Caernarfon Town Guide

CAERNARFON

A U

’W

O G

P A

S Y

•

T &

N C

•

O C

eit

fô

6 6

f M

E-b

ern

arf

.ti

d.g

L C

Ffô

6 6

ïo

l y

a h

’n

ria

’i

nllu

niw

alia

u C

sta

nti

ple

, g

m i

eri

ala

d R

bre

l c

l a

yth

A Y

FIW

SIL

R B

Ffu

rfi

d y

fiw

silw

Bre

mre

, c

atr

d h

mru

, y

c m

’r

dfa

’n

ofr

dio

n o

’u

oll

d –

ala

dry

lla

tly

u a

lla

r m

wy.

e’r

t m

d y

n c

d i

ern

arf

, s

y’n

sic

rth

eil

â c

hip

olw

g a

r a

u o

milw

l o

’r

l o

t y

ol.

Y M

alo

n y

e’r

n y

n f

wrl

eit

are

, y

n e

lly

r d

diw

arc

d S

wrn

’r

n l

lia

d a

r n

ife

r o

dig

u a

d y

O’r

n h

d a

mry

w a

ith

sig

r I

arl

l L

e o

r .

s a

r e

i n

d w

d e

i a

r y

n s

orf

I L

alo

d m

a a

ffi

ern

arf

. M

’r

â c

llo

r .

Arw

ein

’r

dro

s y

afo

n S

eio

d a

t G

d H

ele

oly

gfe

d p

p o

’r

ste

ll.

Y P

NÂ

e’r

oly

gfe

d o

’r

Pro

nâ

d y

n o

did

, a

’r

d d

s Y

Mô

n o

ort

h-y

r-A

n o

’r

gfe

d h

ard

f y

yfa

f M

l a

r ,

‘c

r p

’ y

w T

wth

ill

a’i

urf

n y

yrd

d i

tir

n y

i’

r m

ôr.

rth

c m

’r

ery

n g

o’n

l y

n r

O g

nia

d n

n i

’r

pre

ylw

iff

n o

r i

sti

ola

eth

llt

u d

-h

l a

g a

ern

arf

. Y

n y

bly

r ,

eth

u o

s H

arn

i’

r f

tâ

d d

lle

ol.

T .

eila

‘e

glw

l S

blig

’ a

r l

lia

d m

ufe

utu

5 m

r d

y d

e g

wre

dia

u’r

glw

. H

nir

d P

lig

n e

r i

sta

nti

r a

a’r

glw

n y

d w

i e

i g

c F

ria

Ffô

6 6

f M

e S

ofn

n A

ern

arf

i e

i l

ila

arc

hif

wrp

ria

. M

’r

eila

d a

r a

r y

n y

sto

ori

n h

t d

d G

r (

r h

t 7

)

fle

u a

r g

yfe

r y

ilio

d o

ern

arf

dio

wre

dio

e a

d d

arl

r a

r c

iliw

yr,

aif

f e

i d

aru

r ô

flw

o’r

d g

ofy

e’n

d d

a i

sic

lle

mla

lla

w a

r g

yfn

r .

e m

d a

m d

dim

b m

ath

sti

u n

il.

A F

Ffô

6 6

f M

Ard

nig

w o

orw

l y

’i

l w

i’i

lle

oli

n g

orf

fla

n y

n N

ria

-4

, S

– G

r ,

ylia

u B

c G

di.

dia

lio

n £

pla

dim

A R

EIN

TIU

Ffô

6 6

r S

tiu

m p

a m

y t

dio

din

mru

. H

d u

n o

u m

rlle

win

ero

dra

eth

’i

diw

n g

8 a

m b

n i

. M

’r

dfa

n l

u a

ela

a t

lla

n g

lir

lio

n w

i’u

clo

’r

n g

art

f i

a 1

0 o

nio

R C

R M

i L

Ffô

6 6

f M

h d

ait

h a

r f

wrd

d l

‘B

ôr’

–

ord

elf

l i

u g

oly

gfe

d c

yfn

l c

ulf

Pro

fia

d n

ylid

i g

olli

Ffô

6 6

Wrt

h h

lio

c F

ria

, p

dis

wrw

d a

ulf

y c

art

urd

y l

’r

tro

lla

u f

, n

ith

a’r

t Y

s L

–

E F

ris

Ffô

6 6

f M

Aty

nia

d t

i e

ill

l i

r .

