%(=3,(&=(ē67:235$&<

AZ\YaKNdOXSO

9U_MSKL_NYaVKXOLýNéMOWSXOVOWOX^KWS

N\daSSYUSOXY\Kd\¸żXOQY\YNdKT_KUMO]Y\SKWO
^KVYaO]^KXYaSéacZY]KżOXSOUKżNOQYL_NcXU_
pWSO]dUKVXOQYZ\dOWc]ĥYaOQYS_żc^OMdXYļMS
Z_LVSMdXOT/VOWOX^cWO^KVYaO]^KXYaSé\¸aXSOż
acUYħMdOXSOWOLVS

:\YN_UMTé WO^KVYacMR NO^KVS dKTW_TO ]Sý

a :YV]MO USVUK]O^ dKUĥKN¸a dK^\_NXSKTéMcMR
USVUKNdSO]Sé^^c]SýMcY]¸LDKUĥKNcZ\YN_U_TéMO
YU_MSKL_NYaVKXOSQKVKX^O\SýWO^KVYaé]é\¸ż
XOT aSOVUYļMS .YWSX_Té TONXKU WKĥO S ļ\ONXSO
Z\dON]SýLSY\]^aK dK^\_NXSKTéMO YNZYaSONXSY
YN  NY # S YN  NY  Z\KMYaXSU¸a
7XSOT]dc _NdSKĥ WKTé WSU\YZ\dON]SýLSY\]^aK
acaYNdéMO ]Sý XK YQ¸ĥ d dKUĥKN¸a \dOWSOļV
XSMdcMR S dK^\_NXSKTéMO WXSOT XSż  Y]¸L TKU
\¸aXSOżN_żOZ\dON]SýLSY\]^aKVSMdéMOZYacżOT
 Y]¸L -RYMSKż ^O Y]^K^XSO ]é XSOVSMdXO ^Y
TONXKUaļ\¸NXSMR]édKUĥKNcdK^\_NXSKTéMOXKaO^
YNNY"Z\KMYaXSU¸a

4KU acXSUK d SXPY\WKMTS _dc]UKXcMR dK ZY

ļ\ONXSM^aOW1ĥ¸aXOQY3X]ZOU^Y\K=KXS^K\XOQY
daYTOa¸NdUSMR]^KMTS]KXS^K\XYOZSNOWSYVYQSMd
XcMR Z\dON]SýLSY\]^aK NdSKĥKTéMO a ^OT L\KXżc
]é\YdVYUYaKXOXK^O\OXSO:YV]USa]ZY]¸LXSO
\¸aXYWSO\Xc8KTaSýMOTdKUĥKN¸aZ\YN_U_TéMcMR
YU_MSK L_NYaVKXO Y\Kd QKVKX^O\Sý WO^KVYaé
dXKTN_TO ]Sý a aYTOa¸Nd^aSO WKdYaSOMUSW
XK^YWSK]^XKTWXSOTaaYTOa¸Nd^aSOZYNVK]USW

._żO Z\dON]SýLSY\]^aK dK^\_NXSKTéMO ZYXKN
 Z\KMYaXSU¸a ]é _]c^_YaKXO Qĥ¸aXSO
aaYTOa¸Nd^aKMRU_TKa]UYZYWY\]USWSaSOV
UYZYV]USW

+]Y\^cWOX^ac\YL¸a

AYPO\MSOPS\WdKTW_TéMcMR]Sýa:YV]MOZ\Y

N_UMTéYU_ëL_NYaVKXcMRWOLVYacMRSQKVKX^O\SS
WO^KVYaOTTO]^]dO\YUSK]Y\^cWOX^ac\YL¸a=é
^Y Z\dONO a]dc]^USW \¸żXOQY \YNdKT_ YU_MSK
NYN\daSYUSOXY\KdYUSOXXSM\¸żXOQY^cZ_dKLOd
ZSOMdOXSKK^KUżOXKT\¸żXSOT]dOKUMO]Y\SKWO^KVY
aONYNYW_SYQ\YN_KUMO]Y\SKYdNYLXOS^Z

