DDH

ANET

OK LIBRA

E-mail: bdea@buddhanet.net

Web site: www.buddhanet.net

Buddha Dharma Education Association Inc.

Phra Buddha

Dhammacakra

Phra Buddha

Dhammacakra

7PZIÇ)]LLPIÇ+PIUUIKISZI

ÅÇ >I\Ç7PZIÇ9IUIÇrÇ)IVOSWS

7]JTQ[PMLÇkssj

JaÇ7PZIÇ)]LLPIÇ+PIUUIKISZIÇ*ZMI\QWVÇ*WUUQ\\MM

>I\Ç7PZIÇ9IUIÇrÇ2IVKPIVIJPQ[MS

rrrÇ:WQÇrÇ7PZIÇ9IUIÇrÇ9WIL
)IVOSWSÇjslks

;PIQTIVL|

;MT}Çljqnrknp

(L^Q[WZ[

7PZIÇ)PZIPUIU]VQÇ)ZIPUIO]\\WÇ)PQSSP]
7PZIÇ;PMXVaIVI^Q[Q\Ç(JPQJITWÇ)PQSSP]
7PZIÇ9IRJPI^IVI^QSZWUÇ+PIUUILPIRWÇ)PQSSP]

,LQ\MLÇJa
7PZIÇ:ZQaIV[WXPWVÇ7QaI^QRRWÇ)PQSSP]
)PQSSP]Ç:]OIVLPIÇ(VQTÇ:ISaI
+Z|Ç7I]TÇ+MVVQ[WV

Fhhgkal]Û¨

hY_]Ûaaa

©ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Fja_afYdÛGmZdak`]\Û9ggcd]lÛ:gn]jÛ¨

hY_]Ûp

©ÛK`]ÛxjklÛ\jYoaf_Ûg^Ûl`]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛZ]^gj]Û[Yklaf_

0OUIF0DDBTJPOPG

UIF1MBDFNFOUBOE"VTQJDJPVT*OBVHVSBUJPOPG

1ISB#VEEIB%IBNNBDBLSB

.BJO4ISJOF)BMMPGUIF4BNBUIB$FOUSF

8BMFT 6OJUFE,JOHEPN

+VOF

ȇSFGBDF

`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ9m\\`Y¤k`jaf]ÛoYkÛeY\]Ûhgk¤

kaZd]ÛZqÛl`]ÛK`YaÛJYf_`YÛYf\Û9m\\`aklÛh]ghd]ÛYkÛo]ddÛYkÛl`]Û

9jalak`Û9m\\`aklkÛafÛgj\]jÛlgÛhjgegl]Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛK]Y[`af_kÛafÛl`]Û
Lfal]\ÛBaf_\geÛ8dkgÛalÛeYjckÛl`j]]ÛaehgjlYflÛg[[Ykagfk

K`]Û~l`Ûq]YjÛ¨~Û¦~©Ûl`YlÛ?akÛDYb]klqÛBaf_Û:`mdYdYf_¤

cYjYfYÛl`]Û>j]YlÛ¨Baf_ÛIYeYÛM©Ûg^ÛJaYeÛ_Yn]ÛkmhhgjlÛlgÛhjaflÛhYjlÛ

g^Ûl`]ÛKahalYcYÛgjÛGYdaÛ:YfgfÛafÛ<f_dak`Ûlg_]l`]jÛoal`Ûl`]ÛGYdaÛK]plÛ
Jg[a]lq

K`]ÛYmkha[agmkÛk]n]flq¤k][gf\ÛgjÛkapl`Û[q[d]Û9ajl`\YqÛ8ffa¤

n]jkYjqÛg^Û?akÛDYb]klqÛBaf_Û9`meaZgdÛ8\mdqY\]bÛl`]Û_j]YlÛ¨Baf_Û

IYeYÛ@O©Ûg^ÛK`YadYf\Û¨Û;][]eZ]jÛ~©

K`]ÛYmkha[agmkÛ^gjlq¤]a_`l`ÛgjÛ^gmjl`Û[q[d]Û9ajl`\YqÛ8ffan]j¤

kYjqÛg^Û?akÛIgqYdÛ?a_`f]kkÛ:jgofÛGjaf[]ÛDY`YÛMYbajYdgf_cgjfÛg^Û

K`YadYf\Û¨ÛAmdqÛ©

N`ad]Ûdggcaf_ÛYlÛl`akÛ9m\\`YÛaeY_]Û§ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY¤

[YcjY

Û§ÛqgmÛeYqÛ`Yn]Û\a^^]j]flÛaehj]kkagfkÛl`YlÛakÛl`]ÛaeY_]ÛakÛ

Z]Ymla^mdÛ[YdeÛgjÛh]Y[]^mdÛJge]Ûogmd\Û`Yn]Ûk]]fÛ?aeÛYkÛ[dYqÛ
kge]ÛhdYkl]jÛgjÛoYpÛo`ad]ÛeYfqÛogmd\Û`Yn]Ûk]]fÛ?aeÛYkÛYÛZjad¤

daYflÛ_gd\]fÛ9m\\`YÛaeY_]Û?go]n]jÛ]n]fÛl`gm_`Ûl`akÛn]jqÛ9m\\`YÛ
aeY_]ÛoYkÛeY\]Û^jgeÛe]lYdkÛafÛ^Y[lÛ?]ÛoYkÛeY\]Û^jgeÛhmj]ÛYf\Û
h]Y[]^mdÛ`]YjlkÛg^Û9jalak`ÛYf\ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛ^jgeÛl`]ÛZ]_affaf_Û
lgÛl`]Û]f\ÛK`]j]^gj]Û]n]jqÛ\jghÛg^Ûe]lYdkÛhgmjaf_ÛaflgÛl`]Ûegmd\Û
akÛgmjÛ`]YjlkÛl`]Û_j]YlÛ`]YjlkÛ\]\a[Yl]\ÛlgÛ9m\\`Y¿kÛhYl`ÛJgÛ]n]jqÛ
lae]Ûdggcaf_ÛYlÛl`]Û9m\\`YÛaeY_]ÛZ]^gj]ÛmkÛo]Ûk`gmd\Ûl`afcÛg^Û
l`]Ûaff]jÛ9m\\`YÛafÛgmjÛeaf\kÛ?Ynaf_Ûdggc]\ÛYlÛ?aeÛeYqÛo]Û_gÛ

Z]qgf\Ûl`akÛ>gd\]fÛ9m\\`YÛYf\Ûxf\ÛgmlÛl`]Û_gd\]fÛ`]YjlÛ^jgeÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

l`gk]Û_gd\]fÛd]Yn]kÛo]ÛhmlÛgf

KjY\alagfYddqÛ YddÛ 9m\\`aklkÛ Z]da]n]Û l`YlÛ l`]Û 9m\\`YÛ YdoYqkÛ

Zjaf_kÛafÛh]Y[]Û`Yhhaf]kkÛ`YjegfqÛYf\Ûja_`lÛmf\]jklYf\af_Ûo`]j¤
]n]jÛ?]Ûdan]kÛ=jgeÛfgoÛgfÛgmjÛJYeYl`YÛ:]flj]ÛakÛYÛh]jeYf]flÛ`ge]Û
g^Ûl`]Û9m\\`Y

DqÛl`YfckÛYf\ÛYfmeg\YfêÛ_gÛlgÛ]n]jqgf]Ûo`gÛ`YkÛkmhhgjl]\ÛafÛ

l`akÛkmhj]e]Ûe]jalgjagmkÛ\]]\Û9qÛl`]Û^Y[lÛl`YlÛl`akÛakÛYÛ_j]YlÛe]jalÛ

@ÛYeÛhd]Yk]\ÛlgÛkYqÛl`YlÛeYfqÛh]ghd]Ûhj]^]jÛogjcaf_ÛZ]`af\Ûl`]Û

k[]f]ÛlgÛZ]af_ÛafÛl`]Û^jgflÛK`]qÛogmd\Ûhj]^]jÛfglÛlgÛZ]Ûe]flagf]\Û
ZqÛl`]ajÛfYe]k

K`]Û9m\\`YÛoYkÛZgjfÛYf\ÛhYkk]\ÛYoYqÛgn]jÛlogÛl`gmkYf\Ûxn]Û

`mf\j]\Ûq]YjkÛY_gÛZmlÛk]]fÛafÛ^jgflÛg^ÛmkÛYkÛl`]ÛkqeZgdÛg^Ûdgnaf_Û
caf\f]kkÛlgoYj\kÛl`]Ûogjd\ÛK`]Û9m\\`Y¿kÛj]da[kÛYdj]Y\qÛo]j]ÛkY^]dqÛ
c]hlÛafÛYÛ_gd\]fÛZgpÛxp]\ÛgfÛl`]ÛlghcfglÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]ÛEgoÛ

qgmÛoaddÛ^]]dÛl`]Û9m\\`YÛklYqaf_ÛafÛ^jgflÛg^ÛqgmÛYf\ÛqgmÛYj]ÛYZd]ÛlgÛ

k]]Û`aeÛlYdcÛlgÛ`aeÛo`]f]n]jÛqgmÛoak`Û?go]n]jÛfgÛ`Yhhaf]kkÛ

akÛlgÛZ]Û_Yaf]\ÛZqÛYkcaf_Û^gjÛZd]kkaf_ÛZmlÛgfdqÛZqÛhjY[lakaf_ÛYkÛl`]Û

9m\\`YÛlYm_`lÛ@fÛgl`]jÛogj\kÛl`]Û\j]YeÛf]n]jÛ[ge]kÛljm]Ûo`ad]Û

kd]]haf_Û§ÛgfdqÛo`]fÛoYcaf_ÛmhÛYf\Ûogjcaf_Û`Yj\

DYqÛ qgmÛ YddÛ Z]Û `YhhqÛ `]Ydl`qÛ Yf\Û oak]Û afÛ l`]Û 9m\\`Y¿kÛ

;`YeeYÛ`]dhaf_Û]Y[`Ûgl`]jÛlmjfÛl`]Ûo`]]dÛg^Ûh]Y[]ÛYf\Ûdgnaf_Û
caf\f]kkÛlgÛqgmjÛgofÛaff]j¤ogjd\ÛN]ÛYj]ÛYddÛafÛl`]ÛkYe]Û^YeadqÛ
lj]]ÛDYqÛl`]Ûlj]]Ûg^Û^ja]f\k`ahÛZ]lo]]fÛmkÛÛ§ÛÛl`]ÛK`YakÛYf\Ûl`]Û
9jalak`Ûl`]Ûd]Yn]kÛg^Û`YjegfqÛl`]ÛZjYf[`]kÛg^Ûh]Y[]Ûl`]Û^jmalÛg^Û
`Yhhaf]kkÛYf\Ûl`]ÛZ]Ymla^mdÛygo]jkÛg^ÛoYjeÛ`]YjlkÛZ]ÛhdYfl]\ÛYf\Û
_jgoÛafÛgmjÛ`]YjlkÛ^gj]n]j

G`jYÛK`]hfqYfYnakal

¨8Z`aZYdgÛ9`acc`m©

8ZZglÛNYlÛG`jYÛIYeYÛ

ÛAmf]Û~

ǺPOUFOUT

1ģĖėĒĔĖ

ǺǺ

1ģĠĘģĒĞĞĖėĠģĥęĖ1ĝĒĔĖĞĖğĥĒğĕ"ĦĤġĚĔĚĠĦĤ*ğĒĦĘĦģĒĥĚĠğĠė

Ǻǽ

".ĖĤĤĒĘĖėģĠĞĥęĖ4ĒĞĒĥęĒ5ģĦĤĥ

Ǻǿ

"ĕĕģĖĤĤĥĠĥęĖ$ęĒĚģġĖģĤĠğ

ǺȀ

"%ĖĝĚĘęĥėĦĝ%ęĒĞĞĒĞĖĤĤĒĘĖ

ǺȂ

"ğ*ğĥģĠĕĦĔĥĚĠğĥĠ#ĦĕĕęĚĤĞ

ǻȁ

3ĦĕĚĞĖğĥĤĠė.ĖğĥĒĝĔĠĝĝĖĔĥĖĕğĖĤĤ

Ǽǽ

%ęĒĞĞĒĔĒĜģĒ.ĦĕģĒĥęĖ.ĖĒğĚğĘ

ǼȂ

1ģĠĔĖĤĤĠė$ĒĤĥĚğĘĒ#ĦĕĕęĒ4ĥĒĥĦĖ

ǽǻ

5ęĖ1ģĠĔĖĤĤĠė$ĒĤĥĚğĘĒ#ĦĕĕęĒĚĞĒĘĖ

ǽǿ

4ĔĦĝġĥĠģĤ

Ǿǹ

)ĚĤĥĠģĪĠėĥęĖ4ĒĞĒĥęĒ5ģĦĤĥ

ǾǾ

$ęĒğĥĚğĘėĠģĥęĖ1ęģĒ#ĦĕĕęĒ%ęĒĞĞĒĔĒĜģĒ

ǿǹ

ȒFȇSFMJNJOBSZȇBTTBHFGPSȉFWFSJOH

ȇBTTBHFPOUIFȒSFFȉFGVHFT

ȍFSTFTPOUIFǸTTFWFSBUJPOTPGȋSVUI

ȍFSTFTPOUIFȃPSEPGǺPNQBTTJPO

ǻJTDPVSTFPOȊFUUJOHUIFȎIFFMPGǻIBNNBJOȄPUJPO

ȇBTTBHFPOUIFȉFDPMMFDUJPOT

ȒFȍFSTFTPOUIFǹVEEIBTȎIPMFTPNFȍJDUPSJFT

ȒFȍJDUPSZȇSPUFDUJPO

ȍFSTFTPGǼYDFMMFOUǹMFTTJOH

$ģĖĒĥĚĠğ$ĠĞĞĚĥĥĖĖĠėĥęĖ1ęģĒ#ĦĕĕęĒ%ęĒĞĞĒĔĒĜģĒ

ȀǾ

ǿJTNBKFTUZȂJOHǹIVNJCPMǸEVMZBEFK

ǿJTȉPZBMǿJHIOFTTǺSPXOȇSJODFȄBIBȍBKJSBMPOHLPSO

ǿJTȄBKFTUZȂJOHǺIVMBMBOHLBSBOB

ǸEFEJDBUJOHQBHFJOBȇBMJȋFYUȇVCMJDBUJPO

WJJ

ǿJTǿPMJOFTTȊPNEFUȇISBȅ ZBOBTBNWBSB

WJJ

ȋIFSPZBMDSFTUDPNNFNPSBUJOHUIF

DZDMF

ȆSJHJOBMǹPPLMFUǺPWFS

1SPHSBNNF

GPSUIF1MBDFNFOUBOE"VTQJDJPVT*OBVHVSBUJPOPG

ȇISBǹVEEIBǻIBNNBDBLSB

DYafÛJ`jaf]Û?YddÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]

NYd]kÛLfal]\ÛBaf_\ge

ÛAmf]Û~Û

Dgfck¿ÛYdekÛjgmf\Û¨9af\YZêl©Ûafka\]Ûl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]Û

_jgmf\k

9j]Yc^Ykl

~Û

~ÛegfckÛ[`YflÛl`]ÛGYjallYÛ^gjÛZd]kkaf_kÛ¨:`Yj]gfÛG`jYÛÛ

9m\\`Yegfl©

Û Û Û Û Û ÝÛ

;]qqY\`YeeYÛ

g^^]jaf_kÛlgÛl`]Ûegfck

Û Û Û Û Û ÝÛ DgfckÛ[`YflÛ8fmeg\YfêÛZd]kkaf_k

~~Û

F^^]jaf_Ûdmf[`ÛlgÛYddÛegfckÛfgna[]kÛYf\Ûfmfk

~Û

Cmf[`Û^gjÛdYqÛh]ghd]

~¦~ÛGYjlÛ~Ûg^Ûl`]ÛGdY[]e]flÛYf\Û@fYm_mjYlagfÛ:]j]egfq

Û Û Û Û Û ÝÛ

8ddÛegfckÛYf\Û\aklaf_mak`]\Û_m]klkÛlYc]Ûl`]ajÛk]Ylk

Û Û Û Û Û ÝÛ

@fnalYlagfÛ lgÛ l`]Û DgklÛ M]fÛ G`jYÛ K`]hfqYfYnakalÛ

8ZZglÛÛg^ÛNYlÛG`jYÛIYeYÛÛl`]Û\aklaf_mak`]\Û[`Yaj¤

h]jkgfÛ^jgeÛK`YadYf\ÛlgÛhj]ka\]Ûgn]jÛl`]Û[]j]egfq

Û Û Û Û Û ÝÛ

K`]Û[`Yajh]jkgfÛda_`lÛ[Yf\d]kÛYf\Ûaf[]fk]Ûkla[ckÛlgÛ

hYqÛ`geY_]ÛlgÛl`]ÛKjahd]Û>]e

Û Û Û Û Û ÝÛ

KYcaf_Ûj]^m_]ÛafÛl`]ÛKjahd]Û>]eÛYf\Ûl`]Û=an]ÛGj][]hlk

Û Û Û Û Û ÝÛ

N]d[ge]Ûkh]][`Û^jgeÛl`]ÛJYeYl`YÛKjmkl

Û Û Û Û Û ÝÛ

8Ûj]hgjlÛj]Y\ÛZqÛYÛj]hj]k]flYlan]Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛImhYÛ
:j]YlagfÛ:geeall]]ÛYf\Ûj]im]klÛlgÛl`]ÛDgklÛM]f]jYZd]Û

[`Yajh]jkgfÛlgÛh]j^gjeÛl`]Û:]j]egfqÛg^ÛGdY[]e]flÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Yf\Û@fYm_mjYlagfÛg^Ûl`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ
afÛl`]ÛDYafÛJ`jaf]Û?YddÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]

~Û

K`]Û jal]Û g^Û Fh]faf_Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ <q]kÛ ZqÛ l`]Û DgklÛ

M]f]jYZd]ÛG`jYÛK`]hfqYfYnakalÛo`ad]Ûl`]ÛegfckÛ[`YflÛ

l`]Û ]kk]f[]Û g^Û l`]Û ;`YeeY[YccYhhYnYllYfYÛ JmllYÛ ¨\ak¤

[gmjk]Ûg^Ûk]llaf_ÛafÛeglagfÛl`]Ûo`]]dÛg^Ûljml`Ûl`]Û=ajklÛ
J]jegfÛg^Ûl`]Û9m\\`Y©ÛYf\

Û Û Û Û Û ÝÛ

@fklYddYlagfÛ g^Û l`]Û 9m\\`Y¿kÛ I]da[kÛ afÛ l`]Û `]Y\Û g^Û
l`]Û9m\\`YÛo`ad]Ûl`]ÛegfckÛ[`YflÛl`]ÛAYqYeYò_YdYÛ
>êl`êÛ

¨klYfrYkÛg^Ûna[lgjqÛYf\ÛYmkha[agmkf]kk©

~Û

GYjallYÛ

Yf\Û[`Yflaf_Ûg^Ûl`]Û;`YeeY[YccYhhYnYllYfYÛJmllYÛ

ZqÛl`]Ûegfck

~Û

JYeeg\YfìqYcYl`êÛ

¨YÛ\]da_`l^mdÛ\`YeeYÛe]kkY_]©Û^jgeÛ

l`]ÛDgklÛM]f]jYZd]ÛG`jYÛK`]hfqYfYnakalÛl`]Û[`Yajh]jkgf

Û Û Û Û Û ÝÛ

=]da[algmkÛD]kkY_]Ûg^Û;`YeeYÛ^jgeÛM]f]jYZd]ÛG`jYÛ
9`ênYfêcgkYdYÛ8ZZglÛg^ÛNYlÛ9m\\`YhY\ahYÛCgf\gf

Û Û Û Û Û ÝÛ

;`YeeYÛI]khgfk]ÛYf\ÛJh]][`Ûg^ÛK`YfckÛZqÛ;jÛGYmdÛ
;]ffakgfÛ:`YajeYfÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmkl

~Û

<f\Ûg^Ûl`]ÛxjklÛhYjlÛg^Ûl`]Û[]j]egfqÛYf\Ûl]YÛZj]Yc

~Û¦~ÛGYjlÛÛg^Ûl`]Û:]j]egfa]kÛ¨hjgnakagfYd©

Û Û Û Û Û ÝÛ

:`Yflaf_ÛZqÛe]eZ]jkÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ8kkg[aYlagf

Û Û Û Û Û ÝÛ

J`gjlÛlYdckÛZqÛe]eZ]jkÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ8kkg[aYlagf

Û Û Û Û Û ÝÛ

Ngj\kÛg^Û;`YeeYÛYf\ÛD]\alYlagfÛd]\ÛZqÛEYaÛ9ggfeYfÛ
GggfqYl`ajgÛafÛ^jgflÛg^Ûl`]Ûf]odq¤afYm_mjYl]\ÛG`jYÛ
9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

~Û

;aff]jÛ^gjÛdYqÛh]ghd]

<n]faf_Û[`Yflaf_ÛYf\Ûe]\alYlagfÛ¨YddÛegfckÛYf\ÛdYqÛh]ghd]©Û
d]\ÛZqÛl`]ÛDgklÛM]f]jYZd]ÛG`jYÛK`]hfqYfYnakalÛafÛ^jgflÛ

g^Ûl`]Ûf]odq¤afYm_mjYl]\ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

<f\Ûg^Ûl`]Û:]j]egfa]k

5ęĖ4ĒĞĒĥęĒ5ģĦĤĥ

ǸȄFTTBHFGSPNUIFȊBNBUIBȋSVTU

ZgmlÛÛq]YjkÛY_gÛYÛk]]\ÛoYkÛhdYfl]\ÛYÛfmeZ]jÛg^ÛN]kl]jf]jkÛ

eqk]d^Ûaf[dm\]\Û^gmf\Û9m\\`akeÛYf\ÛhYjla[mdYjdqÛ9m\\`aklÛ

e]\alYlagfÛ Dgj]Û aehgjlYfldqÛ l`]qÛ ^gmf\Û YÛ kcadd]\Û e]\alYlagfÛ
l]Y[`]jÛl`]Û^gje]jÛK`YaÛegfcÛEYaÛ9ggfeYfÛGggfqYl`ajgÛYÛ>gg\Û

=ja]f\Û¨cYdqê÷YeallY©ÛafÛYddÛoYqkÛK`]Ûk]]\Û_j]oÛkdgodqÛZmlÛkl]Y\adqÛ
EYaÛ9ggfeYfÛj]lmjf]\ÛlgÛK`YadYf\ÛafÛ~ÛZmlÛl`]ÛdYqÛgj_YfakYlagfÛ
o`a[`Û`Y\ÛZ]]fÛ]klYZdak`]\Û§Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛ§Ûygmjak`]\ÛYkÛ

egj]Ûh]ghd]ÛlggcÛmhÛe]\alYlagfÛhjY[la[]Ûkge]ÛZ][geaf_Ûl]Y[`]jkÛ
l`]ek]dn]kÛY[[gj\af_ÛlgÛl`]ajÛ]ph]ja]f[]

@fÛ~Ûl`]ÛKjmklÛhmj[`Yk]\ÛYÛ^YjeÛafÛNYd]kÛoal`Û]pl]fkan]Û

dYf\kÛaf[dm\af_Ûx]d\kÛ`addkÛogg\kÛYf\Ûklj]YekÛlgÛ\]n]dghÛaflgÛYÛ
D]\alYlagfÛ:]flj]ÛN]ÛY[`a]n]\ÛgmjÛ_gYdÛafÛ~Ûoal`Ûl`]Û^gjeYdÛ

gh]faf_Ûg^Ûl`]ÛJ`jaf]Û?YddÛ[gehd]pÛK`]Ûogf\]j^mdÛ_a^lÛg^ÛG`jYÛ

9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ^jgeÛl`]Û_j]YlÛ9m\\`aklÛfYlagfÛg^ÛK`YadYf\Û
lg_]l`]jÛoal`Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛI]da[kÛoaddÛ_an]Ûl`]ÛJ`jaf]Û?YddÛYf\Ûl`]Û

:]flj]ÛalkÛ`]Yjl

K`akÛakÛYÛmfaim]ÛYf\Ûj]eYjcYZd]Û]n]flÛ[gff][laf_ÛYÛdYqÛgj_Yfa¤

kYlagfÛg^ÛN]kl]jfÛe]\alYlgjkÛoal`Ûl`]Û9`acc`mÛkYf_`YÛYf\ÛdYqÛkmh¤

hgjl]jkÛafÛK`YadYf\ÛN]Ûo]d[ge]Ûl`akÛ[gflY[lÛYf\Ûo]ÛYj]ÛYo]\ÛZqÛ
l`akÛ_j]YlÛY[lÛg^Û_]f]jgkalqÛl`akÛeY`ê\êfYÛDYqÛl`akÛ:]flj]ÛYf\ÛG`jYÛ

9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛZ]ÛYÛkgmj[]Ûg^ÛafkhajYlagfÛfgmjak`e]flÛYf\Û

kmhhgjlÛ^gjÛl`]Û`]YjlkÛg^ÛfglÛgfdqÛl`akÛ_]f]jYlagfÛg^ÛN]kl]jfÛe]\alY¤

lgjkÛZmlÛ_]f]jYlagfkÛlgÛ[ge]

l`akÛ\`YeeYÛakÛZ]Ymla^mdÛafÛl`]ÛZ]_affaf_ÛZ]Ymla^mdÛafÛl`]Ûea\\d]ÛÛ

Yf\ÛZ]Ymla^mdÛafÛalkÛ]f\

GYmdÛ;]ffakgf

:`YajeYfÛJYeYl`YÛKjmkl

ǸEESFTTUP

ɩF.PTU7FOFSBCMF1ISBɩFQOZBOBWJTJU

"CCPU 8BU1ISB3BNBBOEUIF$IBJSQFSTPO

DgklÛM]f]jYl]\Û:`Yajh]jkgf

Nal`Û_j]YlÛkY\\`êÛK`YaÛh]ghd]Û`Yn]Û[YklÛl`akÛ9m\\`YÛklYlm]Û

oal`ÛYÛe]Ykmj]e]flÛg^ÛÛaf[`]kÛ^jgeÛcf]]ÛlgÛcf]]ÛK`]ÛklYlm]ÛakÛ

afÛl`]Ûhgklmj]Ûg^Û\]dan]jaf_Ûl`]Û=ajklÛJ]jegfÛl`]Û;`YeeY[YcjYÛ
em\jYÛ8jlakla[YddqÛalÛakÛYÛeaplmj]ÛZ]lo]]fÛ>Yf\`YjYÛYf\ÛJmc`gl`YaÛ

9m\\`aklÛYjlakla[Ûklqd]kÛK`]Û9m\\`YÛklYlm]Û`YkÛZ]]fÛ[YklÛ^gjÛhdY[]¤

e]flÛYlÛl`akÛ[]flj]Û^gjÛ9m\\`aklÛklm\qÛYf\ÛhjY[la[]Û§Ûl`]ÛJYeYl`YÛ
:]flj]ÛNYd]kÛ§ÛYf\Û^gjÛh]ghd]Ûg^Ûl`]ÛLfal]\ÛBaf_\geÛlgÛogjk`ahÛ
Yf\Ûmk]ÛYkÛYÛkqeZgdÛg^Ûj][gdd][lagfÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛYf\Û`akÛnajlm]kÛ

KYcaf_ÛaflgÛ[gfka\]jYlagfÛl`]Û9m\\`Y¿kÛhgklmj]Ûl`]ÛDgklÛM]f]jYZd]Û
K`]hfqYfYnakalÛ`YkÛfYe]\Ûl`]ÛklYlm]ÛYkÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ
K`akÛ9m\\`YÛakÛhj]k]fl]\ÛlgÛ9jalak`Û9m\\`aklkÛZqÛK`YaÛ9m\\`aklkÛgfÛ

l`]Ûl`ja[]¤kh][aYdÛYmkha[agmkÛg[[YkagfkÛYkÛ^gddgok

~Û

FfÛl`]ÛegklÛYmkha[agmkÛ[]fl]ffaYdÛYffan]jkYjqÛ¨~Û¦~©Û

g^Û?akÛDYb]klqÛBaf_Û:`mdYdYf_cYjYfYÛl`]ÛIYeYÛ¿kÛ[gfljaZmlagfÛg^Û
YÛjgqYdÛ\gfYlagfÛ^gjÛl`]ÛhmZda[YlagfÛg^Ûl`]ÛGYdaÛ:YfgfÛafÛ[gfbmf[lagfÛ

oal`Ûl`]ÛGYdaÛK]plÛJg[a]lqÛ<f_dYf\

FfÛl`]ÛegklÛYmkha[agmkÛg[[YkagfÛg^Ûl`]Û

ÛIgqYdÛ9ajl`\YqÛ

Yffan]jkYjqÛg^Û?akÛDYb]klqÛBaf_Û9`meaZgdÛ8\mdqY\]bÛg^ÛK`YadYf\

FfÛl`]ÛegklÛYmkha[agmkÛg[[YkagfÛg^Ûl`]Û

ÛIgqYdÛ9ajl`\YqÛ

g^Û?akÛIgqYdÛ?a_`f]kkÛl`]Û:jgofÛGjaf[]ÛDY`YÛMYbajYdgf_cgjfÛg^Û

K`YadYf\

:gfka\]jaf_Û l`]k]Û Ymkha[agmkÛ g[[YkagfkÛ l`]Û IgqYdÛ ?gmk]`gd\Û g^Û
l`]ÛK`YaÛegfYj[`qÛ`YkÛ_jY[agmkdqÛ_jYfl]\Ûh]jeakkagfÛlgÛ\][gjYl]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

l`]ÛdglmkÛhdafl`Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛklYlm]Ûoal`Ûl`]Ûkh][aYdÛIgqYdÛ:j]klÛ

[gee]egjYlaf_Ûl`]ÛJapl`Û:q[d]Û¨

©Û9ajl`\YqÛ8ffan]jkYjqÛg^Û?akÛ

DYb]klqÛBaf_Û9`meaZgdÛ8\mdqY\]bÛg^ÛK`YadYf\ÛgfÛÛ;][]eZ]jÛ~

?I?Ûl`]Û:jgofÛGjaf[]Û_jY[agmkdqÛhj]k]fl]\ÛYÛhmj]Û_gd\ÛhdYl]Û

]f_jYn]\Ûoal`Û`akÛIgqYdÛ@fka_faYÛlgÛ[gfljaZml]ÛlgÛl`]Û[Yklaf_Ûg^Ûl`]Û

9m\\`YÛklYlm]ÛYf\ÛZqÛjgqYdÛ[geeYf\Ûafkljm[l]\Û`akÛjgqYdÛYa\]ÛlgÛ

Zjaf_ÛalÛlgÛl`]Û[Yklaf_Û[]j]egfqÛYkÛYÛlgc]fÛg^Û`akÛgofÛe]jalgjagmkÛ
Y[lkÛg^Û`akÛjgqYdÛZajl`\Yq

?akÛ?gdaf]kkÛJge\]lÛG`jYÛEqYfYkYenYjYÛJmhj]e]ÛGYljaYj[`Û

g^ÛK`YadYf\ÛYdkgÛ[gfljaZml]\ÛYÛhmj]Û_gd\ÛhdYl]ÛlgÛZ]Ûe]dl]\ÛaflgÛl`]Û
[Yklaf_Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛklYlm]ÛYkÛ`akÛkmhj]e]ÛZd]kkaf_k

Kg\YqÛl`]ÛK`YaÛFj\]jÛK`YaÛ9m\\`aklkÛl`]Û[Yklaf_Û[geeall]]Û

e]eZ]jkÛlg_]l`]jÛoal`Û9jalak`Û9m\\`aklkÛYf\Û^ja]f\kÛafÛ;`YeeYÛ
`Yn]Û_Yl`]j]\ÛafÛl`akÛYm_mklÛYkk]eZdqÛYlÛl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]ÛafÛNYd]kÛ
lgÛhYjla[ahYl]ÛafÛl`]Û>jYf\ÛGdY[]e]flÛYf\Û@fYm_mjYlagfÛ:]j]egfqÛ
g^Ûl`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛYkÛl`]Ûhjaf[ahYdÛ9m\\`YÛJ`jaf]Û
g^Ûl`]Û:]flj]ÛYf\ÛlgÛafklYddÛl`]Û9m\\`Y¿kÛI]da[kÛafÛl`]Û`]Y\Ûg^ÛG`jYÛ

9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

=gddgoaf_Ûl`]ÛhYl`ÛafalaYl]\ÛZqÛl`]ÛjgqYdÛoak`Ûg^ÛBaf_Û:`mdY¤

dYf_cYjYfYÛafÛhjghY_Ylaf_Û9m\\`akeÛlgÛYÛoa\]jÛYm\a]f[]ÛYÛ`mf¤

\j]\Ûq]YjkÛY_gÛeYqÛl`akÛe]jalgjagmkÛY[lÛg^Ûhj]k]flaf_ÛG`jYÛ9m\\`YÛ

;`YeeY[YcjYÛ_]f]jYl]ÛkY\\`êÛ^Yal`Ûj]kh][lÛYhhj][aYlagfÛbgqÛYf\Û

e]flYdÛ]f[gmjY_]e]flÛYegf_Û9jalak`Û9m\\`aklkÛafÛl`]ajÛklm\qÛYf\Û
hjY[la[]Ûg^Û9m\\`ake

?]f[]ÛalÛakÛfgoÛl`]Ûlae]Ûg^Û_j]YlÛYmkha[agmkf]kkÛYlÛo`a[`Û@Û

oal`Û_j]YlÛn]f]jYlagfÛogmd\Ûdac]ÛlgÛj]im]klÛPgmjÛDgklÛM]f]jYZd]Û
G`jYÛK`]hfqYfYnakalÛl`]Û`gfgmjYZd]Û[`Yajh]jkgfÛlgÛcaf\dqÛjY\a¤

Yl]Ûdgnaf_Ûcaf\f]kkÛYf\Ûh]j^gjeÛl`]Ûjal]Ûg^ÛFh]faf_Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛ
]q]kÛYf\ÛlgÛafklYddÛl`]Û9m\\`Y¿kÛI]da[kÛafÛl`]Û`]Y\Ûg^ÛG`jYÛ9m\\`YÛ

