LATA

renaul

t

laguna

coupé

renault laguna

coupé

Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja została przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach
polityki stałego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili zmian w odniesieniu do specyfikacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych
autoryzowani partnerzy RENAULT będą powiadamiani w możliwie najkrótszym terminie. Mogą występować pewne różnice między wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre
elementy wyposażenia nie będą dostępne (w wyposażeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Nie zawsze zamieszczone zdjęcia należy łączyć z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania
najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze względu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografiach lub ilustracjach
mogą nieco różnić się od rzeczywistych kolorów lakieru lub materiałów wykończeniowych wnętrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakąkolwiek techniką części lub
całości niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.

04-12-2009 / 77 11 138 528

(www.renault.pl)

renault laguna

coupé

RENAULT LAgUNA

coUpé

To człowiek jest przyszłością motoryzacji. To jego potrzeby, od ponad 100 lat, prowadzą nas
w poszukiwaniach innowacyjnych rozwiązań. Świat się zmienia, więc czas na zmianę - na zejście
z utartych ścieżek i sięgnięcie po całkowicie nowe rozwiązania.

Renault projektuje samochody ze znakiem „Renault eco

2

” spełniające wszystkie kryteria ekologiczne,

pozwalające zmniejszyć ich oddziaływanie na środowisko począwszy od fazy projektu przez produkcję,
eksploatację, aż po recykling.

Efekty takiego podejścia są już widoczne, ale chcemy pójść jeszcze dalej. Naszą ambicją jest opracowanie
przyszłościowych rozwiązań. Dlatego rozpoczęliśmy realizację projektu Zerowej Emisji.

Zdaniem Renault samochód elektryczny stanowi rozwiązanie naszych obecnych problemów związanych
z ochroną środowiska i uciążliwą emisją hałasu. Jest to rozwiązanie bardziej ekologiczne, praktyczne,
dynamiczne, nie niosące ryzyka.

Zdaniem Renault postęp ma wartość tylko wówczas, gdy mogą z niego wszyscy korzystać. Dlatego też
nasze samochody spełniają kryteria jakości, komfortu, bezpieczeństwa i ochrony środowiska składające
się wspólnie na standard Renault.

Dzięki temu Renault jest dziś jedyną marką na świecie, mogącą się poszczycić aż 12 modelami
z maksymalną oceną 5 gwiazdek w testach zderzeniowych Euro NCAP*. Jakość naszych produktów
i usług znajduje potwierdzenie we wszystkich dzia∏aniach naszej firmy. To nasze codzienne zobowiązanie,
które pozwala nam być wśród liderów pod względem jakości, o czym świadczą wyniki badań ADAC.

Renault drives the change.

* Niezależna instytucja;

wyniki pomiarów dla dorosłych pasażerów.

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ

RENAULT?

Pannenstatistik

LATA

INTUICJA

09

DESIGN

15

KIERUNEK

23

KONFRONTACJA

33

DĄŻENIE

39

KOMFORT

49

DANE TECHNICZNE

61

06 > 07

INTUICJA

WARTO ZAUFAĆ

PIERWSZEMU WRAŻENIU

08 > 09

10 > 13

Rasowe. To słowo instynktownie

przychodzi na myśl, kiedy patrzymy

na Renault Lagunę Coupé

Płynna, elegancka linia na miarę

doskonałych osiągów i wysokiej

klasy wyposażenia, wpisuje się

w piękną tradycję legendarnych coupé.

Zaawansowany technologicznie układ

jezdny 4Control i silniki są najlepszą

wizytówką know-how Renault. Obiecują

nowy wymiar przyjemności jazdy.

16 > 17

Mocna linia
Unikalny charakter Laguny Coupé
wypływa z perfekcyjnej linii, zarazem
czystej i rasowej. Biegnie ona od
szerokiego grilla, który zdradza
obecność potężnych silników.
Podobnie zresztą jak podwójna
rura wydechowa… Gdy podążamy
wzrokiem za linią, naszą uwagę
przykuwa elegancja i doskonałe
proporcje sylwetki Laguny Coupé.
Kształt dachu, wysokość boków
nadwozia, rozmieszczenie kół
– cała konstrukcja auta jest typowa
dla prawdziwych, sportowych
coupé. Dalej linia spływa do mocno
zarysowanych nadkoli, będących
znakiem rozpoznawczym Laguny
Coupé. W naturalny sposób wpisują
się w nie tylne światła o wydłużonym
kształcie. Płynny i dynamiczny styl
jest nacechowany ponadczasową
elegancją. Mówi się, że design
niczemu nie służy, a jednak wszystko
zmienia.

14 > 15

DESIGN

DESIGN NICZEMU NIE SŁUŻY,

ALE WSZYSTKO ZMIENIA

16 > 17

Mocna linia
Unikalny charakter Laguny Coupé
wypływa z perfekcyjnej linii, zarazem
czystej i rasowej. Biegnie ona od
szerokiego grilla, który zdradza
obecność potężnych silników.
Podobnie zresztą jak podwójna
rura wydechowa… Gdy podążamy
wzrokiem za linią, naszą uwagę
przykuwa elegancja i doskonałe
proporcje sylwetki Laguny Coupé.
Kształt dachu, wysokość boków
nadwozia, rozmieszczenie kół
– cała konstrukcja auta jest typowa
dla prawdziwych, sportowych
coupé. Dalej linia spływa do mocno
zarysowanych nadkoli, będących
znakiem rozpoznawczym Laguny
Coupé. W naturalny sposób wpisują
się w nie tylne światła o wydłużonym
kształcie. Płynny i dynamiczny styl
jest nacechowany ponadczasową
elegancją. Mówi się, że design
niczemu nie służy, a jednak wszystko
zmienia.

