2 0 11

HTTP://TECHDOCS.SHIMANO.COM

PL

KATALOG ORYGINALNYCH

CZCI SERWISOWYCH

Czci wymienne i zuywajce si

Na stronie http://techdocs.shimano.com
znajdują się wszystkie informacje techniczne o
naszych produktach, takie jak:

Instrukcje serwisowe

•

Dokładne rysunku

•
Dostępne w 29 językach.

PL

03/11

Wydane przez Shimano Europe B.V.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji serwisowej.
W dokumencie mogą znajdować się błędy i pominięcia.

pol_Cover_WOSP_Manual_003745.indd 1

23-03-2011 10:44:44

pol_Cover_WOSP_Manual_003745.pdf 1

8/4/11 12:17:03

39

2

LINKI

KÓECZKA

TARCZE

BLOKI

Do hamulca
szczkowego

SLR

Tytan / karbon

Suche
warunki

Powlekanie
PTFE

Stal / karbon

Mokre
warunki

Niskie tarcie

Stal /
kompozyt GF

Mikka
mieszanka

Ochrona
przed
rdzewieniem

SPD

Do obrczy
aluminiowych

Smar
silikonowy

SPD-SL

Do obrczy
karbonowych

Odporno
na b oto

z luzem

Do obrczy
ceramicznych

Ko cówka linki
przerzutki

Sztywne

Do hamulca
V-Brake

Ko cówka
linki ham.
MTB

Do PD-M858

Do hamulca
canti

Ko cówka
linki ham.
SZOSA

Niezgodne

Si a
hamowania

HYPERDRIVE

Szybkie
wypicie

Do obrczy
szlifowanych

SG-X

Wielokierun-
kowe
wypicie

Do hamulca
tarczowego

Il. zbów
tarczy

oysko x 1

Ok adziny
metaliczne

P.C.D.

oysko x 2

Ok adzina
ywiczna

Prze oenia

Tuleja
ceramiczna

ebro
ch odzce

HOL-
LOWGLIDE

DYNA-SYS

Tytanowa
p ytka

Do MTB

Tytanowa
p ytka

Do rowerów
szosowych

S Y M B O L E

F U N K C J E I K O R Z Y  C I

Oryginalne rozwizania wymagaj oryginalnych czci!

W celu zapewnienia prawid owego, lekkiego i przede wszystkim bezpiecznego dzia ania ca ego roweru niektóre czci musz

by od czasu do czasu wymieniane. Poza oponami, dotyczy to czci zuywajcych si w grupach komponentów. Te czci

podlegaj naturalnemu procesowi zuycia nawet wtedy, gdy sprzt jest uytkowany w prawid owy sposób. S to na przyk ad

kasety, tarcze, a cuchy, ok adziny hamulcowe, linki i bloki.

Skadniki systemu Shimano

Wszystkie czci Shimano s tworzone zgodnie z lozo  rmy Shimano. Ich konstrukcja, projekt i produkcja maj na celu

doskona e wspó granie ze sob. Powinny one by tak proste w obs udze, jak to moliwe, oraz spe nia wszystkie oczekiwania

rowerzystów. Nazywamy to “inynieri dla cz owieka”. Dziki niej rowerzyci mog osign najwyszy poziom moliwoci

i komfortu. Aby uzyska najlepsze dzia anie, grupy komponentów Shimano powinny by instalowane razem. Wszystkie

elementy s do siebie dok adnie dopasowane i przygotowane do pracy jako system. Oryginale czci serwisowe Shimano

pozwalaj zachowa jako ca ego systemu nawet po wymianie poszczególnych czci.

Nasza wiedza w zakresie bezpieczestwa

Oryginalne czci serwisowe Shimano s projektowane razem z ca ymi grupami komponentów, których s integraln czci.

Dziki temu wszystkie czci s doskonale dopasowane do pracy w ca ej grupie. Ulepszenia w grupach komponentów

Shimano maj zawsze odzwierciedlenie w naszych oryginalnych czciach serwisowych. Uywanie oryginalnych czci

Shimano zapewnia najwysz wydajno i jako oraz pozwala na d usz, bezpieczn i bardziej niezawodn prac.

SLR
System SLR zmniejsza tarcie w zacisku,
dwigni i lince

o ysko x 1
Precyzyjnie uszczelnione oyska kó eczka
napinajcego zapewnia niskie tarcie

HYPERDRIVE
Tarcza SG-X, szerokie nity przedniej przerzutki i
a cuch HYPERGLIDE tworz cznie pe ne rozwizanie
zapewniajce p ynn i precyzyjn zmian prze oe

Tuleja ceramiczna
Ceramiczna tuleja w kó ku prowadzcym zwiksza
wytrzyma o

SPD
Kompatybilno z SPD

Smar silikonowy
Linka SIS SP41 jest fabrycznie nasmarowa-
na specjalnym smarem silikonowym, dziki
czemu dzia a jeszcze lej

Biegi Oznacza liczb biegów

Do PD-M858 Zgodne z PD-M858

Niskie tarcie
Kable s uformowane spiralnie, co
zmniejsza tarcie

Liczba zbów

Swobodne
Pozwala na przesunicie stopy na boki pod
ktem 6 stopni

Kocówka linki przerzutki

Do MTB
Seria dla rowerów górskich

Szybkie wypicie
Bloki jednokierunkowe

Powlekanie PTFE
Powlekanie PTFE zapewnia d ugotrwa ,
wygodn zmian prze oe

o ysko x 2
Precyzyjnie uszczelnione oyska kó eczka
napinajcego i prowadzcego umoliwia p ynn prac
przy minimalnym tarciu

SG-X
Specjalny pro l zbów umoliwia szybkie
prze oenie na wikszy lub mniejszy bieg

Dyna-Sys
Do tylnej 10-biegowej przerzutki Dyna-Sys

SPD-SL
Zgodne z SPD-SL

Ko cówki uszczelniajce przed b otem

HOLLOWGLIDE
Wydrenie zewntrznej tarczy
zwiksza sztywno i pozwala na lepsze
przenoszenie si y

Niezgodne
Niezgodne z PD-M858

Ochrona przed rdzewieniem
Uycie stal nierdzewnej pozwala na ochron przed
rdz

P.C.D.
rednica pomidzy otworami mocujcymi
tarcz

Sztywne
Skuteczniejsze i bardziej bezporednie
prze oenie si y

Kocówka kabla hamulcowego do rowerów MTB

Do rowerów szosowych
Rowery szosowe

Stal / kompozyt wglowy
Konstrukcja ze stali i wgla pozwala na
dwukrotnie d usz prac i jest lejsza od
gra towej

Bloki wielokierunkowe
Wypicie bloku poprzez krcenie stop
w kilku kierunkach

Kocówka linki hamulca do rowerów szosowych

Tytan / kompozyt karbonowy
Konstrukcja z tytanu i karbonu zapewnia
wysz sztywno, mniejsz mas i d usz
prac tarczy

Stal / kompozyt GF
Konstrukcja ze stali i kompozytu pozwala
na dwukrotnie d usz prac

pol_Cover_WOSP_Manual_003745.indd 2

23-03-2011 10:44:51

pol_Cover_WOSP_Manual_003745.pdf 2

8/4/11 12:17:03

SPIS TRECI

Wszystkie symbole

s dostpne

na oddzielnym,

rozkadanym arkuszu

4 | Klocki hamulcowe | SZOSA

6 | Klocki hamulcowe | MTB

8 | Okadziny hamulców tarczowych

10 | Tarcze hamulca

12 | Linki i pancerze

16 | Kasety zbatek

20 | acuchy

24 | Tarcze mechanizmów

26 | O mechanizmu korbowego

28 | Bloki

30 | Narzdzia

34 | Zestaw serwisowy

36 | Smary i oleje

38 | Symbole

S YMBOLE

F U N K C J E I KO RZ

Y  C I

Do hamulca

szczkowego

SLR

Tytan / karbon

Suche warunki

Powlekanie

PTFE

Stal / karbon

Mokre warunki

Niskie tarcie

Stal /

kompozyt GF

Mikka

mieszanka

Ochrona przed

rdzewieniem

SPD

Do obrczy

aluminiowych

Smar

silikonowy

SPD-SL

Do obrczy

karbonowych

Odporno na

boto

z luzem

Do obrczy

ceramicznych

Kocówka linki

przerzutki

Sztywne

Do hamulca

V-Brake

Kocówka

linki ham.

MTB

Do PD-M858

Do hamulca

canti

Kocówka

linki ham.

SZOSA

Niezgodne

Sia

hamowania

HYPERDRIVE

Szybkie

wypicie

Do obrczy

szlifowanych

SG-X

Wielokierun-

kowe wypicie

Do hamulca

tarczowego

Il. zbów tarczy

o ysko x 1

Okadziny

metaliczne

P.C.D.

o ysko x 2

Okadzina

ywiczna

Przeo enia

Tuleja

ceramiczna

ebro

chodzce

HOLLOWGLIDE

DYNA-SYS

Tytanowa

pytka

Do MTB

Tytanowa

pytka

Do rowerów

szosowych

3

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 3

23-03-2011 10:45:48

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 1

8/4/11 12:41:54

Klocki hamulcowe |

SZOSA

Sia i kontrola

Zawsze u ywaj klocków hamulcowych Shimano, które zapewniaj
maksymaln si hamowania i bezpieczestwo systemu hamulców.
Szosowe klocki hamulcowe Shimano zapewniaj idealna twardo, czc
du  si hamowania z jej kontrol.

ywiczna mieszanka R55C3 jest optymalnie dopasowana do u ycia
z obrczami kó Shimano:

Do 10% wiksza sia hamowania w mokrych warunkach

_

Dwukrotnie zwikszona sia hamowania w mokrych warunkach

_

w porównaniu z poprzedni okadzin R55C2

Twardo mieszanki zostaa dobrana z myl o optymalnym dziaaniu

_

z powierzchniami obrczy kó szosowych Shimano

DURA-ACE

Materia: R55C3 (BR-7900)

_

Doskonale sprawdza si w suchych warunkach i jest bardzo odporny na cieranie w mokrych

_

Zestaw klocków hamulcowych typu kasetowego Y8FN98070

_

Y8FN98090; para + ruby mocujce

_

Zestaw klocków hamulcowych ULTEGRA

Materia: R55C3 (BR-6700)

_

Doskonale sprawdza si w suchych warunkach i jest bardzo odporny na cieranie w mokrych

_

Para Y8G698080

_

Zestaw klocków hamulcowych do 105

Materia R55C3 (BR-5700)

_

Dobra praca w suchych warunkach

_

Y8JC98040 (srebrny)

_

Y8JC98050 (czarny)

_

Mieszanka
R55C3: klocki o najwy szej jakoci zapewniajca doskona prac zarówno
w suchych, jak i mokrych warunkach. Przeznaczone do wyczynu.

R55C +1: klocek z mikkiej mieszanki doskonale sprawdzajcy si
w suchych warunkach. Klocek jest grubszy z powodu mikkiej mieszanki, ale
zdecydowanie cichszy. Szybciej si ciera.

R55C3 do obrczy karbonowych:
z niebieskiej mieszanki, silniejszej i trwalszej
od poprzednio stosowanej brzowej
mieszanki.

Niebieska mieszanka

4

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 4

23-03-2011 10:45:50

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 2

8/4/11 12:41:54

Zestaw klocków hamulcowych z wymiennymi okadzinami

Okadziny hamulcowe

Zestaw klocków hamulcowych

1 para

•

Obsadka okadziny w komplecie

•

Nazwa modelu

Grupa

Pasuje do

Symbol

R55C3 (BR-7900)

DURA-ACE

BR-7900, BR-7800, BR-7700, BR-6700, BR-6600, BR-6500,
BR-5700, BR-5600, BR-5501, BR-5500, BR-R650, BR-R600,
BR-R560

Y8FN98070

R55C3 (BR-6700)

ULTEGRA

BR-6700, BR-6600, BR-6500, BR-5700, BR-5600, BR-5501,
BR-5500, BR-R650, BR-R600, BR-R560

Y8G698080

R55C3 (BR-5700S)

105

BR-5700, BR-5600, BR-5501, BR-5500, BR-R650, BR-R600,
BR-R560

Y8JC98040

R55C3 (BR-5700L)

105

Y8JC98050

Nazwa modelu

Grupa

Uwagi

Pasuje do

Jednostka
(para)

Symbol

R55C3

DURA-ACE, ULTEGRA, 105

x

Dobre dziaanie

BR-7900, BR-7800, BR-7700, BR-6700,
BR-6600, BR-6500, BR-5700, BR-5600,
BR-5501, BR-5500, BR-R650, BR-R600,
BR-R560

1

Y8FN98090 *

2

Y8FN98092

R55C+1

DURA-ACE, ULTEGRA, 105

x

x

Mikka mieszanka i wiksza
grubo, mniejsze zu ycie
obrczy

1

Y8FA98130

2

Y8FA98132

R55C3 DO OBRCZY
KARBONOWYCH

DURA-ACE, ULTEGRA, 105

x

Lepsza kontrola i wiksza sia
hamowania, ni w przypadku
R55C karbon

1

Y8FA98140

2

Y8FN98142

R55C ceramiczne

DURA-ACE, ULTEGRA, 105

x

1

Y8FA98150

2

Y8FA98152

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

Nazwa modelu

Grupa

Jednostka (para)

Pasuje do

Symbol

BR-6403

5

BR-6403, BR-4400, BR-3300, BR-1055, BR-A550, BR-A450, BR-A416, BR-A410,
BR-A350, BR-A250

Y83G98010

R50T2 (BR-4500)

TIAGRA, SORA

5

BR-4500, BR-3400, BR-R450

Y8E698010

M50T

TIAGRA, SORA

10

BR-4400, BR-3300, BR-1055, BR-A550, BR-A450, BR-A416, BR-A410, BR-A350,
BR-A250

Y8BC98100

5

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 5

23-03-2011 10:45:53

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 3

8/4/11 12:41:54

Klocki hamulcowe |

MTB

Sia hamowania i trwao

Zawsze u ywaj klocków hamulcowych Shimano, które zapewniaj maksymaln si hamowania i
bezpieczestwo systemu hamulców. Klocki hamulcowe Shimano, maj tak dobrany stopie twardoci
mieszanki, który zapewnia im wysok si hamowania w trudnych warunkach jazdy w MTB.

