ZU]HVLH 

32/6.,

.20,7(7

1250$/,=$&<-1<

32/6.$ 1250$

31,(&



,QVWDODFMHHOHNWU\F]QHZ

RELHNWDFKEXGRZODQ\FK

:\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE

ORNDOL]DFML

.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

=DPLDVW

31(

*UXSD NDWDORJRZD

,&6 

,(&   $ ,'7

35=('02:$ .5$-2:$

1RUPD MHVW WáXPDF]HQLHP DQJLHOVNLHM ZHUVML QRUP\ PL G]\QDURGRZHM ,(&  ZUD] ]H ]PLDQ $  L

MHVW Z\GDQD MDNR LGHQW\F]QD ] ZSURZDG]RQ QRUP PL G]\QDURGRZ

: QRUPLH ]DVWRVRZDQR RGV\áDF]H NUDMRZH R]QDF]RQH RG

1

GR

1



1RUPD ]DZLHUD ]DáF]QLN NUDMRZ\ 1$ Z NWyU\P SRGDQR Z\ND] QRUP SRZRáDQ\FK Z WUHFL QRUP\ PL G]\QDURGRZHM L LFK

RGSRZLHGQLNyZ NUDMRZ\FK

=ZUDFD VL XZDJ  *H ] GQLHP  VW\F]QLD  U Z ,(& ]PLHQLRQR QXPHUDFM QRUP :V]\VWNLH QRUP\ ,(& RWU]\PDá\

SL FLRF\IURZH EORNL QXPHUyZ UR]SRF]\QDMFH VL F\IU  : SU]\SDGNX QRUP ,(& Z\GDQ\FK SU]HG  URNLHP QXPHU\

]RVWDá\ ]PLHQLRQH Z QDVW SXMF\ VSRVyE F]WHURF\IURZH EORNL QXPHUyZ SRSU]HG]RQR F\IU  D WU]\F\IURZH L

GZXF\IURZH RGSRZLHGQLR  L  : GDQ\P SU]\SDGNX QXPHU QRUP\ ,(&  ]RVWDá ]PLHQLRQ\ QD ,(&  D QXPHU

,(&  QD ,(&  1RZH QXPHU\ V SRGDZDQH Z NDWDORJDFK RUD] Z WUHFL QRUP ,(& Z\GDQ\FK SR

 URNX QRUP\ SRZRáDQH PLPR *H Z SRZV]HFKQ\P RELHJX ]QDMGXM VL QRUP\ ,(& R QXPHUDFK RGSRZLDGDMF\FK

VWDUHM SU]HG  U L QRZHM QXPHUDFML

3U]\ ZSURZDG]DQLX QRUP ,(& GR ]ELRUX 31 SU]\M WR ]DVDG  *H QXPHU QRUP\ 31,(& RG]ZLHUFLHGOD QRZ QXPHUDFM

QRUP\ ,(& QDWRPLDVW Z WHNFLH QRUP\ 31,(& ]DFKRZXMH VL QXPHUDFM ]JRGQ ] RU\JLQDáHP QRUP\ ,(&

1250$ 0, '=<1$52'2:$

1250( ,17(51$7,21$/(

,17(51$7,21$/ 67$1'$5'

,(&   $

:HUVMD SROVND

,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK

&] ü  :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML

']LDá  .HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

REHMPXMH ]PLDQ $

(OHFWULFDO LQVWDOODWLRQV EXLOGLQJV

3DUW  5HTXLUHPHQWV IRU VSHFLDO LQVWDOODWLRQV RU ORFDWLRQV

6HFWLRQ  &DUDYDQ SDUNV DQG FDUDYDQV

,QVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GHV EkWLPHQWV

6HSWLÂPH SDUWLH 5ÂJOHV SRXU OHV LQVWDOODWLRQV HW HPSODFHPHQWV VSpFLDX[

6HFWLRQ  3DUFV GH FDUDYDQHV HW FDUDYDQHV

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

1LQLHMV]D QRUPD MHVW SROVN ZHUVM QRUP\ PL G]\QDURGRZHM ,(&  ] ZSURZDG]RQ ]PLDQ $

=RVWDáD RQD SU]HWáXPDF]RQD SU]H] 3ROVNL .RPLWHW 1RUPDOL]DF\MQ\ L PD WHQ VDP VWDWXV FR ZHUVMH RILFMDOQH

63,6 75(&,

35=('02:$

6à2:2 :67 31(

 :SURZDG]HQLH

 ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH NHPSLQJyZ L SRMD]GyZ Z\SRF]\QNRZ\FK

 =DNUHV QRUP\

 'HILQLFMH

 3RMD]G Z\SRF]\QNRZ\

 .HPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH

 .HPSLQJ WXU\VW\F]Q\

 =áF]H ]DVLODMFH NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH NHPSLQJRZ\FK VWDQRZLVN SRVWRMRZ\FK

 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD

 2SU]HZRGRZDQLH

 8U]G]HQLD UR]G]LHOF]H L VWHURZQLF]H

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH VSU] WX áF]HQLRZHJR

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z SU]\F]HSDFK L SRMD]GDFK WXU\VW\F]Q\FK

 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD

 2SU]HZRGRZDQLH

 8U]G]HQLD UR]G]LHOF]H L VWHURZQLF]H

 2VSU] W

 8U]G]HQLD

 2SUDZ\ RZLHWOHQLRZH

 ,QVWDODFMH EDUG]R QLVNLHJR QDSL FLD

 ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z NDELQDFK ] ZDQQ OXE QDWU\VNLHP

