background image

Zastąpiona przez 

PN-EN 1717:2003

 

marzec 1999 

 

Zmiana do 

PN-92/B-01706

 

Deskryptory: 0224864 - instalacje wodociągowe i kanalizacyjne, 0260740 - projektowanie, 0396727 - wymagania, 0214470 - wodociągi, 
0078564 - inżynieria sanitarna, 0326195 - zaopatrzenie w wodę. 

PRZEDMOWA DO ZMIANY 

Wprowadzono załącznik A dotyczący ochrony przed wtórnym zanieczyszczeniem wody. Rozszerzenie normy o załącznik A było konieczne 
ze względu na wprowadzenie nowych materiałów, nowych technologii wykonania instalacji wodociągowych i ochronę zdrowia 
konsumentów wody. 
Załącznik A opracowano, uwzględniając zalecenia zawarte w normie DIN 1988 oraz pr EN 1717. 
Niniejsza zmiana jest pierwszą zmianą wprowadzoną do 

PN-92/B-01706

 

TREŚĆ ZMIANY 

1. Na końcu punktu 2.4.2 dodaje się akapit: Szczegółowe wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wtórnym zanieczyszczeniem wody 
podano w załączniku A. 
2. W dotychczasowym załączniku na str. 10 po słowie ZAŁĄCZNIK dodaje się jego oznaczenie literą B. Zmienia się numerację rysunków 
od Z-1 do Z-8 odpowiednio na: od B.1 do B.8. 
3. Wprowadza się załącznik A (normatywny) o następującej treści: 

Załącznik A 

(normatywny) 

Ochrona przed wtórnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodociągowych 

A.1 Analiza zagrożenia na skutek zanieczyszczenia w punkcie użytkowania i wybór zabezpieczenia - Uwagi ogólne 
W celu utrzymania wody w systemie wody pitnej w stanie zdatnym do picia, powinno się zabezpieczyć system przed zanieczyszczeniem w 
wyniku przepływu zwrotnego, który może wystąpić w dwóch przypadkach: 
- w wyniku spadku ciśnienia w sieci wodociągowej spowodowanego pracą zasuwy, pęknięciem przewodu, dużymi wahaniami ciśnienia (np. 
pracą pomp hydroforowych, nadmiernym zapotrzebowaniem na wodę w części systemu, dużym awaryjnym rozbiorem punktowym - z 
hydrantu pożarowego itp.). 
- w wyniku przeciwciśnienia zwrotnego mającego swoje źródło w systemie znajdującym się poza instalacją wodociągową, w którym 
ciśnienie sporadycznie przewyższa ciśnienie w instalacji wody pitnej. 
Dwa podstawowe warunki powinny być spełnione aby doszło do zanieczyszczenia: 
- możliwość kontaktu wody pitnej z płynem zanieczyszczonym, 
- możliwa droga powrotu płynu zanieczyszczonego do instalacji wody pitnej. 
Jeżeli wystąpią powyższe warunki; należy zastosować odpowiednie zabezpieczenie, które zapobiegnie zanieczyszczeniu wody pitnej 
przez osad, wodę szkodliwą bądź dowolny niepożądany płyn. 
Wykonując kompleksową analizę systemu wody pitnej, należy: 
- po pierwsze, zbadać i określić jakość płynów, które pozostają lub mogą wejść w kontakt z wodą pitną; dla tego celu przyjęto pięć kategorii 
płynów, 
- po drugie, określić charakterystykę instalacji, w której może wystąpić kontakt wody pitnej z wyżej wymienionymi płynami. 
Projektując zabezpieczenie wspólne dla kilku instalacji w obrębie jednego systemu wody pitnej, należy uwzględnić parametry tej instalacji, 
w której jest największe ryzyko przy najbardziej niekorzystnej kategorii płynu. 

