6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



:SURZDG]HQLH



3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



3URJUDPRZDQLH67/



&KDUDNWHU\VW\NDXU] G]H



,QVWUXNFMHVSHFMDOQH



8U] G]HQLDGLDJQRVW\F]QH



&]DV\Z\NRQDQLDLKLHUDUFKLDLQVWUXNFML



6SHF\ILNDFMDXU] G]H VWHURZQLND



6\VWHPDGUHVRZDQLDXU] G]H



:VND]yZNLWHFKQLF]QH



,QGHNV

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,

6SLVWUH FL

 3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



 &]\PMHVWSURJUDP"



 =DU\VSRGVWDZRZ\FKXU] G]H X \ZDQ\FKZSURJUDPRZDQLX



 -DNF]\WDüVFKHPDWGUDELQNRZ\"



 ,QVWUXNFMH/2$'L/2$',QYHUVH



 ,QVWUXNFMD287



 2GPLDQ\WLPHUyZLOLF]QLNyZ



 'ZXNURWQHX \FLHFHZNLWHJRVDPHJRXU] G]HQLDSU]HND QLND



 ,QVWUXNFMH$1'L$1',19(56(



 ,QVWUXNFMD25L25,19(56(



 ,QVWUXNFMD/2$'38/6(/2$'75$,/,1*38/6(



 ,QVWUXNFMD$1'38/6($1'75$,/,1*38/6(



 ,QVWUXNFMD2538/6(2575$,/,1*38/6(



 ,QVWUXNFMD25%/2&.



 ,QVWUXNFMD$1'%/2&.



 ,QVWUXNFMH03605'L033



 ,QVWUXNFMD0$67(5&21752/L0$67(5&21752/5(6(7



 ,QVWUXNFMD6(7L5(6(7



 ,QVWUXNFMD7,0(5&2817(5287L5(6(7



 7LPHU\SRGVWDZRZHWLPHU\]SDPL FL LOLF]QLNL



 6WDQGDUGRZHOLF]QLNLELWRZH



 /LF]QLNLV]\ENLH



 ,PSXOV\QDUDVWDM FHLRSDGDM FH



 ,QVWUXNFMD,19(56(



 ,QVWUXNFMD1223(5$7,21



 ,QVWUXNFMD(1'



6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

&]\PMHVWSURJUDP"

3URJUDPMHVWVHUL SRá F]RQ\FKLQVWUXNFMLQDSLVDQ\FKZM ]\NXNWyU\MHVW]UR]XPLDá\SU]H]3/&

,VWQLHM WU]\VSRVRE\SU]HGVWDZLHQLDSURJUDPXOLVWDLQVWUXNFMLVFKHPDWGUDELQNRZ\LVFKHPDW

EORNRZ\ 6)&67/ 1LH ZV]\VWNLH QDU] G]LD SURJUDPRZDQLD PRJ  SUDFRZDü ZH ZV]\VWNLFK

IRUPDWDFK SURJUDPRZDQLD 2JyOQLH U F]QH SDQHOH SURJUDPDWRU\ SUDFXM  W\ONR Z IRUPDFLH

LQVWUXNFML QDWRPLDVW ZL NV]R ü JUDILF]Q\FK SURJUDPyZ QDU] G]LRZ\FK DNFHSWXMH ]DUyZQR

LQVWUXNFMH MDN L VFKHPDW\ GUDELQNRZH 6SHFMDOLVW\F]QH RSURJUDPRZDQLH SR]ZDOD UyZQLH  QD

VNRU]\VWDQLH]6)&67/

=DU\VSRGVWDZRZ\FKXU] G]H X \ZDQ\FKZSURJUDPRZDQLX

,VWQLHMH V]H ü SRGVWDZRZ\FK SURJUDPRZDOQ\FK XU] G]H  .D GH ] QLFK FKDUDNWHU\]XMH VL

RGPLHQQ\P VSRVREHP X \ZDQLD : FHOX V]\ENLHM L áDWZHM LGHQW\ILNDFML ND GHPX XU] G]HQLX

SU]\SRU] GNRZDQRMHGQROLWHURZHR]QDF]HQLH

;LGHQW\ILNXMHZV]\VWNLHEH]SR UHGQLHIL]\F]QHZHM FLDGR3/&

<LGHQW\ILNXMHZV]\VWNLHEH]SR UHGQLHIL]\F]QHZ\M FLD]3/&

7LGHQW\ILNXMHSU]HND QLNLF]DVRZHWLPHU\]DZDUWHZ3/&

&LGHQW\ILNXMHOLF]QLNL]DZDUWHZ3/&

0L6LGHQW\ILNXM ZHZQ WU]QH]QDF]QLNLELQDUQH3/&

6  RQH XU] G]HQLDPL GZXVWDQRZ\PL FR R]QDF]D H PRJ  ]QDMGRZDü VL  W\ONR Z GZyFK

VWDQDFK21OXE2))OXE

6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRXU] G]HQLDFK

,QIRUPDFMH WH ]DZDUWH V  Z UR]G]LDOH  'OD ]UR]XPLHQLD WUH FL ELH FHJR UR]G]LDáX

Z\VWDUF]\SRZ\ V]HRPyZLHQLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

-DNF]\WDüVFKHPDWGUDELQNRZ\"