Okadzina ywiczna M70R2 Skupia si na sile hamowania w trudnych warunkach.
Jej podstawowe zalety to:

Mieszanka zapewniajca dobre parametry pracy w suchych i mokrych warunkach

_

Dugotrwaa eksploatacja

_

Dobra kontrola we wszystkich warunkach

_

Mieszanka
M70R2 (do trudnych warunków): klocki o najwy szej jakoci, zapewniajce doskonae dziaanie w mokrych i
suchych warunkach. Przeznaczone do wyczynu. S70C (do trudnych warunków): podstawowe klocki hamulcowe
przeznaczone do mokrych i suchych warunków, ale cierajce si w bocie. M65T: klocki przeznaczone
specjalnie do mokrych warunków.

XTR V-Brake

Materia: M70R2+1

_

Doskonae dziaanie w suchych i mokrych warunkach i wysoka

_

odporno na cieranie
Doskonae do maratonów

_

Grubo okadziny o 1 mm wiksza ni w przypadku M70R2.

_

Do ekstremalnych warunków.
Y8AA98200 Brake (M70R2+1mm)

_

Y8E49801A (BR-M970 XTR) Zestaw klocków hamulcowych

_

z wymiennymi okadzinami

Zestaw klocków hamulcowych V-Brake

Materia: M70R2

_

Dobre osigi w ka dych warunkach

_

Doskonae dziaanie w suchych i mokrych warunkach

_

Y8EM9802A (BR-M770 XT) (para + nakrtki mocujce)

_

Zestaw klocków hamulcowych V-Brake

Materia: S70T

_

Optymalna mieszanka gumy doskonale sprawdzajcy si w suchych warunkach

_

Zmniejsza ryzyko haasu przy hamowaniu

_

Y8GV9801A (para + nakrtki mocujce)

_

Zestaw klocków hamulcowych V-Brake

Materia: M70T3

_

Mieszanka gumy optymalnie dziaajca w mokrych warunkach

_

Zmniejsza ryzyko haasu przy hamowaniu

_

Pasuje do systemów XT, LX, DEORE, ALIVIO, ACERA oraz ALTUS

_

Y8BM9810A (para + nakrtki mocujce)

_

6

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 6

24/3/11 10:12:16

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 4

8/4/11 12:41:54

Zestaw klocków hamulcowych z wymiennymi okadzinami

Okadziny hamulcowe

Zestaw klocków hamulcowych

1 para

•

Obsadka w komplecie

•

Nazwa modelu

Grupa

Pasuje do

Symbol

M70R2 (BR-M970)

XTR

*****

BR-M970, BR-M960, BR-M951, BR-M950, BR-M770, BR-M760, BR-M750, BR-M739,
BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570, BR-M530, BR-M510, BR-M432, BR-M431,
BR-M430, BR-M422, BR-M421, BR-M420, BR-M330, BR-T660, BR-T300, BR-MX70,
BR-MC18

Y8E49801A

M70R2 (BR-M770)

XT

*****

BR-M770, BR-M760, BR-M750, BR-M739, BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570,
BR-M530, BR-M510, BR-M432, BR-M431, BR-M430, BR-M422, BR-M421, BR-M420,
BR-M330, BR-T660, BR-T300, BR-MX70, BR-MC18

Y8EM9802A

S70C (BR-M770)

XT

****

Y8EM9801A

R55C (BR-F700/-F800)

CAPREO

***

BR-F700, BR-F800

Y8CU98010

Nazwa modelu

Grupa

Pasuje do

Jednostka
(para)

Symbol

M70R2 (do trudnych warunków)

XTR, XT, LX,
DEORE, DXR

*

*****

*

BR-M970, BR-M960, BR-M951, BR-M950, BR-M770, BR-M760,
BR-M750, BR-M739, BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570,
BR-M530, BR-M510, BR-M432, BR-M431, BR-M430, BR-M422,
BR-M421, BR-M420, BR-M330, BR-T660, BR-T300, BR-MX70,
BR-MC18

1

Y8AA98200*

2

Y8AA98212

BR-M970/ M770/ M739
(ceramiczne)

XTR, XT, LX,
DEORE, DXR

*

*****

*

*

1

Y8AA98040

2

Y8AA98042

S70C (do trudnych warunków)

XTR, XT, LX,
DEORE, DXR

*

*

***

*

BR-M970, BR-M960, BR-M951, BR-M950, BR-M770, BR-M760,
BR-M750, BR-M739, BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570,
BR-M530, BR-M510,BR-M432, BR-M431, BR-M430, BR-M422,
BR-M421, BR-M420, BR-M330,BR-T660, BR-T300, BR-MX70,
BR-MC18, BR-R550

1

Y8A298030

2

Y8A298032

M70CT4 (do trudnych warunków)

XTR, XT, LX,
DEORE, DXR

*

****

*

1

Y8A298060

2

Y8A298062

R55C (BR-F700/-F800)

CAPREO

*

***

*

BR-F700, BR-F800

1

Y8CU98020

M65T

*

***

*

BR-M565, BR-M565-E, BR-MC33, BR-MC33-E

1

Y8BA98020

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

Nazwa modelu

Grupa

Jednostka
(para)

Pasuje do

Symbol

M70T4

1

*

****

*

BR-M760, BR-M750, BR-M739, BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570,
BR-M530, BR-M510, BR-M432, BR-M431, BR-M430, BR-M422, BR-M421,
BR-M420, BR-M330, BR-T660, BR-T300, BR-MX70, BR-MC18

Y8BM9803A

M70T3

LX, DEORE

1

*

****

*

Y8BM9810A

M70T2

10

*

****

*

BR-MC16, BR-T400, BR-MC40, BR-M280

Y8CF98100

S70T

1

*

***

*

BR-M760, BR-M750, BR-M739, BR-M737, BR-M600, BR-M580, BR-M570,
BR-M530, BR-M510, BR-M432, BR-M431, BR-M430, BR-M422, BR-M421,
BR-M420, BR-M330, BR-T660, BR-T300, BR-MX70, BR-MC18

Y8GV9801A

S65T

10

*

***

*

BR-M422, BR-M421, BR-M420, BR-M330

Y8GP9810A

M65T

5

*

***

*

BR-M560, BR-M561, BR-MC32-E, BR-MC32, BR-MC30-CH, BR-MC30,
BR-MC31-CH, BR-MC31, BR-MC12, BR-MC12-E, BR-MC10, BR-MC11,
BR-MC15, BR-M290, BR-M290-E, BR-CT50, BR-CT51, BR-TY22, BR-TY-23,
BR-CT91, BR-CT90,BR-CT20, BR-CT21,BR-TY20, BR-TY21, BR-MJ05,
BR-MJ10

Y84F98100

BR-CT91

10

*

***

*

BR-CT91,BR-CT90-E,BR-CT90, BR-CT50, BR-CT51, BR-CT20,BR-CT21,
BR-TY20, BR-TY21, BR-TY22, BR-TY23, BR-MJ05-E, BR-MJ05, BR-MJ10

Y8GK98100

7

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 7

23-03-2011 10:45:55

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 5

8/4/11 12:41:54

Okadziny hamulców

tarczowych

Dane techniczne okadzin hamulców tarczowych
Shimano

Okadzina ywiczna:

Elastyczna mieszanka

_

Mniejszy haas

_

Skupienie si na kontroli i trwaoci

_

Z przeznaczeniem do warunków suchych i mokrych

_

Okadzina metaliczna:

Twarda mieszanka

_

Du sza ywotno

_

Du a sia hamowania w trudnych warunkach

_

Specjalna budowa, przeznaczona do jazdy po bocie

_

lub piachu

Okadziny hamulców tarczowych

1 jednostka (para)

•

Ksztat
okadziny

Materia

okadziny

Nazwa
modelu

Grupa

ebro

chodzce

Uwagi

Pasuje do

Symbol

A-Typ

metaliczna

M06Ti

XTR

*****

x

BR-M975, BR-M966, BR-M965, BR-M800, BR-M775, BR-M765,
BR-M665, BR-M601, BR-M595, BR-M585, BR-M545, BR-M535,
BR-R505, BR-T665, BR-M776

Y8E598010

M06

XTR,
XT, LX,
DEORE,
SLX,

*****

x

BR-M975, BR-M966, BR-M965, BR-M800, BR-M775, BR-M765,
BR-M665, BR-M601, BR-M595, BR-M585, BR-M545, BR-
M535,BR-R505, BR-T665, BR-M776

Y8CL98010 *

ywiczna

M07Ti

XTR

****

x

BR-M975, BR-M966, BR-M965, BR-M800, BR-M775, BR-M765,
BR-M665, BR-M601, BR-M595, BR-M585, BR-M535, BR-R505,
BR-S501, BR-S500, BR-T665, BR-T605, BR-M776

Y8E598020

A01S

XT, SLX,
ALFINE

****

x

BR-M975, BR-M966, BR-M965, BR-M800, BR-M775, BR-M765,
BR-M665, BR-M601, BR-M595, BR-M585, BR-M535, BR-R505,
BR-S501, BR-S500, BR-T665, BR-T605, BR-M776

Y8EP98010 *

B-Typ

ywiczna

B01S

****

x

Ta sama
podkadka,
ale zawleczka
o ró nych
rozmiarach

BR-M575, BR-M495, BR-M486, BR-M485, BR-M445

Y8ES98030 *

ywiczna

B01S

NEXAVE

*****

x

BR-C501, BR-M525, BR-M495, BR-M475, BR-M465, BR-M416,
BR-M416A, BR-M415

Y8FH98030

ywiczna

M05

****

x

BR-C601, BR-M515, BR-M515LA

Y8B698010

D-Typ

metaliczna

D02S

SAINT

*****

x

BR-M810

Y8FF98010

ywiczna

D01S

SAINT

****

x

BR-M810

Y8FF98020

E-Typ

metaliczna

E01S

*****

x

BR-M575, BR-M486, BR-M485, BR-M445

Y8FL98010

G-Typ

metaliczna

G03Ti

XTR

*****

x

BR-M985

Y8J798040

ywiczna

G01A

XTR

****

x

BR-M985

Y8J798030

F-Typ

metaliczna

F03C

XTR

*****

x

x

BR-M985

Y8J798020

ywiczna

F01A

XTR

*****

x

x

BR-M985

Y8J798010

Inne

metaliczna

M03

XT

*****

x

BR-M755

Y8B298060

M01

DEORE

*****

x

BR-M555

Y8B598010

ywiczna

M04

XT

****

x

BR-M755

Y8B298090

M02

DEORE

****

x

BR-M555

Y8B598040

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

8

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 8

23-03-2011 10:45:55

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 6

8/4/11 12:41:54

Spadek mocy hamowania wskutek przegrzewania si okadzin i tarczy na dugich zjazdach ma
negatywny wpyw na skuteczno hamowania. Firma Shimano wprowadzia tarcze i okadziny Ice
Tech tworzc technologi chodzenia zapewniajc stabilne hamowanie. Trójwarstwowa tarcza
skadajca si z stali nierdzewnej, aluminium i stali nierdzewnej zapewnia lepsze odprowadzanie
ciepa, pozwalajc na obni enie temperatury powierzchni z 400 do 300°C. Okadzina zostaa
wyposa ona w radiator odprowadzajcy ciepo. Trójwarstwowa tarcza i radiatory okadzin
odprowadzajce ciepo zapewniaj ponadto zwikszon ywotno okadzin, zmniejszenie haasu i
cierania oraz redukcj wagi.