;`YeeY[YcjYÛ^gjÛl`]ÛYmkha[agmkf]kkÛhjgkh]jalqÛYf\ÛhjghY_YlagfÛ

g^Ûl`]Ûl]Y[`af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ^gjÛl`]ÛZ]f]xlÛh]Y[]ÛYf\Û`Yhhaf]kkÛ
Yegf_klÛ9jalak`Û9m\\`aklkÛYf\Ûg^ÛYddÛeYfcaf\

ǸǻFMJHIUGVMǻIBNNBȄFTTBHF

CZUIF.PTU7FOFSBCMF1ISBɩFQOZBOBWJTJU

"CCPUPG8BU1ISB3BNB #BOHLPL ɩBJMBOE

BU.BJO4ISJOF)BMMPGUIF4BNBUIB$FOUSF

8BMFT 6OJUFE,JOHEPN

+VOF

`]Ûg[[mjj]f[]Ûg^Ûl`]ÛGdY[]e]flÛYf\Û@fYm_mjYlagfÛ[]j]egfqÛg^Ûl`]Û

9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛYlÛJYeYl`YÛ:]flj]Ûlg\YqÛYdl`gm_`ÛlYc¤

af_ÛhdY[]Û^YjÛ^jgeÛK`YadYf\ÛakÛ`]dh]\ÛZqÛK`YaÛh]ghd]Ûl`]ajÛ9jalak`Û
^ja]f\kÛhYjla[mdYjdqÛl`]Ûe]eZ]jkÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛYf\Ûgl`]jÛ

9m\\`aklkÛl`jgm_`gmlÛl`]Ûogjd\ÛZ][geaf_Ûl`mkÛYfÛg[[YkagfÛo`a[`Û

oaddÛZ]Ûafk[jaZ]\ÛafÛl`]ÛYffYdkÛg^Û9m\\`aklÛ`aklgjqÛK`akÛ9m\\`aklÛ

[]flj]ÛakÛZ]af_Û]klYZdak`]\ÛYkÛYÛhdY[]Ûo`]j]Ûh]ghd]Ûo`Yl]n]jÛl`]ajÛ

jY[]ÛgjÛj]da_agfÛ[YfÛ[ge]Û^gjÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^ÛJYeYl`YÛYf\Û;`YeeYÛ
YkÛYÛo`gd]Ûo`a[`ÛoaddÛZ]Û^gjÛl`]ajÛ`Yhhaf]kkÛh]Y[]Ûg^Ûeaf\ÛYf\ÛZ]f¤

]xlÛ^gjÛeYfqÛYÛdgf_Û\YqÛK`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ9m\\`Y¤
k`jaf]Ûl`YlÛakÛhj]k]fl]\Ûlg\YqÛYkÛYÛ9m\\`Y¤hmbêÛakÛg^Ûaf]klaeYZd]Û

ogjl`ÛZgl`Û^jgeÛl`]ÛhgaflÛg^Ûna]oÛg^ÛYjlakla[ÛnYdm]ÛYf\Û^jgeÛl`YlÛg^Û

Yflaimalq

8jlakla[YddqÛalÛakÛl`]Ûmfaim]Ûk[mdhlgj¿kÛ[j]YlagfÛoal`Ûl`]Û[ge¤

ZafYlagfÛg^ÛlogÛn]jqÛ\a^^]j]flÛYf[a]flÛ9m\\`aklÛYjlkÛYf\Û^jgeÛlogÛ
\a^^]j]flÛ[gmflja]kÛK`]Ûk[mdhlgjÛoak]dqÛYf\Ûk]Yed]kkdqÛ[geZaf]\Û

l`]Û Yf[a]flÛ 9m\\`aklÛ >Yf\`YjYÛ YjlÛ g^Û Yjgmf\Û

Û []flmjqÛ ^jgeÛ

8^_`YfaklYfÛoal`Ûl`]Ûmfaim]ÛJmc`gl`YaÛYjlÛg^Û~

Û[]flmjqÛ^jgeÛ

K`YadYf\Û<n]jqÛk[mdhlgjÛYf\ÛYjlaklÛafngdn]\ÛafÛl`akÛ[j]YlagfÛogjc]\Û

`Yj\ÛngdmflYjadqÛoal`Ûl`]ajÛ^mddÛ`]YjlkÛYf\ÛkhajalkÛK`]qÛ\a\ÛfglÛogjcÛ

bmklÛ^gjÛkYc]Ûg^ÛYfÛYjlakla[ÛnYdm]ÛZmlÛl`]qÛogjc]\Ûoal`Ûl`]ajÛ\]]hÛ

^Yal`ÛYf\Ûn]f]jYlagfÛlgÛl`]Û9m\\`YÛo`geÛl`]qÛZ]da]n]\ÛafÛ<n]jqÛ
lafqÛkljgc]Ûg^Ûl`]ajÛ`Yf\ÛdYa\ÛgfÛl`]Û[j]YlagfÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛl`]qÛ`Yn]Û
hmlÛl`]ajÛhmj]Û`]YjlkÛkhajalkÛYf\Û^Yal`ÛgfÛlgÛljYfk^]jÛaflgÛYÛklYlm]Ûl`]qÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Y\\]\Ûoal`Ûl`]ajÛ\]]hÛ^Yal`ÛgfÛalÛ<n]jqÛlae]Ûl`]qÛogjc]\ÛYf\ÛYlÛl`]Û
]f\Ûg^Ûl`]ajÛogjcÛl`]qÛogjk`ahh]\Ûl`]Û9m\\`Y¤k`jaf]¤af¤[j]YlagfÛ

oal`ÛYÛ_j]YlÛj]kh][lÛYf\Û`meadalqÛK`]qÛlggcÛj]^m_]ÛafÛl`]ÛKjahd]Û

>]eÛYf\ÛgZk]jn]\Ûl`]Ûxn]Ûhj][]hlkÛ\mjaf_Ûl`]ajÛ[j]YlagfÛK`]ajÛ
eaf\kÛo]j]Û[gf[]fljYl]\ÛgfÛl`]Ûnajlm]Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛo`ad]Ûl`]ajÛ
`Yf\kÛo]j]ÛZmkqÛ[j]Ylaf_ÛalkÛj]hj]k]flYlagfÛK`]j]^gj]Ûl`akÛmfaim]Û
9m\\`Y¤k`jaf]ÛoYkÛfglÛYÛe]j]Û[gfk]im]f[]Ûg^ÛYfqÛ[gee]j[aYdÛYf\Û
Yjlakla[ÛnYdm]ÛZmlÛalÛoYkÛl`]Ûgml[ge]Ûg^ÛYÛ_j]YlÛn]f]jYlagfÛZ]da]^Û
Yf\Ûja_`lÛ]^^gjlÛg^Û]n]jqgf]Ûo`gÛoYkÛafngdn]\ÛafÛl`]Ûhjg[]kkÛg^ÛalkÛ

[j]Ylagf

@fÛl]jekÛg^ÛYflaimalqÛalÛoYkÛYÛ_j]YlÛ`gfgmjÛYf\ÛYmkha[agmkf]kkÛ

^gjÛl`]Û:j]YlagfÛ:geeall]]Ûg^Ûl`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛYf\Û
9m\\`aklkÛl`YlÛ?akÛIgqYdÛ?a_`f]kkÛ:jgofÛGjaf[]ÛDY`YÛMYbajYdgf_¤
cgjfÛg^ÛK`YadYf\Û_jY[agmkdqÛg^^]j]\ÛYÛ_gd\ÛhdYl]Ûoal`Û`akÛjgqYdÛafka_¤

faYÛgfÛalÛlgÛe]dlÛgfÛl`]Û[Yklaf_Ûhjg[]\mj]ÛafÛl`]ÛZ]_affaf_

=jgeÛl`]Û][[d]kaYkla[YdÛka\]Û?akÛ?gdaf]kkÛJge\]lÛG`jYÛEqYfY¤

kYenYjYÛJmhj]e]ÛGYljaYj[`Ûg^ÛK`YadYf\Û_jY[agmkdqÛZd]kk]\ÛYf\Û
[gfljaZml]\ÛYÛ_gd\ÛhdYl]Û^gjÛ[Yklaf_Ûl`]Û9m\\`Y¤k`jaf]ÛDgj]gn]jÛ

K`YaÛh]ghd]Ûg^Û]n]jqÛoYdcÛg^Ûda^]Û[gfljaZml]\ÛZgl`ÛxfYf[aYddqÛYf\ÛafÛ

\a^^]j]flÛe]YfkÛlgÛl`akÛYmkha[agmkÛe]jalgjagmkÛ\]]\k

K`]j]^gj]Ûl`akÛ9m\\`YÛklYlm]ÛakÛmfaim]ÛfglÛgfdqÛgfÛalkÛ[j]YlagfÛ

ZmlÛalÛakÛYdkgÛl`]ÛgfdqÛgf]Ûg^Ûl`]ÛklYlm]Û]n]jÛeY\]Ûoal`gmlÛYfqÛ[ghqÛ

j]hda[YÛgjÛgja_afYdÛegmd\Ûd]^lÛZ]`af\ÛK`akÛ[j]YlagfÛoYkÛkm[[]]\]\Û

oal`ÛYÛ_]f]jgmkÛ\gfgjÛafÛK`YadYf\ÛYkÛo]ddÛYkÛ_]f]jgmkÛdYZgmjÛYf\Û

khajalÛ g^Û l`]Û k[mdhlgjkÛ oal`Û afnYdmYZd]Û kmhhgjlÛ ^jgeÛ l`]Û `a_`dqÛ
]kl]]e]\ÛK`YaÛFj\]jÛ?Ynaf_ÛYjjan]\ÛafÛ\m]Ûlae]Ûoal`Û_]f]jgmkÛ

`]dhÛg^ÛnYjagmkÛh]ghd]ÛZgl`Û^jgeÛ_gn]jfe]flkÛYf\ÛhmZda[Ûl`akÛka_¤
fax[YflÛj]hj]k]flYlagfÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ`YkÛafÛl`]Ûea\klÛg^Ûl`akÛYm_mklÛ
Ykk]eZdqÛZ]]fÛhdY[]\ÛafÛhgkalagfÛYkÛl`]Ûhjaf[ahYdÛ9m\\`Y¤k`jaf]

<pY[ldqÛYÛo]]cÛY`]Y\ÛakÛëkêð`YÛGmbêÛ=mddÛDggfÛ\YqÛK`akÛ\YqÛgfÛ

o`a[`Û9m\\`aklkÛ[]d]ZjYl]Ûëkêð`YÛ[]j]egfqÛoYkÛ\mjaf_Ûl`]Û9m\\`Y¤

lae]Ûl`]ÛxjklÛg[[YkagfÛo`]fÛl`]Û9m\\`YÛaehYjl]\ÛYÛ;`YeeYÛafkljm[¤

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

lagfÛo`a[`ÛoYkÛl`]Ûgja_afYdÛkgmj[]ÛYf\ÛafkhajYlagfÛg^Ûl`akÛhYjla[mdYjÛ
;`YeeY[YcjYÛem\jYÛ§Ûl`]Ûhgklmj]Ûoal`Û`akÛ`Yf\kÛYj]Û`]d\ÛlgÛ`akÛ
`]YjlÛafÛl`]Û_]klmj]Ûg^Ûl]Y[`af_kÛgjÛlmjfaf_Ûl`]Ûo`]]dÛg^Û;`YeeY¿

C]lÛe]Ûj][gmflÛlgÛqgmÛl`]ÛZja]^Û`aklgjqÛg^Ûl`akÛg[[YkagfÛK`]Û

9m\\`YÛ Y^l]jÛ YllYafaf_Û <fda_`l]fe]flÛ gfÛ l`]Û =mddÛ DggfÛ \YqÛ g^Û

MakYc`YÛ[gfka\]j]\ÛYf\Û^gmf\Ûl`YlÛl`]j]Ûo]j]ÛZ]af_kÛo`gÛ[gmd\Û

mf\]jklYf\Ûl`akÛ;`YeeYÛYf\Ûo`gÛ[gmd\ÛafÛlmjfÛZ]Û<fda_`l]f]\Û

?]Û[gehYj]\Ûl`]eÛlgÛdglmkÛZm\kÛo`a[`ÛYoYalÛl`]ÛoYjeaf_ÛjYqkÛg^Û

l`]ÛkmfÛlgÛZdgkkgeÛ^mddqÛ=gjÛl`akÛj]YkgfÛ?]Û\]l]jeaf]\ÛafÛ?akÛ`]YjlÛ
lgÛhjg[dYaeÛl`]Û;`YeeYÛl`]j]ZqÛ]klYZdak`af_Û9m\\`akeÛ?Ynaf_Û
\][a\]\ÛlgÛ\gÛl`akÛ?]ÛeY\]Û]pYeafYlagfÛafÛgj\]jÛlgÛxf\ÛgmlÛo`gÛ

k`gmd\ÛZ]Ûafkljm[l]\Û8^l]jÛ[gf[dm\af_Ûl`YlÛl`]Ûxn]ÛYk[]la[kÛo`gÛ`Y\Û

^gje]jdqÛk]jn]\Û`aeÛogmd\Ûj]Y\adqÛmf\]jklYf\Ûl`]Û;`YeeYÛ?]Û
\]dan]j]\ÛlgÛl`]eÛl`]ÛxjklÛ;`YeeYÛafkljm[lagfÛmhgfÛl`akÛkYe]Û\YqÛ

N`]fÛ?]Û`Y\Û[gehd]l]\Û?akÛ\ak[gmjk]ÛlgÛl`]Ûd]Y\]jÛg^Ûl`gk]Ûxn]ÛZqÛ

l`]ÛfYe]Ûg^ÛBg÷õYèèYÛl`]j]ÛYjgk]Ûl`]Û<q]Ûg^Û;`YeeYÛkgÛl`YlÛ`]Û

[Ye]ÛlgÛ]ph]ja]f[]Û;`YeeYÛ\aj][ldqÛ?Ynaf_ÛZ]]fÛl`]ÛxjklÛlgÛmf\]j¤
klYf\Û;`YeeYÛ`]Ûj]im]kl]\Û^gjÛgj\afYlagfÛlgÛZ][ge]ÛYÛ9m\\`aklÛ
egfcÛYlÛo`a[`Ûl`]Û9m\\`YÛgmlÛg^Û[gehYkkagfÛZ]klgo]\ÛalÛmhgfÛ`aeÛ

K`mkÛgfÛl`akÛg[[YkagfÛl`]ÛKjahd]Û>]eÛklYjl]\ÛlgÛ]paklÛZ][geaf_Û[ge¤

hd]l]ÛY^l]jÛxn]Û\YqkÛo`]fÛYddÛxn]Ûg^Ûl`]ÛYk[]la[kÛ`Y\Û\aj][lÛcfgod]\_]Û
g^Û;`YeeYÛYf\ÛgZlYaf]\Ûgj\afYlagfÛYkÛ9m\\`aklÛegfck

K`]Û`]YjlÛg^Ûl`akÛxjklÛ;ak[gmjk]Û[Ydd]\ÛJ]llaf_ÛafÛDglagfÛl`]Û

N`]]dÛg^Û;`YeeY¿ÛZ]af_Ûl`]Ûj]kmdlÛg^Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛkap¤q]YjkÛk]Yj[`Û

^gjÛ;`YeeYÛg^Û?akÛhjY[la[]Ûg^Û;`YeeYÛg^Û?akÛafn]kla_YlagfÛaflgÛ
;`YeeYÛg^Û?akÛoak\geÛZgjfÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛakÛl`]Û=gmjÛEgZd]Û

Kjml`kÛ`a_`]klÛYegf_ÛYddÛljml`kÛ`Ynaf_Ûf]n]jÛZ]]fÛ`]Yj\ÛZqÛ?aeÛ

^jgeÛYfqÛgl`]jÛl]Y[`]jÛ8^l]jÛl]Y[`af_ÛafÛl`akÛoYqÛ?]Ûk]lÛgmlÛgfÛ
^gglÛlgÛl]Y[`Ûl`]Û;`YeeYÛlgÛYddÛkgjlkÛg^Ûh]ghd]Ûdanaf_ÛafÛYddÛkgjlkÛg^Û
hdY[]kÛ\gaf_Ûl`akÛ^gjÛl`]Ûj]eYaf\]jÛg^Û?akÛda^]ÛYÛh]jag\Ûg^ÛÛq]YjkÛYlÛ
l`]Û]f\Ûg^Ûo`a[`Û?]ÛYllYaf]\ÛGYjafaZZYfYÛ<n]jÛkaf[]Ûl`YlÛlae]Ûl`]Û
9m\\`Y¤kêkYfYÛgjÛ9m\\`akeÛ`YkÛygmjak`]\Û`Ynaf_ÛYkÛl`]Û9m\\`YÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

\]l]jeaf]\ÛY^l]jÛ?akÛ<fda_`l]fe]flÛYdoYqkÛ`Y\Ûl`gk]Ûo`gÛ`Yn]Û
h]f]ljYl]\ÛlgÛ;`YeeYÛZgl`ÛegfckÛYf\ÛdYq¤h]ghd]

?]Ûkhgc]Ûg^Ûl`]Ûogj\Û9m\\`Y¤kêkYfY¿ÛmhgfÛl`]Û=mddÛDggfÛ\YqÛ

g^ÛDê_`YÛYÛ\YqÛdgf_Û[]d]ZjYl]\ÛafÛ`gfgmjÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛo`]fÛ

?]Ûafkljm[l]\Ûoal`Ûl`]ÛK]Y[`af_Ûg^ÛEglÛ\gaf_ÛYfqÛcaf\Ûg^Û]nadÛl`]Û

h]j^][laf_Ûg^ÛhjgxlYZd]ÛkcaddkÛhmja^qaf_Ûg^Ûgf]¿kÛ`]YjlÛYkÛo]dd¿Û<lYùÛ

9m\\`êfYÛ JêkYfYùÛ

e]Yfaf_Ûl`akÛK]Y[`af_Ûg^ÛYddÛl`]Û9m\\`YkÛgjÛ

l`gk]Ûo`gÛ`Yn]ÛYoYc]f]\ÛlgÛl`]ÛKjml`ÛakÛl`]Ûj]da_agfÛg^Û9m\\`YkÛ

K`]k]Ûogj\kÛkmeeYjak]ÛYddÛg^Ûl`]ÛhjY[la[YdÛl]Y[`af_Û_an]fÛZqÛl`]Û

9m\\`Y

9ja]yqÛ9m\\`akeÛ[gfkaklkÛg^Ûl`YlÛ;`YeeYÛg^Ûo`a[`ÛKjml`ÛeYqÛ

Z]ÛcfgofÛYf\Ûk]]fÛ^gjÛgf]k]d^ÛY^l]jÛj]y][laf_ÛmhgfÛalÛDgj]gn]jÛalÛ

akÛkmalYZd]Û^gjÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^ÛYddÛlae]kÛgjÛkh]Ycaf_ÛafÛYÛeg\]jfÛoYqÛ
^gjÛl`]ajÛhjY[la[]ÛafÛl`]ajÛ]n]jq\YqÛda^]ÛK`mkÛ\mjaf_Ûl`]Ûda^]lae]Ûg^Û
l`]Û9m\\`YÛ?]Ûafkljm[l]\ÛYddÛafÛ;`YeeYÛYf\ÛkgÛZ][Ye]ÛcfgofÛYkÛ

K]Y[`]jÛg^Û>g\kÛYf\Ûe]f¿Ûo`a[`Û[YfÛZ]Ûafl]jhj]l]\ÛYkÛK]Y[`]jÛfglÛ

gfdqÛg^Ûl`gk]Û`Ynaf_Û`a_`ÛjYfckÛZmlÛYdkgÛg^Ûgj\afYjqÛh]ghd]ÛDYfqÛ
]pYehd]kÛg^Ûl`akÛ[YfÛZ]Ûk]]fÛ^jgeÛl`]Ûda^]Û`aklgjqÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛYkÛ

o`]fÛ^gjÛafklYf[]Û?]Ûafkljm[l]\ÛoYf\]j]jkÛYf\ÛPg_akÛo`gÛoak`]\Û

]k[Yh]Û^jgeÛl`akÛogjd\Ûoal`Ûl`]Ûd]n]dÛg^ÛLdlaeYl]ÛKjml`ÛgjÛo`]fÛgfÛ

l`]Ûgl`]jÛ`Yf\Û?]ÛlYm_`lÛl`gk]Ûo`gÛ_gn]jfÛkm[`ÛYkÛcaf_kÛoal`Ûl`]Û
;`YeeYÛkmalYZd]Û^gjÛ_gn]jfe]flÛYf\ÛlgÛgj\afYjqÛh]ghd]Ûafkljm[l]\Û
l`]eÛ^gjÛl`]ajÛ`Yhhaf]kkÛZgl`Ûlg\YqÛYf\ÛlgegjjgoÛ@fÛhYjla[mdYjÛ?]Û
lYm_`lÛ;`YeeYÛlgÛl`]Ûgj\afYjqÛe]fÛg^Ûl`gk]Û\YqkÛY[[gj\af_ÛlgÛl`]Û
d]n]dkÛg^Ûl`]ajÛmf\]jklYf\af_ÛkgÛl`YlÛl`]qÛk`gmd\Ûj]Ydak]Ûl`]Û_gg\Û
j]kmdlkÛ`]j]ÛYf\ÛfgoÛfglÛ`Ynaf_ÛlgÛoYalÛlgÛk]]Ûl`]ÛZ]f]xlkÛafÛkge]Û
^mlmj]Û]pakl]f[]Û9mlÛl`gk]Ûo`gÛhjY[lak]ÛemklÛcfgoÛl`]Û[gjj][lÛgj\]jÛ
g^Ûl`]Ûafkljm[lagfkÛafÛ9m\\`aklÛl]Y[`af_kÛYf\ÛemklÛYdkgÛmf\]jklYf\Û
l`]ek]dn]kÛYf\Ûl`]ajÛgofÛ[YhY[ala]k

AmklÛYkÛafÛk[`ggdkÛYf\Ûmfan]jkala]kÛl`]j]ÛYj]ÛeYfqÛ\a^^]j]flÛ

[dYkk]kÛY[[gj\af_ÛlgÛY_]ÛYf\Ûmf\]jklYf\af_ÛkgÛafÛl`]Û9m\\`aklÛljYaf¤

af_Ûl`]j]ÛYj]ÛeYfqÛd]n]dkÛg^Ûafkljm[lagfÛ8_YafÛbmklÛYkÛYÛeYkl]jÛafÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

k[`ggdÛl]Y[`]kÛ`akÛhmhadkÛoal`Ûl`]ÛYhhjghjaYl]Ûd]n]dkÛg^Ûl]Y[`af_kÛkgÛ

l`]Û9m\\`YÛl]Y[`]kÛh]ghd]Û[dYkka^qaf_Û?akÛafkljm[lagfkÛY[[gj\af_dqÛ

?]Û[Ydd]\Û?akÛl]Y[`af_Ûl`]ÛGjY[la[]Û`Ynaf_ÛeYfqÛ;a^^]j]flÛC]n]dk¿Û

K`]j]^gj]Ûa^Ûgf]Ûoak`]\ÛlgÛhjY[lak]Ûl`]Û;`YeeYÛgf]Ûk`gmd\ÛxjklÛ

cfgoÛgf]¿kÛgofÛhgkalagfÛZ][Ymk]Ûl`]fÛgf]ÛoaddÛcfgoÛo`a[`Û[YddkÛlgÛ

Yll]f\ÛYf\Ûo`a[`Û;`YeeYÛlgÛdakl]fÛlgÛkgÛl`YlÛgf]Ûk]]kÛZ]f]xlkÛ]n]fÛ
lg\YqÛK`gk]Ûo`gÛ\gÛfglÛhjY[lak]ÛZmlÛ\gÛfglÛ\gÛkgÛhjgh]jdqÛoaddÛ_]lÛ
fgÛZ]f]xlÛ^jgeÛ9m\\`aklÛl]Y[`af_kÛYdl`gm_`Ûl`]qÛ[YddÛl`]ek]dn]kÛ

9m\\`aklkÛK`]qÛYj]Ûdac]ÛYÛeYfÛo`gÛ[Yjja]kÛYZgmlÛafÛ`akÛ`Yf\ÛYÛhj]¤

[agmkÛb]o]dÛoal`gmlÛj]Ydakaf_ÛalkÛogjl`ÛYf\Ûoal`gmlÛlYcaf_ÛYfqÛkl]hkÛ

lgÛ`Yn]ÛalÛnYdm]\

@lÛakÛo]ddÛcfgofÛl`YlÛkge]Ûh]ghd]ÛafÛl`akÛYf\Ûgl`]jÛ[gmflja]kÛ

o`gÛ`Yn]Ûj]Y\ÛYZgmlÛYf\Û`]Yj\ÛYZgmlÛ;`YeeYÛ`Yn]Ûl`]fÛ[ge]Û

lgÛ `Yn]Û ^Yal`Û afÛ alÛ Jge]Û Y^l]jÛ `Ynaf_Û j]Y\Û l`]Û xjklÛ n]jk]Û g^Û l`]Û
;`YeeYhY\YÛ o`a[`Û kYqkÛ <n]flkÛ Yj]Û `]jYd\]\Û ZqÛ eaf\Û eaf\Û
akÛ[`a]^Ûeaf\¤eY\]ÛYj]Ûl`]qÛ@^Ûkge]gf]Ûoal`Û[gjjmhl]\Ûeaf\ÛakÛ

ogflÛlgÛkh]YcÛgjÛY[lÛl`]fÛaddÛ^gjÛkmj]ÛoaddÛ^gddgoÛY^l]jÛ`aeÛYkÛ\g]kÛ

l`]Ûo`]]dÛmhgfÛl`]Ûgp]f¿kÛ`gg^¿ÛoaddÛ_YafÛ[gfx\]f[]ÛZ]Ûhd]Yk]\ÛafÛ
l`]ajÛeaf\kÛYf\Ûoak`ÛlgÛklm\qÛl`mkÛ_Yafaf_ÛYÛj]YddqÛ\]]hÛljmklÛafÛ
l`]Û9m\\`aklÛl]Y[`af_k

N]Ûk`gmd\Ûfgl]Ûl`YlÛN]kl]jfÛh]ghd]Ûkm[`ÛYkÛl`gk]Ûhj]k]flÛafÛ

l`akÛ[gmfljqÛl]f\ÛlgÛYhhjgY[`Ûl`]Û;`YeeYÛZqÛl`]ÛoYqÛg^Ûj]YkgfÛ

kgÛl`YlÛa^Ûl`]qÛk`gmd\Ûj]Y\Ûl`]ÛZggckÛg^Ûl`]ÛMafYqYÛl`]qÛeYqÛ\gmZlÛ

o`]l`]jÛl`]j]ÛakÛYfqÛ9m\\`aklÛegfcÛlg\YqÛo`gÛakÛYZd]ÛlgÛhjY[lak]Û

alÛYf\Ûo`]l`]jÛh]j`YhkÛl`]Ûj]_mdYlagfkÛ]paklÛgfdqÛafÛl`]ÛZggckÛ=gjÛ
afklYf[]ÛYÛh]jkgfÛg^Ûl`akÛkgjlÛo`]fÛ`]Û`YkÛ`]Yj\Ûg^Û=an]Ûhj][]hlkÛ

oaddÛlYc]Ûfgl]Ûg^Û9m\\`aklÛh]ghd]ÛYf\Û`goÛl`]qÛhjY[lak]Û;`YeeYÛ

8fÛafl]dda_]flÛh]jkgfÛoaddÛg^l]fÛ\]ngl]Û`Yd^Ûg^Û`akÛYll]flagfÛlgÛl`]Û

]phdYfYlagfkÛ_an]fÛZqÛl`]Ûl]Y[`]jÛZmlÛl`]Ûgl`]jÛ`Yd^ÛoaddÛZ]ÛlYc]fÛmhÛ

oal`Ûl`]Û[`YjY[l]jÛg^Ûl`YlÛl]Y[`]jÛ@^Û`]Ûk]]kÛl`YlÛl`]Ûl]Y[`]jÛakÛYÛ_gg\Û

eYfÛ`]ÛoaddÛdakl]fÛlgÛ`aeÛoal`Ûj]kh][lÛZmlÛa^Û`]Û`YkÛl`]Ûghhgkal]Û
[`YjY[l]jakla[kÛ`]ÛoaddÛ`Yn]ÛfgÛ^Yal`ÛYf\Û`goÛj]YkgfYZd]ÛYf\Ûmk]¤

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

^mdÛalÛakÛEgoÛYddÛ9m\\`aklkÛo`]l`]jÛl`]qÛYj]ÛegfckÛgjÛdYq¤h]ghd]Û

k`gmd\Ûj]e]eZ]jÛl`]Û]pYehd]Ûg^Ûkm[`ÛYfÛafl]dda_]flÛeYfÛkgÛYkÛlgÛ

\]n]dghÛeaf\^mdf]kkÛ^gjÛYkÛl`]Ûgd\ÛkYqaf_Û_g]kÛFf]Ûk`gmd\Ûc]]hÛ
_gg\f]kkÛYkÛkYdlÛc]]hkÛalkÛkYngmj¿

@fÛl`]ÛkYe]ÛoYqÛgf]Ûk`gmd\Ûklm\qÛl`]Û;`YeeYÛYf\ÛkgÛZ][ge]Û

YZd]ÛlgÛYfko]jÛl`gk]Ûim]klagfkÛo`a[`Ûgf]Ûk`gmd\ÛZ]ÛYZd]ÛlgÛYfko]jÛ

Lfd]kkÛgf]Û\g]kÛl`akÛ;`YeeYÛZ][ge]kÛl`YlÛo`a[`Ûgf]Û[dgk]kÛgf]¿kÛ

]q]kÛlgÛYf\Û[gn]jkÛgn]jÛgf]¿kÛ]YjkÛYf\Ûl`]fÛZdaf\dqÛogjk`ahkÛ>gg\Û

9m\\`aklkÛo`gÛd]YjfÛl`gjgm_`dqÛYf\ÛhjY[lak]Ûo]ddÛ`Yn]Ûl`]Ûcfgo¤
d]\_]ÛlgÛYfko]jÛim]klagfkÛo`]l`]jÛgfÛaehgjlYflÛeYll]jkÛgjÛ[gf¤

[]jf]\Ûoal`Ûd]kk]jÛhgaflkÛkgÛl`YlÛl`]qÛo`g]n]jÛl`]qÛYj]ÛYf\Ûo`]j]n¤
]jÛl`]qÛ_gÛk`gmd\ÛZ]Û[Ydd]\Û;`YeeY\mlYÛ¨e]kk]f_]jkÛg^Û;`YeeY©Û

9mlÛl`]ÛaehgjlYflÛl`af_Û`]j]ÛakÛl`YlÛl`]j]ÛemklÛZ]Û;`YeeYÛafÛgf]¿kÛ

gofÛ`]YjlÛl`YlÛakÛl`]Û;`YeeYÛo`a[`Ûgf]ÛhjY[lak]kÛN`]fÛh]ghd]Û
g^Ûl`akÛkgjlÛe]]lÛlg_]l`]jÛ^jgeÛl`]Û]pYehd]Ûg^Ûl`]ajÛgofÛdan]kÛl`]qÛ
^mjl`]jÛ¨afÛgl`]jk©Ûl`]Ûmf\]jklYf\af_Ûg^Û;`YeeY

;`YeeYÛakÛKjml`ÛYf\Ûl`YlÛKjml`Û]paklkÛoal`afÛgf]k]d^ÛYkÛ[Ymk]Û

Yf\Û]^^][lÛo`a[`Û]n]jqgf]Û]ph]ja]f[]kÛK`]Û9m\\`Y¿kÛ;`YeeYÛakÛ
[gehYj]\ÛlgÛYÛeajjgjÛ^gjÛl`gk]Ûo`gÛ`Yn]Û]q]kÛlgÛk]]Ûl`]ek]dn]kÛlgÛ

mf\]jklYf\Ûl`]Ûljml`ÛYZgmlÛl`]ek]dn]kÛYf\ÛlgÛcfgoÛl`]ÛoYqÛl`af_kÛ
j]YddqÛYj]Ûo`]l`]jÛ_gg\ÛgjÛ]nadÛAmklÛYkÛl`]ÛeajjgjÛk`gokÛYÛh]jkgfÛ
`goÛlgÛ\j]kkÛafÛ_gg\f]kkÛK`mkÛcfgoaf_Û;`YeeYÛakÛlgÛcfgoÛgf]¤

k]d^ÛFfÛl`]Ûgl`]jÛ`Yf\ÛYÛh]jkgfÛo`gÛj]^mk]kÛl`]Û;`YeeYÛakÛYdkgÛ`]Û

o`gÛj]^mk]kÛlgÛdggcÛYlÛ`aek]d^ÛafÛgj\]jÛlgÛcfgoÛ`aek]d^ÛYf\Ûj]^mk]kÛ

lgÛ\j]kkÛ`aek]d^ÛgjÛ\]n]dghÛ`aek]d^ÛafÛl`]ÛoYqÛg^Ûl`]Û8jaqYkÛ¨l`gk]Û

o`gÛ`Yn]Û\]n]dgh]\Ûl`]ajÛeaf\kÛZqÛ\]kljm[lagfÛg^Ûkge]ÛgjÛYddÛg^Ûl`]Û

e]flYdÛklYafk©

F^ÛYddÛZ]f]xlkÛl`YlÛgf]Û[YfÛj][]an]Û;`YeeYÛakÛl`]Û]kk]f[]Û

g^Ûl`]eÛYddÛ@lÛakÛl`akÛZ]f]xlÛg^Û;`YeeYÛl`YlÛgf]¿kÛda^]Ûf]]\kÛgjÛalÛ
[YfÛZ]Û[Ydd]\Ûl`YlÛo`a[`ÛakÛl`]ÛkmhhgjlÛg^Ûljm]Û`Yhhaf]kkÛ=ajklÛgf]Û
k`gmd\ÛY[imaj]Ûl`]ÛZ]f]xlÛl`YlÛ[ge]kÛ^jgeÛl`]Ûd]Yjfaf_Ûg^Û8jlkÛYf\Û
J[a]f[]kÛ^gjÛafÛl`akÛoYqÛgf]ÛakÛYZd]ÛlgÛeYc]Ûgf]¿kÛdanaf_Û_Yafaf_Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