6FKHPDW GUDELQNRZ\ MHVW FL OH SRZL ]DQ\ ]H VFKHPDWHP REZRGyZ VWHURZDQLD QD

SU]HND QLNDFK:\VW SXM ZQLP]DUyZQRVW\NLMDNLFHZNLNWyUHPRJ E\üSRZL ]DQH]HVRE

ZUy Q\FKNRQILJXUDFMDFK-HGQDNSRGVWDZRZH]DVDG\SR]RVWDM WDNLHVDPH

&HZNDSU]HND QLNDSU]HND QLNVWHUXMHEH]SR UHGQLRZ\M FLHP3/&JG\MHVWXU] G]HQLHP<

OXEVWHUXMHZHZQ WU]Q\PWLPHUHPOLF]QLNLHPOXE]QDF]QLNLHPJG\MHVWXU] G]HQLHP7&0OXE

6 .D GD FHZND PD SU]\SRU] GNRZDQH VW\NL 6W\NL V  GRVW SQH Z NRQILJXUDFML QRUPDOQLH

UR]ZDUWH12DQJ1RUPDO2SHQMDNLQRUPDOQLH]ZDUWH1&DQJ1RUPDO&ORVHG

2NUH OHQLH QRUPDOQLH RGQRVL VL  GR VWDQX VW\NX SU]HND QLND QLHDNW\ZQHJR : SU]\SDGNX

]Z\NáHJRSU]HND QLNDQS<0OXE6NLHG\FHZNDMHVWZVWDQLH2))QLHDNW\ZQDSU]H]VW\N

QRUPDOQLH UR]ZDUW\ QLH E G]LH Sá\Q á SU G W]Q REFL HQLH SU]H]H  SRGá F]DQH QLH E G]LH

DNW\ZQH1DWRPLDVWSU]H]VW\NQRUPDOQLH]ZDUW\SU GE G]LHSá\Q áWDNZL FSRGá F]RQHGR

REFL HQLHE G]LHDNW\ZQH

$NW\ZDFMDFHZNLRGZUDFDVWDQVW\NXWMSU GSRSá\QLHSU]H]VW\NQRUPDOQLHUR]ZDUW\]D VW\N

QRUPDOQLH]ZDUW\SU]HUZLHSU]HSá\ZSU GX

)L]\F]QH ZHM FLD ; 3/& QLH SRVLDGDM  VWHURZDQ\FK FHZHN 8U] G]HQLD WH PRJ  E\ü X \WH

MHG\QLHZIRUPLHVW\NX12L1&

3U]\NáDG

=XZDJLQDEOLVN DQDORJL ]HVFKHPDWHPSU]HND QLNRZ\PSURJUDP\ZIRUPDFLHGUDELQNRZ\P

PRJ E\üF]\WDQHMDNRSU]HSá\ZSU GXRGOHZHMGRSUDZHMSLRQRZHMOLQLL]DVLODM FHM3U GPXVL

SU]HSá\Q üSU]H]V]HUHJVW\NyZR]QDF]RQ\FKMDNR;L;E\Zá F]\üFHZN Z\M FLRZ <

-DNSRND]DQRQDSRQL V]\PSU]\NáDG]LHXVWDZLHQLHVW\NX;ZVWDQ21VSRZRGXMHXVWDZLHQLH

Z\M FLD<WDN HZVWDQ21-H HOLMHGQDNSU]Há F]QLNNUD FRZ\;MHVWDNW\ZQ\WRZ\M FLH<

SU]HFKRG]L Z VWDQ 2)) 7DN VL  G]LHMH SRQLHZD  SRá F]HQLH SRPL G]\ SUDZ  L OHZ  OLQL

SLRQRZ MHVWSU]HUZDQHLSU GSRPL G]\QLPLQLHSá\QLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMH/2$'

);

6

);

1

);

);

&

);

1

L/2$',QYHUVH

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

/'

/RD'

,QLFMXM FD

RSHUDFMD

ORJLF]QD±W\S

VW\NX12

QRUPDOQLH

UR]ZDUW\

;<067

&



/',

/RD'

,QYHUVH

,QLFMXM FD

RSHUDFMD

ORJLF]QD±W\S

VW\NX1&

QRUPDOQLH

]ZDUW\

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 LQVWUXNFMH/'L/',QDOH \á F]\üEH]SR UHGQLR]OHZ OLQL ]DVLODQLD

 LQVWUXNFMH/'L/',VáX GR]GHILQLRZDQLDQRZHJREORNXSURJUDPXJG\X \WRLQVWUXNFML

25%L$1%]REDF]ZQDVW SQ\FKUR]G]LDáDFK

,QVWUXNFMD287

” 6]F]HJyá\]ZL ]DQH]LQVWUXNFM 287Zá F]DM FSRGVWDZRZHRGPLDQ\WLPHUyZL

OLF]QLNyZV SRGDQHQDNROHMQ\FKVWURQDFK

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

,QVWUXNFMD287

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

287

2XW

.R FRZD

RSHUDFMD

ORJLF]QD±

VWHURZDQLH

FHZN

<067&

<0

60VSHF

7

&ELW

&ELW

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 LQVWUXNFM 287QDOH \á F]\üEH]SR UHGQLR]SUDZ OLQL ]DVLODQLD

 LQVWUXNFMD287QLHPR HE\üX \WDGRVWHURZDQLDXU] G]H ZHM FLRZ\FKW\SX;

 LQVWUXNFMH287PRJ E\üá F]RQHUyZQROHJOHSDWU]QDSRSU]HGQL VWURQ NRQILJXUDFMD

07

2GPLDQ\WLPHUyZLOLF]QLNyZ

3RGF]DVNRQILJXURZDQLDLQVWUXNFML287GRSUDF\ZFKDUDNWHU]HWLPHUD7DOEROLF]QLND&PXVL

E\ü ZSURZDG]RQD VWDáD 6WDáD WD MHVW ]GHILQLRZDQD OLWHU  . ]REDF] SU]\NáDG ] SRSU]HGQLHM

VWURQ\7.

:SU]\SDGNXWLPHUDVWDáD.]DZLHUDGDQ RNUH ODM F F]DVRSy QLHQLDSRPL G]\PRPHQWHP

SREXG]HQLDDPRPHQWHPXDNW\ZQLHQLDMHJRVW\NX-H OLWLPHU]NURNLHPPV]DZLHUDVWDá

.WRXSá\QLH;PVV]DQLPXDNW\ZQLRQ\]RVWDQLHVW\NWLPHUD

:SU]\SDGNXOLF]QLNDVWDáD GHILQLXMHLOH LPSXOVyZPXVL ]OLF]\ü OLF]QLN DE\ ]RVWDá XDNW\ZQLRQ\

VW\NOLF]QLND1SOLF]QLN]HVWDá PXVLE\üSREXG]RQ\UD]\]DQLPVW\NOLF]QLND]RVWDQLHZ

NR FXXDNW\ZQLRQ\

1DVW SXM FDWDEHODRNUH ODQLHNWyUHSRGVWDZRZHSDUDPHWU\GODUy Q\FKWLPHUyZLOLF]QLNyZ

=HJDU/LF]QLN

8VWDZLHQLHVWDáHM.