Okadzina Ice Tech z radiatorem
odprowadzajcym ciepo

Okadzina

Tarcza

Radiator

odprowadzajcy ciepo

Pytka ze stali
nierdzewnej

Okadziny hamulców tarczowych XTR
F01A

Mieszanka: okadzina ywiczna

_

Doskonaa modulacja

_

Aluminiowy chodzcy radiator obni ajcy

_

temperatur hamowania i zapewniajcy
stae osigi

Y8J798010

_

Okadziny hamulców tarczowych XTR F03C

Materia: spiek metalu

_

Du sza ywotno okadzin

_

Dobra praca zarówno w suchych, jak i

_

w mokrych warunkach

Aluminiowy chodzcy radiator obni ajcy

_

temperatur robocz i zapewniajcy stae osigi

Y8J798020

_

Okadziny hamulców tarczowych XTR G03Ti

Materia: spiek metalu

_

Du sza ywotno okadzin

_

Stabilne i dobre dziaanie w suchych i mokrych

_

warunkach

Tytanowa pytka o niewielkiej masie

_

Y8J798040

_

Okadziny hamulców tarczowych XT /
SLX A01S

Materia: ywica

_

Cechy i dziaanie podobne do okadzin

_

metalicznych

Du sza trwao przy dugich zjazdach ze

_

stoków

Du a odporno na cieranie

_

Y8EP98010 (BR-M775) (para + spr yny)

_

Okadziny hamulców tarczowych XTR G01A

Mieszanka: okadzina ywiczna

_

Niewielka masa

_

Doskonaa modulacja

_

Prawie w 100% ciche

_

Y8J798030

_

Okadziny hamulców tarczowych SAINT D02S/
D01S

Materia: spiek metalu

_

Du szy czas eksploatacji okadziny, ochrona

_

przed zu yciem

Stabilne i dobre dziaanie w suchych i mokrych

_

warunkach

Y8FF98010 (BR-M810) (para + spr yny)

_

Y8FF98020 ( ywica D01S)

_

Okadziny hamulców tarczowych XTR (M975) /
XTR / XT / LX / SLX M06

Materia: spiek metalu

_

Du szy czas eksploatacji okadziny, ochrona

_

przed zu yciem

Stabilne i dobre dziaanie w suchych i mokrych

_

warunkach

Y8CL98010 (para + spr yny)

_

Okadziny hamulców tarczowych
M486/575 B01S

Materia: ywica

_

Cechy i dziaanie podobne do okadzin

_

metalicznych

Du sza trwao przy dugich zjazdach ze stoków

_

Materia gwarantujcy cich prac i trwao

_

Y8ES98030 (para + spr yny)

_

9

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 9

23-03-2011 10:45:57

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 7

8/4/11 12:41:54

SM-RT98M

SM-RT98S

SM-RT98L

SM-RT98SS

Tarcze hamulca

2-czciowe tarcze Shimano z pajkiem aluminiowym nie tylko wygldaj
stylowo, ale maj te wyran przewag techniczn nad tarczami
1-czciowymi. Nie tylko skuteczniej odprowadzaj ciepo, lecz zapobiegaj
tak e znieksztaceniom i wibracjom.

Tarcze 2-cz ciowe

Wskazówka: wi ksza rednica generuje wi ksz moc.

Tarcze hamulca to najprostszy i najbardziej skuteczny sposób regulacji systemu hamulców tarczowych. Maj one najwikszy wpyw na takie czynniki jak sia
hamowania i jego stabilno. Wiksze tarcze wytwarzaj wiksz si hamowania przy tym samym docisku, jednoczenie bardziej efektywnie rozpraszaj ciepo i
redukuj zu ycie okadzin. Ci, którym nie zale y bardzo mocno na wadze, lub z natury s mocniej zbudowani, ci si, bezpieczniej jest wówczas jecha na tarczach
180mm lub 203mm.

Adapter tarczy hamulca (SM-RTAD10)

System mocowania tarczy CENTERLOCK pozwala zamontowa tarcz
przy u yciu piercienia blokujcego, analogicznie do kasety. Tarcz nale y
nao y na piast z wielowypustami oraz zabezpieczy j piercieniem
blokujcym. Proste, bezpieczne i lekkie.

System mocowania tarczy
CENTERLOCK

Wypusty Centerlock

Nakrtka

Tarcza

Do instalowania tarczy hamulca typu 6-rub na piacie/kole

_

z systemem CENTER LOCK.

10

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 10

23-03-2011 10:46:01

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 8

8/4/11 12:41:54

Tarcze “Ice Tech”, podobnie jak okadziny “Ice Tech” znaczco zmniejszaj
kumulacj ciepa w systemie. To z kolei redukuje efekt spadku mocy hamowania,
zapewniajc sta si hamowania, nawet na dugich odcinkach zjazdów.
Dodatkowe zalety to du sza ywotno okadzin i cichsza praca.

Rdze aluminiowy

Stal nierdzewna

Stal nierdzewna

Aluminium

Nierdzewne

Tarcza hamulca

Mocowanie

Grupa

rednica

Info 1

Info 2

Nr modelu

Symbol

CENTER LOCK

XTR

203 mm

2-czciowa budowa odprowadzajca boto
z piercieniem blokujcym

Konstrukcja Ice Tech

SM-RT98

ISMRT98L

180 mm

ISMRT98M

160 mm

ISMRT98S

140 mm

ISMRT98SS

XT

203 mm

SM-RT79

ISMRT79L

180 mm

ISMRT79M

160 mm

ISMRT79

SLX

203 mm

SM-RT64

ISMRT64L

180 mm

ISMRT64M

160 mm

ISMRT64

DEORE

203 mm

SM-RT62

ESMRT62L

180 mm

ESMRT62M

160 mm

ESMRT62

DEORE

203 mm

Tylko okadzina ywiczna

SM-RT53

ESMRT53L

180 mm

ESMRT53M

160 mm

ESMRT53

6-rub

XT

203 mm

Odprowadzanie bota

SM-RT76

ISMRT76L

180 mm

ISMRT76M

160 mm

ISMRT76

DEORE

180 mm

Tylko okadzina ywiczna

SM-RT51

ESMRT51M

160 mm

ESMRT51

Do instalowania tarczy hamulca typu 6-rubowego na piacie/kole z systemem CENTER LOCK.

Adapter tarczy hamulca

ESMRTAD10

11

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 11

23-03-2011 10:46:03

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 9

8/4/11 12:41:54

SIS-SP41: optymalna zmiana przeoe

Pancerz linki SP41 na caej dugoci jest wstpnie przesmarowany
specjalnym smarem silikonowym, uatwiajcym szybk i precyzyjn
zmian przeo e. Pancerz SP41 radykalnie zmniejsza tarcie linki, co
zapewnia szybsz i bezwysikow zmian przeo e. Ponadto zredukowane
zostaj utrata mocy spowodowana opónieniem w zmianie przeo e,

Linki i pancerze

W modelach z wy szych grup, takich jak XTR, DURA-ACE, ULTEGRA
i 105, zastosowano link z PTFE, co przyczynio si do zmniejszenia
tarcia i zapewnio pynn zmian przeo e.

8 opcji kolorystycznych

Smar silikonowy

SIS-SP41

SIS-SP40

jak równie zmczenie zwizane ze zmian przeo e w warunkach
jazdy dugodystansowej oraz w warunkach terenowych, z du  iloci
podjazdów i zjazdów. Opcje kolorystyczne pancerza pozwalaj zaspokoi
ró norodne wymagania.

SIS-SP41

SIS-SP51

Pancerz przerzutki

SIS-SP41: linka powlekana PTFE do rowerów szosowych

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

SIS-SP41 1700 mm

•

Czarny

•

Rdze SUS 2100 mm (2 szt.)

•

Stal nierdzewna

•

SIS-SP 40 kocówki pancerza (4 szt.)

•

SIS-SP40 uszczelnione kocówki pancerza

•

(1 szt.)
SIS-SP41 uszczelnione kocówki pancerza

•

(1 szt.)
Kocówki linki (2 szt.)

•

Y60098022

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

SIS-SP40 1700 mm

•

Czarne

•

Rdze stalowy 2100 mm (2 szt.)

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

SIS-SP40 kocówki pancerza (6 szt.)

•

Y60098501

SIS-SP41: zestaw linek ze stali nierdzewnej do jazdy szosowej

SIS-SP40: zestaw linek standardowych do jazdy szosowej

Zestaw linek przerzutki

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Kolor

Symbol

SIS-SP41 1700 mm

•

ø 1,2 mm x 2100 mm (2 szt.)

•

Powlekanie PTFE

•

Stal nierdzewna

•

Kocówki pancerza (4 szt.)

•

Uszczelniona kocówka pancerza, plastik

•

Uszczelniona kocówka pancerza,

•

aluminium
Kocówki linki (2 szt.)

•

Czarny

Y60098011

Biay

Y60098012

óty

Y60098013

Czerwony

Y60098014

Niebieski

Y60098015

Zielony

Y60098016

Pomaraczowy

Y60098017

Szary High-Tech

Y60098018

Opis

Kolor

Symbol

Szosowe / MTB

•

ø 4 mm x 10 m

•

1 szt.

•

bez kocówek pancerza

•

Czarny

Y6Y198010 *

Biay

Y6Y198030 *

óty

Y6Y198060 *

Czerwony

Y6Y198050 *

Niebieski

Y6Y198040 *

Zielony

Y6Y198070 *

Pomaraczowy

Y6Y198080 *

Szary High-Tech

Y6Y198020 *

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

Opis

Kolor

Symbol

Szosowe / MTB

•

ø 5 mm x 7,62 m

•

1 szt.

•

bez kocówek pancerza

•

ø 6 mm x 30 szt.
ø 5,5 mm x 15 szt.
ø 4 mm x 15 szt.

Czarny

Y60B97652

12

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 12

23-03-2011 10:46:03

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 10

8/4/11 12:41:54

Pancerze SIS-SP s zaprojektowane tak, aby byy
osiowo sztywniejsze i silniejsze od pancerzy SIS.
Jest to mo liwe dziki u yciu podu nych splotów
stalowych zamiast spiralnych (u ywanych w linkach
hamulcowych). Dziki temu sia jest przekazywana
bardziej bezporednio, co pozwala na dokadniejsz
i szybsz zmian przeo e. Pancerze SIS mo na
wymieni na pancerze SIS-SP.

Rónica mi dzy SIS-SP i SIS

Pancerz linki przerzutki SIS-SP

Pancerz SIS

Druty ze stali

nierdzewnej (17 szt.)

Powlekanie syntetyczne

Koszulka

Smar

Koszulka

Spirala stalowa

Powlekanie syntetyczne

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

SIS-SP41 3000 mm

•

Czarny

•

ø 1,2 mm x 2100 mm

•

ø 1,2 mm x 1800 mm

•

Stal nierdzewna

•

Uszczelniane kocówki pancerza, plastik

•

(9 szt.)
Uszczelniony nosek kocówki pancerza

•

Gumowa osona

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Y60098021

SIS-SP41: linka powlekana PTFE do MTB

SIS-SP41 MTB

Linki przerzutki

Linka powlekana PTFE

Linka

Linka ze stali nierdzewnej szosa/MTB

Linka SUS tandem szosa/MTB

Opis

Symbol

Powlekanie PTFE

•

ø 1,2 mm x 2100 mm, wcznie z kocówk linki

•

Y60098921 *

Smar

Rdze z 6 linek uo onych w okrg

_

12 linek wokó rdzenia uksztatowanych pod ktem pynnej zmiany biegów

_

Specjalny ksztat linki minimalizuje tarcie i pozwala na
pynn zmian przeoenia

Opis

Symbol

10-pak

•

ø 1,2 mm x 2100 mm

•

Stal

•

Y60098100

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

Opis

Symbol

Linka SUS

•

ø 1,2 mm x 2100 mm, wcznie z kocówk linki

•

Y60098911 *

Opis

Symbol

Linka SUS

•

ø 1,2 mm x 3000 mm, wcznie z kocówk linki

•

Y60030014 *

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

SIS-SP41 3000 mm

•

Czarny

•

ø 1,2 mm x 2100 mm

•

ø 1,2 mm x 1800 mm

•

Stal nierdzewna z powok PTFE

•

Uszczelniane kocówki pancerza, plastik

•

(3 szt.)
Uszczelniona kocówka pancerza,

•

aluminium
Uszczelniony nosek kocówki pancerza

•

(7 szt.)
Gumowe osony (7 szt.)

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Y60098019

13

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 13

23-03-2011 10:46:06

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 11

8/4/11 12:41:55

Linki

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Kolor

Symbol

SLR 1400 mm

•

SLR 800 mm

•

ø 1,6 mm x 1000 mm

•

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Powlekanie PTFE

•

Stal nierdzewna

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Kocówki pancerza (2 szt.)