]fgm_`Ûegf]qÛlgÛdan]Û`YhhadqÛ@fÛY\\alagfÛlgÛl`akÛ`go]n]jÛgf]Û
f]]\kÛlgÛ\]n]dghÛ^ja]f\daf]kkÛYf\Û`gfgmjÛYf\ÛkgÛgfÛ^gjÛl`]k]ÛYj]Û
YdkgÛf][]kkYjqÛ?goÛakÛalÛhgkkaZd]Ûl`]fÛlgÛ\]n]dghÛl`]k]Ûf][]kkYjqÛ
imYdala]kÛ8Û_gg\Ûklm\]flÛo`gÛ_jY\mYl]kÛ\g]kÛkgÛZ][Ymk]Û`]Ûdakl]fkÛ

o]ddÛafn]kla_Yl]kÛo]ddÛafÛgj\]jÛlgÛmf\]jklYf\ÛYdkgÛYkckÛim]klagfkÛ

Yf\ÛlYc]kÛl`gjgm_`Ûfgl]kÛ=gjÛl`akÛ`]ÛemklÛ`Yn]Û;`YeeYÛYkÛl`]Û
hgo]jÛafÛ`akÛ`]YjlÛfYe]dqÛ\]l]jeafYlagfÛlgÛd]YjfÛ¨[`Yf\Y©Ûh]jk]n]j¤
Yf[]ÛYf\ÛhYla]f[]Û¨najaqY©Û[gf[]fljYlaf_Ûl`]Ûeaf\ÛlgÛd]YjfÛ¨[allY©ÛYf\Û
l`]fÛafn]kla_Ylaf_ÛYf\Û[gfka\]jaf_Ûo`a[`ÛakÛ[Ydd]\ÛafÛGYdaÛnaeYòkêÛ

K`]j]ÛYj]ÛlogÛoYqkÛo`]j]ZqÛgf]ÛeYqÛYhhjgY[`Û;`YeeYÛkgÛl`YlÛ

alÛZ][ge]kÛl`]Ûljm]ÛkmhhgjlÛg^Ûgf]¿kÛ`]YjlÛ=ajkldqÛZqÛoYqÛg^Ûkge]Û

]pl]jagjÛ]n]flÛYf\Ûk][gf\dqÛZqÛoYqÛg^Ûgf]¿kÛgofÛhjY[la[]Û8kÛYfÛ
]pYehd]Ûg^Ûl`]ÛxjklÛgf]ÛeYqÛk]]Ûgf]¿kÛ^ja]f\Û`Yj\ÛYlÛogjcÛklm\qaf_Û
Yf\ÛkgÛZ]Ûaf[al]\ÛlgÛogjcÛgf]k]d^Û\]l]jeafYlagfÛZ]af_Ûhjg\m[]\Û

afÛgf]¿kÛgofÛeaf\ÛZmlÛo`]fÛgf]ÛZ]_afkÛlgÛogjcÛafÛl`]ÛkYe]ÛoYqÛ
l`]fÛh]j`YhkÛgf]ÛeYqÛ^]]dÛlaj]\ÛYf\Û\ak[gmjY_]\ÛZ][Ymk]Ûl`akÛoYqÛ
g^Ûklm\qaf_ÛakÛfglÛ]fbgqYZd]

?]f[]Ûl`akÛe]l`g\Ûg^ÛYhhjgY[`af_Û;`YeeYÛakÛZqÛfgÛe]YfkÛ

YkÛ_gg\ÛYkÛhjY[lakaf_Ûgf]k]d^ÛK`]Û9m\\`YÛ`YkÛdYa\Û\gofÛl`]Ûgj\]jÛ
g^ÛhjY[lakaf_Û;`YeeYÛYkÛxjklÛljYafaf_ÛafÛegjYdÛ[gf\m[lÛ¨kadY¤kacc`ê©Û
l`]fÛljYafaf_Ûg^Ûl`]Û`]YjlÛgjÛeaf\Û¨Û[allY¤kacc`ê©ÛÛYf\ÛdYkldqÛl`]ÛljYaf¤
af_ÛafÛoak\geÛ¨hYèèê¤kacc`ê©Ûl`]k]Ûl`j]]Û[gdd][lan]dqÛZ]af_ÛcfgofÛ
YkÛl`]ÛK`j]]^gd\ÛljYafaf_ÛK`]Ûogj\Ûkacc`êÛ¨ljYafaf_©ÛYdj]Y\qÛaf\a¤
[Yl]kÛl`YlÛgf]Ûk`gmd\ÛhjY[lak]Û^gjÛgf]k]d^ÛZmlÛgf[]Ûgf]Û`YkÛZ][ge]Û
Y[[mklge]\ÛlgÛ\gÛl`akÛl`]ÛhjY[la[]ÛakÛfgÛdgf_]jÛ\a^x[mdlÛ8lÛl`]Û
Z]_affaf_Ûgf]ÛeYqÛ^]]dÛYÛdalld]Ûghhj]kk]\ÛZmlÛoal`Û\]l]jeafYlagfÛ
alÛoaddÛZ]Û^gmf\Ûl`YlÛlgÛhjY[lak]ÛakÛfglÛZ]qgf\Ûgf]¿kÛYZadalq

K`]ÛljYafaf_ÛafÛegjYdÛ[gf\m[lÛ[gfkaklkÛg^Ûj]kljYafaf_Ûl`]Ûgja_a¤

fYdÛjgglkÛg^Û]nadÛkgÛl`YlÛl`]Ûeaf\ÛfgÛdgf_]jÛl`afckÛlgÛ\gÛ]nadÛYf\Û
l`]fÛljYafaf_ÛalÛafÛl`]ÛoYqÛg^Ûo`YlÛakÛZ]f]x[aYdÛd]Y\af_Û]n]flmYddqÛ
lgÛj]^jYafaf_Û^jgeÛYddÛ]nadÛlgoYj\kÛgl`]jkÛN`]fÛhjY[lak]\ÛY_YafÛYf\Û
Y_YafÛl`akÛljYafaf_ÛafÛegjYdÛ[gf\m[lÛZ][ge]kÛ`YZalmYd

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

K`]ÛljYafaf_Ûg^Ûl`]Û`]YjlÛakÛ\]xf]\ÛYkÛYÛeaf\Ûkljgf_dqÛ¨[ge¤

e]flÛZqÛ]\algjÛg^ÛG;=Ûn]jkagfÛ¦Ûkge]Ûl]plÛakÛeakkaf_Û^jgeÛgja_afYd

©Û]n]flÛ

o`a[`Ûhd]Yk]kÛl`]Ûeaf\ÛgjÛ]dk]Ûd]Y\kÛgf]ÛlgÛ\akdac]Û^gjÛYÛege]flÛgf]Û

k`gmd\ÛljqÛlgÛ`Yn]ÛYÛima]lÛeaf\ÛgjÛo`]fÛgf]Ûoak`]kÛlgÛY[[gehdak`Û
kge]l`af_Û\a^x[mdlÛgf]ÛeYc]kÛl`]ÛkYe]Û]^^gjlÛo`ad]Û]f\]Yngmjaf_Û

lgÛ[gf[]fljYl]Ûl`]Ûeaf\ÛmhgfÛl`]ÛeYll]jÛafÛ`Yf\ÛK`akÛakÛ[Ydd]\ÛeYc¤
af_Ûl`]Ûeaf\Ûhgkk]kkÛ[gdd][l]\f]kkÛ¨kYeê\`a©Ûo`a[`ÛakÛl`]Û[Ymk]Ûd]Y\¤
af_ÛlgÛl`]Û\]n]dghe]flÛg^Ûh]Y[]^mdÛeaf\Û\]nga\Ûg^Û]nadÛgZkljm[lagfkÛ
gjÛl]f\]f[a]kÛo`a[`ÛhmddÛl`]Ûeaf\ÛlgoYj\kÛ]nadÛoYqkÛK`akÛcaf\Ûg^Û
e]flYdÛ[gdd][l]\f]kkÛ[YfÛZ]Ûmk]\ÛafÛYfqÛcaf\Ûg^ÛogjcÛkm[`ÛYkÛafÛ
dakl]faf_Û^gjÛo`]fÛl`akÛakÛhj]k]flÛl`]j]ÛoaddÛZ]Ûoak\geÛafÛj]kh][lÛ
g^Ûo`Yl]n]jÛgf]ÛakÛdakl]faf_Ûlg

K`]ÛljYafaf_ÛafÛoak\geÛakÛl`afcaf_ÛafÛkm[`ÛYÛoYqÛYkÛlgÛmf\]j¤

klYf\Û[Ymk]kÛYf\Ûl`]ajÛ]^^][lkÛl`mkÛ_anaf_Ûjak]ÛlgÛcfgod]\_]ÛafÛ
Y[[gj\Yf[]Ûoal`Ûj]dYlagfk`ahÛg^Û[Ymk]¤]^^][lÛ?]j]ÛYdl`gm_`Ûgf]Û

eYqÛdakl]fÛlgÛY\na[]Û[gf[]jfaf_Û_gg\ÛYf\Û]nadÛ]n]fÛZqÛl`]Û`gmjÛ
alÛakÛfgl`af_Ûdac]ÛYkÛZ]f]x[aYdÛYkÛj]Ydakaf_Û^gjÛgf]Ûege]flÛo`YlÛ
akÛja_`lÛ[gf\m[lÛ8\na[]ÛakÛgfdqÛ_an]fÛkgÛl`YlÛgf]Û[YfÛd]YjfÛ`goÛ
lgÛl`afcÛafÛY[[gj\Yf[]Ûoal`Û[Ymk]ÛYf\Û]^^][lÛo`a[`ÛoaddÛj]kmdlÛ^gjÛ
]n]jqZg\qÛafÛl`]ÛYjakaf_Ûg^Ûoak\geÛC]Yjfaf_Ûl`]Û9m\\`aklÛj]da¤
_agfÛakÛafÛ^Y[lÛ^gjÛgZlYafaf_Ûl`YlÛoak\geÛg^Ûl`]Û;`YeeYÛYkÛlYm_`lÛ

ZqÛl`]Û9m\\`Y

K`akÛkgjlÛg^Ûoak\geÛo`a[`Ûgf]Ûk`gmd\ÛYdoYqkÛ`Yn]ÛYf\Ûo`a[`Û

f]]\kÛkh][aYdÛ]eh`YkakÛ`]j]ÛakÛl`YlÛoak\geÛo`]j]ZqÛgf]Û]pYeaf]kÛ
gf]k]d^ÛK`]j]ÛoYkÛgf]Ûg[[YkagfÛo`]fÛl`]Û9m\\`YÛYkc]\ÛIY`mdYÛg^Û

o`YlÛmk]ÛoYkÛYÛeajjgjÛIY`mdYÛj]hda]\Ûl`YlÛalÛoYkÛmk]^mdÛZ][Ymk]Ûoal`Û

alÛgf]Û[YfÛ_Yr]ÛYlÛl`af_kÛj]y][l]\ÛK`]fÛl`]Û9m\\`YÛ_Yn]ÛIY`mdYÛYfÛ

]p`gjlYlagfÛl`YlÛgf]Ûk`gmd\Û]pYeaf]Û[gfklYfldqÛYf\Ûl`gjgm_`dqÛl`]Û
Y[lagfkÛg^Ûgf]¿kÛZg\qÛkh]][`ÛYf\Ûeaf\ÛbmklÛYkÛo`]fÛgf]Û_Yr]kÛaflgÛYÛ
eajjgjÛgjÛY_YafÛYkÛl`]Û9m\\`YÛkYa\ÛafÛl`]Û;`YeeYhY\YÛ9qÛqgmj¤
k]d^Û]p`gjlÛqgmjk]d^Û9qÛqgmjk]d^Ûj]kljYafÛqgmjk]d^¿Û¨;`hÛ©ÛK`akÛ

;`YeeYÛakÛn]jqÛkmalYZd]ÛZgl`Û^gjÛl`gk]Û`gd\af_ÛhgklkÛg^Ûj]khgfkaZad¤

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

alqÛYkÛo]ddÛYkÛ^gjÛl`gk]Ûo`gÛYj]Û^YjÛ^jgeÛYfqÛYml`gjalq

8^l]jÛ`Ynaf_ÛljYaf]\Ûl`]Ûeaf\ÛafÛj]kljYaflÛgf]ÛoaddÛ]n]flmYddqÛ

[ge]ÛlgÛxf\Ûl`YlÛl`]Ûeaf\ÛZ][ge]kÛ[ge^gjlYZd]Ûkaf[]Ûgf]ÛcfgokÛ
`goÛlgÛmk]ÛalÛoal`Ûoak\geÛ\aklaf_mak`af_Ûo`YlÛakÛ_gg\ÛYf\Ûo`YlÛ

akÛ]nadÛkgÛl`YlÛgf]ÛoaddÛd]Yn]Ûl`]Û]nadÛhYl`kÛg^Û\]e]jalgjagmkÛY[lagfkÛ

Zgl`Ûl`jgm_`ÛZg\qÛYf\Ûeaf\Û8lÛl`akÛlae]Ûl`]Ûeaf\ÛoaddÛj]ljY[lÛ

^jgeÛ]nadÛimal]ÛfYlmjYddqÛj]_Yj\af_ÛalÛYkÛdgYl`kge]ÛYf\ÛfglÛoYflaf_Û
lgÛ`Yn]ÛYfql`af_ÛlgÛ\gÛoal`ÛalÛafÛlae]ÛYjjanaf_ÛYlÛMaemllaÛo`a[`ÛakÛ

Z]af_Ûj]d]Yk]\Ûkl]hÛZqÛkl]hÛ^jgeÛZgf\Y_]ÛYf\ÛZ][geaf_ÛljmdqÛ^j]]Û

K`]Û;`YeeYÛo`a[`ÛakÛl`]ÛK]Y[`af_kÛg^Û=j]]\geÛoYkÛlYm_`lÛYkÛYÛ

GYl`Û`Ynaf_Û]a_`lÛ^Y[lgjkÛZqÛl`]Û9m\\`YÛZmlÛakÛkmeeYjak]\ÛZqÛl`]Û

YZgn]e]flagf]\ÛK`j]]^gd\ÛKjYafaf_Û8Ûh]jkgfÛo`gÛ`YkÛklm\a]\Ûo]ddÛ
l`]ÛhYl`Ûg^Ûogjd\dqÛd]Yjfaf_ÛYf\Û_Yaf]\Ûcfgod]\_]ÛYdkgÛg^Ûl`]Ûl`j]]¤
^gd\ÛljYafaf_ÛYkÛlYm_`lÛZqÛl`]Û9m\\`YÛakÛ[Ydd]\ÛYÛeYfÛh]j^][l]\ÛafÛ
l`]ÛY[[gehdak`e]flÛg^Ûd]Yjfaf_ÛYf\Û`]ÛZ][ge]kÛ^mddqÛY[[gehdak`]\Û

mhgfÛY[`a]naf_Û[gehd]l]Û^j]]\ge

CYklÛZmlÛfglÛd]YklÛeYqÛl`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛl`]Û

Gjaf[ahYdÛ9m\\`Y¤k`jaf]ÛYlÛl`]ÛDYafÛJ`jaf]Û?YddÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ

:]flj]ÛZ]ÛYÛj]hj]k]flYlagfÛg^Ûl`]ÛYZkgdml]Ûnajlm]kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ

?akÛl]Y[`af_kÛYf\Ûl`]Û^gddgo]jkÛg^Û`akÛl]Y[`af_kÛDYqÛl`akÛ9m\\`Y¤

k`jaf]ÛZ]ÛYÛkqeZgdÛdac]ÛYÛlgj[`Û_ma\af_Ûdan]kÛg^ÛYddÛ9m\\`aklkÛYf\Û
fgf¤9m\\`aklkÛYdac]ÛDYqÛ`akÛl]Y[`af_kÛg^Û;`YeeYÛZ]ÛYÛdYehÛo`a[`Û

addmeafYl]Û`Yhhaf]kkÛYf\Ûh]Y[]ÛYf\Û]jY\a[Yl]Ûl`]Û\YjcÛ^gj[]kÛg^Ûda^]Û

DYqÛl`]Ûhgo]jÛg^Ûl`]ÛKjahd]Û>]eÛYf\Ûl`]Ûhgo]jÛg^ÛY[[memdYl]\Û

e]jalkÛhjgl][lÛYf\Û_mYj\ÛqgmÛYddÛeYqÛqgmÛYddÛZ]ÛYoYqÛ^jgeÛka[c¤
f]kkÛ\ak]Yk]ÛgjÛgZkljm[lagfkÛYf\Û\Yf_]jkÛ=mjl`]jÛeYqÛYddÛg^Ûl`gk]Û

o`gÛdan]ÛafÛl`]ÛLfal]\ÛBaf_\geÛYf\Û]kh][aYddqÛafÛNYd]kÛo`]j]Ûl`akÛ

9m\\`Y¤k`jaf]ÛakÛhdY[]\ÛeYqÛl`]qÛYddÛ`Yn]Û`Yhhaf]kkÛ[YdeÛg^Ûl`]ajÛ

eaf\kÛYf\Û_gg\Û^gjlmf]Û8f\ÛeYqÛYddÛeYfcaf\ÛZ]Ûhjgl][l]\ÛYf\Û
_mYj\]\ÛkgÛl`YlÛl`]qÛeYqÛhjg_j]kkÛo]ddÛafÛl`]ÛoYqÛg^Û;`YeeYÛYf\Û
l`]qÛlg_]l`]jÛoal`ÛYddÛZ]af_kÛ]n]jqo`]j]ÛeYqÛ[ge]ÛlgÛ_jgol`ÛYf\Û
`Yhhaf]kk

ǸOȀOUSPEVDUJPOUPǹVEEIJTN

)JT)PMJOFTT4PNEFU1ISB/ZBOBTBNWBSB

ȊVQSFNFȇBUSJBSDIPGȒBJMBOE

m\\`akeÛakÛfglÛkge]l`af_ÛYda]fÛlgÛh]ghd]Ûo`gÛo]j]ÛZgjfÛafÛ

K`YadYf\ÛZ][Ymk]Û]n]jqZg\qÛakÛ^YeadaYjÛoal`Û9m\\`aklÛegfYk¤

l]ja]kÛ¨NYl©ÛegfckÛfgna[]kÛYf\Ûj]da_agmkÛY[lanala]kÛ^jgeÛl`]ajÛ[`ad\¤
`gg\Û?go]n]jÛl`]Û^YeadaYjÛha[lmj]kÛl`YlÛl`]qÛ`Yn]Ûk]]fÛkgÛ^YjÛYj]Û
gfdqÛl`]Ûkmh]jx[aYdÛ^gjeÛg^Û9m\\`akeÛJge]lae]kÛgl`]jÛ[mdlkÛYf\Û

Z]da]^kÛ`Yn]ÛZ]]fÛkqf[j]lak]\ÛaflgÛ9m\\`akeÛZ][geaf_ÛhYjlÛg^Ûl`]Û

ljY\alagfÛKjY\alagfkÛYj]ÛgZk]jn]\ÛgfÛl`]ÛZYkakÛl`YlÛl`]qÛ`Yn]ÛZ]]fÛ
gZk]jn]\ÛZqÛhj]nagmkÛ_]f]jYlagfkÛoal`gmlÛYfqÛafn]kla_YlagfÛg^Ûl`]Û

]kk]f[]kÛYf\Ûj]YkgfkÛZ]`af\Ûkm[`Û[]d]ZjYlagfk

N`]fÛ^gj]a_f]jkÛoalf]kkÛ9m\\`akeÛafÛK`YadYf\Ûl`]qÛea_`lÛ

^]]dÛalÛlgÛZ]Ûimal]ÛkljYf_]Û8[[gj\af_dqÛl`]qÛj]Y[`ÛnYjagmkÛghafagfkÛ
gfÛ9m\\`akeÛ9mlÛo`YlÛl`]qÛk]]ÛeYqÛZ]ÛegkldqÛl`]Ûkmh]jx[aYdala]kÛ
g^Û9m\\`akeÛoal`Ûl`]Ûkqf[j]lakeÛg^Ûdg[YdÛZ]da]^kÛYf\ÛljY\alagfkÛ

K`afcaf_Û l`akÛ lgÛ Z]Û 9m\\`akeÛ l`]qÛ eYqÛ ]f\Û mhÛ kh]Ycaf_Û Yf\Û

ojalaf_ÛYZgmlÛ9m\\`akeÛafÛ\a^^]j]flÛoYqkÛ]Y[`Û`Ynaf_Ûl`]ajÛgofÛ

mf\]jklYf\af_kÛ Yf\Û afl]jhj]lYlagfkÛ g^Û 9m\\`akeÛ o`a[`Û Yj]Û fglÛ
`geg_]f]gmkÛ8[[gj\af_dqÛl`akÛeYqÛ[Ymk]Ûgl`]jkÛlgÛmf\]jklYf\Û
9m\\`akeÛojgf_dq

9m\\`akeÛ `YkÛ Z]]fÛ ]klYZdak`]\Û ^gjÛ YÛ dgf_Û lae]Û egj]Û l`YfÛ

Ûq]YjkÛYkÛalÛakÛ[gmfl]\ÛafÛK`YadYf\ÛYf\ÛalÛ`YkÛ\]n]dgh]\ÛlgÛnYja¤

gmkÛk[`akekÛ?go]n]jÛl`]j]ÛYj]ÛlogÛeYafÛk[`akekÛafÛ9m\\`akeÛ

K`]jYnê\YÛ gjÛ ?ìfYqêfYÛ YkÛ alÛ akÛ hghmdYjÛ afÛ JjaÛ CYfcYÛ K`YadYf\Û

DqYfeYjÛ]l[ÛYf\Ûë[YjaqYnê\YÛgjÛDê`êqêfYÛYkÛafÛAYhYfÛ:`afYÛ

KaZ]lÛ]l[Û8[[gj\af_ÛlgÛl`]Ûë[YjaqYnê\YÛkge]ÛZ]da]n]Ûl`YlÛl`]Ûgja_a¤

fYdÛ9m\\`YÛ]paklkÛh]jeYf]fldqÛafÛgf]Ûg^Ûl`]Û`]Yn]fkÛK`akÛlqh]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

g^Û 9m\\`aklÛ Z]da]^Û eYqÛ Z]Û ]YkadqÛ mf\]jklgg\Û o`]fÛ \]dan]j]\Û lgÛ

N]kl]jf]jkÛgjÛlgÛh]ghd]Ûo`gÛZ]da]n]ÛafÛegfg¤l`]ake

K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛgfÛl`]Û[gfljYjqÛ\g]kÛfglÛZ]da]n]ÛafÛkm[`Û

YfÛ]phgkalagfÛafÛl]jekÛg^Ûh]jkgfkÛl`YlÛl`]Û9m\\`YÛYkÛYÛh]jkgfÛ]paklkÛ
h]jeYf]fldqÛ@lÛYdkgÛ\g]kÛfglÛ]phj]kkÛYfÛghafagfÛgfÛl`]Ûgja_afÛg^Û
l`]Ûogjd\Û?go]n]jÛalÛ]phdYafkÛl`]ÛEgZd]ÛKjml`kÛg^ÛJm^^]jaf_Ûl`]Û
:Ymk]Ûg^ÛJm^^]jaf_Ûl`]Û:]kkYlagfÛg^ÛJm^^]jaf_ÛYf\Ûl`]ÛGYl`ÛC]Y\af_Û
lgÛl`]Û:]kkYlagfÛg^ÛJm^^]jaf_Û@fÛY\\alagfÛalÛ\]YdkÛoal`Ûl`]Ûhjaf[a¤
hd]Ûg^ÛBYeeYÛo`a[`ÛZja]yqÛ\]k[jaZ]kÛh]ghd]ÛYkÛ]Y[`Û`Ynaf_Ûl`]ajÛ
gofÛcYeeYÛ§Û\gÛ_gg\Ûj]YhÛ_gg\Û\gÛ]nadÛj]YhÛ]nadÛ]l[ÛK`]j]^gj]Û

K`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛ]phj]kk]kÛegj]Ûka_fax[Yf[]ÛlgoYj\kÛl`]Ûhjaf¤

[ahd]Ûg^Û[mjj]flÛ[Ymk]ÛYf\Û]^^][lÛ8dkgÛalÛYaekÛlgÛl]Y[`ÛYf\ÛljYafÛ

af\ana\mYdkÛlgÛYZYf\gfÛ]nadÛYf\ÛlgÛ[mdlanYl]Ûo`gd]kge]ÛY[lanala]kÛafÛ
l`]Ûhj]k]flÛYkÛafÛl`]ÛK`j]]ÛK]Y[`af_kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ8nga\ÛYddÛ]nadÛ

[mdlanYl]Ûl`YlÛo`a[`ÛakÛljmdqÛ_gg\Ûhmja^qÛgf]¿kÛeaf\ÛgjÛ`]Yjl

Jge]Ûh]ghd]Ûmf\]jklgg\Û9m\\`akeÛYkÛYfÛ]l`a[YdÛkqkl]eÛgjÛ

h`adgkgh`qÛZmlÛfglÛY[[gj\af_ÛlgÛl`]ÛhghmdYjÛmf\]jklYf\af_Ûg^Ûl`]Û
l]jeÛj]da_agfÛ?go]n]jÛ9m\\`akeÛ\g]kÛfglÛ\]k[jaZ]ÛgfdqÛ]l`a[YdÛ
hjaf[ahd]kÛl`]j]ÛYj]ÛYdkgÛ]phdYfYlagfkÛgfÛhkq[`gdg_qÛh`adgkgh`qÛ

oak\geÛ]l[ÛDgj]gn]jÛalÛ]phdYafkÛnaemllaÛgjÛdaZ]jYlagfÛK`]j]^gj]Û

lgÛ\]xf]Û9m\\`akeÛYkÛYfÛ]l`a[YdÛkqkl]eÛakÛfglÛYÛh]j^][lÛ\]xfalagfÛ

JaeadYjdqÛalÛakÛfglÛY[[mjYl]ÛlgÛ\]xf]ÛalÛYkÛYÛh`adgkgh`qÛ]al`]jÛZ][Ymk]Û
YÛh`adgkgh`qÛeYqÛZ]ÛkladdÛ]f\go]\Ûoal`Û_m]kkogjcÛYf\Ûkh][mdY¤

lagfÛ:d]n]jÛh]ghd]Ûdgn]ÛlgÛl`afcÛYf\Û]phj]kkÛ[]jlYafÛa\]gdg_a]kÛYkÛYÛ
j]kmdlÛg^Ûkh][mdYlagfÛgjÛ_m]kkogjcÛK`]qÛea_`lÛZ]Û[Ydd]\ÛYÛh`adgkg¤
h`]jÛFfÛl`]Û[gfljYjqÛl`]Û9m\\`YÛhjY[lak]\ÛYf\Ûhjgn]\Ûl`af_kÛZqÛ
`aek]d^Û^gjÛYÛdgf_Ûlae]ÛYf\Ûl`]j]^gj]ÛZ][Ye]Û]fda_`l]f]\Ûl`jgm_`Û
l`]Ûaf¤\]hl`Ûoak\geÛo`a[`ÛYjgk]Û^jgeÛ`akÛ]ph]ja]f[]ÛafÛhjY[la[]Û
laddÛ`]ÛZ][Ye]Û^mddqÛ]fda_`l]f]\ÛZqÛ`aek]d^Û?akÛ]fda_`l]fe]flÛoYkÛ
fglÛZYk]\ÛgfÛYfqÛkh][mdYlagfÛgjÛ_m]kkogjcÛkgÛ`]ÛoYkÛfglÛYÛh`adgkg¤
h`]jÛE]n]jl`]d]kkÛo`]fÛ`]ÛoYkÛq]lÛlgÛZ]Û]fda_`l]f]\ÛYf\ÛoYkÛkladdÛ

k]Yj[`af_Û^gjÛYZkgdml]Ûcfgod]\_]Û`]ÛoYkÛcfgofÛYkÛYÛ9g\`akYllnYÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

o`a[`Ûe]YfkÛgf]Ûo`gÛY\`]j]kÛlgÛcfgod]\_]ÛgjÛgf]Ûo`gÛdgn]kÛYf\Û

akÛYllY[`]\ÛlgÛcfgod]\_]Û?]ÛkYoÛl`YlÛl`]Ûogjd\ÛakÛ]f\go]\Ûoal`Û

km^^]jaf_Ûa]ÛlgÛZ]ÛZgjfÛlgÛZ]Ûgd\ÛlgÛZ]Ûka[cÛYf\ÛlgÛ\a]Û]l[Û?]Ûoak`]\Û

lgÛ^j]]Û^jgeÛl`gk]Ûkm^^]jaf_kÛ?]ÛkYoÛl`YlÛ]n]jql`af_ÛafÛl`akÛogjd\Û
g[[mjkÛafÛhYajkÛ]_Û\YjcÛn]jkmkÛda_`lÛ`glÛn]jkmkÛ[gd\ÛYf\Ûo`]fÛl`]j]Û
akÛkm^^]jaf_Ûl`]j]ÛemklÛZ]ÛYÛoYqÛgmlÛg^Ûkm^^]jaf_ÛK`mkÛ`]Ûj]fgmf[]\Û

[gfn]flagfYdÛda^]ÛYf\Ûk]Yj[`]\Û^gjÛl`]Û;`YeeYÛl`YlÛd]Y\kÛlgÛl`]Û

daZ]jYlagfÛ^jgeÛYddÛkm^^]jaf_kÛg^Ûl`akÛogjd\Û@fÛl`akÛklY_]Û`]Ûea_`lÛ

Z]Û[Ydd]\ÛYÛh`adgkgh`]jÛYkÛ`]ÛoYkÛkladdÛkh][mdYlaf_ÛgjÛ_m]kkaf_ÛYf\Û
fglÛ^mddqÛ]fda_`l]f]\

K`]Û l]jeÛ j]da_agfÛ eYqÛ Y[[gj\Û oal`Û ë[YjaqYnê\YÛ 9m\\`akeÛ

o`a[`ÛakÛkladdÛla]\ÛlgÛl`]Û[gf[]hlÛg^Ûë\aZm\\`YÛo`a[`ÛakÛkaeadYjÛlgÛ

YÛ>g\ÛK`akÛ[`YjY[l]jakla[Û\g]kÛfglÛ]paklÛafÛK`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛ
Z][Ymk]ÛalÛakÛYÛj]da_agfÛg^Ûl`]Ûhj]k]flÛK`]j]ÛakÛfgÛj]^]j]f[]Ûf]]\]\Û
lgÛYfqÛ_g\Û@fÛl`akÛoYqÛK`]jYnê\YÛ9m\\`akeÛakÛfglÛYÛj]da_agfÛZmlÛakÛ
hmj]Ûl]Y[`af_kÛ?go]n]jÛ^gjÛ_]f]jYdÛmf\]jklYf\af_Ûo]Û`Yn]ÛlgÛmk]Û
l`]Ûl]jeÛj]da_agfÛafÛalkÛ_]f]jYdÛe]Yfaf_

EgoÛd]lÛmkÛdggcÛYlÛl`]ÛhgaflÛYkÛlgÛ`goÛ9m\\`akeÛkmalkÛl`]Ûf]]\kÛ

g^Ûl`]Ûhj]k]flÛogjd\ÛK`akÛakÛYÛka_fax[YflÛYf\Û]kk]flaYdÛhgaflÛo`a[`Û
k`gmd\ÛZ]Ûmf\]jklgg\ÛZ][Ymk]ÛYfqÛj]da_agfÛgjÛYfql`af_Ûo`a[`ÛakÛfglÛ
kmalYZd]Û^gjÛeg\]jfÛf]]\kÛakÛmk]d]kkÛJge]lae]kÛalÛeYqÛkmalÛ[mjj]flÛ
f]]\kÛZmlÛYÛh]jkgfÛeYqÛfglÛcfgoÛ`goÛlgÛ[`ggk]ÛYhldqÛK`]fÛ`]ÛgjÛ
k`]Û\g]kÛfglÛk]]ÛalkÛZ]f]xlkÛYf\ÛY[[gj\af_dqÛeYqÛfglÛhYqÛYfqÛYll]f¤
lagfÛlgÛalÛJge]ÛkYqÛl`YlÛ9m\\`akeÛoYkÛkmalYZd]Û^gjÛYfÛYf[a]flÛkg[a]lqÛ
gjÛ^gjÛgd\Ûh]ghd]ÛJge]Û]n]fÛkYqÛl`YlÛalÛakÛkmalYZd]ÛgfdqÛY^l]jÛ\]Yl`ÛYf\Û
fglÛkmalYZd]Û^gjÛl`]Ûeg\]jfÛogjd\ÛgjÛh]ghd]Ûg^Ûl`]Ûhj]k]flÛogjd\

8lÛhj]k]flÛalÛakÛkYa\Ûl`YlÛo]ÛYj]ÛafÛYÛk[a]flax[ÛY_]Ûl`af_kÛYj]Û

\]n]dgh]\Ûl`jgm_`Ûk[a]flax[Ûj]k]Yj[`ÛK`]j]ÛYj]Ûf]oÛl`af_kÛYddÛl`]Û
lae]Û]n]jqo`]j]ÛgfÛ]Yjl`ÛafÛoYl]jÛYf\ÛafÛYajÛK`]j]ÛakÛkh]]\qÛljYfk¤
hgjlYlagfÛlgÛ[gff][lÛl`]Ûogjd\Ûima[cdqÛN]Ûea_`lÛYkcÛl`]k]Ûim]k¤
lagfkÛN`YlÛ\gÛo]Ûf]]\ÛN`YlÛklghkÛh]ghd]Û^jgeÛY[`a]naf_Ûl`]ajÛ

oak`]kÛ?goÛYj]ÛgZklY[d]kÛlgÛZ]Ûgn]j[ge]ÛN`]fÛoaddÛh]ghd]ÛZ]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