5\VXQNL

0, '=<1$52'2:$ .20,6-$ (/(.7527(&+1,&=1$

,167$/$&-( (/(.75<&=1( : 2%,(.7$&+ %8'2:/$1<&+

&] ü  :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML

']LDá  .HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

35=('02:$

 )RUPDOQH GHF\]MH OXE X]JRGQLHQLD ,(& Z VSUDZDFK WHFKQLF]Q\FK SU]\JRWRZDQH SU]H] NRPLWHW\ WHFKQLF]QH Z

NWyU\FK V UHSUH]HQWRZDQH ZV]\VWNLH ]DLQWHUHVRZDQH NRPLWHW\ NUDMRZH ,(& V Z\UD]HP NRQVHQVX X]\VNDQHJR QD

V]F]HEOX PL G]\QDURGRZ\P  Z VWRSQLX PR*OLZ\P GR RVLJQL FLD  Z ]DNUHVLH NWyUHJR GRW\F]

 'HF\]MH WH PDM FKDUDNWHU ]DOHFH SU]H]QDF]RQ\FK GR VWRVRZDQLD Z VNDOL PL G]\QDURGRZHM L Z W\P FKDUDNWHU]H V

DNFHSWRZDQH SU]H] NRPLWHW\ NUDMRZH

 ']LDáDMF QD U]HF] PL G]\QDURGRZHM XQLILNDFML NRPLWHW\ NUDMRZH ,(& ZSURZDG]DM QRUP\ PL G]\QDURGRZH ,(& GR

VZRLFK QRUP NUDMRZ\FK RUD] QRUP UHJLRQDOQ\FK Z PR*OLZLH QDMV]HUV]\P ]DNUHVLH .D*GD UR]ELH*QRü PL G]\ QRUP

,(& D RGSRZLDGDMF MHM QRUP NUDMRZ OXE UHJLRQDOQ SRZLQQD E\ü Z W\FK RVWDWQLFK Z\UD(QLH ]D]QDF]RQD

6à2:2 :67 31(

1LQLHMV]D QRUPD RUD] ]PLDQD ]RVWDá\ RSUDFRZDQH SU]H] .RPLWHW 7HFKQLF]\ ,(& QU  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z

RELHNWDFK EXGRZODQ\FK

1



7UHü QLQLHMV]HM QRUP\ RUD] ]PLDQ\ GR QLHM SU]\JRWRZDQR QD SRGVWDZLH QDVW SXMF\FK GRNXPHQWyZ

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

5HJXáD 6]HFLX 0LHVL F\

3URWRNyá JáRVRZDQLD

&2

&2

&2$

&2

3HáQ LQIRUPDFM R Z\QLNDFK JáRVRZDQLD QDG SU]\M FLHP QLQLHMV]HM QRUP\ L ]PLDQ\ GR QLHM PR*QD ]QDOH(ü Z SURWRNRáDFK

JáRVRZDQLD Z\PLHQLRQ\FK Z SRZ\*V]HM WDEOLF\

1LQLHMV]D QRUPD ]DVW SXMH QRUP ,(&   (OHFWULFDO LQVWDOODWLRQ JXLGH &DUDYDQV ERDWV DQG \DFKWV

: QLQLHMV]HM QRUPLH SRZRáDQR QDVW SXMFH QRUP\ ,(&

1



3OXJV VRFNHWRXWOHWV DQG FRXSOHUV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV

 

3DUW  'LPHQVLRQDO LQWHUFKDQJHDELOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU SLQ DQG FRQWDFWWXEH DFFHVVRULHV



6SHFLILFDWLRQ IRU FRQGXLWV IRU HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV

 

)LUH KD]DUG WHVWLQJ 3DUW  7HVW PHWKRGV  JORZZLUH WHVW DQG JXLGDQFH

 

,VRODWLQJ WUDQVIRUPHUV DQG VDIHW\ LVRODWLQJ WUDQVIRUPHUV  UHTXLUHPHQWV

1

,QQH SRZRáDQH SXEOLNDFMH

3URMHNW QRUP\ PL G]\QDURGRZHM

,62',6  /HLVXUH DFFRPPRGDWLRQ YHKLFOHV  &DUDYDQV  ([WUDORZ YROWDJH HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV

1



,167$/$&-( (/(.75<&=1( : 2%,(.7$&+ %8'2:/$1<&+

&]Hü  :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML

']LDá   .HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

 :SURZDG]HQLH

:\PDJDQLD SRGDQH Z QLQLHMV]HM QRUPLH X]XSHáQLDM PRG\ILNXM OXE ]PLHQLDM RJyOQH Z\PDJDQLD SRGDQH Z

SR]RVWDá\FK F] FLDFK QRUP\ ,(& 

1



%UDN SRZRáD QD RGSRZLHGQL DUNXV] G]LDá OXE UR]G]LDá R]QDF]D *H PDM ]DVWRVRZDQLH Z\PDJDQLD RJyOQH

 ,167$/$&-( (/(.75<&=1( .(03,1*Ï: , 32-$='Ï: :<32&=<1.2:<&+

:SURZDG]HQLH GR G]LDáX 

=H Z]JO GX QD WR *H  RGPLHQQLH QL* Z SR]RVWDá\FK G]LDáDFK F] FL   SRVWDQRZLHQLD SRQXPHURZDQR Z NROHMQRFL 

   RGSRZLHGQLH SXQNW\ SRVWDQRZLH NRUHVSRQGXMFH ] LQQ\PL F] FLDPL QRUP\ ,(&  XPLHV]F]RQR Z

QDZLDVDFK .ROHMQH QXPHU\ Z QDZLDVDFK SR QXPHU]H  V ]JRGQH ] F] FLDPL DUNXV]DPL G]LDáDPL OXE UR]G]LDáDPL

QRUP\ ,(& 

 =DNUHV QRUP\

3RVWDQRZLHQLD QRUP\ RNUHODM Z\PDJDQLD GRW\F]FH Z\G]LHORQHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM NHPSLQJyZ WXU\VW\F]Q\FK

