Eberspächer

Eberspaecher Sp.z o.o.

Wysogotowo k.Poznania

ul.Okrê¿na 17

62 - 081 PrzeŸmierowo

Telefon

(061) 81 61 850

Fax

(061) 81 61 860

2GF]\W\ZDQLHGLDJQR]\]HJDUHPPRGXáRZ\P

1UNDW]HJUD

=HJDUGRXU] G]H ZRGQ\FK

=HJDUGRXU] G]H SRZLHWU]Q\FK

3U]\FLVNXVWDZLHQLDDNWXDOQHJRF]DVX

3U]\FLVNDNW\ZRZDQLDSDPL FL

3U]\FLVNJU]DQLD

3U]\FLVN]PQLHMV]DQLDZLHONR FL

3U]\FLVN]ZL NV]HQLDZLHONR FL

:VND QLNSDPL FL

6\PEROPRGXáX]GDOQHJRVWHURZDQLD

:\ ZLHWODF]F]DVXLGQLDW\JRGQLD

6\PEROWHPSHUDWXU\

:VND QLNSUDF\XU] G]HQLD

3RWHQFMRPHWUXVWDZLHQLD GDQHM

WHPSHUDWXU\W\ONRXU] G]HQLDSRZLHWU]QH

-H HOLSRZá F]HQLXXU] G]HQLDOXEZF]DVLHMHJRSUDF\

SRMDZLVL Eá GRGF]\WDQ\SU]H]WHVWHU]DZDUW\Z]HJDU]HPRGXáRZ\P

WR]RVWDQLHRQZ\ ZLHWORQ\SU]H]VHNXQGF\IUDSRSU]HG]RQDOLWHU )

1SZVND]DQLH)LPLJDM F\V\PERORJU]HZDQLDR]QDF]D

DNWXDOQ\Eá GRNRG]LH

2SLV\Eá GyZZSUDF\XU] G]HQLDSDWU]WDEHODNRGyZ

2GF]\W\ZDQLHSDPL FLEá GyZVWHURZQLNDSU]\SRPRF\]HJDUDPRGXáRZHJR

(OHNWURQLF]Q\VWHURZQLNZ\SRVD RQ\MHVWZSDPL üXPR OLZLDM F ]DSLVDQLHSL FLXRVWDWQLFKEá GyZZSUDF\

XU] G]HQLDNWyUHPR QDRGF]\WDüSU]\SRPRF\]HJDUDPRGXáRZHJR

$NWXDOQ\Eá GMHVW]DSLVDQ\ZSDPL FLMDNR)QDMVWDUV]\MDNR)

2GF]\WDQLH]DZDUWR FLSDPL FL

ZFLVQ üSU]\FLVNJU]DQLHXU] G]HQLHZá F]\VL

ZFLVQ üSU]\FLVN]HJDUDLSU]\WU]\PDüLZF]DVLHGRVHNXQGZFLVQ üSU]\FLVNSURJUDPRZDQLD

=RVWDQLHZ\ ZLHWORQ\DNWXDOQ\QS$)

3U]\SRPRF\NODZLV]\]HVWU]DáNDPLLPR QDRGF]\WDü]DZDUWR üSDPL FLRG)GR)