7O^KVYaOKUMO]Y\SKN\daSYaOSYUSOXXOYLOT

W_Té\¸żXOQY\YNdKT_UVKWUS_MRac^cdKaSK]c
VS]^ac^K\MdOZYNaUĥKNUSS^ZDKUĥKNcZ\YN_U_
TéMO QKVKX^O\Sý WO^KVYaé WKTé ^KUżO a ]aYTOT
YPO\MSO\¸żXOQY^cZ_dKLOdZSOMdOXSKZ\dONU\K
NdSOżéSaĥKWKXSOWXZUĥ¸NUSUKLĥéUYaOUĥ¸NUS
^\dZSOXSYaO Uĥ¸NUS \cQVYaO dKWUS S dK]_ac
aUĥKNUSLýLOXUYaOLVYUKNcSĥKħM_MRcNYN\daS
:\YN_UYaKXO]é\¸aXSOżYNLYTONYN\daSU^¸\O
dKLOdZSOMdKTéļMSKXýZ\dON_]dUYNdOXSOWZ\dOd
UVKWUý Mdc QKĥUý K ^KUżO ]KWYdKWcUKMdO
RcN\K_VSMdXOAļ\¸NZ\YN_UYaKXcMRac\YL¸a
QKVKX^O\SSWO^KVYaOTdXKTN_Té]SýZYXKN^YUV_MdO
UYĥK^US]dcVNcMcPO\US]U\dcXUSXKVS]^cOVOWOX^c
acZY]KżOXSK WSO]dUKXSK XZ USXUSO^c ]^YTKUS
ļaSOMdXSUSSYQ\YN_XZWOLVOYQ\YNYaOaSO
]dKUSS_MRac^cXKUaSK^cZO\QYVONK]dUSNYVKWZ

YQ\YNYacMRWO^KVYaOKUMO]Y\SKNYUYWSXU¸a
NYQ\SVVYaKXSKY\KdaSOVOSXXcMRac\YL¸adWO^KVS
S]^YZ¸aWO^KVS

AK]Y\^cWOXMSOZ\YN_UYaKXcMRac\YL¸a

TO]^USVUKNdSO]Sé^adY\¸aZY]dMdOQ¸VXcMRNO^KVS
\¸żXSéMcMR]Sý\YNdKTOWdK]^Y]YaKXOQYWK^O
\SKĥ_]ZY]YLOWacUYħMdOXSK\YNdKTOWZYaĥYUS
S TOT UYVY\OW Y\Kd ]^cVS]^cUé DacUVO \ýUYTOļMS
UVKWOU ]é YNVOaKXO d KV_WSXS_W S ]^YZ¸a
KV_WSXS_WdXKV_]^YZMcXU_SKV_WSXS_W]^KVS
SWY]SéNd_]dcVNcN\daSYaOYNVOaKXOV_L^ĥY
MdYXOXZdO]^KVSMdcKV_WSXS_WDacUVONO^KVO
^O ]é ZYaVOUKXO \¸żXOQY \YNdKT_ ZYaĥYUKWS
8SOU^¸\O PS\Wc YPO\_Té \¸aXSOż ]^cVSdYaKXO
KUMO]Y\SKN\daSYaOSYUSOXXOXZUVKWUS]^KVYaO
acUYXKXO\ýMdXSOWO^YNKWSdZYQ\KXSMdKUY
aKV]^aKSWO^KVYZVK]^cUSMdcKUMO]Y\SKNYWOLVS
Y\KdQKVKX^O\SýYUSOXXéSN\daSYaéacUYXKXO
dWSONdSS]^KVSXKaSéd_TéMONY]^cV_\_]^cUKVXO
QY>OKUMO]Y\SK]éZ\YZYXYaKXONYKX^cMdXcMR
WOLVS]^cVSdYaKXcMRN\daSSYUSOX

-Y \YU_ aKMRVK\d YPO\YaKXcMR ac\YL¸a

adLYQKMKXcTO]^YUYVOTXOXYaOadY\cUVKWOU
N\daSYacMR S YUSOXXcMR ]dcVN¸a N\daSYacMR
Y\KdSXXcMRNO^KVSK^KUżOMY\KdLK\NdSOTK^\KUMcT
XcMRS^\aKĥcMRZYaĥYU:Ya]^KTé\¸aXSOżXYa]dO
\YdaSédKXSKUYX]^\_UMcTXOQaK\KX^_TéMO^\aKĥYļë
YU_ëL_NYaVKXcMRSWOLVYacMR

:\YMO]Z\YN_UMcTXc

.Y ac\YL_ YU_ë L_NYaVKXcMR S QKVKX^O\SS

WO^KVYaOT]^Y]_TO]SýQĥ¸aXSOKV_WSXS_WS]^YZc
KV_WSXS_W]^KVOaSMR]UĥKNWYQéYZ\¸MdżOVKdK
aMRYNdSëWSONŚMcXUXSUSOVWKXQKXWKQXOd
S aSOVO SXXcMR ZSO\aSK]^U¸a WY]SéNdO ]^YZc
WSONdSSMcXU_dNYNK^USOW$McXcYĥYaS_żOVKdK
WKXQKX_ S^N WY]SéNdO XSUVYaO dXKV dXKXc
\KMdOTZYNXKdaéiXYaO]\OL\YnL\édcS^Z