[gfl]fl]\Û]l[Û8fko]jkÛ[YfÛZ]Û^gmf\ÛafÛ9m\\`akeÛ?]j]Û@Ûhj]k]flÛ
YÛ^]oÛafÛZja]^

~Û

<n]jqgf]ÛoYflkÛlgÛY[imaj]Ûh`qka[YdÛYf\Ûe]flYdÛ`Yhhaf]kkÛ

@fÛgl`]jÛogj\kÛ]n]jqgf]Ûf]]\kÛkge]l`af_Ûo`a[`ÛoaddÛ_]lÛja\Ûg^Û

h`qka[YdÛYf\Ûe]flYdÛkm^^]jaf_ÛFf]ÛdggckÛ^gjÛkm[`Û`Yhhaf]kkÛ[gf¤
\m[an]ÛlgÛZ]f]xlkÛafÛl`]Ûhj]k]flÛYf\ÛafÛl`]Û^mlmj]ÛYf\ÛYdkgÛj]imaj]kÛ

km[`Û`Yhhaf]kkÛ^gjÛgf]k]d^ÛYf\Ûgl`]jÛj]dYl]\ÛlgÛk]d^

KgÛkm[[]]\ÛafÛgf]¿kÛj]imaj]e]flÛg^Ûh`qka[YdÛ`Yhhaf]kkÛ

j]dYl]\Û oal`Û gf]¿kÛ \YadqÛ da^]Û afÛ l`]Û hj]k]flÛ `]Û gjÛ k`]Û k`gmd\Û Z]Û

]f\go]\Ûoal`Ûl`]Û^gddgoaf_Ûnajlm]k

¨Y©Û

L**`êfYfYkYehY\êÛ

]f\go]\Ûoal`Û]f]j_qÛYf\Ûaf\mkljqÛafÛ

]Yjfaf_Ûgf]¿kÛdanaf_Ûhjgh]jdq

¨Z©Û

ëjYcc`YkYehY\êÛ

]f\go]\Ûoal`ÛoYl[`^mdf]kkÛg^Ûl`]Ûo]Ydl`Û

gf]Û`YkÛ]Yjf]\Ûja_`l]gmkdq

¨[©Û

BYdqê÷YeallYlêÛ

Ykkg[aYl]Ûoal`Û_gg\Û[gehYfq

¨\©Û

JYeYbìnalêÛ

dan]Ûgf]¿kÛda^]Ûoal`ÛYÛZYdYf[]\Ûdan]da`gg\ÛY[[gj\¤

af_ÛlgÛgf]¿kÛ]Yjfaf_

N`]j]YkÛlgÛkm[[]]\ÛafÛgf]¿kÛj]imaj]e]flÛg^Ûe]flYdÛ`Yhhaf]kkÛ

YkÛo]ddÛYkÛlgÛ_mYj\Ûgf]¿kÛ_gg\Ûj]kmdlkÛg^Ûl`]Ûhj]k]flÛ^gjÛl`]Ûdgf_]jÛ
h]jag\Ûg^Ûl`]Û^mlmj]ÛYf\ÛlgÛk`Yj]Ûkm[`Û`Yhhaf]kkÛoal`Ûgl`]jkÛ`]ÛgjÛ
k`]Ûk`gmd\ÛZ]Û]f\go]\Ûoal`Ûl`]Û^gddgoaf_Ûnajlm]k

¨Y©Û

JY\\`ê¤kYehY\êÛ

]f\go]\Ûoal`Û^Yal`ÛafÛja_`lÛZ]da]^k

¨Z©Û

JìdY¤kYehY\êÛ

]f\go]\Û oal`Û egjYdalqÛ Yf\Û YZYf\gfÛ

mfo`gd]kge]Û\]]\k

¨[©Û

:ê_Y¤kYehY\êÛ

]f\go]\Ûoal`Û_]f]jgkalq

¨\©Û

GYèèê¤kYehY\êÛ

]f\go]\Ûoal`Ûoak\geÛafÛcfgoaf_Ûl`]Û

l`af_kÛo`a[`ÛYj]ÛZ]f]x[aYdÛYf\Û\]kljm[lan]Ûmk]^mdÛYf\Ûmk]d]kkÛ]l[

>j]]\ÛYf_]jÛ\]dmkagfÛgjÛ[jYnaf_Ûo`a[`Û]paklÛafÛgf]¿kÛ

eaf\ÛYj]Ûl`]Û`af\jYf[]kÛlgÛkm[[]kkÛafÛgf]¿kÛ_gg\Ûafl]flagfk

K`]k]Û\]xd]e]flkÛ[YfÛZ]Û[gmfl]jY[l]\ÛZqÛl`]Û<a_`l^gd\Û

EgZd]Û GYl`Û g^Û JYeeê\a**`aÛ Ia_`lÛ Ma]oÛ JYeeêkYòcYhhYÛ Ia_`lÛ

K`gm_`lÛJYeeênê[êÛIa_`lÛJh]][`ÛJYeeêcYeeYflYÛIa_`lÛ8[lagfÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

JYeeê¤êbìnYÛ

Ia_`lÛCan]da`gg\ÛJYeeênêqêeYÛIa_`lÛ<^^gjlÛJYeeêkYlaÛ

Ia_`lÛDaf\^mdf]kkÛYf\ÛJYeeêkYeê\`aÛIa_`lÛ:gf[]fljYlagfÛK`]Û

j]kmdlÛg^Ûl`]Û<a_`l^gd\ÛEgZd]ÛGYl`ÛakÛGYjYeYll`YÛgjÛl`]Û`a_`]klÛ_YafÛ
l`YlÛoaddÛj]xf]Ûgf]¿kÛeaf\ÛgjÛj][la^qÛl`]Û^Ydk]Ûeaf\

N`]fÛ alÛ oaddÛ Z]Û ]fgm_`Û \]h]f\kÛ gfÛ l`]Û f][]kkalqÛ ^gjÛ

Yf\Ûl`]Ûd]n]dÛg^ÛYZklYafaf_Ûgf]¿kÛeaf\Û^jgeÛmfo`gd]kge]f]kkÛ=gjÛ
afklYf[]Û^gg\ÛakÛ]kk]flaYdÛ^gjÛl`]ÛZg\qÛZmlÛo`]fÛgf]Û[gfkme]kÛalÛ
^mddqÛgf]ÛoaddÛcfgoÛl`YlÛ]fgm_`Û`YkÛZ]]fÛ]Yl]fÛ?go]n]jÛa^Ûl`]Û
Zg\qÛ`YkÛ`Y\Û]fgm_`ÛZmlÛl`]Ûeaf\ÛkladdÛoYflkÛlgÛ]YlÛegj]ÛZ][Ymk]Û
l`]ÛlYkl]Û^]dlÛkgÛ_gg\ÛafÛ[]jlYafÛ[Yk]kÛalÛakÛfglÛja_`lÛlgÛ^gddgoÛl`]Û
eaf\ÛFf]Û`YkÛlgÛklghÛl`]Û[jYnaf_Ûg^Ûeaf\ÛK`akÛakÛl`]Ûhjaf[ahd]Û
g^Û [gfl]fle]flÛ g^Û e]flYdÛ kYlak^Y[lagfÛ DgklÛ [jae]kÛ [gjjmhlagfÛ
Yf\Û]n]fÛoYjkÛlYc]ÛhdY[]ÛZ][Ymk]Û[jaeafYdkÛ[gjjmhl]\Ûh]ghd]ÛYf\Û

oYj¤eYc]jkÛdY[cÛe]flYdÛ[gfl]fle]flÛN`]fÛYÛh]jkgfÛ^gddgokÛl`]Û
<a_`l^gd\ÛEgZd]ÛGYl`Ûl`]qÛ[YfÛYZklYafÛl`]ajÛeaf\kÛYf\ÛoaddÛ\]n]dghÛ

e]flYdÛ[gfl]fle]flÛ@fÛgl`]jÛogj\kÛl`]qÛoaddÛcfgoÛl`]ajÛgofÛdaealkÛ
gjÛdan]Ûoal`afÛhjgh]jÛdaealYlagfk

;]khal]Ûaf\ana\mYdÛf]]\kÛl`]j]ÛYj]Ûoa\]jÛhjgZd]ekÛg^Ûkg[aYdÛ

Yf\Ûhgdala[YdÛf]]\kÛlggÛK`]k]ÛYfko]jkÛ[YfÛYdkgÛZ]Û^gmf\Ûoal`afÛ

9m\\`akeÛJg[a]lqÛemklÛZ]Û]f\go]\Ûoal`Ûja_`lÛZ]`YnagmjÛZ]lo]]fÛ

hYj]flkÛYf\Û[`ad\j]fÛ]l[ÛYkÛ\]k[jaZ]\ÛafÛl`]ÛJaò_Ydgnê\YÛkmllYÛgjÛl`]Û
\ak[gmjk]ÛgfÛl`]ÛkapÛ\aj][lagfkÛK`]ÛklYl]ÛemklÛkmhhgjlÛYf\Ûhjgegl]Û

km[`ÛY[lanala]kÛYkÛY_ja[mdlmj]ÛYf\ÛljY\af_ÛZ][Ymk]Ûo`]fÛh]ghd]Û`Yn]Û
Z]ll]jÛdan]kÛYf\ÛYj]Û`YhhqÛeYfqÛ[jae]kÛkm[`ÛYkÛl`]^lÛYf\ÛjgZZ]jqÛ

oaddÛZ]Ûj]\m[]\ÛYkÛ\]k[jaZ]\ÛafÛl`]ÛBî*Y\YflYÛkmllY

N]ÛYj]Û`meYfÛZ]af_kÛafÛGYdaÛDYfmkkYÛo`a[`Ûe]YfkÛhgkk]kkaf_Û

YÛ`a_`]jÛeaf\Û8[[gj\af_dqÛo]ÛcfgoÛ`goÛlgÛj]YkgfÛ`goÛlgÛmk]Û
gmjÛa\]YkÛYf\Û`goÛlgÛ\]n]dghÛN]Û`Yn]ÛYdj]Y\qÛd]^lÛl`]ÛklYlmkÛg^ÛYfa¤
eYdkÛgjÛoad\f]kkÛYÛdgf_Ûlae]ÛY_gÛkge]Ûogmd\ÛkYqÛl`YlÛYÛ\a^^]j]f[]Û
Z]lo]]fÛ`meYfÛZ]af_kÛYf\ÛYfaeYdkÛakÛl`YlÛ`meYfÛZ]af_kÛ`Yn]ÛYÛ
eaf\Ûo`a[`ÛakÛYZd]ÛlgÛj]YkgfÛYf\Ûl`YlÛY[[gj\af_dqÛl`]qÛ[YfÛ\]n]dghÛ

o`]j]YkÛYfaeYdkÛ\gÛfglÛ`Yn]Ûkm[`ÛYÛeaf\ÛYf\Ûj]YkgfÛYf\Û[YffglÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

\]n]dghÛ?go]n]jÛa^Ûl`]Û[anadakYlagfÛg^Û`meYfÛZ]af_kÛ\]n]dghkÛgfdqÛ

kmh]jx[aYddqÛgjÛeYl]jaYdakla[YddqÛo`adklÛl`]Ûeaf\ÛakÛfglÛ\]n]dgh]\Û
Y[[gj\af_dqÛalÛ[YfÛZ]Û[Ydd]\ÛgfdqÛkmh]jx[aYdÛ\]n]dghe]flÛJgÛgf]Û
k`gmd\ÛfglÛf][]kkYjadqÛZ]Ûhjgm\Ûg^ÛZ]af_ÛYÛ\]n]dgh]\ÛZ]af_ÛK`]j]Û
Yj]Ûkge]Ûo`gÛkYqÛl`YlÛ`meYfÛZ]af_kÛYj]ÛkladdÛYfaeYdkÛo]ÛkladdÛ`Yn]Û

lgÛ]YlÛlgÛ\]^]f\Ûgmjk]dn]kÛYf\ÛlgÛj]hjg\m[]ÛYf\Ûo]Û`Yn]ÛaehgjlYflÛ
h`qka[YdÛkljm[lmj]kÛkm[`ÛYkÛZj]Yl`af_Û\a_]klaf_ÛYf\Û[aj[mdYlagfÛg^Û

Zdgg\ÛYkÛ\gÛYfaeYdkÛK`]Û\a^^]j]f[]kÛYj]Ûl`YlÛ`meYfÛZ]af_kÛ`Yn]Û
[anadakYlagfÛkm[`ÛYkÛdYf_mY_]Ûj]da_agfÛYjlkÛYf\ÛeYfqÛgl`]jÛ^]Ylmj]kÛ

o`a[`Ûj]y][lÛl`]Ûeaf\kÛYf\Ûj]Ykgfaf_Ûg^Û`meYfÛZ]af_kÛJgÛ`meYfÛ

Z]af_kÛYj]ÛkladdÛYÛlqh]Ûg^Ûogjd\dqÛYfaeYdkÛYf\Ûl`]Û[anadakYlagfÛl`]qÛ
[dYaeÛlgÛgofÛeYqÛZ]ÛYÛeYl]jaYdÛgf]

K`]j]^gj]Ûa^Û`meYfÛZ]af_kÛd]lÛl`]ajÛeaf\kÛZ]ÛkdYn]kÛlgÛ\]xd]¤

e]flkÛYf\Û[jYnaf_Ûl`]qÛeYqÛmk]Û[anadakYlagfÛlgÛ\]kljgqÛgl`]jÛ[ana¤

dakYlagfkÛbmklÛdac]ÛZmad\af_ÛYÛZ]Ymla^mdÛlgofÛYf\Û\]kljgqaf_ÛalÛdYl]jÛ

K`akÛ[YfÛZ]Ûj][lax]\Ûl`jgm_`Ûklghhaf_Ûl`]Û[mjj]flÛg^Û\]xd]e]flkÛ

afÛl`]Ûeaf\ÛYf\ÛZqÛc]]haf_ÛmhÛ\]n]dghe]flÛl`jgm_`Ûl`]Û<a_`l^gd\Û

EgZd]ÛGYl`ÛafÛ9m\\`akeÛlg_]l`]jÛoal`Ûl`]ÛYZgn]e]flagf]\Ûnajlm¤

gmkÛ;`YeeYkÛDgj]gn]jÛ9m\\`YÛYdkgÛkYa\Ûl`YlÛl`]Û<a_`l^gd\ÛEgZd]Û

GYl`ÛakÛl`]ÛhYl`ÛlgÛdaZ]jYlagf

K`]Û\][daf]Ûg^Ûj]da_agfÛgjÛl`]Û\]kljm[lagfÛg^Û[anadakYlagfÛeYqÛ

fglÛf][]kkYjadqÛZ]Û[Ymk]\ÛZqÛj]da_agfÛgjÛ[anadakYlagfÛZ]af_ÛfglÛ_gg\Û
afÛl`]ek]dn]kÛK`]qÛea_`lÛZ]Û[Ymk]\ÛZqÛh]ghd]ÛfglÛj][g_fakaf_Û
l`]ajÛnYdm]ÛYf\ÛfglÛhjgl][laf_ÛalÛ=gjÛ]pYehd]Û]n]jqZg\qÛoak`]kÛ
Yf\Ûdgn]kÛlgÛdan]ÛZmlÛa^Ûl`]qÛ\gÛfglÛdggcÛY^l]jÛl`]ek]dn]kÛo]ddÛYf\Û
Z]`Yn]ÛYhhjghjaYl]dqÛl`]qÛea_`lÛZ]Ûhjgf]ÛlgÛaddf]kkÛgjÛk`gjl]fÛl`]ajÛ

dan]kÛK`]Ûkgn]j]a_flqÛg^ÛYÛ[gmfljqÛa^ÛfglÛ_mYj\]\Ûo]ddÛeYqÛZ][ge]Û

]f\Yf_]j]\ÛlggÛ>dgZYdÛakkm]kÛkm[`ÛYkÛ`meYfÛja_`lkÛYf\Û^j]]\geÛ
Yj]Ûhj]^]jj]\ÛZqÛ]n]jqZg\qÛYf\Û]n]jqÛ[gmfljqÛZmlÛa^Ûl`]qÛYj]ÛfglÛ

o]dd¤hjgl][l]\ÛYf\Û]f\go]\Ûoal`Û;`YeeYÛl`]qÛ[YfÛZ]ÛkaeadYjdqÛ

]f\Yf_]j]\ÛK`]j]^gj]Ûo]Ûk`gmd\ÛZYdYf[]ÛYf\Ûhjgh]jdqÛhjgegl]Û
Zgl`Û9m\\`akeÛYf\Û[anadakYlagfÛYlÛl`]ÛkYe]Ûlae]

ȉVEJNFOUTPGȄFOUBMDPMMFDUFEOFTT

)JT)PMJOFTT4PNEFU1ISB/ZBOBTBNWBSB

ȊVQSFNFȇBUSJBSDIPGȒBJMBOE

]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛgjÛe]flYd¤]n]ff]kkÛakÛaf[dm\]\ÛafÛeYfqÛ
k]lkÛg^Û9m\\`aklÛl]Y[`af_kÛ8kÛl`]ÛK`j]]ÛKjYafaf_kÛo]Ûxf\Û

JìdYÛ

_gg\ÛZ]`YnagmjÛJYeê\`aÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛYf\ÛGYèèêÛoak¤

\geÛgjÛl`]ÛYZadalqÛlgÛcfgoÛ@fÛl`]Û<a_`l^gd\ÛGYl`ÛlgÛ<fda_`l]fe]flÛ

o]Ûxf\ÛJYeeêkYeê\`aÛja_`lÛ[gdd][l]\f]kkÛg^Ûeaf\ÛYkÛl`]Û[gf[dm\af_Û

[gfklalm]flÛYf\ÛafÛeYfqÛgl`]jÛk]lkÛg^Ûl]Y[`af_kÛe]flYd¤[gdd][l]\¤
f]kkÛakÛYdkgÛ^gmf\Û@fÛeYfqÛJmllYkÛgjÛ\aYdg_m]kÛl`]j]ÛYj]ÛYdkgÛkYqaf_kÛ
g^Ûl`]Û9m\\`YÛo`a[`Ûl]Y[`Û\]n]dghe]flÛg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ=gjÛ
]pYehd]ÛafÛYÛ[]jlYafÛhYkkY_]Ûl`]Û9m\\`YÛkYa\ÛFÛegfckÛ\]n]dghÛ
e]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ^gjÛYÛeYfÛo`gk]Ûeaf\ÛakÛ[gdd][l]\ÛYf\Ûafl]flÛ

cfgokÛl`af_kÛYkÛl`]qÛj]YddqÛYj]¿ÛK`mkÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛakÛn]jqÛ
aehgjlYflÛafÛl`]ÛhjY[la[]Ûg^Û9m\\`aklÛl]Y[`af_k

D]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ`go]n]jÛk`gmd\ÛZ]Û[mdlanYl]\ÛfglÛgfdqÛafÛ

j]da_agmkÛeYll]jkÛZmlÛYdkgÛafÛYddÛ_]f]jYdÛogjcÛ:gdd][l]\f]kkÛg^Û`]YjlÛ
Yf\Ûeaf\ÛakÛj]imaj]\ÛafÛYddÛcaf\kÛg^ÛogjcÛafÛl`]Û_]f]jYdÛ[gf\m[lÛg^Û
gf]¿kÛda^]ÛYkÛo]ddÛYkÛafÛ[Yjjqaf_ÛgmlÛj]da_agmkÛgZk]jnYf[]k

9qÛJYeê\`aÛ[gdd][l]\f]kkÛ]n]ff]kkÛgjÛYoYj]f]kkÛalÛe]YflÛgj\a¤

fYjadqÛl`]Ûkl]Y\qÛk]lldaf_Ûg^Ûl`]ÛYoYj]f]kkÛgfÛYfÛgZb][lÛg^ÛYll]flagfÛ

K`]Ûk]lldaf_Ûg^Ûl`]Ûeaf\ÛafÛl`akÛeYff]jÛakÛl`]Ûgj\afYjqÛe]Yfaf_Ûg^Û

JYeê\`aÛ

o`a[`ÛakÛj]imaj]\ÛafÛYddÛcaf\kÛg^ÛogjcÛlgÛZ]Û\gf]ÛafÛklm\q¤

af_ÛYkÛo]ddÛYkÛogjcaf_

D]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛakÛf]]\]\ÛlgÛkm[[]]\Ûo]ddÛafÛ\gaf_Û]n]jqÛ

h`qka[YdÛogjcÛYdkgÛafÛkh]Ycaf_ÛYkÛo]ddÛYkÛafÛhdYffaf_Ûgf]¿kÛogjcÛ

Nal`Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛgf]Ûkm[[]]\kÛafÛ\gaf_Ûgf]¿kÛogjcÛo]ddÛ

Cggcaf_ÛYlÛalÛl`akÛoYqÛo]Ûk]]Ûl`YlÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ^gjekÛYfÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

]kk]flaYdÛZYkakÛ^gjÛYddÛcaf\kÛg^ÛogjcÛK`akÛakÛl`]Û_]f]jYdÛmk]Ûg^Ûe]flYd¤
[gdd][l]\f]kkÛo`a[`ÛakÛf]]\]\ÛafÛklm\qaf_ÛYkÛo]ddÛYkÛafÛ\gaf_ÛYddÛ
gl`]jÛcaf\kÛg^Ûogjc

EgoÛo]Ûk`YddÛlYdcÛYZgmlÛl`]Û\]n]dghe]flÛg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ

@fÛ gj\]jÛ lgÛ hmlÛ gf]¿kÛ eaf\Û afÛ YÛ klYl]Û g^Û e]flYd¤gj\]jdaf]kkÛ gf]Û

j]imaj]kÛkge]ÛhjY[la[]ÛgjÛljYafaf_ÛK`]Ûgj\afYjqÛe]flYd¤[gdd][l]\¤
f]kkÛo`a[`Ûo]ÛYddÛ`Yn]ÛlgÛYÛ[]jlYafÛ\]_j]]ÛakÛfglÛ[gehj]`]fkan]Û

]fgm_`ÛK`]Ûe]flYdÛhgo]jÛakÛkladdÛo]YcÛkljm__daf_ÛYf\ÛoYn]jaf_Û

alÛ[YfÛZ]Û]YkadqÛkoYq]\ÛZqÛl`]ÛnYjagmkÛl`gm_`lkÛYf\Û^]]daf_kÛl`YlÛ
hYkkÛl`jgm_`Ûl`]Ûeaf\ÛK`]k]Û^]]daf_kÛYj]Ûe]flYdÛYf\Ûh]j[]an]\Û

[gfklYfldqÛl`jgm_`Ûl`]Û]q]kÛl`]Û]YjkÛl`]Ûfgk]Ûl`]Ûlgf_m]Ûl`]ÛkcafÛ
Yf\Ûl`]Ûeaf\Ûalk]d^ÛfYe]dqÛl`jgm_`Ûl`]ÛkapÛgj_YfkÛg^Ûk]fk]Û@fÛl`akÛ

oYqÛk]fkmYdÛdgn]Û`Ylj]\ÛYf\Û\]dmkagfÛlYc]ÛlmjfkÛYlÛg[[mhqaf_Ûl`]Û

eaf\ÛN`ad]Ûl`]Ûeaf\Ûo`a[`ÛakÛYdj]Y\qÛx[cd]ÛakÛZ]af_Û\aklmjZ]\Û

ZqÛl`]ÛnYjagmkÛ^]]daf_kÛe]flagf]\ÛYZgn]ÛalÛakÛ\a^x[mdlÛlgÛeYaflYafÛ

e]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛafÛklm\qaf_ÛgjÛafÛ\gaf_ÛYfqÛogjc

K`]j]ÛYj]ÛlogÛeYafÛgZb][lan]kÛafÛl`]Û\]n]dghe]flÛg^Û[gdd][l]\¤

f]kkÛg^Ûeaf\Ûgf]ÛakÛlgÛf]mljYdak]ÛgjÛ[gmfl]jZYdYf[]Ûl`]Û]^^][lÛg^Û
l`]Ûhj]k]flÛYjakaf_Ûg^Û^]]daf_kÛYf\Û\aklmjZYf[]kÛYf\Ûl`]Ûgl`]jÛakÛlgÛ
\]n]dghÛegj]Û[gehj]`]fkan]Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛkgÛl`YlÛ\aklmj¤
ZYf[]kÛ\gÛfglÛYjak]ÛafÛl`]Û^mlmj]

I]_Yj\af_Ûl`]ÛxjklÛgZb][lan]Ûl`]Û^]]daf_ÛgjÛl`]Û\aklmjZYf[]ÛYjak¤

af_ÛafÛl`]Ûeaf\ÛakÛkge]lae]kÛl`]Û^]]daf_Ûg^Ûk]fkmYdÛdgn]Û8kÛl`]Û^]]d¤
af_Ûg^Ûl`akÛdgn]Û\akljY[lkÛl`]Ûeaf\ÛYf\Û\aklmjZkÛl`]Ûe]flYd¤]n]ff]kkÛ
gf]ÛemklÛd]YjfÛlgÛima]l]fÛgf]¿kÛeaf\ÛafÛl`]Û^Y[]Ûg^Ûk]fkmYdÛdgn]Û

o`a[`ÛakÛ\]ljae]flYdÛlgÛl`]Ûklm\qÛgjÛl`]ÛogjcÛlgÛZ]Û\gf]ÛYkÛo]ddÛYkÛ

lgÛZ]Ûl`]Ûc]]haf_Ûg^Ûgf]k]d^Ûoal`afÛl`]ÛZgmf\Yja]kÛg^Ûl`]ÛdYoÛYf\Û
egjYdalqÛK`akÛakÛgf]Ûg^Ûl`]Ûl`af_kÛlYm_`lÛZqÛl`]Û9m\\`YÛgf]ÛemklÛ
d]YjfÛlgÛ`Yn]ÛYÛ[gfljgdd]\Ûeaf\ÛkgÛl`YlÛalÛoaddÛfglÛZ]Û\aklmjZ]\ÛZqÛ
YllY[`e]flÛlgÛYfqÛ^]]daf_k

Jge]lae]kÛYf_]jÛYjak]kÛafÛl`]Ûeaf\Û`]Ylaf_ÛalÛmhÛYf\ÛY_alYlaf_Û

alÛK`akÛ^]]daf_ÛakÛYdkgÛ\Yf_]jgmkÛYkÛalÛakÛ\]ljae]flYdÛlgÛgf]¿kÛe]flYd¤

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

afl]_jYlagfÛK`mkÛgf]Ûk`gmd\Ûd]YjfÛlgÛYdoYqkÛZ]Û[gdd][l]\ÛYf\ÛlgÛZ]Û
YZd]ÛlgÛima]l]fÛl`]Ûeaf\ÛafÛlae]kÛg^ÛYf_]j

Jge]lae]kÛ\]dmkagfÛ[ge]kÛmhÛl`akÛ\]xd]e]flÛeYqÛYhh]YjÛYkÛ

\j]YeqÛ\jgokaf]kkÛYkÛ^j]l^mdÛajjalYZadalqÛgjÛYkÛe]flYdÛmf[]jlYaflqÛ
Ff]Ûk`gmd\Ûd]YjfÛlgÛ\]n]dghÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛYf\Û^j]]Ûgf]¿kÛ
eaf\Û^jgeÛ\]dmkagf

EgoÛo]Û[ge]ÛlgÛl`]Ûhjaf[ahd]Ûg^Ûl]Y[`af_Ûe]flYdÛ\]n]dghe]flÛ

afÛ9m\\`akeÛ;mjaf_Û\YadqÛda^]ÛYÛoYqÛlgÛZjaf_Ûegj]Û[gdd][l]\f]kkÛlgÛ
l`]Ûeaf\ÛYf\ÛlgÛima]l]fÛl`]Ûeaf\Ûo`]fÛalÛ[ge]kÛmf\]jÛl`]Ûhgo]jÛg^Û

k]fkmYdÛdgn]Û`Ylj]\ÛgjÛ\]dmkagfÛe]flagf]\Ûhj]nagmkdqÛakÛlgÛ[`Yf_]Û

l`]Û^]]daf_Û^gjÛl`]Ûeaf\Û8kÛalÛakÛYdj]Y\qÛcfgofÛl`YlÛl`]Û^]]daf_Ûg^Û

k]fkmYdÛdgn]Û[YfÛ_an]Ûjak]ÛlgÛdgnaf_Û^gf\f]kkÛl`]Û^]]daf_Ûk`gmd\ÛZ]Û

j]hdY[]\ÛZqÛYÛ^]]daf_Û^j]]Û^jgeÛk]fkmYdÛdgn]ÛJ]fkmYdÛdgn]ÛeYqÛZ]Û
j]hdY[]\ÛZqÛdgnaf_Ûcaf\f]kkÛD]llêÛo`a[`ÛakÛhmj]Ûdgn]Û^gmf\ÛYegf_Û
^ja]f\kÛj]dYlan]kÛYf\ÛYegf_ÛhYj]flkÛYf\Ûl`]ajÛ[`ad\j]fÛK`]ÛkYe]Û
e]l`g\Û[YfÛZ]Ûmk]\ÛlgÛf]mljYdak]Û\]dmkagfÛ;]dmkagfÛakÛlgÛZ]Ûj]hdY[]\Û

ZqÛYÛ[gf[j]l]Ûl`gm_`lÛgjÛ^]]daf_Û^j]]Û^jgeÛ\]dmkagfÛgjÛZqÛc]]haf_Û
gf]¿kÛoalkÛYZgmlÛgf]k]d^

J][gf\dqÛgf]ÛhjY[lak]kÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛafÛgj\]jÛlgÛYm_¤

e]flÛYf\Û^gjla^qÛgf]¿kÛe]flYdÛhgo]jÛYf\ÛYZadalqÛK`akÛakÛkaeadYjÛlgÛ
lYcaf_Ûh`qka[YdÛ]p]j[ak]ÛlgÛaf[j]Yk]Ûh`qka[YdÛklj]f_l`ÛN`]fÛgf]Û
lYc]kÛh`qka[YdÛ]p]j[ak]Ûj]_mdYjdqÛgf]¿kÛh`qka[YdÛklj]f_l`ÛoaddÛZ][ge]Û

Z]ll]jÛJaeadYjdqÛe]flYd¤o`gd]f]kkÛoaddÛZ][ge]Û_j]Yl]jÛoal`Ûj]_mdYjÛ
]p]j[ak]Ûg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛZqÛ]ehdgqaf_Ûgf]Ûg^Ûl`]Ûe]l`g\kÛ

^gjÛaf[j]Ykaf_Ûl`]Û]klYZdak`e]flÛg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛK`]ÛklYZad¤
alqÛg^Ûe]flYd¤afl]_jYlagfÛ[YfÛZ]Ûaf[j]Yk]\ÛafÛl`akÛoYqÛbmklÛYkÛh`qka[YdÛ

klj]f_l`Û[YfÛZ]Ûaf[j]Yk]\ÛZqÛlYcaf_Ûh`qka[YdÛ]p]j[ak]Ûj]_mdYjdqÛK`akÛ

akÛl`]ÛljYafaf_ÛafÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kk

EgoÛafÛl`]ÛkYe]ÛeYff]jÛl`]j]ÛYj]ÛlogÛoYqkÛafÛl`]Û\]n]dgh¤

e]flÛg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛFf]Ûg^Ûl`]eÛakÛ^gjÛl`]Ûf]mljYdakYlagfÛg^Û
l`]Û]paklaf_Ûe]flYdÛYllY[`e]flkÛgjÛY^ya[lagfkÛe]flagf]\Ûhj]nagmkdqÛ

K`gk]Ûo`gÛ`Yn]Û`Y\Ûj]YkgfYZd]Û]ph]ja]f[]Ûg^Ûe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

k`gmd\ÛZ]ÛYZd]ÛlgÛ\ak[ahdaf]Ûl`]ajÛeaf\Ûo]ddÛYf\ÛoaddÛfglÛkm[[meZÛ

lgÛl`]ÛgZb][lkÛg^Ûl`gm_`lÛYjakaf_Û^jgeÛk]fkmYdÛdgn]Û`Ylj]\ÛYf\Û\]dm¤

kagfÛK`gk]Ûh]ghd]ÛoaddÛZ]ÛYZd]ÛlgÛ[YdeÛ\gofÛl`]ajÛeaf\kÛYf\Ûc]]hÛ

l`]eÛkY^]ÛK`]Ûe]flYdÛgZb][lkÛYf\Û\]xd]e]flkÛoaddÛ[Ymk]ÛfgÛ`YjeÛ
lgÛl`]ajÛklm\qÛgjÛogjcÛfgjÛlgÛdYoÛYf\Ûgj\]jÛgjÛegjYdalqÛ9]ka\]kÛ
e]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛakÛf]]\]\ÛafÛ[Yjjqaf_ÛgmlÛYfqÛogjcÛlgÛZ]Û\gf]Û

KgÛZ]_afÛoal`Ûe]flYd¤lg_]l`]jf]kkÛakÛf]]\]\ÛafÛklm\qaf_ÛalÛakÛYdkgÛ

f]]\]\ÛafÛj]Y\af_ÛafÛojalaf_ÛYf\ÛafÛdakl]faf_ÛD]flYd¤afl]_jYlagfÛ
_an]kÛgf]Ûegj]Û[YhY[alqÛ^gjÛklm\qÛYf\ÛogjcÛYf\Ûl`akÛoaddÛ]fYZd]Ûgf]Û
lgÛklm\qÛZ]ll]jÛYf\ÛlgÛogjcÛZ]ll]j

