6&(1$5,86=,035(=<52'2:,6.2:(-



=2.$=-,'1,$%$%&,,'=,$'.$



35=<*272:$1(-='=,(û0,=2''=,$à835=('6=.2/1(*2









3U]HELHJVSRWNDQLD



x

3RZLWDQLHSU]\E\á\FKJRFL

x

=DSURV]HQLHGRZ\VáXFKDQLDZLHUV]\LSLRVHQHNSU]\JRWRZDQ\FKSU]H]

G]LHFL





,3LRVHQNDÄZL WR%DEFL´



 &KRFLD*]LPRZDSRUDQDGZRU]H

QDVWROHNZLDW\ZZD]RQLH

LELDá\REUXVSL NQHVHUZHWNL

SU]H]QDV]EDEFL ]URELRQH



5HI']LVLDMWZHZL WREDEXQLXGURJD

XVLG(WXUD]HP]QDPL

2SRZLHG]MDNPLáKLVWRUL 

NWyUHMP\MHV]F]HQLH]QDP\



 6HUQLND]DSDFKZ\SHáQLDSRNyM

3DFKQF\FKFLDVWHF]HNPLVND

:G]EDQNXVL SDU]\GREUDKHUEDWD

%DEXQLXQLHFKFL XFLVNDP



5HI']LVLDMWZHZL WR



 =DGREURüPLáRüWURVN RZQXNL

RJURPQHG]L NLVNáDGDP\

-DNLHE\E\áREH]EDEFL*\FLH

FLHV]\P\VL *HFL PDP\



5HI']LVLDMWZHZL WR









']LHFNR

2WREDEFLD]XPLHFKHPQDWZDU]\

=WRUESHáQMDEáHNLZDU]\Z

1RL]DUD]ZV]\VWNRVL RGPLHQLD

:GRPXURELVL MDQLHMZHVHOHM

MDNE\EDEFLDSU]\QLRVáDQLHG]LHO 

]RGURELQ%R*HJR1DURG]HQLD

=EDEFL±

ZV]\VWNRMHVWS\V]Q]DEDZ

6]F]RWNDWDF]\UD]ZOHZRUD]ZSUDZR

MDNE\V]F]RWNDWDF]\áDZDOF]\ND

']LHFNR



3RGRPXFKRG]LEDEFLD 

ZIDUWXFKXL]LHORQ\FKNDSFLDFK

VSU]WDNZLDW\SRGOHZD

LQLJG\VL QLHJQLHZD1DZHWJG\VWáXF]HVL V]NODQND

PyZL ±DWRQLHVSRG]LDQND

VWáXNáRVL ERE\áRV]NODQH

 SU]\QLHV]F]RWN LMX*

SR]DPLDWD QH

 =DWR*HMHVWHWDND

NXSL FLEDEFLX

 OL]DND





']LHFNR



.LHG\VNDF] NLHG\áD* SRGU]HZDFK

NLHG\SVRF PDPDQDPQLHVL JQLHZD

1RDEDEFLDLQDF]HM

ILJOHSVRW\Z\EDF]\

L]XPLHFKHPZLWDQDV.LHG\SLV ] GDM WDFLHPyM]HV]\W

 *HE\VSUDZG]LáDOHWDWDVL VSLHV]\

1RDEDEFLDLQDF]HM 

FK WQLHVSUDZG]L]REDF]\

]DZV]HGODQDV]QDMG]LHF]DV 







,,7DQLHFQRZRF]HVQ\GRSLRVHQNL]HVSRáX&]HUZRQH*LWDU\Ä-HOLWHJR

FKFHV]´







']LHFNR



.WRWDP"

:QXF]HNLZQXF]ND

'RNRJR"

'REDEFLLG]LDGND

1LRV NZLDW\]SU]HGV]NROD

,SWDV]HNVLHG]LZNZLDWDFK

7HQSWDV]HNWRNXNXáND

Z\NXNDáDLOHFDáXVyZ

GRVWDQG]LDGNRZLHRGZQXF]W



']LHFNR



8VLG(NRáREDEFL

%DEFLDFLRSRZLH

MDNJG]LH]DJyUDPL

*\OLUD]NUyORZLH

-DNQDV]NODQHMJyU]H 

W VNQLáDNVL *QLF]ND$MH OLVL ]GU]HPQLHV]

-DNNWRVPDF]QLHPLHV]NDáWURV]HF]N ]DZF]HQLH

ZFKDáXSFH]SLHUQLF]NDNRQLHFSL NQHMEDMNL

VDPRGQDMG]LHV]ZH QLH





,,,3LRVHQNDÄ3LRVHQNDGODEDEFL´



%\á\UD]NRWNLGZD

MDNZ]QDQHMSLRVHQFH

QXFLQDPRQLFKZFL*

QDV]DEDEXOHND

5HI7\VL FSLHQLEDEFLD]QD

LSU]HFXGQ\FKEDMH NVWR

EDEFLXG]L ZL WRWZH

SU]\MPLMRGQDVNZLDWyZNRV] 