N\/A+1+Aü.+

WQ\SXż.9<9>+598./4

-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMc

p:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc

AK\^cU_VOZ\dON]^KaSYXYdKQKNXSOXSKNY^cMdéMO]dUYNVSacMRMdcXXSU¸aļ\YNYaS]UKZ\KMcac]^ýZ_TéMcMRZ\dcZ\YN_UMTS
\¸żXOQY\YNdKT_YU_ëL_NYaVKXcMRSWOLVYacMRY\KdQKVKX^O\SSWO^KVYaOT=MRK\KU^O\cdYaKXYdKUĥKNcZ\YN_U_TéMOKUMO
]Y\SKWO^KVYaOY\KdK]Y\^cWOX^ac^aK\dKXcMRac\YL¸a9ZS]KXYO^KZcZ\YMO]_Z\YN_UMcTXOQY:\dON]^KaSYXYdKQ\YżOXSK
MdcXXSUKWSMROWSMdXcWSSPSdcMdXcWSY\KdWYżVSaO]U_^USdN\YaY^XO

+XKXKVc]S]YPRKdK\N]K^WO^KVL_SVNSXQPS^^SXQ]KXNKMMO]]Y\SO]Z\YN_M^SYXaY\UZVKMO]

>RS]ZKZO\Z\O]OX^]S]]_O]\OVK^ON^YRK\WP_VPKM^Y\]SX^ROaY\USXQOX`S\YXWOX^SX^ROZ\YN_M^SYXYP`K\SY_]WO^KVPS^^SXQ]PY\NYY\]aSXNYa]
KXNP_\XS^_\OKXNWO^KVKMMO]]Y\SO]3^MRK\KM^O\SdO]ZVKX^]^RK^Z\YN_MOWO^KVKMMO]]Y\SO]KXNZ\O]OX^]^ROK]]Y\^WOX^YPZ\YN_M^]=^KQO]YP
^ROWKX_PKM^_\SXQZ\YMO]]K\ONS]M_]]ON-ROWSMKVKXNZRc]SMKVRKdK\N]KXNZY]]SLVOROKV^ROPPOM^]K\OZ\O]OX^ON



%(=3,(&=(ē67:235$&<

:\YMO] Z\YN_UMcTXc YLOTW_TO dacUVO McUV

YNVKXSK Z¸ĥPKL\cUK^_ YL\¸LUý WOMRKXSMdXé
YNVOa¸aYL\¸LUýZYaSO\dMRXSYaéWYX^KżY\Kd
ZKUYaKXSOSac]cĥUýQY^YacMRac\YL¸a

_^aK\NdOXSOZYaSO\dMRXSa]ZOMTKVXcMRUYWY
\KMRa^OWZ!%

Y

-adKVOżXYļMSYN

NO^KV_SaĥKļMSaYļMSPK\LcAacXSU_^OQYZ\Y
MO]__dc]U_TO]SýżéNKXOaĥKļMSaYļMS^dX^aK\Né
SYNZY\XéXKļMSO\KXSOZYaSO\dMRXSý:YaĥYUS]é
acUYXcaKXOXKNO^KVKMRd\¸żXcMRWK^O\SKĥ¸a
XZdO]^KVSWY]SéNd_KV_WSXS_W

.YZ\dcQY^YaKXSKZYaSO\dMRXSXZZYNVKUSO\

Z\Y]dUYac]^Y]_TO]SýaZ\dcZKNU_]^KVS$ZSK]UY
aKXSO YN^ĥ_]dMdKXSO PY]PY\YaKXSO żOVKdYaO
Zĥ_UKXSO ]_]dOXSO :Y ZOĥXOT YL\¸LMO NO^KV_
dKXSW dY]^KXSO acUYXKXO ZYU\cMSO VKUSO\OW
NOUY\KMcTXcW]^Y]_TO]SýZYNUĥKNV_LXZMcX
UYaKXSO :YNUĥKN ^OX NYNK^UYaY dKLOdZSOMdK
NO^KVZ\dON]U_^UKWSUY\YdTSZ\dcMdcWZYZ\KaSK
\¸aXSOż acQVéN QY^YaOQY ac\YL_ VKUSO\ V_L
ZYaĥYUKQKVaKXSMdXKTO]^XKUĥKNKXKXKSNOKVXSO
QĥKNUéZYaSO\dMRXSý

