Met
od
a
-
Ğw
iad
om
ie
i c
elo
wo
zast
oso
wan
y s
posó
b d
zia
lan
ia,
zm
ier
zaj
ący
do
ro
zw
i
ąza
nia
da
neg
o p
rob
lem
u w
sko
Ĕcz
one
j li
czb
ie
kro
ków
.
Pro
jek
tow
ani
e je
st p
roc
ese
m p
rze
tw
arz
ani
a in
for
mac
ji i
ge
ner
ow
ani
a in
for
mac
ji.
Pro
jek
t:
- w
pr
zec
iw
ie
Ĕst
wie
do
pr
oce
su, p
roj
ekt
w
yko
nuj
e si
Ċ ra
z, a
ka
Īdy
pr
oje
kt m
a o
kre
Ğlo
n
ą d
at
Ċ ro
zpo
cz
Ċci
a i
zak
o
Ĕcz
eni
a.
- w
ypr
odu
kow
ani
e p
art
ii t
ow
aru
na
lin
ii p
rod
ukc
yjn
ej z
dec
ydo
wan
ie
nie
kw
ali
fik
uje
si
Ċ ja
ko
pro
jek
t, g
sy
Ī je
st t
o p
roc
es
pow
tar
zal
ny,
be
z z
apl
ano
wan
ego
ko
Ĕca
; p
roj
ekt
em
m
ogo
by
by
ü ,
np.
za
pla
now
ani
e i
zor
gan
izo
wan
ie
tak
ieg
o p
roc
esu
pro
duk
cyj
neg
o.
Typ
ow
e p
roj
ekt
y to
pr
oje
kto
wan
ie
czy
bu
dow
a b
udn
yku
, p
roj
ekt
ow
ani
e, p
rog
ram
ow
ani
e, t
est
ow
ani
e i
dok
um
ent
acj
a
kom
put
ero
weg
o o
pro
gra
mow
ani
a, c
zy
te
Ī b
ada
nia
i t
est
y n
ad
now
ym
ro
dza
jem
pr
odu
ktu
. C
zas
trw
ani
a p
roj
ekt
u to
cz
as
pom
i
Ċdz
y r
ozp
ocz
Ċci
em
a
zak
o
Ĕcz
eni
em
pr
oje
ktu
, k
tór
y m
o
Īe
wyn
osi
ü m
inu
ty,
go
dzi
ny
tyg
odn
ie,
m
iesi
ące
cz
y n
aw
et
lat
a.
Ko
mp
ute
r,
sp
rzĊ
t,
op
ro
gra
mo
wa
nie
:
- C
AD
–
Alg
ory
tm
, B
aza
da
nyc
h, g
raf
ika
- K
WP
–
Kom
put
ero
we
Wsp
om
aga
nie
P
roj
ekt
ow
ani
a
- C
AM
(
Kom
put
er
Aid
ed
Man
ufa
ctu
rin
g)
-C
AD
/C
AM
–
Zin
teg
row
ane
K
onst
ruo
wan
ie
i st
ero
wan
ie
pro
duk
cj
ą
- C
IM
–
Kom
put
er
Int
egr
ate
d M
anu
fac
tur
ing
CIM
=
f(
CA
D, C
AM
, C
AP,
C
AT
) to
je
st z
int
egr
ow
any
, k
om
put
ero
wo
wsp
om
oag
any
sy
ste
m te
chn
icz
neg
o I
org
ani
zac
yjn
ego
pr
zyg
oto
wan
ia
pro
duk
cji
or
az
nad
zor
u p
roc
esu
w
ytw
arz
ani
a.
CA
T –
st
ero
wan
y k
om
put
ero
wo
pro
ces
kon
tro
li t
ech
nic
zne
j w
pr
oce
sie
w
ytw
arz
ani
a.
Mo
del
m
ate
ma
ty
czn
y (
kry
ter
iu
m o
pty
ma
liz
acj
i):
- f
unk
cja
po
pyt
u
- k
osz
t w
ytw
arz
ani
a
- k
osz
t c
ałk
ow
ity
- m
ini
mal
na
cen
a
- k
ons
tru
kcj
a
- k
osz
ty
eksp
loa
tac
ji
- p
ozi
om
ja
ko
Ğci
Ten
den
cje
ry
nk
ow
e:
- w
zro
st w
yda
jno
Ğci
pr
acy
- n
ow
e s
yst
em
y m
oty
wac
ji
- p
roj
ekt
ow
ani
e r
ozw
i
ąza
Ĕ s
yst
em
ow
ych
Sy
stem
:
1)
stru
ktu
ry
ope
rac
ujn
e
2)
Pro
ced
ury
po
st
Ċpo
wan
ia
3)
Pro
cesy
4)
zas
oby
Za
da
nia
m
en
ed
Īer
a:
- w
ytw
arz
ani
e w
art
o
Ğci
- r
ozw
ija
nie
st
rat
egi
i –
ro
zw
ój sy
ste
mów
- o
bni
Īan
ie
kos
ztó
w, o
pty
mal
iza
cja
ja
ko
Ğci
(
aby
w
zró
sł u
dzi
al w
ry
nku
)
- tr
zym
ani
e s
i
Ċ b
ud
Īet
u (
prz
y p
ode
jm
ow
ani
u r
yzy
ka)
Za
rzą
dza
nie
p
ro
jek
tem
- z
bió
r c
zyn
no
Ğci
w
yko
nyw
any
ch
w c
elu
od
i
ągn
i
Ċci
a w
yzn
acz
ony
ch
cel
ów
, z
aw
ier
a s
i
Ċ w
ni
m:
pla
now
ani
e, h
arm
ono
gra
mow
ani
e o
raz
ut
rzy
myw
ani
e p
ost
Ċpó
w w
cz
ynn
o
Ğci
ach
sk
ada
j
ący
ch
si
Ċ n
a p
roj
ekt
.
Zar
z
ądz
ani
e: 1
) p
lan
ow
ani
e 2
) o
rga
niz
ow
ani
e 3
) k
ont
rol
ow
ani
e
Zar
z
ądz
ani
e je
st t
o n
auk
a o
ut
rzy
myw
ani
u r
yzy
ka
por
a
Īki
na
m
o
Īliw
ei n
isk
im
po
zio
mie
w
ca
lym
cy
klu
Īyc
ia
pro
jek
tu.
Ryz
yko
to
bi
erz
e s
i
Ċ g
lów
nie
z
nie
pew
no
Ğci
zw
i
ąza
nej
z
prz
ysz
łym
i w
yda
rze
nia
mi n
a k
a
Īdy
m e
tap
ie
prz
edsi
Ċw
zi
Ċci
a.
Zar
z
ądz
ani
e p
roj
ekt
em
to
po
le
dzi
ala
nia
or
az
odp
ow
ied
zia
lno
Ğci
je
dne
j o
sob
y z
wan
ej m
ene
d
Īer
em
pr
oje
ktu
. T
aka
os
oba
rza
dko
uc
zest
nic
zy
bez
po
Ğre
dni
o w
cz
ynn
o
Ğci
ach
, k
tór
e p
row
adz
ą d
o d
opr
ow
adz
eni
a p
roj
ekt
u d
o c
elu
, le
cz
rac
zej
sl
u
Īy
jak
o k
oor
dyn
ato
r, k
tór
ego
za
dan
iem
je
st u
trz
ym
ani
e p
ost
Ċpó
w i
wsp
ółp
rac
y p
om
i
Ċdz
y c
zło
nka
mi w
ta
ki so
bso
b
by…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.
Ró
Īn
e st
op
nie
d
ek
om
po
zy
cji
st
ru
ktu
r
: w
yró
b Æ
uk
ład
y Æ
ze
spol
y Æ
pa
ry
kin
em
aty
czn
e Æ
el
em
ent
1. K
lasy
fu
nkc
jon
aln
o
Ğci
2. K
las
y w
a
Īno
Ğci
Zar
z
ądz
nie
pr
oje
kte
m Æ
Po
dej
Ğci
a:
Ogó
lni
e r
zec
bi
or
ąc
wsp
ółc
ze
Ğni
e st
isu
je
si
Ċ d
wa
pod
ej
Ğci
a d
o z
arz
ądz
ani
a p
roj
ekt
am
i. P
ode
j
Ğci
e „
tra
dyc
yjn
e”
ide
nty
fik
uje
se
kw
enc
je
kro
ków
ja
kie
m
usz
ą z
ost
a
ü w
yko
nan
e. W
pr
zec
iw
ie
Ĕst
wie
do
te
go,
w
dr
ugi
m p
ode
j
Ğci
u p
roj
ekt
jest
w
idz
ian
y r
acz
ej j
ako
zb
iór
st
osu
nko
wo
mal
ych
za
da
Ĕ, n
i
Ī ja
ko
kom
ple
tny
pr
oce
s.
Po
dej
Ğci
e t
ra
dy
cy
jn
e p
ro
jek
to
wa
nia
:
- in
icj
acj
a p
roj
ekt
u
-pl
ano
wan
ie
pro
jek
tu
-w
yko
nyw
ani
e p
roj
ekt
u
-m
oni
tor
ow
ani
e p
roj
ekt
u
- u
ko
Ĕcz
eni
e p
roj
ekt
u
In
no
wa
cy
jn
oĞü
– z
dol
no
Ğü
do
kre
acj
i, t
wor
zen
ia,
za
kup
go
tow
ej w
ied
zy
w p
ost
aci
pa
ten
tów
, li
cen
cji
, u
sług
tec
hni
czn
ych
, n
ow
ych
m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ, t
est
ow
ani
e, n
orm
aliz
acj
a, k
ont
rol
a ja
ko
Ğci
, d
ora
dzt
wo,
dz
iał
aln
o
Ğü
pat
ent
ow
a
i li
cen
cyj
na,
ba
dan
ia,
dz
iał
aln
o
Ğü
B+
R, i
tp.
Sys
tem
or
gan
iza
cji
pr
odu
kcj
i –
m
ode
l p
roc
esu
te
chn
olo
gic
zne
go,
st
ano
wi
ący
za
mkn
i
Ċtą
, lo
gic
zn
ą c
ało
Ğü
org
ani
zac
yjn
ą.
Na
jw
aĪn
iej
sze
sy
ste
my
st
oso
wa
ne
w p
ro
du
kcj
i p
oto
ko
wej
:
- ta
Ğm
ow
y
- ta
Ğm
y se
kcy
jne
j
- p
oto
k z
e z
sync
hro
niz
ow
any
mi z
esp
oła
mi o
bró
bko
wym
i
W k
a
Īdy
m z
w
ym
ien
ion
ych
sy
stem
ów
je
st u
stal
ony
ry
tm
pr
acy
, ist
nie
j
ą w
ysp
ecj
aliz
ow
ane
st
ano
wisk
a, o
bow
i
ązu
je
prz
epł
yw
ow
o
Ğü
prz
edm
iot
ów
pr
acy
. P
otr
zeb
a t
wo
rze
nia
ró
wn
ych
sy
stem
ów
o
rg
an
iza
cji
p
ro
du
kcj
i w
yn
ik
a z
:
- p
rac
och
łon
no
Ğci
w
yro
bów
- st
opn
ia
sko
mpl
iko
wan
ia
ope
rac
ji t
ech
nol
ogi
czn
ych
- w
iel
ko
Ğci
se
rii
pro
duk
cyj
nyc
h
- w
ypo
sa,
Īen
ia
tec
hni
czn
ego
za
kła
dów
- k
wal
ifi
kac
ji p
rac
ow
nik
ow
be
zpo
Ğre
dni
o p
rod
ukc
yjn
ych
i
kad
ry
tec
hni
czn
ej.