A.2 Klasyfikacja kategorii płynów, które mają lub mogą mieć kontakt z wodą pitną 

POLSKI 

KOMITET 

NORMALIZACYJNY

 

ZMIANA do POLSKIEJ NORMY 

PN-B-01706/Az1

 

 
 

Instalacje wodociągowe

 

 

Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

 

Zamiast: 

Grupa katalogowa 

 
ICS 91.140.60 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 1

background image

A.2.1 Kategoria 1 
Woda wypływająca bezpośrednio z sieci wodociągowej przeznaczona do użytkowania przez człowieka dla celów konsumpcyjnych. 

A.2.2 Kategoria 2 
Płyn nie stanowiący zagrożenia dla zdrowia człowieka. 
Płyn uznawany za zdatny do konsumpcji przez człowieka; do tej kategorii zalicza się również wodę pochodzącą z instalacji wodociągowej, 
w której mogły nastąpić zmiany w smaku, zapachu, barwie lub temperaturze (na skutek podgrzania lub schłodzenia): 

A.2.3 Kategoria 3 
Płyn stanowiący pewne zagrożenie dla zdrowia człowieka z uwagi na obecność co najmniej jednej substancji toksycznej lub bardzo 
toksycznej o LD

50

 > 200 mg/kg wagi ciała. 

W tym wypadku LD

50

 = dawce doustnej niezbędnej do spowodowania śmierci 50 % populacji szczurów poddanych próbie. 

A.2.4 Kategoria 4 
Płyn stanowiący zagrożenie dla zdrowia człowieka z uwagi na obecność co najmniej jednej substancji toksycznej lub bardzo toksycznej o 
LD

50

 ≥ 200 mg/kg wagi ciała lub też co najmniej jednej substancji radioaktywnej, mutagennej bądź rakotwórczej. 

A.2.5 Kategoria 5 
Płyn stanowiący zagrożenie dla zdrowia człowieka z uwagi na obecność substancji mikrobiologicznych bądź wirusowych. 
Określenie kategorii płynu, przed którym należy chronić układ instalacji wodociągowej, podano w tablicy A.1 

A.3 Zespoły zabezpieczające 
Do zabezpieczenia układu instalacji wodociągowej przed możliwością zanieczyszczenia wody pitnej, należy stosować odpowiednie 
zespoły zabezpieczające. 
Schematy urządzeń zabezpieczających podano w tablicy A.2 

A.4 Zespoły zabezpieczające z uwzględnieniem kategorii płynu 
Rodzaj zespołu zabezpieczającego należy dobrać zależnie od kategorii płynu, przed którym należy chronić układ wodociągowy. 
Nazwy zespołów zabezpieczających, ich symbole oraz kategorie płynu zestawiono w tablicy A.3 Wykaz urządzeń i instalacji oraz 
odpowiadające im urządzenia zabezpieczające podano w tablicy A.4 i A.5 
Zespół zabezpieczający powinien być wbudowany w urządzenie lub powinien być zainstalowany na doprowadzeniu (połączeniu) wody, tak 
aby zapewnić pełną ochronę wody pitnej przed zanieczyszczeniem. 
Zawory zwrotne wymienione w 4.3 normy powinny być co najmniej typu EA (z możliwością nadzoru). 

 

Tablica A.1 Określanie kategorii płynu, przed którego powrotem wymagane jest zabezpieczenie 

Płyn 

Kategoria 

1 

2 

3 

4 

5 

1. Woda pitna bez domieszek: 

   - woda pitna z sieci miejskiej 

X 

 

 

 

 

   - woda pod wysokim ciśnieniem 

X 

 

 

 

 

   - woda stojąca

1)

 

 

X 

 

 

 

   - woda schłodzona 

 

X 

 

 

 

   - woda podgrzana 

 

X 

 

 

 

   - para 

 

X 

 

 

 

   - woda styrylizowana 

 

X 

 

 

 

   - woda demineralizowana 

 

X 

 

 

 

2. Woda pitna z dodatkiem lub w kontakcie z płynami lub ciałami stałymi innymi niż kategoria 1: 

   - woda zmiękczona 

 

X 

 

 

 

   - woda + czynnik antykorozyjny 

 

 

X

2)

 

 

   - woda + płyn niezamarzający 

 

 

X 

 

   - woda + glony (wodorosty) 

 

 

X 

 

   - woda + płyny spoż. (soki owoc., kawa, zupy, napoje chł.) 