Strona 2

3U]\F]\Q\]DERORNRZDQLDVWHURZQLNDLVSRVyEMHJRRGEORNRZDQLD

3U]HJU]DQLH

-H HOLWU]\UD]\SRNROHLZ\VW SLEá GWRVWHURZQLN]DEORNXMHVL 

=DGX RSRZWyU]H VWDUWyZ

-H HOLXU] G]HQLHUD]\MHGHQ]DGUXJLPQLHXUXFKRPLVL SL üEá GyZOXEWRVWHURZQLNEORNXMHVL 

3U]HNURF]HQLHWHPSHUDWXU\QDF]XMQLNXSáRPLHQLD

-H HOLF]XMQLNSáRPLHQLD]DREVHUZXMHSU]HNURF]HQLHWHPSHUDWXU\JUDQLF]QHMFRR]QDF]DQLH]DG]LDáDQLHZ\á F]QLND

OXEF]XMQLNDSU]HJU]DQLDSRMDZLVL NRGLXU] G]HQLHQDW\FKPLDVWVL ]DEORNXMH

2GEORNRZDQLH

8ZDJDDE\E\áRPR OLZHRGEORNRZDQLHVWHURZQLNDWHVWHUHP]DZDUW\PZ]HJDU]HPRGXáRZ\PQDOH \Z\NRQDü

SRá F]HQLHSRPL G]\]DFLVNLHP]DSáRQVWDF\MNDD]DFLVNLHPSRORZHMZW\F]NLHOHNWU\F]QHM]HJDUD

:á F]\ü]DSáRQ

:FLVQ üSU]\FLVNJU]DQLH]RVWDQLHZVND]DQ\DNWXDOQ\Eá G)OXE)QDVW SQLHZFLVQ üSU]\FLVN]HJDUDL

SU]\WU]\PDüZFL JXVHNXQGZFLVQ üSU]\FLVN3

=HJDUPRGXáRZ\]QDMGXMHVL ZID]LHRGF]\WXEá GX

7HUD]QDOH \Z\á F]\ü]DSáRQEUDNQDSL FLDQD]DFLVNX]HJDUDZFLVQ üMHGQRF]H QLHSU]\FLVNL]HJDUL3RUD]

MHGQRF]H QLHZá F]\ü]DSáRQ]DFLVNLRGF]HNDüD QDZ\ ZLHWODF]XSRMDZL VL F]WHU\NUHVNLRGG]LHORQH

GZXNURSNLHPLV\PEROJU]DQLD

3RXSá\ZLHVHNXQGVWHURZQLNUR]EORNXMHVL LXU] G]HQLH]RVWDQLHZá F]RQH1DZ\ ZLHWODF]XSRMDZLVL $)L

V\PEROJU]DQLD

.RG

Eá GX

2SLVEá GX



3UDFDEH]Eá GQD



2VWU]H HQLH]DZ\VRNLHQDSL FLH]DVLODQLD



2VWU]H HQLH]DQLVNLHQDSL FLH]DVLODQLD



2VWU]H HQLH]ZDUFLHQDZ\M FLX ZLH HJRSRZLHWU]DVWHURZQLN',



2VWU]H HQLH]ZDUFLHQDZ\M FLXXNáDGXDODUPRZHJRVWHURZQLN',



:\á F]HQLHXU] G]HQLDZV\VWHPLH756'



OXEQDS GSRPRFQLF]\+$VWHURZQLNL',OXE':



:\á F]HQLHQDGQDSL FLRZH



:\á F]HQLHSRGQDSL FLRZH



3U]HJU]DQLHOXESU]HUZDQDSRPSLHSDOLZDGODXU] G]H ]HVWHURZQLNDPL'+OXE':



3U]HNURF]HQLHWHPSHUDWXU\QDF]XMQLNXSáRPLHQLD



=DGX DUy QLFDWHPSHUDWXU\SRPL G]\F]XMQLNDPLWHPSHUDWXU\ZRG\LSU]HJU]DQLD

XU] G]HQLDZRGQHGRJU]HZDF]+\GURQLF



=DGX RSU]HJU]D VWHURZQLNL',OXE':



3U]HJU]DQLHSUyJF]XMQLNDGODXU] G]H GRJU]HZDF]+\GURQLF

Strona 3

.RG

Eá GX

2SLVEá GX



3U]HUZDQD ZLHF\ DURZHMOXEV]W\IFLH



=ZDUFLHQD ZLHF\ DURZHMOXEV]W\IFLH



8VWHUNDSU]HND QLND ZLHF\



3U]HUZDQDFHZFHUHJXODWRUDSU GX ZLHF\



=ZDUFLHQDFHZFHUHJXODWRUDSU GX ZLHF\



=ZDUFLHQDZ\M FLXGLDJQR]\



1LHRGSRZLHGQLHREURW\VLOQLNDVWHURZQLNL5':