XPR*OLZLDMFHM áDWZH SU]\áF]DQLH SRMD]GyZ Z\SRF]\QNRZ\FK Z W\P SU]\F]HS WXU\VW\F]Q\FK OXE QDPLRWyZ MDN

UyZQLH* Z\PDJDQLD GRW\F]FH LQVWDODFML ZQ WU]RZ\FK Z SU]\F]HSDFK L SRMD]GDFK WXU\VW\F]Q\FK ]DVLODQ\FK QDSL FLHP

]QDPLRQRZ\P R ZDUWRFL QLH SU]HNUDF]DMFHM  9

3RVWDQRZLHQLD QRUP\ QLH GRW\F] LQVWDODFML ZQ WU]RZ\FK SU]HZR(Q\FK GRPNyZ Z\SRF]\QNRZ\FK L GRPNyZ

UXFKRP\FK ]DLQVWDORZDQ\FK QD VWDáH SRMD]GyZ UHNUHDF\MQ\FK SU]HZR(Q\FK V]RS EDUDNyZ L W\P SRGREQ\FK RELHNWyZ

 'HILQLFMH

 SRMD]G Z\SRF]\QNRZ\

-HGQRVWND PLHV]NDOQD SU]\VWRVRZDQD GR F]DVRZHJR OXE VH]RQRZHJR ]DPLHV]NLZDQLD VSHáQLDMFD Z\PDJDQLD

NRQVWUXNF\MQH L X*\WNRZH SRMD]GyZ GURJRZ\FK

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

 SU]\F]HSD WXU\VW\F]QD

3RMD]G Z\SRF]\QNRZ\ GR FHOyZ WXU\VW\F]Q\FK SU]\VWRVRZDQ\ GR KRORZDQLD VSHáQLDMF\ Z\PDJDQLD NRQVWUXNF\MQH L

X*\WNRZH SRMD]GyZ GURJRZ\FK

 SRMD]G WXU\VW\F]Q\

3RMD]G Z\SRF]\QNRZ\ GR FHOyZ WXU\VW\F]Q\FK ] ZáDVQ\P QDS GHP VLOQLNRZ\P VSHáQLDMF\ Z\PDJDQLD NRQVWUXNF\MQH L

X*\WNRZH SRMD]GyZ GURJRZ\FK

8ZDJD  'R WHJR FHOX PRJ E\ü DGDSWRZDQH SRMD]G\ GURJRZH SURGXNRZDQH VHU\MQLH OXE ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH

QD LVWQLHMFHM NDURVHULL ] NDELQ NLHURZF\ OXE EH] QLHM ]H VWDá OXE SU]\VWRVRZDQ GR GHPRQWD*X F] FL PLHV]NDOQ

 SU]HZR(Q\ GRPHN Z\SRF]\QNRZ\

3U]\VWRVRZDQ\ GR WUDQVSRUWRZDQLD GRPHN Z\SRF]\QNRZ\ SU]H]QDF]RQ\ GR X*\WNRZDQLD ]D]Z\F]DM SRGF]DV GQL

ZROQ\FK RG SUDF\ QLH VSHáQLDMF\ ZDUXQNyZ NRQVWUXNF\MQ\FK L X*\WNRZ\FK SRMD]GyZ GURJRZ\FK

 GRPHN UXFKRP\

3U]HZR(Q\ GRPHN Z\SRF]\QNRZ\ Z\SRVD*RQ\ Z URGNL GR ]PLDQ\ ORNDOL]DFML

8ZDJD  'HILQLFMH SRGDQH Z SXQNWDFK RG  GR  V W\PF]DVRZH

 NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH

']LDáND JUXQWX SU]H]QDF]RQD QD SRVWyM L X*\WNRZDQLH MHGQHJR SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR OXE SU]HZR(QHJR GRPNX

Z\SRF]\QNRZHJR

 NHPSLQJ WXU\VW\F]Q\

7HUHQ SU]H]QDF]RQ\ GOD GZyFK OXE ZL FHM VWDQRZLVN SRVWRMRZ\FK

 ]áF]H ]DVLODMFH NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH

8U]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR SU]\áF]DQLD L RGáF]DQLD SU]HZRGyZ ]DVLODMF\FK Z HQHUJL HOHNWU\F]Q SRMD]G\

Z\SRF]\QNRZH L SU]HZR(QH GRPNL Z\SRF]\QNRZH

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH NHPSLQJRZ\FK VWDQRZLVN SRVWRMRZ\FK

 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD

 2FKURQD ]D SRPRF EDULHU 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ ]D SRPRF EDULHU

 2FKURQD SU]H] XPLHV]F]HQLH SR]D ]DVL JLHP U NL 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ SU]H] XPLHV]F]HQLH F] FL F]\QQ\FK SR]D ]DVL JLHP U NL

 2FKURQD SU]H] L]RORZDQLH VWDQRZLVND 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ SU]H] L]RORZDQLH VWDQRZLVND

8ZDJD 7R SRVWDQRZLHQLH Z\NOXF]D VWRVRZDQLH XU]G]H R NODVLH RFKURQQRFL 

 2SU]HZRGRZDQLH 

 6SRVyE ]DVLODQLD

8ZDJD  =DOHFD VL DE\ SU]HZRG\ REZRGyZ UR]G]LHOF]\FK E\á\ XáR*RQH Z ]LHPL GR PLHMVFD XV\WXRZDQLD ]áF]D

]DVLODMFHJR NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

 2EZRG\ UR]G]LHOF]H XáR*RQH Z ]LHPL

3U]HZRG\ XáR*RQH Z ]LHPL SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL D LFK WUDVD SRZLQQD