/VOWOX^c KV_WSXSYaO Z\dOdXKMdYXO NY

VKUSO\YaKXSK Z\Y]dUYaOQY ZYNNKaKXO ]é ^Oż
YL\¸LMO MROWSMdXOT YN^ĥ_]dMdKXSO ac^\KaSK
XSO MR\YWSKXYaKXSO :YdY]^KĥO WK^O\SKĥc ]é
YN^ĥ_]dMdKXOdQYNXSOd^OMRXYVYQSéYL\¸LUS.Y
^OQYMOV_]^Y]_TO]SýWSXWcTXSOMSļXSOXSYaOY\Kd
WcTXSO_V^\KNŚaSýUYaOaU^¸\cMRZOXO^\KMcTXO
aĥKļMSaYļMS_V^\KNŚaSýU¸aZYdaKVKTéXKNYUĥKN
XSOT]dOYMdc]dMdOXSOZYaSO\dMRXS]dMdOQ¸VXSOa
Z\dcZKNU_]UYWZVSUYaKXcMRNO^KVSDOadQVýN_
XK aĥKļMSaYļMS NY ZYU\caKXSK OVOWOX^¸a
]^Y]_TO ]Sý PK\Lc Z\Y]dUYaO p OZYU]cNYaO
OZYU]cNYaYZYVSO]^\YaOMdcZYVSO]^\YaOKVLY
ZYaĥYUSWO^KVSMdXOacUYXcaKXOa^OMRXYVYQSS
XKZcVKXSK Z\¸żXSYaOQY KV_WSXS_W V_L WO^KVS
]dVKMRO^XcMR^KUSMRTKU]\OL\YMdcdĥY^YKXK
]^ýZXSOdKLOdZSOMdKXO]éVKUSO\KWSZ\Y]dUYacWS
^\KX]ZK\OX^YacWS

:Y]dMdOQ¸VXOOVOWOX^cNO^KVSZYU\c^OYNZY

aSONXSWSZYaĥYUKWS]éXK]^ýZXSOWYX^YaKXO
XZZ\dOddKU_aKXSOV_L]K^O\YaKXSOMdcVSXS^Y
aKXSOQĥYaSMéaS\_TéMé

:YNMdK]Z\YN_UMTS]^cVSdYaKXcMRKUMO]Y\S¸a

XKTMdýļMSOT acUYXcaKXcMR dO ]^KVS dacUĥOT V_L
XSO\NdOaXOT XS]UY]^YZYaOT WY]SéNd_ S WO^KVS
UYVY\YacMR ^cZ_ WSONŚ ]^Y]_TO ]Sý MSýMSO NY
QSXKXSO]ZKaKXSO]dVSPYaKXSOVKUSO\YaKXSOV_L
XKUĥKNKXSOZYaĥYUQKVaKXSMdXcMRWSONdSYaK
XSOMR\YWYaKXSOXSUVYaKXSO

DKQ\YżOXSKMdcXXSUKWS]dUYNVSacWS

DOadQVýN_XK]ZOMcPSUýZ\YMO]¸a^OMRXY

VYQSMdXcMR S \YNdKTO WK^O\SKĥ¸a ]^Y]YaKXcMR
Z\dcZ\YN_UMTSYU_ëL_NYaVKXcMRY\KdQKVKX^O\SS
WO^KVYaOTXK]^KXYaS]UKMRZ\KMcadKUĥKNKMR
ac^aK\dKTéMcMR ^O OVOWOX^c ac]^ýZ_TO XK

\KżOXSO XK ]dUYNVSaO NdSKĥKXSO MdcXXSU¸a
MROWSMdXcMRSPSdcMdXcMR

:YNMdK]Z\YMO]¸a^O\WSMdXcMRSMROWSMdXcMR

Y\KdYL\¸LUSWOMRKXSMdXOT]éOWS^YaKXOZ\dONO
a]dc]^USWZcĥcV_LSNcWcaSOV_XSOUSONcLK\NdY
]dUYNVSacMRWO^KVSSSMRdaSédU¸aEG:\KMYa
XSMcWYQéLcëXK\KżOXSa]dMdOQ¸VXYļMSXKMcXU
KV_WSXS_WWSONŚMcXýżOVKdYWKXQKXYĥ¸a
Y\Kd SMR daSédUS :\KU^cMdXSO a]dc]^USO WO^KVO
aMRYNdéMOa]UĥKN]_\YaMKNYZ\YN_UMTSYU\O
ļVYXOQYNO^KV_WYQé]SýdXKTNYaKëaZYaSO^\d_
XK]^KXYaS]U_Z\KMc.VK^OQY^OżaMOV_Z\dOZ\Y
aKNdOXSKYMOXcXK\KżOXSKXKVOżcZ\dOZ\YaKNdKë
ZYWSK\c]^ýżOħ^cMRMdcXXSU¸a

