63$/$1,(3$/,:*$=2:<&+

3URFHVVSDODQLDMHVW]ELRUHP]MDZLVNIL]\F]Q\FKLFKHPLF]Q\FKF] VWRZ]DMHPQLH

VL ZDUXQNXM F\FK7RZ]DMHPQHXZDUXQNRZDQLHVSUDZLD HUR]SDWU\ZDQLHSURFHVX

VSDODQLDZ\á F]QLHMDNR]MDZLVNDFKHPLF]QHJRQLHRGGDMHSUDZLGáRZHJRREUD]XWHJR

SURFHVX GODWHJR WHRULD VSDODQLD PXVL XZ]JO GQLDü RSUyF] ]MDZLVN F]\VWR FKHPLF]

nych, ró

ZQLH ZLHOH]MDZLVNRFKDUDNWHU]HIL]\F]Q\P

1DMZD QLHMV]\PLVSR UyGW\FKRVWDWQLFKV SURFHV\SU]HQRV]HQLDPDV\L HQHUJLL

NWyUH Z\VW SXM  Z ND G\P SURFHVLH VSDODQLD L V  VSRZRGRZDQH MDNR QDVW SVWZR

UHDNFML FKHPLF]QHM JUDGLHQWDPL VW HQLD L WHPSHUDWXU\ -H HOL ZUHV]FLH UR]V]HU]\ü

WHRUL VSDODQLDSDOLZJD]RZ\FKQDXNáDG\]QDMGXM FHVL ZUXFKXWRNRQLHF]QHMHVW

XZ]JO GQLHQLHLWRZV]HURNLP]DNUHVLHSUDZK\GURPHFKDQLNL]ZáDV]F]DWHRULLVWUX

PLHQLD

6SDODQLXSDOLZJD]RZ\FKSR ZL FRQRNLONDPRQRJUDILL>@DSUDNW\F]QLH

Z ND G\P SRGU F]QLNX WUDNWXM F\P R SUREOHPDFK VSDODQLD V  RGU EQH UR]G]LDá\

RPDZLDM FH VSDODQLH JD]yZ >  @ : NROHMQ\FK SRGUR]G]LDáDFK SU]HGVWDZLRQR

SUREOHPDW\N ]DSáRQXXSURV]F]RQ WHRUL ODPLQDUQHJRSáRPLHQLDRSLVDQRVWUXNWXU 

SáRPLHQLDNLQHW\F]QHJRLG\IX]\MQHJRRUD]NLQHW\N XWOHQLDQLDPHWDQX:NR FXUR]

G]LDáXRPyZLRno typowe konstrukcje palników gazowych.

=DSáRQPLHV]DQLQ\JD]RZHM

,QWHQV\ZQDUHDNFMDHJ]RWHUPLF]QDZ\ZRáDQDZPLHV]DQLQLHSDOQHMMHVWQD]\ZDQD

]DSáRQHP =DSáRQMHVWQDMSRZV]HFKQLHM Z SUDNW\FH VSRW\NDQ\P VSRVREHP GRSUR

ZDG]HQLD XNáDGX UHDJXM FHJR GR SURFHVX VSDODQLD =D PLHV]DQLQ  SDOQ  Z NWyUHM

QDVW SLá]DSáRQXZD DVL WDN ZNWyUHMSáRPLH UR]SU]HVWU]HQLDVL QLHRJUDQLF]HQLH

WDN HSR]DSU]HVWDQLXG]LDáDQLD UyGáD]DSáRQX2]QDF]DWR HMDNLHNROZLHN UyGáR

]DSáRQX QS LVNUD HOHNWU\F]QD SáRPLH  SLORWXM F\ LWS SRZLQQR ]DSHZQLDü W\ONR

]DSRF] WNRZDQLH SURFHVX VSDODQLD D GDOV]H MHJR UR]SU]HVWU]HQLDQLH VL  SRZLQQR

SU]HELHJDüQLH]DOH QLHRG UyGáD]DSáRQX7DNLVSRVyE]DSDODQLDPLHV]DQLQ\QD]\ZD

VL  ]DSáRQHP Z\PXV]RQ\P. Oprócz tego sposobu inicjowania procesu spalania,

PR HE\üVWRVRZDQ\MHV]F]HVSRVyEGUXJLSROHJDM F\QDUyZQRPLHUQ\PSRGJU]H

ZDQLXFDáHMPDV\PLHV]DQLQ\SDOQHM3RRVL JQL FLXRNUH ORQHMWHPSHUDWXU\–]ZD

QHM WHPSHUDWXU  VDPR]DSáRQX – GDOV]H SRGJU]HZDQLH VWDMH VL  ]E GQH JG\ 

ZPLHV]DQLQLHQDVW SXMHV]\ENLHSU]\VSLHV]HQLHUHDNFMLVSDODQLDF]HPXWRZDU]\V]\

JZDáWRZQ\Z]URVWWHPSHUDWXU\7DNLVSRVyE]DSRF] WNRZDQLDSURFHVXVSDODQLDQD

]\ZDVL VDPR]DSáRQHP

3RZV]HFKQLH]QDQHV GZDPRGHOHPHFKDQL]PyZ]DSáRQXJD]yZ−PHFKDQL]PUH

DNFMLáD FXFKRZ\FKZZDUXQNDFKL]RWHUPLF]Q\FKLPHFKDQL]PFLHSOQ\0HFKDQL]P

UHDNFMLáD FXFKRwych omówiono w rozdziale 1, a mechanizm cieplny w rozdziale 7. 





!#" $



%&!('&!#)+*

,-.+

-(, !/

-

01!#231!

0546

-78 !('9-/

-:5);-5.;<

!#3=

!

>

<

0/

? @:-#3=

-A,B2:5)5.C#,50185)+!#DE>#!#3B

F

.?!1!#:"

,2 6 3G?5<

H);0C#I'&

,2J>

C

)+/

*)E031!

>

:)5C-.;0KC

-#: /

,-L/

28M)-!J? C

>#-="

!

C#2C#I3=-N O=!

!18 F

3=

-A'P)-!J? C

>#!B:)31!

C!1Q!J:"

,2 .;: !/

!#,

!>#-.E<)-!J? C

>

"

!

CJ2 C#I3

N R7-AL23B*/

,

-#,5

!=<

-*SE!#?<

2

<

-)

!@C

-J:/

, !7!#:"

,21: 3=!/

!7,!D?)-

/

-#,

-7: !J)+!#'L-#<

)+H3T!J:5"

,2 6,:UN<

-#'1:-#)J!#<

2);0L U.;<

-#,

3@0C#I9*)+!#,

C

!J:5"

,2 6 ,

-1'&

,!(>#-, !#?!(>J-

>@:'9C

3@0>A!

,

4=E>#!#3=

.;? !=<

3LN 

'=,50C#IV:5"

'&

-A,

6W!1<

Q3@0+>A!

,

!='&-F

C#I !#,

'T"

!

C#2 C#I3D0 N

=DSáRQZ\PXV]RQ\

: XU] G]HQLDFK WHFKQLF]Q\FK QDMF] FLHM MHVW VWRVRZDQ\ ]DSáRQ Z\PXV]RQ\ ]D

SRPRF SáRPLHQLDLVNU\HOHNWU\F]QHMLJRU FHM FLDQNLOXEVSDOLQ

=DSáRQ ]D SRPRF  SáRPLHQLD PD FKDUDNWHU ]DUyZQR FLHSOQ\ MDN L áD FXFKRZ\

3áRPLH  ]DSDODM F\ SRGWU]\PXM F\ VSDODQLH QD]\ZDQ\ SáRPLHQLHP SLORWXM F\P

QDMF] FLHMMHVWXV\WXRZDQ\XSRGVWDZ\SáRPLHQLDJáyZQHJR3áRPLH JáyZQ\RGX HM

PRF\FLHSOQHMU]DGNRXPLHMVFDZLDVL QDVDPHMNUDZ G]LZ\ORWXSDOQLND7XUEXOHQWQ\

SáRPLH  G\IX]\MQ\ MHVW SáRPLHQLHP SU]HZD QLH XQLHVLRQ\P U\V  D SáRPLH 

ZVW SQLH]PLHV]DQ\FKJD]yZQDVNXWHNFKáRG] F\FK FLDQSDOQLNDSDOLVL ZSHZQHM

QLHZLHONLHMRGOHJáR FLRGZ\ORWX]SDOQLND3áRPLH SLORWXM F\VWDQRZLQLHW\ONRZ\

VRNRWHPSHUDWXURZH UyGáR FLHSáD RG NWyUHJR SRGJU]HZD VL  SRF] WNRZ\ RGFLQHN

SáRPLHQLDJáyZQHJRDOHJHQHUXMHURGQLNLLQLFMXM FHZUHDNFMDFKáD FXFKRZ\FKSURFHV

VSDODQLD :]URVW WHPSHUDWXU\ SáRPLHQLD SLORWXM FHJR MHJR Z\VRNR FL VNUDFD F]DV

]DSáRQXSáRPLHQLDJáyZQHJR UHGQLF]DV]DSáRQXVWHFKLRPHWU\F]QHMPLHV]DQLQ\PHWD

QX]SRZLHWU]HPSáRPLHQLHPPHWDQRZ\PRZ\VRNR FLPPZ\QRVL÷V

,VNUDHOHNWU\F]QDSRGREQLHMDNSáRPLH SLORWXM F\RGG]LDáXMHQDPLHV]DQLQ SDOQ 

FLHSOQLHLFKHPLF]QLH&LHSOQLH–ERMHVW UyGáHPZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\FKHPLF]QLH–

SRQLHZD  MRQL]XMH L G\VRFMXMH Z Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H JD] :\ZRáDQLH ]DSáRQX

ZPLHV]DQLQLHSDOQHMZ\PDJDSHZQHMSURJRZHMZDUWR FLHQHUJLLLVNU\

0LQLPDOQ ZDUWR ü HQHUJLLLVNU\PR QDRNUH OLüQDSRGVWDZLHPRGHOXFLHSOQHJR

]DSáRQX/HZLVDLYRQ(OEHJR>@:PRGHOXW\P]DNáDGDVL  HZDUXQNLHP]DSáRQX

MHVW GRSURZDG]HQLH WDNLHM LOR ü HQHUJLL GR PLHV]DQLQ\ SDOQHM Z ZDUVWZLH JUXER FL

SáRPLHQLDODPLQDUQHJR HPLHV]DQLQDRVL JQLHWHPSHUDWXU DGLDEDW\F]Q SáRPLHQLD


(

)

0

0

7

7

F

$E

+

X

Y

Z

−

=

ρ





JG]LH+–PLQLPDOQDHQHUJLD]DSáRQX$– przekrój poprzeczny podgrzewanej waU

VWZ\E

[

–JUXER üF]RáDSáRPLHQLD

ρ

\

–

J VWR üSRF] WNRZDF

]

– UHGQLHFLHSáR

ZáD FLZH7

^

–WHPSHUDWXUDDGLDEDW\F]QDSáRPLHQLD7

\

–WHPSHUDWXUDSRF] W

NRZD

3U]\ ]DáR HQLX H $  E

[_

 L E

[

  DV

`

 ]H Z]RUX  JG\ D 

λ

F

]

ρ

\



λ

–ZVSyáF]\QQLNSU]HZRG]HQLDFLHSáDV

`

–SU GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJRRWU]\PDP\



(

)

0

2

0

2

3

7

7

F

+

a

b

−

=

ρ

λ











 

  



=DOH QR üRNUH ODZSá\ZFL QLHQLDWHPSHUDWXU\URG]DMXLVNáDGXPLHV]DQLQ\

SDOQHM QD PLQLPDOQ  HQHUJL  ]DSáRQX : Z\QLNX EDGD  VWZLHUG]RQR H HQHUJLD WD

]DOH \SRQDGWRRGURG]DMXLRGOHJáR FLPL G]\HOHNWURGDPLRUD]RGSU GNR FLPLHV]D

QLQ\SDOQHM

0LQLPDOQHZDUWR FLHQHUJLL]DSáRQXX]\VNDQHQDGURG]HGR ZLDGF]DOQHMGODUy 

Q\FKJD]yZZPLHV]DQLQLH]SRZLHWU]HPLWOHQHPSU]\Uy Q\PFL QLHQLXLGODUy 

Q\FKRGOHJáR FLSRPL G]\HOHNWURGDPLSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNDFKL

(0.AN$N

cNAde

,

'&!/

, !-#,-#)+*

!(!#:5"

,52=)H

nych gazów w mieszaninie z powietrzem

3f!A/

-

,5

C =.;?"

!2='L

-.!#,

,0B: !/

,-

>

hgMi

6

c(dKjU!Bk

lm

(0.AN$N

n Nde

,5

'9!/

, !7-#,-#)*

!(!#:"

,52='&-#<

!#,2=3o<

/

-#,

-(3o'&

-.+!#,5

,

-((%=p+6q(rpW AsD)k

lm



!#" $





=DSáRQRG FLDáDVWDáHJRRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HZZDUVWZLHSU]\ FLHQQHMMHVW

F] VWR VWRVRZDQ\ 0RGHO FLHSOQHJR ]DSáRQX RG QDJU]DQHM FLDQNL SU]HGVWDZLá

-%=HOGRZLF]>@-HGQD]H FLDQQDF]\QLDZ\SHáQLRQHJRQLHUXFKRP PLHV]DQLQ 

SDOQ MHVWSRGJU]HZDQDGRWHPSHUDWXU\7

t

U\V:SU]\SDGNXQLVNLHMWHPSHUDWXU\

SRGJU]HZDQHM FLDQNL7

tWu

NLHG\QLHZ\VW SXMHUHDNFMDFKHPLF]QDUR]NáDGWHPSHUDWX

U\SRPL G]\ FLDQNDPLMHVWOLQLRZ\NU]\ZD*G\WHPSHUDWXUD FLDQNL7

t

_

MHVWZ\ 

V]DZZDUVWZLH UR]SRF]\QDVL UHDNFMDFKHPLF]QDNU]\ZD,OR üFLHSáDMDNDMHVW

SU]HND]\ZDQDRG FLDQNLGRJD]XSU]H]ZDUVWZ G[]DOH \RGJUDGLHQWXWHPSHUDWXU\

G7G[ =H Z]URVWHP WHPSHUDWXU\ FLDQNL JUDGLHQW G7G[ PDOHMH D JG\ WHPSHUDWXUD

FLDQNL7

tv

–MHVWUyZQ\NU]\ZDLZWHG\QDVW SXMH]DSáRQPLHV]DQLQ\3U]\GDO

V]\PZ]UR FLHWHPSHUDWXU\ FLDQNDSU]HVWDMHE\ü UyGáHPFLHSáDDRGELHUDFLHSáRRG

PLHV]DQLQ\–JUDGLHQW]PLHQLD]QDNQDXMHPQ\.U\W\F]Q\ZDUXQHN]DSáRQX– róZ

QR üVWUXPLHQLFLHSáDT

u

 T

_

WRMHVWLOR FLFLHSáDZ\G]LHODM FHJRVL ZUHDNFMLT

u

LVWUDW\

FLHSáDQDSRGJU]DQLHPLHV]DQLQ\JD]yZPLHG]\ FLDQNDPLT

_

–MHVWUyZQRZD Q\ZD

UXQNRZLG7G[

t

 

(05.N$N

w NA?5"

!D<

-#'1:-#)J!#<

2);0

3x,

-#)E2 C#I'L-

>'L

-.!#,

,

-

: !A/

,5-

>

'L

0B3B

-#'&!

CA

!J,?!J'L

(05.N$N

$ NAde

,

'&!/

, !7-#,5-#)+*

!(!#:5"

,52

.;<

-CJI

'L-#<

);05CA,-

>'L

-.!#,

,0='&-A<

!#,2

7:3=

-#<

)E-#'T3f!/

-

,

C 1CA

,5

-#,

!

/

-*"



C '&

01-/

-#?<

)+5!#'& k

lm







 

  



-H HOLVWUHIDUHDNFMLMHVWPQLHMV]DQL  GWRVWUXPLH FLHSáDGRFKáRGQHM FLDQNL

RNUH ODUyZQDQLH


(

)

G

7

7

T

y

0

2

−

≈

λ





-H OLSRPLQ ü]PLDQ VW HQLDPLHV]DQLQ\SDOQHMSU]\ FLDQFHLG\IX]M UyZQDQLH

HQHUJLLSU]HGVWDZLüPR QDZSRVWDFL



0

)

,

(

d

2

2

=

+

7

&

T:

G[

7

λ





Dla warunków granicznych

[ 7 7

t

[ G7 7

\

NU\W\F]QHZDUXQNL]DSáR

QXQLHUXFKRPHMPLHV]DQLQ\FLDáHPVWDá\PRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRNUH ODUyZQDQLH



( )

2

0

2

2













−

=

G

7

7

(

57

&7

T:

z

z

λ





5yZQDQLHZL HJHRPHWU\F]QHZ\PLDU\XNáDGXWHPSHUDWXU\ FLDQHNLIL]\

NRFKHPLF]QHSDUDPHWU\PLHV]DQLQ\SDOQHMSU]\MHM]DSáRQLH



j )C-.;09!J:"

,2Q*5!A3D0C#I9'&

-.!#,

,9: !/

,0C#IV.

?)-

/

,-@!D: '&5C

)H

,0C#I93B

-/

? 

CA

65?5<

H)+-7'9F

*

8041,!A31!#,-B: !J)+!J'&-#<

)+!#'& W!J:5"

,2Nj{!J)!#'&-#<

);0V!#:5"

,2 6 , !B:5)A0?5"

!&<

-A'=: -#)J!#<

2)+!L.+!#'&!#:"

,26'L

,

F

'9!/

,!-#, -#)+*

!M!#:"

,2|

<

:N{,

-K.

>#-,5, !CA,0'& @S

2,? C

>A!#'& @.;<

!J,2x*5!AH3}: !/

,05C#I~3<

0'€, !C#-#,

2 6

3>A!#?

'‚.

,

'& @,:UN3=!J);<



4e: !#"

3=!eC#0f!

!#8 !#<

0CA,!K<

-#'1:-#)+!#<

2)+!e.;: !/

!#,

!Nƒ{!K,

-

>#-, , !C#,

4

: !J)+!#'L-#<

)H3„!#:"

,2Q3@0,

? !L.;<

56

-B:)-J8

-*&:5)5C-.;2Q!#:5"

,2V!/

-

0MMCA0,,

?H3G-#3@,

<

);,0C#I 6,

-F

!A/

-

,0C#I5…<

-#);'L50,!#'&

CA,0 C#IG: !J)+!#'L-#<

)H3‚)+A: !#<

)E031!#,-

>|'&

-.!#,

,50„: !/

,-

>A69/

!#<

-*…3=

-/

?

C

6

?5<

H)E0'L U.

?)+-

/

!#,-:)+C-.01!#:"

,2Q*!AH316'9!

>

–

C

/

-)E-C#D8

)

C

– charakter porównawczy, odn

F

.

C#01.+

D? ,?)+-#<

,5-

>†'&-#<

0B: '&

!#)+3=-

>N

‡ˆ: -#3@,505C#IL>#-, !#?K:)0: !? !C#I6{

? :3=

-,

-

>L'&-#<

0C-98 !5!#3=C#-

>A6U3@:"

03‰CA

ynników z

-F

3@,

<

);,0C#I&'9

, !D2CA0,

47<

!#?9'9!#"

0'&6

-7250.;? !#,5-D31!J)E<



C :!J)+!J'&-#<

)+H3…!J:5"

,2&'9*

8054D231!

!J,5-@!