h i

u’r

lfa

n a

ntu

r d

-d

ô f

a’r

ora

u y

gle

a c

eir

u 2

5 t

, p

ylla

u p

eli,

alia

u d

rin

sfe

sta

n c

ara

e a

nig

r g

yfe

r p

o d

Ô R

rth

, S

d D

diw

Cib

Ffô

6 6

h a

yrr

h …

ylc

h d

l …

s w

i’u

efn

u …

n g

lio

…

elo

d o

’r

A …

n l

f 8

…

r a

r d

l y

Ffô

6 6

Ffô

6 6

Ffo

d B

eth

f M

lla

u n

ofi

ara

rti

, c

yrt

u p

. 4

wrt

-d

ô a

wrt

ore

fle

u m

ern

r g

yfe

r a

nio

n c

ara

n d

l y

. M

d h

uri

o c

yfa

rfp

ar.

R C

ÔR

f M

e C

ôr

n C

arf

n y

rfe

r y

n y

ale

b n

rth

g 7

0 a

e c

o i

elw

yr.

lfo

r M

n o

lio

blo

d P

Y p

rif

bia

u h

lio

y’n

u h

liw

’n

eld

’r

ard

Clw

b H

lio

arf

fô

6 6

Clw

b H

lio

h F

fô

6 6

A M

ÔR

n p

a a

r h

ulf

i a

’r

pie

r y

n N

ria

r g

yfe

lle

dia

, g

nia

d a

nfr

eis

n i

e t

rip

u p

– h

olw

n s

dir

eth

r H

arb

i L

Ffô

6 6

oli

nfa

gla

n a

r l

u’r

utu

illt

o g

y d

olf

f b

dig

oly

gfe

d g

. A

r a

r d

y g

y f

Cro

o m

r i

elw

yr.

fïo

d c

ara

e y

n d

ala

EIL

Ffô

6 6

f M

T ei

’r

ste

d-e

arf

tre

u a

ele

i H

afo

d y

n (

a t

t y

af)

r h

’r

eilf

d c

hir

T A

•

O G

P A

S Y

•

RIS

T I

TIO

N C

eit

el:

p R

E-m

ail

: c

arf

.ti

d.g

L C

N C

T e

6 6

e c

tle

’s

aje

sti

c p

ers

a i

s n

o a

hit

l a

sig

d t

o e

o t

alls

f C

sta

nti

ple

, t

ria

l p

e d

-c

tle

, ‘

e f

air

t t

t e

r m

’ o

f W

els

L W

L M

e R

h F

ilie

ale

s’

nio

r a

t r

9 a

m c

s s

nir

s o

f a

eir

aig

tim

e –

, g

tro

s a

t m

ore

e r

t i

s p

art

ula

rly

f t

s o

f C

oru

ire

d i

e P

ar,

f c

e o

f t

C’s

y i

e e

ntr

y f

ers

sio

n t

o C

arf

tle

, s

o M

m a

stl

e c

bin

e t

o m

e a

n i

nte

sti

ut,

ith

n i

cts

f m

ilit

ary

tim

e p

E –

Y M

e h

e S

are

e h

e R

T o

. T

a b

tle

s w

ith

tiv

ity

ark

y (

) i

s a

y o

e S

are

e s

f m

y i

ort

t e

nts

e l

ate

arl

org

e o

f D

r d

eliv

ere

d m

y f

s s

s f

m h

ere

E S

Y –

I L

e o

f C

arf

’s

t p

gra

ite

s –

e h

arb

r i

s a

ith

oto

r l

fis

hin

g t

wle

, p

ure

ers

. T

otb

rid

r t

r S

eio

s y

d H

ele

sti

alk

pro

vid

gra

ers

ith

e o

f t

vie

f t

tle

E P

e v

e P

nif

t a

e s

t o

gle

y v

d t

hro

h t

s o

f P

ort

h-y

r-A

old

ate

)

wit

h t

alm

erm

yin

g t

, m

t b

e o

f t

att

cti

hts

ale

p R

D/E

g t

o e

ert

T w

ill

‘p

nto

rt’