:YaSO^\dO a YNVOaXSKMR TO]^ NYļë Mdý]^Y

dKXSOMdc]dMdYXO ^KUSWS QKdKWS TKU$ -9 -9





=9



 Y\Kd ZK\KWS daSédU¸a Y\QKXSMdXcMR

XZKU\YVOSXcEG

8KTaSýU]dO ]^ýżOXSO dKXSOMdc]dMdOħ QKdY

acMRac]^ýZ_TOZ\dcZSOMKMRSXK]^KXYaS]UKMR
dKVOaKXSK,K\NdY]dUYNVSacT_żZ\dcXSOaSOVUSMR
]^ýżOXSKMRTO]^^VOXOUaýQVKQNcżĥéMdc]SýYX
dROWYQVYLSXéS_^\_NXSKZYLSO\KXSO^VOX_dZĥ_M
4_żZ\dcXSOaSOVUSW]^ýżOXS_ZYaYN_TOL¸VSdK
a\Y^cQĥYacY\KdX_NXYļMSZ\dcaSýU]dcMRp]SVXO
dK^\_MSO K XKaO^ ļWSO\ë ř\¸NĥOW acNdSOVKXSK
]Sý ]dUYNVSacMR ZK\ KU\YVOSXc S aýQVYaYNY\¸a
XSOXK]cMYXcMR]éYVOTOaMRYNdéMOa]UĥKNZY
aĥYUYNNdSOVKTéMcMR=_L]^KXMTO^OWYQéZYaY
NYaKëY]^\OdKZKVOXSO]ZYT¸aOUSZYN\KżXSOXSO
Q¸\XcMR N\¸Q YNNOMRYacMR 8K ]^KXYaS]UKMR
YL\¸LUS WOMRKXSMdXOT S]^XSOTO ZYXKN^Y Mdý]^Y
UYXSOMdXYļë ]^Y]YaKXSK NY MRĥYNdOXSK YVOT¸a
WSXO\KVXcMRSMRĥYNdSadSMR_NdSKĥOW=^éN^Oż
XKXSOU^¸\cMR]^KXYaS]UKMRac]^ýZ_TOXK\KżOXSO
XKWQĥýYVOTYaé

AZYaSO^\d_ZYWSO]dMdOħZ\KMcadKUĥKNKMR

Z\YN_U_TéMcMRYU_MSKL_NYaVKXOSQKVKX^O\SýWO
^KVYaéYZ\¸MdZcĥ¸aaSOV_WO^KVSSSMRdaSédU¸a
WYQé Lcë dKaSO]dYXO Zcĥc PK\L Z\Y]dUYacMR

9NVOac WYQé Lcë acUYXcaKXO d dK]^Y]Y

aKXSOW\¸żXcMR^OMRXSU=^Y]_TO]SýYNVOaKXSO
ac]YUYMSļXSOXSYaO S ^da UYUSVYaO YNVOaKXSO
Q\KaS^KMcTXSOd^KUSMRWK^O\SKĥ¸aTKUKV_WSXS_W
MdcMcXU>\dOMSK^OMRXSUK^YYNVOaKXSOZ\¸żXSY
aOA acXSU_ ^OQY Z\YMO]_ ZYa]^KTO Z\YN_U^
YTONXY\YNXcW]UĥKNdSOLK\NdYWYMXcSac^\dc
WKĥc9NVOacMSļXSOXSYaOSUYUSVYaOdO]^YZ¸a
KV_WSXS_WWSONdSSMcXU_]éZ\YN_UYaKXOWO
^YNéa^\c]UYaéEG

9NVOacMSļXSOXSYaOSUYUSVYaO]éZYNNKaK

XO YL\¸LMO WOMRKXSMdXOT DacUVO ]^Y]_TO ]Sý
YL\¸LUý]U\KaKXSOWZ\dOdYU\KaKXSO^YMdOXSO
P\OdYaKXSO Y\Kd ]dVSPYaKXSO ZYVO\YaKXSO S^N
:YXKN^YXSOU^¸\OOVOWOX^cZYNVOQKTéQaSX^YaK
XS_SaSO\MOXS_EG-dý]^YYZO\KMTOdaSédKXO
dYL\¸LUé ]é acUYXcaKXO XK _\déNdOXSKMR
YL\¸LMdcMR^YUK\]USMRSP\OdK\]USMR-OMRcTKUY
ļMSYaOacUYXcaKXcMRYZO\KMTSZYNNKaKXO]é
LSOżéMOTUYX^\YVS8KżcMdOXSOUVSOX^KZ\YaKNdYXK
TO]^_NYU_WOX^YaKXKUYX^\YVK_]^KVYXcMR
MOMRNO^KV_

9L\¸LUKZYaSO\dMRXSYaKWYżOLcë\OKVSdY

aKXK Z\dOd$ YL\¸LUý aSL\YļMSO\Xé  Z\dcQY^Y
aKXSO ZYaSO\dMRXS Z\dON XKĥYżOXSOW ZYaĥYUS
XZ a acXSU_ WKVYaKXSK Mdc QKVaKXSMdXSO
8KTMdýļMSOT ]^Y]YaKXO ]é ZYaĥYUS WKVK\]USO
dacUY\dc]^KXSOWVKUSO\¸aZ\Y]dUYacMRZYVSO
]^\YacMRSOZYU]cNYacMR:YaĥYUSQKVaKXSMdXO
XZXSUSOVWK^MR\YWWK^XSUSOVZYĥc]UMR\YW
ZYĥc]UYPO\YaKXO]édacUVOXKdKW¸aSOXSO

