Valid for serial no. 507

0349 301 105

050913

OrigoMag C140

    



TOCo

− 2 −

 



                                                                                                             

   
!"



                                                                               

 #

$

                                                                                                                       

    



                                                                                                                           

% &  !'&
!&

$

                                                                                               

$ 
&(!)

*

                                                                                                             

    



                                                                                                       

  !  "!#$



                                                                                                                 

 !"%  "&!

'

                                                                                                               

( )"   $

*

                                                                                                                   

* 
+&


,

                                                                                                                 

  
+    ! $

,

                                                                                                           

 -&%  

,

                                                                                                                 

- .&!)

/

                                                                                                     

'   ! "    

,

                                                                                                             

, 0120 3  2423"

5

                                                                                     

/ 6
&
  !#7!
  6
&&!'

5

                                                               

!'6



                                                                                                                       

.8&


%

                                                                                                             

OC140o

− 3 −





ZAPEWNIENIE ZGODNOCI Z NORMA

ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, $%.  $    +    $" /.    0#+

  OrigoMag C140  $       %1   507 1  %!       IEC/EN 60974−1

$+1  $&#$  !" 2  $  &!$  (73/23/EEG)     !&  +  (93/68/EEC)    

   EN 60974−10 $+1  $&#$  !" 2  $  &!$  (89/336/EEG)     !&

+%  (93/68/EEG)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Henry Selenius

Vice President

ESAB Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN

Tel: + 46 584 81000

 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2005−08−31



  
!"

!& $  3!  $"1   4  567      $"    !1    $2

#$  89!$      8  %    "8    !  3  )  89!$  

8:  1     $1  !$  !1    %  3! $  
  ! $  

 !  %    "  !1:  !$ 2  "9
"&      8:  $& $    & "    ".   8  %    +

3!  $"1   ;$+/$  +  3!      $:     !%  82.    $

"!      89   !      &   3!



.  &!   $  3!  $"1 .    :  3  <

S %1    8+

S " &"%  &#$  $%1   !

S %1   +

S   $2  / &#$   !  /

S $



!     $:  3.  <

S $     2   3!  $  %      %%  3     $ 

 8

S $  2$"  %  +&  $!&    8      $   8 



%      8:<

S   $     !1   "

S $ "     1#$

(

3!   2     8!%

S ;"  $  $:  "1   3!   2     8!%.  !&  %&   &"   2 .   

1  .  3&$   2 

S ;  "   :  2  "02   !#$.  !&2  %&  "&.  8 "!.  / &.  !.

&!#   1+8  3      /  2:  "8   $  $:   



1#"  / &   !  /

S ;"  $:  3    $#   $ !   !+  $+ $    + 

S 
    3     $ &  3    90   1:  0110    01 ;23  9232

010 <=0 3  3<31  

S  $  3!  1/   $  8:  $0        % $:  3  $   8"

S  $    & $%  3!  3  $ "    $:     %1   

PL

OC140o

− 4 −

&
 
  !
#!
  +>.  6.8  ?8@  
!">  ..  
  ..+!'

.A  )B!!'    .(
8>  (?.  .!  &
  &(8  !'.@

!?A(&  7.
  ..8&.7!
    B
&
6  .  &
  .&)  
#  


6
  
!"  
  '
?
&  !  ..
B>)B!6
  &  .
6  &.
>

!
.8&
  (!&  C  DE3  1:  92121;  FD3

S

    $"  "  !" $:  1      8 $%   

S

  &%  & !&!  3/  %%2  3     3  "8  "&!     1 "  &#.   &  3&$  "8

 &   

S

   "%  3          !   881 

S

  $%  3    =$ %  ! $&     %!  8


  
  ?  C  D;  1:  24<03  4<   240 

S

  =%  1+ $3    "     $$#$

S

     "  &3  $2  $$#$    1#$  "  & !:    $!"%  $1#$

+>  (!&  C  DE3  9040 :  24233  2    99 233  G1

S

  >2 9       +   ! %    $   + 3  $".   2 3           2 

S

  >2 9    8  8$%  $   8"  =$ %1   ! $&            $2   +   "8

&#$

&

!". .8>

S

  &   $!%     $   1   $  $:     $%  3.    $   8"  =$ %1

! $&        !+#$  +!$ "2

'+  C 3  4E0H  D;  242:   I

S

  >2 9  +2  ! %  !&       "8    / &   2     2+

S

  !     89!$    8  %%  3  $   8"

(
  
+&
  C    9219 4  0 4<03  42    2;423   0320   49034

9232<1  933<

  
&(!)B  
  .>!'6  >B&
  &(8  .&@  
#    &
&
)B  
&>!)B

!'."  