SU]HELHJDü SR]D VWDQRZLVNLHP SRVWRMRZ\P RUD] SR]D MDNNROZLHN SRZLHU]FKQL SU]H]QDF]RQ GOD QDPLRWyZ L

]DNRWZLHQLD OLQHN PRFXMF\FK

 2EZRG\ UR]G]LHOF]H QDSRZLHWU]QH

:V]\VWNLH SU]HZRG\ QDSRZLHWU]QH SRZLQQ\ E\ü L]RORZDQH L XV\WXRZDQH SR]D JUDQLF SRZLHU]FKQL NHPSLQJRZ\FK

VWDQRZLVN SRVWRMRZ\FK Z RGOHJáRFL FR QDMPQLHM  P RG LFK U]XWX SR]LRPHJR

6áXS\ L LQQH SRGSRU\ SU]HZRGyZ QDSRZLHWU]Q\FK SRZLQQ\ E\ü WDN XV\WXRZDQH OXE ]DEH]SLHF]RQH DE\ QLH E\áR PR*OLZH

LFK XV]NRG]HQLH SU]H] MDNLNROZLHN SU]HMH*G*DMF\ SRMD]G

3U]HZRG\ QDSRZLHWU]QH SRZLQQ\ E\ü ]DZLHV]RQH QD Z\VRNRFL QLH PQLHMV]HM QL*  P QDG SRZLHU]FKQL QD NWyUHM PR*H

RGE\ZDü VL UXFK SRMD]GyZ

 8U]G]HQLD UR]G]LHOF]H L VWHURZQLF]H 

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

 8U]G]HQLH ]DVLODMFH NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH

8U]G]HQLH ]DVLODMFH NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH SRZLQQR E\ü XV\WXRZDQH RERN WHJR VWDQRZLVND Z RGOHJáRFL

QLH ZL NV]HM QL*  P RG ]áF]D RGELRUF]HJR SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR OXE QDPLRWX ]QDMGXMFHJR VL QD W\P

VWDQRZLVNX

 *QLD]GD ZW\F]NRZH

 *QLD]GD ZW\F]NRZH ]áF]D ]DVLODMFHJR SU]HZR(Q\ GRPHN Z\SRF]\QNRZ\ SRZLQQ\ PLHü XNáDG ]JRGQ\ ] MHGQ\P

] XNáDGyZ QRUP\ ,(&  3RZLQQ\ RQH E\ü XPLHV]F]RQH Z REXGRZLH ] PDWHULDáX VSHáQLDMFHJR Z\PDJDQLD QRUP\

,(&   ƒ& Z SU]\SDGNX F] FL SRGWU]\PXMF\FK F] FL ZLRGFH SUG RUD]  ƒ& GOD REXGRZ\ MH*HOL QLH

SRGDQR LQDF]HM Z RGSRZLHGQLFK QRUPDFK Z\UREX

 *QLD]GD ZW\F]NRZH SRZLQQ\ E\ü LQVWDORZDQH QD Z\VRNRFL RG  P GR  P RG ]LHPL GR QDMQL*V]HM F] FL

JQLD]GD ZW\F]NRZHJR

 3UG ]QDPLRQRZ\ JQLD]G ZW\F]NRZ\FK QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\

1

QL*  $ *QLD]GD R SUG]LH ]QDPLRQRZ\P

ZL NV]\P QL*  $ SRZLQQ\ E\ü VWRVRZDQH Z SU]\SDGNDFK SU]HZLG\ZDQHJR ZL NV]HJR REFL*HQLD

 'R SRGáF]HQLD MHGQHJR SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR SRZLQQR E\ü SU]HZLG]LDQH FR QDMPQLHM MHGQR JQLD]GR

ZW\F]NRZH

8ZDJD  =DOHFD VL  DE\ MHGQRID]RZH JQLD]GD E\á\ SU]\áF]RQH GR WHM VDPHM ID]\

 .D*GH JQLD]GR ZW\F]NRZH SRZLQQR E\ü ]DRSDWU]RQH Z LQG\ZLGXDOQH ]DEH]SLHF]HQLH FKURQLFH SU]HG VNXWNDPL

SUGX SU]HW *HQLRZHJR

 *QLD]GD ZW\F]NRZH SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH XU]G]HQLHP RFKURQQ\P Uy*QLFRZRSUGRZ\P R ]QDPLRQRZ\P

Uy*QLFRZ\P SUG]LH ]DG]LDáDQLD QLH SU]HNUDF]DMF\P  P$ -HGQR XU]G]HQLH Uy*QLFRZRSUGRZH SRZLQQR

]DEH]SLHF]Dü QLH ZL FHM QL* V]Hü JQLD]G ZW\F]NRZ\FK

8ZDJD  =DOHFD VL XPLHV]F]HQLH Z ]áF]X ]DVLODMF\P NHPSLQJRZH VWDQRZLVNR SRVWRMRZH LQIRUPDFML ] RVWU]H*HQLHP

ZV]\VWNLFK X*\WNRZQLNyZ *H XV]NRG]HQLH Z MHGQ\P REZRG]LH PR*H VSRZRGRZDü Z\áF]HQLH ]DVLODQLD LQQ\FK JQLD]G

ZW\F]NRZ\FK

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH VSU] WX áF]HQLRZHJR SDWU] U\VXQHN $

6SU] W áF]F\ ]áF]H ]DVLODMFH ] SRMD]GHP Z\SRF]\QNRZ\P SRZLQQ\ VWDQRZLü

 ZW\F]ND ]H VW\NLHP RFKURQQ\P ZJ ,(& 

8ZDJD  : .DQDG]LH L Z 86$ V VWRVRZDQH ZW\F]NL L JQLD]GD ZW\F]NRZH ZJ LQQ\FK QRUP QD QDSL FLH ]QDPLRQRZH

 9 L RG  9 GR  9

 SU]HZyG JL WNL W\SX  ,(& 

1

 OXE UyZQRZD*Q\ ] *\á RFKURQQ R QDVW SXMF\FK GDQ\FK

GáXJRü  P

SU]HNUyM

Z SU]\SDGNX SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  $  PP





Z SU]\SDGNX SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  $  PP





Z SU]\SDGNX SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  $  PP





Z SU]\SDGNX SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  $  PP





Z SU]\SDGNX SUGyZ ]QDPLRQRZ\FK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  $  PP