7O^YNK VKUSO\YaKXSK Z\Y]dUYaOQY TO]^

XYaYMdO]Xé WO^YNé ]^Y]YaKXé NY dKLOdZSO
MdKXSKNO^KV_Z\dONNdSKĥKXSOWUY\YdTSK^KUżO
NY _dc]UKXSK ZYaĥYUS NOUY\KMcTXOT :YaĥYUý
VKUSO\YaKXé_dc]U_TO]SýZ\dOdXKXSO]SOXSOPK\Lc
XK NO^KV dK ZYWYMé ]ZOMTKVXcMR KZVSUKMTS XZ
WO^YNé OVOU^\Y]^K^cMdXé OVOU^\YUSXO^cMdXé







%(=3,(&=(ē67:235$&<

%(=3,(&=(ē67:235$&<

SSXXcMRY\KddKXSOMdc]dMdOħWSXO\KVXcMRa^cW
Zcĥ¸a dKaSO\KTéMcMR aYVXé U\c]^KVSMdXé U\dO
WSYXUýpA55dKaK\^YļëA55aZcVOXSOZ\dO
U\KMdKd\OQ_ĥc8KTaSýU]dOQYXK\KżOXSK
XKZcĥcXKVOżc]ZYNdSOaKë]SýXK]^KXYaS]UKMR
YL\¸LUS WOMRKXSMdXOT ZYNMdK] ]dVSPYaKXSK
K ^KUżO ]ZKaKXSK Z\dc MdcW aK\_XUS Z\KMc
aZY]dMdOQ¸VXcMRdKUĥKNKMRWYQéLcëLK\NdY
d\¸żXSMYaKXOdOadQVýN_XK^cZc]^Y]YaKXcMR
XK\dýNdS WO^YNc YL\¸LUS WO^YNc ]ZKaKXSK
\YNdKTWK^O\SKĥ_ZYNNKaKXOQYYL\¸LMO]ZKaK
XS_K^KUżO]^Y]YaKXSOOVOWOX^¸aYN]c]KTéMcMR
aOX^cVKMTSWSOT]MYaOTacaSOaXOTE !"G

Aļ\¸NMdcXXSU¸aPSdcMdXcMRac]^ýZ_TéMcMR

adKUĥKNKMRZ\YN_U_TéMcMRYU_MSKL_NYaVKXO
SQKVKX^O\SýWO^KVYaé]dMdOQ¸VXOWSOT]MOdKTW_TO
RKĥK]4KUacXSUKdNKXcMR_dc]UKXcMRdaYTO
a¸NdUSMR ]^KMTS ]KXS^K\XYOZSNOWSYVYQSMdXcMR
RKĥK] ac]^ýZ_TO Z\KU^cMdXSO a UKżNcW dKUĥK
NdSO^OTL\KXżcSXKaSýU]dYļMS]^KXYaS]UZ\KMc
a]dMdOQ¸VXYļMSXK]^KXYaS]UKMRYL]ĥ_QSYL\K
LSK\OUNYWO^KVSSSMR]^YZ¸ap^YUK\USP\OdK\US
aSO\^K\US ]dVSPSO\US Y\Kd XK ]^KXYaS]UKMR U_MSK
SMSýMSK8SOXKa]dc]^USMR]^KXYaS]UKMRZYdSYW
OU]ZYdcMTSXKRKĥK]TO]^acż]dcYNaK\^YļMSNY
Z_]dMdKVXcMRKVO]KWY]^aSO\NdOXSOżOXKNK
XcW]^KXYaS]U_TO]^RKĥK]YdXKMdKUYXSOMdXYļë
Z\dOZ\YaKNdOXSKYMOXcXK\KżOXSKXK^OXMdcXXSU
4O]^ ^Y Y ^cVO S]^Y^XO żO NYU_MdVSaYļë RKĥK]_
acaYĥ_TO a^¸\XO \OKUMTO MKĥOQY Y\QKXSdW_
MdĥYaSOUK S WYżO ZYaYNYaKë NY ZOaXOQY
]^YZXSKdWSKXcadKU\O]SOdN\YaSKPSdcMdXOQY
ZYVOQKTéMOXKZK^YVYQSMdXcMR\OKUMTKMR_UĥKN_
U\éżOXSK _UĥKN_ ZYUK\WYaOQY Q\_MdYĥ¸a
acNdSOVKXSKaOaXý^\dXOQYMROWSMdXOQY]UĥKN_
U\aSDWSKXc^O\YdaSTKTé]SýaUSO\_XU_^KUSMR
MRY\¸LTKU$XKNMSļXSOXSOU\aSMRY\YLKaSOħMYaK
]O\MKMRY\YLKa\dYNYaKżYĥéNUKSNa_XK]^XSMc
Y\Kd XO\aSMK aOQO^K^caXK 4ONXKU Z\dONO
a]dc]^USW]c]^OWK^cMdXOSaSOVYVO^XSOXK\KżOXSO
dKaYNYaOXKRKĥK]Yac]YUSWXK^ýżOXS_WYżO