•

Czarny

Y80098011

Biay

Y80098012

óty

Y80098013

Czerwony

Y80098014

Niebieski

Y80098015

Zielony

Y80098016

Pomaraczowy

Y80098017

Szary High-Tech

Y80098018

Linka powlekana PTFE do rowerów szosowych

Zestawy linek hamulca

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

SLR 2200 mm

•

Czarne

•

ø 1,6 mm x 1000 mm

•

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Stal nierdzewna

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Kocówki pancerza (2 szt.)

•

Y80098019

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

M-System 2200 mm

•

Czarne

•

ø 1,6 mm x 1000 mm

•

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Stal

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Kocówki pancerza (4 szt.)

•

Y80098021

Pancerz

Linka

Drobne komponenty

Symbol

Pancerz do MTB, 2200 mm

•

Czarne

•

ø 1,6 mm x 1000 mm

•

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Stal

•

Kocówki linki (2 szt.)

•

Kocówka pancerza z mosidzu / powle-

•

kana niklem (2 szt.)

Y80098022

Linka standardowa do rowerów szosowych

MTB

Standardowy zestaw linki hamulca, szosa / MTB

Pancerz linki hamulca

M system: do zastosowa MTB. Z mikk wyciók pomagajc w pynnym hamowaniu. Ukada si wokó kierownicy.

SLR: do rowerów szosowych. Z tward wyciók zachowujc ksztat nawet w trudnych warunkach. Ukada si wokó kierownicy

zewntrzne

linka

wycióka

14

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 14

23-03-2011 10:46:07

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 12

8/4/11 12:41:55

Inne

Linki hamulca

Linka powlekana PTFE

Tandem SUS do szosy

Tandem SUS do MTB

Szosowe

MTB

Szosowe / MTB z ko cówk

Opis

Symbol

Powlekanie PTFE ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Stal nierdzewna, z kocówk linki

•

Y80098320 *

Opis

Symbol

ø 1,6 mm x 2050 mm, stal nierdzewna

• Y80098330

*

Opis

Symbol

ø 1,6 mm x 3500 mm

•

z kocówk linki

•

Y80035014

Opis

Symbol

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Stal nierdzewna, z kocówk linki

•

Y80098210 *

Opis

Symbol

ø 1,6 mm x 3500 mm

•

z kocówk linki

•

Y80Z35013

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

Opis

Symbol

ø 1,6 mm x 2050 mm

•

Kocówka stalowa, z kocówk linki

•

10 szt.

•

Y80098410

Opis

ILO

Symbol

Kocówka linki (ø 1,2 mm)

100

Y62098030

Kocówka linki (ø 1,6 mm)

100

Y62098040

Kocówka linki (ø 1,2 mm)

10

Y62098060

Kocówka linki (ø 1,6 mm)

10

Y62098070

Ko cówka linki

Opis

ILO

Symbol

Uszczelniona Kocówka Linki z Gumow Oson

4 sztuki

Y6AM98080

Uszczelniona ko cówka linki z gumow oson

Nr modelu

Opis

Symbol

Lepszej jakoci

SM-SP17-M

przykrcane

Y66Y98500

SM-SP17-T

wciskane

Y66Y98510

Standard

SM-SP18-M

przykrcane

Y66Y98600

SM-SP18-T

wciskane

Y66Y98610

lizgi

Ko cówka pancerza

Nr modelu

Opis

Jednostka (para)

Symbol

SM-CA70

Aluminium

1

ISMCA70P

SM-CA50

Czarne

1

ISMCA50P

Regulacja linki

Shimano Index System (SIS) mo e nie funkcjonowa prawidowo w przypadku nieodpowiedniego zamontowania kocówki na pancerzu.

Uszczelniona kocówka pancerza

Standardowa kocówka pancerza

Uszczelnienie
o-ring

4 rowki

Kontakt

2 rowki

Kontakt

Materia

Opis

szt. w opako-
waniu

Symbol

Przerzutki

Aluminium

kocówka pancerza do
ST-7900

4

Y6RT98170

SIS-SP40
uszczelniona kocówka
pancerza
(ø 4 mm)

1

Y6Z290030

SIS-SP40
uszczelniona kocówka
pancerza
(ø 6 mm)

1

Y6Z190010

SIS-SP50
kocówki pancerza
(ø 6 mm)

1

Y60E00010

Plastik

SIS-SP40
uszczelniona kocówka
pancerza
(ø 6 mm)

100

Y6ZA98010

SIS-SP40
kocówki pancerza
(ø 6 mm)

100

Y6Z298010

Hamulca

Aluminium

kocówka pancerza do
BR-M950, BR-M739/
srebrne

1

Y87298100

kocówka pancerza do
BR-M950, BR-M739/
czarny

1

Y87298110

Stal

kocówki pancerza
(ø 6 mm)

100

Y60B98010

15

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 15

23-03-2011 10:46:07

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 13

8/4/11 12:41:55

Kaseta z batek

W poczeniu z acuchami Shimano
HYPERGLIDE (HG) kasety zbatek

HG zapewniaj szybk i precyzyjn zmian
przeo e. Cech tych specjalnie zaprojektowanych
komputerowo koronek s charakterystycznie
rozmieszczone rampy i pro le zbów,
zapewniajce lepsz kontrol acucha podczas
zmiany przeo enia. Skutkuje to uzyskaniem czuej,
pynnej i cichej zmiany przeo e.

Koronki HG
prowadz acuch
na kolejn
zbatk szybko i
bezporednio, bez
przerzucania za
daleko.

Konwencjonalne
koronki
powoduj, e
acuch podnosi si
i przechodzi nad
zbami koronki
przed wybraniem
zbatki.

Pocztek zmiany przeo enia

Koniec zmiany przeo enia

Koniec zmiany przeo enia

Pocztek zmiany przeo enia

Koronki HG

Zestawienie 10/9-rz dowych koronek do rowerów górskich

Aluminiowy Nonik Koronek

Wyko czenie

10-rzdowa

3 sztuki

tytanowe/niklowane

2 sztuki

mat chrom

1 szt.

mat chrom / mat nikiel

9-rzdowa

1 szt.

mat chrom

1 szt.

mat chrom / mat nikiel

—

mat nikiel

—

niklowane

—

Fosforan cynku

CS-M980

CS-M771-10

CS-HG81-10

CS-M770

CS-HG80-9

CS-HG61-9

CS-HG50-9

CS-HG30-9

16

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 16

24/3/11 10:13:48

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 14

8/4/11 12:41:55

CS-M980

10-rz dowa kaseta z batek

CS-M980

Specjalny pro l zbów dla acucha HG-X i tylnej przerzutki Shadow

_

Szybka, pynna i pewna zmiana biegów

_

3-czciowe struktura ramion pajka zapewnia wysok sztywno i

_

dynamiczne pedaowanie

5 zbatek tytanowych

_

Kombinacje zbatek: 11-34T, 11-36T

_

Masa: 255 g (11-34T)

_

Kasety MTB

Wolnobiegi

9-rzdowa

XT

11-12-14-16-18-21-24-28-32T

264

CS-M770

ICSM7709132

11-13-15-17-20-23-26-30-34T

300

ICSM7709134

SLX, LX

11-12-13-14-16-18-21-24-28T

231

CS-HG80-9

ICSHG809128

11-12-14-16-18-21-24-28-32T

282

ICSHG809132

11-13-15-17-20-23-26-30-34T

315

ICSHG809134

DEORE

11-12-13-14-16-18-21-24-28T

259

CS-HG61-9
Dobre do 29 cali

ICSHG619128

11-12-14-16-18-21-24-28-32T

338

ICSHG619132 *

11-13-15-17-20-23-26-30-34T

389

ICSHG619134

12-14-16-18-21-24-28T-32-36T

425

ICSHG619236

SHIMANO

11-12-14-16-18-21-24-28-32T

367

CS-HG50-9

ICSHG509132 *

11-13-15-17-20-23-26-30-34T

439

ICSHG509134 *

11-12-14-16-18-21-24-28-32T

CS-HG30-9

ICSHG309132

11-13-15-17-20-23-26-30-34T

ICSHG309134

8-rzdowa

SHIMANO

11-13-15-17-19-21-24-28T

CS-HG50-8I

ECSHG50I8128A

11-13-15-17-20-23-26-30T

ECSHG50I8130A *

11-13-15-18-21-24-28-32T

ECSHG50I8132A

11-13-15-17-20-23-26-30T

CS-HG40-8I

ECSHG408130PA

11-13-15-17-21-24-28-32T

ECSHG408132PA

11-13-15-17-20-23-26-34T

ECSHG408134P

7-rzdowa

SHIMANO

11-13-15-18-21-24-28T

CS-HG30-I

ECSHG30I7128P *

12-14-16-18-21-24-28T

CS-HG20-7

ECSHG20I7228

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34).
Podkrelone koronki s wykonane z tytanu.

1 jednostka (sztuka)

•

Grupa

Z by

Waga (g)

Nazwa modelu

Symbol

10-rzdowa
Dyna-Sys

XTR

11-13-15-17-19-21-23-26-30-34T

255

CS-M980

ICSM98010134

11-13-15-17-19-21-24-28-32-36T

272

ICSM98010136

XT

11-12-14-16-18-20-22-25-28-32T

294

CS-M771-10

ICSM77110132

11-13-15-17-19-21-23-26-30-34T

323

ICSM77110134

11-13-15-17-19-21-24-28-32-36T

343

ICSM77110136

SLX

11-13-15-17-19-21-23-26-30-34T

351

CS-HG81-10

ICSHG8110134

11-13-15-17-19-21-24-28-32-36T

369

ICSHG8110136

1 jednostka (sztuka)

•

Grupa

Wolnobieg

Z by

Symbol

7-rzdowy

SHIMANO

MF-HG37

13-15-17-19-21-24-28T

EMFHG377328L

MF-TZ21

14-16-18-20-22-24-28T

EMFTZ217428T

MF-TZ31

14-16-18-20-22-24-34T

EMFTZ317434T

6-rzdowy

SHIMANO

MF-TZ20

14-16-18-21-24-28T

EMFTZ206428T

17

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 17

23-03-2011 10:46:30

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 15

8/4/11 12:41:55

CS-7900

CS-M980

Björn Hänssler

Kaseta z batek

Tytan

W kasetach zbatek DURA-ACE i XTR cztery najwiksze zbatki zostay
wykonane z tytanu. Pozwala to na zmniejszenie wagi i zwikszenie
sztywnoci.

Mocowanie koronek (pajk) ze stopu zmniejsza mas i zapewnia
wysok sztywno boczn. Kasety zbatek XTR maj potrójny pajk, a
kasety DURA-ACE - podwójny.

Z batki tytanowe pozwalaj uzyska
optymaln wag

Mocowanie z batek redukujce mas

18

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 18

23-03-2011 10:46:30

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 16

8/4/11 12:41:55

CS-7900

Kaseta z batek

CS-7900

Pajk aluminiowy: bardzo niska masa i wysoka sztywno

_

Zbatka: l ejsza konstrukcja i niezawodna zmiana biegów

_

Zbatki tytanowe: konstrukcja 4 najwikszych zbatek z tytanu pozwala

_

zredukowa wag

Waga: 163 g (11-23 T)

_

Kasety szosowe

1 jednostka (sztuka)

•

Grupa

Koronki

Waga (g)

Nazwa modelu

Symbol

10-rzdowa

DURA-ACE

11-12-13-14-15-16-17-18-19-21T

163 g (11-23T)

CS-7900

ICS790010121

11-12-13-14-15-16-17-19-21-23T

ICS790010123

11-12-13-14-15-17-19-21-23-25T

ICS790010125

11-12-13-14-15-17-19-21-24-27T

ICS790010127

11-12-13-14-15-17-19-21-24-28T

ICS790010128

12-13-14-15-16-17-18-19-21-23T

ICS790010223

12-13-14-15-16-17-19-21-23-25T

ICS790010225

12-13-14-15-16-17-19-21-24-27T

ICS790010227

ULTEGRA

13-14-15-16-17-18-19-21-23-25T

209 g (11-23T)

CS-6700

ICS660010325

14-15-16-17-18-19-20-21-23-25T

ICS660010425

15-16-17-18-19-20-21-22-23-25T

ICS660010525

16-17-18-19-20-21-22-23-25-27T

ICS660010627

11-12-13-14-15-16-17-19-21-23T

ICS670010123

11-12-13-14-15-17-19-21-23-25T

ICS670010125

11-12-13-14-15-17-19-21-24-28T

ICS670010128

12-13-14-15-16-17-18-19-21-23T

ICS670010223

12-13-14-15-16-17-19-21-23-25T

ICS670010225

105

11-12-13-14-15-17-19-21-24-28T

209 g (11-23T)

CS-5700

ICS570010125

11-13-15-17-19-21-23-26-30-34T

ICS570010128

12-13-14-15-16-17-19-21-23-25T

ICS570010225

12-13-14-15-16-17-19-21-24-27T

ICS570010227

9-rzdowa

SHIMANO

12-13-14-15-16-17-19-21-23T

CS-HG50-9

ICSHG509223

12-13-14-15-17-19-21-23-25T

ICSHG509225

13-14-15-16-17-19-21-23-25T

ICSHG509325 *

14-15-16-17-18-19-21-23-25T

ICSHG509425

Koronki

SHIMANO

18T

CS-S500

ICSS50018

20T

ICSS50020

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34).
Podkrelone koronki s wykonane z tytanu.