EgoÛ`]j]ÛakÛYÛZja]^Û\]k[jahlagfÛg^Ûe]\alYlagfÛl`YlÛakÛl`]ÛoYqÛ

lgÛ\]n]dghÛe]flYd¤[gdd][l]\f]kkÛ@lÛakÛhj]k[jaZ]\ÛafÛl`]Ûl]plkÛl`YlÛ^gjÛ
\]n]dghaf_Û[gdd][l]\f]kkÛg^Ûeaf\Ûgf]Ûk`gmd\Ûk]]cÛYÛkmalYZd]ÛhdY[]Û

o`a[`ÛakÛfglÛkmZb][lÛlgÛfgak]ÛYf\Û\aklmjZYf[]Û8Ûima]lÛhdY[]ÛafÛYÛ^gj]klÛ

YlÛl`]Û^gglÛg^ÛYÛlj]]ÛgjÛafÛYÛima]lÛZmad\af_ÛakÛkmalYZd]Û^gjÛl`]Ûhmjhgk]Û

K`]Ûafl]flagfÛakÛlgÛxf\ÛYfqÛj]YkgfYZdqÛh]Y[]^mdÛhdY[]ÛFf]Ûk`gmd\Ûl`]fÛ

_gÛl`]j]ÛYf\ÛkalÛ\gofÛoal`Ûd]_kÛ[jgkk]\ÛljY\alagfYddqÛoal`Ûl`]Ûja_`lÛ
^gglÛgfÛl`]Ûd]^lÛ^gglÛ`Yf\kÛYj]ÛhmlÛgfÛl`]ÛdYhÛl`]Ûja_`lÛ`Yf\ÛhdY[]\ÛgfÛ
l`]Ûd]^lÛ`Yf\ÛK`]ÛZg\qÛk`gmd\ÛZ]ÛkljYa_`lÛFf]ÛeYqÛ`go]n]jÛkalÛoal`Û
gf]¿kÛd]_kÛ^gd\]\ÛlgÛgf]Ûka\]Û]l[ÛK`akÛakÛmhÛlgÛgf]¿kÛ[ge^gjlÛYf\Û]Yk]

Ff]Ûk`gmd\Ûl`]fÛ[dgk]Ûl`]Û]q]kÛYf\Û[gdd][lÛgf]¿kÛ^Y[mdla]kÛlg_]l`¤

]jÛYf\ÛZ]ÛYoYj]Ûg^Ûl`]Ûlgm[`af_Ûk]fkYlagfÛg^Ûl`]ÛZj]Yl`ÛFf]Û[YfÛ

cfgoÛo`]l`]jÛl`]ÛZj]Yl`af_ÛakÛafÛgjÛl`]ÛZj]Yl`af_ÛakÛgmlÛ@^ÛalÛk`gmd\Û

Z]ÛYkc]\Ûo`]j]Ûgf]Ûk`gmd\ÛZ]ÛYoYj]Ûg^Ûl`akÛZj]Yl`af_ÛafÛYf\ÛgmlÛ

l`]ÛYfko]jÛogmd\ÛZ]Ûl`YlÛYfÛ]YkqÛkhglÛo`]j]Ûgf]Û[YfÛZ]ÛYoYj]Ûg^Û
l`akÛakÛl`]Ûgml]jegklÛhgaflÛg^Ûgf]¿kÛfgkljadkÛgjÛl`]Ûmhh]jÛdahÛo`a[`Û
l`]ÛYajÛlgm[`]kÛgfÛZ]af_ÛZj]Yl`]\ÛafÛK`]Ûaf`Yd]\ÛYajÛlgm[`]kÛl`]Û
gml]jegklÛhgaflkÛg^Ûl`]ÛfgkljadkÛYf\Ûl`]Ûmhh]jÛdahÛo`ad]Ûl`]ÛYZ\g¤
e]fÛ]phYf\kÛYf\Ûl`]Û]p`Yd]\ÛYajÛlgm[`]kÛYlÛl`]ÛkYe]ÛkhglkÛo`]fÛ
l`]ÛYZ\ge]fÛ[gfljY[lkÛ<YkadqÛ^]]dÛl`]ÛYajÛo`a[`Û_g]kÛafÛ^jgeÛl`]ÛlahÛ
g^Ûl`]ÛfgkljadkÛlgÛl`]ÛYZ\ge]fÛo`a[`Û]phYf\kÛYf\Û^]]dÛl`]ÛYajÛ_gaf_Û
gmlÛ^jgeÛl`]Û[gfljY[laf_ÛYZ\ge]fÛlgÛl`]Û]f\Ûg^Ûl`]ÛfgkljadkÛ=ajklÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

_]lÛlgÛcfgoÛl`]Ûhjg[]kkÛg^ÛZj]Yl`af_ÛafÛYf\ÛgmlÛYkÛ\]k[jaZ]\ÛYZgn]Û

@fÛZj]Yl`af_ÛafÛl`]ÛZj]Yl`ÛklYjlkÛ^jgeÛl`]ÛfgkljadÛ[Ynala]kÛYf\Û_g]kÛ

lgÛl`]Ûko]ddaf_ÛYZ\ge]fÛYf\ÛafÛZj]Yl`af_ÛgmlÛl`]ÛZj]Yl`Ûd]Yn]kÛl`]Û

[gfljY[laf_ÛYZ\ge]fÛYf\ÛygokÛlgÛlahÛg^Ûl`]Ûfgk]ÛK`akÛakÛcfgofÛYkÛ

l`]ÛhYl`Ûg^Ûl`]Ûoaf\Û¨fYe]dqÛl`]ÛZj]Yl`©

EgoÛalÛakÛfglÛf][]kkYjqÛlgÛ^gddgoÛl`]ÛZj]Yl`Û\gofÛlgÛl`]ÛYZ\g¤

e]fÛalÛakÛgfdqÛf][]kkYjqÛlgÛj]klÛgf]¿kÛYll]flagfÛmhgfÛl`]ÛlahÛg^Ûl`]Û
fgk]ÛkgÛl`YlÛgf]ÛcfgokÛa^ÛZj]Yl`af_ÛakÛafÛgjÛgmlÛFf]Ûk`gmd\ÛfYlm¤
jYddqÛ[gdd][lÛgf]¿kÛe]flYdÛYoYj]f]kkÛlg_]l`]jÛYf\ÛZ]Û[gfk[agmkÛg^Û
l`]Ûlgm[`af_Ûk]fkYlagfÛg^Ûl`]ÛZj]Yl`Û@falaYddqÛafÛ\]n]dghaf_Ûl`akÛ
[gdd][l]\ÛYoYj]f]kkÛ[gmflaf_ÛeYqÛZ]Ûmk]\ÛYkÛYfÛYa\Ûl`mkÛZj]Yl`¤
af_ÛafÛ~ÛZj]Yl`af_ÛgmlÛ~ÛZj]Yl`af_ÛafÛÛZj]Yl`af_ÛgmlÛÛ¦Û¦Û
¦Û¦Û9Y[cÛlgÛ~ÛY_YafÛl`mkÛ~¦~Û¦ÛlgÛ¦Û9Y[cÛlgÛ~ÛY_YafÛl`mkÛ

~¦~Û¦ÛlgÛ¦Û9Y[cÛlgÛ~ÛY_YafÛl`mkÛ~¦~Û¦ÛlgÛ¦Û9Y[cÛlgÛ~ÛY_YafÛ

l`mkÛ~¦~Û¦ÛlgÛ~¦~ÛK`]fÛZY[cÛlgÛl`]ÛZ]_affaf_ÛYf\Ûl`mkÛ~¦~ÛlgÛ
¦ÛYf\Û~¦~ÛlgÛ¦Û]l[ÛI]h]YlÛl`akÛ[gmflaf_Ûk]n]jYdÛlae]kÛmfladÛ
l`]Ûeaf\ÛakÛj]YkgfYZdqÛ[gdd][l]\ÛYf\Ûl`]ÛYoYj]f]kkÛakÛj]YkgfYZdqÛ

kl]Y\qÛ8^l]jÛ~ÛÛÛÛÛ~ÛÛÛÛÛÛ]l[ÛN`]fÛl`]Ûeaf\Û`YkÛZ][ge]Û

o]dd¤[gdd][l]\ÛYf\Ûl`]ÛYoYj]f]kkÛakÛj]YddqÛ]n]fÛgf]Ûk`gmd\ÛklghÛ

[gmflaf_ÛYf\Ûgf]Û[YfÛbmklÛZ]ÛYoYj]Ûg^Ûl`]ÛZj]Yl`ÛYlÛl`]ÛlahÛg^Ûl`]Û
fgk]ÛgjÛgfÛl`]Ûmhh]jÛdah

8fgl`]jÛe]l`g\Ûj][gee]f\]\ÛZqÛl`]Ûl]Y[`]jkÛakÛlgÛkYqÛlgÛgf]¤

k]d^Û9m\ÛgfÛZj]Yl`af_ÛafÛYf\Û\`gÛgfÛZj]Yl`af_ÛgmlÛK`mkÛ9m\¤\`gÛ

9m\¤\`gÛ

]l[Û;`Ye¤egÛgjÛJYf¤_`gÛeYqÛZ]Ûmk]\ÛafÛl`]ÛkYe]ÛoYqÛN`]fÛ

l`]Ûeaf\Û`YkÛZ][ge]Û[gdd][l]\Ûgf]ÛklghkÛkYqaf_ÛlgÛgf]k]d^Û9m\¤\`gÛ

]l[ÛYf\Ûgf]ÛakÛYoYj]Ûg^Ûl`]ÛYajÛlgm[`af_Ûl`]ÛlahÛg^Ûl`]Ûfgk]ÛgjÛl`]Û

mhh]jÛdahÛGjY[la[]Ûl`akÛmfladÛl`]Ûeaf\Ûj]eYafkÛ[gdd][l]\Û^gjÛYÛdgf_Û

o`ad]ÛN`YlÛ@Û`Yn]Û\]k[jaZ]\ÛkgÛ^YjÛakÛgfdqÛl`]ÛxjklÛkl]hÛg^Ûl`]Û\jaddÛ
C]lÛl`gk]Ûafl]j]kl]\ÛafÛe]flYd¤o`gd]f]kkÛYf\Ûe]flYd¤hmjalqÛ¨YkÛo]ddÛ

YkÛkm[[]kkÛafÛklm\qÛYf\Ûogjc©ÛhmlÛl`]eÛaflgÛhjY[la[]

DYqÛYddÛZ]af_kÛZ]Û^j]]Û^jgeÛ]fealqÛDYqÛl`]qÛZ]Û`YhhqÛYf\Û^j]]Û

^jgeÛ^]Yj

ǻIBNNBDBLSBȄVESBUIFȄFBOJOH

ȃJOBǸZLBT

gÛj]hj]k]flYlagfkÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛ

o]j]Û eY\]Û ^gjÛ YZgmlÛ ^gmjÛ gjÛ

xn]Û[]flmja]kÛY^l]jÛl`]Û\]Yl`Ûg^Ûl`]Û
9m\\`YÛ @lÛ akÛ kge]lae]kÛ kYa\Û l`YlÛ

hjagjÛlgÛl`akÛlae]ÛalÛoYkÛ^gjZa\\]f¿Û
lgÛ eYc]Û klYlm]kÛ gjÛ ha[lmj]kÛ g^Û l`]Û

9m\\`YÛN`Yl]n]jÛl`]Ûj]YkgfkÛl`]Û
xjklÛ9m\\`YÛklYlm]kÛo]j]Ûhjg\m[]\Û

afÛYZgmlÛl`]Û~

ÛgjÛ

Û[]flmjqÛ8;ÛafÛ

9Y[ljaYÛ¨8^_`YfaklYfÛYf\Ûfgjl`]jfÛGYcaklYf©Ûh]j`YhkÛYkÛYÛj]kmdlÛ

g^Û>j]]cÛafym]f[]ÛYf\ÛafÛDYl`mjYÛK`]j]ÛakÛfgÛklYf\Yj\ÛoYqÛg^Û
j]hj]k]flaf_Ûl`]Û9m\\`YÛo`a[`ÛeYqÛ\a^^]jÛY[[gj\af_ÛlgÛl`]ÛYjlakla[Û
afkhajYlagfÛl`]ÛlYkl]kÛgjÛl`]Ûa[gfg_jYh`a[YdÛ[YfgfkÛg^Ûl`]Û\a^^]j¤
]flÛ[mdlmj]kÛafÛo`a[`Ûl`]qÛYj]Ûhjg\m[]\ÛJge]Û^]Ylmj]kÛ`go]n]jÛ
Yj]Û[geegfÛlgÛegklÛklYlm]kÛK`]Û`Yf\kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛklYlm]kÛYj]Û
k`gofÛafÛ\a^^]j]flÛ_]klmj]kÛ¨em\jY©Û]Y[`Ûaf\a[Ylan]Ûg^ÛaehgjlYflÛ
l`af_kÛl`]Û9m\\`YÛ\a\Ûl`jgm_`gmlÛ`akÛda^]

K`]Û`Yf\kÛf]kld]\ÛafÛl`]ÛdYhÛkm__]klÛe]\alYlagfÛ`]d\ÛafÛ^jgflÛ

g^Ûl`]Û[`]klÛkm__]klÛl]Y[`af_Ûl`]Û;`YeeYÛgf]Û`Yf\Û`]d\ÛmhÛoal`Û
l`]ÛhYdeÛ^Y[af_ÛgmloYj\kÛkm__]klkÛl`]Û_anaf_Ûg^Û[gfx\]f[]ÛgjÛ^]Yj¤

d]kkf]kkÛ]l[

K`]Û_]klmj]Ûg^Ûl]Y[`af_ÛgjÛ;`YeeY[YcjYÛem\jYÛoal`ÛZgl`Û

`Yf\kÛafÛ^jgflÛg^Ûl`]Û[`]klÛoal`Ûl`]Ûja_`lÛ`Yf\ÛjYakaf_Ûl`]ÛlahkÛg^Û
l`]Ûaf\]pÛxf_]jÛYf\Ûl`]Ûl`meZkÛlgm[`af_ÛYf\Ûoal`Ûl`]Ûd]^lÛ`Yf\Û
jYakaf_Ûl`]ÛlahkÛg^Ûl`]Ûjaf_Ûxf_]jÛYf\Ûl`]Ûl`meZkÛlgm[`af_Û`YkÛalkÛ

kh][aYdÛka_fax[Yf[]ÛafÛl`]Û`aklgjqÛg^Ûl`]Û9m\\`aklÛYjlÛK`akÛhgk]Ûg^Û

l`]Û9m\\`YÛl`]Û;`YeeY[YcjYÛem\jYÛYhh]YjkÛlgÛ`Yn]Û]pakl]\Û^jgeÛ
l`]ÛZ]_affaf_Ûg^Ûl`]Û`aklgjqÛg^Û9m\\`aklÛYjlÛYkÛ[YfÛZ]Ûk]]fÛ]YjdqÛafÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

l`]Û>Yf\`YjYÛh]jag\Û?go]n]jÛl`]ÛhdY[af_Ûg^Ûl`]Û`Yf\kÛ_]klmj]ÛakÛ
fglÛYdoYqkÛl`]ÛkYe]ÛafÛYddÛ9m\\`aklÛ[gmflja]kÛ[mdlmj]kÛYf\Ûh]jag\kÛ

K`]j]ÛakÛfgÛmfan]jkYdÛklYf\Yj\Ûg^Ûl`akÛ_]klmj]

E]n]jl`]d]kkÛl`]Û^mf\Ye]flYdÛ[`YjY[l]jÛakÛl`YlÛgf]ÛgjÛZgl`Û

`Yf\kÛYj]ÛjYak]\Ûoal`Ûl`]Ûgf]Ûg^Ûl`]Û`Yf\¿kÛ^gj]xf_]jÛlgm[`af_Û
l`]Ûl`meZÛeYcaf_Ûl`]Ûk`Yh]Ûg^ÛYÛ[aj[d]ÛYf\Ûd]Ynaf_Ûl`j]]Ûxf_]jkÛ

kljYa_`lÛK`akÛ[gmd\ÛZ]ÛZgl`ÛafÛYÛklYf\af_ÛgjÛkallaf_Ûhgk]

;]khal]Ûj][g_fakaf_Ûl`akÛ`Yf\Û_]klmj]ÛYkÛl]Y[`af_Ûl`]Û]pY[lÛ

e]Yfaf_Ûg^Ûl`akÛkqeZgdÛnYja]kÛ@lÛ\a^^]jkÛ^jgeÛ[mdlmj]ÛlgÛ[mdlmj]ÛgjÛ
Y[[gj\af_ÛlgÛYjlakla[Ûna]okÛ=gddgoaf_ÛYj]Ûkge]Û]phdYfYlagfkÛYnYad¤
YZd]Û^jgeÛ\a^^]j]flÛkgmj[]k

¨Y©Û @lÛkqeZgdak]kÛl`]ÛeYafÛhjaf[ahd]Ûg^Û9m\\`akeÛnarÛl`]Û

K`j]]^gd\ÛKjYafaf_Û¨a]Ûhj][]hlÛe]flYd¤\]n]dghe]flÛYf\Û

oak\ge©Ûl`YlÛd]Y\kÛlgÛl`]ÛmdlaeYl]ÛYaeÛg^Û9m\\`aklÛ]eYf¤

[ahYlagfÛEaZZYfYÛIYakaf_Ûl`j]]Ûxf_]jkÛj]hj]k]flÛl`]Û

K`j]]^gd\ÛKjYafaf_ÛYf\Ûl`]Û[aj[d]ÛkqeZgdak]kÛEaZZYfY

¨Z©Û @lÛj]hj]k]flkÛl`]ÛK`j]]^gd\ÛKjYafaf_ÛkmeeYjak]\ÛafÛl`]Û

Da\\d]ÛGYl`

¨[©Û @lÛ kqeZgdak]kÛ l`]Û k]llaf_Û g^Û l`]Û o`]]dÛ g^Û ;`YeeYÛ afÛ

eglagfÛ^gjÛl`]Û`Yhhaf]kkÛYf\ÛZ]f]xlkÛg^ÛYddÛZ]af_kÛdanaf_Û

afÛl`j]]Ûkh`]j]kÛ¨narÛl`]ÛJ]fk]¤Jh`]j]Ûl`]Û=gje¤Jh`]j]Û
Yf\Ûl`]Û=gjed]kk¤Jh`]j]©

¨\©Û @lÛka_fax]kÛl`]Û]kk]f[]Ûg^Ûl`]Û;ak[gmjk]ÛgfÛJ]llaf_ÛafÛDglagfÛ

l`]ÛN`]]dÛg^Û;`YeeYÛ¨;`YeeY[YccYhhYnYllYfYÛJmllY©Û
l`]Û=ajklÛJ]jegfÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛIYakaf_Ûl`j]]Ûxf_]jkÛ
aehda]kÛl`]ÛK`j]]ÛGYl`kÛnarÛl`]ÛGYl`Ûg^ÛJ]d^@f\md_]f[]Û
l`]ÛGYl`Ûg^ÛJ]d^¤Dgjlax[YlagfÛYf\Ûl`]ÛDa\\d]ÛGYl`ÛgjÛl`]Û
<a_`l^gd\ÛEgZd]ÛGYl`Û@lÛ\jYokÛmhgfÛl`]Ûafkljm[lagfÛl`YlÛ

gf]Ûk`gmd\ÛYnga\Ûl`]ÛGYl`Ûg^ÛJ]d^¤@f\md_]f[]ÛYf\ÛGYl`Ûg^Û

J]d^¤Dgjlax[YlagfÛZmlÛk`gmd\Û^gddgoÛl`]ÛDa\\d]ÛGYl`Ûl`YlÛ

d]Y\kÛ^gddgo]jkÛlgÛxfYdÛdaZ]jYlagfÛgjÛEaZZYfY

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@fÛ l`]Û [j]YlagfÛ g^Û l`]Û G`jYÛ 9m\\`YÛ ;`YeeY[YcjYÛ l`]Û k[mdhlgjÛ

Zjgm_`lÛlg_]l`]jÛl`]Ûgja_afYdÛ>Yf\`YjYÛYjlakla[Ûklqd]Ûg^Ûl`]Ûl]Y[`¤

af_Ûhgk]ÛYhhda]\Ûoal`ÛJmc`gl`YaÛYf\Ûeg\]jfÛIYlYfYcgkafÛYjlkÛg^Û

K`YadYf\ÛK`]ÛaeY_]ÛakÛ[YklÛafÛZjgfr]Ûoal`Ûl`]Ûeaplmj]Ûg^Ûhmj]Û_gd\Û

@lÛakÛeY\]ÛZqÛl`]ÛdgklÛoYpÛhjg[]kk¿Ûo`]j]ÛYÛoYpÛaeY_]ÛakÛ[j]Yl]\Û

l`]fÛ[gYl]\Ûoal`ÛYÛhdYkla[af]ÛZYk]\Ûegmd\Ûo`a[`ÛakÛkmZk]im]fldqÛ

ZYc]\ÛYddgoaf_Ûl`]ÛoYpÛlgÛe]dlÛYf\Û\jYafÛYoYqÛj]hdY[af_ÛalÛoal`Û

egdl]fÛe]lYdÛK`]Ûxfak`]\ÛaeY_]ÛakÛl`]fÛ_ad\]\ÛYf\ÛY\gjf]\Ûoal`Û
hmj]Û_gd\Ûd]Y^Û¨^gjÛ\]lYadÛk]]Ûl`]ÛYjla[d]ÛgfÛl`]Ûhjg[]kkÛg^Û[Yklaf_ÛYÛ

9m\\`YÛaeY_]ÛhhÛ¦©

K`]Û;`YeeY[YcjYÛem\jYÛhgk]Ûaf\a[Yl]kÛl`]Û]n]flÛo`]fÛl`]Û

9m\\`YÛ_Yn]Ûl`]Û=ajklÛJ]jegfÛY^l]jÛ`akÛ]fda_`l]fe]flÛlgÛl`]Û=an]Û

8k[]la[kÛYlÛ@kahYlYfYÛ\]]jÛhYjcÛf]YjÛMYjYfYkaÛk]n]fÛo]]ckÛY^l]jÛ`akÛ

]fda_`l]fe]flÛK`]Û\ak[gmjk]ÛoYkÛfYe]\Û ;`YeeY[YccYhhYnYl¤

lYfYÛkmllYÛgjÛ\ak[gmjk]ÛgfÛk]llaf_Ûl`]Û

o`]]dÛ g^Û ;`YeeYÛ afÛ eglagfÛ ¨K`]Û

gja_afYdÛ\ak[gmjk]ÛafÛGYdaÛYf\ÛalkÛljYfk¤

dYlagfÛ[YfÛZ]Ûj]Y\ÛafÛl`]Û[`Yflaf_ÛhYjlÛ

g^Ûl`akÛZggc©

@lÛakÛg^l]fÛkYa\Ûl`YlÛ9m\\`aklkÛ

ogjk`ahÛklYlm]kÛafÛl`]Ûk]fk]Ûl`YlÛ

l`]qÛZ]da]n]Ûl`YlÛ9m\\`YÛklYlm]kÛ
Y[lmYddqÛYj]Ûl`]Û9m\\`YÛgjÛl`YlÛl`]qÛ
`Yn]Ûkge]Ûaf`]j]flÛhgo]jÛ9mlÛkm[`Û
a\]YkÛYj]Ûimal]Ûaf[gjj][lÛ9m\\`aklkÛ\gÛ
fglÛogjk`ah¿Û9m\\`YÛklYlm]kÛZmlÛl`]qÛYj]Û

k]]fÛYkÛkqeZgdkÛl`YlÛ[YfÛZ]Û`]dh^mdÛafÛ[j]¤
Ylaf_Û\]nglagfÛmhda^laf_Ûl`]Ûeaf\ÛYf\Û^g[mk¤

af_ÛYll]flagfÛ@fÛhYjla[mdYjÛl`]qÛj]hj]k]flÛl`]Û
YZkgdml]Ûnajlm]kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛo`a[`Û9m\\`aklkÛ
j][al]ÛlgÛj]eaf\Ûl`]ek]dn]kÛg^Ûkm[`Ûnajlm]kÛYf\ÛlgÛ_YafÛ
afkhajYlagfÛlgÛ\]n]dghÛl`gk]Ûnajlm]kÛoal`afÛl`]ek]dn]k

ȇSPDFTTPGǺBTUJOHBǹVEEIBȊUBUVF

"DBTFTUVEZPG1ISB#VEEIB%IBNNBDBLSB

ȅBSVNPMǸDITBDPSO

ȐVLIPOUIPSOǺIBSPFOTVL

`]j]ÛYj]Ûl`j]]ÛeYafÛkl]hkÛafÛl`]Ûhjg[]kkÛg^Û[Yklaf_ÛYÛ9m\\`YÛ

klYlm]Û¨~©ÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛ[dYqÛegmd\Û¨©ÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛZ]]koYpÛ

egmd\ÛYf\Û¨©ÛD]lYdÛ¨_gd\©Û[Yklaf_

Jl]hÛ~ÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛ[dYqÛegmd\

K`akÛkl]hÛZ]_afkÛoal`Û\jYoaf_Ûl`]Ûx_mj]Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]Û

gfÛ l`]Û hYh]jÛ lgÛ [Yd[mdYl]Û l`]Û kar]Û g^Û l`]Û aeY_]Û Yf\Û lgÛ xf\Û l`]Û
hgkalagfÛlgÛhmlÛl`]Ûkmhhgjlaf_Ûkl]]dÛK`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛkc]l[`]kÛ
l`]Û l`j]]¤\ae]fkagfYdÛ eg\]dÛ mkaf_Û hdYkla[af]Û Yf\Û ]phYf\kÛ l`]Û
eg\]dÛlgÛl`]Û\]kaj]\Ûkar]ÛK`]Ûkar]Ûg^ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛakÛ
l`]Û\gmZd]Ûkar]Ûg^Ûgj\afYjqÛh]ghd]Ûmkaf_Ûl`]ÛjYlagÛg^Û~~Û^jgeÛl`]Û
gja_afYdÛeg\]d

K`]ÛYf[a]flÛl][`faim]Ûg^Ûk[mdhlmjaf_Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]Ûfgj¤

eYddqÛYhhda]kÛl`]ÛfYlmjYdÛ[dYqÛlgÛZmad\ÛYÛ[dYqÛegmd\Û@^Ûl`]Ûk[mdhlgjkÛ

oYflÛl`]Ûegmd\ÛlgÛZ]Û\mjYZd]ÛYf\Ûdgf_ÛdYklaf_Ûl`]qÛoaddÛeapÛl`]Û

[dYqÛoal`Ûkge]Ûaf_j]\a]flkÛkm[`ÛYkÛkljYoÛhYh]jÛgjÛZYjcÛhYh]jÛ@fÛ

K`YadYf\Ûl`]Û_gg\¤imYdalqÛ[dYqÛ^gjÛk[mdhlmjaf_Ûl`]Û[dYqÛegmd\ÛakÛl`]Û

[dYqÛ^jgeÛJYjecgcÛYj]YÛafÛGYl`mel`YfaÛhjgnaf[]

KgÛhj]hYj]Ûl`]Û[dYqÛ^gjÛk[mdhlmjaf_Ûl`]Û9m\\`YÛaeY_]Ûl`]Ûk[mdh¤

lgjkÛhgmf\Ûl`]Û[dYqÛYf\ÛhmlÛalÛafÛoYl]jÛK`]fÛl`]Û[dYqÛakÛeap]\Ûoal`Û

ka^l]\ÛkYf\ÛYf\ÛoYl]jÛafÛl`]ÛYhhjghjaYl]ÛjYlagÛK`]Ûlqha[YdÛjYlagÛg^Û

l`]Ûeaplmj]Ûg^Ûka^l]\ÛkYf\ÛYf\Û[dYqÛakÛ~Û¨ÛhgjlagfkÛg^Ûka^l]\ÛkYf\Û
lgÛ~ÛhgjlagfÛg^Û[dYq©ÛÛgjÛ~Û\]h]f\af_ÛgfÛl`]ÛimYdalqÛg^Ûl`]Û[dYqÛ

¨fgjeYdÛjYlagÛakÛ~©Û8^l]jÛl`YlÛl`]Ûeaplmj]Ûg^Û[dYqÛYf\Ûka^l]\ÛkYf\ÛakÛ

_jgmf\ÛgjÛkl]hh]\ÛgfÛlgÛeYc]Ûl`]Û[gehd]l]Ûeaplmj]Ûg^Ûl`]Ûaf_j]¤

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

\a]flkÛK`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛZmad\kÛl`]Ûkmhhgjlaf_Ûkl]]dÛkljm[lmj]ÛZqÛ
hmllaf_Ûl`]Û[jgkk¤k`Yh]ÛajgfÛ[gj]Ûafka\]Ûl`]Û[dYqÛegmd\ÛafÛgj\]jÛlgÛ
eYc]ÛYÛjgm_`¤`]ofÛeg\]dÛ¨afÛK`YaÛ[Ydd]\ÛjgghÛcdgf]©ÛYf\Ûd]Ynaf_ÛalÛ
^gjÛk]n]fÛ\YqkÛZ]^gj]Ûegnaf_ÛlgÛl`]Ûegmd\af_ÛklY_]Û¨

k]]Û=a_Û~

@fÛl`]Ûegmd\af_ÛklY_]Ûl`]Ûk[mdhlgjÛmk]kÛl`]Ûhj]hYj]\Û[dYqÛlgÛ

egmd\ÛgfÛl`]Ûjgm_`¤`]ofÛeg\]dÛgjÛjgghÛcdgf]ÛK`akÛklY_]Ûj]imaj]kÛ

kcad^mdÛk[mdhlgjkÛo`gÛj]YddqÛmf\]jklYf\ÛYf\ÛhmlÛl`]ajÛkgmdÛafÛl`]Û
Yjl¤ogjcÛafÛgj\]jÛlgÛ[j]Yl]ÛYÛZ]Ymla^mdÛ]d]_YflÛYf\Û\]da[Yl]ÛogjcÛ

K`]ÛdYklÛklY_]ÛafÛl`]ÛxjklÛkl]hÛg^Û[dYqÛegmd\af_ÛakÛlgÛj]xf]ÛgfÛYddÛ

l`]Û\]lYadÛg^Ûl`]Ûegmd\ÛK`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛkhjYqÛoYl]jÛgfÛl`]Û
egmd\ÛYf\Û[gn]jÛalÛoal`Ûo]lÛ[dgl`ÛYf\ÛhdYkla[ÛlgÛhjgl][lÛl`]Ûegmd\Û
^jgeÛ_]llaf_Û\jqÛK`akÛkl]hÛg^ÛZmad\af_Û[dYqÛegmd\ÛfgjeYddqÛlYc]kÛ
YlÛd]YklÛgf]ÛYf\ÛYÛ`Yd^ÛlgÛlogÛegfl`k

Jl]hÛÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛZ]]koYpÛegmd\

K`]j]ÛYj]ÛlogÛ\a^^]j]flÛl][`faim]kÛg^Ûk[mdhlmjaf_ÛYÛZ]]koYpÛ

egmd\ÛGa][]Ûegmd\ÛYf\Û;]kljgqaf_Ûegmd\Û8kÛafÛl`]Û[j]YlagfÛg^Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ

l`]Ûk[mdhlgjkÛYhhda]\Ûl`]ÛdYll]jÛe]l`g\Ûa]Û

\]kljgqaf_Ûegmd\¿ÛYf\Ûl`]Û^gddgoaf_ÛYj]Ûl`]Û\]lYadÛg^Ûl`]Ûhjg[]kkÛg^Û

eYcaf_ÛYÛ\]kljgqaf_Ûegmd\¿

~Û Jh][a^qaf_Ûl`]ÛhgkalagfÛlgÛ\ana\]Ûl`]Ûegmd\ÛaflgÛlogÛhYjlkÛ

Yf\Û`Ynaf_Ûl`]Ûgh]faf_ÛhYjlÛo`]j]Ûl`]Ûk[mdhlgjÛ[YfÛmk]ÛlgÛj]egn]Û
l`]Û[dYqÛ^jgeÛl`]Ûegmd\

Û Gmllaf_Ûl`]Ûl`afÛraf[Ûk`]]lÛ[mlÛafÛYÛkeYddÛj][lYf_mdYjÛ

k`Yh]ÛafÛl`]Ûkh][ax]\ÛhgkalagfÛ¨^jgeÛJl]hÛ~©ÛgfÛl`]Ûegmd\ÛYf\Û
[gYlaf_Ûoal`ÛhdYkl]jÛg^ÛGYjakÛK`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛhmlÛYfgl`]jÛdYq]jÛ
g^ÛhdYkl]jÛg^ÛGYjakÛlgÛl`]Ûdaf]Ûg^Ûl`]Ûraf[Ûk`]]lÛYf\ÛhmlÛl`]Ûkl]]dÛjg\Û

lgÛklj]f_l`]fÛl`]ÛhdYkl]jÛegmd\Û8^l]jÛl`YlÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛhmlÛl`]Û

[]e]flÛeap]\Ûoal`Û[g[gfmlÛxZj]ÛYlÛl`]Û[gff][lagfÛdaf]Ûg^Ûl`]Ûkl]]dÛ

8^l]jÛl`]Û[]e]flÛ[gf_]YdkÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛj]egn]Ûl`]Û[dYqÛYf\Ûl`]Û

kmhhgjlaf_Ûkl]]dÛ^jgeÛl`]Ûegmd\ÛYf\Ûmk]ÛYÛo]lÛkhgf_]ÛlgÛ[d]YfÛl`]Û

hdYkl]jÛg^ÛGYjakÛegmd\Û¨

k]]Û=a_Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Û CYqaf_Û \gofÛ l`]Û egmd\Û mkaf_Û Zja[ckÛ lgÛ kmhhgjlÛ l`]Û

egmd\ÛYf\ÛYhhdqaf_Ûl`]Û[dYqÛoYl]jÛYf\Ûdaima\ÛkgYhÛgfÛl`]Ûegmd\Û

K`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛmk]ÛZjmk`ÛlgÛ\jqÛl`]Ûegmd\

Û =gddgo]\ÛZqÛhgmjaf_Ûl`]ÛZ]]koYpÛaflgÛl`]Ûegmd\ÛYf\Û

hmllaf_Ûl`]Ûegmd\ÛgfÛl`]Ûkeggl`ÛeYl]jaYdÛK`]fÛl`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛ

xddÛl`]Û[gj]Ûg^Ûl`]Ûegmd\Ûoal`Ûl`]ÛhdYkl]j¤[]e]flÛeap]\Ûoal`Ûl`]Û

kYf\ÛYf\Ûd]Yn]ÛalÛ^gjÛgf]Û\YqÛN`]fÛl`]Û[]e]flÛ[gf_]YdkÛl`]Ûk[mdh¤

lgjÛoaddÛj]egn]Ûl`]Û[]e]flÛegmd\ÛZdg[cÛYf\Û_]lÛl`]ÛZ]]koYpÛegmd\Û

k]]Û=a_Û

Û I]xfaf_Ûl`]ÛZ]]koYpÛegmd\ÛK`akÛklY_]Ûf]]\kÛYÛ\]da[Yl]Û

ogjcÛlgÛeYc]Ûl`]ÛZ]]koYpÛegmd\ÛZ]Ymla^mdÛYf\Ûj]k]eZd]Ûl`]Ûgja_a¤

fYdÛeg\]dÛK`]Ûegj]ÛZ]Ymla^mdÛYf\Û\]da[Yl]ÛogjcÛg^Ûl`akÛklY_]Ûl`]Û
fa[]jÛl`]ÛxfYdÛj]kmdlÛoaddÛZ]