 

X 

 

 

 

   - woda + art. spoż. (jedzenie) 

 

X 

 

 

 

   - woda + napoje alkoholowe 

 

X 

 

 

 

   - woda + mydło (detergenty) 

 

 

X 

 

   - woda + środki powierzchniowo czynne 

 

 

X 

 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 2

background image

 

Tablica A.2 Schematy urządzeń zabezpieczających 

   - woda + środki dezynfekcyjne 

 

 

X 

 

   - woda + czynniki chłodnicze 

 

 

X 

 

3. Woda pitna wykorzystywana do: 

   - gotowania potraw 

 

X 

 

 

 

   - mycia owoców i warzyw (katering) 

 

 

X 

 

 

   - namaczania i mycia w zmywaniu naczyń 

 

 

 

 

X 

   - płukania w zmywaniu naczyń 

 

 

X 

 

 

   - centralnego ogrzewania (bez dodatków) 

 

 

X 

 

 

   - mycia ciała 

 

 

 

 

X 

   - płuczek ustępowych 

 

 

X 

 

  

   - pojenia zwierząt 

 

 

 

 

X 

   - napełnienia basenów 

 

 

 

 

X 

   - w kanalizacji, śmietnikach 

 

 

 

 

X 

   - w szaletach 

 

 

 

 

X 

Rodzina A Typ A 
Swobodna przerwa powietrzna (h) 

AA 

 

Rodzina B Typ A 
Izolator przepływów zwrotnych z obniżoną strefą ciśnienia z 
możliwością nadzoru 

BA 

 

Rodzina A Typ B 
Przerwa powietrzna 

AB 

 

Rodzina C Typ A 
Izolator przepływów zwrotnych o różnych strefach ciśnienia bez 
możliwości nadzoru 

CA 

 

Rodzina A Typ C 
Przerwa powietrzna z wlotem zatopionym z dopływem powietrza 
oraz z przelewem 

AC 

Rodzina D Typ A 
Przerywacz próżni 

DA 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 3

background image

 

 

Rodzina A Typ D 
Przerwa powietrzna z iniektorem 

AD 

 

Rodzina D Typ B 
Przerwa na przewodzie z otworem napowietrzającym i elementem 
ruchomym 

DB 

 

Rodzina D Typ C 
Przerwa na przewodzie ze stałym otworem napowietrzającym 

DC 

 

Rodzina E Typ C 
Zawór zwrotny antyskażeniowy podwójny z możliwością nadzoru 

EC 

 

Rodzina D Typ H 
Przerywacz próżni w kombinacji z zaworem zwrotnym 

DH 

 

Rodzina E Typ D 
Zawór zwrotny antyskażeniowy podwójny bez możliwości nadzoru 

ED 

 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 4

background image

 

Tablica A.3 Symbole i nazwy zespołów zabezpieczających z uwzględnieniem kategorii płynów 

Rodzina E Typ A 
Zawór zwrotny antyskażeniowy z możliwością nadzoru 

EA 

 

Rodzina G Typ A 
Mechaniczne rozłączenie przewodu nie wzbudzane czerpaniem 

GA 

 

Rodzina E Typ B 
Zawór zwrotny antyskażeniowy bez możliwości nadzoru 

EB 

 

Rodzina G Typ B 
Mechaniczne rozłączenie przewodu wzbudzane czerpaniem 

GB 

 

Rodzina H Typ A 
Izolator przepływów zwrotnych na przyłącze węża 

HA 

 