its

sim

ila

r t

o a

dla

sti

e s

. T

hre

e o

f i

sid

, w

hile

e f

rth

s g

tly

bit

d o

nly

efe

tle

, n

atu

pro

vid

g t

efe

r t

g s

. E

vid

d l

kin

g p

-h

ric

e i

ity

f C

arf

ars

, a

dle

e A

uri

urn

art

d o

n a

l h

sin

g e

sta

. P

LIG

t 1

5 m

ute

s w

alk

e t

n c

tre

, t

‘t

n c

h o

f S

blig

’ h

4th

rig

s a

uilt

n t

ite

f a

ria

l g

blig

d t

o b

e t

f C

sta

nti

Gre

d t

his

e o

nly

h i

n t

orl

d d

ate

d t

o h

Vic

ria

T e

6 6

p R

e C

arf

a R

ord

ffi

d i

n a

urp

e-b

uilt

arc

hiv

uild

g a

t V

ria

uri

ffi

rid

nti

l 7

) t

cili

tie

s f

arc

hin

g a

cts

f C

arf

ire

’s

ry,

sin

g o

rig

nts

arc

d a

er’

s t

n p

cti

f a

pri

ate

tif

ati

; p

rio

r b

kin

g i

s a

t b

y t

. A

sio

n i

fre

d e

f e

uir

y i

s w

elc

r a

mic

dy,

mily

r l

st.

E M

T e

6 6

p R

A u

niq

iti

f t

’s

ple

’s

ari

tim

e p

t h

e o

ort

n V

ria

e m

m c

ele

bra

ern

arf

’s

cti

s w

ith

e s

2-4

y t

o F

rid

ay,

pri

k H

olid

er.

mis

sio

ult

s £

ild

n f

M R

T M

T e

6 6

e R

nti

ill

tra

s j

t h

r t

arm

s p

etr

ate

d i

nto

ale

s o

f t

t w

rly

gio

rts

f t

ire

d f

m A

8 f

arl

y 4

. T

s a

els

win

g t

his

ore

wit

hin

e M

e a

e e

ate

d r

ain

s o

f t

h w

e t

o a

I S

AIT

E C

Sla

T e

6 6

p R

y a

e a

ard

e ‘

n o

f t

’ –

e p

erf

t w

y t

r-c

g p

ora

f t

Str

ait

. A

eri

RIB

T e

6 6

ilin

g f

m V

ria

rie

e t

ilit

y o

f t

Str

ait

, i

, f

ero

cio

s a

hir

, o

r t

ard

s t

o L

–

E F

ris

T e

6 6

p R

lti

-a

nin

g f

ily

ttr

tio

njo

y t

t a

ntu

y c

tre

ale

gia

slid

, b

all

ols

, c

lim

bin

g w

alls

, m

. S

cia

lly

d u

5’s

y a

D L

E I

R K

TIN

T e

6 6

Arr

e a

riv

e …

afe

iro

t …

s …

win

are

a …

r o

f N

…

. a

…

n a

ar.

N L

EIS

E C

T e

6 6

N T

NIS

T e

6 6

p R

min

g p

, s

rts

alls

, s

h c

rts

, w

eig

hts

, a

ath

urt

4 i

r a

utd

r t

nis

rts

. M

ern

, u

p t

cili

tie

s t

o c

ate

r f

all

ort

g n

. E

n b

hir

OIR

p R

e C

arf

ale

oic

e C

pra

cti

t t

ale

ery

fro

m 7

0 t

o 9

Vis

ito

elc

e M

Str

ait

f t

t p

ula

r s

aili

s i

n B

rit

ain

e p

rin

cip

ilin

g c

hic

h w

elc

e v

iti

hts

n a

ern

arf

ail

g C

b T

el:

e R

h Y

Clu

b T

el:

A F

HIN

g a

e M

Str

ait

e p

r a

t V

ria

k f

flo

r ,

lle

iti

lin

a f

hin

g t

rip

s a

ila

ble

–

ire

t t

arb

r T

off

e o

n S

N G

F C

T e

6 6

Sit

d i

n L

nfa

gla

n o

n t

f t

Str

ait

1.5

ile

fro

m t

tre

. M

nif

t 1

8 h

ole

e w

ith

g v

Vis

ito

t w

elc

Gre

H H

D R

AIL

T e

6 6

p R

T ra

l f

m t

orl

d f

s C

arf

tle

h t

illa

ele

afo

d y

n (

d n

t y

r b

hin

d t

t p

erf

2ft

tiv

e w

orl

ATTRACTIONS & PLACES

TO VISIT IN THE

SURROUNDING AREA

•

ATYNIADAU A LLEFYDD I YMWELD

•

PLAS MENAI – The National Watersports Centre
Tel: 01248 670 964
Plas Menai is the National Watersports Centre for Wales and has been
running watersports and adventure training for over 20 years.
Owned by the Sports Council for Wales, Plas Menai offers impressive
equipment and purpose-built facilities as well as the most
comprehensive range of courses you will find in the UK.
www.plasmenai.co.uk/information