Û DYcaf_Ûl`]Û\jYafÛ^gjÛj]d]Ykaf_Ûl`]ÛZ]]koYpÛYf\ÛlgÛZ]Ûl`]Û

hgaflÛ^gjÛxddaf_ÛafÛl`]Ûdaima\Ûe]lYd

Jl]hÛÛD]lYdÛ¨_gd\©Û:Yklaf_

K`]Û e]lYdÛ l`YlÛ akÛ [geegfdqÛ mk]\Û afÛ l`akÛ kl]hÛ g^Û [Yklaf_Û akÛ

ZjYkkÛ[ghh]jÛgjÛZjgfr]ÛK`]Ûk[mdhlgjÛe]dlkÛl`]Ûe]lYdÛYf\ÛhgmjkÛ

alÛafÛl`]Ûegmd\ÛK`akÛ[Yklaf_Ûkl]hÛakÛfgjeYddqÛ[Ydd]\ÛafÛK`YaÛ_gd\Û

hgmjaf_Û

>]f]jYddqÛl`]Û[Yklaf_ÛakÛ\gf]Ûoal`ÛYÛj]da_agmkÛ[]j]egfqÛ

=gddgoaf_Û Yj]Û l`]Û kmeeYjakYlagfÛ g^Û l`]Û hjg[]kkÛ g^Û [Yklaf_Û G`jYÛ

9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛ

gjÛl`]Ûhjg[]kkÛg^Û_gd\Ûhgmjaf_

~Û Dgnaf_Ûl`]ÛZ]]koYpÛegmd\ÛlgÛl`]Û_gd\Ûhgmjaf_ÛYj]YÛYf\Û

eYcaf_Ûl`]ÛcadfÛZqÛ\a__af_ÛYÛ`gd]ÛYjgmf\ÛÛ[]flae]lj]kÛ\]hl`ÛK`]fÛ
l`]Ûk[mdhlgjÛoaddÛhmlÛl`]ÛZ]]koYpÛegmd\ÛafÛl`]Û`gd]ÛafÛYfÛmhka\]¤\gofÛ
hgkalagfÛgh]fÛlogÛka\]kÛg^Ûl`]ÛcadfÛYf\Û[dgk]Ûl`]ÛlghÛhYjlÛg^Ûl`]ÛcadfÛ

oal`ÛYÛraf[Ûk`]]lÛlgÛ[gfljgdÛl`]Ûxj]Û¨l`akÛakÛ[Ydd]\Ûha\¤cYZYf©

Û 9]^gj]Ûl`]ÛZjYkkÛakÛhgmj]\Ûl`]Ûegmd\ÛakÛZYc]\ÛK`]ÛoYpÛ

dYq]jÛafka\]ÛoaddÛe]dlÛYf\ÛygoÛgmlÛg^Ûl`]Ûegmd\Ûd]Ynaf_Ûl`]Ûk`Yh]Û

g^Ûl`]Û9m\\`Y¿kÛaeY_]Ûafka\]Ûl`]Ûegmd\ÛK`akÛklY_]ÛakÛ[Ydd]\ÛkggfÛ
c`]]Ûhm]f_Û

¨gjÛ]ehlqaf_Ûl`]ÛZ]]koYp©Û¨

k]]Û=a_Û

©Û8^l]jÛl`]ÛZ]]koYpÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

akÛj]egn]\Ûl`]ÛYj]YÛafka\]Ûl`]Ûegmd\ÛZdg[cÛakÛ]ehlqÛYf\ÛoaddÛZ]Û
j]hdY[]\ÛZqÛl`]Ûdaima\Ûe]lYdÛ¨

k]]Û=a_Û

Û D]dlaf_Û l`]Û e]lYdÛ ¨l`akÛ klY_]Û akÛ fgjeYddqÛ [Ydd]\Û kggeÛ

l`gf_ÛgjÛ

e]dlaf_Û_gd\©ÛKgÛe]dlÛl`]Ûe]lYdÛ^gjÛ[Yklaf_ÛG`jYÛ9m\\`YÛ

;`YeeY[YcjYÛ

l`]Ûk[mdhlgjkÛeY\]Û^gmjÛcadfkÛYf\Ûhj]hYj]Ûl`]Ûxj]Ûl`YlÛ

[YfÛZ]Û[gfljgdd]\ÛafÛl`]Ûd]n]dkÛg^Û`]YlÛ^jgeÛ~¦Û:]dkamkÛ¨lgÛe]dlÛ

l`]ÛZ]]koYp©ÛYf\ÛlgÛ~¦~Û:]dkamkÛ¨^gjÛZjYkkÛhgmjaf_©ÛK`akÛ

klY_]Ûg^ÛZYcaf_ÛlYc]kÛYjgmf\Û¦Û\Yqk

Û K`]ÛYegmflÛg^Ûl`]Ûj]imaj]\Ûe]lYdÛ[YfÛZ]Û]klaeYl]\Û^jgeÛ

l`]ÛYegmflÛg^ÛZ]]koYpÛmk]\ÛafÛJl]hÛÛZ][Ymk]Ûl`]Ûdaima\Ûe]lYdÛoaddÛ
j]hdY[]Ûl`]ÛZ]]koYpÛafÛl`]Ûegmd\ÛZdg[cÛEgjeYddqÛgf]Ûcadg_jYeÛg^Û

Z]]koYpÛakÛj]hdY[]\ÛZqÛ~Û_jYekÛg^ÛZjYkkÛgjÛegj]Ûl`YfÛ~Û_jYekÛ

^gjÛ[ghh]jÛDgj]gn]jÛl`]ÛYegmflÛg^Ûj]imaj]\ÛZ]]koYpÛYf\Ûe]lYdÛ

[YfÛZ]Ûmk]\ÛlgÛ]klaeYl]Ûl`]ÛYegmflÛg^Ûj]imaj]\Û^m]dÛK`]Ûlae]Ûkh]flÛ

lgÛe]dlÛl`]Ûe]lYdÛakÛYjgmf\Û¦~Û`gmjk

@fÛK`YaÛ[mdlmj]Ûl`]Û_gd\Ûhgmjaf_Û[]j]egfqÛakÛlqha[YddqÛYjjYf_]\Û

YlÛl`]ÛYmkha[agmkÛlae]ÛEaf]ÛlgÛl]fÛegfckÛYf\Ûgf]Û9jY`eafÛYj]Û
afnal]\ÛlgÛh]j^gjeÛl`]Û[]j]egfqÛN`ad]Ûl`]Û9jY`eafÛhja]klÛh]j^gjekÛ
l`]Ûhj]daeafYjqÛjal]Ûg^Ûl`]Û_gd\Ûhgmjaf_Û[]j]egfqÛl`]Ûk[mdhlgjkÛYdkgÛ
h]j^gjeÛYÛjal]Ûg^Ûogjk`ahhaf_Ûl]Y[`]jkÛ8^l]jÛl`]ÛegfckÛ[`YflÛl`]Û
[`Yajh]jkgfÛg^Ûl`]Û[]j]egfqÛoaddÛklYjlÛhgmjaf_Ûl`]Ûdaima\Ûe]lYdÛYlÛ
l`]ÛYmkha[agmkÛlae]ÛK`]ÛxjklÛhYjlÛlgÛj][]an]Ûl`]Ûe]dl]\ÛZjgfr]ÛakÛ
l`]ÛlghegklÛhYjlÛg^Ûl`]Û`]Y\ÛK`]Û_gd\Ûhgmjaf_Û[]j]egfqÛakÛn]jqÛka_¤
fax[YflÛlgÛl`]Ûh]ghd]Ûo`gÛYj]Ûhj]k]flÛYkÛalÛakÛ[gfka\]j]\ÛYÛ`a_`dqÛ
e]jalgjagmkÛ\]]\ÛJge]ÛhYljgfkÛl`jgoÛl`]ajÛgofÛ_gd\ÛgjfYe]flkÛ
aflgÛl`]Ûe]dlaf_ÛhglÛkgÛl`YlÛalÛZ][ge]kÛhYjlÛg^Ûl`]Ûj]kmdlaf_ÛaeY_]

Û 8^l]jÛl`]ÛZjgfr]Û[ggdkÛ\gofÛ¨lYcaf_ÛYjgmf\Û¦Û\Yqk©Ûl`]Û

[jY^lkeYfÛcfg[ckÛl`]Ûgml]jÛ[]e]flÛdYq]jkÛYf\Ûkmhhgjlaf_Ûkl]]dÛg^^ÛlgÛ

j]n]YdÛYÛZjgfr]ÛklYlm]Ûo`a[`ÛdggckÛ]pY[ldqÛdac]Ûl`]ÛoYpÛj]hda[Y

Û >gd\Û_ad\af_ÛakÛl`]ÛdYklÛklY_]ÛafÛ[Yklaf_ÛYÛ9m\\`YÛaeY_]
~Û :d]YfÛl`]ÛaeY_]Ûhgdak`ÛalÛoal`ÛkYf\hYh]jÛYjgmf\Û¦Û

lae]kÛd]Yn]ÛalÛ\jqÛYf\Û[gYlÛalÛoal`ÛdY[im]j

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Û JhjYqÛ[gdgmjÛgfÛl`]ÛaeY_]Ûd]Yn]ÛalÛ\jqÛj]xf]ÛalÛoal`ÛhdYk¤

la[Û[gdgmjÛYf\Ûd]Yn]ÛalÛ\jqÛ^gjÛlogÛ\Yqk

Û Ggdak`Ûl`]ÛaeY_]Ûoal`Ûxf]Ûo]lÛkYf\hYh]jÛYf\Ûd]Yn]ÛalÛ\jqÛ

K`]k]Ûkl]hkÛf]]\Ûj]h]Ylaf_ÛlgÛ_]lÛYÛxf]Ûxfak`Ûhjg\m[l

Û 8lÛl`]ÛxfYdÛklY_]ÛhYaflÛl`]ÛaeY_]Ûoal`ÛgadÛhYaflÛgfÛl`]Û

Ykka_f]\ÛYj]YÛd]Yn]ÛalÛ\jqÛ¨Yjgmf\Û¦Û`gmjk©Û_ad\ÛalÛoal`Û~ÉÛ_gd\Û

d]Y^ÛYf\Ûoah]ÛalÛoal`Û[gllgfÛK`akÛ_an]kÛYÛh]j^][lÛ_gd\]fÛ9m\\`YÛ
aeY_]Ûj]Y\qÛ^gjÛhdY[]e]flÛafÛl]ehd]kÛgjÛj]da_agmkÛhdY[]kÛ?go]n]jÛ
lgÛeYc]ÛalÛkY[j]\ÛYf\Ûj]da_agmkÛgZb][lÛg^Ûn]f]jYlagfÛl`]j]ÛoaddÛZ]Û

YÛ[gfk][jYlagfÛ[]j]egfqÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛY^l]jÛl`]ÛhdY[]e]flÛg^Ûl`]Û

9m\\`YÛYlÛalkÛf]oÛhgkalagf

ȒFȇSPDFTTPGǺBTUJOHBǹVEEIBJNBHF

=a_Û~ÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛ[dYqÛegmd\Ûk`goaf_Ûl`]ÛYfYlgeq

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

=a_ÛÛ8Û[dYqÛegmd\Ûg^ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

=a_ÛÛ:gn]jaf_Ûl`]Ûk[mdhlmj]Ûoal`ÛGdYkl]jÛg^ÛGYjak

¨eYcaf_ÛYÛ\]kljgqaf_Ûegmd\¿©

¨DYcaf_Ûg^Ûl`]ÛG`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛYhhda]kÛl`akÛl][`faim]©

YÛ DYcaf_ÛYÛhdYkla[af]Ûegmd\ÛYf\Û`gd\¤

af_ÛalÛlg_]l`]jÛoal`ÛYÛkl]]dÛ^jYe]

ZÛ<ehlqaf_ÛgmlÛl`]Û

egmd\ÛZqÛj]egn¤

af_Û[dYqÛYf\Ûkmh¤

hgjlaf_Ûkl]]d

[Û =addÛl`]Û]ehlqÛegmd\Û

oal`ÛhdYkla[af]Ûj]hdY[¤

af_Ûl`]Û[dYqÛYf\Û\]kljgqÛ

l`]Ûgml]jÛegmd\

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

=a_ÛÛDYcaf_ÛYÛha][]Ûegmd\¿

8^l]jÛk]h]jYlagfÛg^Ûl`]Ûegmd\Û

¨f]_Ylan]©ÛxddÛl`]Ûegmd\Ûoal`Û

oYpÛo`a[`ÛoaddÛZ]Ûj]hdY[]\Û

oal`Ûe]lYdÛafÛ[Yklaf_

=a_ÛÛJ[mdhlmjaf_ÛYÛZ]]koYpÛegmd\

fYadkÛ`gd\af_Ûaff]jÛYf\Û

gml]jÛdYq]jkÛg^Û[dYq

kl]]dÛ^jYe]k

gml]j[gn]j

ha][]k

gml]j[gn]j

ha][]k

gml]jÛ[dYq

cYgdafÛ¶Û[go¤\mf_

cYgdafÛ¶ÛkYf\Û¨~©

[dYqÛ¶ÛkYf\Û¨~©

aff]jÛ[dYq

hdYkla[af]Û~ÛhYjl

Zja[cÛÛhYjlk

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

ZÛZYc]Ûoal`Û`a_`Û

`]YlÛladdÛl`]Ûegmd\Û

akÛ[gehd]l]dqÛjmfÛ

gmlÛg^ÛYaj¤_Yhk

hdm_ÛafÛl`]Û

oYpÛ\jYafY_]

\akeYfld]Ûl`]Ûcadf

YÛ _jY\mYddqÛZYc]Û

l`]Ûegmd\ÛlgÛ

]ehlqÛl`]ÛoYp

Jl]]dÛlgÛ`gd\Û

ZYcaf_ÛaeY_]

gml]jÛ[dYq

cadfÛ^gjÛZYcaf_Û

l`]ÛaeY_]

=a_ÛÛ<ehlqaf_ÛZ]]koYpÛ^jgeÛl`]Ûegmd\

=a_ÛÛ:Yklaf_

ZYk]

oYp

e]lYd

Yaj

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjYÛY^l]jÛZ]af_Û_ad\]\Ûoal`Ûhmj]Û_gd\Ûd]Y^

¨Jar]Û?]a_`lÛÛ[eÛNa\l`Û~Û[eÛ;]hl`Û~Û[e©

4DVMQUPST

EYe]Û

Û8kklÛGjg^]kkgjÛMa[`YaÛJal`ajYlf

9gjf

Û~

<\m[Ylagf
Û Û ~Û

Û9=8ÛJ[mdhlmj]Û¨?gfk©ÛJadhYcgjfÛLfan]jkalqÛ9Yf_cgc

ÛD=8ÛJ[mdhlmj]Û>jY\mYl]ÛJ[`ggdÛJadhYcgjfÛLfan]jkalq

<p`aZalagfk

Û Û ~Û

Û:gfl]ehgjYjqÛ8jlkÛ<p`aZalagfÛZqÛK`YaÛ8jlaklkÛ:gh]f`Y_]f

Û Û ~¦ÛÛ

ÛEYlagfYdÛ8jlÛ<p`aZalagfÛ9Yf_cgc

J[mdhlgjÛ8kklÛGjg^]kkgjÛMa[`YaÛJal`ajYlfÛk[mdhlmjaf_Ûl`]

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

Û Û ~Û

Û<p`aZalagfÛg^ÛK`YaÛ8jlÛG]caf_Û:`afY

Û Û

~Û

Û:gfl]ehgjYjqÛ8k]YfÛ8jlÛ<p`aZalagfÛ=mcmgcYÛAYhYfÛ¬ÛJ]gmdÛBgj]Y

Û Û ~Û

ÛNgjd\Û@fnalYlagfYdÛFh]f¤8ajÛJ[mdhlmj]Û<p`aZalagfÛJ]gmdÛBgj]Y

Û Û ~Û

Û9m\\`YÛaeY_]kÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û;jYoaf_Û8mkljYdaY

Û Û ~¦ÛÛ~

klÛ

¦~

Û8jlÛ<p`aZalagfÛZqÛl`]ÛD]eZ]jkÛg^Ûl`]Û=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_Û

Û J[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[Û8jlkÛJadhYcgjfÛLfan]jkalq

Û Û ~Û

ÛK`YaÛMakagfÛ@Û:YdÛGgdqÛLfan]jkalqÛLJ8

Û Û Û

ÛK`YaÛ:gfl]ehgjYjqÛ8jlÛJYaflÛCmakÛLJ8

ÛK`Ya¤@lYdaYfÛ8jlÛJhY[]ÛÛJadhYcgjfÛLfan]jkalqÛ8jlÛ>Ydd]jqÛ9Yf_cgc

Û Û ~Û

Û8[[gj\aÛ;aCm[]ÛFja]fl]Û;¿g[[a\]fl]¿ÛDmk]gÛEYragfYd]Û;¿Yjl]ÛÛ Û
Û Fja]flYd]ÛIgeYÛ@lYdq

8oYj\kÛYf\Û?gfgjYZd]

Û Û ~Û

ÛGjar]Û¨J[mdhlmj]©Û<p`aZalagfÛg^Û8jlÛ~ÛD]ljghgdalYfÛ9YfcÛÛ

Û 9Yf_cgc

Û Û ~Û

ÛGjar]Û¨J[mdhlmj]©Û

ÛEYlagfYdÛ8jlÛ<p`aZalagfÛ9Yf_cgc

Û Û ~Û

ÛGjar]Û¨J[mdhlmj]©Û

ÛEYlagfYdÛ8jlÛ<p`aZalagfÛ9Yf_cgc

Û Û ~Û

ÛG`jYÛ9m\\`YÛJmjaqgl`YaÛBalacmYqmegf_cgdÛ8Û9m\\`YÛaeY_]ÛÛÛ
Û k[mdhlmj]\ÛgfÛl`]Ûg[[YkagfÛg^Ûl`]Û[]d]ZjYlagfÛg^Ûl`]Û

Û[q[d]ÛÛ

Û Zajl`\YqÛg^Û?]jÛDYb]klqÛHm]]fÛJajacal

Û9m\\`YÛJ]Yl]\ÛLf\]jÛEY_YÛ^gjÛGjaf[]kkÛDY`YÛ:`YcjaÛJajaf\`gjfÛÛ
Û =gmf\Ylagf

Û Û ~~Û

ÛG`jYÛG`YajaÛGafYlÛ8Û9m\\`YÛ@eY_]ÛeY\]Û^gjÛl`]ÛLfan]jkalqÛ
Û K`YaÛ=Yje]jkÛ9YfcÛgfÛl`]Ûg[[YkagfÛg^Ûl`]Û

Û[q[d]ÛZajl`\YqÛg^Û

Û ?]jÛDYb]klqÛHm]]fÛJajacal

Û Û ~Û

Û9m\\`YÛ@eY_]kÛ\]\a[Yl]\ÛlgÛl`]ÛZajl`\YqÛg^Û?akÛDYb]klqÛ
Û l`]ÛBaf_¿kÛhYj]flkÛYkÛYÛjgqYdÛoak`Ûg^Û?akÛDYb]klqÛ
Û Baf_Û9`meaZgdÛ8\mdqY\]bÛg^ÛK`YadYf\

EYe]

DjÛJgecmYfÛFmeljYcmdÛ

9gjf

~Û

<\m[Ylagf

ÛÛÛ

=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[Û8jlkÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalqÛ8jlkÛJadhYcgjfÛLfan]jkalq

F[[mhYlagf

Û J[mdhlgjÛJ[mdhlmj]Û;anakagfÛ=af]Û8jlkÛ;]hYjle]fl

<ph]ja]f[]k

Û J]n]jYdÛklYlm]kÛYf\Ûegfme]flkÛafÛK`YadYf\

Igd]

8fÛYkkaklYflÛk[mdhlgj

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

EYe]

DjÛG`YjY\gjfÛ:`g]\[`gg

9gjf

<\m[Ylagf

ÛÛ

=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[ÛÛ8jlkÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalq

F[[mhYlagf

Û J[mdhlgjÛJ[mdhlmj]Û;anakagfÛ=af]Û8jlkÛ;]hYjle]fl

Igd]

8fÛYkkaklYflÛk[mdhlgj

EYe]Û

DjÛGgf_h`YfÛ:`YflYfYeYl`Y

9gjfÛ

<\m[YlagfÛÛ

=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[Û8jlkÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalq

F[[mhYlagfÛ

J[mdhlgjÛ8jlkÛ@fklalml]Û=af]Û8jlkÛ;]hYjle]fl

<ph]ja]f[]kÛ

K`]Û9daf\ÛYf\Û8jlÛGjgb][lÛYlÛl`]ÛJ[`ggdÛg^Ûl`]Û9daf\Û9Yf_cgc

K`]Û?gjk]ÛJ[mdhlmj]ÛJmh`mfZmjaÛKgo]jÛ

J]n]jYdÛNYpÛJ[mdhlmj]kÛJmh`mfZmjaÛDmk]me

Igd]Û

8fÛYkkaklYflÛk[mdhlgj

EYe]

DakkÛPmc`gdl`gjfÛ:`Yjg]fkmc

9gjf

<\m[Ylagf

ÛÛ

=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[Û8jlkÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalq

F[[mhYlagf

Û J[mdhlgjÛ8jlkÛ@fklalml]Û=af]Û8jlkÛ;]hYjle]fl

<ph]ja]f[]k

Û K`]ÛbgaflÛK`YaÛAYhYf]k]Û:j]Ylan]Û8jlkÛGjgb][l

K`]Û9daf\ÛYf\Û8jlkÛGjgb][l

Igd]

8fÛYkkaklYflÛk[mdhlgj

EYe]

DjÛJYjYomlÛJmf_jmf_[`gl]

9gjf

<\m[Ylagf

ÛÛ

=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJ[mdhlmj]ÛYf\Û>jYh`a[ÛÛ8jlkÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalq

F[[mhYlagf

Û @f\]h]f\]flÛJ[mdhlgj

<ph]ja]f[]k

Û <p`aZalagfÛg^Ûklm\]flkÛg^Ûl`]Û=Y[mdlqÛg^ÛGYaflaf_ÛJadhYcgjfÛÛ Û

Lfan]jkalq

Igd]

8fÛYkkaklYflÛk[mdhlgj

Fja_afYdÛ:dYqÛegmd\Ûg^ÛG`jYÛ9m\\`YÛ

;`YeeY[YcjY

ǿJTUPSZPGUIFȊBNBUIBȋSVTU

ǻSȇBVMǻFOOJTPO

fÛl`]Û]YjdqÛ~kÛEYaÛ9ggfeYfÛGggfqYl`ajgÛYÛ^gje]jÛ9m\\`aklÛ
egfcÛafÛK`YadYf\Û^gjÛgn]jÛ~Ûq]YjkÛ`Y\Û[ge]ÛlgÛ<f_dYf\Ûo`]j]Û

`]ÛoYkÛYllY[`]\ÛlgÛl`]Û=afYf[]ÛF^x[]Ûg^Ûl`]ÛIgqYdÛK`YaÛ<eZYkkqÛ?]Û
hdYq]\ÛYfÛY[lan]Ûjgd]ÛafÛ]klYZdak`af_Ûl`]ÛxjklÛK`YaÛK]ehd]ÛafÛ<f_dYf\Û
YlÛJ`]]fÛafÛCgf\gfÛo`a[`ÛeYfqÛq]YjkÛdYl]jÛegn]\ÛlgÛNaeZd]\gfÛ

§Ûl`]Ûhj]k]fl¤\YqÛ9m\\`YhY\ahYÛK]ehd]Û?]Yjaf_Ûg^Û`akÛ]ph]ja]f[]Û

Yf\Û]ph]jlÛcfgod]\_]Ûg^Û8fYhYfYkYlaÛe]\alYlagfÛYf\ÛhYjla[mdYjdqÛ
JYeYl`YÛe]\alYlagfÛ9m\\`aklkÛafÛCgf\gfÛafnal]\Û`aeÛafÛ~ÛlgÛ
l]Y[`Ûe]\alYlagfÛYlÛl`]Û?Yehkl]Y\Û9m\\`aklÛMa`YjY

K`]ÛCgf\gfÛ[dYkkÛoYkÛhghmdYjÛYf\ÛdYl]jÛl`]ÛkYe]Ûq]YjÛEYaÛ

9ggfeYfÛoYkÛafnal]\ÛlgÛklYjlÛYfgl`]jÛ[dYkkÛafÛ:YeZja\_]Û^gjÛl`]Û

:YeZja\_]ÛLfan]jkalqÛ9m\\`aklÛJg[a]lqÛ¨K`]k]ÛkYeYl`YÛ[dYkk]kÛ
`Yn]Û[gflafm]\ÛafÛYfÛmfZjgc]fÛdaf]ÛafÛ:YeZja\_]Ûja_`lÛmhÛlgÛl`]Û
hj]k]flÛlae]Û§ÛÛq]YjkÛmhÛlgÛ~©Û8ÛfmeZ]jÛg^ÛEYaÛ9ggfeYf¿kÛ
klm\]flkÛo]j]Ûhgo]j^mddqÛafym]f[]\ÛZqÛ`akÛl]Y[`af_ÛYkÛo]ddÛYkÛ_Yaf¤
af_Û]ph]ja]f[]Ûg^Ûj]dYl]\Ûe]\alYlagfÛhjY[la[]kÛ^jgeÛgl`]jÛ]eaf]flÛ
l]Y[`]jkÛhYjla[mdYjdqÛKaZ]lYfÛafÛ<f_dYf\ÛYlÛl`YlÛlae]ÛI]Ydaraf_Û
l`YlÛl`]ÛK`YaÛljY\alagfÛafljg\m[]\ÛZqÛEYaÛ9ggfeYfÛoYkÛhYjla[mdYjdqÛ
kmalYZd]Û^gjÛN]kl]jf]jkÛl`]k]Ûklm\]flkÛlg_]l`]jÛoal`ÛEYaÛ9ggfeYfÛ
^gmf\]\Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛafÛ~ÛK`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛakÛYÛfgf¤
hjgxl¤eYcaf_Û[`YjalYZd]ÛYf\Û]\m[YlagfYdÛ^gmf\YlagfÛlgÛ^gkl]jÛl`]Û
l]Y[`af_ÛYf\ÛhjY[la[]Ûg^Ûl`akÛljY\alagfYdÛYf\Ûgja_afYddqÛK`YaÛ^gjeÛg^Û
e]\alYlagfÛYfYhYfYkYlaÛkYeYl`Y¤nahYkkYfY

Ff]Û g^Û EYaÛ 9ggfeYf¿kÛ _j]Yl]klÛ kcaddkÛ oYkÛ afÛ ljYafaf_Û Yf\Û

]f[gmjY_af_Û`akÛe]\alYlagfÛklm\]flkÛl`]ek]dn]kÛlgÛZ]_afÛlgÛl]Y[`Û
e]\alYlagfÛYkÛl`]qÛ_Yaf]\Û]fgm_`Û]ph]ja]f[]ÛCYf[]Û:gmkafkÛYf\Û

GYmdÛ ;]ffakgfÛ o]j]Û l`]Û xjklÛ lgÛ l]Y[`Û ^gddgoaf_Û EYaÛ 9ggfeYf¿kÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

j]lmjfÛlgÛK`YadYf\ÛK`YlÛxjklÛ_]f]jYlagfÛg^Ûl]Y[`]jkÛafÛlmjfÛlYm_`lÛ
gl`]jkÛkgÛl`YlÛYlÛl`]Ûhj]k]flÛlae]Û¨~©Ûl`]j]ÛYj]ÛYhhjgpaeYl]dqÛ
Ûl]Y[`]jkÛo`gÛ`Yn]ÛYddÛZ]]fÛljYaf]\Ûmf\]jÛl`]ÛYmkha[]kÛg^Ûl`]Û

JYeYl`YÛKjmklÛ:dYkk]kÛYj]Û`]d\ÛafÛgn]jÛÛj]_agfYdÛdg[YlagfkÛYjgmf\Û

<f_dYf\Ûaf[dm\af_ÛCgf\gfÛDYf[`]kl]jÛ:YeZja\_]ÛYf\ÛFp^gj\ÛYkÛ
o]ddÛYkÛafÛNYd]kÛYf\Û:Yda^gjfaYÛLJ8

8ÛEYlagfYdÛD]\alYlagfÛ:]flj]

K`]ÛeYafÛYaeÛg^Ûl`]ÛKjmklÛ^jgeÛalkÛZ]_affaf_ÛoYkÛlgÛ]klYZdak`Û

YÛfYlagfYdÛe]\alYlagfÛ[]flj]ÛYf\Ûe]eZ]jk¿Û\gfYlagfkÛo]j]ÛkdgodqÛ
[gdd][l]\Ûgn]jÛl`]Ûq]YjkÛ=ajklÛYÛj]_agfYdÛ[]flj]ÛoYkÛ]klYZdak`]\ÛafÛ

DYf[`]kl]jÛafÛl`]Û~kÛYf\Ûl`]fÛafÛ~ÛYÛeYbgjÛ8hh]YdÛoYkÛeY\]Û

^gjÛ^mf\kÛlgÛZmqÛ>j]]fklj]]l]Û=YjeÛafÛGgoqkÛNYd]kÛoal`Ûgn]jÛÛ
Y[j]kÛg^ÛdYf\ÛYf\Ûogg\dYf\ÛK`akÛhjgh]jlqÛoYkÛ^mf\]\Û]flaj]dqÛ
^jgeÛe]eZ]jk¿Û\gfYlagfkÛaf[dm\af_ÛYÛ_j]YlÛ\]YdÛg^ÛogjcÛo`a[`Û

oYkÛf]]\]\ÛlgÛaehjgn]ÛYf\Û[gfn]jlÛl`]ÛZmad\af_kÛlgÛZ]ÛkmalYZd]ÛYkÛYÛ

e]\alYlagfÛ[]flj]Û8ddÛl`]ÛogjcÛoYkÛ[Yjja]\ÛgmlÛZqÛe]eZ]jkÛl`]e¤

k]dn]kÛ@fÛ~¦Ûl`]Ûgja_afYdÛ^YjeÛZYjfÛoYkÛ[gehd]l]dqÛj]ZmadlÛYf\Û

\]n]dgh]\ÛaflgÛYÛZ]Ymla^mdÛYf\ÛkhY[agmkÛJ`jaf]Û?YddÛ§ÛYÛdYj_]ÛeYafÛ

k`jaf]Û`YddÛYÛkeYdd]jÛk`jaf]ÛjggeÛYf\ÛYÛdaZjYjq

>jYf\ÛFh]faf_Ûg^Ûl`]ÛJ`jaf]Û?Ydd

K`]Ûf]oÛJ`jaf]Û?YddÛoYkÛ^gjeYddqÛgh]f]\ÛafÛ8m_mklÛ~ÛK`]Û

logÛ\YqkÛg^Û[]j]egfa]kÛ\`YeeYÛlYdckÛYf\ÛZd]kkaf_kÛo]j]ÛYll]f\]\Û

ZqÛEYaÛ9ggfeYfÛ§Û`akÛxjklÛnakalÛlgÛ<f_dYf\Ûkaf[]Û~Û§ÛYf\Ûk]fagjÛ

j]hj]k]flYlan]kÛg^Ûl`]ÛJYf_`YÛ^jgeÛ<f_dYf\ÛK`YadYf\ÛJjaÛCYfcYÛ
:YeZg\aYÛYf\Û9mjeYÛYkÛo]ddÛYkÛgn]jÛÛJYeYl`YÛe]eZ]jkÛYf\Û
^ja]f\kÛK`]k]Û[]j]egfa]kÛaf[dm\]\ÛYÛnakalÛlgÛl`]Û:]flj]ÛZqÛ]eaf]flÛ
:]qdgf]k]ÛegfckÛZ]Yjaf_ÛI]da[kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛo`a[`Ûl`]qÛo]j]Û
ljYfkhgjlaf_Û lgÛ l`]Û LJ8Û gfÛ YÛ ogjd\Û lgmjÛ Yf\Û l`]k]Û egfckÛ h]j¤
^gje]\ÛYÛfa_`l¤dgf_Û[`Yflaf_Û[]j]egfqÛg^ÛZd]kkaf_

K`]ÛZ]Ymla^mdÛkmjjgmf\af_kÛg^Ûl`]Û:]flj]ÛYj]Ûn]jqÛkmalYZd]Û^gjÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