Rodzina H Typ B 
Przerywacz próżni na przyłącze węża 

HB 

 

Rodzina H Typ D 
Przerywacz próżni w kombinacji z zaworem zwrotnym na przyłącze 
węża 

HD 

 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 5

background image

 

Tablica A.4 Zastosowanie gospodarczo-bytowe 

Symbol 

Zespół zabezpieczający 

Kategoria płynu 

1 

2 

3 

4 

5 

AA 

Swobodna przerwa powietrzna 

* 

X 

X 

X 

X 

AB 

Przerwa powietrzna z przelewem 

* 

X 

X 

X 

X 

AC 

Przerwa powietrzna z wlotem zatopionym z dopływem powietrza oraz z przelewem 

* 

X 

X 

~

~

AD 

Przerwa powietrzna z iniektorem 

* 

X 

X 

X 

X 

BA 

Izolator przepływów zwrotnych z obniżoną strefą ciśnienia z możliwością nadzoru 

X 

X 

X 

X 

~

CA 

Izolator przepływów zwrotnych o różnych strefach ciśnienia bez możliwości nadzoru 

X 

X 

X 

~

~

DA 

Przerywacz próżni 

Ο

  

Ο

  

Ο

  

~

~

DB 

Przerwa na przewodzie z otworem napowietrzającym i elementem ruchomym 

Ο

  

Ο

  

Ο

  

Ο

  

~

DC 

Przerwa na przewodzie ze stałym otworem napowietrzającym 

Ο

  

Ο

  

Ο

  

Ο

  

Ο

  

DH 

Przerywacz próżni w kombinacji z zaworem zwrotnym 

X 

X 

Ο

  

~

~

EA 

Zawór zwrotny antyskażeniowy z możliwością nadzoru 

X 

X 

~

~

~

EB 

Zawór zwrotny antyskażeniowy bez możliwości nadzoru  

tylko do pewnych zastosowań 

domowych 

EC 

Zawór zwrotny antyskażeniowy podwójny z możliwością nadzoru 

X 

X 

~

~

~

ED 

Zawór zwrotny antyskażeniowy podwójny bez możliwości nadzoru 

tylko do pewnych zastosowań 

domowych 

GA 

Mechaniczne rozłączenie przewodu nie wzbudzone czerpaniem 

X 

X 

X 

~

~

GB 

Mechaniczne rozłączenie przewodu wzbudzane czerpaniem 

X 

X 

X 

X 

~

HA 

Izolator przepływów zwrotnych na przyłącze węża 

X 

X 

Ο

  

~

~

HB 

Przerywacz próżni na przyłącze węża 

Ο

  

Ο

  

~

~

~

HC 

Automatyczne odprowadzenie boczne 

tylko do pewnych zastosowań 

domowych 

HD 

Przerywacz próżni w kombinacji z zaworem zwrotnym na przyłącze węża 

X 

X 

Ο

  

~

~

Uwaga ogólna: Urządzeń z opróżnieniem do atmosfery nie można instalować w miejscach, które mogą być zalane (np. BA, CA, GA, 
GB ...) 
Symbole w tablicy oznaczają: 
X zabezpieczenie jest zapewnione 

Ο

 zabezpieczenie jest zapewnione tylko, gdy p = ciśnieniu atmosferycznemu

3)

 

~ zabezpieczenie nie jest zapewnione 
* tego przypadku nie rozpatruje się 

Nr 

Urządzenie lub instalacja 

AA  AB  AC  AD  BA  CA  DA  DB  DC  DH  EA  EB  EC  ED  GA  GB  HA  HB  HC  HD 

1  Zlew, umywalka, bidet, prysznic, wanna 

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

2  Bateria z wężem elastycznym 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

3  Umywalka, zlew, prysznic, wanna z 

wlotem poniżej krawędzi przelewowej 

X 

X  ~

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

X 

Ο

  ~

~

~

4  Płuczka miski ustępowej 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

~

5  Miska ustępowa, pisuar 

X 

X  ~

X  ~

~

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

Ο

 