19

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 19

23-03-2011 10:46:34

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 17

8/4/11 12:41:55

a cuch DURA-ACE CN-7901

acuch o bardzo wskich ogniwach HG do napdów 10-rzdowych

_

Nowy ksztat ogniw zewntrznych

_

Pynna zmiana przednich przeo e i mniejsze ryzyko wcignicia acucha na tarczy

_

Udoskonalona konstrukcja ogniw zewntrznych i wewntrznych, zapewniajca lepszy

_

kontakt z zbami koronki

Bardziej pynna zmiana przeo e nawet w trakcie jazdy przy du ym obci eniu

_

Bardziej ciche pedaowanie. Wiksza sztywno konstrukcji, zapewniajca bardziej

_

pynne pedaowanie i zmniejszajca ryzyko spadnicia acucha

Dr ony sworze

_

Perforowane ogniwo pozwala zredukowa wag

_

Stabilna zmiana przeo e

_

Waga: 252 g (114 ogniw)

_

a cuchy

acuch su y do przenoszenia siy z przedniej tarczy
mechanizmu na tyln koronk kasety. acuch
jest nara ony na bardzo du y stres mechaniczny

i dziaanie czynników zewntrznych. Poziom zu ycia (rozcignicia)
acucha zale y od takich rzeczy jak sposób u ytkowania, pogoda,
konserwacja. Wczeniej czy póniej konieczna jest wymiana ka dego
acucha. Wymiana acucha na czas to skuteczny sposób uniknicia zbyt
du ego obci ania tarcz i zbatek.

Najnowsze acuchy DURA-ACE, ULTEGRA i 105 charakteryzuj si now,
asymetryczn konstrukcj, dlatego podczas ich monta u nale y zwróci
uwag na kierunek. Specjalnie uksztatowane ogniwa oferuj lepszy styk
z zbatkami, co pozwala na atwiejsze zmienianie biegów nawet przy
obci eniu. Aby zmniejszy mas, acuch jest wyprodukowany z u yciem
dr onych sworzni (tylko w DURA-ACE) oraz perforowanych ogniw
wewntrznych.

a cuchy Shimano

a cuchy kierunkowe do rowerów szosowych

Aby uzyska maksymaln wydajno systemu Shimano HyperDrive,
zalecamy u ywanie oryginalnych acuchów Shimano HG.

Przód (strona zewntrzna)

Ty (strona wewntrzna)

Strona z oznaczeniem pokazanym na rysunku jest stron przedni (strona
zewntrzna).

W celu zwikszenia jakoci zmiany przeo e acuchy CN-7901, CN-6700 i CN-5700
maj kierunek przód i ty.

Nowy ksztat zmniejsza niepo dane tarcie
midzy acuchem i zbatk.

Nowy ksztat uatwia zmian
przednich przeoe

20

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 20

23-03-2011 10:46:36

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 18

8/4/11 12:41:55

a cuch ULTEGRA CN-6701

acuch o bardzo wskich ogniwach HG

_

do napdów 10-rzdowych

Nowy ksztat ogniw zewntrznych

_

Pynna zmiana przednich przeo e i mniejsze ryzyko

_

wcignicia acucha na tarczy

Nowy ksztat ogniwa wewntrznego zapewnia pynniejsze

_

przeo enie tylne

Mniejsze napicie podczas zmiany przeo e i jazdy. Pynna zmiana

_

przeo e nawet w trakcie jazdy przy du ym obci eniu

Perforowane ogniwo pozwala zredukowa mas

_

Stosowa z mechanizmem dwurzdowym

_

FC-6700/6750

Waga: 272 g (116 ogniw)

_

a cuch SHIMANO 105 CN-5701

acuch o bardzo wskich ogniwach HG do

_

napdów 10-rzdowych

Przeprojektowane pytki ogniwek zewntrznych

_

i wewntrznych

Zwikszony kontakt z zbami koronki poprawia

_

przekazywanie mocy i zmian przeo e pod
obci eniem

Nowy ksztat ogniw zewntrznych

_

Pynna zmiana przednich przeo e i mniejsze

_

ryzyko wcignicia acucha na tarczy

Nowy ksztat ogniwa wewntrznego zapewnia

_

pynniejsze przeo enie tylne

Stosowa z mechanizmem dwurzdowym

_

FC-5700/5750

Waga: 267 g (116 ogniw)

_

a cuch ULTEGRA CN-6600

acuch o bardzo wskich ogniwach HG

_

do napdów 10-rzdowych

Stosowa z mechanizmem trzyrzdowym

_

FC-6703

Waga: 280 g (116 ogniw)

_

a cuch SHIMANO 105 CN-5600

10-rzdowy acuch Super Hyperglide (HG)

_

Szare wykoczenie antykorozyjne pytek ogniw

_

wewntrznych i zewntrznych

Stosowa z mechanizmem trzyrzdowym

_

FC-5703

ICN5600116l

_

Waga: 280 g (116 ogniw)

_

Ocena

Odstp midzy acuchem i narzdziem.

Prawidowo

Nieprawidowo

Przy u yciu tego narzdzia mo na szybko sprawdzi, czy acuch nie jest zu yty.

Narz dzie Shimano do sprawdzania a cuchów

Jak uywa narz dzia TL-CN41

1. Przyó narzdzie do acucha zaczynajc od sworznia numer 1
2. Sprawd zu ycie acucha na sworzniu numer 3

Brak odstpu midzy acuchem i narzdziem.
Aby uzyska najlepsz jako dziaania, nale y wymieni acuch.

TL-CN41
Numer czci: Y-121 52000

21

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 21

23-03-2011 10:46:38

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 19

8/4/11 12:41:55

a cuch HG/X

a cuchy

Kolejny etap ewolucji jakoci zmiany
przeo e. Cakowicie nowy, 10-biegowy,

kierunkowy acuch do rowerów górskich HG-X zapewnia
bardziej pynn zmian przeo e, mniejsz wag i lepsze ogólne
parametry dziaania. acuch kierunkowy HG-X: prawa strona
zostaa zoptymalizowana pod ktem zmiany przeo e z przodu,
a lewa strona zostaa zoptymalizowana pod ktem zmiany
przeo e z tyu.
Kompatybilne z: XTR/DEORE XT/SLX

CN-M980: super wski a cuch HG-X
do nap dów 10-rz dowych

Nowy acuch do napdów 10-rzdowych

_

zoptymalizowany do warunków MTB

Lekkie, perforowane ogniwo czce.

_

Zaawansowane nitowanie zapewnia tak
sam wytrzymao jak w przypadku
acuchów do napdów 9-rzdowych

Konstrukcja strzsajca boto

_

acuch kierunkowy

_

Dr ony sworze pozwala zmniejszy mas

_

Waga: 259 g (114 ogniw)

_

Specjalny 10-biegowy a cuch do rowerów górskich

Zaprojektowany z myl o warunkach jazdy górskiej, takich jak

_

wysoki moment pedaowania i botnista nawierzchnia

Trway: otwory sworzni czcych ogniwka s zalepione

_

Oczyszczajcy si z bota, pewna zmiana przeo e w botnistych

_

warunkach

a cuch HG-X nie jest kompatybilny z innymi szosowymi

_

a cuchami 10-biegowymi

a cuch XT CN-HG94, HG-X

acuch o super wskich ogniwach HG-X

_

do napdów 10-rzdowych

Nowy acuch do napdów 10-rzdowych

_

zoptymalizowany do warunków MTB

Ogniwka platerowane stopem cynku

_

Standardowy sworze

_

acuch kierunkowy

_

Dalsza ewolucja rozwoju zmiany przeo e

_

Waga: 273 g (114 ogniw)

_

SLX CN-HG74: super wski a cuch HG-X
do nap dów 10-rz dowych

Nowy acuch do napdów 10-rzdowych

_

zoptymalizowany do MTB

Szary

_

Standardowy sworze czcy

_

acuch kierunkowy

_

Dalszy wzrost wydajnoci zmiany przeo e

_

Waga: 273 g (114 ogniw)

_

XT / SAINT CN-HG93, a cuch

9-rzdowy o wskich ogniwach

_

Precyzyjna konstrukcja zachowuje

_

wytrzymao, trwao i poprzeczn
sztywno dla pynniejszej zmiany
przeo enia na w szej 9-rzdowej kasecie

Zwikszona trwao

_

ICNHG93114l

_

Waga: 304 g (116 ogniw)

_

kierunek

Kierunek obrotów

Kierunek obrotów

Wewn trzna strona
Wewntrzna strona acucha HG-X jest zoptymalizowana
dla tylnych zakresów przeo e, dajc wiksz sprawno
mechaniczn podczas zmiany na koronkach kasety.

Zewn trzna strona
Zewntrzna strona acucha HG-X jest zoptymalizowana
dla przednich przeo e. W poczeniu ze specjalnymi
pro lami zbów tarczy, zapewnia atw i pynn zmian
na mechanimie korbowym.

22

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 22

23-03-2011 10:46:40

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 20

8/4/11 12:41:55

Zcza a cucha

10-rzdowy do CN-7901/6701/

z trzema liniami

5701/7801/6600/5600/M980/HG94/HG74

z dwoma liniami

10-rzdowy dla CN-7800

z jedn lini

9-rzdów

Srebrny

8-rzdów

Czarny

Opis

Symbol

Super-wski 10-rzdowy acuch HG dla CN-7900/7801 (5 szt.)

Y08X98011

Super-wski 10-rzdowy acuch HG dla CN-7900/7801 (50 szt.)

Y08X98021

Super-wski 10-rzdowy acuch HG dla CN-7800 (5 szt.)

Y08D98010

Super-wski 10-rzdowy acuch HG dla CN-7800 (50 szt.)

Y08D98020

Super-wski 9-rzdowy acuch HG (5 szt.)

Y06998010

Super-wski 9-rzdowy acuch HG (50 szt.)

Y06998020

acuch HG IG (3 szt.)

Y04598010

acuch HG IG (50 szt.)

Y04598020

10-rz dów

9 rz dów HG

HG/IG

a cuchy do rowerów szosowych

1 (sztuka)

•

116 ogniw

•

Grupa

Nazwa modelu

Symbol

HG-X 10-rzdowy / do MTB

XTR

Sworze czcy typu ampukowego

CN M980

ICNM980116

XT

CN HG94

ICNHG94116I

SLX

CN HG74

ICNHG74116I

HG 9-rzdowy

INNE

CN HG53

ICNHG53116 *

CN HG73

ICNHG73116I

CN HG93

ICNHG93116I

HG 7-/8-rzdowy

CN HG70

ICNHG70116 *

CN HG91

ICNHG91116

IG 7-/8-rzdowy

CN IG70

ICNIG70116

HG 6-/7-/8-rzdowy

CN HG40

ECNHG40116Q

CN HG50

ICNHG50116

UG 6-/7-rzdowy

Spinka SM-UG51

CN UG51

ECNUG51C116Q

* dostpne tak e w zestawie serwisowym (patrz str. 34)

a cuchy MTB

1 (sztuka)

•

116 ogniw

•

Grupa

Nazwa modelu

Symbol

HG 10-rzdowy

DURA-ACE

Sworze czcy typu ampukowego

CN 7901

ICN7901116

CN 7801

ICN7801116I

ULTEGRA

CN 6701

ICN6701116

CN 6600

ICN6600116I

105

CN 5701

ICN5701116

CN 5600

ICN5600116I

HG 9-rzdowy

DURA-ACE

CN 7701

ICN7701116I

23

pol_01_23_WOSP_Manual_003745.indd 23

23-03-2011 10:46:45

pol_03_23_WOSP_Manual_003745.pdf 21

8/4/11 12:41:55

Tarcze

Tarcze Shimano SG-X

Czsto nie doceniamy znaczenia tarcz w zakresie wydajnoci caego
systemu zmiany przeoe. Aby uzyska optymaln wydajno oferowan
przez system Shimano, naley uywa wycznie mechanizmów korbowych
Shimano razem z oryginalnymi tarczami Shimano. S to jedyne tarcze

zaprojektowane precyzyjnie pod ktem doskonaej wspópracy ze sob i
odpowiednimi acuchami Shimano. Dziki takim cechom, jak specjalny
pro l zba, rampy i ostrzone sworznie, pozwalaj one osign sta,
optymaln jako zmiany przednich przeoe.

