

śruby montażowe



• Pokrętło regulacji pionowej (góra - dół). Jeśli punkt trafienia jest poniżej środka tar-

czy - kręć zgodnie z oznaczeniem “ U ”. Jeśli punkt trafienia jest powyżej środka
tarczy - kręć przeciwnie do oznaczenia “ U ”.

• Pokrętło regulacji poziomej (prawo - lewo). Jeśli punkt trafienia jest na lewo od

środka tarczy - kręć zgodnie z oznaczeniem “ R“. Jeśli punkt trafienia jest na pra-
wo od środka tarczy - kręć przeciwnie do “ R“.

Jeżeli po dokonaniu modyfikacji ustawień lunety jesteś usatysfakcjonowany z osiąg-
niętych wyników wyzeruj bęben ze skalą poprzez odkręcenie pierścienia blokują-
cego skalę i ustaw ją w pozycji zero (bądź w innej pozycji) w miejscu oznaczonym
strzałką ‘‘ LOCK’’. Następnie zakręć pierścień blokujący przytrzymując bęben skali.
Czynność ta umożliwia nam powrót do pierwotnego ustawienia zera jeśli np.: zmie-
niamy położenie skali wieżyczek biorąc poprawki na wiatr lub na inną odległość

6. PODśwIETLENIE KRZYżA CELOwNICZEGO.

Dzięki możliwości regulacji podświetlania centralnej części krzyża celowniczego
(na czerwono) istnieje możliwość regulacji natężenia podświetlenia w zależno-
ści od warunków oświetlenia otoczenia oraz od jasności celu. Regulacji możemy
dokonywać w skali 1 - 11 poprzez przekręcanie pokrętła ze skalą znajdującego się w
zewnętrznej części lewej wieżyczki lunety. Jeżeli przez dłuższy czas nie korzystamy z
funkcji podświetlania lunety zalecane jest wyjęcie baterii z komory.

odblokowana

zablokowana

skala

pokrętło wieżyczki

skala

zablokowana

pokrętło wieżyczki

odblokowana

pierścień

blokujący

bęben skali

pierścień

blokujący

bęben skali



|

INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNETY MTC VIPER

Zalecane jest używanie tylko baterii litowych dobrej jakości.

7. OSŁONA PRZECIwSŁONECZNA.

Ma na celu redukcję refleksów świetlnych powstających w obiektywie podczas
korzystania z lunety przy jasnym słońcu. W związku z czym nie powinna być
stosowana jeżeli oświetlenie otoczenia tego nie wymaga gdyż może spowodować
przyciemnienie obrazu. Dzięki gwintowanej końcówce istnieje możliwość szybkie-
go montażu i demontażu osłony przeciwsłonecznej w osłonie objektywu.

UWAGA! Nigdy nie należy spoglądać przez lunetę wbezpośrednio
w kierunku słońca ani innych przedmiotów emitujących
jasne światło. Niezastosowanie się do tego zalecenia
może spowodować uszkodzenie wzroku.

8. METALOwE OSŁONY SOCZEwEK.

W celu ochrony soczewek lunety zostały zastosowane metalowe zabezpieczenia,
które znajdują się na okularze i objektywie. W celu korzystania z lunety należy
podnieść do góry zabezpieczenia objektywu i okularu, a po skończeniu jej używa-
nia należy zamknąć je ponownie. Osłony mogą zostać zdemontowane poprzez ich
wykręcenie z okularu / objektywu.

osłona przeciwsłoneczna

pokrywa komory baterii

komora baterii

bateria CR2032-3V

pokrętło ze skalą



Uwaga! luneta jest wypełniona suchym azotem co
zapobiega prowaniu jej soczewek od wewnątrz

9. PRZEChOwYwANIE I KONSERwACJA LUNETY:

Luneta powinna być przechowywana w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Zawsze należy pamiętać o zabezpieczaniu soczewek lunety za pomocą metalo-
wych osłon. Obudowę lunety należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki a w przy-
padku konieczności wyczyszczenia soczewek lunety należy zastosować delikatny
pędzelek bądź specjalistyczny płyn do czyszczenia soczewek dostępny w sklepach
fotograficznych. Jeżeli luneta była używana na deszczu, śniegu lub podczas mgły
to należy dobrze ją wytrzeć po skończonym użytkowaniu. Nie suszyć lunety przy
mocnym źródle ciepła

Dane techniczne:

Średnica obiektywu:

Waga:

Pole widzenia:

Pole widzenia - 1000m:

Powiększenie optyczne:

Min. odległość widzenia:

Min. odległość od oka:

3.5” - 3.2”

Podświetlanie krzyża celowniczego:

Bateria CR 2032 3V

3-12x44

44mm

520g

400’-110’

100m-27m

3x-12x

9m

4-16x50
50mm
570g
400’-110’
133m- 37m
3x-12x
10m



|

INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNETY MTC VIPER

Jednym z głównych problemów lunet stosowanych do broni małego kalibru, jest brak
punktów odniesienia na krzyżu celowniczym, gdy trajektoria pocisku opada ze wzrostem
odległości od celu, a czynniki takie jak wiatr wymagają nanoszenia poprawek podczas
celowania. System MTC-SCB w postaci siatki celowniczej w który wyposażona jest luneta
Viper łaczy w sobie wszystkie możliwe punkty odniesienia (celowania), z wolnym krzy-
żem pośrodku, do precyzyjnego i szybkiego namierzania małego celu, czyniąc ją bardzo
prostą w obsłudze. W momencie gdy ze wzrostem odległości wystepuje opad pocisku,
jesteśmy w stanie szybko określić miejsce jego trafienia na siatce celowniczej, kierując
się zasadami według, których została ona zbudowana. Środek krzyża określamy jako
zero, kolejne punkty na siatce określamy odpowiednio: poniżej jako +0,5mil, +0.75mil,
+1mil, powyżej jako -0,5mil, -0.75mil, -1mil.
Stosowanie tego typu rozwiazania zostało ujęte w tabeli przykładowo dla kalibru 4,5mm
przy energii 16.26 z wyzerowaną lunetą na 32m, odległości powyżej tj. 32m, 41.1m itd
określane są na siatce +0.4mil, +0.8mil od środka krzyża, a odległości poniżej 20m, 18m
odpowiednio -0.5mil, -0.7mil