1LHRGSRZLHGQLHREURW\VLOQLND5':



1LHRGSRZLHGQLHREURW\VLOQLND5':



1LHRGSRZLHGQLHREURW\VLOQLNDGR5':



1LHRGSRZLHGQLHREURW\VLOQLND5',':



3U]HUZDQDFHZFH]DZRUXPDJQHW\F]QHJRRELHJyZZRGQ\FK



3U]HUZDQDFHZFHSU]HND QLNDPRF\F] FLRZHM



=ZDUFLHQDFHZFHSU]HND QLNDPRF\F] FLRZHM



3RPSDZRG\QLHSUDFXMH':':



3U]HUZDQDFHZFHSU]HND QLNDGPXFKDZSRMD]GX':':



=ZDUFLHQDFHZFHSU]HND QLNDGPXFKDZSRMD]GX':':



=ZDUFLHFHZNLSU]HND QLND]DZRUXZRGQHJR':':



3U]HUZDQDZ\M FLXSRPS\ZRG\+\GURQLF



=ZDUFLHQDZ\M FLXSRPS\ZRG\+\GURQLF':



=ZDUFLHQDZ\M FLXSRPS\SDOLZD':



=ZDUFLHQDSRPSLHSDOLZD



3U]HUZDQDSRPSLHSDOLZD



=DGX RSUyEVWDUWXRG5



%á GQHUR]SR]QDQLHSáRPLHQLDZWUDNFLHZá F]HQLD



%UDNVWDUWXSU]HNURF]RQ\F]DVEH]SLHF]H VWZD



=JD QL FLHSáRPLHQLDQDVWRSQLX3RZHU



=JD QL FLHSáRPLHQLDQDVWRSQLX'X \P



=JD QL FLHSáRPLHQLDQDVWRSQLX UHGQLP



=JD QL FLHSáRPLHQLDQDVWRSQLX0Dá\P



=ZDUFLHF]XMQLNDSáRPLHQLDRSW\F]QHJRIRWRUH]\VWRU



3áRPLH ZWUDNFLHSU]HGPXFKX':



=E\WJZDáWRZQ\Z]URVWWHPSHUDWXU\ZRG\':



3U]HUZDQDF]XMQLNXWHPSHUDWXU\XU] G]HQLHSRZLHWU]QHF]XMQLNWHPSHUDWXU\SRZLHWU]DXU] G]HQLH

ZRGQHF]XMQLNWHPSHUDWXU\ZRG\



=ZDUFLHQDF]XMQLNXWHPSHUDWXU\XU] G]HQLHSRZLHWU]QHF]XMQLNWHPSHUDWXU\SRZLHWU]DXU] G]HQLH

ZRGQHF]XMQLNWHPSHUDWXU\ZRG\



3U]HUZDQDZ\á F]QLNXSRWHQFMRPHWU\F]Q\P'+',



=ZDUFLHQDZ\á F]QLNXSRWHQFMRPHWU\F]Q\P'+',



3U]HUZDQDF]XMQLNXSáRPLHQLD



=ZDUFLHQDF]XMQLNXSáRPLHQLD



3U]HUZDQDF]XMQLNXSU]HJU]DQLD':':



=ZDUFLHQDF]XMQLNXSU]HJU]DQLD':':



=E\WV]\ENLZ]URVWWHPSHUDWXU\QDF]XMQLNXSU]HJU]DQLD':



6SRUDG\F]QHZHZQ WU]QH]DNáyFHQLD



=DNáyFHQLDSU]H]]HZQ WU]QHQDSL FLD



8VWHUNDVWHURZQLND



8VWHUNDVWHURZQLND



8VWHUNDVWHURZQLND



8VWHUNDVWHURZQLND