Ο

  ~

~

~

6  Miska ustępowa z automatycznym 

zaworem spłukującym 

X 

X  ~

X  ~

~

Ο

  ~

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

7  Urządzenie zmiękczające i 

odkwaszające, wykorzystujące sole 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

8  Punkt napełnienia małego grzejnika < 

70 kW, bez inhibitorów

1)

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  ~

~

Ο

 

9  Urządzenie do napełniania systemu 

ogrzewania: woda bez inhibitorów, 
woda z inhibitorami (płyn kategoria 3) 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

10  Urządzenie do napełniania systemu 

ogrzewania: woda z inhibitorami (płyn 
kat. 4) 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

X 

Ο

  ~

~

~

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 6

background image

 

Tablica A.5 Zastosowanie inne niż gospodarczo-bytowe 

11  Klimatyzacja: bez dodatków, z 

dodatkami (płyn kat. 3) 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

X  ~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

12  Klimatyzacja z dodatkami (płyn kat. 4) 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

X 

Ο

  ~

~

~

13  Urządzenie do podgrzewania 

bezpośredniego lub pośredniego ciepłej 
wody użytkowej ze zbiornikiem 

~

~

~

~

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X  ~

~

X 

14  Zimna woda do produkcji wody 

chłodzonej (zdrój z wodą do picia) 

~

~

~

~

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X  ~

~

X 

15  Ciepła lub zimna woda do maszyn z 

napojami (kawą) 

~

~

~

~

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X  ~

~

X 

16  Urządzenie do dializy domowej 

X 

X  ~

X 

Ο

  ~

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

X 

Ο

  ~

~

~

17  Zawór czerpalny z gwintem do 

podłączenia węża do zastosowań 
domowych

2)

 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

X  ~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

18  Staw ozdobny, (staw z rybami) 

X 

X  ~

Ο

  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

19  Zraszacz trawnikowy, instalacja 

nadziemna 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

X  ~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

20  Zraszacz trawnikowy, instalacja 

podziemna 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

21  Basen prywatny, punkt napełniania 

patrz zastosowanie inne niż gospodarczo-bytowe 

22  Hydrofor 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

X    

  

  

  

  

  

  

  

  

23  Pralka i zmywarka do naczyń 

X 

X    

X    

  

  

  

Ο

    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

1) Jeżeli wymiennik ciepła ma pojedynczą przegrodę, płyn z obwodu pierwotnego nie może zawierać żadnych produktów toksycznych 
lub mikrobiologicznych (kat. 4 lub 5); w przeciwnym razie należy zastosować wymiennik dwuprzegrodowy. 
2) Wykorzystywany do mycia, czyszczenia lub podlewania. Podłączone urządzenie, wyposaża się w odpowiedni zespół zabezpieczający 
przed przepływem zwrotnym. 
Symbole jak w tablicy A.3 

Nr 

Urządzenie lub instalacja 

kat.

1)

  AA  AB  AC  AD  BA  CA  DA  DB  DC  DH  EA  EB  EC  ED  GA  GB  HA  HB  HC  HD 

1  Węgiel aktywny w aparatach 

chemicznych 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

2  Wanna kąpielowa i prysznicowa 

w szpitalach, domach starców 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

3  Wlot do wanny poniżej krawędzi 

przelewu w szpitalach, domach 
starców 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

4  Napełnianie tankowców, 

zbiorników przemysłowych, 
zbiorników szlamowych 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

5  Przybory do czyszczenia na 

sucho, np. perchloroetylen, 
trichloroetylen 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

6  Urządzenia dozujące chemikalia 

(kat. 4), np. środki dezynfekcji, 
nawozy, detergenty, pestycydy 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

7  Urządzenia dozujące chemikalia 

(kat. 3) 