8VWDZLHQLHELH FH

.URNLSURJUDPX

7LPHUPV

GRV

7LPHUPV

GRV

7LPHUPV

GR

GRV

/LF]QLNELWRZ\

GR

GR



/LF]QLNELWRZ\

GR



GR





6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



'ZXNURWQHX \FLHFHZNLWHJRVDPHJRXU] G]HQLDSU]HND QLND

1D RJyá Eá GHP MHVW GZXNURWQH X \FLH FHZNL WHJR

VDPHJR XU] G]HQLD :LHORNURWQH X \FLH FHZHN

Z\M FLRZ\FK WHJR VDPHJR XU] G]HQLD PR H

VSRZRGRZDü HZ\QLNRSHUDFMLSURJUDPXVWDQLHVL

QLHSU]HZLG\ZDOQ\ : SU]\NáDG]LH RERN SRND]DQD

]RVWDáD V\WXDFMD GZXNURWQHJR X \FLD FHZNL V  WX

GZD Z\M FLD < 3RMDZL VL  QDVW SXM FD VHNZHQFMD

]GDU]H NLHG\ZHM FLD; 21L; 2))

3LHUZV]H<SU]HFKRG]LZVWDQ21SRQLHZD ;

MHVW Z VWDQLH 21 6W\NL SRá F]RQH ] < ]RVWDM

]DVLORQH NLHG\ FHZND Z\M FLD < ]RVWDMH ]DVLORQD

6W GZ\M FLH<SU]HFKRG]LZVWDQ21

 2VWDWQLD L QDMZD QLHMV]D OLQLD Z W\P SURJUDPLH

VSUDZG]DVWDQZHM FLD;-H OLQLHMHVWRQRZVWDQLH21WRGUXJDFHZND<QLHXDNW\ZQLDVL 

7DNZL FVWDQFHZNL<DNWXDOL]XMHVL GODRG]ZLHUFLHGOHQLDQRZHMV\WXDFMLW]QXVWDZLDVL Z

SR]\FML2))2VWDWHF]QLHVWDQ\Z\M üV QDVW SXM FH< 2))< 21

'ZXNURWQHX \FLHFHZNL

” =DZV]HQDOH \VSUDZG]LüSURJUDPDE\Z\HOLPLQRZDüZ\VW SRZDQLHGZXNURWQHJR

X \FLD WHM VDPHM FHZNL-H HOL RQR Z\VW SL SURJUDP QLH E G]LH SUDFRZDá ]JRGQLH ]

RF]HNLZDQLHP  PR H GRSURZDG]Lü GR QLHSU]HZLG\ZDOQHJR IL]\F]QHJR ]DJUR HQLD ]H

Z]JO GXQD]áHVWHURZDQLHRELHNWX

(IHNWRVWDWQLHJRSREXG]HQLDZ\M FLD

” : SU]\SDGNX GZXNURWQHJR X \FLD WHM VDPHM FHZNL HIHNW\ZQD MHVW RVWDWQLD

RSHUDFMD WM Z\QLN RVWDWQLHM RSHUDFML Z SURJUDPLH GRW\F] FHM SURJUDPRZDQLD GDQHM

FHZNLE G]LHRNUH ODáVWDQGDQHJRXU] G]HQLD

&]DVWUZDQLDV\JQDáXZHM FLRZHJR

&]DV WUZDQLD VWDQX 21 OXE 2)) QD ZHM FLX 3/&

PXVL E\ü GáX V]\ QL  F]DV F\NOX SURJUDPX 3/&

%LRU FSRGXZDJ PVVWDQGDUGRZ\ILOWUZHM FLRZ\

MDNR RSy QLHQLH RGSRZLHG]L ZHM FLD F]DV WUZDQLD

VWDQX212))PXVLE\üGáX V]\QL PVMH OLF\NO

SURJUDPXZ\QRVLPV:REHFWHJRZSU]\NáDG]LH

RERNLPSXOV\ZHM FLRZHRF] VWRWOLZR FL+]V

 PV 21   PV 2)) QLH V  UR]Uy QLDQH

,VWQLHM  LQVWUXNFMH VSHFMDOQH XPR OLZLDM FH REVáXJ

WDNV]\ENLFKV\JQDáyZZHM FLRZ\FK

€VWDQ21ZHM FLDQLHUR]SR]QDQ\

óVWDQ21ZHM FLDUR]SR]QDQ\

VWDQ2))ZHM FLDQLHUR]SR]QDQ\

öSU]HELHJSURJUDPX

úSU]HWZDU]DQLHZHM FLD

÷SU]HWZDU]DQLHZ\M FLD

øSHáQ\F\NOSU]HELHJXVNDQXSURJUDPX

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

,QVWUXNFMH$1'L$1',19(56(

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

$1'

$1'

SRá F]HQLH

V]HUHJRZH

VW\NyZ12

QRUPDOQLH

RWZDUW\FK

;<067

&



$1,

$1G,QYHUVH

SRá F]HQLH

V]HUHJRZH

VW\NyZ1&

QRUPDOQLH

]ZDUW\FK

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFMH $1' L $1, QDOH \ X \ZDü GR V]HUHJRZHJR á F]HQLD VW\NyZ 6]HUHJRZR

PR QD á F]\ü GRZROQ  OLF]E  VW\NyZ ]REDF] QDVW SQ\ SXQNW 2JUDQLF]HQLD

]HZQ WU]QH

 &HZND VWHURZDQD SRSU]H] VW\N SRGá F]RQ\ GR SRF] WNRZHM LQVWUXNFML 287 QD]\ZD VL

Z\M FLHP ZDUXQNRZ\P ]REDF] SURJUDP SRZ\ HM 287 < SDWU] UyZQLH  S 

:\M FLD ZDUXQNRZH PR QD VWRVRZDü ZLHORNURWQLH WDN GáXJR MDN ]DFKRZDQ\ MHVW

ZáD FLZ\SRU] GHNSRá F]H 

2JUDQLF]HQLD]HZQ WU]QH

” 6WHURZQLNSURJUDPRZDOQ\QLHPDRJUDQLF]H SURJUDPRZ\FKMH OLFKRG]LROLF]E

VW\NyZ SRá F]RQ\FK V]HUHJRZR E G  UyZQROHJOH ,VWQLHM  MHGQDN RJUDQLF]HQLD

VSU] WRZH GRW\F] FH SDQHOL SURJUDPDWRUyZ U F]Q\FK HNUDQX SUH]HQWDFML L MHJR

Z\GUXNX =DOHFD VL  DE\ ND GD OLQLD OXE V]F]HEHO VFKHPDWX GUDELQNRZHJR ]DZLHUDá QLH

ZL FHMQL VW\NyZLFHZN /LF]EDZ\M üZDUXQNRZ\FKQLHSRZLQQDSU]HNUDF]Dü

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMD25L25,19(56(

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

25

25

SRá F]HQLH

UyZQROHJáH

VW\NyZ12

QRUPDOQLH

RWZDUW\FK

;<067

&



25,

27,QYHUVH

SRá F]HQLH

UyZQROHJáH

VW\NyZ1&

QRUPDOQLH

]ZDUW\FK

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 LQVWUXNFML 25 L 25, QDOH \ X \ZDü GR UyZQROHJáHJR á F]HQLD VW\NyZ 5yZQROHJáH