C#I !J)+!#?<

-J);05.<

0? '&

-.!#,

,=: !/

,0C#I 6,!/

-

D,

C#ILŠ+‹

Œ Ž

1ŒD‘5’“ Ž

”Œ•“5– —

 ˜



6W HQLRZHJUDQLFH]DSáRQX

3URFHV]DSáRQXFKDUDNWHU\]XMHVL RNUH ORQ\PLVW HQLRZ\PLJUDQLFDPLSR]DNWó-

U\PL ]DSáRQ QLH QDVW SL Z DGQ\FK ZDUXQNDFK : JD]RZ\FK PLHV]DQLQDFK SDOL

ZR–SRZLHWU]HQDZHWZWHG\JG\ UyGáR]DSáRQXMHVWQLHVNR F]HQLHZLHONLH]DSáRQ

QDVW SXMHZówczasNLHG\VW HQLHVNáDGQLNyZSDOQ\FKZPLHV]DQLQLH]XWOHQLDF]HP

Z\VW SXMHZRNUH ORQ\FKJUDQLFDFKWDE

-H OLZPLHV]DQLQLHSDOQHMXG]LDáSDOLZDMHVWQLHZLHONLWRLOR üZ\G]LHODM FHJRVL 

FLHSáD]SURFHVXVSDODQLDQLHMHVWZVWDQLHGRSURZDG]LüV VLHGQLHMZDUVWZ\GRWHPSH

UDWXU\]DSáRQX–WRMHVWGRSURSDJDFMLSáRPLHQLD1DOH \SU]\W\P]D]QDF]\ü HSRG

JU]DQLHV VLHGQLFKZDUVWZJD]XPXVL]DSHZQLüWDN WHPSHUDWXU ZNWyUHMQLHW\ONRV 

NRPSHQVRZDQH VWUDW\ HQHUJLL GR RWRF]HQLD DOH SRGJU]HZDQD MHVW ]LPQD PLHV]DQND

SDOQDQDSá\ZDM FDGRVWUHI\VSDODQLDZWDNLPVWRSQLXD HE\PRJáDE\ü]DLQLFMRZDQD



!#" $



UHDNFMDVSDODQLD3RGREQLHG]LDáDEUDNXWOHQLDF]D7\PGZyPSU]\SDGNRPRGSRZLDGD

dolna i gó

UQDJUDQLFD]DSáRQX

ƒ!#8 -/

!7$N

c

™

<

-#,

31-7*)J!#,

C-(!J:5"

,2Qk

$6UcAšm

›

)!#,

CA-(!J:5"

,2

œ

*5!#2B3o: 3=

-#<

)E2

œ

*5!#2B3o<

/

-#,5

-

›

!A

/

, !

górna

/

,!

górna

Wodór

ƒ/

-#,-#?13

*/

!

de-#<

!#,

{<

!#,

j ): !#,

, F

R(2<

!#,

, F

jU-#,<

!#,

, F

ž@-#? .+!#,

{<

05/

-A,

s1C-#<

05/

-#,

R7-#,5-#,

de-#<

!#,/

{<

!#,/

w6

i

c#n6

Ÿ

Ÿ56

i

$56

i

n6

c

c6

 

c6

w

c6

n

n6

š

n6

Ÿ

c6

$

¡

6

š

$56

$

š5Ÿ

šw

cŸ

cAn6

w

l56

Ÿ

 6

w

š56

 

š56

c

$

¡

c

i5i

š56

l

$

¡

6

i

cl

w56

i

cŸ6

Ÿ

Ÿ6

c

$6

i

n56

$

cA6

 

–
–

n56

l

n56

Ÿ

n56

¡

–
–

lw6

i

lw6

i

¡

c6

i

¡5¡

6

i

Ÿ5Ÿ56

i

w  6

i

–
–

š5l56

l

 l56

w

$

i

6

i

–
–

*UDQLFH]DSáRQXPLHV]DQLQVNáDGDM F\FKVL ]ZLHOXVNáDGQLNyZSDOQ\FKDOHQLH

]DZLHUDM F\FKVNáDGQLNyZRERM WQ\FKPR QDRNUH OLü]HZ]RUX/H&KDWHOLHUD


)

,

(

)

,

(

2

2

)

,

(

1

1

,

...

100

¢

£

¤

¥

¢

£

¢

£

¢

£

/

D

/

D

/

D

/

+

+

+

=





w którym:

/

¦§¨

–GROQDOXEJyUQDJUDQLFD]DSáRQXD

©

–]DZDUWR üLWHJRVNáDGQLND

SDOQHJRZSDOLZLH

6W HQLRZHJUDQLFH]DSáRQX]DOH RGFL 

QLHQLDLGODPDOHM F\FKMHJRZDUWR FL]EOL DM 

VL  QD RJyá GR VLHELH U\V  =DZV]H WH 

LVWQLHMH FL QLHQLH ] UHJXá\ SRQL HM FL QLHQLD

atmosferycznego, przy którym obie granice

]ELHJDM  VL  3XQNWWHQ Z\]QDF]D PLQLPDOQH

FL QLHQLH]DSáRQXSRQL HMNWyUHJR]DSáRQGD

QHMPLHV]DQLQ\MHVWQLHPR OLZ\









ª(«¬A­®­

¯ ­A°²±5³

«´¶µ·

¸·

¹#¸·

º(¸ º¬»

¹#¸·

¼´=¹7½¾Jº#¸5·

µ¹(¿º#±5³

¼

¸À

½5ºA¿À1¿·

¹#ÁL¸¹½¼B¿7± ¼´=·

¹#»

¾E¿¹#ÁÂ

ÃÄ



/

Å

/

Æ



6W HQLHJD]XREM









&L

QL

HQ

LH

0

3D



ÇÈÉÊ

ÉË Ì

Í ÈÉ Ê

Ì

ÎÏ ÉÐÑÎÒ ÓÔ



:]URVWWHPSHUDWXU\UR]V]HU]DJUDQLFH]DSáR

QX FR QD SU]\NáDG]LH PHWDQX Z PLHV]DQLQLH

]SRZLHWU]HPSRND]DQRQDU\VXQNXQDWRPLDVW

UR]FLH F]HQLHPLHV]DQLQ\SDOQHMRERM WQ\PLVNáDG

QLNDPLMDN&2

_

1

_

SRJDUV]DZDUXQNL]DSáRQX

L ]QDF]QLH REQL D JyUQ  JUDQLF  ]DSáRQX U\V















*UDQLFH]DSáRQXPLHV]DQLQSDOQ\FK]DZLHUDM F\FKZVZRLPVNáDG]LHJD]\RERM W

QHPR QDRNUH OLü]HZ]RUX

/

/

/

Õ

Ö

Õ

Ö

Õ

Ö

−

+













−

+

=











×

×

×





w którym

σ

 &2

Ø

1

Ø































ª(«¬A­®­

Ù­°²±5³

«´o»

¹AÁ=± ¹#¾+ºJ»

À¾E«B± ¼5µ#¿

»

Ú ¼´=¹

ÛÁ&·

¹¬¿º#¸5·

¸«

Á&¹#»

º#¸À=¿7± ¼´=·

¹#»

¾;¿¹AÁT¸ ºD¬;»

¹#¸·

¼´=¹½¾Jº#¸5·

µ¹(¿º#±5³

¼¸ÀQÂ

ÃÄ



ª(«¬A­®5­

Ü ­°~±5³

«´f½5ºA¿Ý´f¼Þ ¼Û

»

¸« µ#ßDà1áW· â(ãá

´oÁ&·

¹¬+¿º#¸5·

¸ ºµ#ß@± ºAä

¸«µ#ßB¾+Ý

¸«µ#ßL½º

zów

¸ºD¬;»

¹#¸·

¼´=¹7½¾+º#¸·

µ¹(¿ºJ±³

¼¸Àåæ

–

ç

áUè&àBá+å

æ

æ

–

ç

áUèMâ(ãá+åæ

æEæ

–

â(ã²èLà=áå

æ

é

–

â(ã|èMâ(ãáåé

–

â

çDê

èLà=áåé@æ

–

â

çDê

èMâ(ãáÂ+ë#ÜÄ



&+

ì

REM















7

.



/

Æ

/

Å



































6W HQLRZHJUDQLFH]DSáRQXREM

æ

æ

æ

æEæ

æ

æ

é

é

é@æ

ª¼¿í¿·

º#³ ®



3áRPLH ODPLQDUQ\

:VW SQHZLDGRPR FLRSáRPLHQLDFKODPLQDUQ\FK

:GRVWDWHF]QLHGáXJLPSU]HZRG]LH]DPNQL W\P]MHGQHJRNR FDLZ\SHáQLRQ\P

QLHUXFKRP GRZROQ PLHV]DQLQ SDOQ PLHV]DQLQD ZVWDQLHFKHPLF]QHMQLHUyZQR

ZDJLSR]DLQLFMRZDQLX]DSáRQXQSLVNU HOHNWU\F]Q SRZVWDQLHIDODUHDNFji, która 

Z SRVWDFLSáRPLHQLD ]DF]QLHVL  SU]HVXZDü Z VWURQ  ]DPNQL WHJRNR FD SU]HZRGX

0HFKDQL]PSU]HPLHV]F]DQLDVL SáRPLHQLDMHVWQDVW SXM F\

3R]DLQLFMRZDQLXUHDNFMLF]\OLSRGJU]DQLXPLHV]DQLQ\SDOQHM]JRGQLH]SUDZHP

$UUKHQLXVD]ZL NV]DVL SU GNR üUHDNFML:\G]LHODM FHVL SU]\W\PFLHSáRQDJU]HZD

V VLHGQLHZDUVWZ\ ZLH HMPLHV]DQLQ\ZNWyUHM]DF]QLHVL V]\ENDUHDNFMD-HGQRF]H

QLHZVWUHILHSRGJU]HZXLUHDNFMLE G]LH]DFKRG]LüG\IX]MD ZLH HMPLHV]DQLQ\SDOQHM

do produktów spalania, a produktów spalania w odwrotnym kierunku. Aktywne ro

G

QLNLLSURGXNW\SU]HM FLRZHE G G\IXQGRZDü]HVWUHI\VSDODQLDZREXNLHUXQNDFK

2SLVDQ\SURFHVSURSDJDFMLIDOLUHDNFMLSU]HPLHV]F]DQLDVL F]RáDSáRPLHQLDZQLH

UXFKRPHMPLHV]DQLQLHQD]\ZDVL ODPLQDUQ\PVSDODQLHP3U GNR üSU]HVXZDQLDVL 

WHMIDOLUHDNFMLE G]LHQDRGFLQNXGáXJR FLNLONX UHGQLF/ ÷GVWDáDDMHMNV]WDáW

SRPLMDM FSU]\ FLHQQ ZDUVWZ WDUFLHLFKáRG] FHG]LDáDQLH FLDQ\E G]LHSáDVNL

3U GNR üUR]FKRG]HQLDVL F]RáDODPL

QDUQHJR SáRPLHQLD Z]JO GHP ZLH HM

PLHV]DQNL OXE Z]JO GHP FLDQ SU]HZR

GXZ\QRVLV

î

LMHVWQD]\ZDQDSU GNR FL 

VSDODQLD ODPLQDUQHJR 'OD ZL NV]R FL

PLHV]DQHN SDOQ\FK SU]\ ]Z\Ná\P FL 

QLHQLX JUXER ü VWUHI\ VSDODQLD MHVW QLH

ZLHONDLZ\QRVLRNRáRPP&KDUDNWHU\

VW\F]Q FHFK ODPLQDUQHJRSáRPLHQLDMHVW

WR H Z WHM FLHQNLHM ZDUVWZLH ]DFKRG] 

SU]HPLDQ\ FKHPLF]QH L IL]\F]QH Z Z\

QLNXNWyU\FK]PLHQLDVL VNáDGFKHPLF]Q\

LWHPSHUDWXUD JD]X Z\F]HUSDQ\ ]RVWDMH

VNáDGQLN ]QDMGXM F\ VL  Z QLHGRPLDU]H

QS SDOLZR Z PLHV]DQNDFK XERJLFK

DWHPSHUDWXUDRVL JDZDUWR FL]EOL RQHGR

WHRUHW\F]QHM WHPSHUDWXU\ VSDODQLD GDQHM

PLHV]DQNL 6WUXNWXU  VWUHI\ VSDODQLD OD

PLQDUQHJR SáRPLHQLD SU]HGVWDZLRQR QD

U\VXQNX

:SXQNFLH[

ï

WHPSHUDWXUD ZLH HJRJD]X]DF]\QDVL SRGQRVLüNRV]WHPHQHUJLL

GRSURZDG]RQHMSU]H]SU]HZRGQLFWZR]REV]DUXUHDNFML:REV]DU]HSRGJU]HZDQLD

ª(«¬A­®­

Ã5­ð»

¾;ÀÚ»

À¾+º7¬;»

¾+¹ñ

«L¬;± ºä

º#¸5·

º´o±³

¼Á&·

¹#¸·

À

ä

ºJÁL·

¸º+¾E¸«Á

–

¾;¼¿#Ú³

ºAí«=¬E»

¹J¸5·

ºòEóôEå#»

¹JÁ=±¹+¾ºJ»

À¾E«=ò;õ ô

· ¬¿«Þ5Ú ¼

µA·¾+¹ºJÚ µ

ÛJ· µ#ß¹#ÁL·

µA¿¸¹

Û(ò#öVô

7&:

7

÷

ø

&

ø

7

ù

7

ø

[

[

÷

ø

[

ù

[

ú

&

:

ûü ýEþÿ



 

ÿ

ûü ýEþÿ







ý

 





ÿ



 

 





 Eþ





ÿ

ýþ



Eû û



ûü ýEþÿ

û 



;þ

 







ÿ
+ÿ7ý;þ



;ûû

 



þû

ÿ

û





 

ÿ

ö

ó

õ"!

#

ó$

õ

å

ó

å

ö

õ

%

õ$

&

'

&

%

&

!

#

&

ÇÈÉÊ

ÉË Ì

Í ÈÉ Ê

Ì

ÎÏ ÉÐÑÎÒ ÓÔ



UHDNFMD UyZQLH  SU]HELHJD DOH MHVW RQD SRZROQD L GRSLHUR RG SXQNWX SU]HJL FLD

7 7

(

V]\ENR üUHDNFMLVL ]ZL NV]D:W\PREV]DU]HLOR üZ\G]LHORQHJRFLHSáDMHVW

]QDF]QDSU]HZD DQDGVWUDWDPLQDU]HF]REV]DUXSRGJU]HZDQLD:NR FXWHJRREV]D

UXWHPSHUDWXUDRVL JDVZRM PDNV\PDOQ ZDUWR ü7

)

*

3XQNW\[

ï

L[

)

*

QLHV Z\UD QLH

RNUH ORQHJG\ ]DUyZQR7

+

MDNL7

)

*

V RVL JDQHDV\PSWRW\F]QLH:REV]DU]HUHDNFML

]QDMGXMHVL Z V]\RGQLHJRREV]DU ZLHFHQLD2EOLF]HQLDZ\ND]XM  HRGSRF] WNX

REV]DUX ZLHFHQLDVSDODQLXXOHJDMHG\QLHNLONDQD FLHSURFHQWJD]yZUHV]WDVSDODVL 

ZREV]DU]HLQWHQV\ZQHMUHDNFMLZNWyUHMWHPSHUDWXUDMHVWMX EOLVNDZDUWR FL7

)

*



*UXER ü F]RáD SáRPLHQLD MHVW WUXGQD GR RNUH OHQLD Z VHQVLH IL]\F]Q\P 0R QD

SU]\M ü HPLDU JUXER FLF]RáDSáRPLHQLDMHVWJUXER üREV]DUXLQWHQV\ZQHMUHDNFML

OXERGFLQHNZ\]QDF]RQ\SU]H]SXQNW\SU]HFL FLDVW\F]QHMZSXQNFLH7

(

]RVL [LOLQL 

7

)

*

 FRQVWU\V

*UXER üF]RáDSáRPLHQLDZHGáXJSUDF\>@PR QDWH RNUH OLü]HZ]RUX



τ

D

E

,

≈





w którym:

D 

λ

F

+

ρ



–

(

D–ZVSyáF]\QQLNZ\UyZQDQLDWHPSHUDWXU\

λ

–ZVSyáF]\QQLN

SU]HZRG]HQLDFLHSáD

ρ

–J VWR ü

τ

–F]DVUHDNFML

&]DVUHDNFMLZIXQNFMLV]\ENR FLUHDNFMLFKHPLF]QHMRNUH OD]DOH QR ü





1

−

≈

:

ρ

τ





VW GSU GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJR


1

1

1

1

−

−

−

−

=

=

≈

τ

λ

ρ

τ

D

:F

E

V

-

.

/





3U GNR ü VSDODQLD ODPLQDUQHJR ]DOH \ RG V]\ENR FL UHDNFML ZVSyáF]\QQLND SU]H

ZRGQLFWZDFLHSOQHJRLFLHSáDZáD FLZHJR3RZ\HOLPLQRZDQLXZ]UyZQD L

RWU]\PDP\



1

−

=

0

1

DV

E





FRR]QDF]D HJUXER üF]RáDSáRPLHQLDMHVWRGZURWQLHSURSRUFMRQDOQDGRSU GNR FL

VSDODQLDODPLQDUQHJR

:\VW SXM F\QDU\VXQNXSXQNW[

(

7

(

MHVWZD Q\GODVWUXNWXU\SáRPLHQLDODPL

QDUQHJRLZ\PDJDRSLVDQLD:SXQNFLH[

(

7

(

HOHPHQWPDV\JD]X]PLHQLDVL ]XMHP

QHJRQDGRGDWQLH UyGáRFLHSáDG

Ø

7G[

Ø

GODWHJRQLHNLHG\MHVWQD]\ZDQ\SXQNWHP

]DSáRQX D7

(

 – WHPSHUDWXU ]DSáRQX 7HRNUH OHQLDQLH V  MHGQDN FLVáH D WHPSHUDWXUD

]DSáRQXPR HE\ü]GHILQLRZDQDEH]NRU]\VWDQLD]SRM FLDF]RáDODPLQDUQHJRSáRPLHQLD

3UDZR0LFKHOVRQD

-H HOLODPLQDUQ\SáRPLH ZSU]HZRG]LHSU]H]NWyU\SU]HSá\ZDPLHV]DQLQDSDOQD

] SU GNR FL  V

î

 MHVW SáDVNL WDNLH ]DáR HQLH PR QD SU]\M ü JG\ SRPLQLH VL  WDUFLH

ZDUVWZ JUDQLF]Q RUD]FKáRG] FHRGG]LDá\ZDQLH FLDQHNWRF]RáRSáRPLHQLDE G]LH

234546

78:9



]DFKRZ\ZDáRXVWDORQHSRáR HQLH,QDF]HMPyZL F–Z]JO GHP]HZQ WU]QHJRREVHUZD

WRUDF]RáRSáRPLHQLDE G]LHQLHUXFKRPH3U GNR üUXFKXF]RáDSáRPLHQLDZRGQLHVLH

QLXGRPLHV]DQLQ\SDOQHMWRSU GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJR2GQLHVLHQLHGRPLHV]DQLQ\

SDOQHM MHVW LVWRWQH JG\  Z F]ROH SáRPLHQLD Z\VW SXMH JZDáWRZQD ]PLDQD J VWR FL

DZQDVW SVWZLH–SU GNR FLJD]XGODWHJRSU GNR üVSDODQLDZRGQLHVLHQLXGRSURGXN

tów spalania b

G]LHUy QDRGV

î



%DUG]LHM RJyOQ\P ]DJDGQLHQLHP MHVW UR]FKRG]HQLH VL  ODPLQDUQHJR SáRPLHQLD

ZR URGNXZNWyU\PZ\VW SXM JUDGLHQW\SU GNR FL=DJDGQLHQLHPR HE\üUR]ZD D

QHQDSU]\NáDG]LHSU]HZRGXZNWyU\PSROHSU GNR FLZSU]HNURMXSRSU]HF]Q\PQLH

MHVW MHGQRURGQH 'OD XSURV]F]HQLD Z QLF]\PQLH]PQLHMV]DM FHJR RJyOQR FL NR FR

Z\FKUH]XOWDWyZUR]ZD D SU]\M WR HZMHGQ\PSXQNFLHSU]HNURMXQSZRVLSU G

NR üJD]XY Y

;=<

>

:HZV]\VWNLFKLQQ\FKSXQNWDFKY!Y

;=<

>

MDNWRSRND]DQRQDU\

VXQNX=DáR RQRMHV]F]HFRUyZQLH QLHZSá\ZDQDNR FRZ\Z\QLND]QDF]QLH

XSUDV]F]D]DGDQLH HWHPSHUDWXUDVSDODQLDMHVWPDáDW]QZFDá\PVWUXPLHQLXSU]HG

L]DF]RáHPSáRPLHQLD7 FRQVW

2@? A B9 B

C B D:E4FGH6

FAI4J47K 6

FLA
6

J 438

7LM

7GH6

K7EK FN"3PO 8

3GH6

FK 6

7@QRK 6

F

SF5K3EI3"5K ?GTO 3"M

UVO"E

5W 3

J6



=DVDGQLF]H S\WDQLD WR MDND E G]LH SU GNR ü SU]HVXZDQLD VL  F]RáD SáRPLHQLD

Z]JO GHP FLDQUXU\RUD]MDNLE G]LHMHJRNV]WDáW"

-H HOLVY

;=<

>

WRSXQNW'E G]LHVL SU]HVXZDá]SU GNR FL XQRV]HQLD



X

V

Y

Z

−

=

min





ZNLHUXQNX]OHZDQDSUDZRWDNZL FSXQNW' , który w chwili (

τ

–G

τ

]QDMGRZDáVL 

ZSXQNFLH\ ]QDMG]LHVL ZFKZLOL

τ

ZSRáR HQLX\-HJRSU]HPLHV]F]HQLHZ]JO GHP

FLDQUXU\Z\QLHVLH



)

(

d

d

min

Y

Z

V

Y

[

−

=

τ





5R]SDWUXM FGRZROQ\SXQNWFOH F\QDIURQFLHVSDODQLDZFKZLOL

τ

–G

τ

SXQNW

WHQ ]QDMGRZDü E G]LH VL  Z SRáR HQLX F  Z FKZLOL

τ

 ]DMPLH ]D  SRáR HQLH F -HJR

SU]HPLHV]F]HQLHZ]JO GHP FLDQUXU\Z\QLHVLHSRF]DVLHG

τ





)

(

d

d

V

Y

[

−

=

τ





JG]LHY–SU GNR üVWUXPLHQLDUyZQROHJáDGRRVL[ZSXQNFLHFV–SU GNR üF]RáD

SáRPLHQLDVNáDGRZDSURVWRSDGáDGRRVL[ZSXQNFLHF

J 438

3PO"8

3G[6

FK 6

7

OE
3"5U"W \

?