Siatka celownicza SCB opatentowana

przez MTC Optics

1/2mil

1/2mil

1/2mil

1/4mil

3/4mil

5mil dots



Przy użyciu śrutu Daystate FT

Położenie punktów względem środka krzyża na siatce celowniczej

32m

27.4m

41.1m

4.5mm-

16.26J

5.5mm-

16.26J

5.5mm-

37.9J

Tabela ma na celu pokazanie schematu działania lunety. Podane wartości będą się zmie-
niać w zalezności od odległości na jaką zerujemy lunetę i energii wystrzeliwanego śrutu
(zależnej od kalibru, wagi i krztałtu aerodynamicznego śrutu)

Uwaga! Celowniki optyczne MTC VIPER przeznaczone
są do wszelkiego rodzaju karabinków pneumatycznych
oraz broni palnej małokalibrowej.

Siatka celownicza SCB
w powiększeniu x10

10

|

INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNETY MTC VIPER

wARUNKI GwARANCJI

1. Producent udziela gwarancji na okres 12 miesięcy od daty zakupu.
2. Bez wypełnionej poprawnie i ostemplowanej karty gwarancyjnej producent nie

będzie uwzględniał reklamacji.

3. Producent i Importer zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie sprzętu na

prawach gwarancji, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna.

4. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane

bezpłatnie do 30 dni od dostarczenia sprzętu do serwisu gwarancyjnego.

5. Kupujący przy odbiorze sprzętu zobowiązany jest sprawdzić jego kompletny

stan, działanie itp.

6. Adres serwisu gwarancyjnego znajduje się na karcie gwarancyjnej.
7. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy liczony od dnia

dostarczenia sprzętu do punktu napraw do dnia wyznaczonego terminu jej
wykonania.

8. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki

w przypadku, gdy w okresie gwarancji nastąpi konieczność dokonania 3 napraw
(tych samych uszkodzeń) a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwiające eks-
ploatację zgodną z przeznaczeniem.

9. Pojęcie naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instruk-

cji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym
zakresie:

:: ustawianie lunety na karabinku,
:: czynności konserwacyjne,
:: sposób i zakres naprawy ustala udzielający gwarancji.
11. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe na skutek niewłaściwe-

go lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania, konserwacji,
transportu, samowolnego naprawiania lub przeróbek lunety oraz dodatkowo
wszelkie uszkodzenia mechaniczne.

12. Powyższe przyczyny oraz dokonanie naprawy przez osoby nieuprawnione mogą

spowodować utratę gwarancji.

13. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające z działania siły wyższej jak

zjawiska atmosferyczne, powodzie, pożary itp.

14. Reklamacje dot. niekompletnego wyposażenia nie będą uznawane.

11

wARUNKI DOSTARCZANIA PRZESYŁEK REKLAMACYJNYCh

1. Obowiązek dostarczenia reklamowanego towaru do serwisu spoczywa na kliencie.

W przypadku wysyłki Klient pokrywa jej koszty.

2. W przesyłce koniecznie znaleźć się musi: opis uszkodzenia, dowód zakupu, ory-

ginalna karta gwarancyjna z podpisem klienta, z datą sprzedaży oraz pieczęcią
firmową, dokładny adres nadawcy i nr telefonu.

3. Przesyłka powinna być odpowiednio zabezpieczona na czas transportu (wysyłki).

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przesyłki reklamację należy zgłaszać u
kuriera lub w Urzędzie Pocztowym, w którym przesyłka była nadana.

4. W przypadku braku opisu usterki towar nie będzie przekazywany do serwisu.
5. W przypadku braku karty gwarancyjnej towar zostanie naprawiony odpłatnie.
6. Nie odpowiadamy za uszkodzenia towaru powstałe na skutek nieodpowiedniego

zabezpieczenia towaru na czas transportu.

7. Przesyłki wysyłane na koszt odbiorcy nie będą odbierane.
8. Produkt sprawny technicznie przysłany do serwisu w celu naprawy (jako nie-

sprawny) zostaje odesłany na koszt nadawcy z doliczeniem kosztów przeglądu.

9. Przy uzasadnionej reklamacji towar po naprawie gwarancyjnej wysyłany jest ku-

rierem DHL–Servisco na koszt firmy Kolter.

Akceptuję warunki gwarancji ............................................................................................................

(czytelny podpis klienta)

KARTA GwARANCYJNA

ul. Kopernika 2
42-200 Częstochowa
tel. [phone]

Data

przyjęcia

Data

wydania

Rodzaj uszkodzenia

Pieczątka serwisu

Urządzenie: ................................................................................................................................................

data sprzedaży

podpis sprzedawcy

pieczątka sklepu

Dystrybutor w Polsce:

www.kolter.pl

Luneta MTC VIPER