3 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

  Ο 

Ο

  Ο 

~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

~

8  Urządzenia do wywoływania 

klisz fotograficznych 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

9  Wanny galwaniczne 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

10  Wytwornice gazów, np. 

acetylenu 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

11  Urządzenia czyszczące 

wysokociśnieniowe 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

12  Stoły laboratoryjne, pracownie 

chemiczne w farmacji, szkołach 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 7

background image

13  Stoły laboratoryjne, pracownie 

bakteriologiczne, np. w chirurgii 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

14  Urządzenia do automatycznego 

mycia maszyn mleczarskich z 
urządzeniem dozującym środki 
dezynfekcyjne 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

15  Maszyny do przetworu mięsa i 

ryb 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

16  Łaźnie publiczne i baseny bez 

urządzeń do dezynfekcji 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

17  Łaźnie publiczne i baseny z 

urządzeniami do dezynfekcji 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

18  Urządzenia i instalacje do 

płukania i czyszczenia odpadów 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

19  Wodopoje dla zwierząt w 

gospodarce hodowlanej 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

20  Maszyny pralnicze 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

21  Połączenie zaworu czerpalnego 

z wężem giętkim 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

22  Myjnia samochodowa bez 

obiegu zamkniętego 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

  Ο 

~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

23  Myjnia samochodowa z obiegiem 

zamkniętym 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

  

Ż

ywienie 

24  Maszyna do wyrobu lodu 

spożywczego w kostkach 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X 

Ο

  ~

X 

25  Obierak do ziemniaków 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

26  Oddzielacz mąki ziemniaczanej 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

Ο

 

27  Urządzenia do czyszczenia 

instalacji rozlewania alkoholu w 
barach 

3 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

28  Spryskiwacz ręczny 

3 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

X 

X 

Ο

  ~

~

Ο

 

29  Urządzenie do mycia jarzyn 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

30  Sterylizator noży 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

31  Separator tłuszczu 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

32  Rondle różnego przeznaczenia 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

33  Piekarniki o wymuszonej 

konwekcji 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

34  Parnik 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

35  Kocioł 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

36  Urządzenie konwekcyjne do 

gotowania na parze 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

37  Zlewy do płukania 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

38  Kocioł do gotowania wrzątku 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

39  Podgrzewacze płynów 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

40  Urządzenie do sporządzania 

zimnych napojów 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

41  Zasobnik/dozownik zimnych 

napojów 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Ο

 

Ο

 

Ο

 

X 

X  ~

X  ~

X 

X 

X  Ο 

~

X 

  

Medyczne 

42  Sprzęt do dializy 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

43  Sprzęt do masażu podwodnego 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

44  Sprzęt dentystyczny - urządzenie 

do płukania jamy ustnej 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 8

background image

 

1)

 niektóre czynniki mogą zwiększyć ryzyko (temperatura, materiał,....)

 

2)

 kategoria 3 lub 4 - w zależności od wskaźnika LD

50

 

3)

 jeżeli punkt zabezpieczenia (istniejący lub przewidywany) bądź punkt podłączenia urządzenia do sieci wody pitnej 

znajduje się powyżej poziomu maksymalnego, to p = atm., jeżeli poniżej poziomu maksymalnego, to p > atm.

 

45  Sprzęt dentystyczny - zlew do 

mycia sprzętu 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

46  Sprzęt dentystyczny - zasysacz 

ś

liny 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

47  Sprzęt dentystyczny - narzędzia 

4 

X 

X  ~

X 

X  ~

~

Ο

 

Ο

  ~

~

~

~

~

~

X  ~

~

~

~

48  Urządzenia do mycia basenów 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

49  Autoklaw 

5 

X 

X  ~

X  ~

~

~

~

Ο

  ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

1)

 - Kategoria płynu 

Symbole jak w tablicy A.3 

PN-92/B-01706/Az1:1999 – Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu. (Zmiana Az1)

 

Wydrukowano z programu Integram 2.0

Strona 9