System przednich przeoe Shimano jest oparty
na rozwizaniu HyperDrive. Poczenie przedniej
przerzutki, acucha HG i tarcz SG-X pozwala
na zapewnienie bardziej niezawodnego,
precyzyjnego i szybkiego zmieniania przeoe
przednich.
Brak rozwizania HyperDrive moe oznacza
problemy podczas zmiany biegu ze redniej
tarczy na du tarcz, szczególnie przy duym
obcieniu. Na szczcie system Shimano
HyperDrive pozwala o tym zapomnie. Zb
wiodcy, wyostrzone sworznie tarcz SG-X,
przednia przerzutka o szerokim, bardzo
sztywnym wózku i specjalny pro l wózka

Dwie zewntrzne tarcze w grupach DURA-ACE i ULTEGRA s wydrone. Nie tylko pozwala to na
zmniejszenie masy, ale zapewnia take wiksz si pracy. W efekcie otrzymuje si szybsze bardziej
precyzyjne dziaanie zmiany przeoenia.

HYPERDRIVE

Wydrona tarcza
HOLLOWGLIDE

acucha HyperGlide pozwoliy na osignicie
bezproblemowej, pynnej zmiany biegów.
Stosowane tarcze charakteryzuj si wyjtkow
sztywnoci skrtn, a ich zby maj specjalnie
uksztatowany pro l, dziki czemu acuch
pynnie przesuwa si z wikszej tarczy na
mniejsz lub z mniejszej na wiksz.

Sworznie

Specjalne pro le zbów

Rampy
(wybrane fragmenty)

FC-7800 DURA-ACE dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 39T (typu B)

Y1F339000

Tarcza 42T (typu A)

Y1F342000

Tarcza 44T (typu E: do TT/TA)

Y1F344000

Tarcza 50T (typu B)

Y1F398010

Tarcza 52T (typu B)

Y1F398020

Tarcza 53T (typu B)

Y1F398030

Tarcza 53T (typu A)

Y1F398040

Tarcza 54T (typu A: do TT/TA)

Y1F398250

Tarcza 55T (typu A: do TT/TA)

Y1F398260

Tarcza 56T (typu E: do TT/TA)

Y1F398270

FC-6700 ULTEGRA dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 39T

Y1LJ39000

Tarcza 52T (typu B)

Y1LJ98090

Tarcza 53T (typu B)

Y1LJ98100

FC-7900 DURA-ACE dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 39T

Y1KY39000

Tarcza 42T

Y1KY42000

Tarcza 44T

Y1KY44000

Tarcza 52T (typu B)

Y1KY98010

Tarcza 53T (typu A) / 53T (typu B)

Y1KY98020 / Y1KY98030

Tarcza 54T (typu A)

Y1KY98170

Tarcza 55T (typu A)

Y1KY98180

Tarcza 56T (typu E)

Y1KY98190

10-rzdowe szosowe tarcze

FC-7950 DURA-ACE kompaktowy

Opis

Symbol

Tarcza 34T

Y1KZ34000

Tarcza 50T (typu B)

Y1KZ98010

FC-6750 ULTEGRA kompaktowy

Opis

Symbol

Tarcza 34T

Y1LL34000

Tarcza 50T (typu F)

Y1LL98010

FC-6703 ULTEGRA trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 30T

Y1LK30000

Tarcza 39T

Y1LK98020

Tarcza 52T

Y1LK98030

FC-6601-G ULTEGRA dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 53T (typu B)

Y1JN98010

Tarcza 52T (typu B)

Y1JN98020

Tarcza 39T

Y1JN39000

FC-6604-G ULTEGRA trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 52T (typu D)

Y1JP98010

Tarcza 39T

Y1JP98020

Tarcza 30T

Y1JP30000

24

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 24

24/3/11 10:14:55

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 1

8/4/11 12:41:59

FC-6600 ULTEGRA dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 39T (srebrna)

Y1G339000

Tarcza 52T (srebrna)

Y1G398030

Tarcza 53T (srebrna)

Y1G398040

FC-5700 105 dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 39T (srebrna)

Y1M339000

Tarcza 52T (typu B, srebrna)

Y1M398130

Tarcza 53T (typu B, srebrna)

Y1M398150

Tarcza 39T (czarna)

Y1M339010

Tarcza 52T (typu B, czarna)

Y1M398140

Tarcza 53T (typu B, czarna)

Y1M398160

FC-5750 105 kompaktowy

Opis

Symbol

Tarcza 34T (srebrna)

Y1M534020

Tarcza 50T (typu F, srebrna)

Y1M598010

Tarcza 34T (czarna)

Y1M534030

Tarcza 50T (typu F, czarna)

Y1M598020

FC-5703 105 trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 30T (srebrna)

Y1M430020

Tarcza 39T (typu D, srebrna)

Y1M498010

Tarcza 50T (typu D, srebrna)

Y1M498030

Tarcza 30T (czarna)

Y1M430030

Tarcza 39T (typu D, czarna)

Y1M498020

Tarcza 50T (typu D, czarna)

Y1M498040

FC-M980 XTR trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 42T

Y1LR98010

Tarcza 32T

Y1LR98020

Tarcza 24T

Y1LR24000

FC-M770-10 DEORE XT trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 24T (typu AE)

Y1LW24000

Tarcza 32T (typu AE)

Y1LW98020

Tarcza 42T (typu AE)

Y1LW98030

10-rzdowe tarcze do MTB

FC-M980 XTR dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 38T

Y1LR98030

Tarcza 26T

Y1LR26000

FC-M985 XTR dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 40T

Y1LS98030

Tarcza 28T

Y1LS28000

Tarcza 42T

Y1LS98010

Tarcza 30T

Y1LS30000

Tarcza 44T

Y1LS98020

* Kombinacje zbów tarczy: 40-28T/42-30T/44-30T

FC-M660-10 SLX trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 24T (typu AE, czarna)

Y1LU24000

Tarcza 32T (typu AE)

Y1LU98020

Tarcza 42T (typu AE, czarna)

Y1LU98030

FC-M970 XTR trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 22T

Y1H522000

Tarcza 24T

Y1H524000

Tarcza 32T (AA)

Y1H598010

Tarcza 32T (AB)

Y1H598020

Tarcza 44T

Y1H598030

* Kombinacje zbów tarczy: 44-32(AA)-22T / 44-32(AB)-24T

9-rzdowe tarcze do MTB

FC-M660 SLX trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 44T

Y1KF98060

Tarcza 32T

Y1KF98040

Tarcza 22T (czarna)

Y1KF22000

Tarcza 48T (czarna)

Y1KF98070

Tarcza 36T (srebrna)

Y1KF98050

Tarcza 26T (czarna)

Y1KS26000

Tarcza 48T (czarna, do osony acucha)

Y1KF98080

* Kombinacje zbów tarcz: 44-32-22T/48-36-26T

FC-M771-K DEORE XT trzyrzdowy, do trekkingu

Opis

Symbol

Tarcza 48T

Y1F998020

Tarcza 48T do osony acucha

Y1F998030

Tarcza 36T

Y1FV98010

Tarcza 26T

Y1J226000

FC-M665 SLX dwurzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 36T (czarna)

Y1KG98050

Tarcza 22T (czarna)

Y1KF22000

FC-M770 DEORE XT trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 44T

Y1J198010

Tarcza 32T

Y1J198020

Tarcza 22T

Y1J122000

FC-M960 XTR trzyrzdowy

Opis

Symbol

Tarcza 22T

Y1E522000

Tarcza 24T

Y1E524000

Tarcza 32T (V)

Y1E598010

Tarcza 32T (W)

Y1E598020

Tarcza 44T

Y1E598030

* Kombinacje zbów tarczy: 44-32(V)-22T / 44-32(W)-24T

25

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 25

23-03-2011 10:50:43

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 2

8/4/11 12:41:59

O suportu

O suportu do rowerów szosowych

Mechanizm korbowy i o suportu maj znaczcy wpyw na parametry jazdy rowerem.
Najwaniejsze czynniki wpywajce na wybór mechanizmu korbowego to pynna praca, skuteczne
przenoszenie siy i wytrzymao.
Firma Shimano produkuje wiele rónych mechanizmów korbowych i odpowiednich osi suportu.
Dziki temu dysponujemy optymalnym rozwizaniem dla kadego roweru i stylu jazdy.

W systemie Hollowtech II uywane s 24-milimetrowe osie i oyska.
Po przeanalizowaniu wszystkich czynników i wykonaniu odpowiednich testów podjlimy
decyzj o zastosowaniu osi i oysk o rednicy 24 mm. Pozwoli to na zapewnienie optymalnego
poczenia wydajnoci obrotowej, sztywnoci, siy, uszczelnienia i masy, czyli cech, z których
Shimano jest znane.

Mechanizm Hollowtech II i oyska suportu: ZINTEGROWANY SYSTEM

rednica

24 mm

Masa osi/oysk

Odporno
na skrcanie/
uszkodzenie

Odporno na zginanie/
uszkodzenie

Parametry
obrotowe

Zewntrzne oyska

Szersze i wiksze oyska zapewniaj skuteczniejsze rozoenie masy, lepsze przeniesienie

_

momentu obrotowego wiksz stabilno i wiksz sztywno.

Ten sam czynnik Q, co w zwyczajnych osiach suportu.

_

Precyzyjnie wykonane oyska pozwalaj na dusz prac i s atwe w montau.

_

Szersze mocowanie osi suportu

Wiksza swoboda w projektowaniu ramy dziki szerszemu korpusowi osi suportu oraz moliwo
zbudowania ramy o lepszej sztywnoci.

Precyzyjne uszczelki

Precyzyjne uszczelki przy oyskach zwikszaj wytrzymao i pozwalaj duej zachowa
doskonae parametry obrotowe.

Typ osi suportu

Szeroko korpusu

Szeroko korpusu

Tuleja

Nr modelu

Symbol

O suportu
mocowana
na wcisk

86,5 mm

41 mm

×

BB91 najwyszy model

ISMBB9141B

×

BB71

ISMBB7141B

×

Duraace FC7800

ISMFC7800P

Typ osi suportu

Szeroko korpusu

Dugo osi

Opis serii

Nr modelu

Symbol

2-elementowy &
Hollowtech II

68 mm (BSA)

—

DURA-ACE

BB7900

ISMBB7900B

ULTEGRA

BB6700

ISMBB6700B

105

BB5700

ISMBB5700B

TIAGRA/Sora

FC4500

ESMFC4500B

70 mm (Wochy)

DURA-ACE

BB7900

ISMBB7900I

ULTEGRA

BB6700

ISMBB6700I

105

BB5700

ISMBB5700I

TIAGRA/Sora

FC4500

ESMFC4500I

OCTALINK

68 mm (BSA)

109,5 mm

DURA-ACE

7700

IBB7700B09N

DURA-ACE

7710

EBB7710B09N

DURA-ACE

7710

EBB7710B09NS

113 mm

z logo Shimano

ES25

EBBES25B13

118 mm

z logo Shimano (do trzyrzdowych FC)

ES25

EBBES25B18

118,5 mm

DURA-ACE (trzyrzdowy)

7703

EBB7703B18

70 mm (Wochy)

109,5 mm

DURA-ACE

7700

IBB7700I09N

113 mm

z logo Shimano

ES25

EBBES25I13

118 mm

z logo Shimano (do trzyrzdowych FC)

ES25

EBBES25I18

118,5 mm

DURA-ACE (trzyrzdowy)

7703

EBB7703I18

KWADRAT

68 mm (BSA)

110 mm

z logo Shimano

UN26

EBBUN26B10X

113 mm

z logo Shimano

UN26

EBBUN26B13X

70 mm (Wochy)

110 mm

z logo Shimano

UN26

EBBUN26I10X

113 mm

z logo Shimano

UN26

EBBUN26I13X

26

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 26

24/3/11 10:15:11

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 3

8/4/11 12:41:59

SM-BB91

O suportu MTB / CITY

Octalink

8-wypustowy element czcy o suportu i rami korby

_

Lepsze zazbienie si i przenoszenie siy

_

Kwadrat

Do poczenia osi suportu z ramieniem korby zastosowano stoek

_

kwadratowy

Wciskana o suportu

We wciskanej osi suportu uywane s osie i oyska o rednicy
24 mm. Pozwoli to na zapewnienie optymalnego poczenia
wydajnoci obrotowej, sztywnoci, siy, uszczelnienia i masy równie
we wciskanych osiach suportu.

Kuta na zimno o drona

Drona o pozwala zapewni wysok sztywno. Stokowane wypusty
gwarantuj trwae, stabilne poczenie osi suportu i ramienia korby.

atwa konserwacja

Wypusty osi suportu OCTALINK nie powoduj deformacji ramienia korby.
Dziki temu mona atwo wyj korb bez stosowania nadmiernej siy.