Jes
t n
ajst
ars
zym
sy
stem
em
pr
zem
ysł
ow
ym
or
gan
iza
cji
pr
odu
kcj
i i
naz
yw
any
kl
asy
czn
ym
sy
ste
mem
or
gan
iza
cji
pro
duk
cji
. P
rze
dm
iot
y p
rac
y tr
ansp
ort
ow
ane
s
ą m
i
Ċdz
y s
tan
ow
isk
am
i r
obo
czy
mi p
rzy
po
moc
y ta
Ğm
ru
cho
myc
h,
poz
wal
aj
ący
ch
reg
ulo
wa
ü p
r
Ċdk
o
Ğü
ich
pr
zesu
wu.
Za
let
y t
eg
o sy
stem
u:
- st
asu
nko
wo
lat
we
zor
gan
izo
wan
ie
pro
duk
cji
- u
por
z
ądk
ow
ani
e p
rac
y i
zdy
scy
plin
ow
ani
e p
rac
ow
nik
ów
- m
ala
ilo
Ğü
pro
duk
cji
w
to
ku
Wa
dy
:
- u
zal
e
Īni
eni
e w
yda
jno
Ğci
od
na
jw
oln
iej
pr
acu
j
ące
go
pra
cow
nik
a
- b
rak
m
o
Īliw
o
Ğci
w
pro
wad
zen
ia
syst
em
aty
czn
ej k
ont
rol
i m
i
Ċdz
yop
era
cyj
nej
- tr
udn
o
Ğci
z
utr
zym
ani
em
ci
ągł
o
Ğci
pr
odu
kcj
i
- d
u
Īa
stra
ta
cza
su
prz
ez
pra
cow
nik
ów
z
wi
ąza
na
z w
ysz
uki
wan
iem
el
em
ent
ów
pr
zesy
lan
ych
w
pa
czk
ach
na
ka
Īdy
m
sta
now
isk
u
Poł
ącz
eni
a g
win
tow
e:
a)
tró
jk
ątn
y
b)
tra
pez
ow
y s
ym
etr
ycz
ny
c)
tra
pez
ow
y n
iesy
met
ryc
zny
d)
pro
stok
ątn
y
e)
kol
ow
y
Gw
int
m
etr
ycz
ny
wed
lug
P
N-I
SO
68
Nor
mal
iza
cja
- p
rzy
j
Ċci
e n
orm
Uni
fik
acj
a
Sta
nda
ryz
acj
a
Wy
kla
d 3
Reg
uly
u
Ĩy
wa
nia
cz
ĊĞc
i c
ia
la
:
1.P
oru
sza
ü o
bie
ma
r
Ċka
mi w
sy
met
ryc
zny
ch
kie
run
kac
h i
jed
noc
ze
Ğni
e.
2. P
oru
sza
ü o
bie
ma
r
Ċka
mi t
ak
mal
o ja
k to
ty
lko
m
o
Īliw
e
3. R
uch
r
Ċki
lu
b p
rze
dra
mie
nia
pr
zy
pro
ste
j p
rac
y je
st le
psz
y n
i
Ī ru
ch
ram
ien
ia
lub
ba
rku
.
4. N
ie
jes
t d
obr
e n
agl
e z
mie
nia
ü k
ier
une
k r
uch
u.
5. P
oru
szan
ie
mus
i o
dby
wa
ü s
i
Ċ p
rze
z r
uch
sw
obo
dny
be
z o
gra
nic
ze
Ĕ.
6. U
nik
a
ü n
iew
ygo
dny
ch
pos
taw
lu
b r
uch
ów
, w
kt
óry
ch
Ğro
dek
ci
ĊĪk
o
Ğci
ci
ala
je
st p
rze
mie
szcz
aj
ący
si
Ċ w
dó
l lu
b w
gór
Ċ.
7. N
igd
y n
ie
pró
bow
a
ü w
yko
na
ü rĊ
k
ą c
zyn
no
Ğci
, k
tór
ą w
yko
nuj
e si
Ċ n
og
ą lu
b in
n
ą c
z
ĊĞc
i
ą c
ial
a.
Za
sad
y p
orz
ąd
ko
wa
nia
i
mo
nta
Īu
:
1. Z
ost
aw
ia
ü m
ate
ria
ly
i n
arz
Ċdz
ia
dok
lad
nie
ta
k, j
ak
byl
y.
2. U
kła
da
ü n
arz
Ċdz
ia
i m
ate
ria
ly
od
prz
odu
u
Īyt
kow
ani
a ta
k b
lisk
o, j
ak
to
mo
Īliw
e.
3. W
ybi
era
ü ru
ch
nie
pi
ono
wy,
a
poz
iom
y.
4. D
o p
oru
szan
ia
wyk
orz
yst
yw
a
ü g
raw
ita
cj
Ċ.
5. N
arz
Ċdz
ia
i m
ate
ria
ly
kla
Ğü
w n
ajl
epsz
ym
do
pr
zem
ies
zcz
eni
a m
iej
scu
6. W
yso
ko
Ğü
sto
lu
rob
ocz
ego
m
usi
by
ü d
ost
oso
wan
a d
o r
odz
aju
pr
acy
i d
o w
zro
stu
ro
bot
nik
a.
7. Z
ape
wni
ü o
dpo
wie
dni
e o
Ğci
wtl
eni
e.
Za
sad
y p
ro
jek
to
wa
nia
m
asz
yn
i
na
rzĊ
dzi
:
1. Je
Īel
i to
m
o
Īliw
e s
kla
da
ü w
i
Ċce
j n
i
Ī d
wa
nar
z
Ċdz
ia
w je
dno
2. U
chw
yty
w
ym
aga
j
ące
si
ly
musz
ą b
y
ü z
apr
oje
kto
wan
e ta
k, a
by
mia
ly
du
Īą
pow
ier
zch
ni
Ċ.
W.A
. S
tew
art
i W
.E
. D
em
ing
:
Wie
lka
ro
la
stat
yst
yki
za
le
Īy
nie
ty
lko
od
za
sila
nia
pr
zem
ysl
u li
czn
ą k
adr
ą w
yso
ko
wyk
wal
ifi
kow
any
ch
stat
yst
ów
, il
e o
d
wyc
how
ani
a p
oko
len
ia
fiz
ykó
w, c
hem
ikó
w, i
n
Īyn
ier
ów
i i
nny
ch
pra
cow
nik
ów
pr
zem
ysl
u, u
mie
j
ący
ch
my
Ğle
ü
kat
ego
ria
mi st
aty
stow
.
Zd
oln
oĞü
p
ro
cesu
:
- j
est
st
aty
styc
zn
ą m
iar
ą z
min
no
Ğci
w
las
nej
pr
oce
su d
la
dan
ej w
ła
Ğci
wo
Ğci
- z
wyk
le
int
erp
ret
acj
a w
szyst
kic
h m
iar
zd
oln
o
Ğci
pr
oce
su
opa
rta
je
st n
a r
ozk
ład
zie
no
rm
aln
ym
- p
rzy
jm
uje
si
Ċ,z
e m
iar
ą z
dol
no
Ğci
pr
oce
su
s
ą o
dch
yle
nie
st
and
ard
ow
e lu
b r
ozs
t
Ċp
Po
jĊc
ia
mi
zw
ią
za
ny
mi
ze
zd
oln
oĞc
ią
p
ro
ces
u s
ą:
- z
mie
nno
Ğü
wla
sna
pr
oce
su (
dla
pr
oce
su st
aty
styc
zni
e u
reg
ulo
wan
ego
)
- c
alk
ow
ita
zm
ien
no
Ğü
pro
ces
u (
dl
a p
roc
esu
z
uw
zgl
Ċdn
ien
iem
in
nyc
h c
zyn
nik
ów
)
Poj
Ċci
Ċm
ok
re
Ğla
j
ący
m p
roc
es
jest
m
iar
a c
ent
ral
iza
cji
pr
oce
su k
:
K=
ŇT
- A
V
Ň÷
min
{
( U
–
T),
(
T-L
)
Gdz
ie:
T
- w
art
o
Ğü
doc
elo
wa;
A
V-
war
to
Ğü
pro
ces
u w
pe
wny
m o
kre
Ğlo
nym
cz
asi
e; (
U-L
) –
w
aro
Ğü
tol
era
ncj
i; (
U-T
)-
gór
na
gra
nic
a to
ler
anc
ji m
inu
s w
art
o
Ğü
doc
elo
wa;
(T
-L
)-
dol
na
gra
nic
a to
ler
anc
ji m
inu
s w
art
o
Ğü
doc
elo
wa.
War
ian
ty:
- G
dy
war
to
Ğü
doc
elo
wa
rów
na
si
Ċ w
art
o
Ğci
Ğre
dni
ej p
roc
esu
w
pe
wny
m o
kre
Ğlo
nym
cz
asi
e (
T=
AV
), t
o m
iar
a
cen
tra
liz
acj
i p
roc
esu
w
yno
si z
ero
(k
=0)
Wsk
a
Ĩni
k w
yda
jno
Ğci
pr
oce
su
Cpk
=
C
p (
1-k
) ,
gdz
ie
Cp-
w
art
o
Ğü
max
zd
oln
o
Ğci
pr
oce
su.
Wsk
a
Ĩni
k C
pk
mal
eje
od
w
art
o
Ğci
m
aksy
mal
nej
C
p, g
dy
war
to
Ğü
Ğre
dni
a A
V je
st w
pu
nkc
ie
T (
T-A
V=
0)
i k
=),
do
0
gdy
rów
na
jest
on
a g
ran
icy
to
ler
anc
ji .
An
ali
za
ro
dza
jó
w i
sk
utk
ów
b
lĊd
ów
M
FM
EA
:
Pro
ces
ci
ągł
ego
do
skon
ale
nia
um
o
Īliw
ia:
- r
ozp
ozn
ani
e i
oce
n
Ċ b
ł
Ċdó
w o
raz
ic
h s
kut
ków
- id
ent
yfi
kac
j
Ċ d
zia
ła
Ĕ z
apo
bie
gaw
czy
ch
- u
dok
um
ent
ow
ani
e is
tni
ej
ące
go
sta
nu
i z
ach
odz
ący
ch
zm
ian
.