AO7M

7K 6

7

QV6

F

?

N"7 4

]I^`_ a

_b:c

d:^=_a

c

egf_hi"ekj:lm



2@? AB9 B

n o B pW 8

75"3QVF`O E

5W3

J6"O"E4FGH6

FA
4J47K 6

7LA
6

J438

7`O 8

3GH6

F K 6

7



&]RáR SáRPLHQLD QLH E G]LH ]PLHQLDáR VZRMHJR NV]WDáWX MH HOL ND G\ MHJR SXQNW

GR]QDWDNLHJRVDPHJRSU]HVXQL FLDZW\PVDP\PNLHUXQNXW]QSRZLQQRE\ü


...

d

d

d

1

0

=

=

=

[

[

[





=JRGQLH]W\PUyZQDQLHPRWU]\PDP\]]DOH QR FLL



q

V

Y

V

Y

−

=

−

min



3U]\]DáR HQLX HF]RáRSáRPLHQLDPDE\üQLHUXFKRPHZ]JO GHP FLDQUXU\FR

QDVW SLJG\



r

V

Y =

min



]F]HJRZ\QLND H



V

Y = 





DWRR]QDF]D HDE\F]RáRSáRPLHQLD]DFKRZDáR

XVWDORQH SRáR HQLH Z ND G\P MHJR SXQNFLH

SU GNR ü GRSá\ZX PLHV]DQNL PXVL E\ü UyZQD

SU GNR FL SU]HPLHV]F]DQLD VL  F]RáD SáRPLHQLD

WDSU GNR üQLHMHVWUyZQDV

s

MDNWRSU]HGVWD

ZLRQRQDU\VXQNX



3U GNR üSU]HPLHV]F]DQLDVL F]RáDSáRPLHQLDPR HE\üUR]áR RQDQDGZDZHNWR

U\QRUPDOQ\V

s

LVW\F]Q\V

t

3RR]QDF]HQLXN WDPL G]\YLV

s

SU]H]

α

WDN H



α

cos

=

V

V

u





]JRGQLH]UyZQDQLHPPR QD]DPLDVWQDSLVDü



α

cos

=

Y

V

u





]F]HJRZ\QLNDQDVW SXM FHWZLHUG]HQLH]QDQHSRGQD]Z SUDZD0LFKHOVRQD

DE\ F]RáR SáRPLHQLD E\áR Z GDQ\P SXQNFLH XVWDORQH PXVL RQR E\ü QDFK\ORQH

ZW\PSXQNFLHGRSU GNR FLYSRGWDNLPN WHPDDE\U]XWZHNWRUDYSU GNR FL

QDSá\ZDM FHJRVWUXPLHQLDQDQRUPDOQ GRF]RáDSáRPLHQLDE\áUyZQ\SU GNR FL

VSDODQLDODPLQDUQHJRV

v



=SUDZD0LFKHOVRQDZ\QLNDZQLRVHN HSU]\XVWDORQHMZDUWR FLYMH HOL]ZL N

V]HQLXXOHJQLHZDUWR üV

s

WRN W

α

XOHJQLH]PQLHMV]HQLXZJUDQLF]Q\PSU]\SDGNX

JG\Y V

s

F]RáRSáRPLHQLDE G]LHSURVWRSDGáHGRZHNWRUDY2GNU\FLHSUDZD0LFKHO

VRQDSR]ZROLáRQDMHGQR]QDF]QH]GHILQLRZDQLHSU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJRRSUD

9

6

w

α

6

x

6

Y

V

y

V

z

V

{|}~}

€:‚



FRZDQLHPHWRGMHMSRPLDUXLHNVSHU\PHQWDOQLHZ\ND]DQLH HV

s

MHVWU]HF]\ZL FLHVWDá 

IL]\NRFKHPLF]Q PLHV]DQLQ\SDOQHM

8SURV]F]RQDWHRULDSURSDJDFMLODPLQDUQHJRSáRPLHQLD

:F]ROHODPLQDUQHJRSáRPLHQLDQDVWRVXQNRZRQLHZLHONLHMRGOHJáR FL]DFKRG] 

ró

QHSURFHV\FKHPLF]QHLIL]\F]QHZZ\QLNXNWyU\FKF]RáRSáRPLHQLDSU]HPLHV]F]D

VL ]HVWDá SU GNR FL ZNLHUXQNXQLHVSDORQHMPLHV]DQNL:FHOXXVWDOHQLDWHRULLSUR

SDJDFMLSáRPLHQLDW]QSRGDQLDIXQNF\MQHM]DOH QR FLSU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJR

RG ZDUWR FL SDUDPHWUyZ XNáDGX UHDJXM FHJR QDOH \ SU]HGH ZV]\VWNLP RNUH OLü IL

]\F]Q\ PRGHO ]MDZLVND : RJyOQ\P SU]\SDGNX QDOH DáRE\ Z]L ü SRG XZDJ  H

ZF]ROHSáRPLHQLD]DFKRG] QDVW SXM FHSURFHV\

DHJ]RWHUPLF]QDUHDNFMDFKHPLF]QD

ESU]HQRV]HQLHHQHUJLL]JRGQLH]JUDGLHQWHPWHPSHUDWXU\

FSU]HQRV]HQLHPDV\]JRGQLH]JUDGLHQWHPVW HQLD

6WUXNWXU ODPLQDUQHJRSáRPLHQLDRNUH ODM UyZQDQLDSU]HQRV]HQLDPDV\LHQHUJLL

•

SU]HQRV]HQLDHQHUJLL



0

)

,

(

2

2

=

−

+

[

7

ZF

7

&

T:

[

7

ƒ

G

G

G

G

ρ

λ





•

SU]HQRV]HQLDPDV\



0

)

,

(

2

2

=

−

−

[

&

Z

7

&

:

[

&

'

G

G

G

G





JG]LH&–VW HQLHPRORZHMHGQHJR]UHDJHQWyZZ–SU GNR üSU]HSá\ZX:–SU G

NR üUHDNFML

{„…P†€† 

€L‡

ˆ‰"}ˆ…}Š‹

~Œ†€P

Ž† 

ˆ‹



† 

|…P‘Ž€’I€“ ‡

ˆ’
‰”[|

†€’
|}…

}€•—–ˆ~† 

ˆL”Hˆ‡

|"~ €”H † Œ ”[ˆ’I Ž}˜

† "”[

‰™ ’}HŽ }”TŒ"} š“:€† ˆ@’I|}…V

}۠ 

ˆ

–

|›"’I€ }Pš‡

’Œ"“"‡

Œ"’V™ 

|”H

ˆ † 

€‰‡

|œ–ˆš‡ ’
|}“

€~Hš‡

ˆ † 

€L ‡

ˆ”™ ˆ’€‡

Œ ˜

’ ‰`}€ ‹

ˆ

…ž~Œ

ˆ

–‘”H

ˆ’}ˆg|"~}† €

–|”H|

Ž™"’}ˆ › 

ˆŠŒŸ’Iˆ€“Ž

–LŽ ˆ”H

Ž } †  Ž 

ŽŸ™:€’I€”Hˆ‡

’I„…H¡£¢’} 
–

Ž

ˆ



†"† ˆŠ|¤”H|"~ ˆ‹

Œ¥”HˆŽ€† 

}”Œ¤’
ˆ€“Ž

–¦Ž ˆ”H

Ž }†  Ž‰†"™k¡V…P š‡

™ |…€† 

ˆ§

†"†  Ž¨™"’
|"~Œ"“ ‡

„…©™ |

’Iˆ~† 

Ž

…¤

††  Ž ªš‡

ˆ† 

€Ž ‰ ”H|

ˆŒ"’ŒŽ |”H

•”HˆŽ€† 

}”[[“:€‡

€‹



}Œ–

Žˆ‹

Œ"›ª

†" 

›

‡

Œ–

Žˆ‰"}”H

ˆ† 

€

–

ŽˆŽ€

“|…V

Ž

ˆ

|› ’I€ }ªš‡

’Œ"“ ‡

Œ’ª™ 

|”H

ˆ† 

€¡«|™

ˆ’
|‘…Vˆ’ ¬



“€Ž

– €[~"|

…V

€~ Ž }€‹

† €V™|}…V€‹

€[šI‡

…V

ˆ’I~}

•V†€H

‹

ˆŒ"} š“:€† ˆV’
|}˜

…V

}۠ 

€P†€V~’I|"~}ˆ†Œ ”Hˆ’ Ž }† ˆ

–š

}› ‹



|† ˆ~"|[’I}ˆŽ}…V

š‡

 Ž:¡ ­®‡

ˆŠ"|H…P}Š"‹

~Œ‘Œ }† €† 

ˆ} š“:€

€Œ"™"’I| š}˜

Ž }|†€@”[ˆ‡

|"~ €|‡

’}"”‘€† 

€@’I|}…V

}۠ 

€L€†€‹



‡

 Ž }† ˆŠ|V|™ 

šŒ–

ŽˆŠ"|P™ 

|”[

ˆ

‹

€”H

†€’† ‰†€ }…€†€Ž }

š‡

||"~

nazwisk jej twó

’

ców, Zeldowicza, Frank

˜

¯€”H

ˆ† 

ˆŽ“ 

ˆŠ"|°P± ˆ ”Hˆ † |…V€‘† € }…€†€H”Hˆ‡

|"~

­œ˜

²¯V˜

S, która

™|}…€‹

€³†€³™’}›‹



|†

| Žˆ†

…™ 

…PŒ´™:€’I€”Hˆ‡

’I„…µ¬

}  Ž }†" Ž¶[Ž ˆ ”[

Ž }†" Ž´”‘

ˆš
}۠ 

†" ™:€‹

† ˆ

–·†€

™"’

~“|

•Lš™€‹

۠ 

€L‹

€”[

†€’† ˆŠ"|¡

:FHOXX]\VNDQLDDQDOLW\F]QHJRUR]ZL ]DQLDSU]\M WRSHZQHXSURV]F]HQLD]NWó-

U\FKQDMZD QLHMV]H]DNáDGD HUyZQDQLDSU]HQRV]HQLDPDV\LFLHSáDV WR VDPHFR

R]QDF]D HZVSyáF]\QQLNG\IX]MLMHVWUyZQ\ZVSyáF]\QQLNRZLZ\UyZQDQLDWHPSHUD

WXU\OLF]ED/HZLVD/H ' F

¸

ρ



λ

–

¹

 3R]RVWDáHXSURV]F]HQLDWRVWDáHIL]\F]QHQLH

ºI»`¼ ½

¼¾:¿

À:»=¼½

¿

Ág¼ÃÄ"ÁkÅ:ÆÇ



]DOH  RG WHPSHUDWXU\ Z REV]DU]H F]RáD SáRPLHQLD Z\VW SXMH W\ONR MHGQD UHDNFMD

LZVSyáF]\QQLNLG\IX]MLZV]\VWNLFKVNáDGQLNyZV VRELHUyZQH2WU]\PXMHVL ZyZ

F]DVSURVW\PRGHOSURSDJDFMLSáRPLHQLDXZ]JO GQLDM F\W\ONRFLHSOQ VWURQ SURFHVX

:PHWRG]LH=).6SU]\M WR HREV]DUSáRPLHQLDMHVWSRG]LHORQ\QDNLONDVWUHI

ZNWyU\FKRNUH ORQHVNáDGRZHUyZQDQLDRGJU\ZDM GRPLQXM F URO DQDVW S

QLHQDSRPLQL FLXGODW\FKVWUHIPQLHM]QDF] F\FKF]áRQyZUyZQDQLDLUR]ZL ]DQLX

ZWHQVSRVyEX]\VNDQ\FKXSURV]F]RQ\FKUyZQD GODSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIRUD]QDLFK

JUDQLFDFK=PLDQ\ZDUWR FLSRV]F]HJyOQ\FKF]áRQyZUyZQDQLDSU]HGVWDZLRQR

QDU\VXQNX-DNZ\QLND]WHJRU\VXQNXSáRPLH SRG]LHORQRQDWU]\VWUHI\

,–SRGJU]HZDQLDPLHV]DQLQ\SDOQHMZNWyUHMSU GNR üUHDNFMLFKHPLF]QHM:≈

,,–]DSáRQX w której d

È

7G[

È

≈

,,,–UHDNFMLZWHPSHUDWXU]HEOLVNLHMWHPSHUDWXU]HNR FRZHMVSDODQLDG7G[≈


{@ š¡‚ ¡

É"É¡ ¢:’}ˆ›

ˆŠ…€’‡

|

ŽŽ } 

|† „…´’„…P† €† 

€LÊ

‚¡

˗ÉÌͅ¶Ž}|"‹

ˆ@™ 

|”H

ˆ † 

€L‹

€”H

†€’† ˆŠ"|[ÎÉÏÐ



:PHWRG]LH=).6DQDOL]XMHVL GZLHVWUHI\,L,,,VWUHI ,,HOLPLQXMHVL UR]

V]HU]DM FVWUHI\,L,,,GRSXQNWXJG]LHG

È

7G[

È

 7\PVDP\P]DNáDGDVL  H

ZVWUHILHSRGJU]HZDQLDQLHPDUHDNFMLJG\ ]DF]\QDVL RQDGRSLHURZWHPSHUDWXU]H

7

¹

XWR VDPLDQHM]WHPSHUDWXU ]DSáRQX'ODWHMVWUHI\UyZQDQLHSU]HQRV]HQLDFLHSáD

PDSRVWDü



0

2

2

=

−

[

7

ZF

[

7

Ñ

G

G

G

G

ρ

λ





{|}~}

€:‚



: VWUHILH UHDNFML SR SU]\M FLX H 7

¹

 ≈ 7

Ò

Ó

 PR QD Z UyZQDQLX  SRPLQ ü

F]áRQNRQZHNF\MQ\

.

[

7

ZF

Ô

G

G

ρ

:SU]\SDGNXWHMVWUHI\E G]LH



0

)

,

(

2

2

=

+

7

&

T:

[

7

G

G

λ





3RZSURZDG]HQiu w równaniu (3.23) oznaczenia Z

ρ

 PJG]LHP–PDVRZDSU G

NR üSU]HSá\ZXGODZDUXQNyZEU]HJRZ\FK

0

;

0

7

7

[

7

=

=

G

G



GODVWUHI\SLHUZV]HMRWU]\PDP\



)

(

0

1

7

7

PF

[

7

Õ

−

=













Ö

G

G

λ





= UyZQDQLD  Z\QLND H GOD

1

7

7 →

 G7G[ →  ZL F GOD VWUHI\ GUXJLHM

RWU]\PDP\



5

,

0

1

)

,

(

2

















=













∫

×

Ø

G

G

G

Ù

Ù

Ú

Ú

7

&

7

:

T

[

7

λ





:SXQNFLHSU]HJL FLD7

Û

PXVL]DFKRG]LüUyZQR üJUDGLHQWyZWHPSHUDWXU\QDJUD

QLF\REXVWUHI


Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

Ü

G

G

G

G













=













[

7

[

7

λ

λ





-H HOL

λ

Ý



λ

Ý

Ý

WR



Þ

Þ

Þ

G

G

G

G













=













[

7

[

7





3RZVWDZLHQiu wzorów (3.25) i (3.26) do równania (3.28)



5

,

0

0

1

1

)

,

(

2

)

(

1

















=

−

∫

ß

à

G

á

á

â

7

&

7

:

T

7

7

PF

λ

λ





LXZ]JO GQLHQLXP Z

ρ

RWU]\PXMHVL 



5

,

0

0

1

0

1

)

,

(

2

)

(

1

















−

=

∫

ã

ä

å

å

æ

G7

&

7

:

T

7

7

F

Z

λ

ρ





çIè`é ê

éë:ì

í:è=éê

ì

îgïéðñ"îkò:óô



:\]QDF]RQDUyZQDQLHPZDUWR üMHVWLGHQW\F]QD]SU GNR FL VSDODQLDODPL

QDUQHJR



5

,

0

2

0

1

2

0

1

)

,

(

)

(

2

1

















−

=

∫

õ

ö

G

÷

÷

ø

7

&

7

:

7

7

F

T

V

λ

ρ





-DNZVSRPQLDQRSRSU]HGQLR7

ù

≈7

ú

û

F]\OL



0

0

1

7

7

7

7

−

=

−

ü

ý



=UyZQDQLDELODQVXZ\QLND H



T

&

F

7

7

þ

0

0

0

)

(

=

−

ρ

ÿ





JG]LH&

–SRF] WNRZHVW HQLHJD]XSDOQHJRF]\OL



2

0

2

2

0

2

0

2

)

(

ρ

T

&

7

7

F



=

−









3RSRGVWDZLHQLXGRRWU]\PXMHVL 



5

,

0

2

0

1

)

,

(

2

















=

∫





G





7

&

7

:

T

&

V

λ





=DáR HQLH H7

ù

≈7

ú

û

QLHPR HE\üXWU]\PDQHSU]\FDáNRZDQLXUyZQDQLD

JG\ R]QDF]DáRE\WR HZVWUHILHVSDODQLDZRJyOHQLH]DFKRG]LZ\G]LHODQLHFLHSáD

'ODVWUHI\GUXJLHMPR QDQDWRPLDVWSU]\M ü H


0

1

7

7 = 



FRQLHE G]LHPLDáRZL NV]HJRZSá\ZXQDZ\QLNJG\ SRQL HM7

ù

SU GNR üUHDNFML

MHVW]QLNRPRPDáD7R]DáR HQLHSR]ZDODQDSLVDüRVWDWHF]QLH



5

,

0

2

0

0

)

,

(

2

















=

∫



G

7

&

7

:

T

&

V

λ





Równanie (3.36) jest tylko pierwszym krokiem w obl

LF]HQLXWHRUHW\F]QHMZDUWR

FLV'UXJLNURNSROHJDQDVFDáNRZDQLXFDáNLZ\VW SXM FHMZW\PUyZQDQLX:\PDJD

WRSU]\M FLD]DáR HQLDRSRVWDFLZ\UD HQLDRSLVXM FHJRUHDNFM VSDODQLD:

3U]\MPXM F HSU GNR üUHDNFMLMHVWRNUH ORQDUyZQDQLHPNLQHW\F]Q\P



 





H

&

N

&

&

7

:

−

=

=

0

)

,

(

τ

G

G







 



QDRNUH OHQLHZDUWR FLVRWU]\PXMHVL UyZQDQLH



5

,

0

0

1

2

2

0

0

)

(

!

2

















−















=

−

−

+

−













!

"

#

#

#

H

7

7

(

57

&

T

Q

N

V

λ





$%

&

('*)+,-.(/

0

,-

1324065

%

24066,

879

0(/

:<;62=><

0?)8

,<9:@('-5A> 6197B7C',-

>@:D,<(/



='E)?,-

0

2?/

:FGF<

&

6

0

2

:*H

&

@5AI=,*'-IJK)8*@0(/

LH

&

H<(M*(I

2N/

)8

,-

&

,-0(M8H*



mienia. Równanie (3.38) pozwala na uzyskanie wyn



O

><P7Q*

13M**6,@'-I=J?R*

79

(*I=/

,@'*).