DINAS DINLLE BEACH
Situated 6 miles south of Caernarfon (signposted off the A499) can be
found the extensive Blue Flag beaches of Dinas Dinlle. Popular with
both locals and visitors alike and supported by cafés and shops – an
ideal day out for all the family. Excellent bass fishing in the evenings.

CANOLFAN DREFTADAETH CAE’R GORS
CAE’R GORS HERITAGE CENTRE
Rhosgadfan Tel: 01286 831 715
Gallwch ymweld â Chae’r Gors, a fu’n gartref i’r llenor Kate Roberts.
Trwy ffilm, ystafell ddehongli hanes yr ardal gyda’r offer diweddaraf, a
thaith o gwmpas y tyˆ a ddodrefnwyd fel yr oedd 100 mlynedd yn ôl,
cewch olwg ar ffordd o fyw unigryw y tyddynwyr/chwarelwyr.
Visit Cae’r Gors, where the eminent writer Kate Roberts was brought
up. By means of film, an interpretation of the area’s history with the
latest technology, and a tour of the house which is furnished as it
would have been a century ago, you can envisge the unique way of life
of the quarrymen/smallholders.

CANOLFAN DDRINGO’R BEACON CLIMBING CENTRE
Ceunant, Waunfawr Tel: 01286 650 045
North Wales’s top indoor climbing centre. A great place to bring the
kids! Open all year round. The indoor walls are a brilliant place to have
exercise and fun all at the same time. Our taster sessions which last
for 1.5 hours are perfect for all the family. Outdoor instruction is also
available.

INIGO JONES SLATE WORKS Y Groeslon
Tel: 01286 831 247
Visit our vast showrooms and see our wide range of quality slate
products and Celtic and Welsh crafts. Items can be made to order and
posted worldwide. Self-guided tour takes 1 hour and includes videos,
taped commentary as well as geological, historical, calligraphy and
letter cutting exhibitions.

CAERNARFON AIRWORLD & THE AVIATION MUSEUM
Dinas Dinlle Tel: 01286 830 800
Based at Caernarfon Airport, this vast indoor interactive aviation
museum and shop is host to an impressive collection of aircraft, most
of which have combat history. See relics recovered from wartime
wrecks, from British, German and American aircraft. Take the family on
a pleasure flight and enjoy views over North Wales. Trips from
Caernarfon Airport are available for up to three passengers per flight.

PARC GLYNLLIFON
Tel: 01286 830 222
Canolfan grefft a gerddi hanesyddol, 6 milltir i’r de-orllewin o
Gaernarfon ar briffordd yr A499 i Bwllheli. Mwynhewch daith
hamddenol trwy 70 erw o erddi sydd ymysg y rhai hynaf yng
Nghymru – gyda mynyddoedd Eryri yn gefndir trawiadol.
Craft centre and historic gardens, 6 miles south-west of Caernarfon on
the A499 road to Pwllheli. Enjoy leisurely walks through 70 acres of
gardens that are among the oldest in Wales – with the mountains of
Snowdonia providing a stunning backdrop.

Come for the castle,

stay for the town

A WORLD HERITAGE SITE

ANTUR WAUNFAWR
Tel: 01286 650 721
Dewch i ymweld ag Antur Waunfawr – 4 milltir o Gaernarfon ar yr
A4085. Gerddi, parc natur a lle chwarae. Caffi a siop grefftau.
Lle i hyfforddi i bobl ag anableddau dysgu.
Come and visit Antur Waunfawr – 4 miles from Caernarfon on the
A4085. Gardens, nature park and play area. Café and craft shop.
Work and training site for people with learning difficulties.

GYPSY WOOD PARK
Bontnewydd Tel: 01286 673 133
Gypsy Wood Park is an enchanted experience for the whole family.
Set in the beautiful, tranquil Snowdonia countryside. Come and enjoy
a whole host of things to see and do … Largest G scale garden
railway in Wales … minature animals … find our fairies and butterflies
… woodland walk … small children’s play area. Bring a picnic.
Take the A487 out of Caernarfon to the village of Bontnewydd, turn left
at the roundabout towards Llanberis – we are 400 yards on the left.