Rodzaje osi suportu

Typ osi suportu

Szeroko korpusu

rednica miski

Tuleja

Nr modelu

Symbol

Wciskana

84,5 mm

42 mm

×

BB91

ISMBB9142A

89,5 / 92 mm

41 mm

BB91

ISMBB9141A

BB71

ISMBB7141A

Typ osi suportu

Szeroko korpusu

Dugo osi

Opis serii

Nr modelu

Symbol

2-elementowy &
Hollowtech II

68 / 73 mm

—

BB90-A (M980)

ISMBB90AB

BB70

ISMBB70B

Krótka tuleja

BB70

ISMBB70SB

BB51

ESMBB51B

BB80

ISMBB80B

83 mm

BB80

ISMBB80D

OCTALINK

68 mm

113 mm

ES25

EBBES25B13

118 mm

ES25

EBBES25B18

ES25

EBBES25B18

121 mm

ES25

EBBES25B21

83 mm

ES25

EBBES25AKB21

68 mm

ES25

EBBES25B26

Do obudowy acucha

ES25-K

EBBES25KB26

73 mm

118 mm

ES25

EBBES25C18

Do przedniej przerzutki typu E

ES25-E

EBBES25EC18

126 mm

ES25

EBBES25C26

KWADRAT

68 mm

110 mm

UN26

EBBUN26B10X

113 mm

UN26

EBBUN26B13X

73 mm

UN26

EBBUN26B13X

Do przedniej przerzutki typu E

UN26-E

EBBUN26EB13X

117,5 mm

UN26

EBBUN26B17X

68 mm

LL123

UN26

EBBUN26B23X

UN26-K

EBBUN26KB23X

UN26

EBBUN26B23X

D-NL

UN26

EBBUN26B22X

UN26-K

EBBUN26KB22X

73 mm

113 mm

UN26

EBBUN26C13X

Do przedniej przerzutki typu E

UN26-E

EBBUN26EC13X

27

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 27

23-03-2011 10:50:45

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 4

8/4/11 12:41:59

Bloki

Element czcy but z pedaem

BLOKI SPD

BLOKI SPD-SL

Blok to element czcy but z pedaem. Peday i bloki Shimano zostay
zaprojektowane wspólnie i s tak dopasowane, aby zapewni optymalne
przenoszenie siy i najwyszy poziom bezpieczestwa. Intensywna

eksploatacja, a zwaszcza chodzenie, moe powodowa zuywanie
si bloków. Aby zapewni komfort i niezawodno, naley je zatem
regularnie wymienia.

Wiksza trwao i wytrzymao dziki kuciu na

_

zimno i hartowaniu zapewnia przydatno tych
bloków nawet w bardzo trudnych warunkach.

Bloki SPD zostay zaprojektowane specjalnie

_

pod ktem pedaów Shimano i tak, aby unikn
jakichkolwiek uszkodze. Jest to zdecydowana
korzy stosowania czci od jednego
producenta.

Bloki SPD Shimano to najbardziej wytrzymae

_

i najlepiej dopasowane bloki do pedaów
Shimano SPD.

Wysoka sztywno idealnie pasujca do do

_

pedaów Shimano SPD-SL.

Bloki te maj ksztat pasujcy do pedaów

_

SPD-SL.

Konstrukcja, która zostaa przystosowana

_

do chodzenia, charakteryzuje si ótymi i
czerwonymi punktami styku, co pozwala
zapobiec zuywaniu si tej czci bloku, która
ma kontakt z pedaem.

SM-SH51

Umoliwiaj szybkie wypinanie i atwe wpinanie

_

Symbol Y42498200 (z nakadk bloku)
Symbol Y42498201 (bez nakadki bloku)

SM-SH11

Z luzem w zakresie 6 stopni

_

Symbol Y42U9810

SM-SH56

Z wielokierunkowym wypinaniem, z wyjtkiem

_

PD-M858

Symbol Y41S98090 (z nakadk bloku)
Symbol Y41S98100 (bez nakadki bloku)

SM-SH10

Sztywne

_

Symbol Y42U9820

28

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 28

23-03-2011 10:50:45

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 5

8/4/11 12:41:59

Bloki

Kóeczka tylnej przerzutki

Bloki do butów

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x x

Zestaw kóeczek tylnej przerzutki

x

x

x

x

x

x

x

Kóeczka przerzutki tylnej

1 para

•

Kategoria

Nazwa modelu

Uwagi

Symbol

SZOSA:
BLOKI SPD-SL

SM-SH10

Sztywne bloki SPD-SL

Y42U98020

SM-SH11

Bloki SPD-SL z 6 stopniowym
luzem

Y42U98010

MTB:
BLOKI SPD

SM-SH51
(z nakadk bloku)

Jednokierunkowe wypinanie,
szybkie i atwe wpinanie

Y42498200

SM-SH51 (bez
nakadki bloku)

Y42498201

SM-SH52
(z nakadk bloku)

Z wielokierunkowym wypinaniem,
(*z wyjtkiem PD-M858)

Y41M98020

SM-SH52
(bez nakadki bloku)

Y41M98021

SM-SH56
(z nakadk bloku)

Y41S98090

SM-SH56 (bez
nakadki bloku)

Y41S98100

1 zestaw

•

Kady zestaw ma jedno kóko napinajce i jedno kóko prowadzce

•

Nazwa modelu

Dyna-Sys

Poziom produktu

Symbol

Grupa

Symbol modelu

Zestaw kóeczek (wersja premium: szosa)

DURA-ACE

RD-7900, -7970, -7800, -7700

Y5X098090

Zestaw kóeczek (wersja premium: MTB)

XTR

RD-M972, -M971, -M960, -M953, -M952, -M951

Y5VW98100

Zestaw kóeczek
(wysze grupy: szosa/MTB)

X

Tylko kóko
napinajce

X

Tylko kóko

prowadzce

ULTEGRA, XT, SAINT

RD-6700, -6600, -6500, -M772, -M771, -M770, -M761, -M760,
-M751, -M750, -M810, -M806, -M805, -M801, -M800, -C910

Y5X998080

Zestaw kóeczek
(wersja standardowa: szosa/MTB)

RD-5700, -5600, -5501, -5500, -4500, -4400, -3400, -3300, -M662,
-M601, -M600, -M592, -M591, -M581, -M580, -M571, -M570,
-M531, -M530, -M511, -M510, -M430, -M330, -T661, -T400, -T300,
-F800, -F700, -C810, -MC20, -MC18, -CT-S500

Y5XH98120

Zestaw kóeczek Dyna-Sys
(wersja premium: MTB)

XTR

RD-M980

Y5XC98110

Zestaw kóeczek Dyna-Sys
(wysze grupy: MTB)

XT

RD-M773

Y5XF98060

Zestaw kóeczek Dyna-Sys
(wersja standardowa: MTB)

SLX

RD-M663

Y5XE98030

29

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 29

23-03-2011 10:50:47

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 6

8/4/11 12:41:59

TL-CT12

TL-FC36

Narzdzia

TL-FC36

Narzdzia do instalacji adaptera osi suportu

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13098000

_

TL-FC33

Narzdzia do instalacji osi suportu

Zastosowanie: korba z pókwadratem

_

Y13009230

_

TL-LR10

Klucz do demontau piercienia blokujcego

Zastosowanie: piercie blokujcy z

_

pókwadratem

Y12009220

_

TL-FC31

2 klucze paskie (TL-FC31)

Do osi suportu Octalink do mechanizmów

_

korbowych, sterów i pedaów

Y13098100

_

TL-LR15

Klucz do demontau piercienia blokujcego

Zastosowanie: nakrtka kasety

_

Y12009230

_

TL-FC18

Klucz do montau ruby kontrujcej korby typu
Hollowtech 2

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13098280

_

TL-LR20

Klucz do piercienia blokujcego HB-M800

Zastosowanie: nakrtka kasety

_

Y25U15000

_

TL-HG09

Klucz do piercienia blokujcego

Do mechanizmów Hollowtech /

_

mechanizmów dwuczciowych

YIZ702000

_

Co równie wanego jak komponenty
rowerowe: profesjonalne narzdzia.

Prawd mówic, rower skada si z wielu elementów. Do osignicia
optymalnego poziomu pracy kadego elementu niezbdna jest jego
odpowiednia konserwacja. Narzdzia serwisowe Shimano charakteryzuj
si wysok precyzj, uytecznoci, a take jednolit konstrukcj.

W Shimano robimy wszystko co moliwe, aby stworzy
“profesjonalne narzdzia” przeznaczone nie tylko dla produktów
Shimano, ale po prostu do kompleksowego serwisowania rowerów.

Narzdzia Shimano s stworzone tak, aby doskonale pasoway do czci Shimano. Wypusty na narzdziach s idealnie dopasowane do ksztatu czci. Nasze
najnowsze srebrne i czarne narzdzia (TL-HS33/34/35/37/38/40, TL-FC 36) s wycinane laserem, dziki czemu s perfekcyjnie gadkie, co z kolei zmniejsza
ryzyko uszkodzenia elementów roweru.

30

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 30

23-03-2011 10:50:47

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 7

8/4/11 12:41:59

TL-MH10

Klucz wielofunkcyjny

do zdejmowania pókwadratów, TL-FC33 /

_

LR10 / UN65 / LR20

Zastosowanie: korba / CS / piercie blokujcy

_

Y13098290

_

TL-FC16

Klucz do instalacji ruby kontrujcej

Do FC-M960 / FC-M760 / FC-M800 / FC-7800

_

Y1309220

_

TL-PD63

Klucz do regulacji osi pedaów

Zastosowanie: peda

_

Y46098630

_

TL-FC21

Klucz do rub mocujcych tarcze mechanizmu
korbowego

do podnoszenia

_

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13009700

_

TL-PD33

Klucz do regulacji osi pedaów PD-M324

Zastosowanie: peda

_

Y41N98040

_

TL-FC22

Szecioktny klucz T-40 / w ksztacie litery L

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13098240

_

TL-FC23

Szecioktny klucz T-30 / w ksztacie litery T

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13098230

_

TL-PD40

Klucz do demontau osi

Zastosowanie: peda

_

Y42A09000

_

TL-BB12

Klucz Do Montau Osi Suportu

Zastosowanie: klucz do instalacji

_

wciskanej osi suportu

Y13098250

_

TL-BB13

Klucz do demontau osi suportu

Zastosowanie: klucz do demontau

_

wciskanej osi suportu

Y13098260

_

TL-RD11

Klucz do regulacji haka ramy

Y13098270

_

TL-FC11

cigacz Mechanizmu Korbowego

Zastosowanie: mechanizm korbowy

_

Y13098210

_

31

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 31

23-03-2011 10:50:50

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 8

8/4/11 12:41:59

TL-SR21: Y12189000
TL-SR22: Y12189010

Narzdzia

TL-UN66

Klucz do demontau osi suportu

do elementów kasety w osi suportu

_

Zastosowanie: o suportu

_

Y13009075

_

TL-UN96

Narzdzia specjalne

Zastosowanie: monta koronek i osi suportu

_

Y13098090

_

TL-UN74-S

Klucz do demontau osi suportu

Zastosowanie: o suportu

_

Y13009073

_

TL-SR21 / klucz do demontau kasety

dla 7/8/9/10 rzdów

_

Zastosowanie: klucz do demontau koronki

_

TL-SR22 / klucz do demontau tylnej koronki

dla acucha o odstpie 1/8 cala

_

Zastosowanie: klucz do demontau koronek

_

torowych

TL-8S11

Klucz do demontau prawego stoka

Zastosowanie: piasta INTER-8

_

Y70800600

_

TL-8S20

Klucz do montau prawego stoka

Zastosowanie: piasta INTER-8

_

Y70800200

_

TL-CT12

Obcinaczki do linek z szpilk do ukadania
koszulki pancerza

Y09898010

_

TL-8S30

Klucz do regulacji piasty

Zastosowanie: piasta INTER-8

_

Y70800300

_

TL-FW30

Klucz do demontau wolnobiegu

Y12009050

_

TL-HA20

Klucz do montau oysk

do typu SAINT

_

Y25U14000

_

32

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 32

23-03-2011 10:50:53

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 9

8/4/11 12:41:59

TL-HS21: Y3C228000
TL-HS22: Y3C227000
TL-HS23: Y20W04000

TL-HS38: Y23098040

TL-HS37: Y23098030

TL-HS33: Y23098000

TL-HS35: Y23098010

TL-HS36: Y23098020

TL-HS33 / klucz do piasty (13 mm)

TL-HS34 / klucz do piasty (14 mm)

TL-HS35 / klucz do piasty (15 mm)

TL-FW40

Klucz do montau oysk

Zastosowanie: klucz do montau oysk do

_

typu SAINT

Y12009040T

_

TL-HS37 / klucz do piasty (17 mm)
TL-HS38 / klucz do piasty (18 mm)

TL-FW45

Klucz do demontau pojedynczego wolnobiegu

Zastosowanie: 4 wypusty do BMX. Klucz

_

do wolnobiegu

Y12009150

_

TL-HS21 / klucz do piasty (15 mm x 23 mm)

do FH-M800

_

TL-HS22 / klucz do piasty (17 mm x 24 mm)

do FH-M800

_

TL-HS23 / klucz do piasty

TL-HB16

Klucz do ustawiania piasty

Y20W98020

_

TL-CN27

Wyciskacz do acucha 11 szt.

w promocyjnym opakowaniu

_

Y13098180

_

TL-CN41

Sprawdzanie zuycia acucha

Zastosowanie: sprawdzanie acucha

_

Y12152000

_

TL-HS40

Regulacja stoka i klucz do stoka pedau, 20 mm

Zastosowanie: stoek piasty i peda

_

Y13098320

_

33

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 33

23-03-2011 10:50:54

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 10

8/4/11 12:41:59

Zestaw serwisowy

Oryginalne czci zamienne Shimano do wykorzystania w serwisie

Przedstawione zestawy serwisowe oferuj a trzy dodatkowe
korzyci:

1. oszczdno czasu podczas rozpakowywania,
2. nisze koszty i
3. mniejsza ilo zbdnego opakowania!
To korzystne zarówno dla rodowiska, jak i dla portfela.