S

3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJR±Z\QLNLGR ZLDGF]DOQH

5R]FKRG]HQLHVL SáRPLHQLDZSU]HZRG]LHMHVWW\ONRMHGQ\P]SU]\NáDGyZZ\VW 

SRZDQLDSáRPLHQLDODPLQDUQHJR0R QDWH Z\PLHQLüLQQHMDNUR]FKRG]HQLHVL SáR

PLHQLDZNXOLVWHMERPELHVWDáHJRFL QLHQLDRUD]SáRPLH ZSDOQLNX%XQVHQD

.XOLVWDERPEDVWDáHJRFL QLHQLDVNáDGDVL ]FLHQNLHMUR]FL JOLZHMRWRF]NLQSED 

NLP\GODQHMOXEFLHQNLHMEáRQNL]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRZ\SHáQLRQHMPLHV]DQLQ SDO

Q  U\V D : URGNX ERPE\ V  XPLHV]F]RQH HOHNWURG\ ]DSDODM FH JD] LVNU 

HOHNWU\F]Q 3R]DSDOHQLXREVHUZXMHVL SU]HPLHV]F]DQLHZHZQ WU]ERPE\F]RáDSáR

PLHQLD L MHGQRF]H QLH UR]V]HU]DQLH VL  EáRQNL ]DFKRZXM FHM NV]WDáW NXOLVW\ 3URFHV

WUZDD GRZ\F]HUSDQLDVL PLHV]DQLQ\DOERGRS NQL FLDEáRQNLZW\PF]DVLHSU G

NR üUR]FKRG]HQLDVL F]RáDSáRPLHQLDPDVWDá ZDUWR üV

T

NWyU PR QDRNUH OLü]H

Z]RUX



1

2

max

3

−

−

=

U

V

W

5

5

V

W

X





JG]LH5

Y

5

Z\[

]

–SRF] WNRZ\LNR FRZ\SURPLH ED NLP\GODQHMW

^

_

–F]DVUR]SU]H

VWU]HQLDQLDVL SáRPLHQLDRGGR5

Z\[

]



'X H ]QDF]HQLH SUDNW\F]QH L WHRUHW\F]QH PDM  SáRPLHQLH NWyUH SRZVWDM  ZWHG\

JG\]SU]HZRGXZNWyU\PSU]HSá\ZPDFKDUDNWHUODPLQDUQ\PLHV]DQLQDSDOQDZ\

Sá\ZDGRQLHUXFKRPHJRRWRF]HQLD:W\PSU]\SDGNXSáRPLH PDFKDUDNWHU\VW\F]Q\

G]ZRQRZDW\ OXE SUDZLH VWR NRZ\ NV]WDáW L MHVW OHNNR XQLHVLRQ\ SRQDG Z\ORWHP

]SU]HZRGX

1DMOHSLHM]QDQ\PSU]\U] GHPVáX F\PGRRWU]\PDQLDWHJRURG]DMXSáRPLHQLDMHVW

SDOQLN%XQVHQDU\V12b), w którym mieszanina palna jest wytwarzana przez zas\

VDQLHSRZLHWU]D]RWRF]HQLDSU]H]JD]Z\Sá\ZDM F\]G\V]\5RO PLHV]DOQLNDVSHáQLD

UXUND SDOQLND 1DGPLDU SRZLHWU]D PR QD Z SHZQ\FK JUDQLFDFK UHJXORZDü SU]H]

RSXV]F]DQLHOXESRGQRV]HQLHWDUF]NLUHJXODF\MQHM3RQLHZD SDOQLNL%XQVHQDV ]Z\

NOHNRQVWUXRZDQHZWHQVSRVyE HZVSyáF]\QQLNQDGPLDUXXWOHQLDF]DMHVWPQLHMV]\

RGMHGQR FLQDGSáRPLHQLHPREVHUZXMHVL F] VWRREV]DUGRSDODQLDZIRUPLHZWyUQH

JRSáRPLHQLDG\IX]\MQHJR=HZQ WU]Q\LZHZQ WU]Q\VWR HNEXQVHQRZVNLHJRSáRPLH

QLDPR QDUR]G]LHOLüMH HOLZ\ORWSDOQLNDXPLH FLVL ZV]HUV]HMUXUFH:WHG\EXQVH

QRZVNL VWR HN SR]RVWDQLH QD UXUFH ZHZQ WU]QHM D QD Z\ORFLH ] V]HURNLHM UXUNL

`badc-e

cf g

h aic<e

g

jGk<c(l6m*jLn o(p



SRZVWDQLHSáRPLH G\IX]\MQ\ZNWyU\PVSDODQLH]DFKRG]LZZ\QLNXZ]DMHPQHMG\

IX]MLSR]RVWDáR FLSDOLZDLWOHQXDWPRVIHU\F]QHJR

2VREOLZR FL  SDOQLND EXQVHQRZVNLHJR MHVW SURVWROLQLRZR ü OLQLL SU GX ZLH HM

PLHV]DQLQ\SU]\SRGHM FLXGRF]RáDSáRPLHQLD:\QLNDWR]WHJR HSURGXNW\VSDODQLD

PRJ  VL  ]D F]RáHP SáRPLHQLD VZRERGQLH UR]V]HU]Dü /LQLH SU GX ZL F Sá\QQLH VL 

Z\NU]\ZLDM  ZHZQ WU] VWUHI\ VSDODQLD 3U]\ QLHVNR F]HQLH PDáHM V]HURNR FL F]RáD

SáRPLHQLDPR QDSU]\M ü HQDVW SXMH]DáDPDQLHOLQLLSU GX

:\M WNRZH]QDF]HQLHWHRUHW\F]QHVWR NRZ\FKSáRPLHQLODPLQDUQ\FKSROHJD]MHGQHM

VWURQ\QDW\P HVWDQRZL RQHVWRVXQNRZRGRJRGQ\SU]HGPLRWEDGD GR ZLDGF]DOQ\FK

]GUXJLHM]D −WHRUHW\F]QDDQDOL]DWHJRSáRPLHQLDMHVWVSR UyGZV]\VWNLFKSáRPLHQL

QDMEDUG]LHMGDOHNRSRVXQL WD1LHUXFKRPHSRáR HQLHSáRPLHQLDEXQVHQRZVNLHJRLMHJR

QLHVNRPSOLNRZDQ\NV]WDáWVSUDZLDM SU]\W\P HWHQZáD QLHSáRPLH MHVWF] VWRVWR

VRZDQ\GRZ\]QDF]DQLDZDUWR FLV

T

Uy Q\FKPLHV]DQLQJD]RZ\FK







3'-5=S-S

q4r+s-IJ@0)+

%

>@:-/



5

%

0

2iF<)9F-'.5

%



0(M*?I(

,-

0,-

tu=vA;*5wIJ-0)+

%

H (/

,-

><3x3:*,-540,-yt

F-v



3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJRZSDOQLNX%XQVHQDZ\]QDF]DVL ]HZ]RUX





$

9

V

z

=





w którym:

9–REM WR FLRZHQDW HQLHSU]HSá\ZXPLHV]DQLQ\SDOQHM$–SRZLHU]FKQLD

VWR NDSáRPLHQLD

2EOLF]RQDZWHQVSRVyESU GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJR MHVWREDUF]RQDQLHZLHONLP

Eá GHP Z\QLNDM F\P ] RGPLHQQHJR RG VWR ND NV]WDáWX SáRPLHQLD SU]\ MHJR ZLHU]

FKRáNXLSRGVWDZLH:LHU]FKRáHNWRSXQNWRVREOLZ\LPDIRUP ]DRNU JORQ FRZ\QL

ND]SU]\VSLHV]HQLDUHDNFMLQDVNXWHNGRGDWNRZHJRSRGJU]HZXFHQWUDOQHJRVWUXPLHQLD

PLHV]DQLQ\SDOQHMZHZQ WU]VWR ND:\MD QLHQLHIRUP\GROQHMF] FLVWR NDZL HVL 

] FKáRG] F\P RGG]LDá\ZDQLHP FLDQNL ]PQLHMV]HQLHP SU GNR FL Z ZDUVWZLH SU]\

FLHQQHMDWDN H]G\IX]M PLHV]DQLQ\SDOQHMZJUDQLF]QHMZDUVWZLHZ\Sá\ZDM FHJR

VWUXPLHQLD

E

D



 



6WRVRZDQHV MHV]F]HGZLHPHWRG\Z\]QDF]DQLDSU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJR

DPLDQRZLFLHPHWRGDSáDVNLHJRSáRPLHQLDLPHWRGDERPE\VWDáHMREM WR FL:V]\VWNLH

SU]HGVWDZLRQHPHWRG\V V]F]HJóáRZRRPyZLRQHZSUDFDFK>@

0DNV\PDOQH ZDUWR FL SU GNR FL VSDODQLD ODPLQDUQHJR GOD Uy Q\FK SDOLZ SRGDQR

ZWDEHOL



{

F<0(/

y-S

r

|}4><5b')+(/

,@037?

&u%



I(@H

&

><

I(-5AH<(/

,-

3/

)8

,<

&

,@0(M*+~



€(/



7C

s'*)?F<*/

I4J-0)8

I=(,*'

‚ƒ5AH-P

I(',*,-

>

,<().



&

:

H-79

0

%

&



/

3„A…N†<‡

ˆ

„

…L†<‡

ˆ

)?‰

5

Wodór

ŠŒ‹

q=;

Ž

@;

r*@Ž

{

/

0,-0>?7

M*/





$

r@;

Ž*

Ž@;

r-Ž

|‘0

%

,



ŠR’

q=;

Ž@

Ž@;

““<

”

%

,



‹AŠŒ•

q=;

q“

Ž@;

“*–@—

€

&

H<,

d˜

ŠC™

q=;

Ž*—

Ž@;

“*—*“

f

O

x3:

%

,



’

Š9š

›

q=;

Ž*

Ž@;

““-œ

f

O

€0,

%

,

d

Š9š

‹

q=;

Ž*

Ž@;

“*@Ž

f

O

Š

0> 5w,



•uŠ9š

’

q=;

Ž*

Ž@;

“r<

”

%

'@/

0=,



‹

ŠR’

q=;

q=

Ž@;

–@

ž

I(0

%

'@/

0=,



‹AŠR‹

q=;

r@

q(;

@Ž

xy0,@0,



•uŠŒ•

q=;

Ž*Ž

Ž@;

“*–@—

|‘0

%

,-/



Š

˜A$

Š

q=;

Ž@

Ž@;

Ž*“

ŸR7Œ:<5w



&

I=0>97

M*/



ys

‹

Ž*;

œLq

Ž@;

œ*“

Siarkowodór

ŠŒ‹

s

Ž*;

œ*Ž

Ž@;

“*Ž@œ



3U GNR ü VSDODQLD ODPLQDUQHJR

GODPLHV]DQLQVNáDGDM F\FKVL ]NLO

NX VNáDGQLNyZ SDOQ\FK PR QD Z\

]QDF]\ü]HZ]RUX



...

...

2

1

2

2

1

1

+

+

+

+

=

Q

Q

V

Q

V

Q

V

 

 

¡



w którym:

Q

¢

 Q

£

 – SURFHQWRZD ]D

ZDUWR üVNáDGQLNDZPLH

V]DQLQLHSDOQHM









3'-5=S-S

q=-S(€

&

>-

15AH<(/

,-

/

)8

,-

&

,@0(M*

79**

&

:<;)80

%

,*:.

%

/

0,*>*:97

M/

C~bq=–

`badc-e

cf g

h aic<e

g

jGk<c(l6m*jLn o(p



3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJRZ\]QDF]RQ QDSRGVWDZLHEDGD GR ZLDGF]DOQ\FK

GODZRGRUXPHWDQXLWOHQNXZ JODZ]DOH QR FLRGVNáDGXPLHV]DQLQ\SDOQHMSU]HG

VWDZLRQRQDU\VXQNX3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJRSU]\MPXMHPLQLPDOQ ZDU

WR ü GOD VNáDGX PLHV]DQLQ\ SDOQHM RGSRZLDGDM FHJR JyUQHM OXE GROQHM VW HQLRZHM

JUDQLF\]DSáRQXDPDNV\PDOQ ZDUWR üGODVNáDGXPLHV]DQLQ\GODNWyUHMZVSyáF]\Q

QLNQDGPLDUXSRZLHWU]DMHVWZSU]\EOL Hniu równy 1,1. 

3U]HGVWDZLRQHGDQHGR ZLDGF]DOQHRGQRV] VL GRSU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJR

RNUH ORQHMSU]\Uy Q\FKVWRVXQNDFKSDOLZDGRXWOHQLDF]DNWyU\PMHVWSRZLHWU]H

=PLDQDVW HQLDWOHQXZXWOHQLDF]XZSá\ZDQD]PLDQ SU GNR FLVSDODQLDODPLQDU

QHJRMDNWRSRND]DQRQDU\VXQNX

=H Z]URVWHP WHPSHUDWXU\ SU GNR ü

VSDODQLDODPLQDUQHJRUR QLHU\V

D PDOHMH ]H Z]URVWHP FL QLHQLD U\V



3'-5=S-S

q“<S(€

&

>-

15AH<(/

,-

/

)8

,-

&

,@0(M*C).0

%

6O

,:.*/



&

P

,*'-IJ979

&A%



I(

5

%

0,-

d).0

%

,*:-;

%

/

0,*:. 

%

:<;

7¤).

065b,-

,-

03H (/

,@0

2R~

œ6



 



3'-5=S@S

q=<S(‚}H@

'7

%

0=)9H<0

&



%

:

&

'ŒH<-I=

%

><790

2i,<3H

&

><

1y5AH<(/

,-

/

).

,<

&

,-0(M*Œ)80

%

,*:¥~

“



:Sá\Z FL QLHQLD L WHPSHUDWXU\ QD SU GNR ü VSDODQLD ODPLQDUQHJR V

T

 GOD UHDNFML

MHGQRHWDSRZHMRNUH ODZSU]\EOL HQLXZJ>@ równDQLH

















−

≈

−

¦

§

¨

57

(

S

V

©

ª

2

exp

1

2





w którym:

(–HQHUJLDDNW\ZDFMLSL7

^

_

–FL QLHQLHLWHPSHUDWXUDVSDODQLDQ–U] G

UHDNFML

3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJRWRQLHW\ONRMHGHQ]SDUDPHWUyZZWHRULLVSDODQLD

WR WDN H ZD Q\ SDUametr, którego znDMRPR ü MHVW QLH]E GQD SRGF]DV SURMHNWRZDQLD

palników, komór spalania i zabezpi

HF]H SU]HFLZZ\EXFKRZ\FK

«(¬

`badc-e

cf g

h aic<e

g

jGk<c(l6m*jLn o(p



3'-5=S-S

q=—<S6‚‘H@

'7­I(

,-

0,-

3,<dH

&

><

15bH-(/

,-

/

)8

,-

&

,-0(M?6I(0

%

'@/

0,@:<;)80

%

,*:?

%

/

0,*>@:C7

M*/

C~

“*

3áRPLH NLQHW\F]Q\

-HGQ ]ZD QLHMV]\FKZLHONR FLFKDUDNWHU\]XM F\FKSURFHVVSDODQLDMHVWF]DVVSD

ODQLDW

^

_

NWyU\G]LHOLVL QDF]DVPLHV]DQLD−QLH]E GQ\GRRVL JQL FLDMHGQRURGQHM

PLHV]DQLQ\SDOLZDLXWOHQLDF]DF]DVSRGJU]HZX−QLH]E GQ\GRRVL JQL FLDWHPSHUD

WXU\]DSáRQXLF]DVFKHPLF]QHMUHDNFML


®

¯=°

±

²=³´wµ

±i¶

°A·

¸

·

²

W

W

W

W

+

+

=





-H HOLF]DVIL]\F]QHJRVWDGLXPSURFHVXW

¹

º

»

 W

Ziº

¼b^

»

W

_½w¾w¿

MHVWGX RNUyWV]\QL F]DV

UHDNFMLFKHPLF]QHMWRWDNLSURFHVSU]HELHJDZREV]DU]HNLQHW\F]Q\PLQLH]DOH \RG

DHURG\QDPLNLVWUXPieni gazów i dyfuzji, a tylko od charakterystyki spalanej mieszanL

Q\HQHUJLLDNW\ZDFMLWHPSHUDWXU\LVW HQLDUHDJHQWyZ

.LQHW\F]Q\VSRVyEVSDODQLDSROHJDQDZVW SQ\PSU]\JRWRZDQLXMHGQRURGQHMPLH

V]DQLQ\SDOQHMSDOLZDLXWOHQLDF]DSU]\F]\PVSDODQLH]DFKRG]LSU]\VWDá\PZVSyá

F]\QQLNXQDGPLDUXXWOHQLDF]DRUD]]DGDQHMWHPSHUDWXU]H

-H HOLF]DVIL]\F]Q\SURFHVXMHVWUyZQ\OXEZL NV]\RGF]DVXUHDNFMLFKHPLF]QHM

WRSURFHVVSDODQLDSU]HELHJDZREV]DU]HG\IX]\MQ\PLZáD FLZR FLSDOLZDRUD]WHPSH

UDWXUDVSDODQLDQLHRGJU\ZDM GX HMUROL]QDF]HQLHPDQDWRPLDVWDHURG\QDPLNDVWUX

PLHQLSDOLZDLXWOHQLDF]DD]ZáDV]F]DSURFHV\G\IX]ML

3áRPLH ZVW SQLH]PLHV]DQHJRSDOLZDLXWOHQLDF]DF] VWRMHVWRNUH ODQ\PLDQHP

SáRPLHQLD NLQHW\F]QHJR 3áRPLH  NLQHW\F]Q\ SRZVWDMH SU]H] ZVW SQH ]PLHV]DQLH

















V

À



FP

V

&L QLHQLH03D

&

Á

+

Á

&+

Â

&2

ÃÄÅÆÅÇ

ÈÉ Ê



UHDJHQWyZSDOLZDLXWOHQLDF]DSU]HGG\V] SDOQLNDZPLHV]DOQLNX:SáRPLHQLXW\P

ZVW SQD VWUHID SRGJU]HZDQLD L LQLFMDFML XWOHQLDQLD SDOLZD V\WXXMH VL  SU]HG F]RáHP

SáRPLHQLD 'DOHM SRáR RQD MHVW JáyZQD VWUHID UHDNFML – F]RáR SáRPLHQLD D ]D QL  −

VWUHIDSRSáRPLHQQDU\V

Ã3Ë@Ì(ÍÊ-Í

Î=Ï-Í6ÃÄÅ=Ð@É

È=ÆË.ÌAÑ

ÒÓ-Ç

ÈyÇ@Ñ

Ò4Ô9Õ<ÒÖwÈÑ

×*ÖuËCؤÕ*É

ÄÔ.Ç

Ò=Ó-Ç

×CÐ<Ç

Ó-ÒÑ

Ë-Ù=Å(Ó*Ë*ÔEÚLÎ

–

Õ È(Û

Ç

Ø9Ä@ÜÝ

–

ÌAÕ<È(Û

Ç

Ó*Ë-Ü

Ê

–

×*Ñ

Û

ÒÓ@Ç

È(ÙÅÜÞ

–

Ñ

ÒÔ?Õ-ÒÖ4ÈÑ

×ÖwÈ6Ü*ß

–

Õ*É

ÄÔ8Ç

Ò

Ð<Ç

Ó-ÒÑ

Ë-Ù=Å(ÓË-Ü@à

–

،Ñ

á6ÖAÓ*ËCÕ@É

Ä6Ô8Ç

Ò

ÆË-â

×@Å6ËwãwÓ*Ë



=DNRQLHFVWUHI\SRGJU]HZDQLDLLQLFMDFMLUHDNFMLSU]\MPXMHVL WHQSXQNWZNWyU\P

SU]HELHJDVDPRLVWQLHSURFHVXWOHQLDQLDSDOLZDEH]GRVWDUF]DQLDFLHSáD]JáyZQHMVWUH

I\ UHDNFML FR Z SU]\EOL HQLX RGSRZLDGD SXQNWRZL SU]HJL FLD QD NU]\ZHM UR]NáDGX

WHPSHUDWXU\

:JáyZQHMVWUHILHUHDNFMLZF]ROHSáRPLHQLD]DFKRG] LQWHQV\ZQHUHDNFMHXWOH

QLDQLDSDOLZDRF]\P ZLDGF] GX HJUDGLHQW\WHPSHUDWXU\LVW HQLD:JáyZQHM

VWUHILHUHDNFMLSRZVWDM SURGXNW\SR UHGQLHLNR FRZHXWOHQLDQLDSDOLZDZW\PURG

QLNL G\IXQGXM FH GR VWUHI\ SRGJU]HZDQLD L LQLFMDFML UHDNFML SRF] WNXM FH UHDNFMH

XWOHQLDQLDSDOLZD

`badc-e

cf g

h aic<e

g

jGk<c(l6m*jLn o(p



:SáRPLHQLXNLQHW\F]Q\PSU]\QLHGRPLDU]HXWOHQLDF]DZ\WZDU]DVL GUXJL]H

ZQ WU]Q\VWR HNW\SXG\IX]\MQHJRU\V'RSDODM VL ZQLPSURGXNW\F] FLR

ZHJRXWOHQLDQLDSDOLZDMDNQSWOHQHNZ JOD

6WUXNWXUDSáRPLHQLG\IX]\MQ\FK

3U]H]SáRPLHQLHG\IX]\MQHUR]XPLHVL WDNLHNWyUHSRZVWDM ZZDUVWZLHJUDQLF]

