LECTURE 1 - INTRODUCTION

(Winter Semester 2012/2013)

(opr. mgr Małgorzata Wyszyńska)

1

contemporary (world) – współczesny (świat)

a niche problem / issue – problem / zagadnienie marginalne, poboczne

canon of education – w kanonie edukacji

upbringing (n.) / to bring up (children) – wychowywanie dzieci/wychowywać

a decade = 10 years

indigenous and tribal peoples – rdzenne (jednorodne) i plemienne ludy

neither… nor … - ani… ani …

on the periphery of – na obrzeżach / krańcach …

Horn of Africa (HOA) – północnowschodnia Afryka lub Półwysep Somalijski.

Obejmuje kraje takie jak: Dżibuti, Erytrea, Etiopia i Somalia.

to serve as a bridge (ordering …) – służące za pomost (w zakresie układania,

porządkowania)

inhabitants – mieszkańcy

Due to – z powodu

a Pygmy (-ies) – Pigmej (-owie, -e)

a nomad - koczownik

a refugee / a refugee camp – uchodźca / obóz dla uchodźców

to invoke – przywoływać, nadmieniać

comparative pedagogy – pedagogika porównawcza

distinctness – wyróżnianie się, odrębność

multi-layered (nature) – wielopłaszczyznowy (charakter)

significant – znaczący, ważny

interdisciplinary – interdyscyplinarne

entangled in a web of – uwikłane w sieć

inequality (-ies) – nierówność (-ci), brak równouprawnienia

no escape – bez wyjścia

genocide –ludobójstwo

LECTURE 1 - INTRODUCTION

(Winter Semester 2012/2013)

(opr. mgr Małgorzata Wyszyńska)

2

social reintegration – ponowna integracja społeczna

diversified - zróżnicowane

stigma – piętno

ethnically diverse – etnicznie różnorodne

in a variety of ways – na wiele sposobów

Heroic Imagination Project (HIP) – projekt przygotowujący ludzi do

bohaterskiego zachowania we wszelkich okolicznościach życiowych

circumstances – okoliczności

the invisible children – dzieci niezauważone, pomijane, odrzucane

refugee children – dzieci uchodźców / dzieci-uchodźcy

street children – dzieci ulicy

working children – dzieci pracujące (wykorzystywane do pracy zarobkowej)

prostitute children – dzieci prostytuujące się

soldier children – dzieci służące w armii

the oppressed – (ludzie) ciemiężeni, uciskani, prześladowani, gnębieni