á F]HQLH EORNX VW\NyZ ]DZLHUDM FHJR FR QDMPQLHM GZD V]HUHJRZR SRá F]RQH VW\NL GR

LQQHJREORNXGUDELQNLZ\PDJDX \FLDLQVWUXNFML25%

 LQVWUXNFMH25L25,QDOH \á F]\üEH]SR UHGQLR]OHZ OLQL ]DVLODQLD

2JUDQLF]HQLD]HZQ WU]QH

” 6WHURZQLNSURJUDPRZDOQ\QLHPDRJUDQLF]H SURJUDPRZ\FKMH OLFKRG]LROLF]E

VW\NyZ SRá F]RQ\FK V]HUHJRZR E G  UyZQROHJOH ,VWQLHM  MHGQDN RJUDQLF]HQLD

VSU] WRZH GRW\F] FH SDQHOL SURJUDPDWRUyZ U F]Q\FK HNUDQX SUH]HQWDFML L MHJR

Z\GUXNX =DOHFD VL  DE\ ND GD OLQLD OXE V]F]HEHO VFKHPDWX GUDELQNRZHJR ]DZLHUDá QLH

ZL FHMQL VW\NyZLFHZN /LF]EDZ\M üZDUXQNRZ\FKQLHSRZLQQDSU]HNUDF]Dü

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

);

6

);

1

);

);

&

);

1

,QVWUXNFMD/2$'38/6(

/2$'75$,/,1*38/6(

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

/'3

/RD'3XOVH

,QLFMXM FD

RSHUDFMD

ORJLF]QD±

QDUDVWDM FH

]ERF]HLPSXOVX

;<067

&



/')

/RD')DOOLQJ

SXOVH

,QLFMXM FD

RSHUDFMD

ORJLF]QD±

RSDGDM FH

]ERF]HLPSXOVX

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 LQVWUXNFMH/'3L/')QDOH \á F]\üEH]SR UHGQLR]OHZ OLQL ]DVLODQLD

 LQVWUXNFML /'3 L /') QDOH \ X \ü GR ]GHILQLRZDQLD QRZHJR EORNX SURJUDPX SRGF]DV

X \ZDQLDLQVWUXNFML25%L$1%]REDF]QDVW SQHUR]G]LDá\

 LQVWUXNFMD /'3 G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]2))QD21

 LQVWUXNFMD /') G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]21QD2))

=QDF]QLNLSRMHG\QF]HMRSHUDFML00

” *G\ LQVWUXNFMH RSHUDFML LPSXOVRZHM V  X \ZDQH ]H ]QDF]QLNDPL 00 DNW\ZXM  W\ONR

SLHUZV]  LQVWUXNFM  SURJUDPX SR]D MHJR PLHMVFHP Z NWyU\P QDVW SLáD ]PLDQD VWDQX XU] G]HQLD

:V]\VWNLHLQQHLQVWUXNFMHRSHUDFMLLPSXOVRZ\FKSR]RVWDQ QLHDNW\ZQH

” -HVW WR SU]\GDWQH Z SURJUDPDFK 67/ ]REDF] UR]G]LDá  GR Z\NRQDQLD RSHUDFML NURNRZ\FK SU]\ X \FLX

SRMHG\QF]HJRXU] G]HQLD

”

:V]\VWNLHLQQHLQVWUXNFMH/'$1'25LWGE G G]LDáDá\QRUPDOQLH



:L FHMV]F]HJyáyZQDWHQWHPDWQDVWURQLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



);

6

);

1

);

);

&

);

1

,QVWUXNFMD$1'38/6($1'

75$,/,1*38/6(

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

$13

$1G3XOVH

SRá F]HQLH

V]HUHJRZH

QDUDVWDM F\FK

]ERF]\LPSXOVyZ

;<067

&



$1)

$1G)DOOLQJ

SXOVH

SRá F]HQLH

V]HUHJRZH

RSDGDM F\FK

]ERF]\LPSXOVyZ

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFML$1'3L$1')QDOH \X \ZDüGRV]HUHJRZHJRá F]HQLDVW\NyZLPSXOVRZ\FK

 ,FKX \FLHMHVWLGHQW\F]QHMDNGODLQVWUXNFML$1'L$1,]REDF]ZF]H QLHM

 ,QVWUXNFMD $13 G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]2))QD21

 LQVWUXNFMD $1) G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]21QD2))

=QDF]QLNLSRMHG\QF]HMRSHUDFML00

” *G\LQVWUXNFMHV X \ZDQH]H]QDF]QLNDPL00DNW\ZXM W\ONRSLHUZV]

NROHMQ LQVWUXNFM SURJUDPX

:L FHMV]F]HJyáyZQDWHQWHPDWQDVWURQLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

);

6

);

1

);

);

&

);

1

,QVWUXNFMD2538/6(25

75$,/,1*38/6(

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

253

253XOVH

SRá F]HQLH

UyZQROHJáH

QDUDVWDM F\FK

]ERF]\LPSXOVyZ

;<067

&



25)

25)DOOLQJ

3XOVH

SRá F]HQLH

UyZQROHJáH

RSDGDM F\FK

]ERF]\LPSXOVyZ

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFML253L25)QDOH \X \ZDüGRUyZQROHJáHJRá F]HQLDVW\NyZLPSXOVRZ\FK

 ,FKX \FLHMHVWLGHQW\F]QHMDNGODLQVWUXNFML25L25,]REDF]ZF]H QLHM

 LQVWUXNFMD 253 G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]2))QD21

 LQVWUXNFMD 25) G]LDáD Z WUDNFLH MHGQHJR SU]HELHJX SURJUDPX SR W\P MDN VWDQ

VNRMDU]RQHJRXU] G]HQLD]PLHQLVL ]21QD2))

=QDF]QLNLSRMHG\QF]HMRSHUDFML00

” *G\LQVWUXNFMHV X \ZDQH]H]QDF]QLNDPL00DNW\ZXM W\ONRSLHUZV]

NROHMQ LQVWUXNFM SURJUDPX

:L FHMV]F]HJyáyZQDWHQWHPDWQDVWURQLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMD25%/2&.