QHMPL G]\VWUXPLHQLDPLJD]XSDOQHJRLJD]RZHJRXWOHQLDF]DOXESRPL G]\VWUXPLH

QLHPJD]XSDOQHJR DRWDF]DM F\PJRQLHUXFKRP\PXWOHQLDF]HPU\V2EV]DU

LQWHQV\ZQHMUHDNFMLFKHPLF]QHMZLGRF]Q\MDNR ZLHF FDSRZLHU]FKQLD]QDMGXMHVL 

ZPLHMVFXZNWyU\PVWRVXQHNG\IXQGXM FHJRVWUXPLHQLDSDOLZDGRVWUXPLHQLDXWOH

QLDF]DSU]\MPXMHZDUWR üVWHFKLRPHWU\F]Q 

Ã3Ë@Ì(ÍÊ-Í

Î(ä-Í*å-Ùæ-ÒÔ8ÈÑ<Õ*É

ÄÔ8Ç

Ò=Ó-Ç

ÈyÆË-â

×*Å(Ëwã4Ó-Ò(ç*Ä ÚLÎ

–

Õ<È(Û

Ç

Ø9Ä@ÜÝ

–

ÌAÕ<È(Û

Ç

Ó*Ë-Ü

Ê

–

×*Ñ

Û

ÒÓ-Ç

È(ÙÅÜÞ

–

Ñ

ÒÔ?Õ-ÒÖ4ÈÑ

×ÖwÈ6Ü*ß

–

Õ*É

ÄÔ8Ç

Ò



:SáRPLHQLXG\IX]\MQ\PFKHPLF]QDUHDNFMDVSDODQLDMHVWZL F]DZV]HSRSU]HG]R

QDF]\VWRIL]\F]Q\PSURFHVHPPLHV]DQLDNWyU\]DOH \RGSUDZU] G] F\FKG\IX]M 

ZVWUXPLHQLDFKJD]RZ\FK=HZ]JO GXQDWHSUDZDSáRPLHQLHG\IX]\MQHG]LHO VL QD

ODPLQDUQHLWXUEXOHQWQHZSLHUZV]\PG\IX]MDPDFKDUDNWHUF]\VWR PROHNXODUQ\

ZGUXJLP–WXUEXOHQWQ\8ZDUXQNRZDQLHPHFKDQL]PXVSDODQLDZSáRPLHQLDFKG\IX

]\MQ\FKSURFHVDPLSU]HQRV]HQLDXZLGDF]QLDVL Z\UD QLHZ]HZQ WU]Q\PZ\JO G]LH

W\FK SáRPLHQL 3áRPLHQLH ODPLQDUQH PDM  SRSU]HF]Q\ Z\PLDU QLHZLHOH ZL NV]\ RG

Z\PLDUX Z\ORWRZHJR RWZRUX G\V]\ SDOLZRZHM D LFK ]HZQ WU]QD SRZLHU]FKQLD MHVW

JáDGND L Z\UD QLH ]DU\VRZDQD : SáRPLHQLDFK WXUEXOHQWQ\FK QDWRPLDVW Z\PLDU

ÃÄÅÆÅÇ

ÈÉ Ê



\

[

5

è

5

é

XW

OHQ

LDQ

LH

SD

OLZ

R

XW

OHQ

LDQ

LH

$

%

SRSU]HF]Q\]QDF]QLHSU]HZ\ V]DZ\PLDUG\V]\SDOLZRZHMDSRZLHU]FKQLDSáRPLHQLD

QLHPDRNUH ORQHJRNV]WDáWXLSRGOHJDFL Já\P]PLDQRPWDNLPMDNGUJDQLDLIDORZD

QLH=PLDQ Z\JO GXPDNURVWUXNWXU\SáRPLHQLG\IX]\MQ\FKSRGF]DVSU]HM FLDRGOD

PLQDUQ\FKGRWXUEXOHQWQ\FKSRND]DQRQDU\VXQNX

3U]HM FLHSáRPLHQLG\IX]\MQ\FK]REV]DUXODPLQDUQHJRZWXUEXOHQWQ\RGE\ZDVL 

VWRSQLRZRZWHQVSRVyE HXWUDWDVWDWHF]QR FLSRZLHU]FKQLSáRPLHQLDUR]SRF]\QDVL 

SU]\ZLHU]FKRáNXDQDVW SQLH–ZPLDU Z]URVWXSU GNR FLVWUXPLHQLD–SU]HVXZDVL 

ZGyá-HGQRF]H QLHSáRPLH XOHJDVNUyFHQLX'DOV]H]ZL NV]DQLHSU GNR FLVWUXPLH

QLD QLH ZSá\ZD MX  QD ]PLDQ  PDNURVWUXNWXU\ L SáRPLH  XWU]\PXMH VWDá  Z\VRNR ü

U\V6]F]HJyOQ FHFK SáRPLHQLWXUEXOHQWQ\FKMHVWWR HZSHZQ\PREV]DU]H

SU GNR FLPRJ Z\VW SRZDüGZDLFKURG]DMH]Z\NáHUR]SRF]\QDM FHVL XZ\ORWX

] SDOQLND L W]Z ÄXQLHVLRQH´ XV\WXRZDQH Z SHZQHM RGOHJáR FL QDG Z\ORWHP U\V

 7DN Z ZLHONLP VNUyFLH PR QD VFKDUDNWHU\]RZDü SáRPLHQLH G\IX]\MQH ]H

Z]JO GXQDSU]HZD DM FHZQLFKSURFHV\IL]\F]QH

ÃdË-Ì(ÍÊ-Í

Î=ê-Í6ëìË-ÌwÄÐ-Ä

íyÆË-â

×@Å(Ëwã4Ó@Ò6ç@ČÕ*É

ÄÔ.Ç

ÒÓ-Ç

È3ؤÅÈ(Û

Ò

Ó-Ä

Ù(Ç-Ä*ƌÕÖ

ÆÐ-Ä

Ù(Ç@،ËÕ*É

Ë،×9Ô+ÒÑ

ÈÓ*×?ÅyÕ-È(Û

Ó-Ç

Ð-ÈCîwÎ=Êï



1DMSURVWV]\PSU]\NáDGHPSáRPLHQLDG\IX]\MQHJRMHVWSáRPLH SRZVWDM F\QDZ\

locie z cylindrycznej rurki, z której w

\Sá\ZDSDOLZRJD]RZHZQLHUXFKRPHRWRF]HQLH

JD]RZHJR XWOHQLDF]D %DUG]LHM ]áR RQ\ SU]\NáDG RWU]\PXMH VL  JG\ UXUND ] NWyUHM

Z\Sá\ZD JD] MHVW XPLHV]F]RQD ZVSyáRVLRZR ZH

ZQ WU] GUXJLHM UXU\ R ZL NV]\P SURPLHQLX SU]H]

NWyU SU]HSá\ZDSRZLHWU]H

: WDNLP SU]\SDGNX PRJ  SRZVWDü SáRPLHQLH

RGZyFKUy Q\FKNV]WDáWDFKZ]DOH QR FLRGLOR FL

SRGDZDQHJR XWOHQLDF]D MDN SRND]DQR QD U\VXQNX











Ã3Ë-Ì=ÍÊ-Í

Ý*ð<Í6ñRË@â

×@Å(ËbãwÓ@Ë9Õ*É

ÄÔ.Ç

Ò

Û

ÈÔ8Ç

Ó-ÈÖAÓ*Ë Ú6ò

–

ÅyÓ<È(ÆÔ.Ç

ÈÖbÒÔ

×*Ñ

Û

ÒÓ-Ç

È6Ù=ÅÈ(Üó

–

ÅyÓ@Ç

Ò(Æ*ÄÔ.Ç

ÈÖbÒÔô×*Ñ

Û

ÒÓ-Ç

È6Ù=ÅÈ

`badc-e

cf g

h aic<e

g

jGk<c(l6m*jLn o(p



=HZ]JO GXQDVWDELOQR üSáRPLH G\IX]\MQ\WRQDMF] FLHMVSRW\NDQ\ZXU] G]H

QLDFKSU]HP\VáRZ\FKW\SSáRPLHQLD'X H]QDF]HQLHPDZL FRNUH OHQLHMHJRGáXJR

FLLNV]WDáWX%XUNHL6FKXPDQQ>@SU]\M OL HZODPLQDUQ\PSáRPLHQLXG\IX]\MQ\P

VSDODQLHORNDOL]XMHVL ZQLHVNR F]HQLHFLHQNLHMZDUVWZLHFRR]QDF]DSU]\M FLH]DáR

HQLD HSU GNR üUHDNFMLFKHPLF]QHMMHVWQLHVNR F]HQLHGX D:SáRPLHQLXG\IX]\M

Q\PSU GNR üVSDODQLDOLPLWXMHMHG\QLHSURFHVG\IX]MLSDOLZDLXWOHQLDF]D

Na podstawie równania dyfuzji



















∂

∂

+

∂

∂

=

∂

∂

\

F

\

\

F

Y

'

[

F

1

2

2





SU]\ ]DáR HQLDFK XSUDV]F]DM F\FK D PLDQRZLFLH H VSDODQLH SU]HELHJD EH] ]PLDQ\

OLF]E\PROLSU]\VWDáHMWHPSHUDWXU]HLVWDá\FKZVSyáF]\QQLNDFKG\IX]MLRUD] HG\IX

]MD ]DFKRG]L W\ONRZNLHUXQNX SRSU]HF]Q\P GR SáRPLHQLDD SU GNR FLSDOLZDRUD]

SRZLHWU]DV UyZQH

dla warunków brzegowych:



[ L\

<

5

õ

& &

ö

JG]LH&

ö

−SRF] WNRZHVW HQLHSDOLZD

[ L5

õ

≤

\≤5

÷

& &

øbù

JG]LH&

øwù

−SRF] WNRZHVW HQLHXWOHQLDF]D

\ \ 5

÷

L[!

∂

&∂\ 

LZDUXQNX


\

&

\

&

ú

∂

∂

=

∂

∂

ûwü

1





RWU]\PDOL UR]ZL ]DQLH UyZQDQLD  RNUH ODM FH NV]WDáW ODPLQDUQHJR SáRPLHQLD

G\IX]\MQHJR



( )

( )

( )

[

]

∑

−

=

−

4

4

1

1

1

2

2

2

2

0

0

1

1

2

5

&

5

&

5

H

5

-

\

-

5

-

ý

þ

ÿ





ϕ

ϕ

ϕ

ϕ

ϕ





w którym:

-



 -

õ

−ZDUWR FLIXQNFML%HVVHODSLHUZV]HJRURG]DMX

ϕ

−ZDUWR üZáDVQD

RGSRZLDGDM FD SLHUZLDVWNRZL UyZQDQLD -

õ



ϕ

5

÷

   \



  − ZVSyáU] GQD

SáRPLHQLDY−SU GNR üVWUXPLHQLD

3U]\NáDG Z\QLNyZ REOLF]H  SRZLHU]FKQL SáRPLHQLD ODPLQDUQHJR QD SRGVWDZLH

równania (3.46)

SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

-H HOLZUyZQDQLXSU]\MPLHP\ H\



 WRRWU]\PDP\Z]yUQDGáXJR ü

ODPLQDUQHJRSáRPLHQLDG\IX]\MQHJR

















−

=





&

&

'

Y

5

/

1

ln

4

2

1





JG]LH&

ö

&

ö

–VWRVXQHNVWHFKLRPHWU\F]QHJRGRSRF] WNRZHJRVW HQLDSDOLZD









'áXJR ü G\IX]\MQ\FK SáRPLHQL WXUEXOHQWQ\FK Z QLHUXFKRP\P RWRF]HQLX QDMF] 

FLHMMHVWRNUH ODQD]DOH QR FL >@











=

'

JG

Y

I

G

/



ν

ρ

ρ

;

;

0

2

0

0

0





w której:

/



−GáXJR üSáRPLHQLDG



− UHGQLFDG\V]\JD]RZHM

ρ





ρ

−J VWR üSDOLZD

LRWDF]DM FHJRSRZLHWU]DY



−SU GNR üSRF] WNRZDJD]X

ν

−ZVSyáF]\QQLN

OHSNR FL'−ZVSyáF]\QQLNG\IX]ML

OXEZIRUPLHXSURV]F]RQHM



7

,

0

0

2

0

0

20









=

JG

Y

.

G

/







JG]LH. I9

α

'

ν

9−QDW HQLHSU]HSá\ZXSDOLZD

α

−ZVSyáF]\QQLNQDGPLDUX

XWOHQLDF]D

'ODSURSDQXQDSU]\NáDGEH]Z\PLDURZDGáXJR üSáRPLHQLDMHVWRNUH ORQD]DOH QR

FL 



3

,

0

125

,

0

0

2

0

0

3

,

56





















=

'

JG

Y

G

/



ν





1D GáXJR ü WXUEXOHQWQ\FK SáRPLHQL G\IX]\MQ\FK Z VWUXPLHQLX SRZLHWU]D PDM 

ZSá\Z SU GNR ü L WHPSHUDWXUD SRF] WNRZD SDOLZD RUD] XWOHQLDF]D L ]DZLURZDQLH

VWUXPLHQL1LHEH]]QDF]HQLDV ZáD FLZR FLIL]\F]QHLFKHPLF]QHSDOLZD6WZLHUG]RQR

HLPZL NV]\ZVSyáF]\QQLNG\IX]MLPQLHMV]\OHSNR FLLPQLHMV]H]DSRWU]HERZDQLH

SRZLHWU]DW\PSáRPLH MHVWNUyWV]\

 "!#!

$&%'!'() +*-,

.+

/#01*-23

0.4576 /#890:

/#230"; 

#<

=">/#0";?*

8@

0/#

BA

89

/-.+/#0"; 

* .C"D/-"89

.+0B /#

0" 8@

.+0= :

A

0/#

'5E

 A

GF?H#IJ$KL

MN8@89L"F1OPIJKQ L

R?8@89L SITQ L

Q%"K K?8VU

EW

%

−

*

89

0

B/#

0" 89

.08X= :

A

0/#

'5'L$

−

* 

8@

0

B/-"'89

.408X= :

A

0/#

'5EDY

Z'[

\4]1^#_

^`a

b]G^-_

a

ced-^"f'g cihj"k



:SáRPLHQLXG\IX]\MQ\PSRGREQLHMDNZSáRPLHQLXZVW SQLH]PLHV]DQ\FKJD]yZ

SDOLZDLXWOHQLDF]D]HZ]JO GXQDGRPLQXM FHSURFHV\IL]\F]QHLFKHPLF]QHPR QD

Z\Uy QLü WU]\ JáyZQH VWUHI\ D PLDQRZLFLH VWUHI  SRGJU]HZDQLD L LQLFMDFML UHDNFML

FKHPLF]Q\FKJáyZQ VWUHI UHDNFMLRUD]VWUHI SRSáRPLHQQ 

:SáRPLHQLXG\IX]\MQ\PUy QHMHVWW\ONRXV\WXRZDQLHW\FKVWUHI6WUHIDSRGJU]H

ZDQLDLLQLFMDFMLUHDNFMLFKHPLF]Q\FKMHVWSRáR RQDSRREXVWURQDFKF]RáDSáRPLHQLD

FKDUDNWHU\]XMH VL  QLHZLHONLPL JUDGLHQWDPL VW HQLD SDOLZD RG ZHZQ WU] SáRPLHQLD

L XWOHQLDF]D ] ]HZQ WU] SáRPLHQLD RUD] QLHZLHONLPL JUDGLHQWDPL WHPSHUDWXU\ ] REX

VWURQ1DRELHVWURQ\F]RáDSáRPLHQLD]JáyZQHMVWUHI\UHDNFMLG\IXQGXM SURGXNW\

VSDODQLDSRGJU]HZDM F]MHGQHMVWURQ\SDOLZRD]GUXJLHM−XWOHQLDF]G\IXQGXM WDN H

FHQWUDDNW\ZQH–URGQLNLLQLFMXM FUHDNFMHXWOHQLDQLDSDOLZD

:JáyZQHMVWUHILHUHDNFMLV]HURNR FLRGXáDPNDPLOLPHWUDGRNLONXPLOLPHWUyZ

SDOLZRXWOHQLDVL FDáNRZLFLH$QDOL]XM FVWUHI LQWHQV\ZQ\FKUHDNFML]NLHUXQNXRVL

SáRPLHQLDSDOLZRSRF] WNRZRSRGOHJDSURFHVRPSLUROL]\RF]\P ZLDGF]\REHFQR ü

ZWHMVWUHILHVDG]\L]ZL ]NyZ&

÷

L&+FRSU]HMDZLDVL  yáW\PNRORUHPWHMVWUHI\

SáRPLHQLD'DOHMZ\VW SXMHVWUHIDLQWHQV\ZQHMUHDNFMLXWOHQLDQLDZPLDU MDN]ZL N

V]DVL VW HQLHWOHQXRF]\P ZLDGF]\SRF] WNRZREUDNSURPLHQLRZDQLDZ ZLHWOH

ZLG]LDOQ\PDQDVW SQLHNRORUQLHELHVNLWHMVWUHI\2EV]DUWHQFKDUDNWHU\]XMHVL QDM

ZL NV]\PLVW HQLDPLURGQLNyZLQDMZ\ V] WHPSHUDWXU >@0DNV\PDOQDWHPSHUD

WXUD Z WHM VWUHILH MHVW ]EOL RQD GR WHPSHUDWXU\ DGLDEDW\F]QHM PLHV]DQNL VWHFKLRPH

WU\F]QHM JG\  UHDJHQW\ ]QDMGXM  VL  Z UyZQRZDG]H WHUPRG\QDPLF]QHM FR Z\QLND

]IDNWX HSU GNR FLUHDNFMLOLPLWXM SURFHV\G\IX]ML*áyZQDVWUHIDUHDNFML]QDPLHQQD

MHVWZL FGX \PLJUDGLHQWDPLVW HQLDLWHPSHUDWXU\6]HURNR üJáyZQHMVWUHI\UHDNFML

QLHMHVWMDNMX XSU]HGQLRZVSRPQLDQRGHWHUPLQRZDQDV]\ENR FL UHDNFMLFKHPLF]

Q\FK OHF] V]\ENR FL  SURFHVX WUDQVSRUWX PDV\ L FLHSáD -H HOL SU GNR FL WUDQVSRUWX

PDV\LFLHSáDV Z\VWDUF]DM FRGX HWRLQWHQV\ZQR üVSDODQLDSU]\SDGDM FDQDMHG

QRVWN  REM WR FL OXE SRZLHU]FKQL VWUHI\ E G]LH WDND VDPD MDN PLHV]DQNL XSU]HGQLR

SU]\JRWRZDQHM JG\ QLHPD ]QDF]HQLD HUHDJHQW\GRSá\ZDM  ]GZóch przeciwnych

VWURQ

6WUHID SRSáRPLHQQD Z SáRPLHQLX G\IX]\MQ\P MHVW SRáR RQD SRGREQLH MDN VWUHID

SRGJU]HZDQLDLLQLFMDFML]REXVWURQF]RáDSáRPLHQLDLQLHPR QDMHMIL]\F]QLHZ\G]LH

OLüWDNMDNZSáRPLHQLXNLQHW\F]Q\P:VWUHILHSRSáRPLHQQHMGRPLQXM SURFHV\róZ

QRZDJRZH6WUHIDWDFKDUDNWHU\]XMHVL QLHZLHONLPLJUDGLHQWDPLVW HQLDLWHPSHUDWXU\

6WDELOQR üSáRPLHQL

6WDELOQR üSáRPLHQLMHVWZWHRULLVSDODQLDUR]XPLDQDGZRMDNR:SLHUZV]\PSU]\

SDGNXSU]H]VWDWHF]QR üSáRPLHQLDUR]XPLHVL RGSRUQR üSáRPLHQLDQDPDáH]DEXU]H

QLD:W\P]QDF]HQLXODPLQDUQ\SáRPLH MHVWVWDELOQ\MH HOLSRXVWDQLXG]LDáDQLDPD

áHJRSU]\SDGNRZHJR]DEXU]HQLDZUDFDGRSLHUZRWQHMSRVWDFL:GUXJLPSU]\SDGNX







SU]H] VWDELOQR ü UR]XPLH VL  ]HVSyá ZDUXQNyZ NLHG\ Z\VW SRZDQLH SáRPLHQLD MHVW

PR OLZH 3U]HNURF]HQLH W\FK ZDUXQNyZ SRZRGXMH SU]HUZDQLH SURFHVyZ VSDODQLD

L]DQLNSáRPLHQLD:DUXQNLVWDELOQR FLZW\P]QDF]HQLXRNUH ODM QLHW\ONRPR OLZR ü

LVWQLHQLDSáRPLHQLDDOHWDN HMHJRSRVWDüNV]WDáW

6WDELOQR üSáRPLHQLDZSLHUZV]\P]QDF]HQLXMHVW]DJDGQLHQLHPF]\VWRWHRUHW\F]

Q\P Z GUXJLP QDWRPLDVW MHVW SUREOHPHP R QDMZL NV]\P ]QDF]HQLX SUDNW\F]Q\P

3RGVWDZRZ ]DVDG MDN PXVLVSHáQLDüND G\]HVSyáXU] G]H GRVSDODQLDXU] G]H

QLD ]DVLODM FH SDOQLN NRPRUD VSDODQLD MHVW Uealizowanie takich warunków, które

XPR OLZLDM  RWU]\P\ZDQLH SU]\ GDQ\P SDOLZLH VWDELOQHJR SáRPLHQLD RNUH ORQHJR

URG]DMX QS WXUEXOHQWQHJR G\IX]\MQHJR :DUXQHN WHQ ]ZáDV]F]D Z RGQLHVLHQLX GR

XU] G]H SU]HP\VáRZ\FKMHVW]Z\NOHIRUPXáRZDQ\V]HU]HM8U] G]HQLHGRVSDODQLD

PXVLGDZDüVWDELOQ\SáRPLH ZSHZnych granicach zmian parametrów zasilania. Im

V]HUV]H V  JUDQLFH SDUDPHWUyZ G]L NL NWyU\P PR OLZH MHVW XWU]\PDQLH VWDELOQHJR

SáRPLHQLDW\PEDUG]LHMHODVW\F]QHMHVWXU] G]HQLH

7\SRZ\Z\NUHVVWDELOQR FLSáRPLHQLEXWDQXZSU]HVWU]HQLQLHRJUDQLF]RQHMZHGáXJ

autorów pracy

>@SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX-H HOL]PQLHMV]DüSU GNR üVWUX

PLHQLD JD]XWDN HSU GNR üUR]FKRG]HQLDVL F]RáDSáRPLHQLDSU]HZ\ V]\M SáR

PLH SU]HVNRF]\GRZQ WU]DSDOQLND7HQSU]HVNRN]DFKRG]L]DZV]HZREV]DU]HSRG

NU]\Z SU]HVNRNX=GUXJLHMVWURQ\SRGF]DV]ZL NV]DQLDSU GNR FLVWUXPLHQLDPR H

QDVW SLüDOER]HUZDQLHMH HOLVW HQLDOH QDOHZRRGSXQNWX$DOERRGHUZDQLHRG

Z\ORWXSDOQLNDMH HOLVW HQLDOH QDSUDZRRGSXQNWX$'DOV]H]ZL NV]DQLHSU G

NR FLSURZDG]LZNR FXGRSU]HNURF]HQLDNU]\ZHM]HUZDQLDSáRPLHQLD:REV]DU]H

]DNUDWNRZDQ\PSáRPLH PR H]QDMGRZDüVL E G XZ\ORWX]SDOQLNDE G E\üXQLH

VLRQ\3RZUyWXQLHVLRQHJRSáRPLHQLD]SRZURWHPGRZ\ORWXSDOQLNDZ\PDJDMHGQDN

]QDF]QHJR]PQLHMV]HQLDSU GNR FLSU]HM FLDSU]H]OLQL RSXV]F]DQLDSáRPLHQLD

 "!#!