Met
od
Ċ F
ME
A n
ale
Īy
st
oso
wa
ü d
o:
- o
pisy
wan
ia
i se
lek
cji
pr
obl
em
ów
w
edl
ug
ich
w
a
Īno
Ğci
- a
nal
izo
wan
ia
obse
rw
ow
any
ch
zja
wisk
- w
ery
fik
acj
i p
rzy
j
Ċty
ch
teo
rii
i t
est
ow
ani
a z
ało
ĪeĔ
- o
kre
Ğla
nia
hi
era
rch
ii i
w
a
Īno
Ğci
pr
zyc
zyn
, d
efi
nio
wan
ia
prz
ycz
yn
pie
rw
otn
ych
- a
nal
izo
wan
ia
prz
ycz
yn
alte
rna
tyw
nyc
h (
pot
enc
jal
nyc
h)
- w
ery
fik
acj
i o
si
ągn
i
Ċty
ch
cel
ów
or
az
spra
wdz
eni
a d
oko
na
Ĕ
Prz
ycz
yny
te
chn
icz
ne:
ko
nst
ruk
cyj
ne
i te
chn
olo
gic
zne
Prz
ycz
yny
ni
ete
chn
icz
ne:
ek
spl
oat
acy
jne
i l
oso
we
Bl
ąd
pie
rw
szeg
o r
odz
aju
: d
la
pro
cesu
ur
egu
low
ane
go
poz
a li
nia
mi k
ont
rol
nym
i (
a*
0,
3%
)
Bl
ąd
dru
gie
go
rod
zaj
u :
dla
pr
oce
su
nie
ure
gul
ow
ane
go
pun
kt w
ew
n
ątrz
lin
ii g
ran
ic
kon
tro
lny
ch.
R
yzy
ko
jes
t f
unk
ci
ą:
sze
rok
o
Ğci
gr
ani
c; st
opn
ia
nie
ure
gul
ow
ani
a; l
icz
no
Ğci
pr
óbk
i.
Reg
uła
:
1. Ju
st I
n T
im
e (
bez
m
aga
zyn
ow
ani
a)
2. P
lyn
ny
prz
epl
yw
m
ate
ial
ów
3. M
aly
tr
ansp
ort
(
mal
ym
i p
art
iam
i)
4. P
odm
ont
ow
ani
e (
zes
pol
y, p
ary
ki
nem
aty
czn
e)
5. K
rot
ki c
ykl
pr
odu
kcy
jny
6. N
aty
chm
iast
ow
a s
prz
eda
Ī (s
yst
em
ci
ągn
i
Ċci
a)
7. K
AN
BA
N
8. W
ykr
esy
G
AN
TA
(h
arm
ono
gra
mow
ani
e p
roc
esó
w p
rod
ukc
yjn
ych
)
9. O
utso
urc
ing
10.
B
uch
mac
hin
g
11.
B
rak
K
JD
(
dost
aw
ca
odp
ow
iad
a z
a: j
ako
Ğü;
te
rm
ino
wo
Ğü;
B
+R
)
12.
D
obr
a p
rak
tyk
a: l
abo
rat
ory
jna
i p
rod
ukc
yjn
a
13.
SI
X S
IG
MA
14.
C
pk
i C
p-k
-pr
oce
su
Wie
dza
: id
ee,
po
mys
ły,
w
yni
k e
ksp
ery
men
tów
, f
akt
y, p
otw
ier
dze
nia
;
m
oty
wac
ja*
(zd
oln
o
Ğü
+ u
mie
j
Ċtn
o
Ğü)
= p
ode
j
Ğci
e d
o p
rac
y
In
ter
pre
ta
cja
k
art
S
HE
WA
RT
A
-
wyn
ik
pró
bki
po
nad
G
G2-
sy
gna
l,z
e p
roc
es
ule
gl z
nac
zne
mu
pog
ors
zen
iu
- w
yni
k p
rób
ki p
oni
Īej
D
G2
– s
ygn
al ,
ze
pro
ces
ule
gl z
nac
zne
j p
opr
aw
ie
- w
yni
k p
rób
ki m
i
Ċdz
y G
GW
a
GG
2 –
sy
gna
l,
Īe
pro
ces
mo
Īe
ule
c p
ogo
rsz
eni
u
- w
yni
k p
rób
ki m
i
Ċdz
y P
GW
a
DG
2-
sygn
al,
ze
pro
ces
mo
Īe
ule
c p
opr
aw
ie.
Zm
ian
y w
ot
ocz
eni
u g
osp
oda
rcz
ym
:
- g
lob
ali
zac
ja
wsp
om
aga
j
ąca
ko
nku
ren
cj
Ċ
- g
wał
tow
ny
wzr
ost
ob
słu
gi k
lie
nta
- p
rec
esj
a c
zasu
i k
osz
tów
2.w
cz
asa
ch
glo
bal
iza
cji
o
prz
ysz
ło
Ğci
fi
rm
y d
ecy
duj
e je
j p
rze
wag
a k
onk
ure
ncy
jna
3.s
peł
nie
nie
po
trz
eb
kli
ent
a p
rzy
za
cho
wan
iu
roz
s
ądn
ych
ko
szto
w
4.sy
stem
y: T
QM
, T
PH
, S
S, n
arz
Ċdz
ia:
za
rz
ądz
ani
e lu
dzk
im
ka
pita
łem
, K
AIZ
EN
, M
RP
, M
EP
TQ
M –
T
ota
l Q
ual
ity
M
ana
gem
ent
, k
om
ple
kso
we
zar
zad
zan
ie
jak
o
Ğci
ą ,
syst
em
ci
ągł
ego
do
sko
nal
eni
a p
roc
esó
w
wyt
war
zan
ia
i o
bsł
ugi
kl
ien
ta.
Zys
k m
aksy
mal
ny,
ko
szt
y m
ini
mal
ne,
ja
ko
Ğü
opt
ym
aln
a, s
peł
nio
ne
wym
aga
nia
U
E.
TQ
M to
ko
mpl
ekso
we
pod
ej
Ğci
e d
o z
arz
ądz
ani
a d
ysp
ono
wan
ym
po
ten
cja
łem
kt
óre
go
cel
em
je
st s
tał
e i
cor
az
bar
dzi
ej
efe
kty
wne
sp
ełn
ien
ie
ocz
eki
wa
Ĕ k
lie
nta
.
Obs
zar
y d
osk
ona
len
ia:
ce
lem
dz
iał
a
Ĕ p
ode
jm
ow
any
ch
w r
am
ach
pr
ogr
am
u p
opr
aw
y je
st k
om
ple
kso
wa
pop
raw
a
fun
kcj
ono
wan
ia
prz
eds
i
Ċbi
orst
wa
pop
rze
z w
yko
nyw
ani
e c
zyn
no
Ğci
: L
EP
IE
J, T
AN
IE
J, S
ZY
BC
IE
J. M
o
Īna
te
ce
le
jed
yni
e o
si
ągn
ąü
pop
rze
z st
ałe
w
e w
spó
łpr
acy
z
inn
ym
i d
zia
łam
i i
ang
a
Īuj
ące
w
iel
u p
rac
ow
nik
ów
ud
osk
ona
len
ie
pro
cesó
w w
fi
rm
ie.
L
EP
IE
J –
ogr
ani
cze
nie
m
arn
otr
aw
stw
a c
zasu
, m
ate
ria
łów
, m
asz
yn,
pr
zy
lud
zki
ej o
gra
nic
zen
ia
pra
cy
po
Ğw
i
Ċco
nej
na
po
pra
wia
nie
bł
Ċdó
w. T
AN
IE
J –
up
ros
zcz
eni
e p
roc
esó
w i
ich
le
psz
a k
ord
yna
cja
pr
zy
ni
Īsz
ym
po
zio
mie
wyk
orz
yst
ani
a z
aso
bów
. S
ZY
BC
IE
J –
m
o
Īliw
o
Ğü
szyb
sze
j r
edu
kcj
i n
a p
otr
zeb
y f
irm
y i
inn
ych
kl
ien
tow
, m
o
Īliw
o
Ğü
rea
liz
acj
i w
i
Ċks
zej
lic
zby
zl
ece
Ĕ, w
i
Ċce
j c
zasu
na
us
pra
wni
eni
a,
kom
uni
kac
ja,
es
tet
yka
it
p.
WA
RU
NK
I D
OS
KO
NA
LE
NIA
P
RO
CE
SÓ
W:
kaz
dy
pro
ces
m
a sw
oje
go
wła
Ğci
cie
la
–
pom
iar
sk
ute
czn
o
Ğci
dz
iał
ani
a
pro
cesu
, sk
upi
eni
e u
wag
i n
a c
ela
ch
fir
my.
St
ero
wan
ie
pro
ces
am
i o
dby
wa
si
Ċ b
ezp
o
Ğre
dni
o p
rze
z w
yko
nyw
any
ch
–
sam
odz
iel
no
Ğü,
od
pow
ied
zia
lno
Ğü,
ci
ągł
e u
lep
szan
ie
i w
ysz
czu
pla
nie
.
pow
szec
hne
st
oso
wan
ia–
za
ang
a
Īow
ani
e
wsz
yst
kic
h p
rac
ow
nik
ów
.
KA
IZ
EN
: z
gł
ów
nyc
h s
tra
t f
irm
y w
yni
ka:
na
dpr
odu
kcj
a, p
rze
stoj
e, z
b
Ċdn
e r
uch
y, b
rak
i, p
ona
dno
rm
aty
wne
za
pis
y
KA
IZ
EN
9
kro
ków
po
pra
wy:
za
rz
ądz
ani
e p
ers
one
lem
, p
rak
tyk
i 5
S, d
bał
o
Ğü
o w
ypo
sa
Īen
ie
i m
asz
yny
, z
arz
ądz
ani
e
mat
eri
aln
e, k
ont
rol
a p
roc
esu
, k
ont
rol
a o
per
acj
i, k
ont
rol
a ja
ko
Ğci
, k
ont
rol
a k
osz
tów
.
6 S
IG
MA
–
mo
Īe
by
ü o
kre
Ğlo
na
jak
o s
tan
dar
dow
a m
eto
da
pom
iar
u k
tór
a p
oró
wnu
je
wyj
Ğci
e. P
roc
es
z o
cze
kiw
ani
am
i
kli
ent
a.
TP
M –
T
ota
l P
rod
uct
ion
, P
rot
ekt
ive
, P
rod
ukt
ive
, P
rev
ent
ive
M
ain
ter
anc
e. -
ak
tyw
ne
utr
zym
ani
e m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ
rea
liz
ow
ane
w
ca
łym
pr
zed
si
Ċbi
ors
tw
ie.
Utr
zym
ani
e r
eak
cyj
ne
– u
rz
ądz
eni
e je
st s
erw
iso
wan
e w
w
yni
ku
pow
sta
łej
aw
aru
u. N
a ty
m e
tap
ie
fir
ma
pon
osi
dod
atk
ow
e k
osz
ty
prz
yw
rac
ani
a u
rz
ądz
e
Ĕ d
o p
opr
zed
nie
go
stan
u.
Utr
zym
ani
e p
rze
wid
uj
ące
–
prz
egl
ądy
re
ali
zow
ane
w
op
arc
iu
o o
cen
Ċ st
anu
m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ. W
yko
rzy
stuj
e
tec
hno
log
ie
mon
ito
ruj
ące
id
ent
yfi
kow
ani
e o
zna
k p
ogo
rsz
e
Ĕ st
anu
, n
ieu
nik
nio
nej
aw
ari
i. W
ym
aga
m
oni
tor
ow
ani
a s
tan
u
mas
zyn
i u
rz
ądz
e
Ĕ.
TP
M. C
el :
br
ak
aw
ari
i, d
efe
któ
w, st
rat
z
tyt
ułu
sp
ow
oln
ien
ia
pro
cesu
.
sp
odz
iew
ane
ko
rzy
Ğci
: b
ard
zie
j
prz
ew
idy
wan
e e
fek
ty
pro
ces
u, p
opr
aw
a p
rod
ukt
yw
no
Ğci
, w
i
Ċksz
a e
las
tyc
zno
Ğü
w p
rod
ukc
ji i
ni
Īsz
e z
apa
sy, p
opr
aw
a
jak
o
Ğci
w
yko
nan
ia,
po
pra
wa
ter
min
ow
o
Ğci
dz
iał
a
Ĕ, o
bni
Īka
ko
sztó
w.