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

25%

25%ORFN

SRá F]HQLH

UyZQROHJáH

REZRGyZ

ZLHORVW\NRZ\FK

EUDN



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFMD25%MHVWLQVWUXNFM QLH]DOH Q LQLHMHVWNRMDU]RQD] DGQ\PXU] G]HQLHP

 1DOH \ X \ZDü LQVWUXNFML 25% GR UyZQROHJáHJR á F]HQLD REZRGyZ ZLHORVW\NRZ\FK 

]Z\NOH EORNL REZRGyZ V]HUHJRZ\FK UyZQROHJOH ] SRSU]HG]DM F\P XNáDGHP %ORN

REZRGXV]HUHJRZHJRWRWDNLZNWyU\PSRá F]RQHV V]HUHJRZRFRQDMPQLHMGZDVW\NL

DOHZNWyU\PX \WDMHVWLQVWUXNFMD$1%

 'R]DGHNODURZDQLDVW\NXSRF] WNRZHJREORNXREZRGXX \ZDVL LQVWUXNFML/'OXE/',

3R VNRPSOHWRZDQLX EORNX QDOH \ SRá F]\ü JR UyZQROHJOH ] SRSU]HGQLP EORNLHP

X \ZDM FLQVWUXNFML25%

2JUDQLF]HQLDSU]HWZDU]DQLDZVDGRZHJR

” 8 \ZDM F LQVWUXNFML 25% Z SU]HWZDU]DQLX ZVDGRZ\P VXPRZDQLH ZV]\VWNLFK

EORNyZ RGE\ZD VL  SR LFK ]GHILQLRZDQLX QDOH \ XSHZQLü VL  H QLH ZL FHM QL  

LQVWUXNFML/'L/',MHVWX \W\FKGRGHILQLFMLEORNyZSURJUDPXSRá F]RQ\FKUyZQROHJOH

1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJRSURZDG]LGREá GXSURJUDPX]REDF]SUDZ\Z\GUXNSURJUDPX

2JUDQLF]HQLDSU]HWZDU]DQLDVHNZHQF\MQHJR

” 1LH PD RJUDQLF]H ZLOR FL UyZQROHJá\FK REZRGyZ SU]\ X \FLX LQVWUXNFML 25% Z

SURFHVLHSU]HWZDU]DQLDVHNZHQF\MQHJR]REDF]OHZ\Z\GUXNSURJUDPX

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

,QVWUXNFMD$1'%/2&.

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

$1%

$1G%ORFN

SRá F]HQLH

V]HUHJRZH

REZRGyZ

ZLHORVW\NRZ\FK

EUDN



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFMD$1%MHVWLQVWUXNFM QLH]DOH Q LQLHMHVWNRMDU]RQD] DGQ\PXU] G]HQLHP

 ,QVWUXNFML$1%QDOH \X \ZDüGRSRá F]HQLDREZRGyZZLHORVW\NRZ\FK]Z\NOHEORNyZ

REZRGyZ UyZQROHJá\FK %ORNL REZRGyZ UyZQROHJá\FK WR WDNLH Z NWyU\FK MHGHQ ] QLFK

]DZLHUD FR QDMPQLHM GZD V]HUHJRZR SRá F]RQH VW\NL OXE WH Z NWyU\FK X \WD MHVW

LQVWUXNFMD25%

 'R]DGHNODURZDQLDVW\NXSRF] WNRZHJREORNXREZRGXX \ZDVL LQVWUXNFML/'OXE/',

3R VNRPSOHWRZDQLX EORNX QDOH \ SRá F]\ü JR V]HUHJRZR ] SRSU]HGQLP EORNLHP

X \ZDM FLQVWUXNFML$1%

2JUDQLF]HQLDSU]HWZDU]DQLDZVDGRZHJR

” 8 \ZDM F LQVWUXNFML $1% Z SU]HWZDU]DQLX ZVDGRZ\P QDOH \ XSHZQLü VL  H QLH

ZL FHMQL LQVWUXNFML/'L/',MHVWX \W\FKGRGHILQLFMLEORNyZSURJUDPXSRá F]RQ\FK

UyZQROHJOH 1LHSU]HVWU]HJDQLH WHJR SURZDG]L GR Eá GX SURJUDPX ]REDF] Z\MD QLHQLH

LQVWUXNFML25%ZSURJUDPLH

2JUDQLF]HQLDSU]HWZDU]DQLDVHNZHQF\MQHJR

” ,QVWUXNFMD$1%PR HE\üX \WD]DZV]HJG\NRQLHF]QHMHVWV]HUHJRZHSRá F]HQLH

NLONX REZRGyZ UyZQROHJá\FK GR SRSU]HG]DM F\FK MH EORNyZ ]REDF] Z\GUXN

SURJUDPX

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMH03605'L033

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

036

3RLQW6WRUH

]DSDPL WXMH

ELH F\Z\QLN

ZHZQ WU]Q\FK

RSHUDFML3/&

EUDN



05'

5HDG

RGF]\WXMH

ELH F\Z\QLN

ZHZQ WU]Q\FK

RSHUDFML3/&

EUDN



033

3R3

RGWZDU]DL

XVXZDELH F\

Z\QLN

ZHZQ WU]Q\FK

RSHUDFML3/&

EUDN



1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFMH WH V  X \ZDQH GR á F]HQLD FHZNL Z\M FLRZHM ] OHZ  VWURQ  VW\NX %H] W\FK

LQVWUXNFMLSRá F]HQLHPR HE\üZ\NRQDQHW\ONR]SUDZ VWURQ RVWDWQLHJRVW\NX

 ,QVWUXNFMD 036 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü ORJLF]Q  VWDQ SXQNWX SRá F]HQLD REZRGX GUDELQNL L

GODWHJRJDá FHZNLPR HSU]\ZRáDüW ZDUWR üSy QLHM

 ,QVWUXNFMD05'RGF]\WXMHSRSU]HGQLR]DSDPL WDQ ZDUWR üORJLF]Q SXQNWXSU]\á F]HQLDZ

FHOXGRá F]HQLDQRZHMJDá ]L

 ,QVWUXNFMD 033 RGWZDU]D L XVXZD ]DSDPL WDQ  ZDUWR ü ORJLF]Q  SXQNWX SU]\á F]HQLD 3R

SLHUZV]HGRá F]DQDVW SQ\VW\NDQDVW SQLHXVXZDSXQNW]SDPL FLW\PF]DVRZHM

 .D GHMLQVWUXNFML036PXVLRGSRZLDGDüLQVWUXNFMD033

 2VWDWQLVW\NOXEREZyGFHZNLPXVLá F]\üVL ]LQVWUXNFM 033

 1DND G\PHWDSLHSURJUDPXOLF]EDDNW\ZQ\FKSDU036033QLHPR HE\üZL NV]DQL 

8 \FLH03605'L033

” 3RGF]DV SLVDQLD SURJUDPX Z IRUPDFLH GUDELQNRZ\P QDU] G]LD SURJUDPRZH

DXWRPDW\F]QLH GRGDM  ZV]\VWNLH LQVWUXNFMH 036 05' L 033 Z F]DVLH NRQZHUVML

SURJUDPX,QVWUXNFMHWHV ZLGRF]QHSRGF]DVSU]HJO GDQLDZ\JHQHURZDQHJRSURJUDPX

” 3RGF]DV SLVDQLD SURJUDPX Z IRUPDFLH LQVWUXNFML X \WNRZQLN PXVL VDP ]DGEDü R

ZSURZDG]HQLHZRGSRZLHGQLHPLHMVFDLQVWUXNFML03605'L033

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

3U]\NáDG\SURJUDPyZ

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



);