$ $!"(lm.40" n C:

o-

A

/#

5" *

'89

0E/#2)*.C0' C:

.+0/##:

2V7.+:

0

>

\4]1^#_

^`a

b]G^-_

a

ced-^"f'g cihj"k



1DOHZRRGSXQNWX%QLHZ\VW SXM SáRPLHQLHXQLHVLRQH:SU]HG]LDOHVW HQLDSD

OLZDZPLHV]DQLQLH]SRZLHWU]HP]QDMGXM FHJRVL PL G]\SXQNWDPL$L%]HUZDQLH

XQLHVLRQHJR SáRPLHQLD Z\VW SXMH SU]\ PQLHMV]\FK SU GNR FLDFK QL  EH]SR UHGQLH

]HUZDQLH]G\V]\SDOQLND:SREOL XSXQNWX%NU]\ZHV QDU\VRZDQHOLQL SU]HU\ZD

Q JG\ QLHGODZV]\VWNLFK UHGQLc dysz palników zjawisko to jest obserwowane. 

: SU]\SDGNXXVWDORQHM UHGQLF\SDOQLND LVWQLHMH MHGQR]QDF]QD ]DOH QR ü PL G]\

SU GNR FL VWUXPLHQLDDOLF]E 5HWR]QDF]\PR QDRNUH OLüREV]DUSU]HSá\ZyZODPL

QDUQ\FKLWXUEXOHQWQ\FKRULHQWDF\MQLH]D]QDF]RQRWRQDU\VXQNX-DN]WHJRZ\

QLNDREV]DUVWDELOQR FLZ]JO GHPSU GNR FLSáRPLHQLNLQHW\F]Q\FKMHVWZ VNLSáR

PLHQLHODPLQDUQHáDWZRXOHJDM SU]HVNRNRZLSáRPLHQLHWXUEXOHQWQH–]HUZDQLX3U]\

GX \FK UHGQLFDFKSDOQLNDNU\W\F]QDZDUWR üOLF]E\5HPR HE\üRVL JDQDMX SU]\

SU GNR FL RGSRZLDGDM FHM SU]HVNRNRZL : WDNLP SU]\SDGNX LVWQLHQLH ODPLQDUQHJR

SáRPLHQLDNLQHW\F]QHJRPR HE\üZRJyOHQLHPR OLZH=QDF]QLHZL NV] VWDELOQR ü

Z]JO GHPSU GNR FLZ\ND]XM SáRPLHQLHERJDWHZSDOLZR=HZ]URVWHPVW HQLDSD

OLZDZPLHV]DQLQLHJUDQLFD]U\ZXSáRPLHQLDSU]HVXZDVL ZVWURQ ZL NV]\FKSU G

NR FLDSU]\MHV]F]HZL NV]\PVW HQLX]HUZDQLHSáRPLHQLDDQLSU]HVNRNQLHPRJ 

QDVW SLü1DSUDZRRGSXQNWX$MHVWMHG\QLHPR OLZH]HUZDQLHSáRPLHQLDFRMHVWZ\QL

NLHPWHJR H−ZQDVW SVWZLHLQWHQV\ZQHJRWXUEXOHQWQHJRPLHV]DQLD−GRVWUXPLHQLD

JD]XGRSURZDG]DQHV ]E\WGX HLOR FLSRZLHWU]DLSRZVWDMHPLHV]DQLQDNWyUDSU]H

NUDF]DGROQ VW HQLRZ JUDQLF ]DSáRQX

6WDELOQR üSáRPLHQLDODPLQDUQHJR

=MDZLVNR SU]HVNRNX SáRPLHQLD RUD] MHJR ]HUZDQLD QDMáDWZLHM MHVW SU]H OHG]Lü QD

SU]\NáDG]LHSDOQLND%XQVHQD&]RáRODPLQDUQHJRSáRPLHQLDNLQHW\F]QHJRSU]\MPXMH

VWDELOQHSRáR HQLHZIRUPLHVWR NRZHMSRZLHU]FKQLZWHQVSRVyEXNV]WDáWRZDQHMDE\

ZND G\PMHMSXQNFLHVNáDGRZDSU GNR FLYQRUPDOQDGRF]RáDSáRPLHQLDE\áDUyZQD

SU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJRFRZ\QLND]SUDZD0LFKHOVRQD=SUDZDWHJRZ\QLND

MHV]F]HMHGQR VSRVWU]H HQLH HSU GNR ü VWUXPLHQLDPR H ]QDF]QLHSU]HZ\ V]DüV

p



QLH SRZRGXM F ]HUZDQLD SáRPLHQLD DOH QLH PR H E\ü PQLHMV]D QL  V

p

 ER SáRPLH 

SU]HVNRF]\ GR SDOQLND F]\OL VWUDFL VWDWHF]QR ü 3U]\ Z]UR FLH SU GNR FL VWUXPLHQLD

PLHV]DQLQ\SDOQHMVWR HNSáRPLHQLDUR QLHD SU]\RNUH ORQHMSU GNR FLXOHJD]HUZD

QLX=PQLHMV]DM FSU GNR üVWUXPLHQLD]PQLHMV]DVL VWR HNSáRPLHQLDD GRFKZLOL

NLHG\SáRPLH SU]HVNRF]\GRZQ WU]DSDOQLND–GRPLHV]DOQLND0HFKDQL]PVWDELOL]D

FMLF]RáDSáRPLHQLDZSDOQLNX%XQVHQDSU]HVWDZLRQRQDU\VXQNX

3URILOSU GNR FLSU]HSá\ZXODPLQDUQHJRPDNV]WDáWSDUDEROLPR QDZL F]DáR \ü

HSU]\ FLDQFHSDOQLNDMHVWOLQLRZ\3U GNR üVSDODQLDODPLQDUQHJR



ZSREOL X FLDQNL

SDOQLNDSU]\MPXMHEDUG]RPDáHZDUWR FLZ\QLNDM FHFKRüE\W\ONR]GX HJRRGSURZD

G]HQLDFLHSáDGR FLDQNL-H HOLSU]\SDGNRZRNUDZ G SáRPLHQLDXV\WXRZDüZSREOL X

FLDQNLSDOQLNDSRáR HQLH–U\VZPLHMVFXJG]LHSU GNR üVWUXPLHQLDPLH

V]DQLQ\SDOQHME G]LH]QDF]QLHZL NV]DRGSU GNR FLVSDODQLDODPLQDUQHJRF]RáRSáR

PLHQLDSU]HPLH FLVL ZSRáR HQLHJG]LHRELHSU GNR FLE G VRELHUyZQH-H HOL







F]RáR SáRPLHQLD ]RVWDQLH SU]\SDGNRZR SU]HPLHV]F]RQH Z SRáR HQLH  WR SU GNR ü

VSDODQLDE G]LHZL NV]DRGSU GNR FLVWUXPLHQLDLSáRPLH FRIQLHVL ZSRáR HQLH

3RáR HQLH  MHVW SRáR HQLHP VWDWHF]Q\P SáRPLHQLD -H HOL SU GNR ü VWUXPLHQLD E 

G]LHP\]PQLHMV]DüWRVWDWHF]QHSRáR HQLHF]RáDSáRPLHQLDE G]LHVL SU]HPLHV]F]Dü

GRZ\ORWX]SDOQLNDD ZNR FXSáRPLH SU]HVNRF]\GRZQ WU]DG\V]\SDOQLND



# E!#!

$-!q56#089:& C:

o-

A



"5

>*

8@

0/#

2r C:

.+= 89

0E/#

=@A

89

/#.C/ 8sY

Z[



.U\W\F]QHZDUXQNLSU]HVNRNXL]HUZDQLDRNUH OLOL/HZLVLYRQ(OEH>@Z\FKRG] F

]]DáR HQLD HZDUXQNLHPVWDWHF]QHJRSRáR HQLD F]RáDSáRPLHQLDMHVWUyZQR üJUD

GLHQWyZSU GNR FLQDJUDQLF\VWUXPLHQLD



t

u

v

t

u

U

V

U

Y

→

→













=













G

G

G

G





JG]LH5−SURPLH G\V]\SDOQLND

:ODPLQDUQ\PSU]HSá\ZLHSURILOSU GNR FLRNUH ODUyZQDQLHSDUDEROLF]QH











−

=

2

2

0

1

5

U

Y

Y





VW G


5

Y

U

Y

w

x

0

2

−

=













→

G

G





1DW HQLHSU]HSá\ZXPLHV]DQLQ\SDOQHM



∫

=

=

y

5

Y

U

UY

9

0

2

0

2

2

G





VW G


2

0

2

5

9

Y =





V

z

V

z

V

z

V

z

Y

V

z

Y

V

z

Y

V

z

!Y

{4|1}#~

}€

|G}-~

€

‚eƒ-}"„'… ‚i†‡"ˆ



Po podstawieniu równania (3

 GR UyZQDQLD  L XZ]JO GQLHQLX 

RWU]\PDP\



3

4

5

9

U

V

‰

Š

‹

G

G

=













→





FRR]QDF]D HGOD]DGDQHMPLHV]DQLQ\NU\W\F]QHZDUXQNLSU]HVNRNXL]HUZDQLDSáR

PLHQLD RNUH OD ZLHONR ü 9π5

Œ

 NWyUD SRZLQQD E\ü VWDáD QLH]DOH QLH RG ZLHONR FL

SDOQLND2F]\ZLVWHMHVW HNU\W\F]QDZDUWR üJUDGLHQWX]HUZDQLDE G]LHZL NV]DQL 

JUDGLHQWX SU]HVNRNX FR GREU]H RGGDM  Z\QLNL GR ZLDGF]DOQH SU]HGVWDZLRQH QD U\

VXQNX>@

=DNUHVVWDELOQHMSUDF\SDOQLNDPR QD]ZL NV]\üVWRVXM FQSFLDáDQLHRSá\ZRZH

WXQHOHUHF\UNXODF\MQH7HQURG]DMVWDELOL]DFMLSáRPLHQLDRPyZLRQRZUR]G]LDOH

Ž#E‘#

’ “'”•CŽ–

Ž#—E˜"™#šB›•œ" ž

š™–

ŽDŸ•

 #¡

—"ž˜š7•C¢3œ™#ž

œžŸ •4˜š"C -¡' £DŸ ¤

¡¥9ž

šE™#ž

œ–

¦

š™  £D¢

› ¦

Ϥ

¨

−

˜š•C¢Dœ™#ž

šŸ ¤

¡¥9ž

š™#ž

œ'© ’

−

Ÿ•C˜š"+ -¡ 3Ÿ¤

¡'¥9ž

š™#ž

œ

.LQHW\NDFKHPLF]QDXWOHQLDQLDPHWDQX

2PDZLDM F]DJDGQLHQLDVSDODQLDSDOLZJD]RZ\FKQDMZL FHMXZDJLSR ZL FRQRGR

W\FKF]DVIL]\FHSURFHVX1D]DNR F]HQLHZ\SDGDZL FZVSRPQLHüRFKHPLLSURFHVX

¡˜˜ž

œ¤‘



.LQHW\N FKHPLF]Q XWOHQLDQLDSURVWHJRZ JORZRGRUXZ\VW SXM FHJRZID]LHJD

]RZHMZZDUXQNDFKQDWXUDOQ\FKQDMOHSLHMSU]H OHG]LüQDSU]\NáDG]LHPHWDQX0HWDQ

MHVWSRGVWDZRZ\PVNáDGQLNLHPJD]X]LHPQHJRLMHGQ\P]HVNáDGQLNyZSRZVWDM F\FK

SRGF]DVXWOHQLDQLDZ JORZRGRUyZZ\ V]\FKDVDPWH JHQHUXMHZ JORZRGRU\Z\ 

V]HZSURFHVLHXWOHQLDQLDU\V

0HFKDQL]PRSLVXM F\XWOHQLDQLHPHWDQXZ\GDMHVL REHFQLHGREU]HSR]QDQ\FKR

FLD ELHU]HZQLPXG]LDáRNRáRNLONXG]LHVL FLX]ZL ]NyZFKHPLF]Q\FK

&] VWR VWRVRZDQ\ VFKHPDW UHDNFML XWOHQLDQLD PHWDQX SU]HGVWDZLRQR SRQL HM

>@



 &+

ª

0 &+

Œ

+0

&

ª

+

Œ

0 &

ª

+

«

+0

 &+

ª

+ &+

Œ

+

«



&

«

+

¬

+ &

«

+

­

+

«



 &+

ª

2+ &+

Œ

+

«

2

&

«

+

­

+

«

 &

«

+

¬

+

 &+

ª

2 &+

Œ

2+

&

«

+

¬

2 &

«

+

­

2+

 &+

ª

2

«

 &+

Œ

+2

«



&

«

+

¬

2+ &

«

+

­

+

«

2

 &+

ª

+2

«

 &+

Œ

+

«

2

«



&

«

+

­

2

«

 &

«

+

ª

+2

«



 &+

Œ

2 &+

«

2+

&

«

+

­

+ &+

Œ

&+

Œ



 &+

Œ

2+ &+

«

2+

«



&

«

+

­

2 &+

Œ

&+

«

2

 &+

Œ

2

«

 &+

«

22+

&

«

+

ª

2 &+

Œ

&+2

 &+

Œ

+ &+

«

+

«



&

«

+

ª

2+ &+

Œ

&+

«

2

 &+

Œ

&+2 &+

ª

&2

&+

Œ

&+

«

2 &

«

+

ª

2+

 &+

Œ

&+

«

 &

«

+

ª

+

&+

Œ

&+

ª

 &

«

+

¬

+

 &+

Œ

&+

Œ

0 &

«

+

¬

0

&+

Œ

&+

ª

 &

«

+

­

+

«



 &+

Œ

+2

«

 &+

ª

2

«



&+

Œ

&

«

+

ª

 &

«

+

Œ

&+

ª



 &+

Œ

+2

«

 &+

Œ

22+

&+

«

2 +&+2

 &+

«

2+ &+2+

«



&+

«

2+ +

«

&+2

 &+

«

22+ &+2+

«

2

&+

ª

&+

«

 &+

Œ

&+

Œ



 &+

«

22 &+22+

&+

«

&+

«

 &

«

+

«

+

«



 &+

«

20 &+2+0

&+

«

2

«

 &+

«

22

 &+

Œ

2+ &+

«

2+

«



21

«

 112

 &+

Œ

22+ &+

«

2+

«

2

12+ +12

 &+

Œ

22 &+

«

22+

12

«

 212

 &+20 +&20

122+ +12

«



 &+22

«

 +2

«

&2

122

«

 212

«



 &+2+ +

«

&2

12

«

2+ 12+2

«



 &+22+ +

«

2&2

1

«

20 1

«

20

 &+22 2+&2

1

«

22 1212

 2

«

+ 22+

1

«

22 1

«

2

«



 2+

«

 22+

1

«

2+ 1

«

2+

 2++

«

 ++

«

2

12+0 +120

 2+

«

2 2+2+

+12+ +

«

12

 +

«

0 ++0

+122+ +

«

212

{4|1}#~

}€

|G}-~

€

‚eƒ-}"„'… ‚i†‡"ˆ



 2

«

0 220

+1212 2+1

«

2

 +2+0 +

«

20

1

«

0 110

 2+2+0 +

«

2

«

0

122+0 +12

«

0

 2+0 +2

«

0

1220 12

«

0

 2++

«

2

«

 +

«

2+2

«



+12

«

2 12

«

2+

 ++

«

2

«

 +

«

+2

«



+12

«

2+ 12

«

+

«

2

 ++2

«

 2+2+

+12

«

0 +12

«

0

 ++2

«

 2

«

+

«



&+

ª

12

«

 &+

Œ

+12

«



 +20 2+0

&+

Œ

12

«

 &+

Œ

212

 2++2

«

 2

«

+

«

2

1

«

2&+

Œ

 1

«

&+

Œ

2

 +

«

22 ++2

«



1

«

2&2 1

«

&2

«



 2+2

«

 2+2

«



&+

«

1

«

 +&11+

 +2

«

+2

«

 +

«

2

«

2

«



+&12+ &1+

«

2

 2++

«

2 ++

«

2

«



&12

«

&212

 &22+ &2

«

+

&12 &21

 &220 &2

«

0

1+2+ 1+

«

2

 &

«

+

¬

&+

Œ

 &

«

+

­

&+

ª



12&2

«

 12

«

&2

 &

«

+

­

0 &

«

+

ª

+0

+&1+ &1+

«



 &

«

+

­

+ &

«

+

ª

+

«



+&12 1&2+

 &

«

+

ª

0 &

«

+

«

+

«

0

&12+ 1&2+

 &

«

+

ª

0 &

«

+

Œ

+0

1&2+ 1+&2

 &

«

+

ª

+ &

«

+

Œ

+

«



1+2 12+

 &

«

+

Œ

0 &

«

+

«

+0

1++ 1+

«



 &

«

+

Œ

+ &

«

+

«

+

«



+&12 &12+

 &

«

+

«

0 &

«

++0

+&12 1+&2

 &

«

+

«

+ &

«

++

«



1+2+ ++12

 &

«

+

«

2 &+

«

&2

1+2 12+

 &

«

+

«

2+ &+

Œ

&2

1&22 &212

 &

«

+

«

&

«

+

«

 &

ª

+

Œ

+

1

«

2+ 1+12

 &

«

+

«

&

«

+ &

ª

+

«

+



1LH ZV]\VWNLH SU]HGVWDZLRQH Z W\P VFKHPDFLH UHDNFMH V  MHGQDNRZR ZD QH

: ]DOH QR FL RG WHJR Z MDNLFK ZDUXQNDFK FL QLHQLD WHPSHUDWXU\LOR FLXWOHQLDF]D

LVNáDGX URGRZLVNDSU]HELHJDSURFHVXWOHQLDQLDPHWDQXQLHNWyUHUHDNFMHV GRPLQXM FH

DSR]RVWDáHPR QDSRPLQ üJG\ LFKZSá\ZQDSU]HELHJSURFHVXMHVWQLHZLHONL

8WOHQLDQLH PHWDQX SRGREQLH MDN LQQ\FK Z JORZRGRUyZ R F]\P ZVSRPQLDQR

ZUR]G]LDOHSLHUZV]\PLQLFMRZDQHMHVWURGQLNDPLUHDNFMH7HUPLF]Q\UR]