GREENWOOD FOREST PARK
Tel: 01248 670 076
Family adventure at Greenwood Forest Park – the ultimate day out!
Your family will love to ride the Green Dragon – the world’s first people
powered roller-coaster and the Green Dragon Run – the longest slide
in Wales. The Jungle Boats are a great favourite – steer the boats
around the course using ropes and paddles. Den Building Wood is a
fantastic place for everyone to work together to make a den.

THE LANGUAGE OF HEAVEN

•

IAITH Y NEFOEDD

•

Welsh is a Celtic language and is more closely linked to Breton than
either the Scots or Irish Gaelic. It has been used as a written language
since AD600, which makes it one of the oldest languages, especially
when you consider that two of the most widely used European
languages – French and German – were not used until 300 years later.

Unlike English, Welsh is a phonetic language and therfore easier to
pronounce than it might at first appear. What will strike you about
sign-boards in Wales is the number of double letters and the lack of
vowels – dd sounds like th in English as in the. For ll put your tongue
as for the English l and breathe out hard!

Other pointers are … f sounds like v, ff sounds like f, w sounds like
oo; y sounds like i. The language is complicated by mutations in
certain situations. Various guides to the languages are available in
local book shops.

Useful Welsh phrases: Bore da – Good morning;
Prynhawn da – Good afternoon; Noswaith dda – Good evening;
Nos da – Good night; Hwyl – Cheers; Diolch – Thank you.

Produced by the Caernarfon Chamber of

Trade and Commerce in conjunction with

Caernarfon Marketing Group and Cyngor

Gwynedd Council, part-funded by

the Royal Town Council.

The Chamber of Commerce accept no

liability whatever for any loss or damage

caused arising out of any error, inaccuracy

or omission in the printing or publishing of any information or design.

The maps contained in this guide are an artistic representation,

not an accurate OS based map.

Information shown was correct at time of going to press.

If you would like to advertise in next year’s Town Guide,

please phone 01286 674 748.

Os hoffech chi hysbysebu yn y Town Guide y flwyddyn nesaf,

ffoniwch 01286 674 748.

TOWN GUIDE

CAERNARFON

Dewch am y castell,

mwynhewch y dref

SAFLE TREFTADAETH Y BYD

DYMA’R DRE’

WHERE TO EAT & DRINK

•

LLEFYDD I FWYTA AC YFED

•

Y GEGIN FACH 5-9 Pool Hill
Tel: 01286 672 165

Map Ref E5

Friendly family run café, wholesome, homemade good food, excellent
service, reasonable prices and a warm welcome always extended by
Alwyn, Pat and their staff.

J & C’s CHIPPY 21 Pool Street
Tel: 01286 678 605

Map Ref F5

Award winning fish and chips. Restaurant and Takeaway. Officially the
‘Best in Wales’.

GWESTY’R CASTELL 33 Y Maes
Tel: 01286 677 970

Map Ref E6

Bar, gwindy, bwyd cyfoes yng nghalon y Dre. Bar and contemporary
Welsh cuisine located in the heart of the town.

COFI ROC Y Maes
Tel: 01286 673 100

Map Ref F6

Cofi Roc café bar situated right in the centre of Caernarfon serves
gorgeous Costa coffee, delicious snacks, meals and cakes. Nice
toilets, including full disabled access.

CAFFI MAES 4 Castle Square / Y Maes
Tel: 01286 673 075

Map Ref D5

Large menu of home cooked foods. Daily specials. Enjoy excellent
food in our newly refurbished café or outside under the shadows of
the castle.

PALACE CAFÉ Castle Ditch
Tel: 01286 673 901

Map Ref D5

Come and try our famous local Welsh ice cream or just have a coffee
and relax in our excellent café – warm welcome always.

Y PANTRI 13 Palace Street
Tel: 01286 672 291

Map Ref C5

Sandwich / Salad Bar and Café. Freshly prepared salads and
sandwiches to take away. We sell locally home made cakes.

JAKE’S CAFÉ / BISTRO Hole in the Wall Street
Tel: 07775 594 857

Map Ref D5

Family owned and ran café/bistro. Café hours 9-5.
Bistro 7-10 (Thursday, Friday, Saturday & Sunday). Booking advisable.