EF
EK
TY
WN
O
ĝû
M
ASZ
YN
: c
zas
pra
cy
nom
ina
lny
–
dni
w
oln
e o
d p
rac
y, c
zas
pra
cy
dos
t
Ċpn
y –
24
h
x 3
56
dni
w
rok
u, c
zas
rz
ecz
yw
ist
y –
ni
e w
szyst
kie
zm
ian
y r
obo
cze
, c
zas
efe
kty
wny
–
cza
s aw
ari
i p
rze
stoj
ów
, p
rze
zbr
oje
Ĕ,
pro
duk
cji
br
akó
w.
5S
–
dosk
ona
len
ie
stan
ow
isk
pr
acy
.
20
obsz
aró
w d
osk
ona
len
ia
mie
jsc
a p
rac
y: sy
ste
m ja
ko
Ğci
, w
spó
łpr
aca
, e
lim
ina
cja
m
arn
otr
aw
stw
a i
stra
t,
upe
łno
moc
nie
nie
pr
aco
wni
ków
, w
iel
ofa
cho
wo
Ğü
i r
ó
Īno
rod
no
Ğü
um
iej
Ċtn
o
Ğci
, tw
orz
eni
e h
arm
ono
gra
mów
pro
duk
cyj
nyc
h, s
ter
ow
ani
e w
yda
jno
Ğci
ą, st
oso
wan
ie
tec
hni
k k
om
put
ero
wyc
h, o
szc
z
Ċdn
o
Ğü
ene
rgi
i i
mat
eri
ałó
w, B
enc
h
mar
kin
g.
JIT
–
Just
in
tim
e –
do
kła
dni
e n
a c
zas.
Sy
ste
m r
eal
iza
cji
za
mów
ie
Ĕ k
lie
ntó
w. D
ef
– z
arz
ądz
ani
e r
eal
iza
cyj
ne
zam
ów
ie
Ĕ
pol
ega
j
ące
na
do
sta
wie
do
kła
dni
e n
a c
zas
dok
ład
nie
te
go
cze
go
wym
aga
ak
tua
lny
cy
kl p
rod
ukc
yjn
y k
lie
nta
. K
onc
epc
ja
ta
wyw
odz
i s
i
Ċ z
sy
stem
u K
AN
BA
N.
Głó
wne
za
ło
Īen
ia:
kr
ótsz
e s
eri
e p
rod
ukc
yjn
e, m
ała
, s
tał
e z
ape
łni
ani
e z
apa
sów
pr
odu
któ
w, k
rót
kie
cy
kle
re
ali
zac
ji
zam
ów
ie
Ĕ, w
yso
ka
jak
o
Ğü.
MR
P –
M
ate
ria
ls
Req
uim
ene
nts
Pla
nni
ng.
W
ady
: w
yso
kie
w
ym
aga
nia
w
za
kre
sie
in
fra
str
ukt
ury
in
for
mat
ycz
nej
,
mo
Īliw
o
Ğü
wzr
ost
u k
osz
tów
za
mów
ie
Ĕ i
tra
nsp
ort
u p
rzy
pr
zec
hod
zen
iu
na
ela
styc
zne
sy
stem
y w
ytw
arz
ani
a i
JIT
,
wra
Īliw
o
Ğü
na
kró
tko
okr
eso
we
wah
ani
a p
opy
tu,
m
og
ą st
a
ü si
Ċ z
byt
zł
o
Īon
e i
nie
fu
nkc
jon
uj
ą z
god
nie
z
ocz
eki
wan
iam
i.
ZA
RZ
ĄD
ZA
NIE
K
AP
IT
AŁ
EM
L
UD
ZK
IM
: n
ajw
a
Īni
ejsz
e z
asa
dy
– p
rod
ukt
yw
no
Ğü,
K
aiz
en,
kr
eat
yw
ne
roz
wi
ąza
nia
pro
ble
mów
, d
ele
gow
ani
e u
pra
wni
e
Ĕ.
Pro
jek
tow
ani
e p
roc
esu
pr
odu
kty
wne
go:
op
rac
ow
ani
e f
orm
(p
om
iar
, sz
abl
ony
, f
orm
y),
pr
oje
kto
wan
ie
i d
obó
w
mat
eri
ałó
w, f
orm
y r
Ċcz
ne
i d
igi
tal
iza
cja
, to
ler
anc
je
i lu
zy
nad
atk
i, a
lte
rna
tyw
nie
m
o
Īna
w
yko
na
ü si
atk
Ċ k
ons
tru
kcj
i,
sza
blo
ny
mod
ele
.
PR
OD
UK
CJA
–
jes
t to
w
yko
rzy
sta
ni r
ó
Īne
go
rod
zaj
u m
ate
ria
łów
,
Ğro
dkó
w te
chn
icz
nyc
h i
ene
rgi
i i
inf
orm
aty
czn
ych
,
sro
dkó
w f
ina
nso
wyc
h o
raz
pr
acy
lu
dzk
iej
w
ce
lu
wyt
wor
zen
ia
i d
ost
arc
zen
ia
klie
nto
m.
ZA
RZ
ĄD
ZA
NIE
–
pla
now
ani
e, o
rga
niz
ow
ani
e, m
oty
wow
ani
e, k
ont
rol
ow
ani
e, st
ero
wan
ie.
ZA
RZ
ĄD
ZA
NIE
P
RO
DU
KC
J
Ą -
w
ied
za
i d
zia
łal
no
Ğü
pra
kty
czn
a, p
ole
gaj
ąca
na
pl
ano
wan
iu,
bi
e
Īąc
ym
st
ero
wan
iu
i
kon
tro
li i
lo
Ğci
su
row
ców
, r
obó
t w
to
ku,
w
yro
bów
go
tow
ych
or
az
wyk
orz
yst
ani
u z
aso
bów
dl
a z
asp
oko
jen
ia
pot
rze
b
kli
ent
a, m
ini
mal
iza
cji
op
ó
Ĩni
e
Ĕ, k
osz
tów
, z
apa
sów
or
az
max
pr
odu
kty
wno
Ğci
.
KO
NT
RO
LA
–
ilo
Ğü
i a
sert
yw
ne
wyr
oby
, r
aba
ty
w to
ku,
w
yro
by
got
ow
e.
ZA
RZ
ĄD
ZA
NIE
O
PE
RA
CY
JN
E –
m
in
opó
Ĩni
eni
e, m
in
kosz
tów
za
pasó
w, m
ax
pro
duk
tyw
no
Ğci
KL
ASY
S
YST
EM
ÓW
: M
RP
, M
RP
2, E
RP
, S
OA
MR
P
sł
u
Īy
rac
jon
ali
zac
ji p
lan
ow
ani
a, p
opr
zez
w
yda
wan
ie
zle
ce
Ĕ z
aku
pu
i p
rod
ukc
ji d
okł
adn
ie
w ta
kim
m
om
enc
ie,
ab
y
Īąd
any
pr
odu
kt p
oja
wił
si
Ċ w
po
trz
ebn
ej c
hw
ili
i w
ym
aga
nej
ilo
Ğci
.
Cel
e:
Æ R
edu
kcj
a z
api
sów
m
ate
ria
łow
ych
Æ D
okł
adn
e o
kre
Ğle
nie
cz
asu
do
sta
w
Æ D
okł
adn
e w
yzn
acz
eni
e k
osz
tów
pr
odu
kcj
i
Æ L
epsz
e w
yko
rzy
stan
ie
pos
iad
ane
j in
fra
str
ukt
ury
Æ S
zyb
sze
rea
gow
ani
e n
a z
mia
ny
zac
hod
z
ące
w
ot
ocz
eni
u
Æ K
ont
rol
a p
osz
cze
gól
nyc
h e
tap
ów
pr
odu
kcj
i
SY
ST
EM
Z
AR
ZĄ
DZ
AN
IA
P
RO
DU
KC
JĄ
jest
to
zb
iór
hi
era
rch
icz
nie
po
wi
ąza
nyc
h o
raz
w
ypo
sa
Īon
ych
w
Ğro
dki
te
chn
icz
ne
a ta
k
Īe
posi
ada
j
ący
ch
upr
aw
nie
nia
kon
tro
lne
o
raz
de
cyz
yjn
ie
osó
b lu
b k
om
óre
k o
rga
niz
acy
jny
ch.
SY
ST
EM
Æ Æ Æ Æ r
acj
on
aln
e z
ar
zą
dza
nia
:
•
Str
ukt
ury
or
gan
iza
cyj
ne
•
pro
ced
ury
•
pro
cesy
•
zas
oby
Zas
ada
dz
iał
ani
a sy
stem
u:
Cy
kl
pro
du
kcy
jn
y
- Je
st to
ad
res
cza
su p
om
i
Ċdz
y r
ozp
ocz
Ċci
em
a
zak
o
Ĕcz
eni
em
pr
oce
su p
rod
ukc
yjn
ego
w
yro
bu,
je
st t
o c
zas,
w
kt
óry
m
mat
eri
ał w
ej
Ğci
ow
y p
rze
cho
dzi
ko
lej
no
prz
ez
wsz
yst
kie
op
era
cje
pr
odu
kcy
jne
i j
est
pr
zek
szta
łco
ny
a w
yró
b g
oto
wy
Sy
stem
w
ytw
órc
zy
–
obe
jm
uje
zb
iór
w
szy
stki
ch
kom
óre
k w
ytw
órc
zyc
h n
iez
b
Ċdn
ych
do
w
ytw
arz
ani
a w
yro
bu
ora
z
pow
i
ąza
niu
ty
ch
kom
óre
k (
…)
MR
P II
–
met
oda
pl
ano
wan
ia
zaso
bów
pr
odu
kcy
jny
ch
b
Ċdą
cy
roz
win
i
Ċci
em
M
RP
I
, p
osz
erz
aj
ąca
o
bil
ans
ow
ani
e
zaso
bów
pr
odu
kcy
jny
ch
i d
yst
ryb
ucj
Ċ.