LcëŚ\¸NĥOW_Lc^U_]ĥ_MR_dKVSMdKXOQYNYMRY\¸L
dKaYNYacMRE#G

:YNMdK]YNVOaKXSKZ¸ĥZ\YN_U^¸aZ\KMYa

XSMc]éXK\KżOXSXKYNNdSKĥcaKXSOWSU\YUVS
WK^_QY\éMOQYř\¸NĥOWac]YUSMR^OWZO\K^_\
a aK\_XUKMR YNVOaXS MSļXSOXSYaOT ]é Z\dONO
a]dc]^USW$ZSOMONY^YZSOXSKUKNdSOXKQ\dKXO
PY\Wc Y\Kd ZSOMO ZYNQ\dOaMdO 7YQé YXO
ZYNacż]dcë ^OWZO\K^_\ý XK XSOU^¸\cMR ]^KXY
aS]UKMRNY

Y

-KXSOUSONcaSýMOTadKVOżXYļMS

YN \YNdKT_ aOX^cVKMTS \YNdKT_ ZYWSO]dMdOXSK
aSOVUYļMSZ\YN_UMTSZY\c\YU_S^Z:\KMKa^KUSMR
aK\_XUKMR]^KXYaSZYaKżXOdKQ\YżOXSONVKMdĥY
aSOUK Z\dOd dKMRaSKXSO \¸aXYaKQS ^O\WSMdXOT
Y\QKXSdW_ MY WYżO Z\YaKNdSë NY dKMRaSKXSK
OVOU^\YVS^cMdXOT \¸aXYaKQS _]^\YT_ Y\Kd WYżO
LcëZ\dcMdcXé]MRY\dOħQĥ¸aXSO_UĥKN_U\éżOXSK
EG

DKQ\YżOXSKWS PSdcMdXcWS XSO _adQVýNXSK

XcWS Z\dOd dKUĥKNc S ZYWSTKXcWS a NKXcMR
TKUSWS Nc]ZYX_Té ^O\OXYaO ]^KMTO ]KXS^K\XY
OZSNOWSYVYQSMdXO]éXSOaé^ZVSaSOac]^ýZ_TéMO
XK ]^KXYaS]UKMR Z\YN_UMTS YU_ë L_NYaVKXcMR
SQKVKX^O\SSWO^KVYaOTdKQ\YżOXSKMdcXXSUKWS
WOMRKXSMdXcWS-dcXXSUS^OWKTéS]^Y^XcaZĥca
XKLOdZSOMdOħ]^aYZ\KMcXKaSOV_]^KXYaS]UKMR
Z\YN_UMTS \¸żXOQY \YNdKT_ WO^KVYacMR NO^KVS
DKQ\YżOXSK WOMRKXSMdXO WYQé ac]^ýZYaKë
XKaSOV_]^KXYaS]UKMRa]dMdOQ¸VXYļMSXK]^K
XYaS]UKMRYL\¸LUSWOMRKXSMdXOTYL\¸LUS]U\K
aKXSOWZ\YN_UYaKXcMRNO^KVSd_aKQSXKUY
XSOMdXYļë_żcaKXSKa^cMRZ\YMO]KMR\¸żXOQY
\YNdKT_WK]dcXS_\déNdOħd\_MRYWcWSMdýļMSKWS
XZ^YUK\USP\OdK\US]dVSPSO\USAUYWZVOU]YaOT
YMOXSO\cdcUKdKaYNYaOQYXK^KUSMR]^KXYaS
]UKMRYZ\¸MddKQ\YżOħMdcXXSUKWSMROWSMdXcWS
ZcĥKWSMdcRKĥK]OWXKVOżc\¸aXSOż_adQVýNXSë
dKQ\YżOXSKMdcXXSUKWSWOMRKXSMdXcWS

:YN]_WYaKXSO

A -OX^\KVXcW 3X]^c^_MSO 9MR\YXc :\KMc

p :Kħ]^aYacW 3X]^c^_MSO ,KNKaMdcW Z\YaK
NdYXO ]é YLOMXSO LKNKXSK U^¸\O WKTé XK MOV_
YZ\KMYaKXSOWO^YNcYMOXc\cdcUKdKaYNYaOQY
dO adQVýN_ XK  ]dUYNVSaO MdcXXSUS MROWSMdXO

S PSdcMdXO XK ]^KXYaS]UKMR Z\YN_UMTS S YL\¸LUS
YU_ë L_NYaVKXcMR Y\Kd QKVKX^O\SS WO^KVYaOT
+XKVSdK NKXcMR VS^O\K^_\YacMR Y\Kd SXPY\WKMTS
_dc]UKXcMRdaYTOa¸NdUSMR]^KMTS]KXS^K\XYOZS
NOWSYVYQSMdXcMRSacL\KXcMRdKUĥKN¸aZYdaKVK
a]UKdKë p S]^Y^XO a K]ZOUMSO LOdZSOMdOħ]^aK
SRSQSOXcZ\KMcpMdcXXSUS]dUYNVSaONVKdN\YaSK
MdĥYaSOUK ac]^ýZ_TéMO a Z\YMO]KMR Z\YN_UMTS
\¸żXOQY \YNdKT_ KUMO]Y\S¸a WO^KVYacMRAc
XSUS ZYWSK\¸a TKUSO ZVKX_TO ]Sý Z\dOZ\YaKNdSë
XKUYXU\O^XcMR]^KXYaS]UKMRZ\KMcSYMOXcXK
\KżOXSKdaSédKXOQYdac]^ýZYaKXSOWMdcXXSU¸a
WOMRKXSMdXcMRLýNé]^KXYaSĥcZYN]^KaýYMOXc
\cdcUKdKaYNYaOQYXK^cMR]^KXYaS]UKMR

:3Ļ73/883->A9

EG,SKĥYL\dO]US+9NVOaXSM^aYMSļXSOXSYaO7K]dcXc

_\déNdOXSK S ^OMRXYVYQSKAcNKaXSM^aK 8K_UYaY

>OMRXSMdXOAK\]dKaK##
EG 1\dO]SUA :YN]^Kac ]U\KaKXSK WK^O\SKĥ¸a

WO^KVYacMRAcNKaXSM^aK 8K_UYaY>OMRXSMdXO

AK\]dKaK##"
EG 9MdYļ 5 :Y\dcMUS 4 =dVSPYaKXSOAcNKaXSM^aK

8K_UYaY>OMRXSMdXOAK\]dKaK#"
EGAO]^LO\Q 2,=OVOX+3 ,OVVKXNO\> /bZY]_\O

^Y MROWSMKV KQOX^] SX =aONS]R KV_WSXS_W PY_XN\SO]

KXN\OWOV^SXQZVKX^]pKMYWZ\OROX]S`O]_\`Oc+ZZV

9MM_Z/X`S\YX2cQ  !!
EG>Y]]K`KSXOX+7O^KVP_WO]SXPY_XN\SO]=MKXN4

/X`S\YX2OKV^R#! =_ZZV#
E G1VSħ]US79Q\KXSMdOXSOZcVOXSKZYNMdK]]dVSPYaKXSK

żOVSaKi7ONcMcXK:\KMcn"##
E!G7K^MdKUA1\YWSOM4/`KV_K^SYXYPYMM_ZK^SYXKV

ObZY]_\O ^Y ^YbSM WO^KV] \OVOK]ON SX ^RO Z\YMO]] YP

KV_WSX_WaOVNSXQ+ZZV9MM_Z/X`S\YX2cQ

!# 
E"G+X^YXSXS 47>KcVY\ 7. DSWWO\+> <YLO\^]

4< :_VWYXK\c \O]ZYX]O] ^Y aOVNSXQ P_WO]$ \YVO YP

WO^KVMYX]^S^_OX^]4>YbSMYV/X`S\YX2OKV^R+

!#
E#G1\dO]SU47ONcMdXOK]ZOU^cRKĥK]_aļ\YNYaS]U_

Z\KMci,OdZSOMdOħ]^aY:\KMcn !"
EG-ROX76-ROX-4CORAC2_KXQ4A7KY

302OK^]^\O]]O`KV_K^SYXKXNaY\UO\PK^SQ_OSXK]^OOV

ZVKX^+32+ #
EG6YQKX:A,O\XK\N>/2OK^]^\O]]KXN]^\KSXSX

KXKV_WSX_W]WOV^O\+W3XN2cQ+]]YM4###

 # 

:_LVSUKMTK YZ\KMYaKXK XK ZYN]^KaSO acXSU¸a dKNKXSK \OKVSdYaKXOQY a \KWKMR 33 O^KZ_
Z\YQ\KW_aSOVYVO^XSOQYZXi.Y]^Y]YacaKXSOaK\_XU¸aZ\KMca:YV]MONY]^KXNK\N¸a?XSS
/_\YZOT]USOTnNYPSXKX]YacaKXOQYaVK^KMRp!adKU\O]SOdKNKħ]ĥ_żLZKħ]^aYacMR
Z\dOd7SXS]^O\]^aY1Y]ZYNK\USS:\KMc1ĥ¸aXcUYY\NcXK^Y\$-OX^\KVXc3X]^c^_^9MR\YXc:\KMc
p:Kħ]^aYac3X]^c^_^,KNKaMdc