NáDGPHWDQXUHDNFMDPD]QDF]HQLHW\ONRZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HSU]\QLHGRPLD

U]HXWOHQLDF]D3RZVWDá\ZZ\QLNXUHDNFML–URGQLNPHW\ORZ\&+

Œ

UHDJXMHJáyZQLH

]URGQLNLHPWOHQRZ\P–UHDNFMD

3RZVWDM F\ZWHMUHDNFMLIRUPDOGHK\G&+

«

2XWOHQLDVL GRURGQLND&+2UHDNFMH

–DWHQ]NROHLZUHDNFMLXWOHQLDQLDOXEZUHDNFMLUR]NáDGXWZRU]\WOHQHNZ JOD

¡˜˜ž

œ¤‘



3RGVWDZRZ\áD FXFKSU]HPLDQPHWDQXGRWOHQNXZ JODZRGRUXLZRG\MHVWRSLVD

Q\SLHUZV]\PLUHDNFMDPL

5HDNFMHRGGRRSLVXM XWOHQLDQLHZRGRUXSURGXNWXSR UHGQLHJRXWOHQLDQLD

PHWDQXDUHDNFMHL–XWOHQLDQLHWOHQNXZ JOD

7HQSURVW\VFKHPDWáD FXFKSU]HPLDQ$QDU\VMHVWNRPSOLNRZDQ\UHNRP

ELQDFM  &+

Œ

 – UHDNFMD  : VWHFKLRPHWU\F]Q\FK SáRPLHQLDFK PHWDQRZ\FK RNRáR

&+

Œ

UHNRPELQXMHGRHWDQX:SáRPLHQLDFKXERJLFKZXWOHQLDF]LOR üUHNRPELQX

M F\FKURGQLNyZDONLORZ\FKZ]UDVWDGR5HDNFMDUHNRPELQDFMLURGQLNDPHW\OR

ZHJRLQLFMXMHGUXJLJáyZQ\áD FXFKSU]HPLDQáD FXFK%U\V

3RGVWDZRZ\SUREOHPXWOHQLDQLDPHWDQXGRW\F]\ZL FLGHQW\ILNDFMLJáyZQHMGURJL

UHDJRZDQLD URGQLND &+

Œ

 =DUyZQR Z SáRPLHQLDFK ERJDW\FK MDN L XERJLFK Z XWOH

QLDF]XWOHQLDQLXPHWDQXWRZDU]\V]\XWOHQLDQLHZ JORZRGRUyZZ\ V]\FK=UHNRPEL

nacji rodników CH

Œ

L&

«

+

­

PRJ SRZVWDZDüSURSDQLEXWDQ:VWHFKLRPHWU\F]Q\P

SáRPLHQLX PHWDQRZ\PSU]\FL QLHQLXDWPRVIHU\F]Q\P] RNRáR  &

«

+

­

SRZVWDMH

&

Œ

+

®

 L &

ª

+

¯

°

 =DLQLFMRZDQ\ UHDNFM   SURFHV EXGRZ\ Z JORZRGRUyZ Z\ V]\FK

DQDVW SQLHLFKXWOHQLDQLDMHVWRSLVDQ\UHDNFMDPLRGGR

:SáRPLHQLXERJDW\PZSDOLZRSU]\QLHGRPLDU]HXWOHQLDF]DGRPLQXM SURFHV\

SLUROL]\XWOHQLDM FHMDSRZ\F]HUSDQLXVL XWOHQLDF]D–SURFHV\SLUROL]\3URFHV\SLUR

OL]\XWOHQLDM FHMLSLUROL]\ZZ\QLNXUHDNFMLPL G]\F] VWHF]NDPLSDOLZDLSURGXNWDPL

SR UHGQLPLDWDN HZZ\QLNXUHDNFMLPL G]\VDP\PLSURGXNWDPLSR UHGQLPLSURZD

G] GRUR]ELFLDMHGQ\FKZ JORZRGRUyZLSRZVWDZDQLDQRZ\FKQLHMHGQRNURWQLHZ\ 

V]\FKRGVXEVWUDWXZHM FLRZHJRáD FXFK%L&QDU\V

=UHDNFMLFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKGODSURFHVyZSLUROL]\XWOHQLDM FHMLSLUROL]\SU]HG

VWDZLRQRW\ONRF] üUHDNFMLFRáDWZRVWZLHUG]LüSRUyZQXM FZ\PLHQLRQHUHDNFMH]H

VFKHPDWHP PHFKDQL]PX U\V  3R]QDQLH UHDNFML SLUROL]\ XWOHQLDM FHM PD GX H

]QDF]HQLHSUDNW\F]QH0HWRGDGZXVWRSQLRZHJRVSDODQLDMHVWMHGQ ]F] VWRVWRVRZD

Q\FKPHWRGREQL HQLDLOR FLJHQHURZDQ\FK12

±

ZSDOHQLVNDFKNRWáRZ\FK

:GZXVWRSQLRZ\PVSDODQLXZSLHUZV]\PVWRSQLXVSDODQLHSDOLZDSURZDG]LVL SU]\

QLHGRPLDU]HXWOHQLDF]DFRR]QDF]D HGRPLQXM ZQLHMUHDNFMHSLUROL]\XWOHQLDM FHM

3R]RVWDáDGX DJUXSDUHDNFMLUHDNFMH–123) to reakcje generacji tlenków azotu 

LRGG]LDá\ZDQLD]ZL ]NyZD]RWRZ\FK]SURGXNWDPLSR UHGQLPLXWOHQLDQLDZ JORZR

GRUyZ'RQDMZD QLHMV]\FK]WHMJUXS\UHDNFMLQDOH \]DOLF]\üUHDNFMH–RSLVXM 

FHUR]V]HU]RQ\PHFKDQL]PJHQHUDFMLWHUPLF]Q\FKWOHQków azotu.

2SLVDQLH]PLDQVW H ZF]DVLHSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZHOHPHQWyZSU]\M WH

JRV\VWHPXUyZQD FKHPLF]Q\FKZ\PDJDUR]ZL ]DQLDV\VWHPXUyZQD Uy QLF]

NRZ\FKUyZQDQLD]DFKRZDQLDHQHUJLLRUD]UyZQD ]DFKRZDQLDVNáDGQLNyZ&

²





(

)

(

)

7

&

I

7

&

³

´

´

,

,

=

τ

G

G





]ZDUXQNDPLSRF] WNRZ\PL&

²



τ

  &

²

°

7

τ

  7

°



JG]LH&

²

°

7

°

–VW HQLHLWHPSHUDWXUDSRF] WNRZD

{4|1}#~

}€

|G}-~

€

‚eƒ-}"„'… ‚i†‡"ˆ



Ž"‘#

’µ- ¶#—·#š¥9œ–-¥9š'—·-œ™#ž

˜"¥V£V£–

¦

š™#ž

œ™#ž

œ¥@š–

œ™ £

:DUWR FL VWDá\FKNLQHW\F]Q\FKND GDUHDNFMDPR HVL FKDUDNWHU\]RZDüWU]HPD

VWDá\PL VWDá  SU]HGHNVSRQHQFMDOQ  V]\ENR FL UHDNFML N

°

 Z\NáDGQLNLHP SRW JRZ\P

SU]\WHPSHUDWXU]HQLHQHUJL DNW\ZDFML(RUD]VSHF\ILNDSU]\M WHJRGRREOLF]H PR

GHOXUHDNFMLZSá\ZDQDRWU]\PDQHUR]ZL ]DQLD:HU\ILNDFMDSU]\M WHJRPRGHOXZ\

PDJD EDGD  HNVSHU\PHQtalnych, w których PR QD SRUyZQDü UR]NáDG\ VW HQLD OXE

RGQLH ü VL  GR PDNURVNRSRZ\FK SDUDPHWUyZ SURFHVX VSDODQLD WDNLFK MDN SU GNR ü

VSDODQLDODPLQDUQHJRF]\WHPSHUDWXUD

¡˜˜ž

œ¤‘



1RZHWHFKQRORJLHVSDODQLDEH]SáRPLHQLRZHVSDODQLH

%H]SáRPLHQLRZHVSDODQLHMHVWQRZ RGQLHGDZQDVWRVRZDQ WHFKQRORJL XPR OL

ZLDM F  SRGZ\ V]HQLH HIHNW\ZQR FL FLHSOQHM SURFHVX VSDODQLD L SU]HGH ZV]\VWNLP

]PQLHMV]HQLH HPLVML WOHQNyZ D]RWX L WOHQNX Z JOD >   @ %H]SáRPLHQLRZH

VSDODQLH]QDOD]áRJáyZQLH]DVWRVRZDQLHSU]\VSDODQLXJD]XZSDOHQLVNDFKSU]HP\VáR

Z\FK1DOH \MHGQDN]D]QDF]\ü HSURZDG]RQHV V]HURNREDGDQLDLF]\QLRQHV SUó-

E\ ZGUR HQLD WHM WHFKQRORJLL GOD SDOLZ Sá\QQ\FK L VWDá\FK QLH W\ONR Z SDOHQLVNDFK

SU]HP\VáRZ\FKDOHWH ZNRWáDFKRSDODQ\FKS\áHPZ JORZ\P

: OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX WD WHFKQLND VSDODQLD QD]\ZDQD MHVW QDMF] FLHM +7$&

+LJK 7HPSHUDWXUH $LU &RPEXVWLRQ )/2; )ODPHOHVV 2[LGDWLRQ '&7 'LOXWHG

&RPEXVWLRQ7HFKQRORJLHVL((&([FHVV(QWKDOS\&RPEXVWLRQ

5HDOL]DFMD EH]SáRPLHQLRZHJR VSDODQLD Z\PDJD VSHáQLHQLD SHZQ\FK warunków

RGQR QLH GR WHPSHUDWXU\ L VNáDGX PLHV]DQLQ\ SDOQHM D WDN H XNV]WDáWRZDQLD RGSR

ZLHGQLHMDHURG\QDPLNLVWUXPLHQLSRZLHWU]DSDOLZDLVSDOLQ1DMZD QLHMV]H]QLFKWR

•

WHPSHUDWXUDSRZLHWU]DGRVWDUF]RQHJRGRNRPRU\VSDODQLDSRZLQQDE\üZ\ V]D

RGWHPSHUDWXU\]DSáRQXSDOLZD÷°C), a w niektórych zastosowaniach PR H

GRFKRG]LüQDZHWGR°&

•

PXVLE\ü]DSHZQLRQ\Z\VRNLVWRSLH UHF\UNXODFMLVSDOLQZREV]DUPLHV]DQLDVL 

SDOLZD]XWOHQLDF]HPSU]HGUR]SRF] FLHPSURFHVXVSDODQLD

•

VSDODQLHSU]\QLVNLPVW HQLXWOHQXSRQL HM÷REM





•

usytuowanie dysz paliwa i powietrza w taki sposóbD HE\PLHV]DQLH]DFKRG]LáR

ZGDOV]HMF] FLNRPRU\VSDODQLDSRZ\PLHV]DQLX]HVSDOLQDPLUR]FL JDM FW\PVD

P\PVWUHI UHDNFMLU\V

: NRQZHQFMRQDOQ\P SDOQLNX SURFHV LQWHQV\ZQHM UHDNFML FKHPLF]QHM ORNXMH VL 

ZF]ROHSáRPLHQLDLNR F]\VL WX ]DQLPVW GZ\QLNDM Z\VRNLHJUDGLHQW\VW H 

LWHPSHUDWXU\FRVSU]\MDSRZVWDZDQLXGX \FKVW H WOHQNyZD]RWX3U]\VSDODQLX]H

VWRSQLRZDQLHPSRZLHWU]DJHQHUXMHVL VWUHI UHGXNF\MQ ]QLHZLHONLPVW HQLHPWOHQX

3RQDGWRQLHZ\VW SXM ZQLPREV]DU\EDUG]RZ\VRNLFKWHPSHUDWXUMDNZSU]\SDGNX

VSDODQLDNRQZHQFMRQDOQHJR

1DWXUDEH]SáRPLHQLRZHJRVSDODQLDQLHMHVWMHV]F]HGRNáDGQLHSR]QDQD6SDODQLHEH]

SáRPLHQLRZHNRQWURORZDQHMHVW]DUyZQRNLQHW\N FKHPLF]Q MDNLSURFHVHPPLHV]DQLD

VL  SDOLZD L XWOHQLDF]D 6WRSQLRZ\ GRSá\Z GR SDOLZD XWOHQLDF]D Z REHFQR FL VSDOLQ

VSU]\MD UyZQRPLHUQHPX UR]NáDGRZL WHPSHUDWXU VW\PXOXMH WH  SURFHV\ SLUROLW\F]QH

SU]\F]\QLDM FVL W\PVDP\PGRUHGXNFMLWOHQNyZD]RWX3RGREQHMHVWGRVSDODQLD]H

VWRSQLRZDQLHPSRZLHWU]DDOH]QDF]QLHEDUG]LHMHIHNW\ZQHLSU]\MD]QHGOD URGRZLVND

*áyZQ\PLFHFKDPLFKDUDNWHU\]XM F\PLEH]SáRPLHQLRZHVSDODQLHV 

•

KRPRJHQL]DFMDSáRPLHQLD–UHDNFMDVSDODQLDSU]HELHJDZ]QDF]QHMREM WR FLNR

PRU\ VSDODQLD EH] ZLGRF]QHJR F]RáD SáRPLHQLD REVHUZRZDQH V  Z\UyZQDQH SROD

WHPSHUDWXULVW H ]Z\M WNLHPREV]DUXSRáR RQHJRZSREOL XSDOQLND]QLHZLHONLPL

LFKJUDGLHQWDPL>@U\V

{4|1}#~

}€

|G}-~

€

‚eƒ-}"„'… ‚i†‡"ˆ



•

]PQLHMV]HQLHVL IOXNWXDFMLSáRPLHQLDVWDELOL]DFMDSáRPLHQLD>@

•

Z\VRNLZ\UyZQDQ\UDGLDF\MQ\VWUXPLH FLHSáD÷N:P

«

zarówno ZSR

EOL XSDOQLNDMDNLNR FXNRPRU\VSDODQLD>@



X

7

%

X

7

7PD[

7PD[

7SRZ

7SURFHVX

7SURFHVX

7SRZ

Z\VRNRSRGJU]DQH

SDOLZR

SRZLHWU]H

SDOLZR

SDOLZR

SRZLHWU]H

UHF\UNXODFMD

UHF\UNXODFMD

∆

7

∆

7

$

Ž"‘#

’¸#'¡˜E ¤

œ"N–

š¥3Ÿ-š•7œ–

£ •+ŽD¢¹ -¡'¥º¡•C˜šBCŸ-œ"¦

œ™ž

œ˜Ÿ-œ"¦

™#ž

 -œ¥@ž+§

 -¡™¢3š™-—

»¡™-œ"¦

™Ž¥

–

¼

©½-šE˜EŸ ¤

¡¥9ž

š™#ž

¡¢3š"›¡VCŸ-œ"¦

œ™#ž

œ

–

¾À¿

¢D›9Á

¨

’ ÂCÃ



=DQDOL]\SUDF\SLHFyZSU]HP\VáRZ\FKRSDUW\FKQDWHFKQRORJLLEH]SáRPLHQLRZHJR

VSDODQLDZ\QLND HFKDUDNWHU\]XM VL RQH

•

ZL NV] HIHNW\ZQR FL FLHSOQ RV]F] GQR üSDOLZ÷]ZL NV]HQLHPZ\

GDMQR FLSLHFDGR>@

•

UyZQRPLHUQ\PUR]NáDGHPWHPSHUDWXU\SLHFD

•

QLHZLHONLPVW HQLHP12

±

ZVSDOLQDFKGRNLONXG]LHVL FLXmiligramów na metr

V]H FLHQQ\RU] GPQLHMV]\PRGQDMHIHNW\ZQLHMV]\FKWHFKQLNQLVNRHPLV\MQHJRVSDOD

QLDLRGZDU] G\ZLHONR FLZRGQLHVLHQLXGRNRQZHQFMRQDOQHJRVSDODQLD>@

¡˜˜ž

œ¤‘



-DNNV]WDáWXM VL VW HQLDWOHQNyZD]RWXSU]\VSDODQLXJD]XZSDOQLNXNRQZHQ

FMRQDOQ\P]]DVWRVRZDQLHPPHWRG\UHGXNFML12

±

–VWRSQLRZDQLXSRZLHWU]DLSU]\

VSDODQLXZEDUG]RSRGJU]DQ\PSRZLHWU]XSRND]DQRQDU\VXQNX1DOH \SRG

NUH OLü HZEH]SáRPLHQLRZ\PVSDODQLXREVHUZXMHVL QLHW\ONREDUG]RPDáHVW 

HQLDWHUPLF]Q\FKWOHQNyZD]RWXDOHWDN HSRZVWDMHLFKPQLHM]D]RWXSDOLZRZHJR

U\V

















7

Ä

&













1

2

Å

P

J

P

Æ







Ž#E‘#

’ Ç-¶–

š™#ž

š1–

š•C¥@ž

—E˜"™#š"› ¡?–

¦

š™ £9œE˜¡'–

£3¢¹˜œE¦

š

™#¡

—"ž-¡N–

š¥3Ÿ-š•7œ7–

£ •+Ži§

¨

–

Ÿ-œ"¦

™ž

 3 #¡™ ¢3š™-—

»7¡™-œ"¦

™ Ž#© ’

–

+Ÿœ"¦

œ™ž

š˜šBC–

¡Ÿ ™#ž

¡¢3œ™#ž

š¥XŸ-¡¢3ž

š–

•C˜œ"©

‘

–

+Ÿ-œ"¦

œ™#ž

š½-š˜"Ÿ ¤

¡¥9ž

š™#ž

¡¢3š













2

È















12





2

É



SS

P

Q 

Q 

Q 

Q 

Ž#E‘#

’#Ê'Ë̟ ¤

Ž¢rÍÎP™#œB4–

š™#ž

šGÏ9Í̟-¡  —E˜œ'nCŸ-œE¦

œ™#ž

œB¡¦

š

»£@¡'Ÿœ¤

¡'¢Dš"› ¡

˜? ¡¥9ž

š'˜E 

Ÿ-ž

•+ŽŽ™Ž#©Ð3Ñ

¿+Ò

÷

¨EÓ

ÃÔ¡'½»""¢D›9Á

¨¨

Â

Õ4Ö1×#Ø

×

ÐÙ

Ú

ÖG×-Ø

Ù

ÛeÜ

×"Ý'Þ

Ûißà"á



3UDZLGáRZ RUJDQL]DFM SURFHVXVSDODQLDEH]SáRPLHQLRZHJR]DSHZQLD]DVDGQLF]R

SDOQLN ] XNáDGHP UHNXSHUDFML FLHSáD 3RZV]HFKQLH ]QDQH V  NRQVWUXNFMH SDOQLNyZ

-$63(5/1,5()(0$7)/2;3U]HJO GLFKNRQVWUXNFMLRUD]LQVWDODFMLSU]HP\

VáRZ\FKSU]HGVWDZLRQRZSUDFDFK>@

6 G]LVL  HXU] G]HQLD]EH]SáRPLHQLRZ\PVSDODQLHPE G VWDQRZLá\QDVW SQ 

JHQHUDFM SDOHQLVNSU]HP\VáRZ\FK*áyZQH]DVWRVRZDQLDWHFKQRORJLLEH]SáRPLHQLR

ZHJRVSDODQLD]QDMG VL ZSU]HP\ OHV]NODUVNLPFHUDPLF]Q\PGRVW SQHMX V SDO

QLNLRPRF\÷N:PHWDOXUJLF]Q\PGRVW SQHV SDOQLNLRPRF\÷0:

LSHWURFKHPLF]Q\P3U]HZLGXMHVL  HPR QDM E G]LH]DVWRVRZDü zarównoZNR

WáDFKRSDODQ\FKS\áHPZ JORZ\PMDNLSU]\VSDODQLXRGSDGów [@

3DOQLNLJD]RZH

3DOLZRJD]RZHVSDODVL ]DSRPRF VSHFMDOQ\FKXU] G]H – palników gazowych.