6

);

1

);

);

&

);

1

,QVWUXNFMD0$67(5

&21752/L0$67(5&21752/

5(6(7

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

0&

0DVWHU

&RQWURO

]D]QDF]D

SRF] WHNEORNX

VWHUXM FHJR

PDVWHU

<0FHZNL

VSHFMDOQH0

QLHGR]ZRORQH1

R]QDF]DSR]LRP

]DJQLH G HQLD

1GR1



0&5

0DVWHU

&RQWURO

5HVHW

]D]QDF]DNRQLHF

EORNX

VWHUXM FHJR

PDVWHU

1R]QDF]D

SR]LRP

]DJQLH G HQLD

1GR1GR

Z\]HURZDQLD



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 3R Z\NRQDQLX LQVWUXNFML 0& OHZD OLQLD ]DVLODQLD SU]HVXZDQD MHVW GR SXQNWX SURJUDPX ]D LQVWUXNFM  0&

,QVWUXNFMD0&5SU]\ZUDFDSRSU]HGQLHSRáR HQLHOLQLL

 ,QVWUXNFMD0&]DZLHUDUyZQLH ZVND QLNSR]LRPX]DJQLH G HQLD13R]LRP\]DJQLH G HQLDPLHV]F] VL Z

]DNUHVLH1GR1SXQNWyZ1DMZ\ V]\SR]LRPWRQDMQL V]\

 ,QVWUXNFMD 0&5 ]HUXMH GDQ\ SR]LRP ]DJQLH G HQLD :\]HURZDQLH GDQHJR SR]LRPX ]DJQLH G HQLD

SRZRGXMHUyZQLH ]HURZDQLHZV]\VWNLFKQL V]\FKSR]LRPyZ1S0&51]HUXMHSR]LRP\GR

 *G\ZHM FLH;MHVWZVWDQLH21ZV]\VWNLHLQVWUXNFMH]DZDUWHSRPL G]\LQVWUXNFMDPL0&L0&5Z\NRQXM

VL

 *G\ ZHM FLH ; MHVW Z VWDQLH 2)) DGQD ] LQVWUXNFML ]DZDUW\FK SRPL G]\ LQVWUXNFMDPL 0& L 0&5 QLH

Z\NRQXMH VL  ]HURZDQH V  ZyZF]DV ZV]\VWNLH XU] G]HQLD ] Z\M WNLHP WLPHUyZ ] SDPL FL  OLF]QLNyZ L

XU] G]H VWHURZDQ\FKSU]H]LQVWUXNFMH6(7567

 ,QVWUXNFMH 0& PRJ  E\ü X \ZDQH GRZROQ  LOR ü UD]\ ]PLHQLDM F QXPHU XU] G]HQLD < L 0 8 \FLH WHJR

VDPHJRQXPHUXXU] G]HQLDGZDUD]\MHVWWUDNWRZDQHMDNRSU]\SDGHNGZXNURWQHJRX \FLDWHMVDPHMFHZNL

]REDF] UR]G]LDá  3R]LRP\ ]DJQLH G HQLD PRJ  E\ü ]GXEORZDQH DOH NLHG\ GDQ\ SR]LRP

]DJQLH G HQLD MHVW Z\]HURZDQ\ ZV]\VWNLH Z\VW SLHQLD WHJR SR]LRPX V  ]HURZDQH D QLH W\ONR WHQ

Z\VW SXM F\ZORNDOQHMLQVWUXNFML0&

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

3U]\NáDGSURJUDPX]]DJQLH G RQ

LQVWUXNFM 0&

3R]LRP1OLQLD%DNW\ZXMHVL JG\;MHVWZ

VWDQLH21

3R]LRP1OLQLD&DNW\ZXMHVL JG\;L;V Z

VWDQLH21

3R]LRP1OLQLD'DNW\ZXMHVL JG\;;L;V

ZVWDQLH21

3R]LRP1LQVWUXNFMD0&51RGWZDU]DOLQL &

-H OL0&5Z\]HUXMHSR]LRP1ZWHG\DNW\ZQD

E G]LHOLQLD$SRQLHZD ZV]\VWNLHSR]LRP\SRQL HM

SR]LRPXE G Z\]HURZDQH

3R]LRP10&51RGWZDU]DOLQL %

6WDQLQLFMXM F\0&51RGWZDU]DOLQLHLQLFMXM F $

:\M FLH<SU]Há F]DVWDQ\212))]JRGQLH]H

VWDQHP212));QLH]DOH QLHRGVWDQX

212))ZHM ü;;OXE;

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMD6(7L5(6(7

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

6(7

6(7

XVWDZLDELW

XU] G]HQLDZ

VWDQ21

<06

<0

6VSHFMDOQ\

0

567

5H6H7

XVWDZLDELW

XU] G]HQLDZ

VWDQ2))

<06'9

=SDWU]VHNFMD

±WLPHU\L

OLF]QLNL7&

'UHMHVWU\

VSHFMDOQH'9

L=

3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 8VWDZLHQLH;ZVWDQ21SRZRGXMHXVWDZLHQLH<Z

VWDQ21<SR]RVWDMHZVWDQLH21QDZHWZWHG\JG\

;SU]HMG]LHZVWDQ2))

 8VWDZLHQLH ; Z VWDQ 21 SRZRGXMH SU]HM FLH < Z

VWDQ2))<SR]RVWDMHZ VWDQLH2))QDZHW ZWHG\

JG\;SU]HMG]LHZVWDQ2))

 ,QVWUXNFMH6(7L567PRJ E\üX \WHGODWHJRVDPHJRXU] G]HQLDW\OH UD]\LOH MHVWWR

NRQLHF]QH]W\P HRVWDWQLRDNW\ZRZDQDLQVWUXNFMDRNUH ODELH F\MHJRVWDQ

 0R QD UyZQLH  X \ZDü LQVWUXNFML 567 GR Z\]HURZDQLD ]DZDUWR FL XU] G]H  GDQ\FK

WDNLFKMDNUHMHVWU\GDQ\FKUHMHVWU\LQGHNVRZHLWG(IHNWSU]\SRPLQDSU]HVáDQLHVWDáHM.