10 > 13

Rasowe. To słowo instynktownie

przychodzi na myśl, kiedy patrzymy

na Renault Lagunę Coupé

Płynna, elegancka linia na miarę

doskonałych osiągów i wysokiej

klasy wyposażenia, wpisuje się

w piękną tradycję legendarnych coupé.

Zaawansowany technologicznie układ

jezdny 4Control i silniki są najlepszą

wizytówką know-how Renault. Obiecują

nowy wymiar przyjemności jazdy.

18 > 19

20 > 21

22 > 23

1

2

3

Wrażenia z jazdy i bezpieczeństwo

Układ jezdny 4Control z 4 kołami

skrętnymi zapewnia niezwykłe wrażenia

z jazdy. Łączy precyzję, szybkość reakcji

i zwrotność. Zmienia kąt skrętu tylnych

kół w zależności od prędkości. Poniżej 60

km/h (1), tylne koła skręcają w kierunku

przeciwnym do kół osi przedniej. Dzięki

temu zmniejsza się promień skrętu,

co ułatwia manewrowanie i zwiększa

zwrotność na krętych drogach.

Przy prędkości powyżej 60 km/h (2)

tylne koła skręcają w tym samym

kierunku co przednie. Na zakrętach

tylne koła podążają idealnie torem jazdy

samochodu bez konieczności większych

ruchów kierownicą (3).

W celu zapewnienia jak najwyższego

bezpieczeństwa blok elektroniczny układu

4Control współpracuje z elektronicznymi

systemami ESP & ABS. Dzięki wykrywaniu

sytuacji wymagających nagłej reakcji

układ natychmiast dostosowuje kąt

skrętu tylnych kół, co ułatwia manewr

ominięcia przeszkody.

30 > 31

24 > 29

Układ mechaniczny sterowany w oparciu

o dynamiczne modele zachowania

Opracowany wspólnie przez konstruktorów Renault i Renault Sport

Technologies, układ jezdny 4Control z czterema kołami skrętnymi jest

wyposażony w elektroniczny układ sterujący. Blok elektroniczny układu

4Control otrzymuje informacje o kącie skrętu kierownicy i szybkości

pojazdu (dostarczane przez blok ESP/ABS). System uwzględnia również

szybkość skrętu kierownicy, co pozwala niezwłocznie wykryć sytuacje

wynikające ze sportowego stylu jazdy lub manewr ominięcia przeszkody.

W zależności od parametrów, blok elektroniczny 4Control steruje skrętem

kół tylnych za pomocą elektrycznego siłownika umieszczonego na tylnej

osi. Precyzyjne algorytmy pozwalają zawsze utrzymać idealny

tor jazdy samochodu.

KIERUNEK

DWA KOŁA SKRĘTNE ZAPEWNIAJĄ

DOSKONAŁE TRZYMANIE SIĘ DROGI,

ALE JEST LEPSZE ROZWIĄZANIE -

- CZTERY KOŁA SKRĘTNE

Pełna kontrola - układ 4Control

To prawda – klasyczny układ jezdny

ze skrętnymi kołami przednimi może

zapewnić doskonałe trzymanie się drogi.

Konstruktorom Renault nie wystarczyło

„doskonałe” trzymanie się drogi.

Chcieli pójść dalej i zapewnić

jeszcze większą kontrolę, stabilność

i bezpieczeństwo. W wyniku ich prac

powstał układ jezdny 4Control.

30 > 31

24 > 29

Układ mechaniczny sterowany w oparciu

o dynamiczne modele zachowania

Opracowany wspólnie przez konstruktorów Renault i Renault Sport

Technologies, układ jezdny 4Control z czterema kołami skrętnymi jest

wyposażony w elektroniczny układ sterujący. Blok elektroniczny układu

4Control otrzymuje informacje o kącie skrętu kierownicy i szybkości

pojazdu (dostarczane przez blok ESP/ABS). System uwzględnia również

szybkość skrętu kierownicy, co pozwala niezwłocznie wykryć sytuacje

wynikające ze sportowego stylu jazdy lub manewr ominięcia przeszkody.

W zależności od parametrów, blok elektroniczny 4Control steruje skrętem

kół tylnych za pomocą elektrycznego siłownika umieszczonego na tylnej

osi. Precyzyjne algorytmy pozwalają zawsze utrzymać idealny

tor jazdy samochodu.

KIERUNEK

DWA KOŁA SKRĘTNE ZAPEWNIAJĄ

DOSKONAŁE TRZYMANIE SIĘ DROGI,

ALE JEST LEPSZE ROZWIĄZANIE -

- CZTERY KOŁA SKRĘTNE

22 > 23

1

2

3

Wrażenia z jazdy i bezpieczeństwo

Układ jezdny 4Control z 4 kołami

skrętnymi zapewnia niezwykłe wrażenia

z jazdy. Łączy precyzję, szybkość reakcji

i zwrotność. Zmienia kąt skrętu tylnych

kół w zależności od prędkości. Poniżej 60

km/h (1), tylne koła skręcają w kierunku

przeciwnym do kół osi przedniej. Dzięki

temu zmniejsza się promień skrętu,

co ułatwia manewrowanie i zwiększa

zwrotność na krętych drogach.

Przy prędkości powyżej 60 km/h (2)

tylne koła skręcają w tym samym

kierunku co przednie. Na zakrętach

tylne koła podążają idealnie torem jazdy

samochodu bez konieczności większych

ruchów kierownicą (3).

W celu zapewnienia jak najwyższego

bezpieczeństwa blok elektroniczny układu

4Control współpracuje z elektronicznymi

systemami ESP & ABS. Dzięki wykrywaniu

sytuacji wymagających nagłej reakcji

układ natychmiast dostosowuje kąt

skrętu tylnych kół, co ułatwia manewr

ominięcia przeszkody.

32 > 33

KONFRONTACJA

DIESEL I SPORTOWE AUTO

TO NIE DECYZJA PODYKTOWANA

TECHNICZNYMI WZGLĘDAMI

TO REWOLUCJA

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

kW

30

60

90

120

150

180

Nm

270

280

290

310
300

330
320

1000

2000

3000

4000

5000

kW

30

60

90

120

150

180

Nm

270

300

330

390
360

420

450

34 > 35

3.5 V6 240

V6 – wysokiej klasy silniki z temperamentem.
Aby w pełni wykorzystać wyjątkowe zalety jezdne
Renault Laguna Coupé została wyposażona
w mocne silniki. Diesel stał się obecnie synonimem
osiągów i przyjemności, dlatego też po raz
pierwszy proponujemy w Lagunie Coupé nowy
silnik V6 dCi. Rozwija on moc 235 KM i plasuje się
w ścisłej czołówce jednostek napędowych
w tej kategorii. Stale wysoki moment obrotowy
pozwala na dynamiczne starty, mocne
przyspieszenia na wyższych biegach i zapewnia
błyskawiczną reakcję i wyjątkową przyjemność
jazdy. Jeśli chodzi o silniki benzynowe, również
mamy do czynienia z jednostkami wysokiej klasy.
Silnik 3.5 V6 (238 KM – 330 Nm) podobnie jak
V6 dCi, współpracuje z 6-biegową automatyczną
skrzynią biegów, zapewniającą precyzyjną
i wygodną zmianę biegów, dającą kierowcy
możliwość wyboru między trybem impulsowym
i w pełni automatycznym.
Te wyjątkowe podzespoły mechaniczne zapewniają
Lagunie Coupé wysoki poziom osiągów. Auto
rozpędza się do 100 km/h w 7,3 s i pokonuje
1000 m ze startu zatrzymanego w 27,7 s.

V6 dCi 235

obr./min

obr./min

moment obrotowy

moc

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

kW

10

35

60

85

110

135

160

Nm

140

220

180

300

260

1000

2000

3000

4000

5000

kW

40

60

80

100

120

140

Nm

240

200

400

360

280

320

1. 6-biegowa skrzynia mechaniczna (wersja gT)
2. 6-biegowa adapTacyjna skrzynia auTomaTyczna

2

1

Wybór należy do Ciebie

W Lagunie Coupé masz wybór zarówno

jeśli chodzi o silniki jak i skrzynie biegów.

Oprócz jednostek V6 oferowane są również

inne silniki. Silnik benzynowy

2.0 Turbo rozwija moc 204 KM, co daje

moc ponad 100 KM z jednego litra

pojemności skokowej. Jeśli chodzi o silniki

wysokoprężne, wersja silnika dCi o mocy

178 KM zapewnia doskonały stosunek

osiągów do zużycia paliwa.

Wysoki moment obrotowy przekłada się na

doskonałe przyspieszenie.

W zależności od swoich upodobań

i tego, co sprawia ci przyjemność

podczas jazdy, możesz wybrać 6-biegową

skrzynię mechaniczną w GT lub komfort

automatycznej skrzyni samoczynnie

dostosowującej się do warunków i stylu

jazdy kierowcy w Coupé i w Initiale.

2.0 Turbo 205

obr./min

obr./min

dCi 180

moment obrotowy

moc

36 > 37

1000

2000

3000

4000

5000

6000

kW

20

40

60

80

100

120

140

Nm

170

210
190

270
250
230

2.0 Turbo 170

obr./min

38 > 39

DĄŻENIE

NIGDY NIE OSIĄGNIętO

DOSKONAŁOŚCI

ALE NIC NIE SZKODZI SPRÓBOWAĆ

40 > 43

System Bose

®

Aby zapewnić pasażerom Laguny
Coupé wyjątkową jakość dźwięku
konstruktorzy Renault i Bose

®

wspólnie pracowali nad systemem
idealnie dostosowanym do
akustyki tego modelu. Wykonali
ponad milion pomiarów, aby
opracować profil akustyczny kabiny.
Przeprowadzone badania pozwoliły
na zaprojektowanie systemu
audio idealnie dostosowanego do
parametrów samochodu. System ten
obejmuje 10 kompaktowych, mocnych
głośników Bose

®

sterowanych przez

cyfrowy wzmacniacz z 6-kanałowym
equalizerem. W Lagunie Coupé muzyka
nabiera innego wymiaru.

46 > 47

44 > 45

Wysokiej klasy wnętrze

We wnętrzu Laguny Coupé postawiono na szlachetne materiały.

Luksus jest w równej mierze owocem jakości wykończenia jak

i bogatego wyposażenia. Skórzana kierownica z ozdobnymi

przeszyciami, chromowana gałka dźwigni zmiany biegów, listwa

w desce rozdzielczej i płatach drzwi wykonana z prawdziwego

aluminium, świadczą o ekskluzywnym charakterze wnętrza.

W dążeniu do perfekcji
Laguna Coupé posiada wszystkie
elementy wysokiej klasy wyposażenia.
System multimedialny podaje
informacje dotyczące połączeń
telefonicznych, sprzętu audio oraz
nawigacji na idealnie wbudowanym
w deskę rozdzielczą ekranie 3D.
Można sterować nim za pomocą
poleceń głosowych lub centralnie
umieszczonego joysticka. W Lagunie
Coupé są dostępne wszystkie
przydatne technologie – wysokiej klasy
nawigacja satelitarna, radioodtwarzacz
CD z możliwością odczytu plików
mp3, złącze RCA, telefoniczny zestaw
głośnomówiący Bluetooth

®

.

46 > 47

40 > 43

System Bose

®

Aby zapewnić pasażerom Laguny
Coupé wyjątkową jakość dźwięku
konstruktorzy Renault i Bose

®

wspólnie pracowali nad systemem
idealnie dostosowanym do
akustyki tego modelu. Wykonali
ponad milion pomiarów, aby
opracować profil akustyczny kabiny.
Przeprowadzone badania pozwoliły
na zaprojektowanie systemu
audio idealnie dostosowanego do
parametrów samochodu. System ten
obejmuje 10 kompaktowych, mocnych
głośników Bose

®

sterowanych przez

cyfrowy wzmacniacz z 6-kanałowym
equalizerem. W Lagunie Coupé muzyka
nabiera innego wymiaru.

KOMFORT

WYSTROJE WNĘTRZA & WYPOSAŻENIE

48 > 49

KOMFORT

KOMFORTOWE WNĘTRZE

1. KLIMATYZACJA
2. BOCZNE LUSTERKA
3. REGULATOR-OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI
4. PILOT I PRZEŁĄCZNIKI POD
KIEROWNICĄ
Niezwykle wydajny układ klimatyzacji
wyposażony w kilka trybów pracy, w tym
niezwykle cichy, zapewnia optymalny
komfort. Dzięki regulatorowi-ogranicznikowi
prędkości obsługiwanemu za pomocą
przełączników na kierownicy pokonywanie
długich tras staje się w pełni komfortowe.
Funkcja ogranicznika ułatwia przestrzeganie
ograniczeń prędkości i bezstresową
jazdę. Niezwykle czytelny wyświetlacz
podaje przydatne informacje dotyczące
m.in. klimatyzacji. Umieszczone pod
kierownicą przełączniki umożliwiają obsługę
najważniejszych funkcji bez odrywania rąk
od kierownicy. Boczne lusterka posiadają
elektryczną regulację, a na postoju
automatycznie się składają. Wbudowano
w nie dodatkowe kierunkowskazy.

50 > 51

1

2

3

4

6

7

5. SCHOWEK W CENTRALNEJ KONSOLI
6. TYLNA KANAPA
7. BAGAŻNIK
Tylna kanapa posiada dwa
wyprofilowane siedzenia z regulowanymi
zagłówkami, zapewniające dwóm
osobom bezpieczną i wygodną podróż.
W centralnej konsoli znajdują się
wbudowane schowki oraz uchwyt na
zestaw dla palących. Bagażnik posiada
pojemność 423 litrów wystarczającą
np. na przewiezienie dwóch worków ze
sprzętem golfowym.

5

BEZPIECZEŃSTWO

1. AKTYWNE ZAGŁÓWKI
2. ELIPTYCZNE REFLEKTORY BI-KSENONOWE
3. TYLNE ŚWIATŁA Z DIODAMI
4. WSPOMAGANIE PARKOWANIA
5. FOTELIK DLA DZIECKA ISOFIX
Bi-ksenonowe, eliptyczne reflektory zapewniają
widoczność na większą odległość i lepsze
postrzeganie ukształtowania drogi oraz
poboczy. Mocne tylne światła wyposażone
w diody sprawiają, że Laguna Coupé jest
doskonale widoczna w ruchu. Nawet przy
złej pogodzie lub oślepiającym słońcu inni
kierowcy natychmiast widzą światła stopu, co
stanowi gwarancję bezpieczeństwa. Przednie
siedzenia, wyposażone w aktywne zagłówki,
ograniczają ryzyko urazów kręgów szyjnych
w przypadku gwałtownego szarpnięcia przy
uderzeniu w tył pojazdu oraz zapewniają
optymalne bezpieczeństwo pasażerów. Dzięki
systemowi mocowania ISOFIX, na tylnych
miejscach można zainstalować fotelik dla
dziecka. Manewrowanie podczas parkowania
ułatwia zaś system wspomagania sygnalizujący
przeszkody znajdujące się z przodu i z tyłu
samochodu.

52 > 53

1

2

3

4

5

56 > 57

INITIALE
Wystrój Initiale oferuje wybór pomiędzy czterema kolorami
skórzanej tapicerki (popielatym, ciemnografitowym,
jasnobeżowym i karmelowym). Samochód jest również
wyposażony w przyjemną w dotyku sportową kierownicę.
Ciekawym akcentem stylistycznym w kabinie są listwy
z prawdziwego aluminium. W tej wersji samochód wyposażony
jest w obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" Ténérife.

WYSTROJE WNĘTRZA

54 > 55

CoupÉ
Wystrój Coupé to sportowa elegancja podkreślona tapicerką
w kolorze ciemnografitowym. Fotele przednie ze wzmocnieniami
bocznymi są regulowane na wysokość. Fotel kierowcy posiada
dodatkowo regulację podparcia lędźwiowego. Lusterka
składane elektrycznie, dwustrefowa automatyczna klimatyzacja,
automatyczny hamulec postojowy - wszystko dla podniesienia
komfortu. Wygląd zewnętrzny podkreślają 17" felgi Talisman ze
stopu metali lekkich.

OBRĘCZE KÓŁ

1. OBRĘCZE Talisman 17"

2. OBRĘCZE TÉnÉRifE 17”

3. OBRĘCZE CElsium 18”

4. OBRĘCZE inTERlagOs 18”

Wyposażenie seryjne
dla wersji Coupé:

6 poduszek powietrznych, w tym przednia
poduszka chroniąca klatkę piersiową i miednicę
System kontroli toru jazdy (ESP)
System przeciwdziałający blokowaniu kół (ABS)
Układ wspomagania nagłego hamowania
Tylne światła wykonane w technologii LED
System mocowania fotelika dla dziecka ISOFIX na
2 miejscach z tyłu
Centralny zamek
Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne
Fotel kierowcy z regulacją wysokości/wzdłużną/
pochylenia/podparcia lędźwiowego
Fotel pasażera z regulacją wysokości
Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna
Czujnik światła i deszczu
Układ wspomagania przy parkowaniu tyłem
Karta Renault Hands Free

Automatyczny hamulec postojowy
Regulator-ogranicznik prędkości
Elektrycznie regulowane, składane i podgrzewane
lusterka boczne
Reflektory ksenonowe ze spryskiwaczami
Kierownica skórzana
2 gniazda na akcesoria w konsoli centralnej
(z przodu i z tyłu)
2 lampki sufitowe do czytania z przodu
Podświetlane lusterka w osłonach
przeciwsłonecznych
Radioodtwarzacz CD MP3 Bluetooth
Złącze analogowe RCA
Tapicerka tkaninowa w kolorze ciemnografitowym
Obręcze kół 17” ze stopu metali lekkich Talisman
Zestaw do naprawy kół

gT i iniTialE

Wyposażenie seryjne tylko dla gT:

Układ jezdny

z 4 kołami skrętnymi

Tapicerka skórzana dwukolorowa czerwono-czarna
Obręcze kół 18’’ ze stopu metali lekkich Celsium
Aluminiowa gałka ręcznej dźwigni zmiany biegów
Pedały aluminiowe
Kierownica GT z przeszyciami
Dywaniki

gT

Wyposażenie seryjne tylko dla initiale:

Układ wspomagania przy parkowaniu przodem
Fotele regulowane elektrycznie z pamięcią
ustawienia
Lusterka boczne z pamięcią ustawienia
Światła przednie doświetlające zakręty MBL
(reflektory kierunkowe)
Złącze cyfrowe RCA
Radioodtwarzacz BOSE

®

Sound System, CD MP3

Bluetooth

®

, podwójna antenna, 10 głośników,

wzmacniacz cyfrowy, wyświetlacz A3
Tapicerka skórzana w kolorze ciemnografitowym,
szarym, beżowym lub karmelowym
Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17’’ Ténérife

iniTialE

WYPOsaŻEniE

iniTialE

Wystrój Initiale jest jeszcze bardziej luksusowy. W wyposażeniu
znajduje się wspomaganie parkowania przodem i tyłem, przednie
światła kierunkowe (MBL), wysokiej klasy system audio Bose

®

.

Przednie siedzenia są elektrycznie sterowane i podgrzewane
– przesuwają się automatycznie po pochyleniu oparcia,
ułatwiając w ten sposób dostęp do tylnych miejsc.

gT
W połączeniu z układem 4Control, wystrój GT wyraźnie stawia na
sportowy charakter. W tej wersji jest proponowana dwukolorowa
czerwono-czarna skórzana tapicerka. Kierownica pokryta jest
czarną skórą z przeszyciami, dopasowaną do tapicerki. Pedały
i gałka dźwigni zmiany biegów są wykonane ze stopu metali
lekkich, podobnie jak 18" felgi Celsium.

56 > 57

Wyposażenie seryjne
dla wersji gT i initiale = Coupé +:

Czujnik ciśnienia w oponach
Podgrzewane fotele przednie

Szyba przednia atermiczna
Lakier metalizowany

CoupÉ

1

2

3

4

AKCESORIA

1. ALARM
2. ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE
3. ZESTAW SPORTOWY NA PRZÓD
4. ZESTAW SPORTOWY NA TYŁ
Aby podkreślić sportowy charakter Renault
Laguny Coupé,
Renault proponuje zestaw sportowy
i specjalne obręcze kół ze stopu metali
lekkich. Obejmuje on specjalne spoilery
przedni i tylny oraz spoilery progowe.
Alarm Renault, kompatybilny z układem
elektronicznym Laguny Coupé, chroni przed
próbami włamania – pozwala na wykrycie
wszelkiego ruchu w kabinie.
Jeśli czeka Cię jazda po zaśnieżonej
nawierzchni, skutecznym rozwiązaniem
będą łańcuchy śniegowe. Do ich założenia
wystarczy kilka sekund.

1

2

3

4

58 > 59

KOLORY NADWOZIA

Wyżej wymienione wartości mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO

2

ma również wpływ zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej.

CO

2

jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie.

WYMIARY

7

8

1

5

2

3

1. BIEL ALPEJSKA

2. GŁĘBOKA CZERWIEŃ

3. NOC GRENLANDII

4. NIEBIESKI PERŁOWY

5. SZARY PLATYNOWY

6. SZARY KASJOPEA

7. CZARNA PERŁA
8. BEŻ POPIELATY

6

4

ChARAKTERYSTYKA TEChNICZNA

SILNIKI LAGUNA COUPÉ

2.0 Turbo 170

2.0 Turbo 205

3.5 V6 240

2.0 dCi 180

3.0 V6 dCi 235

Norma emisji spalin

Euro 4

Euro 4

Euro 4

Euro 5

Euro 4*

Filtr cząstek stałych (FAP)

-

-

-

FAP

FAP

SILNIK

Ilość cylindrów / zaworów

4 / 16

4 / 16

6 / 24

4 / 16

6 / 24

Typ wtrysku paliwa

Benzyna - wielopunktowy, sekwencyjny

Diesel - Common Rail 1600 bar

Pojemność skokowa w cm

3

1998

1998

3498

1995

2998

Średnica cylindra x skok tłoka (mm)

82,7 x 93

82,7 x 93

95,5 x 81,4

84 x 90

84 x 90

Stopień sprężania

9,5 : 1

9,0 : 1

10,3:1

16 : 1

16 : 1

Moc maks. w kW (przy obr./min)

125 (5000)

150 (5000)

175 (6000)

131 (3750)

173 (3750)

Moc w KM

170

204

238

178

235

Moment obrotowy maks. w Nm (przy obr./min)

270 (3250)

300 (3000)

330 (4400)

400 (2000)

450 (1500)

UKŁAD ZASILANIA

Turbosprężarka

tak

tak

nie

tak

tak

Zmienna geometria/twin scroll

twin scroll

twin scroll

zmienna geometria

zmienna geometria

SKRZYNIA BIEgóW

Mechaniczna skrzynia biegów

-

6 biegowa

-

6 biegowa

-

Automatyczna skrzynia biegów

6 biegowa

-

6 biegowa

-

6 biegowa

ZAWIESZENIE PRZEDNIE

Typ

McPherson

Stabilizator przechyłowy (ø w mm)

24

ZAWIESZENIE TYLNE

Typ

oś sprężysta typu H samokorygujaca

Stabilizator przechyłowy (ø w mm)

29,56

29,56

30,53

29,56

30,53

UKŁAD hAmULCOWY

Hamulce przednie tarczowe wentylowane (ø/grubość w mm)

296 / 26

320 / 28 (4Control)

320 / 28

320 / 28 (4Control)

320 / 28

ABS

seryjnie

Elektroniczny korektor siły hamowania

seryjnie

ESP + CSV + ASR

seryjnie

UKŁAD KIEROWNICZY

Wspomaganie

hydrauliczne zmienne

Ilość obrotów koła kierownicy

2,9

2,3

2,9 lub 2,3 (4Control)

2,3

2,9 lub 2,3 (4Control)

ø skrętu pomiędzy chodnikami / murem (m)

10.82 / 11.43

11.16 / 11.84

10.82 / 11.43 dla felg 17''

11.16 / 11.84 dla felg 18''

11.16 / 11.84

10.82 / 11.43 dla felg 17''

11.16 / 11.84 dla felg 18''

ø skrętu pomiędzy chodnikami / murem (m) 4Control

10.10 / 10.60

OPONY

Rozmiar

215/50 R 17

225/45 R 18

215/50 R 17
225/45 R 18

225/45 R 18

215/50 R 17
225/45 R 18

POjEmNOść

Zbiornik paliwa (l)

66

OSIĄGI

0 do 100 km/h (s)

9"20

7"80

7"40

8"50

7"30

400 m ze startu zatrzymanego (s)

16"70

15"50

15"25

16"20

15"30

1000 m ze startu zatrzymanego (s)

30"20

28"00

27"60

29"60

27"70

Prędkość maksymalna (km/h)

220

233

244

223

242

Prędkość od 80 do120 km/h 5 bieg / 6 bieg

7"70

8"70 / 10"10

6"20

7"60 / 9"60

6"10

ZUŻYCIE PALIWA wg Normy Europejskiej nr 80/1268/CE

Cykl miejski (l/100)

13,0

11,5

15

8,1

10,6

Cykl pozamiejski (l/100)

6,5

6,5

7,4

5,3

5,7

Cykl mieszany (l/100)

8,8

8,2

10

6,2

7,2

Emisja CO

2

(g/km)

207

194

238

163

192

4Control - cztery koła skrętne; * odpowiada poziomowi Euro 5

2 693

1 547

1 542

1 401

4 643

60 > 61

Wymiary w mm

POZIOMY

WYPOSAŻENIA

BIEL

ALPEJSKA

OV 369

GŁĘBOKA

CZERWIEŃ

TE NND

NOC

GRENLANDII

NV 472

NIEBIESKI
PERŁOWY

TE RNY

SZARY

PLATYNOWY

TE D69

SZARY

KASJOPEA

TE KNG

CZARNA

PERŁA

NV 676

BEŻ

POPIELATY

TE HNK

COUPÉ

•

°

°

°

°

°

°

°

gT

•

•

•

•

•

•

•

•

INITIALE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

seryjnie

°

opcjonalnie OV : niemetalizowany TE : z efektem specjalnym NV : perłowy

1 019

931

2 082

Wyposażenie i opcje

coupÉ

GT

initiale

BezpieczeństWo czynne i Bierne

ESP + ABS + układ wspomagania nagłego hamowania

•

•

•

Automatyczny hamulec postojowy

•

•

•

Układ kontroli ciśnienia w oponach

°

•

•

Poduszki powietrzne kierowcy i pasażera dostosowujące się do siły zderzenia, boczne chroniące klatkę piersiową / miednicę, poduszki kurtynowe z przodu i z tyłu

•

•

•

Pasy bezpieczeństwa z przodu, z ogranicznikiem napięcia i podwójnym napinaczem

•

•

•

2 pasy bezpieczeństwa z tyłu 3-punktowe + ogranicznik napięcia i napinacze

•

•

•

Lampka kontrolna niezapięcia tylnych pasów bezpieczeństwa

•

•

•

Możliwość ręcznego odłączenia poduszki pasażera z przodu

•

•

•

Regulator-ogranicznik prędkości

•

•

•

Czujnik cofania z możliwością odłączenia i z regulacją częstotliwości sygnału dźwiękowego

•

•

•

Układ wspomagania przy parkowaniu przodem

-

°

•

proWadzenie

Układ jezdny 4Control (z 4 kołami skrętnymi)

-

•

°

Widoczność

Przyciemniane szyby

•

•

•

Automatyczne włączanie świateł

°

°

°

Czujnik światła i deszczu

•

•

•

Osłona przeciwsłoneczna z lusterkami po stronie kierowcy i pasażera / uchwyt na dokumenty po stronie kierowcy

•

•

•

Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych

•

•

•

Fotochromatyczne lusterko wewnętrzne

•

•

•

Przednia szyba antyodblaskowa i atermiczna

°

•

•

Elektrycznie ustawiane lusterka boczne (asferyczne po stronie kierowcy), podgrzewane, składane elektrycznie

•

•

-

Elektrycznie ustawiane lusterka boczne (asferyczne po stronie kierowcy), podgrzewane, składane elektrycznie z pamięcią ustawień

-

-

•

zamki i zaBezpieczenie antykradzieżoWe

Elektroniczny system blokady zapłonu sterowany transponderem

•

•

•

Automatyczna blokada drzwi w trakcie jazdy

•

•

•

Automatyczne otwieranie drzwi w razie zderzenia

•

•

•

Karta Renault Hands Free umożliwiająca odblokowanie drzwi i uruchomienie silnika

•

•

•

Centralny układ zamykania drzwi

•

•

•

dodatkoWe Wyposażenie

Zestaw do naprawy kół, chowany we wnęce koła zapasowego (brak schowka w wersjach V6)

•

•

•

Kierownica z regulacją wysokości i głębokości

•

•

•

Podnoszone elektrycznie szyby przednie z układem zapobiegania przycięciu palców

•

•

•

ośWietlenie

Funkcja oświetlenia drogi do domu (follow me home)

•

•

•

Eliptyczne reflektory ksenonowe

•

•

•

Reflektory kierunkowe (MBL)

-

°

•

Spryskiwacze reflektorów

•

•

•

schoWki – funkcjonalne rozWiązania

Chłodzony schowek

•

•

•

Akcesoria dla palących (popielniczka i zapalniczka)

°

°

°

Konsola centralna ze schowkiem pod podłokietnikiem

•

•

•

Gniazdo na akcesoria w tylnej części konsoli centralnej

•

•

•

Gniazdo na akcesoria w schowku pod podłokietnikiem konsoli centralnej

•

•

•

Tylna kanapa składana 1/3-2/3 z systemem Easybreak (dźwignie dostępne tylko od strony bagażnika)

•

•

•

komfort

Ciągła regulacja pochylenia oparcia foteli przednich

•

•

•

Ergonomiczne podparcie pod stopę kierowcy

•

•

•

Podgrzewane fotele przednie (z regulacją natężenia)

-

•

•

Fotele ustawiane elektrycznie i podgrzewane, elektryczna regulacja pochylenia siedziska kierowcy z pamięcią ustawień

-

-

•

Fotele kierowcy i pasażera z regulacją wysokości

•

•

•

Regulacja podparcia lędźwiowego fotela kierowcy

•

•

•

coupÉ

GT

initiale

komfort termiczny

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa z czujnikiem zanieczyszczenia

•

•

•

Dysza nawiewu w górnej części deski rozdzielczej zapewniająca łagodny nawiew

•

•

•

radio - naWigacja - telefon

Radioodtwarzacz CD MP3 Bluetooth

®

, 4 x 45 W, 8 głośników, podwójna antena

•

•

-

Radioodtwarzacz BOSE

®

Sound System, CD MP3 Bluetooth

®

, 10 głośników, podwójna antena, wzmacniacz cyfrowy i wyświetlacz A3

-

°

•

System nawigacji Carminat TomTom

®

°

°

°

System nawigacji Carminat DVD Bluetooth

®

z panelem sterującym na konsoli centralnej i ekranem 7" oraz mapami 28 krajów europejskich z radioodtwarzaczem BOSE

®

Sound System,

z wbudowaną zmieniarką na 6 CD MP3, podwójną anteną, 10 głośnikami, wzmacniaczem cyfrowym i wyświetlaczem A3

-

°

°

Złącze analogowe RCA

•

•

-

Złącze cyfrowe RCA

°

°

•

Wygląd zeWnętrzny

Obudowy lusterek bocznych w kolorze nadwozia

•

•

•

Zderzaki lakierowane w kolorze nadwozia

•

•

•

Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" Talisman

•

-

-

Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18" Celsium

-

•

-

Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" Ténérife

-

-

•

Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18" Interlagos

-

-

°

Lakier metalizowany

°

•

•

Wygląd WeWnętrzny

Kierownica skórzana z wstawką typu aluminium

•

-

-

Kierownica GT z przeszyciami

-

•

-

Trójramienna kierownica sportowa z wstawką typu aluminium

-

-

•

Listwy ozdobne (deska rozdzielcza + panele drzwi) z aluminium

-

•

•

Pedały i gałka ręcznej dźwigni zmiany biegów aluminiowe

-

•

-

Dywaniki przednie i tylne

-

•

°

Fotele sportowe

•

•

•

Tapicerka materiałowa

•

-

-

Tapicerka skórzana dwukolorowa*

-

•

-

Tapicerka skórzana - 4 kolory do wyboru*

-

-

•

•

: seryjnie

°

: w opcji - : niedostępne

* Tapicerka skórzana zawiera elementy skóry ekologicznej (kieszenie w oparciach foteli, podłokietniki w drzwiach).

62 > 63

LATA

OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE RUCHOWO – RENAULT JEST NAPRAWDĘ Z WAMI

Ergonomia obejmuje również projektowanie samochodów idealnie dostosowanych do szczególnej sytuacji i wymagań użytkowników. Jest więc naturalne, że nasza marka poświęca
temu zagadnieniu dużo uwagi i chce ułatwić samodzielne poruszanie się samochodem osobom niepełnosprawnym ruchowo. Jesteśmy przekonani, że samochód w rzeczywisty sposób
zwiększa naszą wolność i we współpracy z producentami zabudów opracowujemy rozwiązania dostosowane do potrzeb różnych użytkowników.

JAkOść

ZAPISANA W gENACH

SOLIDNA I NIEZAWODNA
kONSTRUkCJA

Nowa Laguna została zaprojektowana z myślą o za-
pewnieniu trwałości i niezawodności. Celem Nowej
Laguny jest zajęcie miejsca wśród trzech najlepszych
samochodów tego segmentu pod względem jakości
produktu i usług. Dlatego też nowa konstrukcja musi
posiadać rozwiązania technologiczne i wykazać się
wysoką jakością od fazy projektu poprzez ostateczne
rozwiązania konstrukcyjne i etap produkcji.

SAMOCHóD PRODUkOWANY
W fABRYCE POSIADAJąCEJ
CERTYfIkAT ISO 14 001

Od momentu wprowadzenia do sprzedaży w styczniu
1994 dwie pierwsze generacje Laguny sprzedały się
w ilości ponad 2,3 mln egzemplarzy. Nowa Laguna
jest produkowana w fabryce w Sandouville we Francji,
zgodnie z bezprecedensowo wysokimi wymaganiami
w zakresie jakości.

Aby zagwarantować jak najlepszy przebieg produkcji
nowego samochodu, już we wczesnej fazie projektowania
zapewniono szeroką wymianę informacji o najlepszych
rozwiązaniach produkcyjnych, sprawdzających się
w fabrykach Renault i Nissana. Dzięki temu możliwe
było wdrożenie dokładniejszej kontroli i skuteczniejszych
rozwiązań w całym procesie produkcji w Sandouville.
Optymalne wyposażenie i rozmieszczenie stanowisk
operatorów oraz zmiana konfiguracji przebiegu taśmy
produkcyjnej doprowadziły do podniesienia jakości
wykonywanych operacji.

gWARANCJA
NOWEJ LAgUNY

Renault, będąc pewnym jakości Nowej Laguny,

proponuje ją na warunkach: 3 lata gwarancji z limitem

do 150.000 km (przy czym pierwsze 2 lata gwarancji

bez limitu przebiegu). Gwarancja na lakier wynosi 3 lata,

natomiast gwarancja antykorozyjna 12 lat.

3-letniej gwarancji dla Nowej Laguny towarzyszyć

także będzie oferta Renault Assistance oraz gwarancja

mobilności, dostępna do tej pory dla modeli z naj-

wyższego segmentu. Te wyjątkowe warunki są wyrazem

zobowiązania jakie marka Renault podejmuje w dbałości

o satysfakcję swoich Klientów z oferowanych produktów

i usług.

Aby odpowiedzieć na Państwa potrzeby i udostępnić niezbędne informacje Renault oddaje do dyspozycji różne
możliwości kontaktu:
- infolinia:

(022) 575 99 99 czynna od poniedziałku do soboty w godzinach 8.00-20.00

- wszelkie zapytania i uwagi prosimy kierować pod adres

[e-mail]

- strona internetowa:

www.renault.pl

DZIAŁ kONTAkTóW
Z kLIENTAMI