  
  
&&!'J

.8&


>?J

  !"%     2    "

 :  3    %  !&%

  ;  $ "   $:  0#+          3!2  

.8&
J

Produkt przeznaczony jest wy ;cznie do spawania  ukiem elektrycznym.

PL

OC140o

− 5 −



#

.6   !%5  !   & & $   1" $  0#+       & &! $%  & !&%.     

$  !  +  !" $.    !"  $%.  %&  #$  !   $  $   +   1

"8  8
68  $:  !  +  $   +   1    !   $  8   +   1  "  +:

$     &2  ?      @   $%  2   %1 

3   =D1    4  3  94  DE   2 <3K:     3  %



19 E33

A#+     %!   !  <

S

2$!  $"

S

$    $    &

S

!&%   81

%

&  !'&
!&

OrigoMag C140

& 9H3  2 < 

230V, 1∼ 50/60Hz

.;33  4922 <3

przy100 % &"  

42A

przy 60 % &"  

54A

przy 20 % &"  

100A

 3  9;4  9 0        L!M

35A−130A

& 9H3      03

20−28V

6      03

90W

9G 21  D1

0,92

& 9H3  30 

230V, 50/60Hz

H4F:  94 0    4

2,0−14m/min

21 ;23  I01

9 0 <23

fixed

734   4

0,6−0,8(Fe)

0,8(cored)

0,8(CuSi)

6   F34   29<  2  43D 200mm/5kg
1D 1  4   N  23  N  01

650x300x550

 

25kg

 3  3D93 1  9 1

−10 ÷ +40

o

C

93O  I1

IP 23

<    2 0 

>&"    8%     &   B@! $  >&"    BC   .         !2    

%!  $1  '@! $  $  >&"     BBC   .          $:  $   #8

1+.  8  $

!1<  9 1

PL

OC140o

− 6 −


   &/"  $  %&  !     %!         !$       $$!  9

!"2    $ 2  
   .      %!  !  $       $   2

&3!2      $!

93O  I1

<    2 0 
"  !  $                     .      %!  !  $       $  %2.  1

$!3%  $3&   89!$        "&!

$

&(!)

                    

$

>D322 3  2;423

D#+   "  "  /:  $  !&   #8.  8  $" !    $" !  2+ 1    $!    8+

8" & $

$

6 E  3<3D3G0

PL

OC140o

− 7 −

$

 <    3<312

PL

OC140o

− 8 −

$%

 < 3  303

;"  $:.       !+    +      "   $1        $  3   

  %!  8     8&    $%  $"& /    "   +:  1   

8 $%  

                       

OrigoMag C140

& 9H3  2 <   V

230V, 1∼ 50/60Hz

;4  9301 A

przy100% &"  

5,4

przy 60% &"  

7,6

przy 20% &"  

13,8

23G   92304

2 < ;3 mm

2

3 x 1.5

32932 zw oczny A

10

                          

              !             "  "#      $  !

                               

*


+&


          !     "     #      

#      #       $        #        

          

>?J

5"!   8 ! $  @  89!$   $&E  )2 $%  %&  %$3&

!  /:E

>?J  &

!".  A!&
  
#  >B&
J

!%  & .       ! ! $           3  $#:.

%/"  2"  3     $3%     BF     !  &  "  $:    $

8E

PL

OC140o

− 9 −

*

 ;23     30 3

1

+&  3  $<

--  ?  (  !   G"  ;H--I

4

$#   $.   ! $

2

9 $  "&.  1

5

&3!+      1"%  3& /   $  !

3

2$!  $".   ! $

*

P 3  2;423

*  3293233  9234  9232 3D

J/"  !!  $$3!  &    "    .     $   !%  $  

 "$   =  !  $&%   9 $  & ! "&  KL.  %%  3    +   + $%

    #$  %!  1 ! $           8  3  !!  $$3!%

-

.&!)

%                  &  

 
%&

'                    

          !   

-

<     212233

;"  1"  $:    0#+       "1+   8
D#+      $   8:  1"         21   3 1

 $!      8   /  >  "   $:  3/%  $

/  $&  "   
    $&  $" !  H$" !   $!      !:  8" & $     $  $:

1

PL

OC140o

− 10 −

>I01  9 0 <21
S

68  $:  8 8" $   $  !  "  1"   $:

    $3  !2  "!#$  2$!  ;"  1"

2$:   $3  !    /:  & 9#$&3  !& $

,

>
&
  >."