\]]hÛYf\Ûafl]fkan]Ûe]\alYlagfÛhjY[la[]ÛYf\Û[gmjk]kÛYf\Ûh]jag\kÛ
g^Ûafl]fkan]ÛhjY[la[]Û§Ûlqha[YddqÛ~¦Ûo]]ckÛafÛ\mjYlagfÛ§ÛYj]Û`]d\Û
\mjaf_Ûl`]Ûq]YjÛYkÛo]ddÛYkÛgl`]jÛY[lanala]kÛaf[dm\af_Û_jgmhkÛo`a[`Û

klm\qÛYZ`a\`YeeYÛkmllY¤klm\qÛ_jgmhkÛYf\Û_jgmhkÛo`a[`ÛhjY[la[]Û
[`Yflaf_ÛK`]Û_jgmf\kÛYj]Û]pl]fkan]ÛYf\ÛYj]ÛkdgodqÛ\]n]dghaf_ÛaflgÛ
YÛfYlmj]Ûj]k]jn]Û^gjÛZaj\kÛYf\Ûgl`]jÛkeYddÛfYlmjYdÛoad\da^]ÛKogÛ^gj¤
]klÛYj]YkÛhjgna\]ÛkhY[]Û^gjÛgml\ggjÛYf\ÛoYdcaf_Ûe]\alYlagfÛYf\Û
khY[]Û^gjÛYÛfmeZ]jÛg^Ûe]\alYlagfÛ`mlkÛYkÛo]ddÛYkÛl`]ÛY[[geeg\Y¤

lagfÛg^Ûl`]ÛeYafÛ`gmk]Û8hhjgpaeYl]dqÛ¦Ûh]ghd]ÛfgoÛhjY[la[]Û
e]\alYlagfÛmf\]jÛl`]ÛYmkha[]kÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛh]ghd]Û^jgeÛYddÛ

oYdckÛg^Ûda^]Û§Ûe]fÛYf\Ûoge]fÛ`gmk]`gd\]jkÛl]Y[`]jkÛZmkaf]kk¤

h]ghd]Û\g[lgjkÛklm\]flkÛYf\ÛYddÛY_]Û_jgmhkÛJge]Ûe]eZ]jkÛ`Yn]Û

kh]flÛh]jag\kÛg^Ûlae]ÛafÛ9m\\`aklÛ[gmflja]kÛYf\ÛkgÛ^YjÛlogÛe]eZ]jkÛ

`Yn]Ûgj\Yaf]\ÛYkÛegfckÛafÛK`YadYf\Û^gjÛnYjagmkÛh]jag\kÛK`]ÛKjmklÛ
Yf\ÛalkÛe]eZ]jkÛYdkgÛc]]hÛ[dgk]ÛdafckÛoal`ÛnYjagmkÛe]eZ]jkÛg^Ûl`]Û

JYf_`YÛg^Û\a^^]j]flÛ[gmflja]k

I]da[kÛg^Ûl`]Û9m\\`Y

<YjdqÛafÛÛYÛfmeZ]jÛg^Ûj]da[kÛg^Ûl`]Û9m\\`YÛo]j]Ûj][]an]\ÛafÛ

K`YadYf\Û^jgeÛBmkafYjYÛ@f\aYÛlgÛZ]Û\akljaZml]\ÛlgÛl]ehd]kÛl`jgm_`¤

gmlÛK`YadYf\ÛYf\Ûogjd\oa\]ÛK`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]Û`Y\Ûl`]Û_j]YlÛ`gf¤
gmjÛlgÛj][]an]ÛÛj]da[kÛafÛl`]Û[]j]egfa]kÛYlÛNYlÛG`jYÛIYeYÛÛo`a[`Û
lggcÛhdY[]Û^jgeÛÛ8hjadÛlgÛ~ÛDYqÛÛGYmdÛ;]ffakgfÛ:`YajeYfÛ
g^Ûl`]ÛJYeYl`YÛKjmklÛY[[gehYfa]\ÛZqÛEYaÛ9ggfeYfÛj][]an]\Ûl`]Û
j]da[kÛgfÛZ]`Yd^Ûg^Ûl`]ÛKjmklÛYf\Û[Yjja]\Ûl`]eÛZY[cÛlgÛ<f_dYf\ÛlgÛl`]Û
JYeYl`YÛ:]flj]

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

K`]Ûhjgb][lÛafÛK`YadYf\ÛlgÛ[j]Yl]ÛYÛ9m\\`YÛaeY_]ÛlgÛZ]ÛafklYdd]\Û

YlÛl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]Û`YkÛ\]n]dgh]\Ûkl]Y\adqÛoal`Ûafkhaj]\ÛkmhhgjlÛ
^jgeÛNYlÛG`jYÛIYeYÛÛ^jgeÛKYfÛJmnalÛYf\Ûgl`]jÛ]eaf]flÛegfckÛ
Yf\ÛeYfqÛdYqÛkmhhgjl]jkÛK`]ÛYjlaklÛ[geeakkagf]\ÛlgÛ[j]Yl]Ûl`]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@eY_]ÛoYkÛl`]Û]eaf]flÛk[mdhlgjÛYf\ÛYjlaklÛGjg^]kkgjÛMa[`YaÛJal`ajYlfÛ

g^ÛJadhYcgjfÛLfan]jkalqÛ9Yf_cgc

K`]ÛJYf_`YjYbYÛ`aek]d^Ûkm__]kl]\Ûl`]Û;`YeeY[YcjYÛem\jYÛ

§Ûl`]Ûl]Y[`af_ÛgjÛlmjfaf_Ûg^Ûl`]Ûo`]]dÛg^Ûl`]Û\`YeeY¿Ûhgklmj]Û

o`a[`ÛkqeZgdak]kÛl`]Û9m\\`Y¿kÛ=ajklÛJ]jegfÛ§ÛYkÛYhhjghjaYl]ÛlgÛ

l`akÛaehgjlYflÛYf\ÛYmkha[agmkÛ_a^lÛlgÛ<f_dak`Û9m\\`aklkÛYf\Ûl`]Û

JYeYl`YÛ:]flj]ÛK`]ÛxjklÛklY_]Ûg^Ûl`]Û[Yklaf_ÛlggcÛhdY[]ÛafÛAYfmYjqÛ

~Ûg^Ûl`]Ûo`]]dÛlgÛZ]ÛhdY[]\ÛZ]`af\Ûl`]Û`]Y\Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛ@eY_]Û
Eaf]Ûe]eZ]jkÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛgj_YfakYlagfÛljYn]dd]\ÛlgÛ9Yf_cgcÛ

lgÛlYc]ÛhYjlÛafÛl`]Û[]j]egfa]kÛo`a[`ÛEYaÛ9ggfeYfÛYf\Û`akÛ^YeadqÛ
YdkgÛYll]f\]\Û8Û^]oÛ\YqkÛhjagjÛlgÛl`]Û[Yklaf_Û;jÛ=jYf[akÛ9]j]k^gj\Û
YÛdgf_¤klYf\af_ÛkYeYl`YÛe]\alYlgjÛ^jgeÛ<f_dYf\Ûgj\Yaf]\ÛYkÛG`jYÛ

=jYf[akÛ9m\\`YZYllaccgÛYlÛNYlÛG`jYÛIYeYÛÛYf\ÛoYkÛYdkgÛhj]k]flÛ

YlÛl`]Û[]j]egfa]k

JYeYl`YÛKjmklÛ§ÛK`YaÛI]dYlagfk`ahk

8kÛl`]k]Û]n]flkÛ`Yn]Ûmf^gd\]\ÛeYfqÛl`j]Y\kÛ`Yn]Û]e]j_]\Ûg^Û

[gff][lagfkÛZ]lo]]fÛ<f_dak`ÛYf\ÛK`YaÛ9m\\`aklkÛafngdn]\ÛafÛl`]k]Û

nYjagmkÛhjgb][lkÛK`]ÛeYafÛ[gff][lagfÛoYkÛl`YlÛ]klYZdak`]\ÛZqÛEYaÛ

9ggfeYf¿kÛklYqÛafÛ<f_dYf\Û^jgeÛ~ÛlgÛ~Ûo`a[`Ûk]lÛl`akÛo`gd]Û
ljYafÛg^Û]n]flkÛaflgÛeglagfÛYdl`gm_`ÛcYjea[Û[gff][lagfkÛmf\gmZl¤

]\dqÛo]j]Ûhj]k]flÛZ]^gj]Ûo`a[`Ûd]\Ûl`]Û<f_dak`Ûklm\]flkÛlgÛZ][ge]Û
\jYofÛlgÛ9m\\`aklÛhjY[la[]ÛafÛl`]ÛxjklÛhdY[]

K`]Û :YeZja\_]Û Cgf\gfÛ Yf\Û DYf[`]kl]jÛ ZjYf[`]kÛ g^Û l`]Û

JYeYl`YÛgj_YfakYlagfÛ`Yn]Û`Y\Ûkljgf_Û[gff][lagfkÛlgÛK`YaÛ9m\\`aklÛ

hjY[la[]Ûgn]jÛl`]Ûq]YjkÛoal`Ûk]n]jYdÛe]eZ]jkÛklYqaf_ÛafÛK`YadYf\Û^gjÛ

nYjqaf_Ûh]jag\kÛlgÛ\]]h]fÛl`]ajÛe]\alYlagfÛhjY[la[]

;]khal]Û fme]jgmkÛ ;`Yeea[Û f]pmkÛ Z]lo]]fÛ 9m\\`aklkÛ g^Û

K`YadYf\ÛYf\Û<f_dYf\Ûl`]ÛemlmYdÛj]dYlagfk`ahkÛ`Yn]ÛYdkgÛ\]n]dgh]\Û

gfÛnYjagmkÛgl`]jÛx]d\kÛaf[dm\af_ÛgfÛl`]Ûh]jkgfYdÛd]n]dÛK`]Ûhj]k]flÛ
:`YajeYfÛg^Ûl`]ÛKjmklÛeYjja]\ÛYÛK`YaÛafÛ~ÛYf\Û`Y\ÛZmkaf]kkÛ[gf¤
f][lagfkÛoal`ÛK`YadYf\Û^gjÛeYfqÛq]YjkÛYkÛo]ddÛYkÛgj\Yafaf_Û^gjÛYÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

h]jag\ÛYkÛG`jYÛGYmdÛK`YfakkYjgÛafÛ~Û@fÛl`akÛoYqÛl`]Ûf]pmkÛo`a[`Û

o]j]ÛYdj]Y\qÛ]paklÛ^mjl`]jÛklj]f_l`]fÛYf\ÛYkÛYÛcYeea[Ûj]kmdlÛf]oÛ

f]pmkÛYj]Û^mjl`]jÛafljg\m[]\

ɩFDVSSFOUUSVTUFFTPGUIF4BNBUIB5SVTU

EYaÛ9ggfeYfÛGggfqYl`ajg

=gmf\]jÛe]eZ]j

;jÛGYmdÛ;]ffakgf

¨:`YajeYf©

=gmf\]jÛe]eZ]jÛ=gje]jÛLfan]jkalqÛC][lmj]jÛafÛ

IY\agÛ8kljgfgeqÛYf\Û[mjj]fldqÛYÛhkq[`gl`]jYhakl

CYf[]Û:gmkafk

=gmf\]jÛe]eZ]jÛ=gje]jÛLfan]jkalqÛJ]fagjÛ

C][lmj]jÛafÛ9m\\`akeÛYf\Û8Z`a\`YeeYÛJlm\a]k

Gkq[`gl`]jYhakl

:`jakÛ>ad[`jakl

=gmf\]jÛe]eZ]jÛ=afYf[aYdÛ[gfkmdlYfl

:`Yjd]kÛJ`Yo

=gmf\]jÛe]eZ]jÛLfan]jkalqÛY\eafakljYlgj

Lk`YÛD[EYZ

DYl`]eYla[kÛl]Y[`]j

GYlÛNYjj]f

J[mdhlgj

EYaÛ9ggfeYfÛGggfqYl`ajgÛ^gmf\]jÛe]eZ]jÛg^ÛJYeYl`YÛKjmklÛ[dahhaf_Ûl`]Û`YajÛg^Û

;jÛ=jYf[akÛ9]j]k^gj\ÛYÛhj]daeafYjqÛjal]Ûg^Û]fl]jaf_ÛYÛegfc`gg\ÛYlÛNYlÛG`jYÛIYeYÛÛ

9Yf_cgcÛK`YadYf\

ǺIBOUJOHGPS

UIFȇISBǹVEEIBǻIBNNBDBLSB

1SJODJQBM#VEEIBTISJOFPGUIF4BNBUIB$FOUSF

8BMFT 6OJUFE,JOHEPN

0OUIFBVTQJDJPVTPDDBTJPOPG

UIF1MBDFNFOUBOE*OBVHVSBUJPO$FSFNPOZ

ɩVSTEBZ SE+VOF

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

GmZZYZ`ê_YfYeYcêjY

EYegÛlYkkYÛZ`Y_YnYlgÛYjY`YlgÛkYeeêkYeZm\\`YkkY

?geY_]ÛlgÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]Ûl`]ÛNgjl`qÛFf]

l`]Û=mddqÛ<fda_`l]f]\ÛFf]

JYjY÷ê_YeYfYhê*`Y

9m\\`YùÛkYjY÷YùÛ_Y[[`êea

KgÛl`]Û9m\\`YÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

;`YeeYùÛkYjY÷YùÛ_Y[[`êea

KgÛl`]Û;`YeeYÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

JYò_`YùÛkYjY÷YùÛ_Y[[`êea

KgÛl`]ÛJYf_`YÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

;mlaqYehaÛZm\\`YùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûk][gf\Ûlae]ÛlgÛl`]Û
9m\\`YÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

;mlaqYehaÛ\`YeeYùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûk][gf\Ûlae]ÛlgÛl`]Û
;`YeeYÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

;mlaqYehaÛkYò_`YùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûk][gf\Ûlae]ÛlgÛl`]Û

JYf_`YÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

KYlaqYehaÛZm\\`YùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûl`aj\Ûlae]ÛlgÛl`]Û9m\\`YÛ
@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

KYlaqYehaÛ\`YeeYùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûl`aj\Ûlae]ÛlgÛl`]Û
;`YeeYÛ@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

KYlaqYehaÛkYò_`YùÛkYjY÷YùÛ

_Y[[`êea

=gjÛl`]Ûl`aj\Ûlae]ÛlgÛl`]ÛJYf_`YÛ
@Û_gÛ^gjÛj]^m_]

JY[[Ycajaqê_êl`ê

EYll`aÛe]ÛkYjY÷YùÛYèèYù
9m\\`gÛe]ÛkYjY÷YùÛnYjYù
<l]fYÛkY[[YnYbb]fY
Jgll`aÛl]Û`glmÛkYZZY\ê

=gjÛe]Ûl`]j]ÛakÛfgÛgl`]jÛj]^m_]

K`]Û9m\\`YÛljmdqÛakÛeqÛj]^m_]

9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
<n]jÛeYqÛqgmÛZ]ÛafÛkY^]lq

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

EYll`aÛe]ÛkYjY÷YùÛYèèYù
;`YeegÛe]ÛkYjY÷YùÛnYjYù
<l]fYÛkY[[YnYbb]fY
Jgll`aÛl]Û`glmÛkYZZY\ê
EYll`aÛe]ÛkYjY÷YùÛYèèYù
JYf_`gÛe]ÛkYjY÷YùÛnYjYù
<l]fYÛkY[[YnYbb]fY
Jgll`aÛl]Û`glmÛkYZZY\ê

=gjÛe]Ûl`]j]ÛakÛfgÛgl`]jÛj]^m_]

K`]Û;`YeeYÛljmdqÛakÛeqÛj]^m_]

9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
<n]jÛeYqÛqgmÛZ]ÛafÛkY^]lq
=gjÛe]Ûl`]j]ÛakÛfgÛgl`]jÛj]^m_]

K`]ÛJYf_`YÛljmdqÛakÛeqÛj]^m_]

9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
<n]jÛeYqÛqgmÛZ]ÛafÛkY^]lq

DY`êcêjm÷acgfêl`glaê\a_êl`ê

DY`êcêjm÷acgÛfêl`g

8ll`êqYÛkYZZYhê÷afYù

Gîj]lnêÛhêjYeaÛkYZZê
GYllgÛkYeZg\`aemllYeYù

<l]fYÛkY[[YnYbb]fY

DêÛ`gflmÛkYZZmhY\\Ynê
DY`êcêjm÷acgÛfêl`g
?alêqYÛkYZZYhê÷afYù
Gîj]lnêÛhêjYeìÛkYZZê
GYllgÛkYeZg\`aemllYeYù

<l]fYÛkY[[YnYbb]fY

DêÛ`gflmÛkYZZmhY\\Ynê
DY`êcêjm÷acgÛfêl`g
Jmc`êqYÛkYZZYhê÷afYù
Gîj]lnêÛhêjYeìÛkYZZê
GYllgÛkYeZg\`aemllYeYù

<l]fYÛkY[[YnYbb]fY

DêÛ`gflmÛkYZZmhY\\Ynê

K`]ÛCgj\Û_j]YldqÛ[gehYkkagfYl]

^gjÛl`]ÛZ]f]xlÛg^ÛYddÛdanaf_ÛZ]af_k
`Ynaf_Û^mdxdd]\ÛYddÛl`]ÛG]j^][lagfk
YllYaf]\ÛZqÛ`aek]d^Ûl`]Û`a_`]klÛ
9g\`a
9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
eYqÛYddÛgZklY[d]kÛ[]Yk]ÛlgÛZ]

K`]ÛCgj\Û_j]YldqÛ[gehYkkagfYl]

^gjÛl`]Ûo]d^Yj]Ûg^ÛYddÛdanaf_ÛZ]af_k
`Ynaf_Û^mdxdd]\ÛYddÛl`]ÛG]j^][lagfk
YllYaf]\ÛZqÛ`aek]d^Ûl`]Û`a_`]klÛ
9g\`a
9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
eYqÛYddÛgZklY[d]kÛ[]Yk]ÛlgÛZ]

K`]ÛCgj\Û_j]YldqÛ[gehYkkagfYl]

^gjÛl`]Û`Yhhaf]kkÛg^ÛYddÛdanaf_ÛZ]af_k
`Ynaf_Û^mdxdd]\ÛYddÛl`]ÛG]j^][lagfk
YllYaf]\ÛZqÛ`aek]d^Ûl`]Û`a_`]klÛ
9g\`a
9qÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`
eYqÛYddÛgZklY[d]kÛ[]Yk]ÛlgÛZ]

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

<nYùÛe]ÛkmlYùÛ<cYùÛkYeYqYùÛ

Z`Y_YnêÛZêjê÷YkaqYùÛna`YjYlaÛ
akahYlYf]Ûea_Y\êq]ÛKYljYÛc`gÛ
Z`Y_YnêÛhYè[YnY__aq]ÛZ`acc`mÛ
êeYfl]ka

;n]e]ÛZ`acc`Yn]ÛYflêÛ
hYZZYbbal]fYÛfYÛk]nalYZZêÛqgÛ

[êqYùÛcêe]kmÛcêeYkmc`Y¤
ddacêfmqg_gÛ`ìfgÛ_YeegÛ
hgl`mbbYfacgÛYfYjaqgÛ
YfYll`YkYè`algÛqgÛ[êqYùÛ
YllYcadYeYl`êfmqg_gÛ\mcc`gÛ
YfYjaqgÛYfYll`YkYè`algÛ<l]Ûl]Û
Z`acc`Yn]ÛmZ`gÛYfl]ÛYfmhY_¤
YeeYÛeYbb`aeêÛhY*ahY\êÛ
lYl`ê_Yl]fYÛYZ`akYeZm\\`êÛ
[Ycc`mcYjY÷ìÛèê÷YcYjY÷ìÛ
mhYkYeêqYÛYZ`aèèêqYÛkYeZg\¤
`êqYÛfaZZêfêqYÛkYùnYllYla

BYlYeêÛ[YÛkêÛZ`acc`Yn]Û

eYbb`aeêÛhY*ahY\êÛlYl`ê_Yl]fYÛ
YZ`akYeZm\\`êÛ[Ycc`mcY¤
jY÷ìÛèê÷YcYjY÷ìÛmhYkYeêqYÛ
YZ`aèèêqYÛkYeZg\`êqYÛ
faZZêfêqYÛkYùnYllYlaÛYqYe]nYÛ
YjaqgÛY**`Yò_acgÛeY__gÛ

;`YeeY[YccYhhYnYllYfYkmllYù

@Û`Yn]Û`]Yj\Ûl`YlÛgfÛgf]Ûg[[YkagfÛ
l`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛoYkÛklYqaf_ÛYlÛ

MYjYfYkaÛafÛl`]Û>Ye]ÛI]^m_]ÛYlÛ

@kahYlYfYÛK`]j]Û`]ÛY\\j]kk]\Ûl`]Û
_jgmhÛg^Ûxn]Ûegfck

K`]j]ÛYj]Ûl`]k]ÛlogÛ]plj]e]kÛl`YlÛ

Yj]ÛfglÛlgÛZ]Ûaf\md_]\ÛafÛZqÛgf]Û

o`gÛ`YkÛ_gf]Û^gjl`ÛN`a[`ÛlogÛ

K`YlÛo`a[`ÛakÛ\]ngl]\ÛlgÛk]fkmYdÛ

hd]Ykmj]Ûoal`Ûj]^]j]f[]ÛlgÛk]fkmYdÛ
gZb][lkÛZYk]Ûnmd_YjÛ[geegfÛ
a_fgZd]ÛmfhjgxlYZd]ÛYf\Ûl`YlÛ

o`a[`ÛakÛ\]ngl]\ÛlgÛk]d^¤Y^ya[lagfÛ

hYaf^mdÛa_fgZd]ÛmfhjgxlYZd]Û

8nga\af_ÛZgl`Ûg^Ûl`]k]Û]plj]e]kÛ

l`]Ûea\\d]ÛoYqÛj]Ydar]\ÛZqÛl`]Û

KYl`Y_YlYÛ§Ûhjg\m[af_ÛnakagfÛ

hjg\m[af_Ûcfgod]\_]Û§Ûd]Y\kÛlgÛ
[YdeÛlgÛ\aj][lÛcfgod]\_]ÛlgÛk]d^¤
YoYc]faf_ÛlgÛLfZaf\af_

8f\Ûo`YlÛakÛl`]Ûea\\d]ÛoYqÛj]Yd¤

ar]\ÛZqÛl`]ÛKYl`Y_YlYÛl`YlÛ§Ûhjg¤
\m[af_ÛnakagfÛhjg\m[af_Ûcfgo¤
d]\_]Û§Ûd]Y\kÛlgÛ[YdeÛlgÛ\aj][lÛ
cfgod]\_]ÛlgÛk]d^¤YoYc]faf_ÛlgÛ

LfZaf\af_ÛGj][ak]dqÛl`akÛEgZd]Û
<a_`l^gd\ÛGYl`Ûja_`lÛna]oÛja_`lÛ

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

J]qqYl`ì\YùÛJYeeê\a**`aÛ

kYeeêkYòcYhhgÛkYeeênê[êÛ
kYeeêcYeeYflgÛkYeeê¤êbìngÛ
kYeeênêqêegÛkYeeêkYlaÛ
kYeeêkYeê\`aÛ8qYùÛc`gÛkêÛ

Z`acc`Yn]ÛeYbb`aeêhY*ahY\êÛ
lYl`ê_Yl]fYÛYZ`akYeZm\\`êÛ
[Ycc`mcYjY÷ìÛèê÷YcYjY÷ìÛ
mhYkYeêqYÛYZ`aèèêqYÛkYeZg\¤
`êqYÛfaZZêfêqYÛkYùnYllYla

@\YùÛc`gÛhYfYÛZ`acc`Yn]Û

\mcc`YùÛYjaqYkY[[YùÛAêlahaÛ
\mcc`êÛbYjêhaÛ\mcc`êÛ
eYjY÷YehaÛ\mcc`YùÛkgcY¤
hYja\]nY\mcc`Y\geY÷Yk¤

kmhêqêkêhaÛ\mcc`êÛYhha¤

q]`aÛkYehYqg_gÛ\mcc`gÛ

haq]`aÛnahhYqg_gÛ\mcc`gÛ

qYeha[[`YùÛfYÛdYZ`YlaÛ

lYehaÛ\mcc`YùÛkYòc`al¤
l]fYÛhYè[mhê\êfYcc`Yf\`êÛ
\mcc`ê

@\YùÛc`gÛhYfYÛZ`acc`Yn]Û

\mcc`YkYem\YqgÛYjaqYkY[[YùÛ

PêqYùÛlY÷`êÛhgfgZZ`YnacêÛ

fYf\ajê_YkY`Y_YlêÛlYljYÛlYljê¤
Z`afYf\afìÛJ]qqYl`ì\YùÛ

BêeYlY÷`êÛZ`YnYlY÷`êÛnaZ`Y¤

nYlY÷`ê

j]kgdn]Ûja_`lÛkh]][`Ûja_`lÛY[lagfÛ
ja_`lÛdan]da`gg\Ûja_`lÛ]^^gjlÛja_`lÛ
eaf\^mdf]kkÛja_`lÛ[gf[]fljYlagfÛ

K`akÛakÛl`]Ûea\\d]ÛoYqÛj]Ydar]\ÛZq

l`]ÛKYl`Y_YlYÛl`YlÛ§Ûhjg\m[af_Û

nakagfÛhjg\m[af_Ûcfgod]\_]Û§Û

d]Y\kÛlgÛ[YdeÛlgÛ\aj][lÛcfgod]\_]Û
lgÛk]d^¤YoYc]faf_ÛlgÛLfZaf\af_

EgoÛl`akÛegfckÛakÛl`]ÛfgZd]Û

ljml`Ûg^Ûklj]kkÛ9ajl`ÛakÛklj]kk^mdÛ
Y_af_ÛakÛklj]kk^mdÛ\]Yl`ÛakÛklj]kk^mdÛ

kgjjgoÛdYe]flYlagfÛhYafÛ\aklj]kkÛ

¬Û\]khYajÛYj]Ûklj]kk^mdÛYkkg[aYlagfÛ

oal`Ûl`]ÛmfZ]dgn]\ÛakÛklj]kk^mdÛ

k]hYjYlagfÛ^jgeÛl`]Ûdgn]\ÛakÛklj]kk¤

^mdÛfglÛ_]llaf_Ûo`YlÛakÛoYfl]\ÛakÛ

klj]kk^mdÛ@fÛk`gjlÛl`]Ûxn]ÛY__j]¤

_Yl]kÛg^Û[daf_af_Û£Ûkmkl]fYf[]ÛYj]Û

klj]kk^md

8f\Ûl`akÛegfckÛakÛl`]ÛfgZd]Û

ljml`Ûg^Ûl`]Ûgja_afYlagfÛg^Ûklj]kkÛ
l`]Û[jYnaf_Ûl`YlÛeYc]kÛ^gjÛ^mjl`]jÛ

Z][geaf_Û§ÛY[[gehYfa]\ÛZqÛhYk¤
kagfÛ¬Û\]da_`lÛj]dak`af_ÛfgoÛ`]j]Û

¬ÛfgoÛl`]j]Û§Ûa]Û[jYnaf_Û^gjÛk]f¤

kmYdÛhd]Ykmj]Û[jYnaf_Û^gjÛZ][ge¤

af_Û[jYnaf_Û^gjÛfgfZ][geaf_

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@\YùÛc`gÛhYfYÛZ`acc`Yn]Û

\mcc`Yfajg\`gÛYjaqYkY[[YùÛPgÛ
lYkkêq]nYÛlY÷`êqYÛYk]kYnajê_Y¤
fajg\`gÛ[ê_gÛhY*afakkY__gÛemllaÛ
YfêdYqg

@\YùÛc`gÛhYfYÛZ`acc`Yn]Û

\mcc`Yfajg\`Y_êeafìÛhY*a¤
hY\êÛYjaqYkY[[YùÛYqYe]nYÛYjaqgÛ
Y**`Y÷_acgÛeY__gÛJ]qqYl`ì\YùÛ
JYeeê\a**`aÛkYeeêkYòcYhhgÛ

kYeeênê[êÛkYeeêcYeeYflgÛ
kYeeê¤êbìngÛkYeeênêqêegÛ
kYeeêkYlaÛkYeeêkYeê\`a

@\YùÛ\mcc`YùÛYjaqYkY[[YflaÛe]Û
Z`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ

\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛhYfa\YùÛ
\mcc`YùÛYjaqYkY[[YùÛhYjaèè]qqYflaÛ
e]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ
\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛhYfa\YùÛ
\mcc`YùÛYjaqYkY[[YùÛhYjaèèêlYflaÛ
e]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ
\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\a

8f\Ûl`akÛegfckÛakÛl`]ÛfgZd]Û

ljml`Ûg^Ûl`]Û[]kkYlagfÛg^Û

klj]kkÛl`]Ûj]eYaf\]jd]kkÛ^Y\¤

af_Û¬Û[]kkYlagfÛj]fmf[aYlagfÛ
j]dafimak`e]flÛj]d]Yk]Û¬Ûd]l¤
laf_Û_gÛg^Ûl`YlÛn]jqÛ[jYnaf_

8f\Ûl`akÛegfckÛakÛl`]ÛfgZd]Û

ljml`Ûg^Ûl`]ÛoYqÛg^ÛhjY[la[]Û
d]Y\af_ÛlgÛl`]Û[]kkYlagfÛg^Û

klj]kkÛhj][ak]dqÛl`akÛEgZd]Û

<a_`l^gd\ÛGYl`Û§Ûja_`lÛna]oÛ

ja_`lÛj]kgdn]Ûja_`lÛkh]][`
ja_`lÛY[lagfÛja_`lÛdan]da`gg\Û
ja_`lÛ]^^gjlÛja_`lÛeaf\^mdf]kkÛ
ja_`lÛ[gf[]fljYlagf

MakagfÛYjgk]Ûafka_`lÛYjgk]Û

\ak[]jfe]flÛYjgk]Ûcfgo¤
d]\_]ÛYjgk]ÛaddmeafYlagfÛ
Yjgk]Ûoal`afÛe]Ûoal`Ûj]_Yj\Û
lgÛl`af_kÛf]n]jÛ`]Yj\ÛZ]^gj]Û

K`akÛakÛl`]ÛfgZd]Ûljml`Ûg^Û

klj]kk¿Û¿K`akÛfgZd]Ûljml`Û

g^Ûklj]kkÛakÛlgÛZ]Û[gehj]¤
`]f\]\¿Û¿K`akÛfgZd]Ûljml`Û
g^Ûklj]kkÛ`YkÛZ]]fÛ[gehj]¤
`]f\]\¿

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@\YùÛ\mcc`YkYem\YqgÛYjaqYkY[[YflaÛ

e]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ
\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛhYfa\YùÛ
\mcc`YkYem\YqgÛYjaqYkY[[YùÛhY`êlYZ¤
ZYflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmk¤

kml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛ

èê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛ
m\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛ
hYfa\YùÛ\mcc`YkYem\YqgÛYjaqY¤

kY[[YùÛhY`ìfYflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]Û

YfYfmkkml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛ
m\Yhê\aÛèê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛ

nabbêÛm\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\a

@\YùÛ\mcc`Yfajg\`gÛYjaqYkY[¤

[YflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmk¤

kml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛ

èê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛ

nabbêÛm\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛ

c`gÛhYfa\YùÛ\mcc`Yfajg\`gÛ
YjaqYkY[[YùÛkY[[`acêlYZZYflaÛe]Û
Z`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ
\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛhYfa\YùÛ
\mcc`Yfajg\`gÛYjaqYkY[[YùÛkY[[`acY¤
lYflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmk¤

kml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛ

èê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛ
m\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\a

MakagfÛYjgk]Ûafka_`lÛYjgk]Û

\ak[]jfe]flÛYjgk]Ûcfgo¤
d]\_]ÛYjgk]ÛaddmeafYlagfÛ
Yjgk]Ûoal`afÛe]Ûoal`Û
j]_Yj\ÛlgÛl`af_kÛf]n]jÛ
`]Yj\ÛZ]^gj]ÛK`akÛakÛl`]Û

fgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]Ûgja_afY¤
lagfÛg^Ûklj]kk¿Û¿K`akÛfgZd]Û
ljml`Ûg^Ûl`]Ûgja_afYlagfÛg^Û
klj]kkÛakÛlgÛZ]ÛYZYf\gf]\¿Û

K`akÛfgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]Ûgja_¤

afYlagfÛg^Ûklj]kkÛ`YkÛZ]]fÛ
YZYf\gf]\¿

MakagfÛYjgk]Ûafka_`lÛYjgk]Û

\ak[]jfe]flÛYjgk]Ûcfgo¤
d]\_]ÛYjgk]ÛaddmeafYlagfÛ
Yjgk]Ûoal`afÛe]Ûoal`Û
j]_Yj\ÛlgÛl`af_kÛf]n]jÛ
`]Yj\ÛZ]^gj]ÛK`akÛakÛl`]Û

fgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]Û[]kkYlagfÛ

g^Ûklj]kk¿ÛK`akÛfgZd]Ûljml`Û
g^Ûl`]Û[]kkYlagfÛg^Ûklj]kkÛakÛ
lgÛZ]Û\aj][ldqÛ]ph]ja]f[]\¿Û

K`akÛfgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]Û[]k¤

kYlagfÛg^Ûklj]kkÛ`YkÛZ]]fÛ

\aj][ldqÛ]ph]ja]f[]\¿

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@\YùÛ\mcc`Yfajg\`Y_êeafìÛhY*ahY\êÛ

YjaqYkY[[YflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]Û
YfYfmkkml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛ
m\Yhê\aÛèê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛ

nabbêÛm\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛ

c`gÛhYfa\YùÛ\mcc`Yfajg\`Y_êeafìÛ
hY*ahY\êÛYjaqYkY[[YùÛZ`ên]lYZZYflaÛ
e]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]ÛYfYfmkkml]kmÛ
\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛèê÷YùÛ
m\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛnabbêÛm\Yhê\aÛ
êdgcgÛm\Yhê\aÛKYùÛc`gÛhYfa\YùÛ
\mcc`Yfajg\`Y_êeafìÛhY*ahY\êÛYjaqY¤

kY[[YùÛZ`ênalYflaÛe]ÛZ`acc`Yn]ÛhmZZ]Û

YfYfmkkml]kmÛ\`Yee]kmÛ[Ycc`mùÛ
m\Yhê\aÛèê÷YùÛm\Yhê\aÛhYèèêÛm\Yhê\aÛ

nabbêÛm\Yhê\aÛêdgcgÛm\Yhê\a

PênYcìnYè[YÛe]ÛZ`acc`Yn]Ûae]kmÛ

[YlîkmÛYjaqYkY[[]kmÛ]nYflahYjanY**YùÛ
\nê\YkêcêjYùÛqYl`êZ`mÛlYùÛèê÷Y\Yk¤

kY÷YùÛfYÛkmnakm\\`YùÛY`gkaÛE]nYÛ

lênê`YùÛZ`acc`Yn]ÛkY\]nYc]Ûdgc]Û

kYeêjYc]ÛkYZjY`eYc]ÛkYkkYeY÷YZjê`¤

eY÷aqêÛhYbêqYÛkY\]nYeYfmkkêqYÛYfml¤
lYjYùÛkYeeêkYeZg\`aùÛYZ`akYe¤
Zm\\`gÛhY[[YèèêkaùÛPYlgÛ[YÛc`gÛ
e]ÛZ`acc`Yn]Ûae]kmÛ[YlîkmÛYjaqYkY[¤
[]kmÛ]nYflahYjanY**YùÛ\nê\YkêcêjYùÛ

qYl`êZ`îlYùÛèê÷Y\YkkYfYùÛkmna¤

km\\`YùÛY`gkaÛ8l`ê`YùÛZ`acc`Yn]Û
kY\]nYc]Ûdgc]ÛkYeêjYc]ÛkYZjY`¤

eYc]ÛkYkkYeY÷YZjê`eY÷aqêÛhYbêqYÛ

MakagfÛYjgk]Ûafka_`lÛYjgk]Û

\ak[]jfe]flÛYjgk]Ûcfgo¤
d]\_]ÛYjgk]ÛaddmeafYlagfÛ
Yjgk]Ûoal`afÛe]Ûoal`Û
j]_Yj\ÛlgÛl`af_kÛf]n]jÛ
`]Yj\ÛZ]^gj]ÛK`akÛakÛl`]Û

fgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]ÛoYqÛg^Û
hjY[la[]Ûd]Y\af_ÛlgÛl`]Û[]k¤
kYlagfÛg^Ûklj]kk¿ÛK`akÛ
fgZd]Ûljml`Ûg^Ûl`]ÛoYqÛg^Û
hjY[la[]Ûd]Y\af_ÛlgÛl`]Û[]k¤
kYlagfÛg^Ûklj]kkÛakÛlgÛZ]Û