CALEY’S Palace Street
Tel: 07919 025 485

Map Ref C5

Good wholesome food served all day by friendly efficient staff … set in
the superb surroundings of one of Caernarfon’s finest old streets.

GWESTY’R CELT – CELTIC ROYAL HOTEL
Bangor Street Tel: 01286 674 477

Map Ref D2

Croeso! Welcome to one of the most popular meeting places in
Caernarfon, for locals and tourists alike. Leisure club, conference
centre, Havana bar and great food in our quality restaurants. First
class accommodation with great rates available.

CAFFI CEI Bridge Street
Tel: 01286 672 427

Map Ref D4

One of the most popular cafés in Carnarfon. Extensive menu, fast,
friendly service and great value. Well worth a visit.

CAFFI BACH Market Hall, Palace Street
Tel: 07807 050 139

Map Ref C5

Home from home cooking. Families welcome for breakfast or lunch …
from a toasted teacake to a full roast beef dinner with fresh vegetables.

MEDI CAFÉ / BAR Palace Street
Tel: 01286 674 383

Map Ref C5

Café bar open all day, every day for home-cooked food and great
coffees. Full selection cocktails. Roof-top bar open weekends till 2am.

THE ANGLESEY ARMS Ty’n y Cei
Tel: 01286 672 158

Map Ref A7

Family run pub, warm atmosphere, cask ales, home cooked food.
Quiz night Thursday evenings. Live bands Friday evenings. Carvery
Sunday lunch. Always a warm welcome.

THE WORLD FAMOUS BLACK BOY INN Northgate Street
Tafarn lleol Cymreig Tel: 01286 673 604

Map Ref C4

One of the oldest inns in Wales dating back to 1552 situated within the
‘olde’ town walls. Traditional inn – eat fresh not fast! Serving locally
produced home cooked traditional meals. Open 11.30am to 9pm daily.

FU’S CANTONESE & BAR Doc Fictoria
Tel: 01286 669 410

Map Ref B2

For a contemporary outlook on Cantonese dining. Open for lunch,
dinner or just a drink from 12 noon onwards.

YR HARBWR TABLE TABLE RESTAURANT Doc Fictoria
Tel: 01286 662 460

Map Ref B2

Stunning location and delicious pub classics, with great value deals
and a kids menu. Morning coffees, afternoon teas and light lunches.
Buffets for all occasions.

BELL TOWER CAFÉ 24 Hole in the Wall Street
Tel: 01286 673 400

Map Ref D5

Quaint family-run tearooms. Meals to cater for both little and large.
Children and pet friendly. A warm welcome always extended to all.

Y PANTRI CYMRAEG DELICATESSEN 6 Castle Square
Tel: 01286 673 884

Map Ref D5

Welsh cheese, chocolates, wines, real ales, cakes, preserves, honey,
confectionery and gifts. Fresh sandwiches and salads made to order.
Quality local food at it’s best.

ARTS, CRAFTS & GIFTS

•

CELF, CREFFTAU AC ANRHEGION

•

GRAY-THOMAS 9-11 Pen Deitsh
Tel: 01286 672 602

Map Ref C6

Large, family owned gift shop and gallery specialising in Welsh gifts,
clothing, jewellery, local artists’ work, rocks and minerals.
Croeso cynnes Cymreig. www.gray-thomas.co.uk

JACMOR 3 Castle Square
Tel: 01286 670 077

Map Ref D5

We are a quality shop stocking Portmeirion pottery, unique children’s
clothing and quality toys. Always a friendly service – well worth a visit.

OCCASIONS 34 High Street
Tel: 01286 676 964

Map Ref C5

For all your card and craft needs. Also a large range of souvenirs
including rock and fudge. Diecast collectable cars and much more.

PANORAMA 6 Stryd y Plas
Tel: 01286 674 140

Map Ref C5

Fine art photographic gallery. Framed, mounted and canvas prints.
Photographic services. Oriel gelf ffotograffig. Printiau mewn ffrâm,
mownt a chanfas. Gwasanaethau ffotograffig, fframio, argraffu a lluniau
pasbort.

CRAFT CYMRU Castle Ditch
Tel: 01286 675 939

Map Ref C6

Gifts, crafts, woollens and knitwear. We always have an excellent
choice of these in stock at keen prices.