GRXU] G]HQLDGDQ\FK

=HURZDQLHWLPHUyZLOLF]QLNyZ

” =REDF]VWURQ 

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

);

6

);

1

);

);

&

);

1

,QVWUXNFMD7,0(5

&2817(5287L5(6(7

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

287

287

VWHURZDQLH

FHZN WLPHUDOXE

OLF]QLND

7&

OLF]QLNL

ELWRZH

LQQH

567

5H6H7

]HUXMHVW\NLL

ELH FHZDUWR FL

WLPHUDLOLF]QLND

;<067

&



3U]\NáDGSURJUDPX

 7LPHU\ SRGVWDZRZH WLPHU\ ] SDPL FL  L

OLF]QLNL

8U] G]HQLD WH PRJ  E\ü ]HURZDQH Z ND GHM FKZLOL

SU]\X \FLXLQVWUXNFML567]QXPHUHP]HURZDQHJR

XU] G]HQLD

: F]DVLH ]HURZDQLD ZV]\VWNLH F]\QQH VW\NL FHZNL L

UHMHVWU\ ELH FHM ZDUWR FL V  ]HURZDQH GOD

Z\EUDQHJR XU] G]HQLD : SU]\NáDG]LH 7 PV

WLPHU ] SDPL FL  MHVW DNW\ZRZDQ\ JG\ ; MHVW Z

VWDQLH 21 .LHG\ ELH FD ZDUWR ü 7 RVL JD

XVWDZLRQ ZDUWR ü.WMFHZNDWLPHUD7

]RVWDQLH DNW\ZRZDQD 7R XVWDZLD VW\N QRUPDOQLH

UR]ZDUW\ Z VWDQ 21 6W G < SU]HFKRG]L Z VWDQ

218VWDZLHQLH;ZVWDQ21]HUXMHWLPHU7Z

VSRVyE RSLVDQ\ SRZ\ HM 3RQLHZD  VW\NL 7 V

Z\]HURZDQHZ\M FLH<SU]HMG]LHZVWDQ2))

7LPHU\]SDPL FL 

:L FHMV]F]HJyáyZQDWHQWHPDWQDVWURQLH

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



6WDQGDUGRZHOLF]QLNLELWRZH

/LF]QLNELWRZ\&OLF]\ZJyU OXEZGyá]JRGQLH]XVWDZLHQLHP0ZVWDQ212))

:SU]\NáDG]LHSURJUDPXSRND]DQ\PQDSRSU]HGQLHMVWURQLH&MHVWX \W\GR]OLF]DQLDOLF]E\

F\NOL2))!21QDZHM FLX;

6W\N Z\M FLD MHVW XVWDZLDQ\ OXE ]HURZDQ\ Z ]DOH QR FL RG NLHUXQNX OLF]HQLD GR PRPHQWX

RVL JQL FLDZDUWR FLUyZQHMZW\PSU]\NáDG]LH]DZDUWR FLUHMHVWUyZGDQ\FK''GROLF]QLND

ELWRZHJRSRWU]HEQDMHVWELWRZDGDQD

6W\NZ\M FLDMHVW]HURZDQ\LELH FDZDUWR üOLF]QLNDMHVWZ\]HURZDQDGRNLHG\ZHM FLH;

]QDMGXMHVL ZVWDQLH21

/LF]QLNLELWRZH

” :L FHMV]F]HJyáyZQDWHQWHPDWQDVWURQLH

/LF]QLNLV]\ENLH

/LF]QLNLV]\ENLHPDM Z\ELHUDQ\NLHUXQHN

]OLF]DQLD.LHUXQNLV Z\ELHUDQHSU]H]VWHURZDQLH

RGSRZLHGQLPLVSHFMDOQ\PL]QDF]QLNDPL0:

SU]\NáDG]LHSRND]DQ\PRERNOLF]QLNG]LDáDZ

QDVW SXM F\VSRVyENLHG\;MHVWZVWDQLH21

UR]SRF]\QDVL OLF]HQLHZGyá.LHG\;MHVWZ

VWDQLH2))UR]SRF]\QDVL OLF]HQLHZJyU 

:SU]\NáDG]LHVW\NLOLF]QLND&DDDLMHJRELH FD

ZDUWR üV Z\]HURZDQHNLHG\;MHVWZVWDQLH

21 .LHG\ ; MHVW Z VWDQLH 21 VWHURZDQ\

OLF]QLNMHVWZá F]RQ\7R]QDF]\ HE G]LHRQZ

VWDQLH UR]SRF] ü ]OLF]DQLH ]ZL ]DQ\FK ] QLP

V\JQDáyZ ZHM FLRZ\FK QLH E G]LH WR ; 

OLF]QLNL V]\ENLH PDM  SU]\SLVDQH VSHFMDOQH

V\JQDá\ZHM FLRZH]REDF]VWURQ 

'RVW SQR üXU] G]H 

1LH ZV]\VWNLH RSLVDQH WXWDM XU] G]HQLD V  GRVW SQH ZH ZV]\VWNLFK VWHURZQLNDFK

=DNUHV\DNW\ZQ\FKXU] G]H PRJ VL Uy QLüQDUy Q\FK3/&3U]HGX \FLHPQDOH \

VSUDZG]LüVSHF\ILNDFM W\FKXU] G]H QDZ\EUDQ\P3/&

:L FHM LQIRUPDFML QD WHPDW V]\ENLFK OLF]QLNyZ ]DZLHUD VWURQD  =REDF] WH  UR]G]LDá  

]DNUHV\XU] G]H 3/&

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

,PSXOV\QDUDVWDM FHLRSDGDM FH

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

3/6

3X/6H

QDUDVWDM FH

]ERF]HLPSXOVX

<0

VSHFMDOQH0

QLHGR]ZRORQH 

3/)

3X/VH

)DOOLQJ

RSDGDM FH

]ERF]HLPSXOVX

<0

VSHFMDOQH0

QLHGR]ZRORQH 

3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 *G\Z\NRQ\ZDQDMHVWLQVWUXNFMD3/6