   +       !  $1   !2&  $  "  $:  

& ! " $:  !3%  "!<

19  2423

2 3

7&  +&

S

$0    "   $   !+   $+ 

S

$0      $    $#   $ !   !+

$+ $    + 

S

$0     !+  !$     $  $! /:  

  !&  $  !+

$  $     !$  

$

S

$0    ++  $+&  !  G1"%  !   "

3   9 $  "&    "  I

S

$0  8&  "   $1 

>3!   $+%  3  $+&

!

S

$0     !$   $" ! $    $" ! $   $!    

8" & $

S

$%  3.       !+  &        $  0#+

"  G!%.        %!   I

+8  $% /:  $

S

$0      $    $    $ !   !+

$+ $    + 

S

$0     !+  !$     $  $! /:  

S

$0    !  $     $  !  $"

S

$0  8&  "   $1 

S

$0    !  $     $   "&   %     

!$      $   &   "&

/

6
&
  !#7!
  6
&&!'

OrigoMag C140  ;  0 3    92330 3  243  2  DH421 40;  

393 ;  D;  
!Q&  60974−1    &  60974−10  .0;23D   34

3003   4 ;3   30  <   9 01R   1  930:  HR  E3  94  0

4 <21D  ;  490 4     01D31D  DD

>3/       $:    %8"1   !$"  2" $1   4  567

G!   !!  !   !%  8"&%I

PL

I3D      

dOC140

− 11 −

OrigoMag C140, 230V

OrigoMag C140

Edition 050913

oOC140

− 12 −

Valid for serial no. 507−XXX−XXXX

Ordering numbers

0349 306 220 OrigoMag C140

230V 1~50/60Hz

OrigoMag C140

Edition 050913

wOC140

− 13 −

(W. F. Mechanism 0469 475 880)

Item Denomination

Ordering no.

Notes

A

Feed roller kit

0469 517 880

Ø 0.6−0.8mm Fe, cored wire.

The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.

OrigoMag C140

Edition 050913

19 E33     

.8&
  

aOC140

− 14 −

Traction KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0349 309 073

ESAB AB

SE−695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

041227

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H 

Vienna−Liesing 

Tel: +43 1 888 25 11 

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. 

Brussels 

Tel: +32 2 745 11 00 

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. 

Prague

Tel: +420 2 819 40 885 

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB 

Copenhagen−Valby 

Tel: +45 36 30 01 11 

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy 

Helsinki 

Tel: +358 9 547 761 

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. 

Cergy Pontoise 

Tel: +33 1 30 75 55 00 

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH 

Solingen 

Tel: +49 212 298 0 

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd 

Waltham Cross 

Tel: +44 1992 76 85 15 

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd 

Andover 

Tel: +44 1264 33 22 33 

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft 

Budapest 

Tel: +36 1 20 44 182 

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. 

Mesero (Mi) 

Tel: +39 02 97 96 81 

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. 

Utrecht 

Tel: +31 30 2485 377

Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB 

Larvik 

Tel: +47 33 12 10 00 

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice 

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda 

Lisbon 

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. 

Bratislava 

Tel: +421 7 44 88 24 26 

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. 

Alcalá de Henares  (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB 

Gothenburg 

Tel: +46 31 50 95 00 

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB 

Gothenburg 

Tel: +46 31 50 90 00 

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG 

Dietikon 

Tel: +41 1 741 25 25 

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO 

Buenos Aires 

Tel: +54 11 4 753 4039 

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. 

Contagem−MG 

Tel: +55 31 2191 4333 

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario 

Tel: +1 905 670 02 20 

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. 

Monterrey 

Tel: +52 8 350 5959 

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products 

Florence, SC 

Tel: +1 843 669 44 11 

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 5308 9922

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd 

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17 

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama 

Jakarta 

Tel: +62 21 460 0188 

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 3 5296 7371

Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd 

Shah Alam Selangor 

Tel: +60 3 5511 3615

Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore 

Tel: +65 6861 43 22 

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation 

Kyungnam 

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai 

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt 

Dokki−Cairo

Tel: +20 2 390 96 69 

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office 

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA−CIS

ESAB Representative Office 

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20 

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office 

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62 

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com