R]QDF]HQLD EDUZQH

SU]HZyG RFKURQQ\ GZXEDUZQ\ *yáWR]LHORQ\

SU]HZyG QHXWUDOQ\ MDVQRQLHELHVNL

 JQLD]GR ZW\F]NRZH ]H VW\NLHP RFKURQQ\P ZJ QRUP\ ,(& 

 :\PDJDQLD V]F]HJyáRZH GRW\F]FH LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z SU]\F]HSDFK L SRMD]GDFK WXU\VW\F]Q\FK

 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD

 2FKURQD ]D SRPRF\ EDULHU 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ ]D SRPRF EDULHU

 2FKURQD SU]H] XPLHV]F]DQLH SR]D ]DVL JLHP U NL 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ SU]H] XPLHV]F]DQLH F] FL F]\QQ\FK SR]D ]DVL JLHP U NL

 2FKURQD SU]H] VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD 

2SU]HZRGRZDQLH SRZLQQR ]DZLHUDü SU]HZyG RFKURQQ\ SU]\áF]RQ\ GR ]DFLVNX RFKURQQHJR ]áF]D RGELRUF]HJR

SRMD]GX SU]HZyG WHQ SRZLQLHQ E\ü SRáF]RQ\ ]DUyZQR ] F] FLDPL SU]HZRG]F\PL GRVW SQ\PL Z\SRVD*HQLD

HOHNWU\F]QHJR MDN L ] ]DFLVNDPL RFKURQQ\PL JQLD]G ZW\F]NRZ\FK ZHZQWU] WHJR SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

 3RáF]HQLD Z\UyZQDZF]H 

&] FL SU]HZRG]FH REFH SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR SRZLQQ\ E\ü SRáF]RQH ] SU]HZRGHP RFKURQQ\P LQVWDODFML

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

HOHNWU\F]QHM MHOL SRWU]HED WR ZL FHM QL* Z MHGQ\P PLHMVFX MH*HOL URG]DM NRQVWUXNFML QLH ]DSHZQLD FLJáRFL SRáF]H

3U]HNUyM ]QDPLRQRZ\ SU]HZRGX X*\WHJR GR WHJR FHOX QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\ QL*  PP





-H*HOL SRMD]G Z\SRF]\QNRZ\ MHVW Z\NRQDQ\ JáyZQLH ] PDWHULDáX L]RODF\MQHJR Z\PDJDQLD WH QLH GRW\F] F] FL

PHWDORZ\FK NWyU\FK ]QDOH]LHQLH VL SRG QDSL FLHP Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD MHVW PDáR SUDZGRSRGREQH

 2FKURQD SU]H] L]RORZDQLH VWDQRZLVND 

1LH QDOH*\ VWRVRZDü RFKURQ\ SU]H] L]RORZDQLH VWDQRZLVND

8ZDJD  7R SRVWDQRZLHQLH Z\NOXF]D VWRVRZDQLH XU]G]H R NODVLH RFKURQQRFL 

 2SU]HZRGRZDQLH 

 :\NRQDQLH

2SU]HZRGRZDQLH PR*H REHMPRZDü MHGHQ OXE ZL FHM QLH]DOH*Q\FK V\VWHPyZ ]DVLODQLD .D*G\ QLH]DOH*Q\ V\VWHP

SRZLQLHQ E\ü ]DVLODQ\ SU]H] RGG]LHOQH ]áF]H ]DVLODMFH

 3U]HZRG\ L UXU\ LQVWDODF\MQH

1DOH*\ VWRVRZDü QDVW SXMFH URG]DMH SU]HZRGyZ

 SU]HZRG\ MHGQR*\áRZH JL WNLH  ,(& 

1

Z UXUDFK QLHPHWDORZ\FK

 SU]HZRG\ V]W\ZQH ZLHORGUXWRZH FR QDMPQLHM ]  GUXWDPL  ,(& 

1

Z UXUDFK QLHPHWDORZ\FK

 SU]HZRG\ JL WNLH Z RSRQLH SROLSURS\OHQRZHM  ,(& 

1

OXE UyZQRZD*QH

5XU\ SRZLQQ\ VSHáQLDü Z\PDJDQLD QRUP\ ,(&  1LH QDOH*\ VWRVRZDü UXU ] SROLHW\OHQX PL NNLHJR

 3U]HNURMH

3U]HNURMH *\á SU]HZRGyZ SRZLQQ\ E\ü GRVWRVRZDQH GR PRF\ ]DSRWU]HERZDQHM SU]H] RGELRUQLNL ]DLQVWDORZDQH Z

SRMH(G]LH Z\SRF]\QNRZ\P ] W\P *H Z *DGQ\P SU]\SDGNX QLH PRJ E\ü PQLHMV]H QL*  PP





8ZDJD  =ZUDFD VL XZDJ QD ZSá\Z QDJU]HZDQLD VL L]RODFML QD GáXJRWUZDá REFL*DOQRü SUGRZ SU]HZRGyZ 0R*H

WR SRZRGRZDü NRQLHF]QRü ]ZL NV]HQLD SU]HNURMX SU]HZRGyZ

 3U]HZRG\ RFKURQQH MHGQR*\áRZH SRZLQQ\ E\ü L]RORZDQH

 2FKURQD SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL

:V]\VWNLH SU]HZRG\ D ]ZáDV]F]D WH NWyUH PRJ E\ü QDUD*RQH QD ZLEUDFMH QDOH*\ ]DEH]SLHF]\ü SU]HG XV]NRG]HQLDPL

PHFKDQLF]Q\PL XPLHV]F]DMF MH Z RGSRZLHGQL VSRVyE OXE VWRVXMF GRGDWNRZH URGNL ]DEH]SLHF]DMFH 3U]HZRG\

SU]HFKRG]FH SU]H] FLDQNL PHWDORZH SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH RGSRZLHGQLPL WXOHMNDPL OXE SLHUFLHQLDPL