Oryginalne czci serwisowe Shimano w wygodnych zestawach
serwisowych s dostarczane w przyjaznych dla rodowiska opakowaniach

kartonowych z nadrukami w kolorach Shimano. Te ergonomiczne
opakowania s atwe do przenoszenia i pozwalaj na wygodn prac z
czciami zamiennymi Shimano. Dziki zestawom sprzedawcy rowerów
mog liczy na najwysz jako Shimano take w serwisach i oferowa im
oryginalne czci po atrakcyjnych cenach. Czci rzadziej sprzedawane oraz
czci ze redniej i wyszej grupy oferty Shimano s dostarczane pojedynczo.

Oryginalne czci do oryginalnych zastosowa po
atrakcyjnej cenie!

Dostpne s nastpujce zestawy:

Okadziny hamulcowe

Linki przerzutki

Pancerz przerzutki (do linek ø 1,2 mm)

Okadziny hamulców tarczowych

Uycie

Model

Ilo

Symbol

Klocek do hamulców
szosowych

R55C3

Klocek hamulcowy wysokiej jakoci. Doskonaa praca zarówno w suchych jak i w mokrych warunkach.
Szosa

50 par

Y8FN98091

Kaseta klocka
V-BRAKE

M70R2 (do trudnych
warunków)

Klocek hamulcowy wysokiej jakoci. Doskonaa praca zarówno w mokrych jak i w suchych warunkach.
Wyczyn.

50 par

Y8AA98211

S70C (do trudnych
warunków)

Podstawowy klocek hamulcowy. Dobra praca zarówno w suchych jak i w mokrych warunkach.
ciera si w bocie.

50 par

Y8A298031

Zestaw klocków
hamulcowych V-BRAKE

M70T3

Szczególnie skuteczne w mokrych warunkach. Cichsze hamowanie. Szybciej ciera obrcz i zuywa si.

50 par

Y8BM98110

S65T

Sprawdza si w suchych warunkach. Do cicha praca. ciera si w bocie.

50 par

Y8GP9803A

Model

Ilo

Symbol

Okadzina metaliczna M06

25 par

Y8CL98011

Okadzina ywiczna A01S

25 par

Y8EP98011

Okadzina ywiczna B01S

25 par

Y8ES98031

Ø (mm)

Materia

Dugo (mm)

Ilo

Symbol

1,2

Stal nierdzewna powlekana PTFE

2100

50

Y60098621

1,2

Stal nierdzewna

2100

100

Y60098630

1,2

Stal

2100

100

Y60098520

Model

Dugo (m)

Kolor

Symbol

SIS-SP40

50

Czarny

Y60098710

SIS-SP41

50

Czarny

Y60098580

SIS-SP41

50

Pomaraczowy

Y60098586

Cytrynowy

Y60098585

Niebieski

Y60098582

Czerwony

Y60098583

óty

Y60098584

Biay

Y60098581

Szary High-Tech

Y60098590

34

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 34

23-03-2011 10:50:57

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 11

8/4/11 12:41:59

Linki hamulcowe / szosa

Linki hamulcowe / rowery MTB / szosowe

Pancerz linki hamulcowej (do linek ø 1,2 mm)

Przewody hamulca tarczowego

Zestawy a cuchów

Zestawy kaset

Ø (mm)

Materia

Dugo (mm)

Ilo

Symbol

1,6

Stal nierdzewna powlekana PTFE

2050

50

Y80098571

1,6

Stal nierdzewna

2050

100

Y80098561

1,6

Stal

2050

100

Y80098531

Ø (mm)

Materia

Dugo (mm)

Ilo

Symbol

1,6

Stal nierdzewna

2050

100

Y80098551

1,6

Stal

2050

100

Y80098521

Model

Dugo (m)

Kolor

Symbol

SLR

40

Czarny

Y80900011

SLR

40

Szary High-Tech

Y80900012

SLR

40

Pomara czowy

Y80900020

Cytrynowy

Y80900019

Niebieski

Y80900016

Czerwony

Y80900017

óty

Y80900018

Biay

Y80900015

System M

40

Czarny

Y80900013

System M

40

Szary High-Tech

Y80900014

Model

Dugo (m)

Kolor

Symbol

SM-BH59

10

Czarny

Y13098390

SM-BH59

10

Biay

Y13098460

SM-BH80 (SAINT)

10

Czarny

Y13098400

Kategoria

Model

Ilo

Symbol

acuch

CN-HG40, 6/7/8 rzdów

20

ECNHG40115S

CN-HG70, 6/7/8 rzdów

20

ICNHG70116S

CN-HG53, 9 rzdów

20

ICNHG53116S

CN-NX10, NEXUS

20

ECNNX10C114S

Kategoria

Model

Ilo

Symbol

Kaseta

CS-HG30-I, 7 rzdów

10

ECSHG30I7128PS

CS-HG50-8I, 8 rzdów

10

ECSHG50I8130AS

CS-HG50-8, 8 rzdów

10

ICSHG508326S

CS-HG50-9, 9 rzdów

10

ICSHG509225S

10

ICSHG509132S

10

ICSHG509134S

CS-HG61-9, 9 rzdów

10

ICSHG619132S

35

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 35

23-03-2011 10:50:59

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 12

8/4/11 12:41:59

Smary i oleje

Smar SIS-SP41

Smar specjalny do SIS-SP41

_

pancerza

_

Puszka 50 g

_

Y04180000

_

Zestaw do pracy z olejem (pojemnik i puszka)

Y00298010

_

Zbiornik do kpieli piast Nexus

Y00201100

_

Puszka z olejem

Y00201000

_

Smar Hamulca Rolkowego

100 g w tubce

_

Y04120400

_

Smar do Piasty z Wewntrznym Przeoeniem

100 g w tubce

_

Y04120800

_

Puszka 2,5 kg

_

Y04120900

_

Olej mineralny

do hamulców tarczowych

50 ml

_

Y83998010

_

1000 ml

_

KSMDBOILO

_

36

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 36

23-03-2011 10:51:00

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 13

8/4/11 12:41:59

Smar

Funkcja: nawila i zmniejsza tarcie. Gwarantuje

_

optymaln ywotno komponentów. Chroni
przed wod i zabrudzeniami. Nie uszkadza
gumowych uszczelek.

Zastosowanie: piasty, oyska steru, oyska

_

osi suportu itd.

WS8000405, tuba 50 ml

_

WS8000403, tuba 125 ml

_

WS8000401, soik 650 ml

_

WS8000441, gwint smarowniczki do tuby 125 ml

_

Rozpuszczalnik

Funkcja: skutecznie usuwa tuszcz, nie

_

uszkadzajc metalu ani gumy. Rozpuszcza
zabrudzenia i smar w mgnieniu oka.

Zastosowanie: acuchy, koronki, przerzutki,

_

osie itp.

WS8000203, aerozol 125 ml

_

WS8000201, aerozol 200 ml

_

WS8000205, butelka 1 l

_

Mokry Smar

Funkcja: minimalizuje tarcie i haas.

_

Chroni przed korozj. Wydua ywotno.
Dua lepko zapewnia dobr przyczepno.
Idealny do mokrych warunków.

Zastosowanie: acuchy, koronki, tarcze i linki.

_

WS8000121, butelka 100 ml

_

Smar do a cucha i linek

Funkcja: przedostaje si do czci ruchomych i

_

smaruje je; zapewnia oson zmniejszajc tarcie
i wydua ywotno acucha.

Zastosowanie: acuchy i linki

_

WS8000103, aerozol 125 ml

_

WS8000101, aerozol 200 ml

_

Preparat zapobiegajcy zapieczeniu

Funkcja: zapobiega spiekaniu powodowanemu

_

przez korozj czci metalowych oraz kruszeniu
si uszkodzonych gwintów. Bezpieczny
dla metalu i gumy. Zapobiega skrzypieniu
mechanizmów korbowych.

Zastosowanie: wsporniki sioda, gwinty

_

mechanizmu korbowego, nakrtki i ruby.

WS8000425, tuba 50 ml

_

WS8000423, tuba 125 ml

_

WS8000421, soik 455 ml z pdzelkiem

_

Mydo Rowerowe

Funkcja: zmikcza i pomaga usun nawet

_

zaschnite zabrudzenia. Bezpieczne dla metalu,
gumy i tworzyw sztucznych

Zastosowanie: cay rower

_

WS8000313, aerozol 125 ml

_

WS8000311, aerozol 200 ml

_

WS8000321, butelka 1 l

_

Preparat zapobiegajcy zapieczeniu

Funkcja: zmniejsza tarcie, haas i zuycie;

_

pozostawia such górn warstw. Wydua
ywotno. Idealny do suchych warunków.

Zastosowanie: acuchy, koronki, tarcze i linki.

_

WS8000131, butelka 100 ml

_

Pasta Rowerowa

Funkcja: poleruje i chroni powierzchnie

_

malowane. Zabezpiecza przed wod i
zabrudzeniami.

Zastosowanie: rama i czci malowane

_

WS8000303, aerozol 125 ml

_

WS8000301, aerozol 200 ml

_

Smary i oleje

37

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 37

23-03-2011 10:51:03

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 14

8/4/11 12:41:59

Symbole

KLOCEK DO HAMULCÓW SZCZKOWYCH

KLOCKI DO HAMULCÓW V-BRAKE

OKADZINY HAMULCÓW TARCZOWYCH

Do hamulców szczkowych
Klocek do hamulców szczkowych

Do hamulców V-brake
Klocek do hamulców V-brake

Do hamulca tarczowego
Okadziny hamulców tarczowych

Do obrczy aluminiowych
Standardowy klocek do obrczy aluminiowych

Mokre warunki
Dobra praca w mokrych warunkach

Radiator chodzcy
Dugi czas eksploatacji i wolniejsze zuycie
dziki technologii chodzenia

Mokre warunki
Dobra praca w mokrych warunkach

Sia hamowania

: rednia,

: powyej redniej,

: bardzo wysoka

Okadziny metaliczne
Stale dobra praca w suchych i mokrych warunkach,
wysoka sia i wytrzymao

Do obrczy karbonowych
Klocek specjalnie zaprojektowany
do obrczy karbonowych; zmniejsza
emisj ciepa podczas tarcia

Do obrczy maszynowych
Mieszanka utworzona pod ktem niskiego zuycia
obrczy maszynowych

Tytanowe pytki
Tytanowe pytki z osonami metalowymi
s lejsze i pozwalaj na lepsz izolacj
wysokich temperatur

Suche warunki
Dobra praca w suchych warunkach

Do hamulców canti
Klocek do hamulców canti

Sia hamowania

: rednia,

: powyej redniej,

: bardzo wysoka

Do obrczy aluminiowych
Standardowy klocek do obrczy aluminiowych

Tytanowe pytki
Tytanowe pytki z osonami ywicznymi
s lejsze i pozwalaj na lepsz izolacj
wysokich temperatur

Mikka mieszanka
Zmniejsza zuycie obrczy

Suche warunki
Dobra praca w suchych warunkach

Okadzina ywiczna
Bardziej cicha od okadzin ze spiekanego
metalu i zapewnia lepsz modulacj

Do obrczy ceramicznych
Twarda mieszanka zaprojektowana
specjalnie do obrczy ceramicznych

Do obrczy ceramicznych
Twarda mieszanka zaprojektowana
specjalnie do obrczy ceramicznych

Suche warunki
Dobra praca w suchych warunkach

Mokre warunki
Dobra praca w mokrych warunkach

... wymagają

oryginalnych części!

Oryginalne funkcje...

38

pol_24_40_WOSP_Manual_003745.indd 38

23-03-2011 10:51:04

pol_24_38_WOSP_Manual_003745.pdf 15

8/4/11 12:41:59