CELTICA Doc Fictoria
Tel: 01286 669 602

Map Ref B1

Huge selection of quality gifts and clothing from Wales and the Celtic
countries in our bright and modern retail outlet.
Fabulous Coffee shop and Delicatessen.

JEWELLERS

•

GEMWAITH

•

GEMWAITH 11 Bridge Street
Tel: 01286 671 030

Map Ref D5

Stylish contemporary jewellery to suit young and old. Unique gemstone
sets. Browsers always welcome. Welsh gold from Clogau and C.Y.M.

SIOP Y PLAS 21 Palace Street
Tel: 01286 671 030

Map Ref C5

We specialise in Welsh gold and Celtic jewellery – superior brands
such as Sheila Fleet, Carrick, Ortak and unique Tegeirian gemstone
sets. Browsers always welcome.

ROBERTS & OWEN 12 Pool Street
Tel: 01286 672 387

Map Ref F5

Large selection of Welsh gold jewellery. Engagement and wedding
rings. Visit us for that special gift!

KEVIN JAMES ANTIQUES 15 Palace Street
Tel: 01286 675 185

Map Ref D5

Specialist in rare and unusual antique and modern jewellery.
Fine quality silver items.

NEWSAGENTS

•

NEWYDDIADURWYR

•

CASTLE NEWS Pen Deitsh
Tel: 01286 673 114

Map Ref C6

National Lottery outlet. Loose tobacco, newspapers, magazines,
crafts, gifts and everything you would expect to find in a first class
newsagents.

ROBERTS Y NEWYDDION 44 Bridge Street
Tel: 01286 672 991

Map Ref D4

For newspapers, magazines, confectionery, cigarettes, ice cream,
drinks, greeting cards, toys and gifts. Celtic silver jewellery.
Home delivery service available. PayPoint outlet.

SIOP IWAN 43 Bridge Street
Tel: 01286 673 300

Map Ref D4

Quality newsagents and tobacconists. Greeting cards, souvenirs and a
wide range of gifts for all occasions.

SIOP RICHARDS Y Maes
Tel: 01286 673 171

Map Ref D5

Fax, photocopying and laminating service. Greeting cards, soft drinks,
newspapers, magazines, ice cream. PayPoint outlet. National Lottery
outlet. Littlewoods agent.

CHEMISTS

•

FFERYLLWYR

•

CASTLE PHARMACY Castle Square
Tel: 01286 672 352

Map Ref E5

See us for all your holiday needs and first aid equipment.
Wide range of cosmetics and French perfumes always in stock.

OPTICIANS

•

OPTEGWYR

•

BARNET PEPPER LTD 28 Pool Street
Tel: 01286 672 717

Map Ref F5

Optometrists and contact lens practitioners. For spectacles, quality
sunglasses, contact lenses, solutions and all year eye wear needs.
Two optometrists in attendance at all times. Open 9-5 Mon to Fri.

PETER HARROP 43 Pool Street
Tel: 01286 673 631

Map Ref F5

Optometrist – Optegydd. Eye tests, spectacles, sunglasses, clip-ons,
repairs and accessories.

RAYNERS OPTICIANS 39 Pool Street
Tel: 01286 672 967

Map Ref F5

Spectacles, sunglasses, contact lenses – all with a friendly, fast and
expert service.

HEALTH & BEAUTY

•

IECHYD A HARDDWCH

•

ESCAPE BEAUTY SALON Palace Street
Tel: 01286 676 707

Map Ref C5

Escape to a world where your mind and body can be restored to
perfect harmony and where the healing powers of nature are joined in
a peaceful environment to relax and unwind.

JUST NATURAL HEALTH FOODS & HOMEBREW 4 Pool Hill
Tel: 01286 674 748

Map Ref E5

Health foods and home brew. Stockists of an extensive range of
healthfoods, wholefoods, vitamins, supplements, herbs and spices.
Homebrew section with all popular brands. Always willing to order
non-stock items.

H & H BEAUTIQUE 39 High Street
Tel: 01286 677 688

Map Ref C4

Come and visit our beautiful shop and browse in a glamorous
atmosphere. We cater for beauty, body, gift and homeware.

CAMEO 45 Pool Street
Tel: 01286 674 463

Map Ref F5

Long established ladies and gents hairstylists … Perfection is our
passion.

GG’S HAIR STUDIO 46 Pool Street
Tel: 01286 672 999

Map Ref F5

A friendly unisex hair studio. Guaranteed professionalism and high
standards at all times. Open five days, late on Fridays. Also offering
quality beauty treatments.