XV]F]HOQLDMF\PL XPRFRZDQ\PL Z VSRVyE WUZDá\ 1DOH*\ SU]HGVL Z]Lü ZV]HONLH URGNL RVWUR*QRFL DE\ ]DEH]SLHF]\ü

SU]HZRG\ SU]HG XV]NRG]HQLDPL VSRZRGRZDQ\PL RVWU\PL NUDZ G]LDPL L FLHUDMF\PL F] FLDPL

 5R]G]LHOHQLH REZRGyZ

3U]HZRG\ REZRGyZ QLVNLHJR QDSL FLD SRZLQQ\ E\ü XáR*RQH RGG]LHOQLH RG SU]HZRGyZ REZRGyZ EDUG]R QLVNLHJR

QDSL FLD WDN DE\ QLH E\áR PR*OLZH ]HWNQL FLH VL SU]HZRGyZ REX REZRGyZ

 8NáDGDQLH SU]HZRGyZ

 -H*HOL SU]HZRG\ QLH V XáR*RQH Z UXUDFK WR SRZLQQ\ E\ü PRFRZDQH ]D SRPRF XFKZ\WyZ L]RODF\MQ\FK

UR]PLHV]F]RQ\FK Z RGOHJáRFLDFK QLH SU]HNUDF]DMF\FK  P SU]\ XáR*HQLX SLRQRZ\P L  P SU]\ XáR*HQLX

SR]LRP\P

: PLHMVFDFK QLHGRVW SQ\FK SU]HZRG\ SRZLQQ\ E\ü XNáDGDQH EH] MDNLFKNROZLHN SRáF]H

 3RáF]HQLD SU]HZRGyZ SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VL Z VSHFMDOQLH GR WHJR FHOX SU]\VWRVRZDQ\FK VNU]\QNDFK

FKURQLF\FK MH SU]HG XV]NRG]HQLHP -H*HOL SRNU\ZD VNU]\QNL MHVW ]GHMPRZDOQD EH] X*\FLD QDU] G]L SRáF]HQLD

SU]HZRGyZ SRZLQQ\ E\ü ]DL]RORZDQH

5XU\ LQVWDODF\MQH L VNU]\QNL áF]HQLRZH SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH ] PDWHULDáX L]RODF\MQHJR VSHáQLDMFHJR Z\PDJDQLD

QRUP\ ,(&  SDWU]  MH*HOL QLH RNUHORQR LQDF]HM Z RGSRZLHGQLFK QRUPDFK SU]HGPLRWRZ\FK

 2SU]HZRGRZDQLH QLH SRZLQQR ]QDMGRZDü VL Z SRPLHV]F]HQLX SU]H]QDF]RQ\P GOD EXWOL JD]RZ\FK OXE SU]H] QLH

SU]HFKRG]Lü

 8U]G]HQLD UR]G]LHOF]H L VWHURZQLF]H 

 =áF]H RGELRUF]H SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

 :W\F]ND RGELRUF]HJR ]áF]D SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR SRZLQQD VSHáQLDü Z\PDJDQLD QRUP\ ,(&  L

SRZLQQD E\ü SU]\VWRVRZDQD GR RNUHORQHJR W\SX JQLD]GD ZW\F]NRZHJR Z ]DVWRVRZDQ\P XU]G]HQLX áF]F\P ]

MHGQRF]HVQ\P ]DSHZQLHQLHP SRáF]HQLD VW\NX RFKURQQHJR

 =áF]H RGELRUF]H SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR SRZLQQR E\ü LQVWDORZDQH

 WDN Z\VRNR MDN WR MHVW PR*OLZH DOH QLH Z\*HM QL*  P QDG SRZLHU]FKQL ]LHPL

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

 Z áDWZR GRVW SQ\P PLHMVFX

 ZH ZQ FH ]DP\NDQHM SRNU\Z ] ]HZQWU] SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

 1D ]HZQWU] Z SREOL*X ZQ NL ]áF]D RGELRUF]HJR SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR SRZLQQ\ E\ü XPLHV]F]RQH

QDVW SXMFH GDQH

 QDSL FLH ]QDPLRQRZH

 SUG ]QDPLRQRZ\

 F] VWRWOLZRü ]QDPLRQRZD

 àF]QLN JáyZQ\

,QVWDODFMD ZQ WU]RZD SRZLQQD E\ü Z\SRVD*RQD Z áF]QLN JáyZQ\ Z\áF]DMF\ ZV]\VWNLH SU]HZRG\ F]\QQH áF]QLH ]

SU]HZRGHP QHXWUDOQ\P MH*HOL ]RVWDá ]DVWRVRZDQ\ àF]QLN WHQ QDOH*\ LQVWDORZDü Z áDWZR GRVW SQ\P PLHMVFX

ZHZQWU] SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

: SREOL*X áF]QLND JáyZQHJR QD ZLGRF]Q\P PLHMVFX QDOH*\ XPLHFLü QDSLV RVWU]HJDZF]\ 1DSLV SRZLQLHQ E\ü

VSRU]G]RQ\ Z M ]\NX NUDMX GOD NWyUHJR SRMD]G Z\SRF]\QNRZ\ MHVW SU]H]QDF]RQ\ L SRZLQLHQ ]DZLHUDü FR QDMPQLHM

LQIRUPDFMH GRW\F]FH

 SRVW SRZDQLD SU]\ ZáF]DQLX L Z\áF]DQLX SR SU]\E\FLX QD PLHMVFH OXE SU]\ RSXV]F]DQLX WHJR PLHMVFD

 SRVW SRZDQLD Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD

 SRVW SRZDQLD SRGF]DV Z\PLDQ\ EH]SLHF]QLNyZ

 SROHFH NRQWUROL RNUHVRZHM

 =DEH]SLHF]HQLH REZRGyZ SU]HG SUGHP SU]HW *HQLRZ\P

.D*G\ REZyG RGELRUF]\ SRZLQLHQ E\ü ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG SU]HW *HQLHP ]D SRPRF LQG\ZLGXDOQHJR XU]G]HQLD NWyUH