:OHVLH*\áVWUDV]Q\ZLON

VWDáDPDáDFKDWND

EDMN MDNVUHEUQQLü

VQXMH]QRZXEDEFLD

5HI7\VL FSLHQLEDEFLD]QD











']LHFNR



:\PDOXM QDODXUFH

&]HUZRQHVHUGXV]NR

3WDNDFRPD]áRWHSLyUND

LNZLDW\ZG]EDQXV]NX

)\MEDEXQLXPRMDPLáD

6WRODWDOERGáX*HM

EG(ZHVRáDLV]F] OLZD

]GURZLHQLHFKFLVáX*\



']LHFNR



%DEFLDWRVPLáHU FH%DEFLDWREDMNDNWyUHMQLH 

=QDP\ 

3XGHáHF]NDSHUIXP\ZáyF]ND

PLHV]QHVáRZDZGDZQHMSLRVHQFH%DEFLDWRPDPDPRMHMPDP\

VXNQLDGODODONLLV]DUORWNDPRMHJRWDW\

$MDMHVWHPZQXF]ND 







,93LRVHQNDÄ0RMDEDEFLD´



=EDEFLFKRG] QDVSDFHU\

]QLSR]QDM NZLDW\GU]HZD

6áXFKDPEDEFLRSRZLHFL

VZHSLRVHQNLEDEFLSLHZDP

5HI%DEFLXEDEFLXPRMDNRFKDQD 

WRMDZQXF]NDWZDUR]HPLDQD

1LRV ZGDU]HSUH]HQWyZZLHOH

ER]DZV]H]WRE MHVWQDMZHVHOHM

*G\QDGZRU]HZLHONLHPUR]\

]EDEFLQDMSU]\MHPQLHMZZLHFLH

5D]HPZNXFKQLJRWXMHP\

PR*HWH*VSUyERZDüFKFHFLH

5HI%DEFLXEDEFLXPRMDNRFKDQD 

.LHG\NáDG VL GRáy*ND

QDIRWHOXEDEFLDVLDGD

3L NQHEDMNLGODVZHMZQXVL

FDá\ZLHF]yURSRZLDGD

5HI%DEFLXEDEFLXPRMDNRFKDQD 







']LHFNR



']LDGHNG]LVLDMSU]\MG]LH']LDGHNGX *RZLG]LDá

:ZLHONLPNU]HOHVLG]LH'X*R]LHPLVFKRG]Lá

OLF]QHPLSRZLHFL-X *VDPQLHSDPL WD

2SRZLDGDüE G]LHNLHG\VL XURG]Lá





']LHFNR



-DNQDPG]LDGHN]DF]QLH,GDZQH]DJURG\

3UDZLüUy*QHG]LZ\,OXG]LHLSLH QLH

7RZLDWGDZQ\VWDMH'RUDQDVDPHJR 

3U]HGHPQMDN*\Z\0DU]PLVL ZHQLH





']LHFNR



.WRFLRSRZLHRGDZQ\FKODWDFK"

7\FKODWQDRF]Q\ZLDGHN

-DNNUDMQDV]URQLH

MDNOXG]LHURVQ

RSRZLHFLWZyMG]LDGHN2WZRU]\VHUFHNLHV]HRWZRU]\

SRGVXQLHF]HNRODG 

]WZRLFKVXNFHVyZ 

]DZV]HVL FLHV]\

.WR" 

1RZLDGRPRG]LDGHN 



']LHFNR



$MDNFRVSVRFLV]

MDNFRQDNQRFLV]

MDNWU]HEDVS\WDüRUDG ±

WRNWR]DXV]\

Z\FLJQLH]ELHG\"

:LDGRPR]DZV]H±G]LDGHN:L FZQXNLSURV]*HE\Z

NZLDFLDUQLDFK

QLHFKRZDüNZLDWyZSRGODG 

 ']LDGHNPDZL WR

.ZLDW\GODG]LDGND 

:LZDWQLHF K*\MHG]LDGHN







:V]\VF\

']LDGHNPDZL WR

.ZLDW\GODG]LDGND

:LZDWQLHFK*\MHG]LDGHN



97DQLHFÄ6WDUD%DED´



:V]\VF\



1LHFKDMG]LDG]LR]EDEXQL

7DNQDPGáXJR*\M

3yNLNRPDULPXFKD

0RU]DQLHZ\SLM

$W\PXFKRW\NRPDU]H

3LMFLHZRG SRZROL

$*VL G]LDG]LRLEDEFLD

1D*\MGRZROL



x

]DSLHZDQLHÄ6WRODW´

x

]áR*HQLH*\F]HLZU F]HQLHXSRPLQNyZEDEFLRPLG]LDGNRP

x

VSRWNDQLHSU]\KHUEDFLH







/LWHUDWXUD

 %)RUPDÄ5RNZZLHUV]XLSLRVHQFH´=:L5Ä,:$12:6.,´3áRFN



 )UDJPHQW\ZLHUV]\

x

=+ROVND±$OEHNLHUÄ1DV]DEDEFLD´

x

53U]\PXVÄ:LHF]RUHP´

x

$.DPLHVNDÄ%DEFLD´

x

0.RQRSQLFNDÄ']LDGHNSU]\MG]LH´

x

:&KRWRPVNDÄ']LH']LDGND´

x

ZLHUV]=5RJRV]yZQ\EH]W\WXáX

0X]\NDZV]NROHGODNODV\,L,,PDWHULDá\PHWRG\F]QH3:Ä0$&´

6$2ILF\QDZ\GDZQLF]DLIRQRJUDILF]QD.LHOFH






2SUDFRZDáD



PJU%DUEDUD.R]áRZVND 

 6]NRáD3RGVWDZRZDZ2UOH