MR
P I
I d
oty
czy
:
Æ p
lan
ow
ani
e p
rze
dsi
Ċw
zi
Ċci
a
Æ p
lan
ow
ani
e i
kon
tro
l
Ċ p
rod
ukc
ji
Æ p
lan
ow
ani
e p
otr
zeb
m
ate
ria
łow
ych
(M
RP
I)
Æ p
lan
ow
ani
e z
dol
no
Ğci
pr
odu
kcy
jny
ch
Cel
e:
Æ k
ont
rol
a p
rod
ukc
ji
Æ m
ate
ria
ły
Æ z
dol
no
Ğü
pro
duk
cyj
na
Am
ery
ka
Ĕsk
ie
Sto
war
zysz
eni
e S
ter
ow
ani
a P
rod
ukc
j
ą i
Zap
isa
mi A
PIC
S o
pra
cow
ało
M
RP
II
I:
Fu
nk
cje
sy
stem
u:
SO
P –
Pl
ano
wan
ie
spr
zed
a
Īy
i p
rod
ukc
ji
DE
M –
Z
arz
ądz
ani
e p
opy
tem
MC
P -
G
łów
ne
har
mon
ogr
am
ow
ani
e p
rod
ukc
ji
MR
P –
Pl
ano
wan
ie
pot
rze
b m
ate
ria
łow
ych
BO
M –
Z
est
aw
ien
ie
mat
eri
ało
we
TU
V –
T
ran
sakc
je
mag
azy
now
e
SR
S –
St
ero
wan
ie
zle
cen
iam
i
SE
C –
M
oni
tor
ing
i st
ero
wan
ie
pro
duk
cj
ą
CR
P –
Pl
ano
wan
ie
zdo
lno
Ğci
pr
odu
kcy
jny
ch
VO
C –
St
ero
wan
ie
sta
now
isk
iem
ro
boc
zym
PU
R –
Z
aku
py
mat
eri
ało
we
i k
oop
era
cje
bi
ura
MR
P II
Sta
nd
ard
S
yst
em
–
fun
kcj
e:
DR
P –
Z
arz
ądz
ani
e Z
aso
wam
i r
ozp
ros
zon
ym
i
TP
C –
N
arz
Ċdz
ia
i p
om
oce
w
arsz
tat
ow
e
FP
I –
In
ter
fej
s m
odu
łu
fin
anso
weg
o
S –
Sy
mul
acj
e
PM
–
Pom
iar
w
yni
ków
ER
P :
E
nte
rp
rise
R
eso
urse
P
la
nn
in
g
Cel
em
Sy
stem
ów
kl
asy
E
RP
je
st i
nte
gro
wan
ie
w m
o
Īliw
ie
naj
szer
szy
m z
akr
esi
e w
szyst
kic
h m
o
Īliw
ych
sz
cze
bli
zar
z
ądz
ani
a
ER
P
(Æ
C
ash
Fl
ow
, m
eto
da
Act
ivi
ty
Bag
ed
Cost
ing
)
Jes
t sy
stem
em
ob
ejm
uj
ący
m c
ało
Ğü
pro
ces
ów
pr
odu
kcj
i i
dys
try
buc
ji k
tór
y in
teg
ruj
e r
ó
Īne
ob
szar
y d
zia
łan
ia
prz
edsi
Ċbi
ors
tw
a u
spra
wni
a p
rze
pły
w k
ryt
ycz
nyc
h d
la
jeg
o f
unk
cjo
now
ani
a in
for
mac
ji
ER
P: W
ra
mac
h E
RP
in
for
mac
je
s
ą u
akt
ual
nia
ne
i d
ost
Ċpn
e w
m
om
enc
ie
pod
ejm
ow
ani
a d
ecy
zji
Sys
tem
ob
ejm
uje
•
cał
o
Ğü
pro
ces
u z
apo
trz
ebo
wan
ia
pro
duk
cji
or
az
dyst
ryb
ucj
i
•
ing
ere
ncj
a f
unk
cjo
nal
na
prz
eds
i
Ċbi
ors
tw
a w
ew
. i
zew
.
•
prz
epł
yw
in
for
mac
ji (
ED
I)
•
E-
com
mer
ce
SO
A (
gen
eza
)
to
arc
hit
ekt
ura
, k
tór
ą d
efi
niu
je
wyk
orz
yst
ani
e lu
Ĩno
po
wi
ąza
nyc
h z
e s
ob
ą fu
nkc
ji o
pro
gra
mow
any
ch
dla
re
ali
zac
ji
wym
aga
Ĕ p
roc
esó
w b
izn
eso
wyc
h o
raz
u
Īyt
kow
nik
ów
op
rog
ram
ow
ani
a.
Org
an
iza
cja
te
ch
nic
zn
eg
o p
rzy
go
to
wa
nia
p
ro
du
kcj
i :
1)
S
tru
ktu
ry
org
ani
zac
yjn
e
2)
P
roc
edu
ry
( o
per
acj
e s
tan
dar
dów
)
3)
P
roc
esy
(o
pis
ani
e),
ka
rty
Sc
hew
art
’a
4)
Z
asa
dy
5)
C
IP
(
ci
ągł
e d
osk
ona
len
ie)
Æ
IS
O 9
001
:20
09
(P
N –
A
N I
SO
90
01:
200
0)
1)
E
lim
ina
cje
m
arn
otr
aw
stw
a, p
rze
ci
ąĪe
Ĕ i
nie
zgo
dno
Ğci
(
Kaz
ein
, C
TP
)
2)
„
5S
” –
Z
asa
dy
por
z
ądk
uj
ące
or
gan
iza
cje
3)
M
ini
mal
iza
cja
m
aga
zyn
ów
(
Just
In
T
im
e, b
ydz
ka
rty
K
anb
an)
CZ
M –
G
osp
oda
rka
m
aga
zyn
ow
ani
a(
cec
hy
syst
em
u)
4)
P
rze
pły
w r
ów
nom
ier
ny
(pł
ynn
y)
5)
E
lim
ina
cja
„w
ąsk
ich
ga
rde
ł”
i sp
i
Ċtrz
ani
e m
ate
ria
łów
Kar
tot
eka
do
kum
ent
ów
m
aga
zyn
ow
ych
do
tyc
zy:
6)
P
ełn
a id
ent
yfi
kac
ja
cz
ĊĞc
i (
mia
ry)
Sp
rze
da
Ī –
D
yst
ry
bu
cja
(c
ech
y s
yst
em
u)
- m
ini
mum
op
era
cji
zw
i
ąza
nyc
h z
w
yst
aw
ien
iem
do
kum
ent
ów
- w
yst
aw
ien
ie
fak
tur
se
ryj
nyc
h, sp
rze
da
Ī d
eta
lic
zna
, z
am
ów
ien
ia
klie
nta
za
kup
u, c
enn
iki
[D
oku
men
t n
p. t
ypu
W
Z m
a in
for
mac
je
typ
u g
atu
nek
it
d.]
[K
ont
rol
a r
ozr
ach
unk
ów
Å
ap
rop
o D
yst
ryb
ucj
a –
Sp
rze
da
Ī]
do
ÆP
ełn
e r
ozl
icz
eni
a s
prz
eda
Īy
, c
zas
u p
rac
y
6)
ST
–
Ğro
dki
tr
wał
e
- e
wid
enc
ja
Ğro
dkó
w tr
wał
ych
, w
art
o
Ğci
ni
em
ate
ria
lny
ch
i p
raw
nyc
h n
isk
oce
nny
ch
czy
li:
Æ P
ełn
e r
ozl
icz
eni
e z
lec
e
Ĕ [Æ
ka
rto
tek
a
Ğro
dkó
w tr
wał
ych
]
EK
K
fi
nan
se
– k
si
Ċgo
wo
Ğü
– k
osz
ty
Str
ate
gia
fi
rm
y (
cel
e st
rat
egi
czn
e)
1)
Z
YSK
m
ax
[to
za
łat
wia
my
pop
rze
z]
Syst
em
2)
K
OS
ZT
Y m
in
- z
god
no
Ğü
z u
staw
am
i r
ach
unk
ow
o
Ğci
(
kol
ejn
o k
oni
ecz
no
Ğü)
MR
P –
za
rz
ądz
ani
e p
rod
ukc
j
ą
7)
Æ
ko
mpl
etn
a d
oku
men
tac
ja
kon
stru
kcy
jno
–
tec
hno
log
icz
na
(C
AD
/C
AM
–
naj
lep
iej
w
ty
ch
syst
em
ach
)
Æ a
uto
mat
yza
cja
m
ate
ria
łów
na
zl
ece
nia
8)
Mat
eri
ały
/ z
lec
eni
a –
ob
słu
ga
Æ b
ila
nso
wan
ie
prz
ew
idy
wan
ych
pr
zyc
hod
ów
Æ h
arm
ono
gro
wan
ie
zle
ce
Ĕ p
rod
ukc
yjn
ych
Æ r
apo
rto
wan
ie
pro
duk
cji
w
to
ku
9.
Za
jak
o
Ğ o
dpo
wia
da
dost
aw
ca
(m
in
KJD
)
10.
Z
a B
+R
od
pow
iad
a d
ost
aw
ca
Zle
cen
ie
pro
duk
cyj
ne
(nr
Z
lec
eni
a, w
yró
b, i
lo
Ğü
zle
cen
ia,
te
rm
in)
:
-ka
rta
lim
ito
wan
a
-ha
rm
ono
gra
m z
lec
eni
a
11.
D
obr
a p
rak
tyk
a:
-pr
odu
kcy
jna
-la
bor
ato
ryj
na
-hi
gie
nic
zno
-sa
nita
rna
12.
Po
dej
Ğci
e p
roc
eso
we
(po
mia
r, a
nal
iza
)
13.
Sy
stem
ow
e p
ode
j
Ğci
e d
o z
arz
ądz
ani
a
CR
M
-za
rz
ądz
ani
e r
ela
cja
mi z
kl
ien
tam
i
-re
jest
rac
ja
peł
nej
hi
sto
rii
kl
ien
ta
w f
irm
ie
-sz
ybk
i b
ezp
o
Ğre
dni
do
st
Ċp
do
dan
ych
o
klie
nta
ch
-in
teg
rac
ja
z p
aki
ete
m E
RP
Do
stra
teg
ii f
irm
:
3. Ja
ko
Ğü
(co
na
jm
nie
j a
kce
pto
wal
na)
4. C
i
ągł
a p
opr
aw
a (
usp
raw
nie
nia
+
el
im
ina
cja
…
)
5. o
pty
mal
ne
wyk
orz
yst
ani
e p
ote
ncj
ału
+
za
soby
6. z
int
egr
ow
ane
za
rz
ądz
ani
e (
jak
o
Ğü,
B
HP
, o
chr
.
ĝro
do)
SIX
si
gm
a –
bu
dow
ani
e p
roc
esó
w p
rod
ukt
ów
w
ta
ki sp
osó
b b
y o
po
cz
ątk
u sp
ełn
iał
y z
ide
nty
fik
ow
ane
oc
zek
iw
ani
a
kli
ent
a.
???
?
Krz
yw
a G
auss
a
-Si
x si
gm
a p
ole
ga
na
pop
raw
ie
nie
zaw
odn
o
Ğci
ko
nkr
etn
ego
pr
oce
su, r
edu
kcj
i je
go
zm
ien
no
Ğci
or
az
Ğci
słe
j o
cen
ie
jeg
o
dzi
ała
nia
.
-po
dst
aw
ą p
ode
j
Ğci
a z
mie
rza
j
ące
go
do
osi
ągn
i
Ċci
a je
st s
tat
yst
yka
-si
gm
a p
roc
esu
to
un
iw
ers
aln
a m
iar
a ja
ko
Ğci
, li
czb
ow
y w
ska
Ĩni
k w
ydo
lno
Ğci
pr
oce
su.
-tr
ady
cyj
ne
pod
ej
Ğci
e tz
w. 3
si
gm
a to
pr
zed
e w
szys
tki
m
?
Mot
oro
la
pie
rw
sza
w
pro
wad
ził
a si
x si
gm
a
Dos
kon
ale
nie
pr
oce
su
(osi
ągn
i
Ċci
e w
y
Īsz
ego
po
zio
my
sig
ma)
Pol
ega
na
:
-og
ran
icz
eni
e ?
zm
ien
no
Ğci
?
-zm
ian
a li
mitu
to
ler
anc
ji d
zi
Ċki
ne
goc
jac
jom
Prz
ykł
ady
:
4si
gm
a o
zna
cza
br
ak
pr
ądu
, w
ody
og
rze
wan
ia
prz
ez
ok.
10
0m
in.
6si
gm
a to
sa
mo
2s/
tyd
zie
Ĕ
ĝw
iat
ow
a ja
ko
Ğü
3,4
D
PM
O (
6si
gm
a)
Kor
zy
Ğci
ud
ro
Īni
eni
a s
ix
sigm
a n
p.:
-re
duk
cja
ko
sztó
w z
łej
ja
ko
Ğci
-po
dni
esi
eni
e p
rod
ukt
yw
no
Ğci
Lea
n p
rod
uct
ion
–
„od
chu
dzo
ny
pro
ces
pro
duk
cyj
ny”
Kie
row
ani
e si
Ċ z
dro
wym
ro
zs
ądk
iem
Czy
nni
ki n
ie
spr
zyj
aj
ące
ko
nce
pcj
i L
ean
:
-br
ak
bra
k w
ido
czn
ego
za
ang
a
Īow
ani
a z
e st
ron
y k
ier
ow
nic
tw
a w
y
Īsz
ego
sz
cze
bla
-w
yry
wko
we
wdr
a
Īan
ie
Ele
men
ty
Lea
n P
rod
uct
ion
1. k
oni
ecz
no
Ğü
elim
ina
cji
od
pad
ów
2. n
iez
aw
odn
o
Ğü
wyp
osa
Īen
ia
– m
asz
yny
s
ą a
nga
Īow
ane
w
pr
oce
s p
rod
ukc
ji t
ylk
o w
ted
y, g
dy
pro
duk
cja
te
go
wym
aga
(gd
y n
ast
ąpi
zl
ece
nie
pr
odu
kcj
i)
3. n
iez
ale
Īno
Ğü
obr
óbk
i
4. j
edn
ost
rum
ien
iow
y p
rze
pły
w
5. r
edu
kcj
a z
apa
sów
w
to
ku
6. r
edu
kcj
a b
rak
ów
7. r
edu
kcj
a c
zasu
re
ali
zac
ji s
eri
i p
rod
ukc
yjn
ej
8. k
ore
kta
bł
Ċdó
w
9.sy
stem
ka
nba
n??
? –
to
sy
stem
ss
ący
„m
ate
ria
ły
s
ą z
asy
sane
pr
zez
pr
oce
s pr
odu
kcy
jny
na
zl
ece
nie
kl
ien
ta
tj.
pro
duk
ow
ana
lic
zba
w
yro
bów
do
stoso
wan
a je
st d
okł
adn
ie
do
ilo
Ğci
za
mów
ion
ej p
rze
z k
lie
nta
(n
ie
na
zap
as)
. K
anb
an?
?
U
Īyw
a k
art
um
o
Īliw
iaj
ący
ch
prz
epł
yw
m
ate
ria
łu
prz
ez
ła
Ĕcu
ch
tw
orz
eni
a w
art
o
Ğci
.
10.
st
and
ary
zac
ja
pra
cy
11.
w
izu
aliz
acj
a p
rac
12.
st
ano
wisk
ow
y p
roc
es
kon
tro
li
13.
po
zio
m p
rod
ukc
ji
14.
ta
kt p
rod
ukc
ji –
cza
s po
trz
ebn
y n
a r
eal
iza
cj
Ċ p
rod
ukt
u d
zie
lon
y p
rze
z li
czb
Ċ w
yro
bów
ja
k
ą c
hce
na
by
ü k
lie
nt
15.
kr
ótk
i c
zas
prz
ezb
roj
e
Ĕ
16.
kol
oka
cja
w
ypo
sa
Īen
ia
17.
ou
tso
urc
ing
Kor
zy
Ğci
z
Lea
n P
rod
uct
ion
-re
duk
cja
za
pasó
w n
aw
et o
90
%
Głó
wny
m z
ada
nie
m, c
ele
m je
st:
Stw
orz
eni
e o
rga
niz
acj
i o
tw
art
ej,
stał
ej,
nie
bo
j
ące
j si
Ċ z
mia
n ,
ela
styc
zne
j ,
zaa
nga
Īow
ane
j
1.K
lasy
fu
nkc
jon
aln
o
Ğci
2.K
lasy
w
a
Īno
Ğ
Typ
ow
e p
roj
ekt
y to
pr
oje
kto
wan
ie
czy
bu
dow
a ?
bud
ynk
u?,
pr
oje
kto
wan
ie,
pr
ogr
am
ow
ani
e, t
est
ow
ani
e i
dok
um
ent
acj
a
kom
p.
Opr
ogr
am
ow
ani
e, c
zy
te
Ī b
udo
wa
i te
sty
na
d n
ow
ym
ro
dza
jem
pr
odu
ktu
.
Pod
ej
Ğci
a tr
ady
cyj
ne,
se
kw
enc
ja
kro
ków
ja
kie
m
usz
ą z
ost
a
ü w
yko
nan
e
W d
rug
im
po
dej
Ğci
u p
roj
ekt
w
idz
ian
y je
st j
ako
zb
iór
m
ały
ch
zad
a
Ĕ
Pod
ej
Ğci
e tr
ady
cyj
ne,
w
yró
Īni
am
y w
ni
m:
-in
icj
acj
Ċ p
roj
ekt
u
-pl
ano
wan
ie
pro
jek
tu
-w
yko
nyw
ani
e p
or
ket
u
-m
oni
tor
ow
ani
e p
roj
ekt
u
-uk
o
Ĕcz
eni
e p
roj
ekt
u
Zar
z
ądz
ani
e o
per
acy
jne
Inn
ow
acy
jno
Ğü
– z
dol
no
Ğü
do
kre
acj
i, t
wor
zen
ie
, z
aku
p g
oto
wej
w
ied
zy
w p
ost
aci
pa
ten
tów
, li
cen
cji
, u
słu
g
tec
hni
czn
ych
, n
ow
ych
m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ u
słu
g n
auk
ow
o-t
ech
. T
est
ow
ani
e, n
orm
aliz
acj
a, k
ont
rol
a ja
ko
Ğci
, d
ora
dzt
wo,
dzi
ała
lno
Ğü
pat
ent
ow
a i
lic
enc
yjn
a, b
ada
nia
, d
zia
łlo
Ğü
B+
R it
p.
Wyk
res
Sys
tem
y o
rga
niz
acj
i p
rod
ukc
ji -
Mod
el p
roc
esu
te
chn
olo
gii
st
ano
wi
ący
za
mkn
i
Ċtą
, lo
gic
zn
ą c
ało
Ğü
org
ani
zac
yjn
ą.
Naj
wa
Īni
ejsz
e s
yst
em
y st
oso
wan
e w
pr
odu
kcj
i ?
pot
oko
wej
? to
:
-t
a
Ğm
ow
y
-ta
Ğm
y se
kcy
jne
j
-po
tok
ze
zsy
nch
ron
izo
wan
ym
i z
esp
oła
mi o
bró
bko
wym
i
-?sy
nch
ro?
Pot
rze
ba
tw
orz
eni
a s
yst
em
ów
or
gan
iza
cji
pr
odu
kcj
i w
yni
ka
z:
-pr
aco
chł
onn
o
Ğü
wyr
obó
w
-st
opn
ie
skom
pli
kow
ani
a o
per
acj
i te
chn
olo
gic
zny
ch
-w
iel
ko
Ğci
se
rii
pro
duk
cyj
nyc
h
-w
ypo
sa
Īen
ia
tec
hni
czn
ego
za
kła
dów
-kw
ali
fik
acj
i p
rac
ow
nik
ów
be
zpo
Ğre
dni
o p
rod
ukc
yjn
ych
i k
adr
y
W k
a
Īdy
m z
w
ym
ien
ion
ych
sy
stem
ów
je
st u
stal
ony
ry
tm
pr
acy
, ist
nie
j
ą w
ysp
ecj
aliz
ow
ane
st
ano
wisk
a, ?
??
prz
epł
yw
ow
o
Ğü
prz
edm
iot
ów
pr
acy
.
Kla
syc
zny
sy
ste
m o
rga
niz
acj
i p
rod
ukc
ji (
naj
star
szy
syst
em
) –
Prz
edm
iot
y p
rac
y tr
ans
por
tow
ane
s
ą m
i
Ċdz
y st
ano
wisk
am
i r
obo
czy
mi p
rzy
po
moc
y ta
Ğm
ru
cho
myc
h, p
ozw
ala
j
ący
ch
reg
ulo
wa
ü p
r
Ċdk
o
Ğü
ich
pr
zes
uw
u.
Za
let
y p
ro
cesu
p
oto
ko
weg
o:
-st
osu
nko
wo
łat
we
zor
gan
izo
wan
ie
pro
duk
cji
-up
orz
ądk
ow
ani
e p
rac
y i
zdy
scyp
lin
ow
ani
e p
rac
ow
nik
ów
-m
ała
ilo
Ğc
pro
duk
cji
w to
ku
Wa
dy
:
-uz
ale
Īni
eni
e w
yda
jno
Ğci
od
na
jw
oln
iej
pr
acu
j
ące
go
-br
ak
mo
Īliw
o
Ğci
w
pro
wad
zen
ia
sys
tem
aty
czn
ej k
ont
rol
i m
i
Ċdz
yop
era
cyj
nej
-tr
udn
o
Ğci
z
utr
zym
ani
em
ci
ągł
o
Ğci
pr
odu
kcj
i
-du
Īa
str
ata
cz
asu
pr
zez
pr
aco
wni
ków
zw
i
ąza
na
z w
ysz
uka
nie
m e
lem
ent
ów
pr
zesy
łan
ych
w
pa
czk
ach
na
ka
Īdy
m
sta
now
isk
u
Po
łą
cze
nia
• P
oł
ącz
eni
a g
win
tow
e (
tró
jk
ątn
y, t
rap
ezo
wy
sym
etr
ycz
ny,
tr
ape
zow
y n
iesy
met
ryc
zny
, p
ros
tok
ątn
y, k
oło
wy)
wst
aw
ry
sun
ek
Gw
int
m
etr
ycz
ny
wed
ług
P
N-I
SO
68
-1:
200
0 [
d]-
gw
int
ze
w, [
D]-
gw
int
w
ew
.
No
rm
ali
za
cja
-pr
zyj
Ċci
e n
orm
(t
u I
SO
)
Un
ifi
ka
cja
-pe
wne
gr
upy
w
yro
bów
st
ara
my
si
Ċ st
and
ary
zow
a
ü, n
p. ~
230
V
Sta
nd
ary
za
cja
-co
Ğ s
i
Ċ st
aje
st
and
ard
em
, n
p. I
nte
l, W
ind
ow
s
Pro
du
kcj
a
-
Ğw
iad
om
a i
cel
ow
a d
zia
łal
no
Ğü
czł
ow
iek
a z
a p
om
oca
m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ w
ce
lu
wyt
wor
zen
ia
pro
duk
tów
i
usł
ug
zasp
oka
jaj
ący
ch
pot
rze
by
lud
zki
e
-ka
pita
łoc
hło
nna
-m
ate
ria
łoc
hło
nna
-pr
aco
chł
onn
a
-je
dno
rod
na
-ró
Īno
rod
na
Pro
du
kcj
a:
-je
dno
stk
ow
a (
kosz
tow
na)
-se
ryj
na
(m
ało
,
Ğre
dni
o i
wie
lko
sery
jna
)
-m
aso
wa
(ta
nio
)
Cy
kl
pro
du
kcy
jn
y
=f
(cz
as
trw
ani
a p
roc
esu
, o
rga
niz
acj
a p
rac
y, t
ran
spo
rt(
sze
reg
ow
y, r
ów
nol
egł
y, m
iesz
any
) su
row
ców
)
f(c
zas
ów
op
era
cji
na
st
ano
wisk
ach
, li
czb
y p
rod
ukt
ów
w
se
rii
, c
zasu
na
jdł
u
Īsz
ego
)
pro
du
kcj
a-p
oto
ko
wa
(sy
nch
ron
icz
na,
as
ync
hro
nic
zna
)
-te
mpo
-
Ğre
dni
cz
as
rob
ocz
y
pro
du
kcj
a-n
orm
ow
an
ie
:
-pr
acy
-su
row
ców
i m
ate
ria
łów
-w
yda
jno
Ğci
(c
zas,
ilo
Ğü)
m
asz
yn
i u
rz
ądz
e
Ĕ
prz
yg
oto
wa
nie
p
ro
du
kcj
i w
za
kre
sie:
-ko
nst
ruk
cji
(n
ajl
epi
ej C
AD
/C
AM
, s
ym
ula
cji
, w
izu
aliz
acj
i)
-te
chn
olo
gii
-or
gan
iza
cji
pr
acy
Cec
hy
w
yro
bó
w
-fi
zyc
zne
, te
chn
icz
ne,
ek
ono
mic
zne
, f
unk
cjo
nal
ne,
es
tet
ycz
ne,
be
zpi
ecz
e
Ĕst
wa
„K
om
pu
ter
ow
o w
sp
om
ag
an
e w
ytw
arz
an
ie”
-co
mp
ute
r a
id
ed
m
an
ufa
ctu
rin
g
Fa
zy
ro
zw
oju
:
1.
l
ata
50
te-
wpr
ow
adz
eni
e d
o p
roc
esu
w
ytw
órc
zeg
o st
ero
wan
ia
num
ery
czn
ego
N
C (
num
eri
cal
co
ntr
ol)
2.
l
ata
60
-te
-za
sto
sow
ani
o k
om
put
ero
we
ste
row
ani
e n
um
ery
czn
e C
NC
a)
o
bró
bka
sk
raw
ani
em
(n
p. t
ocz
eni
e, f
rez
ow
ani
e)
b)
o
bró
bka
el
ekt
roe
roz
yjn
a (
np.
wyc
ina
nie
dr
uto
we,
el
ekt
rod
r
ąĪe
nie
)
c)
p
roc
esy
m
ont
a
Īu
=>
Ela
styc
zne
sy
stem
y w
ytw
órc
ze(
jed
nos
tki
pr
odu
kcy
jne
st
ero
wan
e p
rze
z c
ent
aln
y s
yst
em
ko
mpu
ter
ow
y)
=>
ste
row
ane
kom
put
ero
wo
rob
oty
i z
aut
om
aty
zow
ane
fa
bry
ki
Na
jw
aĪn
iej
sze
el
em
en
ty
k
om
pu
ter
ow
eg
o w
spo
ma
ga
nia
1.
t
ech
nik
i p
rog
ram
ow
ani
a
2.
t
ech
nik
i w
ytw
arz
ani
a z
w
yko
rzy
stan
iem
C
NC
3.
k
om
put
ero
we
ster
ow
ani
e r
obo
tam
i
4.
st
ero
wan
ie
mon
ta
Īem
5.
e
las
tyc
zne
sy
stem
y p
rod
ukc
yjn
e
6.
n
adz
ór
pro
cesó
w p
rod
ukc
yjn
ych
7.
w
spom
aga
nie
te
stow
ani
a
Mia
ry
o
pisu
ją
ce
pro
ces
pro
du
kcy
jn
y:
pro
ces
pro
duk
cyj
ny
jes
t o
pisy
wan
y r
ó
Īny
mi m
iar
am
i ta
kim
i ja
k:
•
poz
iom
pr
oce
su-w
art
o
Ğü
wła
Ğci
wo
Ğci
w
ust
alo
nym
st
adi
um
pr
oce
su,
ok
re
Ğla
j
ąca
cz
ĊĞc
iow
o lu
b c
ałk
ow
ici
e
poz
iom
pr
oce
su
•
Ğre
dni
po
zio
m p
roc
esu
-
Ğre
dni
a w
art
o
Ğü
poz
iom
u p
roc
esu
w
yzn
acz
ona
dl
a o
kre
Ğlo
neg
o c
zasu
lu
b d
la
okr
e
Ğlo
nej
ilo
Ğci
Za
let
y k
om
pu
ter
ow
eg
o w
spo
ma
ga
nia
PO
WT
AR
ZA
LN
O
ĝû
PR
OC
ES
U(o
gra
nic
zen
ie
zm
ien
no
Ğci
)
1.
p
rod
ukt
y m
og
ą m
ie
ü w
y
Īsz
y st
opi
e
Ĕ s
kom
pli
kow
ani
a st
ruk
tur
(s
top
ni d
eko
mpo
zyc
ji)
2.
i
stn
iej
e m
o
Īliw
o
Ğü
mag
azy
now
ani
a d
any
ch,
co
uł
atw
ia
pro
jek
tow
ani
e o
raz
pr
odu
kcj
Ċ
3.
p
otr
zeb
ne
SA
m
nie
jsz
e n
akł
ady
fi
nan
sow
e n
a u
ruc
hom
ien
ie
4.
p
ow
tar
zal
no
Ğü
um
o
Īliw
ia
zw
i
Ċksz
eni
e w
yda
jno
Ğci
pr
oce
sów
Sp
osó
b d
zia
ła
nia
:
Pom
ysł
za
mie
nia
my
na
pro
gra
m C
NC
(w
izu
aliz
acj
i g
raf
icz
nej
dr
ogi
na
rz
Ċdz
i o
raz
ge
ner
acj
i p
rog
ram
ów
N
C s
łu
Īąc
ych
do
obsł
ugi
m
asz
yn)
.
W s
kła
d p
ro
gra
mó
w C
AM
w
ch
od
zą
m
.in
. f
un
kcj
e:
•
um
o
Īliw
iaj
ące
w
ykr
yw
ani
e k
oliz
ji
•
kor
ekc
j
Ċ d
rog
i n
arz
Ċdz
i
•
int
eli
gen
tn
ą o
pty
mal
iza
cj
Ċ p
ara
met
rów
ob
rób
kow
ych
•
tec
hni
k sz
ybk
iej
ob
rób
ki H
SM
w
op
arc
iu
o w
łas
no
Ğci
ob
rab
iar
ki,
nar
z
Ċdz
ia
lub
pr
zed
mio
tu
obr
abi
ane
go
•
aut
om
aty
czn
e w
ysz
uki
wan
ie
obsz
aró
w n
ied
ost
ate
czn
ie
obr
obi
ony
ch
•
syst
em
y te
po
siad
aj
ą w
łasn
e b
ibl
iot
eki
pr
ogr
am
ów
•
oso
ba
obs
ług
uj
ąca
m
o
Īe
utw
orz
y
ü w
iel
e w
łas
nyc
h b
ibl
iot
ek
•
do
ka
Īde
go
nar
z
Ċdz
ia
mo
Īna
pr
zyp
isa
ü o
dpo
wie
dni
e p
ara
met
ry
obr
óbk
ow
e
Po
dst
aw
ow
ym
i m
od
uła
mi
syst
em
ów
C
AD
/C
AM
są
:
•
mod
uł u
mo
Īliw
iaj
ący
m
ode
low
ani
e p
rze
strz
enn
e o
raz
tw
orz
eni
e d
oku
men
tac
ji t
ech
nic
zne
j
•
par
am
etr
ycz
ny
mod
uł p
roj
ekt
ow
ani
a w
st
Ċpn
ego
i a
nal
iz
in
Īyn
ier
skic
h
•
mod
uły
do
pr
ogr
am
ow
ani
a C
NC
Opr
ócz
te
go
ist
nie
je
cał
y sz
ere
g m
odu
łów
do
dat
kow
ych
, n
p.
•
mod
uł j
Ċzy
ka
pro
gra
mow
ani
a
•
sym
ula
cji
w
try
sku
1.
sy
stem
y p
ozw
ala
j
ą n
a p
roj
ekt
ow
ani
e i
wyt
war
zan
ie
wyr
obó
w w
sp
osó
b g
war
ant
uj
ący
og
ran
icz
eni
e z
mie
nno
Ğci
2.
m
odu
ły
poz
wal
aj
ą n
a r
ozw
i
ązy
wan
ie
spe
cja
lis
tyc
zny
ch
zad
a
Ĕ
3.
sy
stem
za
wie
ra
mod
uły
:
•
kon
stru
kcy
jne
•
tec
hno
log
icz
ne
•
spe
cja
list
ycz
ne
Mo
du
ły
te
ch
no
lo
gic
zn
e
: w
zi
nte
gro
wan
ych
sy
stem
ach
C
AD
/C
AM
s
ą w
yko
rzy
styw
ane
m
. I
n. d
o p
roj
ekt
ow
ani
a
ruc
hu
nar
z
Ċdz
i. N
ale
Īy
do
nic
h w
iel
oosi
ow
e f
rez
ow
ani
e, 2
-4
osi
ow
e to
cze
nie
itp
.
Do
el
em
en
tó
w o
bej
mu
ją
cy
ch
ef
ek
ty
w
dro
Īen
ia
sy
stem
ów
C
AD
/C
AM
m
oĪe
my
za
lic
zy
ü:
obn
i
Īen
ie
kos
ztó
w i
skr
óce
nie
cz
asu
dz
iał
a
Ĕ in
Īyn
ier
ski
ch
m. i
n. p
opr
zez
:
•
łat
wo
Ğü
wpr
ow
adz
eni
a p
opr
aw
ek
•
zre
duk
ow
ani
e d
zia
ła
Ĕ ru
tyn
ow
ych
i a
lgo
ryt
mic
zny
ch
•
wyk
orz
yst
ani
e b
ibl
iot
ek
ele
men
tów
zn
orm
ali
zow
any
ch,
ko
nfe
kcj
ona
lny
ch
i g
oto
wyc
h p
ółw
yro
bów
•
wsp
ółb
ie
Īno
Ğü
pra
cy
zesp
ołó
w in
Īyn
ier
ski
ch
Alg
ory
tm
p
ra
cy
w
sy
stem
ach
C
AM
:
wyk
ona
nie
ry
sunk
u k
ons
tru
kcy
jne
go=
> r
ysu
nek
pó
łfa
bry
kan
tu=
> w
ybó
r z
ba
zy
obr
abi
ark
i=
> u
staw
ien
ie
pun
ktu
wym
ian
y n
arz
Ċdz
i=
> w
ybó
r n
arz
Ċdz
ia
z b
azy
=>
ko
ryg
ow
ani
e i
zat
wie
rdz
ani
e p
ara
met
rów
=>
...
=>
obr
abi
ark
a C
NC
[sy
ste
m d
la
P
C]
1.
n
arz
Ċdz
ie
CA
D/C
AM
fi
rm
y C
NC
So
wtw
are
In
c.
2.
p
rze
zna
czo
ny
do
pra
cy
na
kom
put
era
ch
kla
sy
PC
3.
sy
stem
te
n w
spom
aga
pr
oje
kto
wan
ie
i p
rod
ukc
j
Ċ
Ou
tso
urc
in
g
w
yw
odz
i s
i
Ċ o
d tr
zec
h s
łów
an
g.:
out
-ze
wn
ątrz
res
our
ce-
zaso
by
usi
ng-
w
w
yko
rzy
stan
iu
Ou
tso
urc
in
g
to
zl
ece
nie
w
ysp
ecj
aliz
ow
any
m p
odm
iot
om
ze
wn
Ċtr
zny
m p
roc
esó
w n
iez
b
Ċdn
ych
do
fu
nkc
jon
ow
ani
a
wła
sneg
o p
rze
dsi
Ċbi
ors
tw
a, k
tór
e z
ost
ana
ta
m z
rea
liz
ow
ane
ef
ekt
yw
nie
j, n
i
Ī b
yło
by
to
zre
ali
zow
ane
w
e w
łasn
ym
zak
resi
e
Met
oda
ob
ni
Īan
ia
kosz
tów
i p
opr
aw
y ja
ko
Ğci
=>
spo
sób
zm
nie
jsz
eni
a r
yzy
ka
zm
ian
te
chn
ol.
Met
od
olo
gia
o
cen
y z
arz
ąd
za
nia
:
1.
o
pra
cow
ani
e m
eto
dy
oce
ny
2.
st
wor
zen
ie
pro
gra
mu
dzi
ała
nia
3.
m
ode
l r
ozw
oju
pr
zem
ysł
u
4.
n
ow
e w
yzw
ani
a
met
od
yk
a o
cen
y z
aso
bó
w:
-ra
por
ty
gie
łdo
we
-ra
por
ty
o st
ani
e p
rze
mysł
u (
dan
e r
ynk
ow
e, st
aty
styc
zne
, [
co
Ğta
m]
oso
bist
e)
dod
atk
ow
e:
-ar
kus
ze
kal
kul
acy
jne
-m
eto
dy
ana
liz
y i
syn
tez
y in
f.
np.
w
yni
ki o
cen
y d
osk
ona
len
ia
i p
roc
esu
ko
nso
lid
acj
i:
A>
B-s
am
odz
iel
ne
dzi
ała
nie
i k
om
ple
kso
wa
pop
raw
a
A=
B-s
am
odz
iel
ne
por
ów
nyw
aln
e z
ko
nsu
lta
cj
ą
A<
B-r
eko
men
dow
ana
ko
nso
lid
acj
a
Oce
na
:
1.
z
ysk
i
2.
k
osz
ty
3.
j
ako
Ğü
4.
o
rga
niz
acj
a p
rac
y
5.
a
nal
iza
w
ska
Ĩni
kow
a
6.
o
bli
cze
nia
ko
nso
lid
acy
jne
1,2
,3,
4-o
cen
a a
ktu
aln
ego
st
anu
pr
zed
si
Ċbi
orst
wa,
w
ybó
r o
bsz
aró
w d
o d
osk
ona
len
ia,
ko
rzy
Ğci
pr
oce
su
pop
raw
y d
zia
łan
ia
Ro
zw
ój
za
so
bó
w:
w p
olsk
im
pr
zem
y
Ğle
je
st z
apo
trz
ebo
wan
ie
prz
ede
w
szy
stki
m n
a:
•
kre
aty
wny
ch
pro
jek
tan
tów
•
now
ocz
esn
y s
prz
Ċt
•
pro
moc
je
pol
skic
h m
are
k
po
Īą
da
ny
ef
ek
t:
-te
ch.
-t
ech
nol
ogi
czn
ych
-ek
ono
mic
zny
ch
itp
[W
TF
?]
I u
stal
eni
e p
odst
. k
ryt
eri
ów
m
iar
i w
ska
Ĩni
ków
w
alk
i k
onk
ure
ncy
jne
j
II
zap
rop
ono
wan
ie
now
ocz
esn
ych
ro
zw
i
ąza
Ĕ o
rg.
, te
chn
. i
poz
ysk
iw
ani
a
Ğro
dkó
w n
a ic
h r
eal
iza
cj
Ċ
III
oc
ena
ef
ekt
ów
za
sto
sow
ani
a in
now
acj
i w
ba
dan
ych
pr
zed
si
Ċbi
orst
wac
h
IV
ust
ale
nie
w
yty
czn
ych
ki
eru
nkó
w r
ozw
ojó
w
V w
ybó
r p
rio
ryt
eto
wyc
h d
zia
ła
Ĕ
VI
pre
zen
tac
ja
ocz
eki
wan
ych
ef
ekt
ów
Ko
nso
lid
acj
a
to
:
con
soli
dat
io
„ze
spo
len
ie”
, „
czy
ni
ü tr
wał
ym
, w
zm
acn
ia
ü”,
„u
moc
nie
nie
sw
oje
j p
ozy
cji
”
Pop
rze
z k
on
soli
da
cjĊ
or
gan
iza
cji
go
spod
arc
zyc
h r
ozu
mie
ü n
ale
Īy
um
acn
ian
ie
poz
ycj
i r
ynk
ow
ej,
poł
ącz
eni
e p
ote
ncj
ału
w c
elu
le
psz
ego
w
yko
rzy
stan
ia
mo
Īliw
o
Ğci
te
chn
icz
nyc
h, o
rga
niz
acy
jny
ch
ora
z e
kon
om
icz
nyc
h.
Po
dst
aw
ow
e e
lem
en
ty
sk
ła
do
we
oce
ny
p
rze
my
słu
w
P
ols
ce:
Ana
liz
a z
ysk
ów
z
uw
zgl
Ċdn
ien
iem
ut
rac
ony
ch
kor
zy
Ğci
:
Z
1
-zy
ski
ze
sp
rze
da
Īy
kra
jow
ej
Z
2
-zy
ski
z
eksp
ort
u
Z
3
-zy
ski
z
dzi
ała
lno
Ğci
gi
ełd
ow
ej
Z
4
-zy
ski
z
tzw
. „
moc
nyc
h p
rod
ukt
ów
” (
15%
as
ort
ym
ent
u d
ale
65
% z
ysk
ów
)
Wsp
ółc
zeĞ
nie
te
nd
en
cją
je
st
sto
sow
an
ie
za
sa
dy
:
O
1
-pr
odu
kow
ani
e w
yro
bów
o
naj
wi
Ċks
zej
w
art
o
Ğci
po
na
jni
Īsz
ych
ko
szt
ach
w
ni
n. c
zasi
e
O
2
-st
oso
wan
ie
now
ocz
esn
ych
m
eto
d z
arz
ądz
ani
a p
rze
dsi
Ċbi
orst
wem
O
3
-st
oso
wan
ie
now
. r
ozw
. in
for
mat
ycz
nyc
h w
pr
oce
sie
pr
oje
kto
wan
ia
i/l
ub
pro
duk
cji
KO
NS
OL
IDA
CJ
A-m
ax
zy
skó
w,
min
. k
osz
tó
w,
op
t.
ja
ko
Ğci
, sy
ste
my
n
a b
azi
e I
SO
9
00
1:2
00
8
Czy
nn
ik
i st
ym
ulu
ją
ce
k
on
soli
da
cjĊ
:
•
ope
rat
yw
no
Ğü
dzi
ała
nia
•
stab
iln
o
Ğü
org
ani
zac
ji
•
Ğw
iad
om
o
Ğü
pot
rze
by
wsp
ółp
rac
y
•
ch
Ċü
ci
ągł
ego
do
sko
nal
eni
a T
QM
(p
otr
zeb
a w
dra
Īan
ia
filo
zof
ii (
?)
w z
arz
ądz
ani
u ja
ko
Ğci
ą
•
i w
iel
e in
nyc
h
1)
w
dro
Īen
ie
syst
em
u z
arz
ądz
ani
a ja
ko
Ğci
ą w
g I
SO
2)
z
asa
dni
cze
zm
ian
y te
chn
olo
gic
zne
w
pr
zed
si
Ċbi
orst
wie
(n
p. b
rak
sy
stem
u)
3)
r
eor
gan
iza
cja
sy
ste
mu
sprz
eda
Īy
wst
aw
sc
hem
at
~20
% (
per
sone
l+
pol
ity
ki j
ako
Ğci
)
~30
%
+st
rat
egi
a f
irm
y
Efe
kty
k
on
soli
da
cji
i
ich
w
pły
w n
a p
ozi
om
w
ska
Ĩn
ik
ów
o
cen
ow
ych
:
1)
k
ons
olid
acj
a w
ce
lu
lep
sze
go
wyk
orz
yst
ani
a m
asz
yn
(po
pra
wa
stru
ktu
ry
par
ku
masz
yno
weg
o)
2)
k
ons
olid
acj
a p
ote
ncj
ału
lu
dzk
ieg
o (
opt
ym
aln
e w
yko
rzy
stan
ie
zaso
bów
lu
dzk
ich
)
3)
k
ons
olid
acj
a
Ĩró
deł
za
kup
ów
(t
ansz
e, l
eps
ze,
no
we
mat
eri
ały
)
4)
k
ons
olid
acj
a p
osz
erz
aj
ąca
aso
rty
men
t s
prz
eda
Īy
(dy
wer
syfi
kac
ja
pro
duk
cji
i u
sług
)
5)
k
ons
olid
acj
a sp
rze
da
Īy
(sk
lep
y, st
oisk
a, t
ran
spo
rt,
wsp
óln
a o
rga
niz
acj
a)
6)
k
ons
olid
acj
a p
opr
zez
pr
zej
Ċci
e m
ark
i (
kon
tyn
uac
ja
i r
ozw
ój p
rod
ukc
ji)
7)
d
yw
ersy
fik
acj
a d
zia
łal
no
Ğci
go
spo
dar
cze
j (
obn
i
Īen
ie
ryz
yka
ni
epo
wod
zen
ia)
8)
st
and
ard
de
fa
cto
(w
w
ąsk
iej
sp
ecj
aliz
acj
i)
(w
yso
ka
jak
o
Ğü,
no
wo
Ğci
ry
nko
we)
9)
k
ons
olid
acj
a p
opr
aw
iaj
ąca
in
now
acy
jno
Ğü
roz
wi
ąza
Ĕ (n
ow
e r
ozw
i
ąza
nia
pr
odu
kto
we,
or
gan
iza
cyj
ne
np.
G
ore
-
Tex
)
10)
ko
nso
lid
acj
a o
bni
Īaj
ąca
ko
szty
(o
bni
Īen
ie
kosz
tów
je
dno
stk
ow
ych
, z
wi
Ċksz
eni
e sk
ali
)
Wsk
aĨn
ik
i o
gó
ln
e
: z
ysk
, k
osz
ty,
ja
ko
Ğü,
te
chn
ika
, m
ark
eti
ng,
te
chn
olo
gia
, o
rga
niz
acj
a, r
obo
ciz
na
Wsk
a
Ĩni
ki o
gól
ne=
>
•
ana
liz
a r
ent
ow
no
Ğci
•
ana
liz
a z
adł
u
Īen
ia
•
ana
liz
a p
łyn
no
Ğci
•
ana
liz
a a
kty
wno
Ğci
’