RGáF]D ZV]\VWNLH SU]HZRG\ F]\QQH :\PDJDQLH WR QLH GRW\F]\ LQVWDODFML NWyUD ]DZLHUD W\ONR MHGHQ REZyG RGELRUF]\ R

SUG]LH ]QDPLRQRZ\P QLH SU]HNUDF]DMF\P  $

8ZDJD  -H*HOL MHVW W\ONR MHGHQ REZyG RGELRUF]\ XU]G]HQLH ]DEH]SLHF]DMFH Z\PDJDQH Z QLQLHMV]\P SXQNFLH PR*H

VáX*\ü MHGQRF]HQLH MDNR Z\áF]QLN JáyZQ\ VSHáQLDMF\ Z\PDJDQLD 

 2VSU] W

 3RVWDQRZLHQLD RJyOQH

2VSU] W  WDNL MDN Z\áF]QLNL RSUDZ\ RZLHWOHQLRZH LWS  QLH SRZLQLHQ PLHü GRVW SQ\FK F] FL PHWDORZ\FK

 *QLD]GD ZW\F]NRZH

1LVNRQDSL FLRZH JQLD]GD ZW\F]NRZH SRZLQQ\ E\ü Z\SRVD*RQH Z ]DFLVN SU]H]QDF]RQ\ GR SU]\áF]HQLD SU]HZRGX

RFKURQQHJR :\PDJDQLH WR QLH GRW\F]\ JQLD]G ZW\F]NRZ\FK ]DVLODQ\FK SU]H] LQG\ZLGXDOQ\ WUDQVIRUPDWRU VHSDUDF\MQ\

-H*HOL SU]HZLGXMH VL ]DVLODQLH JQLD]G ZW\F]NRZ\FK Z SRMH(G]LH Z\SRF]\QNRZ\P EDUG]R QLVNLP QDSL FLHP (/9

1

 WR

ZV]\VWNLH JQLD]GD ZW\F]NRZH LQVWDODFML QLVNRQDSL FLRZHM SRZLQQ\ E\ü SU]\VWRVRZDQH GR ZW\F]HN SU]HZLG]LDQ\FK GOD

JQLD]G ZW\F]NRZ\FK QD QDSL FLH (/9

 :Sá\Z ZDUXQNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK

-H*HOL JQLD]GR ZW\F]NRZH OXE LQQ\ RVSU] W ]QDMGXMH VL Z PLHMVFX QDUD*RQ\P QD G]LDáDQLH ZLOJRFL SRZLQQR E\ü WDN

VNRQVWUXRZDQH OXE RVáRQL WH DE\ MHJR VWRSLH RFKURQ\ QLH E\á PQLHMV]\ QL* ,3 

8ZDJD  6WRSLH RFKURQ\ ,3  MHVW QLHZ\VWDUF]DMF\ Z SU]\SDGNX RVSU] WX NWyU\ PR*H SRGOHJDü QDUD*HQLX Z

ZDUXQNDFK UXFKX GURJRZHJR L SRGF]DV ]P\ZDQLD ] X*\FLHP Z *D

 8U]G]HQLD

.D*GH XU]G]HQLH NWyUH MHVW WUZDOH SU]\áF]RQH GR VWDáHM LQVWDODFML SRZLQQR E\ü Z\SRVD*RQH Z Z\áF]QLN NRQWUROQ\

]DLQVWDORZDQ\ QD W\P XU]G]HQLX OXE RERN MH*HOL QLH PD RQR IDEU\F]QLH ZEXGRZDQHJR Z\áF]QLND

 2SUDZ\ RZLHWOHQLRZH

 =DOHFD VL PRFRZDQLH RSUDZ RZLHWOHQLRZ\FK EH]SRUHGQLR GR NRQVWUXNFML OXE REXGRZ\ SRMD]GX

Z\SRF]\QNRZHJR

2SUDZ\ ZLV]FH áF]QLH ] SU]HZRGDPL QDOH*\ ]DEH]SLHF]\ü SU]HG XV]NRG]HQLHP SRGF]DV UXFKX SRMD]GX 2VSU] W

]ZL]DQ\ ] RSUDZDPL ZLV]F\PL SRZLQLHQ E\ü RGSRZLHGQL GR ]DZLHV]RQHM PDV\

 2SUDZ\ RZLHWOHQLRZH SU]H]QDF]RQH QD GZD URG]DMH QDSL ü SRZLQQ\

 PLHü RVREQH RSUDZNL (UyGáD ZLDWáD GOD ND*GHJR QDSL FLD

 PLHü F]\WHOQH R]QDF]HQLH ZDUWRFL PRF\ L QDSL FLD XPLHV]F]RQH QD VWDáH Z SREOL*X ND*GHM RSUDZNL

 E\ü WDN ]DSURMHNWRZDQH DE\ QLH PRJáR Z\VWSLü XV]NRG]HQLH MH*HOL V ZáF]RQH MHGQRF]HQLH GZD (UyGáD ZLDWáD

1

 E\ü WDN ]DSURMHNWRZDQH DE\ QLH E\áR PR*OLZRFL VW\NX PL G]\ REZRGDPL /9

1

L (/9

 PLHü ]DFLVNL /9 L (/9 WDN UR]PLHV]F]RQH DE\ ]DSHZQLDá\ ZáDFLZH RGG]LHOHQLH SU]HZRGyZ /9 L (/9

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

 E\ü WDN ]DSURMHNWRZDQH DE\ (UyGáD ZLDWáD QD RNUHORQH QDSL FLH QLH PRJá\ E\ü ]DVWRVRZDQH Z RSUDZNDFK

SU]H]QDF]RQ\FK GOD (UyGHá ZLDWáD QD LQQH QDSL FLH

 ,QVWDODFMH EDUG]R QLVNLHJR QDSL FLD

 3RVWDQRZLHQLD RJyOQH

.D*G\ HOHPHQW LQVWDODFML Z SRMH(G]LH Z\SRF]\QNRZ\P ]DVLODQ\ EDUG]R QLVNLP QDSL FLHP SRZLQLHQ RGSRZLDGDü

Z\PDJDQLRP  ,(& 

1



=JRGQLH ] SRGDQ Z\*HM ]PLDQ Z SU]\SDGNX ]DVLODQLD QDSL FLHP 6(/9 L 3(/9

1

GRSXV]F]D VL VWRVRZDQLH (UyGHá

Z\PLHQLRQ\FK Z  ,(& 