)XQNFMHWHJRSDOQLNDV Uy QHLZ\QLNDM QDMF] FLHM]URG]DMXL]DNUHVXMHJR]DVWRVR

ZD WHFKQLF]Q\FK'RSRGVWDZRZ\FK]DOLF]DVL SU]\JRWRZDQLHZRNUH ORQ\PVWR

VXQNX Z SDOQLNX OXE QD Z\ORFLH ] QLHJR PLHV]DQLQ\ SDOQHM SDOLZD ] SRZLHWU]HP

]DSHZQLHQLH FL JáHJR ]DSáRQX PLHV]DQLQ\ SDOQHM FDáNRZLWHJR L ]XSHáQHJRVSDODQLD

XVWDELOL]RZDQLHF]RáDSáRPLHQLDQDZ\ORFLH]SDOQLND]DSHZQLHQLHRNUH ORQHMDHURG\

QDPLF]QHM VWUXNWXU\ SáRPLHQLD RGSRZLHGQLH XNLHUXQNRZDQLH SáRPLHQLD Z NRPRU]H

VSDODQLDL]DEH]SLHF]HQLHSURMHNWRZDQHMZ\GDMQR FLFLHSOQHMNRPRU\VSDODQLD&] VWR

SDOQLNRPQDU]XFDVL GRGDWNRZHZDUXQNLZSRVWDFLQSRJUDQLF]HQLDHPLVMLVXEVWDQFML

WRNV\F]Q\FKSRZVWDM F\FKZSURFHVLHVSDODQLDOXE]DSHZQLHQLHRNUH ORQHMFKDUDNWH

U\VW\NLSURPLHQLRZDQLDSáRPLHQLD

'X DUy QRURGQR üNRQVWUXNFMLJD]RZ\FKSDOQLNyZSU]\F]\QLáDVL GRSRZVWDQLD

Uy Q\FKNODV\ILNDFMLZ\Uy QLDM F\FKVSRVyEG]LDáDQLDOXEFHFK\NRQVWUXNF\MQHSDOQL

NyZ1DMF] FLHMVWRVRZDQDNODV\ILNDFMDRSLVXM FDSDOQLNLZHGáXJVSRVREXG]LDáDQLD

G]LHOLSDOQLNLQD

•

SDOQLNL]HZQ WU]QHJRPLHV]DQLDW]ZG\IX]\MQHZSDOQLNDFKW\FKSDOLZRLSR

ZLHWU]H V  SRGDZDQH RGG]LHOQLH D PLHV]DQLHQDVW SXMHGRSLHURZ G\V]\ Z\ORWRZHM

SDOQLNDOXEZNRPRU]HVSDODQLDQDZ\ORFLH]G\V]\SDOQLND

•

SDOQLNLZVW SQLH]PLHV]DQ\FKJD]yZW]ZNLQHW\F]QHZSDOQLNDFKW\FK]DSHZ

QLRQH]RVWDMH]PLHV]DQLHSDOLZD]RGSRZLHGQL LOR FL SRZLHWU]DLWDNSU]\JRWRZDQD

PLHV]DQLQDMHVW SRGDZDQD GRNRPRU\ VSDODQLD ] SU GNR FL ]DSRELHJDM F  SU]HVNR

NRZLSáRPLHQLD

•

SDOQLNL NLQHW\F]QRG\IX]\MQH WR SDOQLNL ] QLHSHáQ\P ZVW SQ\P PLHV]DQLHP

Z NWyU\P JD] PLHV]D VL ] F] FL  SRZLHWU]D NRQLHF]QHJR GR VSDODQLD SU]HG G\V] 

Z\ORWRZ SDOQLNDDSR]RVWDáDF] üSRZLHWU]DMHVWSRGDZDQDRGG]LHOQLHLPLHV]DVL 

]HZVW SQLHSU]\JRWRZDQ PLHV]DQLQ SDOLZDRUD]SRZLHWU]DZNRPRU]HVSDODQLDQD

Z\ORFLH]SDOQLND

Schematy omówionych palników przedstawiono na rysunku 3.29.



¡˜˜ž

œ¤‘



Rys. 3.29. Schematy palników: A –

Ÿ-œ"¦

™#ž

 @Ž#â

£ ˜'Ž»™Ž©

¾

–

Ÿ-œ"¦

™#ž

 3 #ž

™š–

Ž#—E˜"™Ž©

ã

–

Ÿ-œ"¦

™ž

 3 -ž

™#š–

Ž#—E˜"™¡ä+'Ž#â

£ ˜'Ž»™Ž© å

–

Ÿœ"¦

™#ž

 V¢3ž

•4¡¢NŽ-æ

¨

–

¢3¦

¡'–-Ÿ-¡¢Dž

š–

•+˜œ1Ÿ-ž

š7•+¢3¡–

™#š"› ¡©

’

–

¢3¦

¡'–#Ÿ-œ"¦

ž

¢Vœ"©‘

– wlot powietrza wtó

•C™š"› ¡© “©µ

–

˜œ¢3ž

•4¡¢NŽ ¢Vœ"—˜š



.ODV\ILNDFMDSDOQLNyZZ\Uy QLDM FDLFKFHFK NRQVWUXNF\MQ G]LHOLSDOQLNLZHGáXJ

310QD

•

SDOQLNJD]RZ\LQ HNWRURZ\DWPRVIHU\F]Q\WRSDOQLN]HZVW SQ\P]PLHV]DQLHP

SDOLZD L SRZLHWU]D NWyUH MHVW ]DV\VDQH SU]H] JD] Z\Sá\ZDM F\ ] G\V]\ SDOLZRZHM

SDOQLNDU\V

•

palnik gazowy nadmuchowy, w któryPSRZLHWU]HMHVWSRGDZDQHSU]H]XU] G]H

QLHQDGPXFKRZH]SHáQ\PLQLHSHáQ\PZVW SQ\PPLHV]DQLHPRUD]EH]ZVW SQHJR

]PLHV]DQLDSDOLZDLXWOHQLDF]D

3U]\NáDGQDGPXFKRZHJRZLURZHJRSDOQLNDSRND]DQRQDU\VXQNX

,QQDNODV\ILNDFMDSDOQLNyZZ\QLNDM FD]LFKNRQVWUXNFMLDGRW\F] FDVSRVREXRU

JDQL]DFMLSU]HSá\ZXVWUXPLHQLSDOLZDLXWOHQLDF]DQDZ\ORFLH]SDOQLNDREHMPXMHSDO

QLNLZLURZHLRSU]HSá\ZLHQLH]DZLURZDQ\P

: SDOQLNDFK ZLURZ\FK QDMF] FLHM ]DZLURZDQLX SRGGDMH VL  VWUXPLH  SRZLHWU]D

SLHUZRWQHJRU\VU]DG]LHMREDVWUXPLHQLHSDOLZDLXWOHQLDF]DDW\ONRZVSHFMDO

Q\FK]DVWRVRZDQLDFKMHG\QLHVWUXPLH SDOLZD

,VWQLHMHMHV]F]HFDáDJUXSDSDOQLNyZRVSHFMDOQ\PSU]H]QDF]HQLXQDSU]\NáDGGR

VSDZDQLDSRGZRG GRSDODQLDJD]RZ\FKRGSDGyZSU]HP\VáRZ\FKU\VLWS

Õ4Ö1×#Ø

×

ÐÙ

Ú

ÖG×-Ø

Ù

ÛeÜ

×"Ý'Þ

Ûißà"á



Ž"‘#

‘

Ò

"ç•+˜"Ž ¤

œEŽD -¡'™-C–

•C£ —

»7ž Ÿ-œ"¦

™#ž

 #è¢Xž

™

š7 –

¡'•¡¢?Ž#—·&§

¨

–

¢D¦

¡'–-Ÿ#œ"¦

ž

¢Vœ"©’

–

'Ž#4˜œŸ-œ"¦

ž

¢3¡¢Vœ"©

‘

–

 #¡'•CŸ £-PŸ-œ"¦

™#ž

 -œ'©“

–

 -¡ ¦

š –

¡'•© µ

– powietrze wtórne, 6 –

Ÿ#¡¢3ž

š–

•C˜šŸ-ž

š7•C¢3¡'–

™#š

A

A-A

A

2

1

3

Ž#E‘#

‘

¨

'Ë)ž

•¡¢?ŽDŸœ"¦

™#ž

 V™#œ"¥V£-—·#¡¢DŽ§

¨

–

¢3¦

¡'–-Ÿ-¡¢Dž

š–

•C˜œ'©

’

–

˜œ¢3ž

•4¡¢NŽ¢3œ'—E˜BŸ-¡¢Dž

š–

•+˜œ"©‘

–

¢3¦

¡–#ŸœE¦

ž

¢3œ

éê ë

ì

í

î

ê

í

ì ïð

î

ê

ñò

ï

ì

éê ë

ì

í

î

ê

í

ì ïð

ó

ô

Rys. 3.32. Palnik do dopalania gazów odpad

¡'¢NŽ#—·V˜N4£#4˜œ7•4š 

 œ£-—˜"£ £3¢?Ž#¡ -¡C–

š•+Ž™#¡¢3š"›¡§

¨

–

C–

œ½ž

¦

ž

˜œ–

¡'•7©’

–

'Ž#C–

•CŽ½£ –

¡'•n›œ˜E£

¡˜˜ž

œ¤‘



/LWHUDWXUD

õ4ö7÷3øGù#úû9ü

ýþXÿ



nÞ 


Ù

Þ

Ð

×)Õ 



ß

Ù

Ð á#Ú

Þ

ß

×

à



×

Ð

-ÖÖØ

Ù

à

×

Ù

Þ

Ð



ý! #" $&% ' )(

*?ú$&+ ú,rý,+

-

$.%'ýù

0/

%1323ú
$+þeö0454 6

õ

7÷8!$4ü

)9

$ú'û:

;<

=

% )9

%,



%$&>









Ø

× 

Ú

Õ!



à





Ú



;?
*@$4ý1

−

A

ü

B

B

/

%1323ú
$Cþeö045C D

õ

E÷*B

ý ' Cûºý,GF&



nÞ  

Ù

Þ

Ð



'ý+ %7û9ü

@" $&% 

/

%1323ú
$Cþ

–

H

ú
,+ ú,Tö4545C

õ

I÷

A

ü

9

$4ü

,

H

/



BÙ

Ý

Ù

J

×

Ü

Þ

ÚEÐÙ

K

×

Ù L

Ý

ß L

×



F

M+!
;

ú5 +þ-ú
N Cþ-ú >úO,#ü

N5%$' ü

9

%9

ý



;

ú5 Cþ5N#ýVö045D P

õ

D÷

A

M"ûºýB

QEý,GRS

;<

T

ý> ý,3ÿý





 Ú

Þ 

Ù

K

×

Ü

Þ

Ú"Ð-Ù

K

×

Ù



ÞCÖ1Þ U

ÐßÚ




Þ

K



L

×

V

,%$.>ü

Qý



;

ú 4þ N#ý@ö04 P C!

õ

C÷F) Cù#ü

> $úXWY



WZ &5> %X[



8! $)ù-ý9

ý\WY

]T

ü

9

ý> ý13ý

T

^

$ý"ü

/



A

ý .%>ý1Vý\WY



WGý,#ý7þý_:



*@ `59

ý



T



a

Þ DÞ

ÜÚ"Ð-Ù

Ý"×!

Ù

Þ

Ð

×

Ð

S 

×

Ù

Ø

Ù

Ý'×

Ù

Þ

Ð

!

Ù

Ð'Üeà

Þ  0

Ù

Þ

Ð

Þ

b

á7ß

EÞ

à

×5 Þ

Ð

Û?Ù



á

ÖY

ÚEá#Ú

×!

Ú

º×

Ù





W^1%, 9

cd

[5%0N%, 9

ùe[c ûG`-ú5 ü

ûgf

F

, 9

%$h,-ý9

ü

ú,ýB

iPú,@ø1úû



 )9

ü

ú,



W&ù%?øúû



! )9

ü

ú
,SF

,! )9

ü

9

9

%



ö4 45j



0E76 D

–

E 7&öE

õ

P÷NÿEú &9

=

0k^l

ÖØ

Þ

Ù

Þ

Ð

m

Ð

on

Ú

0

ÚEÐ Ð



Ð"Ü

&p

L

Þ 

Ü

×

Ð'ÜÚDÙ

Ð_q

×

ÚEÐ



[` $4ü

,> %$



-

%$)B

ü

,eö04 E54

õ

j'÷

H

%1Dü

,



;<

0r



Ù

ÐàÙ

Ö

ß

×

àÙ

Þ

Ð

×Ø

Ð

Þ

Ü

Þs

Ü

×

ÐÙ

K

×

Ü

×'Ý"×

/

%+
$ý



H

%,#ü

,>$ý0+Jö45PP!

õ

4÷

H

%1Dü

-

tV

B



%3*Nú,



nÞ  


Ù

Þ

Ðu

Ø

×5

Ú

Ì×

Ð



k]l

ÖØ

Þ

Ù

Þ

Ð

lÞ

b

q

×

Ú

t

"ý+%Eû@ü

v" $&%
'

/

%1

23ú$+þ

−

H

ú,+ú,eö045Ciö

õö06÷

H

%1Dü

-



"^%'ý '%S:

/



WGýc5B

ú
$

A

[!



nÞ 5


Ù

Þ

Ð

r

7Þ

à'Ú

.

Ú



" $4ü

,!0%9

ú,



"w$4ü

,!%9

ú,xO,#ü

N5%$' ü

9

cX" $.% '



/

%1

ÿ%$. .%cTö045D5C5

õö ö7÷x;ÌýB

Mcþ

T

y

××

ÐÙ

×

Û

ÖYz

ßÛ



ÜÚ

Þ

Ú





Ù

Ù



J

z

× 1ÖG×-Ø

Ð-Ù

J

Þ

ÛÚ7Ü

Þ

Ð

×

Ú



Ù

K




×

Ð#à

KÙ

+Ý

J

Þ #Ø

Ù

ÛißàEá

ÖZ+Ý

ß

ÖG×-Ø

×

Ð-Ù



ÛÌÛß

EÞ

J

Þ&Ö1Þ 

Ü

+Ý"×

Ðß

JÖ1Þ

Û?Ù

Ú





Ý



` $ý"ý+ úþ 9

ú$& 4þ#ý



"PúB

ü

9

%
7ù,#ü

þý

B

Cþ-ý



*B

ü

1Dü

%m76 6I

õö7÷x;

ü

B

ý,#ü





[#ý'`-ú
,-ý$ú



Y{

Ù

Ø



Ú



à

Þ 


Ù

Þ

Ð



Ú"à"á Ð

ÞØ

Þ

ÜPÙ

Ú



F

8 :@8

ø1úû



! )9

ü

ú,XÿEú
 $),#ýB



$h9)

/

ú!

7656iö06iö



756 6&ö

õö0E÷x;

ü

B

B

%'$:





Ð

×-Ø

Ù

Ý'×

Ü

×

ÐÙ

àÙ

×e

ß

b 7Ý

ß)KÐÚ7Ü

ÞÖYz

Þ

Ù

ÚEÐÙ

×eØ

×5

Ù

Ð

× 

Ð#ÚÜ

Þ

Û

Þ+Ön× 

àÙ

ºÞ

J Ù

Ð#Ú



ß!J



Ú

×

Jà

K#Ù

z

×

|

à



à"á

Þ

ÛßiàEá



` $4ý
"ý+ úþ59

ú$. +þý



"Pú B

ü

9

%
ù ,ü

þý

=

$ú }

ý1 +þý

=

$4ú5}

ý1

ö045P5C5

õöI÷x;

ü

B

B

%'$@:

5~

K

×

Û?Ù

J

×

J

×

×-Ø

Ù



ßà

Ý

ÐÚDÛ

ÖY7Þ

à"Ú

Ù

Ú

 

Ø

Ú"Ð-Ù

×

ÐÙ

×

Û

Ü

Ø

Þ

Û

Þ#Þ0

Û¹Û





Ú

b

Ù

Ú

ÖÞ+րz

Þ 

Ù

Ú"Ð ÐÚ

K

!=

c5d

+ý1,#ü

9

13út"&ú B

ü

9

%ù ,#ü

þ-ü

=

$ú5}

ý1 Cþ-ü

%

Q



;

ú,#ú >$ý

ü

%@,$?öI

=

$ú}

ý1

ö4 j 4!

õö0D÷

/

ýþ-ýûºýù#ü^F&



2Vý ) þý13ý

T



;

ü

c#ýù-ý9

ýtWY

 /

ý0>ý9

ýWY



Ö Ö1× ×!


NÞ €‚

Ú



á

Þ ƒbÞG× .

ßPÙ

Ð'Ü

Þ5]GÞ |

5


Ù

Þ

Ð9Ù

Ð

×





Ð

×

Ðà'Ú



O_[`ý'9

%, 9

/

ú!I



4I5D5jI&ö



> &9wP



ö454 6!

õö0C÷…„†%9

ü

, þ-úN

V

[



BÙ

Ý

Ù

J

×

Ü

Þ

ÚEÐÙ

K

×

Ü

×"ÝÞ

L

/

ý þ-ý



;

ú5 +þ5N#ýVö4 C5D5

õö0P÷…[`!%

Q

š

%$ƒ‡G





Õ

Ù

Ü

×

ÐÙ

ÚnÜ

×"Ý'×

Ð

×

Ú

Ø

ÚJ



7Þ 

×

Ð àÙ

K

×

àEá9Ù L

րÞ 

ß

Ø

ÚEÐÐ

Þ 

Ù

V

,%$.>ü

Qý



;

ú 4þ N#ý@ö04 C P!

õöj'÷

=

ý'$),#ý9

M

ÿ





á Ú



Ù





ß

Þ

b

á-Ù

Ü#á



Ú

&Ö

Ú

7×



ÚTà

Þ5


Ù

Þ

Ð

Þ

be×-Ø

J

×

ÐÚ

e

ֈ

Þ

Þ

à



×

ÐÚ



76‰

ŠG[ c û`ú5 ü

 û

f

F

, 9

%$h,-ý9

ü

ú
,-ýB

iPú,9ø1úû



! )9

ü

ú,



WPù5%?ø1úû



! )9

ü

ú,GF

, &9

ü

9

 9

%



"Pü

9

9



 $)>ùeö04jI



jI5D!

õö04÷

=

ý'$),#ý9

MJÿ



;

ý'ý O_



RNü

5

B

%#:

=



nÞ 


Ù

Þ

Ð

Ö

áß

Ù

à

×#Ø1×

Ð



àEá#Ú



Ù

à

×#Ø
b5

Ð

×5

Ú"Ð



×-Ø





NÞ 

Ú

Ø

Ù

Ð'Ü

×

Ð



Ù

tØ

×!

Ù

Þ

Ð Ú

l

Ö

Ú



Ù



Ú"Ð





Ö1Þ#Ø

Ø

5

×

Ð



bÞ?×!

Ù

Þ

Ð



[`5$4ü

,> %$



-

%'$.B

ü

,

−

/

%1323ú
$Cþeö0454 4

õ

756÷

=

ý'$),#ý9

Mºÿ

!‹

Ú

EÞ#Ø

5

Ù

Þ

Ð

Þ

b

Ü

× nÖ

á

×

Ú

×

Ð

x 

b×

à'Úºà

Þt5


Ù

Þ

Ðeà"áÚ



Ù





ßÀÙ

Ð



Þ

Ú

Ø

Ú



ÚEÐ



× 

ß



Ú

×

à



Ù

Þ

Ð



75I

‰

Š

[ c û`-ú5 ü

 ûˆf

F

, 9

%$),-ý9

ü

ú,-ýB

iÔú,9ø1úû



! )9

ü

ú
,



W&ù%?ø1úû



! )9

ü

ú,GF

,! )9

ü

9

 9

%



"&ü

9

9



 $.>'ùeö44 7



0D D E!

õ

7&ö7÷

=

%



%$:



nÞ t 


Ù

Þ

Ð

Þ

b

Ð

×!


7×Ø

Ü

×



Þ

Ù

Ø



×

Ð



à

Þ×-Ø

Û?Ù



á

×

Ù

Gր

ÚEá#Ú

×

Ú



Þo

Ú

&Ö

Ú

×



Ú

Ù

Ð

Ú

l

à'Ú

'

Œ55 oŽ'



I

‰

Š

F

, 9

%$),-ý9

ü

ú,-ýB[ c û`ú5 ü

 û

ú,

A

ü

>ù<WZ%Eû`!%$ý9

 $&%



ü

$

ø1úû



 &9

ü

ú,¹ý,5+u*Ný
ü



ü

"ý9

ü

ú
,



:úû_%75656&ö



0E E

–

I56

õ

7 7÷

=

úùB

T

^T

ý'` `

/

;<



*NýMB

%c

ø



Õ 

×!

Ù

Ø

Ù



ß

Þ

bJÞCÖ

Ú"Ð

bØ

×5

Ú



E

t[cûG`-ú 7ü

û

ú,

ø1úû



! )9

ü

ú,



8wB

ýû_%

ý,+

Vƒ‘

`!B

ú5 ü

ú,"iù%,úû_%0,-ý

=

ü

B

B

ü

ýû_ ý,5+

=

ü

B

þ#ü

,

0/

%1323ú
$+þTö4I54

õ

75E÷

Wünning J.A., Wünning J.G.,



Ø

×5

Ú

Ø

Ú

' VÞ

l

Ù

 ×!

Ù

Þ

Ð



Þ#

Ú

!

à"Ú



á Ú

'?×-Ø!’G“ebÞ '?×!

Ù

Þ

Ð



" $4ú >!

V

,%$&>c

ø1úû



 )9)5[5"ü

‡DúB

7E



ö0454P



0jö

–

4I