5. ŻYCIE RODZINNE I TOWARZYSKIE
Моя семья – моѐ всѐ. Мой дом дом – моя крепость.
Это наша семья: мама, папа, сестра и я.
муж, жена, ребѐнок, дети, сыновья, дочери; сколько братьев, сестѐр; двоюродный брат
– cioteczny brat (po linii matki), двоюродная сестра – stryjeczna siostra (po linii ojca); они
расписались в загсе, повенчались в костѐле; свекровь/ свѐкор – teściowa (dla żony),
тѐща/ тесть – teściowa (dla męża); встречаемся всей семьѐй; племянник – siostrzeniec/
bratanek; родственники – krewni; праздник, торжественное событие: день рождения,
именины, свадьба, новоселье, Рождество Христово, Пасха; поздравлять кого? с чем?;
приглашать кого? куда?
Распределение в семье домашних обязанностей. Мужчина в семье не должен выступать
в роли кухарки, но ...Женщина в семье не должна выступать в роли рабочей лошади, но
... Мужчина и женщина в семье не должны выступать в роли рабов своего дома, но ...
Свободное время: бывать в салонах красоты, ходить в рестораны и в кафе, бывать
в фитнесс-клубах, заниматься спортом, бегать, кататься на велосипеде, смотреть
спортивные состязания, ходить в спортивыне клубы, посещать залы игровых
автоматов, посещать казино, ходить в кино\ в гости\ по магазинам\ на вечеринки\
в театр\ в концертные залы, выезжать на природу\ на дачу, бывать в дискотеках\
в танцевальных клубах, гулять по городу; он домосед
Финансовые и материальные проблемы: плохое материальное положение в целом,
постоянная нехватка денег, низкие зарплаты и ничтожные пенсии, высокие цены и их
постоянный рост, трудно привыкнуть к дороговизне, задержки выплаты зарплаты,
неизвестно откуда брать деньги, низкие пособия для учеников и студентов
Жилищно-бытовые проблемы: общие проблемы с жильѐм, плохие жилищные условия,
жить в квартире без удобств, нет средств на замену\ покупку квартиры, снимать
комнату, появилась социальная группа бездомных, высокие цены на коммунальные
услуги, высокие платы за квартиру, за свет, газ, телефон; катастрофическое качество
услуг, беспорядок в подъезде, грязь, нет света, трубы текут в подвале, протекает
крыша, перебои с подачей горячей или холодной воды, промерзают стены,
разваливается лифт
Проблемы со здоровьем: трагическое состояние системы здравоохранения, бездарность
«реформаторов» здравоохранения, очень дорогие частные медицинские услуги,
высокие цены на лекарственные препараты; людей волнует здоровье, их собственное
и близких;
в
случае
болезни
нет
денег
на
лекарства;
недоступность
специализированного
медицинского
обслуживания;
бесплатное
медицинское
обслуживание вызывает страх; ужасные условия в городских больницах; очереди
в поликлиниках; приходится долго ждать скорой помощи; попасть в дом престарелых;
нужно давать взятки