8ZDJD  3DWU] UyZQLH* ]DOHFHQLH ,(& 

1

 S 

3RZLQQ\ E\ü GRELHUDQH WDNLH MDN SRGDQH Z ,(&  

1

 QDVW SXMFH ]QRUPDOL]RZDQH QDSL FLD

3UG SU]HPLHQQ\

^

 9

OXE

 9

SUG VWDá\

 9

 *QLD]GD ZW\F]NRZH

:V]\VWNLH JQLD]GD ZW\F]NRZH ]DVLODQH EDUG]R QLVNLP QDSL FLHP SRZLQQ\ PLHü Z\UD(QH R]QDF]HQLH ZDUWRFL QDSL FLD L

SRZLQQ\ E\ü WDN VNRQVWUXRZDQH DE\ E\áR QLHPR*OLZH ZHWNQL FLH ZW\F]NL QLVNLHJR QDSL FLD

 ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z NDELQDFK ] ZDQQ OXE QDWU\VNLHP

 1DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD QDVW SXMFH Z\PDJDQLD SRGDQH Z 

1



 SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]H SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH PL G]\ F] FLDPL SU]HZRG]F\PL MHGQRF]HQLH GRVW SQ\PL PL G]\

F] FLDPL SU]HZRG]F\PL GRVW SQ\PL L F] FLDPL SU]HZRG]F\PL REF\PL MHGQRF]HQLH GRVW SQ\PL RUD] PL G]\

F] FLDPL SU]HZRG]F\PL REF\PL MHGQRF]HQLH GRVW SQ\PL

 Z\áF]QLNL SRZLQQ\ E\ü LQVWDORZDQH Z PLHMVFDFK QLHGRVW SQ\FK GOD RVyE NRU]\VWDMF\FK ] ZDQQ\ OXE QDWU\VNX

Z\PDJDQLH WR QLH PD ]DVWRVRZDQLD GR XU]G]H ]DVLODMF\FK JRODUN HOHNWU\F]Q OXE L]RORZDQHJR FL JáD

XUXFKDPLDMFHJR Z\áF]QLN

 QLH QDOH*\ LQVWDORZDü JQLD]G ZW\F]NRZ\FK ] Z\MWNLHP JQLD]G ]DVLODQ\FK ] WUDQVIRUPDWRUD VHSDUDF\MQHJR

VSHáQLDMFHJR Z\PDJDQLD , OXE ,, NODV\ RFKURQQRFL

 RSUDZ\ RZLHWOHQLRZH SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH Z ,, NODVLH RFKURQQRFL

 =PLDQD SRVWDQRZLH 

: SU]HVWU]HQL ]DM WHM SU]H] ZDQQ OXE EDVHQ QDWU\VNRZ\ RG SRGáRJL GR VXILWX QLH QDOH*\ LQVWDORZDü XU]G]H

HOHNWU\F]Q\FK RSUDZ RZLHWOHQLRZ\FK OXE LQQHJR Z\SRVD*HQLD HOHNWU\F]QHJR ] Z\MWNLHP HOHNWU\F]QHJR ZDUQLND

NWyUHJR REXGRZD SRZLQQD ]DSHZQLDü FR QDMPQLHM EU\]JRV]F]HOQRü ,3;

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

5\V $3U]\NáDG XNáDGX ]DVLODQLD 3(

=DáF]QLN NUDMRZ\ 1$

1250< , '2.80(17< 32:2à$1( : 75(&, 1250< 0, '=<1$52'2:(- , ,&+ 2'32:,('1,., .5$-2:(

8:$*$  =DOHFD VL VSUDZG]Dü F]\ SRGDQH Z Z\ND]LH QRUP\ L LFK RGSRZLHGQLNL NUDMRZH V DNWXDOQH

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

1RUP\ SRZRáDQH Z ,(&

2GSRZLHGQLNL NUDMRZH

,(& 

 31,(&  1DSL FLD ]QRUPDOL]RZDQH ,(&

,(& 

 31,(&   $& *QLD]GD ZW\F]NRZH L ZW\F]NL GR LQVWDODFML

SU]HP\VáRZ\FK  :\PDJDQLD RJyOQH

,(& 

 31,(&   $& *QLD]GD ZW\F]NRZH L ZW\F]NL GR LQVWDODFML

SU]HP\VáRZ\FK  :\PDJDQLD GRW\F]FH ]DPLHQQRFL Z\UREyZ ] ]HVW\NDPL

WXOHMNRZRNRáNRZ\PL

,(& 

 $

 3U31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK  2FKURQD

GOD ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HVWZD  2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD

,(& 

 1RUPD DUNXV]RZD 31,(&  :\PDJDQLD GRW\F]FH UXU GR LQVWDODFML

HOHNWU\F]Q\FK

,(& 



 31,(&  %DGDQLD ]DJUR*HQLD RJQLRZHJR  %DGDQLH UR]*DU]RQ\P

GUXWHP L Z\W\F]QH

31,(&  ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK :\PDJDQLD GRW\F]FH VSHFMDOQ\FK LQVWDODFML OXE ORNDOL]DFML.HPSLQJL L SRMD]G\ Z\SRF]\QNRZH

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD