CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL DE SOFTWARE
3M Company
3M(tm) LITTMANN (r) Introdução aos sons do coração
Todos os direitos reservados.
Copyright (c) 2005 3M

LICENÇA DE UTILIZAÇÃO LIMITADA: A 3M e respectivos fornecedores
concedem-lhe o direito de utilizar uma cópia do Software apenas para utilização pessoal.
O Software é propriedade da 3M como indicado no Software ou documentação associada
e está protegido pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos e Tratados
Internacionais. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela 3M.

PODE:
-- Efectuar cópias do Software unicamente com a finalidade de cópia de segurança ou
arquivo desde que reproduza todas as informações incluindo o copyright e avisos de
patentes.
-- Transferir o Software para discos rígidos em computadores que tenha para utilização
pessoal.
-- Transferir o Pacote de Software completo, numa base permanente, desde que não
retenha cópias e que o destinatário aceite por escrito os termos deste contrato.

NÃO PODE:
-- Efectuar cópias do Software ou copiar os materiais que acompanham o software,
excepto o indicado acima.
-- Utilizar o Software numa rede ou numa configuração de vários utilizadores ou num
sistema de informações electrónico ou outra configuração de acesso remoto.
-- Alugar, oferecer, conceder, atribuir licença, ou por outro meio transferir o Software
sem o expresso consentimento da 3M, excepto se transferir o pacote de Software
completo numa base permanente como indicado acima.
-- Alterar a engenharia, descompilar, desfazer ou criar trabalhos derivados do Software.

GARANTIA LIMITADA: A 3M garante, apenas ao comprador original, que o meio em
que o Software é registado estará livre de defeitos de material e de execução sob
utilização e serviço normal durante um período de noventa (90) dias a contar da data de
compra. Qualquer garantia implícita de qualquer Software está limitada a noventa (90)
dias. Alguns estados não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita, pelo
que a limitação anterior pode não se aplicar a si.

REPARAÇÃO EXCLUSIVA: A responsabilidade completa da 3M e a reparação
exclusiva será, à escolha da 3M (a) a reparação ou substituição do Software que não
esteja de acordo com a Garantia Limitada da 3M e que seja devolvido à 3M com uma
cópia do recibo: ou (b) reembolso do preço, se existir, que pagou pelo Software e
materiais associados, desde que substanciados com prova de compra. PARA EFECTUAR
UMA RECLAMAÇÃO, DEVOLVER O PACOTE DE SOFTWARE JUNTAMENTE
COM A PROVA DE COMPRA À 3M DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA. Esta
Garantia limitada é anulada se a falha do meio em que o Software foi registado tiver

resultado de acidente, abuso ou aplicação indevida. Em qualquer substituição, o Software
será garantido pelo tempo restante do período de garantia original ou trinta (30) dias, o
que for superior.

NÃO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS: NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE,
MEIO DO
SOFTWARE E OS MATERIAIS ESCRITOS QUE O ACOMPANHAM, A 3M E
RESPECTIVOS FORNECEDORES, SE EXISTIR, REJEITAM TODAS AS
GARANTIAS DIFERENTES DA GARANTIA ACIMA INDICADA DA 3M, QUER
EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM
OBJECTIVO PARTICULAR. A 3M NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE VAI
CORRESPONDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO
SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. ESTA GARANTIA
LIMITADA CONCEDE-LHE DETERMINADOS DIREITOS LEGAIS. PODE DETER
OUTROS, O QUE VARIA DE ESTADO PARA ESTADO.

LIMITAÇÕES AOS DANOS: EM CASO ALGUM A 3M OU RESPECTIVOS
FORNECEDORES, SE EXISTIR, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER
DANOS DE QUE NATUREZA FOREM (INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, DANOS
POR PERDAS DE RENDIMENTO, INTERRUPÇÃO DE FUNCIONAMENTO,
PERDA DE INFORMAÇÕES OU OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) RESULTANTE
DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU
PACOTE DE SOFTWARE, MESMOQ EU A 3M OU RESPECTIVOS
FORNECEDORES, SE EXISTIR, TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE
DE TAL DANO. EM CASO ALGUM EXCEDERÁ A RESPONSABILIDADE DA 3M,
POR QUALQUER MOTIVO, O PREÇO ACTUAL PAGO PELA LICENÇA DE
UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE ESPECÍFICO. COMO ALGUNS ESTADOS NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR
DANOS CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE
NÃO SE APLICAR A SI.