XU] G]HQLDRELHNWRZH<L0]RVWDM

XDNW\ZQLRQHQDF]DVMHGQHJRF\NOX

RSHUDF\MQHJRSRW\PMDNVWHUXM F\V\JQDá

ZHM FLRZ\SU]\M áVWDQ21

 *G\Z\NRQ\ZDQDMHVWLQVWUXNFMD3/)

XU] G]HQLDRELHNWRZH<L0]RVWDM

XDNW\ZQLRQHQDF]DVMHGQHJRF\NOX

RSHUDF\MQHJRSRW\PMDNVWHUXM F\V\JQDáZHM FLRZ\SU]\M áVWDQ2))

 *G\ VWDWXV 3/& ]PLHQLá VL  ] 581 QD 6723 L ]QyZ QD 581 SU]\ VWDá\P V\JQDOH

ZHM FLRZ\P 21 LQVWUXNFMD 3/6 0 MHVW Z\NRQDQD SRQRZQLH -H HOL MHGQDN X \WR

]QDF]QLND]SRGWU]\PDQLHP0]DWU]DVNRZHJR]DPLDVW0LQVWUXNFMDQLHZ\NRQDVL 

$E\ XU] G]HQLH ] SRGWU]\PDQLHP PRJáR E\ü SRQRZQLH Z\]ZRORQH MHJR ZHM FLRZ\

V\JQDá VWHUXM F\ QS ; PXVL ]PLHQLü VWDQ QD 2)) Z F]DVLH WUZDQLD VHNZHQFML

5816723581

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMD,19(56(

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

,19

,QYHUVH

RGZUDFDELH F\

Z\QLN

ZHZQ WU]Q\FK

RSHUDFML3/&

EUDN



3U]\NáDGSURJUDPX

1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 ,QVWUXNFMD ,19 X \ZDQD MHVW GR ]PLDQ\ RGZUyFHQLD VWDQX ORJLF]QHJR RNUH ORQHJR

SXQNWXVLHFLGUDELQNRZHM

 8 \FLHMHVWLGHQW\F]QHMDNGODLQVWUXNFML$1'L$1,]REDF]ZF]H QLHM

=DVWRVRZDQLDGOD,19

7HM LQVWUXNFML QDOH \ X \ZDü Z FHOX V]\ENLHM ]PLDQ\ ZDUWR FL ORJLF]QHM ]áR RQHJR

REZRGX ,QVWUXNFMD WD MHVW WDN H SU]\GDWQD UD]HP ] LQVWUXNFMDPL LPSXOVRZ\PL /'3

/')$13LWG

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

,QVWUXNFMD1223(5$7,21

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

123

1R

23HUDWLRQ

EUDNRSHUDFMLOXE

NURN]HURZ\

EUDN

EUDN



1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 8PLHV]F]DQLHLQVWUXNFML123ZHZQ WU]SURJUDPXPLQLPDOL]XMH]DNUHV SUDF ]ZL ]DQ\FK

]H]PLDQ OXEHG\FM SURJUDPX

 ,VWQLHMHPR OLZR ü]PLDQ\G]LDáDQLDREZRGXSRSU]H]]DPLDQ ]DVWRVRZDQ\FKLQVWUXNFML

QDLQVWUXNFMH123

 =DPLDQDLQVWUXNFML/'/',$1%OXE25%QDLQVWUXNFM 123]PLHQL]QDF] FRREZyG]

GX \PSUDZGRSRGRELH VWZHPSRMDZL VL Eá G\SURJUDPX

 3R Z\]HURZDQLX SURJUDPX ZV]\VWNLH MHJR LQVWUXNFMH ]RVWDQ  ]DVW SLRQH LQVWUXNFMDPL

123

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX

0,768%,6+,



,QVWUXNFMD(1'

);

6

);

1

);

);

&

);

1

0QHPRQLN

)XQNFMD

)RUPDW

8U] G]HQLD

.URNL

SURJUDPX

(1'

(1'

Z\PXV]D

]DNR F]HQLH

ELH FHJR

SU]HELHJX

SURJUDPX

EUDN



1DMZD QLHMV]HLQIRUPDFMHGR]DSDPL WDQLD

 8PLHV]F]HQLHLQVWUXNFML(1'ZSURJUDPLHZ\PXV]D]DNR F]HQLHELH FHJRSU]HELHJXL

DNWXDOL]DFM SURFHVyZQDZ\M FLDFKLZHM FLDFK

 8PLHV]F]HQLH LQVWUXNFML (1' ZHZQ WU] SURJUDPX ZVSRPDJD Z\V]XNLZDQLH Eá GyZ Z

SURJUDPLH SRQLHZD  VHNFMD SR LQVWUXNFML (1' MHVW Z\á F]RQD L L]RORZDQD ] REV]DUX

NWyU\MHVWZ\NRQ\ZDQ\1DOH \SDPL WDüRXVXQL FLXLQVWUXNFML(1']EORNyZNWyUHMX

]RVWDá\VSUDZG]RQH

 .LHG\Z\NRQ\ZDQDMHVWLQVWUXNFMD(1'WLPHUZDWFKGRJDVWHURZQLNDMHVWDXWRPDW\F]QLH

RG ZLH DQ\

3U]HELHJSURJUDPX

” 3U]HELHJ SURJUDPX MHVW MHGQRNURWQ\P Z\NRQDQLHP ]DáDGRZDQHJR SURJUDPX RG MHJR

SRF] WNX GR NR FD 'RW\F]\ WR DNWXDOL]DFML ZV]\VWNLFK ZHM ü Z\M ü L WLPHUD ZDWFKGRJD

&]DVWUZDQLDWDNLHJRSURFHVX]ZDQ\MHVWF]DVHPSU]HELHJXF]DVHPVNDQRZDQLD=DOH \

RQ RG GáXJR FL L ]áR RQR FL SURJUDPX 1DW\FKPLDVW SR XNR F]HQLX MHGQHJR SU]HELHJX

SURJUDPXXUXFKDPLDQ\MHVWQDVW SQ\&Dá\SURFHVRGE\ZDVL F\NOLF]QLH$NWXDOL]DFMDZHM ü

RGE\ZDVL QDSRF] WNXND GHJRSU]HELHJXZ\M FLDQDWRPLDVWDNWXDOL]RZDQHV QDNR FX

SU]HELHJX

6WHURZQLNLSURJUDPRZDOQHVHULL);

3RGVWDZRZHLQVWUXNFMHSURJUDPX



0,768%,6+,

1RWDWNL