SPECIALIST SHOPS

•

SIOPAU ARBENIGOL

•

EDGE MENSWEAR & BARBERS Pool Street
Tel: 01286 669 429

Map Ref E5

Ultimate menswear fashion clothing including Gio-Goi, Henleys,
Mishmash, Ripstop, Fenchurch, Jack & Jones, Superdry. Traditional
male barbers open 6 days located on 1st floor.

PALAS PRINT 10 Stryd y Plas
Tel: 01286 674 631

Map Ref C5

Llyfrau Cymraeg a Saesneg o Gymru a’r byd.
Books in English and Welsh about Wales and the world.

SIOP Y MODUR 16 Porth Mawr
Tel: 01286 673 943

Map Ref D4

Car spares, cycle sales and accessories. Popeth ar gyfer ceir a beics.

SIOP ERYRI / CELTIC FLOWERS 50 Pool Street
Tel: 01286 674 394

Map Ref F5

Flowers for all occasions.

LOTTI & WREN 78 Palace Street
Tel: 01286 677 771

Map Ref C5

A boutique specialising in local designs, clothing, jewellery and
homewares including Pilgrim, Burt’s Bees and Nancy Mac vintage
style clothing.

CYCLES & CYCLE HIRE

•

BEICS A LLOGI BEICS

•

BEICS MENAI CYCLES 1 Slate Quay
Tel: 01286 676 804 Mob: 07770 951 007

Map Ref E7

Llogi, gwerthu a thrin beics. Gwasanaeth symudol ar gael. Hire, sales
and service. Mobile service available. www.beicsmenai.co.uk

LAUNDRETTE

•

GOLCHI DILLAD

•

PETE’S LAUNDRETTE Skinner Street
Tel: 01286 678 395

Map Ref D5

Open 7 days a week. Full service wash available. Fast, clean and
friendly service.

GUIDED TOURS

•

TEITHIAU TYWYS

•

OFF THE BEATEN TRACK Call Mark on 07798 866242
Guided walks, scrambles and single-pitch rock climbing off the beaten
track in North Wales and Snowdonia. Individuals, families and small
groups catered for with bespoke itineraries to meet your needs.

STREET NAMES INDEX

•

ENWAU STRYDOEDD

•

Lon Balaclava Road

Bank Quay

Bethel Road

G3-G1

Bridge Street

Stryd Bangor Street

Castle Ditch

Castle Hill

Castle Square

Castle Street

Chapel Street

Church Street

A4-B4

Crown Street

Eastgate Street

Greengate Street

High Street

Hole in the Wall Street

Maesincla Lane

1 Tourist Information Centre
2 Royal Welsh Yacht Club
3 Market Hall
4 Maritime Museum
5 Galeri - Cinema/Theatre
6 Funcentre
7 Conference Centre
8 Public Library
9 Leisure Centre
10 Welsh Highland Railway
11 Bus Station
12 Post Office
13 Taxi Rank
14 Lloyd George Statue
15 Harbour Trust Office

1 T

2 Royal W

3 Market Hall
4 Maritime Museum
5 Galeri - Cinema
6 F
7 Conference Ce
8 Public Libr
9 Leisure Centre
1

CAERNARFON

Twthill

Market Street

New Street

Northgate Street

North Penrallt

Palace Street

Penllyn

Pool Hill

Pool Street

E5-F5

Segontium Terrace

Saint Helens Road

Shirehall Street

Skinner Street

Slate Quay

South Penrallt

The Promenade

Turf Square

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
guide camino aragones pl
Herbs for Sports Performance, Energy and Recovery Guide to Optimal Sports Nutrition
Meezan Banks Guide to Islamic Banking
NLP for Beginners An Idiot Proof Guide to Neuro Linguistic Programming
freespan spec guide
Eaton VP 33 76 Ball Guide Unit Drawing
Herbs to Relieve Headaches Keats Good Herb Guide
50 Common Birds An Illistrated Guide to 50 of the Most Common North American Birds
Configuration Guide WAN Access(V100R006C00 02)
installation guide
iR Shell 3 9 User Guide
1970 01 01 Kant039s 039perpetual peace039 utopia or political guide
M12 Oncore Users Guide Supplement
business guide sa
FX2N 422 BD User's Guide JY992D66101
ac guide

więcej podobnych podstron