\]n]dgh]\¿ÛK`akÛfgZd]Û
ljml`Ûg^Ûl`]ÛoYqÛg^ÛhjY[la[]Û
d]Y\af_ÛlgÛl`]Û[]kkYlagfÛg^Û

klj]kkÛ`YkÛZ]]fÛ\]n]dgh]\¿

8f\ÛegfckÛYkÛdgf_ÛYkÛl`akÛ

cfgod]\_]Û¬ÛnakagfÛg^Ûeaf]Û

§Ûoal`ÛalkÛl`j]]Ûjgmf\kÛ¬Û

lo]dn]Ûh]jemlYlagfkÛ[gf¤
[]jfaf_Ûl`]k]Û^gmjÛfgZd]Û
ljml`kÛYkÛl`]qÛY[lmYddqÛYj]Û
hj]k]flÛ§ÛoYkÛfglÛhmj]Û@Û
\a\ÛfglÛ[dYaeÛlgÛ`Yn]Û\aj][l¤
dqÛYoYc]f]\ÛlgÛl`]Ûja_`lÛk]d^¤
YoYc]faf_Ûmf]p[]dd]\ÛafÛ
l`]Û[gkegkÛoal`ÛalkÛ\]ala]kÛ
DYjYkÛ¬Û9jY`eYkÛoal`ÛalkÛ
[gfl]ehdYlan]kÛ¬Ûhja]klkÛalkÛ
jgqYdlqÛ¬Û[geegf^gdcÛ9mlÛ
YkÛkggfÛYkÛl`akÛcfgod]\_]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

kY\]nY¤eYfmkkêqYÛYfmllYjYùÛ
kYeeêkYeZg\`aùÛYZ`akYe¤

Zm\\`gÛhY[[YèèêkaùÛèê÷Yè[YÛ
hYfYÛe]Û\YkkYfYùÛm\Yhê\aÛ
YcmhhêÛe]ÛnaemllaÛYqYeYflaeêÛ
bêlaÛfYll`a\êfaÛhmfYZZ`YnglaÛ
a\YeYng[YÛZ`Y_YnêÛ8llYeYfêÛ
hYè[YnY__aqêÛZ`acc`mÛZ`Y_Y¤

nYlgÛZ`êkalYùÛYZ`afYf\mùÛ

@eYkeaè[YÛhYfYÛn]qqêcYjY÷¤

YkeaùÛZ`YèèYeêf]ÛêqYkeYlgÛ
cg÷õYèèYkkYÛnajYbYùÛnìlYeYdYùÛ
\`YeeY¤[Ycc`mùÛm\Yhê\aÛ

qYòcaè[aÛkYem\YqY\`YeeYùÛ

kYZZYflYùÛfajg\`Y\`YeeYfla

GYnYllal]Û[YÛZ`Y_YnYlêÛ\`Ye¤

eY[Ycc]ÛZ`meeêÛ\]nêÛkY\\Y¤
eYfmkkên]kmùÛ]lYeZ`Y_Y¤

nYlêÛZêjê÷YkaqYùÛakahYlYf]Û

ea_Y\êq]ÛYfmllYjYùÛ\`Ye¤
eY[YccYùÛhYnYllalYùÛYhhY*a¤

nYllaqYùÛkYeY÷]fYÛnêÛZjY`eY¤

÷]fYÛnêÛ\]n]fYÛnêÛeêj]fYÛnêÛ
ZjY`emfêÛnêÛc]fY[aÛnêÛdgcYk¤
eaflaÛ9`meeêfYùÛ\]nêfYùÛ

kY\\YùÛkmlnêÛ[êlmeeY`êjêbacêÛ

\]nêÛkY\\YeYfmkkên]kmùÛ
:êlmeeY`êjêbacêfYùÛ\]nêfYùÛ

kY\\YùÛkmlnêÛlênYlaùkêÛ

\]nêÛkY\\YeYfmkkên]kmùÛ

KênYlaùkêfYùÛ\]nêfYùÛ

¬ÛnakagfÛg^Ûeaf]Û§Ûoal`ÛalkÛl`j]]Û

jgmf\kÛ¬Ûlo]dn]Ûh]jemlYlagfkÛ
[gf[]jfaf_Ûl`]k]Û^gmjÛfgZd]Ûljml`kÛ
YkÛl`]qÛY[lmYddqÛYj]Ûhj]k]flÛ§ÛoYkÛ
ljmdqÛhmj]Ûl`]fÛ@Û\a\Û[dYaeÛlgÛ`Yn]Û
\aj][ldqÛYoYc]f]\ÛlgÛl`]Ûja_`lÛ

k]d^¤YoYc]faf_Ûmf]p[]dd]\ÛafÛl`]Û

[gkegkÛoal`ÛalkÛ\]ala]kÛDYjYkÛ¬Û
9jY`eYkÛoal`ÛalkÛ[gfl]ehdYlan]kÛ¬Û
hja]klkÛalkÛjgqYdlqÛ¬Û[geegf^gdcÛ
Bfgod]\_]Û¬ÛnakagfÛYjgk]ÛafÛe]Û

Lfhjgngc]\ÛakÛeqÛj]d]Yk]ÛK`akÛ

akÛl`]ÛdYklÛZajl`ÛK`]j]ÛakÛfgoÛfgÛ
^mjl`]jÛZ][geaf_ÛK`YlÛakÛo`YlÛ
l`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛkYa\Û>jYlax]\Ûl`]Û

_jgmhÛg^Ûxn]ÛegfckÛ\]da_`l]\ÛYlÛ

`akÛogj\kÛ8f\Ûo`ad]Ûl`akÛ]phdYfY¤
lagfÛoYkÛZ]af_Û_an]fÛl`]j]ÛYjgk]Û
lgÛM]fÛBg÷õYèèYÛl`]Û\mkld]kkÛ

klYafd]kkÛ;`YeeYÛ]q]ÛN`Yl]n]jÛ

akÛkmZb][lÛlgÛgja_afYlagfÛakÛYddÛkmZ¤
b][lÛlgÛ[]kkYlagf

8f\Ûo`]fÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]Û`Y\Ûk]lÛ

l`]ÛN`]]dÛg^Û;`YeeYÛafÛeglagfÛ
l`]Û]Yjl`Û\]ala]kÛ[ja]\ÛgmlÛ8lÛ

MYjYfYkaÛafÛl`]Û>Ye]ÛI]^m_]ÛYlÛ

@kahYlYfYÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]Û`YkÛk]lÛ
afÛeglagfÛl`]Ûmf]p[]dd]\ÛN`]]dÛg^Û
;`YeeYÛl`YlÛ[YffglÛZ]Ûklghh]\Û

ZqÛhja]klÛgjÛ[gfl]ehdYlan]Û\]alqÛ

DYjYÛgjÛ>g\ÛgjÛYfqgf]ÛafÛl`]Û

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

kY\\YùÛkmlnêÛqêekÛ\]nêÛkY\\Y¤

eYfmkkên]kmùÛPêeêfYùÛ
\]nêfYùÛkY\\YùÛkmlnêÛlmkalêÛ
\]nêÛkY\\YeYfmkkên]kmùÛ

KmkalêfYùÛ\]nêfYùÛkY\\YùÛ

kmlnêÛfaeeêfYjYlìÛ\]nêÛ
kY\\YeYfmkkên]kmùÛEaeeê¤

fYjYlìfYùÛ\]nê÷YùÛkY\\YùÛ

kmlnêÛhYjYfaeealYnYkYnYllìÛ

\]nêÛkY\\YeYfmkkên]kmùÛ

GYjYfaeealYnYkYnYllìfYùÛ

\]nêfYùÛkY\\YùÛkmlnêÛZjY`eY¤
cêqacêÛ\]nêÛkY\\YeYfmkkên]kmùÛ

<lYeZ`Y_YnYlêÛZêjê÷YkaqYùÛakahY¤

lYf]Ûea_Y\êq]ÛYfmllYjYùÛ\`YeeY¤
[YccYùÛhYnYllalYùÛYhhY*anYlla¤

qYùÛkYeY÷]fYÛnêÛZjê`eY÷]fYÛnêÛ

\]n]fYÛnêÛeêj]fYÛnêÛZjY`emfêÛ

nêÛc]fY[aÛnêÛdgcYkeaflaÛ@la`YÛl]fYÛ

c`Y÷]fYÛl]fYÛem`mll]fYÛqênYÛ
ZjY`eYdgcêÛkY\\gÛYZZ`m__Y[[`aÛ

8qYè[YÛ\YkYkY`YkkìÛdgcY\`êlmÛ

kYòcYehaÛkYehYcYehaÛkYehYn]¤

\`aÛ8hhYeê÷gÛ[YÛgdêjgÛgZ`êkgÛ
dgc]ÛhêlmjY`gkaÛ8laccYee]nYÛ
\]nêfYùÛ\]nêfmZ`ênYùÛ

8l`Yc`gÛZ`Y_YnêÛm\êfYùÛm\ê¤

f]kaÛYèèêkaÛnYlYÛZ`gÛcg÷õYèègÛ
YèèêkaÛnYlYÛZ`gÛcg÷õYèèglaÛ

@la`a\YùÛêqYkeYlgÛcg÷õYèèYkkYÛ

Yèèêcg÷õYèègln]nYÛfêeYùÛ
Y`gkìla

[gkegkÛFfÛ`]Yjaf_Ûl`]Û]Yjl`Û
\]ala]k¿Û[jqÛl`]Û\]ala]kÛg^Ûl`]Û=gmjÛ
Baf_k¿Û?]Yn]fÛlggcÛmhÛl`]Û[jqÛ
l`]Û\]ala]kÛg^Ûl`]ÛK`ajlq¤l`j]]Û
l`]ÛPYeYÛ\]ala]kÛl`]ÛKmkalYÛ\]a¤
la]kÛl`]ÛEaeeYfYjYlaÛ\]ala]kÛ
l`]ÛGYjYfaeealYÛnYkYnYllaÛ\]a¤
la]kÛl`]Û\]ala]kÛg^Û9jY`eY¿kÛj]la¤

fm]ÛlggcÛmhÛl`]Û[jqÛ8lÛMYjYfYkaÛ
afÛl`]Û>Ye]ÛI]^m_]ÛYlÛ@kahYlYfYÛ
l`]Û9d]kk]\ÛFf]Û`YkÛk]lÛafÛ
eglagfÛl`]Ûmf]p[]dd]\ÛN`]]dÛg^Û

;`YeeYÛl`YlÛ[YffglÛZ]Ûklghh]\Û

ZqÛhja]klÛgjÛ[gfl]ehdYlan]Û\]alqÛ

DYjYÛgjÛ>g\ÛgjÛYfqgf]ÛYlÛYddÛafÛ
l`]Û[gkegk

JgÛafÛl`YlÛege]flÛl`YlÛafklYflÛl`]Û

[jqÛk`glÛja_`lÛmhÛlgÛl`]Û9jY`eYÛ

ogjd\kÛ8f\Ûl`akÛl]f¤l`gmkYf\Û^gd\Û

[gkegkÛk`an]j]\Û¬Ûiman]j]\Û¬Û
imYc]\Ûo`ad]ÛYÛ_j]YlÛe]Ykmj]d]kkÛ
jY\aYf[]ÛYhh]Yj]\ÛafÛl`]Û[gkegkÛ

kmjhYkkaf_Ûl`]Û]^^md_]f[]Ûg^Ûl`]Û

\]ala]k

K`]fÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]Û]p[dYae]\Û

JgÛqgmÛj]YddqÛcfgoÛBg÷õYèèYÛ

JgÛqgmÛj]YddqÛcfgoÛ8f\Ûl`YlÛakÛ

`goÛM]fÛBg÷õYèèYÛY[imaj]\Ûl`]Û
fYe]Û8èèê¤Bg÷õYèèYÛ§
Bg÷õYèèYÛo`gÛcfgok

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

@lahaÛkgÛZ`Y_YnêÛYjY`YùÛ

kYeeêkYeZm\\`gÛ

nabbê[YjY÷YkYehYffgÛ

km_YlgÛdgcYna\îÛYfmllYjgÛ

hmjakY\YeeYkêjYl`aÛ

kYll`êÛ\]nYeYfmkkêfYùÛ

Zm\\`gÛZ`Y_YnêlaÛ
Jnêcc`êlgÛZ`Y_YnYlêÛ
\`YeegÛkYf\a**`acgÛ
YcêdacgÛ]`ahYkkacgÛ

ghYfYqacgÛhY[[YllYùÛ

n]\alYZZgÛnaèèî`ìlaÛ

JmhY*ahYffgÛZ`Y_YnYlgÛ

kênYcYkYò_`gÛ

mbmhY*ahYffgÛZ`Y_YnYlgÛ

kênYcYkYò_`gÛ

èêqYhY*ahYffgÛ
Z`Y_YnYlgÛkênYcYkYò_`gÛ

kêeì[ahY*ahYffgÛ

Z`Y_YnYlgÛkênYcYkYò_`gÛ

qY\a\YùÛ[YllêjaÛ

hmjakYqm_êfaÛY**`YÛ
hmjakY¤Ûhm__YdêÛ]kYÛ
Z`Y_YnYlgÛkênYcYkYò_`gÛ
ê`mf]qqgÛhê`mf]qqgÛ
\Ycc`af]qqgÛ
YèbYdacYjY÷ìqgÛYfmllYjYùÛ
hmèèYcc`]llYùÛdgcYkkêla

8fmkkYjY÷Yhêl`Y

Jm[`Ûaf\]]\ÛakÛl`]Û9d]kk]\ÛFf]Û
]pYdl]\Ûgefak[a]flÛ]f\go]\Û

oal`Ûcfgod]\_]ÛYf\Ûnajlm]Û>gf]Û

Z]qgf\Ûcfgo]jÛg^Ûl`]Ûogjd\kÛ

8Û_ma\]Ûaf[gehYjYZd]Û^gjÛl`]Û

ljYafaf_Ûg^Ûaf\ana\mYdkÛK]Y[`]jÛ
g^Û_g\kÛYf\Ûe]fÛ<fda_`l]f]\Û
Yf\Û?gdqÛN]dd¤]phgmf\]\ÛakÛ
l`]Û;`YeeYÛZqÛl`]Û9d]kk]\Û
Ff]ÛlgÛZ]Ûk]d^¤j]Ydak]\ÛlgÛZ]Û

ZmlÛYhhjgY[`]\ÛlgÛZ]Ûk]]fÛ[Yh¤
YZd]Ûg^ÛZ]af_Û]fl]j]\ÛmhgfÛlgÛ
Z]ÛYllYaf]\ÛZqÛl`]Ûoak]Û]Y[`Û
ZqÛ`aek]d^ÛF^Û_gg\Û[gf\m[lÛakÛ

l`]ÛFj\]jÛg^Ûl`]Û;ak[ahd]kÛg^Ûl`]Û

9d]kk]\ÛFf]ÛF^Ûmhja_`lÛ[gf\m[lÛ

akÛl`]ÛFj\]jÛg^Ûl`]Û;ak[ahd]kÛg^Û
l`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛF^Ûoak]Û[gf\m[lÛ
akÛl`]ÛFj\]jÛg^Ûl`]Û;ak[ahd]kÛg^Û
l`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛF^Û\mla^mdÛ[gf¤
\m[lÛakÛl`]ÛFj\]jÛg^Ûl`]Û;ak[ahd]kÛ
g^Ûl`]Û9d]kk]\ÛFf]ÛK`akÛFj\]jÛ
g^Ûl`]Û;ak[ahd]kÛg^Ûl`]Û9d]kk]\Û
Ff]ÛfYe]dqÛl`]k]Û=gmjÛGYajkÛg^Û
G]jkgfkÛakÛogjl`qÛg^Ûg^^]jaf_kÛakÛ

ogjl`qÛg^Û`gkhalYdalqÛakÛogjl`qÛ

g^Û_a^lkÛakÛogjl`qÛg^Ûj]n]j]flaYdÛ
kYdmlYlagfÛakÛYfÛaf[gehYjYZd]Û

x]d\Ûg^Ûe]jalkÛlgÛl`]ÛNgjd\

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

9ê`mùÛkY`YkkYeYZ`afaeealY¤

kênm\`YflYù

>jìe]c`YdYùÛ
L\alY_`gjYkYk]fYeêjYùÛ
;êfê\a\`YeeYna\`afêÛbalYnêÛ
emfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

Dêjêlaj]cYeYZ`aqmbb`alYkYZZYjYllaù
>`gjYehYfêðYnYcYeYcc`YeY¤

l`Y\\`YqYcc`Yù

B`Yflìkm\YflYna\`afêÛbalYnêÛ
emfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

Eêðê_ajaùÛ_YbYnYjYùÛYlaeYllY¤

Z`mlYù

;ênY__a[YccYeYkYfìnYÛkm\êjm¤

÷YflYù

D]llYeZmk]cYna\`afêÛbalYnêÛ
emfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

Lcc`allYc`Y__YeYla`Y**`Ykm\êjm¤

÷YflYù

;`ênYflaqgbYfYhYl`Yò_mdaeêdY¤
nYflYù
@\\`ìZ`akYòc`YlYeYfgÛbalYnêÛ
emfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

9m\\`YbYqYeYò_YdY_êl`ê

:j]Ylaf_ÛYÛl`gmkYf\Û`Yf\kÛYje]\Û

oal`Ûo]YhgfkÛDYjYÛoYkÛk]Yl]\ÛgfÛ

l`]Ûljmeh]laf_Û^]jg[agmkÛ]d]h`YflÛ
>ajae]c`YdYÛ?aeÛlg_]l`]jÛoal`Û
`akÛYjeqÛ\a\Ûl`]ÛCgj\Ûg^ÛJY_]kÛ
kmZ\m]ÛZqÛe]YfkÛg^Û_]f]jgkalqÛ
Yf\Ûgl`]jÛnajlm]kÛ9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Û
l`akÛeYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

Dgj]Ûnagd]flÛl`YfÛDYjYÛoYkÛl`]Û
gZklafYl]Û\]egfÛ8dYnYcYÛo`gÛ

ZYlld]\Ûoal`Ûl`]Û9m\\`YÛl`jgm_`¤

gmlÛl`]Ûfa_`lÛ?aeÛ\a\Ûl`]ÛCgj\Û
g^ÛJY_]kÛkmZ\m]ÛZqÛe]YfkÛg^Û?akÛ
hYla]f[]ÛYf\Ûk]d^¤[gfljgdÛ9qÛl`]Û
_jY[]Ûg^Ûl`akÛeYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛ

Z]Ûqgmjk

EYdY_ajaÛl`]Ûcaf_Û]d]h`YflÛ
`a_`dqÛaflgpa[Yl]\ÛoYkÛjY_af_Û
dac]ÛYÛ^gj]klÛxj]ÛYf\ÛoYkÛl]jjaZd]Û
YkÛYÛl`mf\]jZgdlÛJhjafcdaf_Ûl`]Û

oYl]jkÛg^Ûdgnaf_¤caf\f]kkÛl`]Û

^]jg[agmkÛZ]YklÛ\a\Ûl`]ÛCgj\Ûg^Û

JY_]kÛkmZ\m]Û9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Ûl`akÛ

eYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

Nal`Ûda^l]\Ûkogj\Û^gjÛYÛ\aklYf[]Û

g^Ûl`j]]Ûd]Y_m]kÛ\a\Ûoa[c]\Û

8f_mdaeYdYÛjmfÛ?aeÛ\a\Ûl`]Û

Cgj\Ûg^ÛJY_]kÛkmZ\m]ÛZqÛ?akÛhkq¤

[`a[Ûhgo]jkÛ9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Ûl`akÛ
eYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

BYlnê÷YÛcY**`Yem\YjYùÛanYÛ
_YZZ`afìqê
:aè[êqYÛ\mll`YnY[YfYùÛ
bYfYcêqYeYbb`]
JYfl]fYÛkgeYna\`afêÛbalYnêÛ
emfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

JY[[YùÛna`êqYÛeYlakY[[YcY¤
nê\Yc]lmù

Mê\êZ`ajghalYeYfYùÛYlaYf\`Y¤

Z`îlYù

GYèèêhY\ìhYbYdalgÛbalYnêÛemfaf\gÛ

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

EYf\ghYfYf\YZ`mbY_YùÛnaZm\`YùÛ

eY`a\\`aù

Gmll]fYÛl`]jYZ`mbY_]fYÛ
\YeêhYqYflg
@\\`îhY\]kYna\`afêÛbalYnêÛemfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

;m__ê`Y\a**`aZ`mbY_]fYÛ
km\Y**`Y`Y**`Yù
9jY`eYùÛnakm\\`abmlaea\\`a¤

ZYcêZ`a\`êfYù

Eê÷ê_Y\]fYÛna\`afêÛbalYnêÛemfaf\g

KYfl]bYkêÛZ`YnYlmÛl]ÛbYqYeYò_Ydêfa

<lêhaÛZm\\`YbYqYeYò_YdY¤
Y**`Y_êl`ê

PgÛnê[YfgÛ\afY\af]ÛkYjYl]ÛeYlYf\ìÛ

?alnêfYf]cYnana\`êfaÛ[mhY\\YnêfaÛ
Dgcc`YùÛkmc`YùÛY\`a_Ye]qqYÛ

fYjgÛkYhYèèg

?]jÛZ]ddqÛZgmf\Ûoal`Û^Y__glkÛlgÛkaem¤
dYl]Ûl`]ÛZa_f]kkÛg^Ûhj]_fYf[qÛ:af[YÛ
oal`Û`Yjk`Ûogj\kÛeY\]Û^gmdÛY[[mkYlagfÛ
afÛl`]Ûea\klÛg^ÛYfÛYkk]eZdY_]Û?]jÛ\a\Û
l`]ÛCgj\Ûg^ÛJY_]kÛkmZ\m]ÛZqÛ?akÛk]j]f]Û
Yf\Û_jY[]^mdÛZ]Yjaf_Û9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Û
l`akÛeYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

?Ym_`lqÛJY[[YcYÛo`gÛa_fgj]\Ûljml`Û
oYkÛdac]ÛYÛZYff]jÛg^Û[gfljgn]jkqÛYf\Û
`akÛnakagfÛoYkÛZdaf\]\ÛZqÛ`akÛgofÛ
\akhmlYlagfkÛCa_`laf_Ûl`]ÛdYehÛg^Û
oak\geÛ`aeÛ\a\Ûl`]ÛCgj\Ûg^ÛJY_]kÛ

kmZ\m]Û9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Ûl`akÛeYqÛbgq¤
gmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

K`]Ûoak]ÛYf\Ûhgo]j^mdÛk]jh]flÛ

EYf\ghYfYf\YÛ\a\Ûl`]ÛfgZd]Û

JY_]ÛkmZ\m]ÛZqÛhkq[`a[Ûhgo]jkÛ

l`jgm_`Û?akÛ\ak[ahd]ÛkgfÛ§ÛK`]jYÛ
Dg__YddYfYÛ9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Ûl`akÛ
eYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

K`]Ûhmj]ÛjY\aYflÛeYb]kla[Û9jY`eYÛ

9YcYÛo`gk]Û`Yf\ÛoYkÛ_ja]ngmkdqÛZal¤

l]fÛZqÛl`]ÛkfYc]Ûg^Ûl]fY[agmkÛ`]j]ka]kÛ
\a\Ûl`]ÛCgj\Ûg^ÛJY_]kÛ[mj]Ûoal`Û?akÛ
D]\a[af]Ûg^Ûoak\geÛ9qÛl`]Û_jY[]Ûg^Û
l`akÛeYqÛbgqgmkÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

K`]Ûoak]Ûgf]Ûo`gÛ\YadqÛj][al]kÛ

Yf\Û]Yjf]kldqÛj]e]eZ]jkÛl`]k]Û
]a_`lÛn]jk]kÛg^ÛbgqgmkÛna[lgjqÛg^Û
l`]Û9m\\`YÛoaddÛ_]lÛja\Ûg^ÛnYjagmkÛ
eak^gjlmf]kÛYf\Û_YafÛl`]ÛZdakkÛg^Û
EaZZYfY

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

DY`êcêjmfacgÛfêl`g
?alêqYÛkYZZYhê÷afYù
Gîj]lnêÛhêjYeìÛkYZZê
GYllgÛkYeZg\`aemllYeYù

<l]fYÛkY[[YnYbb]fY
?glmÛl]ÛbYqYeYò_YdYù
AYqYflgÛZg\`aqêÛeîd]

JYcqêfYùÛfYf\anYõõ`Yfg

<nYùÛlnYùÛnabYqgÛ`g`a
AYqYkkmÛbYqYeYò_Yd]

8hYjêbalYhYddYòc]

Jìk]ÛhY*`Ynahgcc`Yj]

8Z`ak]c]ÛkYZZYZm\\`êfYù

8__YhhYllgÛhYeg\Yla

JmfYcc`YllYùÛkmeYò_YdYù
JmhYZ`êlYùÛkm`m**`alYù
Jmc`Y÷gÛkmem`mllgÛ[Y

Jmqa**`YùÛZjY`eY[êjakm

GY\Ycc`a÷YùÛcêqYcYeeYù

Mê[êcYeeYùÛhY\Ycc`a÷Yù

GY\Yc`a÷YùÛeYfgcYeeYù
GY÷a\`ìÛl]ÛhY\Ycc`a÷ê
GY\Ycc`a÷êfaÛcYlnêfY

CYZ`YflYll`]ÛhY\Ycc`a÷]

AYqYhYjallY

K`]ÛCgj\Û_j]YldqÛ[gehYkkagfYl]Û

^gjÛl`]Ûo]d^Yj]Ûg^ÛYddÛdanaf_ÛZ]af_kÛ

`Ynaf_Û^mdxdd]\ÛYddÛG]j^][lagfkÛ
YllYaf]\ÛZqÛ`aek]d^Ûl`]Û`a_`]klÛ

9g\\`a

ZqÛl`]Ûkh]Ycaf_Ûg^Ûl`akÛljml`Û
eYqÛqgmÛZ]ÛZd]kk]\Ûoal`Ûna[lgjqÛ

Ma[lgjagmkÛYlÛl`]Û9g\`a¤lj]]¿kÛjgglÛ

?]Ûo`gÛaf[j]Yk]\Û\]da_`lÛ^gjÛl`]Û

JYcqYk

l`mkÛeYqÛna[lgjqÛZ]Ûqgmjk

eYqÛqgmÛoafÛl`]ÛZd]kkaf_Ûg^Ûna[¤

lgjqÛ@fÛl`]Ûmf\]^]Yl]\Ûhgklmj]Û
mhgfÛl`]Û]pYdl]\Û`gdqÛhdY[]Û`Yn¤
af_Ûl`]Û[gfk][jYlagfÛg^ÛYddÛl`]Û
9m\\`Yk
`]Ûj]bga[]kÛafÛl`]ÛZ]klÛYllYafe]flÛ
Cm[cqÛklYjkÛdm[cqÛZd]kkaf_ÛYÛdm[cqÛ
\YofÛYÛdm[cqÛkY[jax[]ÛYÛdm[cqÛ
afklYflÛYÛdm[cqÛege]flÛ

Yf\Ûja_`l]gmkÛakÛn]jZYdÛcYeeYÛ

]gmkÛja_`l]gmkÛYj]Ûl`]ajÛYkhajY¤

lagfkÛK`]k]Ûja_`l]gmkf]kk]kÛ`Yn¤
af_ÛZ]]fÛ\gf]
gf]Û_YafkÛl`]Û_gYdÛZqÛja_`l]gmkf]kk

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

9`YnYlmÛkYZZYeY÷_YdYù
IYcc`YflmÛkYZZY\]nYlê

JYZZYZm\\`êfmZ`ên]fY
JY\êÛkgll`ìÛZ`YnYflmÛl]

9`YnYlmÛkYZZYeY÷_YdYù
IYcc`YflmÛkYZZY\]nYlê

JYZZY\`YeeêfmZ`ên]fY
JY\êÛkgll`ìÛZ`YnYflmÛl]

9`YnYlmÛkYZZYeY÷_YdYù
IYcc`YflmÛkYZZY\]nYlê

JYZZYkYò_`êfmZ`ên]fY
JY\êÛkgll`ìÛZ`YnYflmÛl]

JmeYò_YdY_êl`ê

o]dd

ZqÛl`]Ûhgo]jÛg^ÛYddÛl`]Û9m\\`YkÛeYqÛ

qgmÛZ]ÛkY^]Û[gflafmgmkdq

o]dd

ZqÛl`]Ûhgo]jÛg^ÛYddÛl`]Û;`YeeYkÛ

o]dd

ZqÛl`]Ûhgo]jÛg^ÛYddÛl`]ÛJYf_`YkÛeYqÛ

qgmÛZ]ÛkY^]Û[gflafmgmkdq

G`jYÛ9m\\`YÛ;`YeeY[YcjY

ǺSFBUJPOǺPNNJUUFFPGUIFȇISBǹVEEIBǻIBNNBDBLSB

^gjÛl`]ÛGdY[]e]flÛYkÛl`]Ûhjaf[ahYdÛ9m\\`Y¤k`jaf]

YlÛl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]

NYd]kÛLfal]\ÛBaf_\ge

ǿPOPSBSZǺIBJSNFOBOEǸEWJTPST

?akÛ<eaf]f[]ÛJge\]lÛG`jYÛDY`Y\`ajY[YjYqY

NYlÛ:`YfYkgf_c`jYe

K`]ÛDgklÛM]f]jYZd]ÛG`jYÛ9jY`eYemfa

NYlÛ9gngjYfan]kÛMa`YjY

ǼDDMFTJBTUJDBMǼYFDVUJWFǺPNNJUUFF

G`jYÛK`]hfqYfYnakal
G`jYÛK`]hnYjYe]\`a
G`jYÛK`]hcgkgd
G`jYÛK`]hjYbYegfc`gdn]\]]
G`jYÛK`]hcYn]]
G`jYÛIYbYjYlYfYegfc`gd
G`jYÛIYbYegfc`gdYZYf\al
G`jYÛIYl[`h`YoYfYoacjge
G`jYÛIYbYfqYfYhja[`Y
G`jYÛ9`YnYfYcgkYdY
G`jYÛJjaqYfYkgh`gf
G`jYc`jmÛG`YoYfYbalkmfl`gjf
G`jYc`jmÛNakYfYhYfqYc`mf

NYlÛG`jYÛIYeYÛÛ

:`YajeYf

NYlÛIYbYZgh`a\
NYlÛGYcfYeÛ9`Yka[`Yj]gf
NYlÛJYeh`Yf
NYlÛIYbZgh`al
NYlÛ9gngjYfan]kÛMa`YjY
NYlÛ9gjgefanYk
NYlÛKjYaeal
NYlÛIYbh`YlacYjYe
NYlÛ9m\\`YhY\ahY
NYlÛG`jYÛIYeYÛ
NYlÛ8jjYffacYnYk
NYlÛGYh`mfYdYg

G`jYc`jmÛGYdY\kmnY\\`YfYÛ9jY`eY[YjaqYc`mf

G`jYÛ8fadÛ;`YeeYkYcaqg

NYlÛG`jYÛIYeYÛ
NYlÛ9gngjYfan]kÛMa`YjY

ȃBZǼYFDVUJWFǺPNNJUFF

DIÛK`gf_fgaÛK`gf_qYa

DIÛG`jge[`YlÛJnYkla

;jÛB`mfqaf_ÛBYdYqYÛJgh`gfh`Yfab

DjÛ:`YjaÛKmdYqYfgf\

DjÛJ]jeÛN`a]fjYna

;jÛGYmdÛ;]ffakgf

DjÛ9ggfeYfÛGggfqYl`ajg

DjÛEanYlÛ:`Yf_YjaqYngf_

DjkÛ8hafqYÛ:`Yf_YjaqYngf_

8kklÛGjg^]kkgjÛMa[`YaÛJal`ajYl

;jÛ;Yna\Û?Ydd

:`Yjd]kÛJ`Yo

:`YajeYf

D]eZ]j

8Û9m\\`aklÛY[lanalqÛYlÛl`]ÛeYafÛk`jaf]Û`YddÛg^Ûl`]ÛJYeYl`YÛ:]flj]

JYeYl`YÛ:]flj]

Document Outline

BuddhaNet Title Page
Phra Buddha Dhammacakra
Preface
Contents
Programme for the Placement and Auspicious Inauguration of
A Message from the Samatha Trust
Address to
A Delightful Dhamma Message
An Introduction to Buddhism
Rudiments of Mental-collectedness
Dhammacakra Mudra: the Meaning
Process of Casting a Buddha Statue
The Process of Casting a Buddha image
Sculptors
History of the Samatha Trust
Chanting for the Phra Buddha Dhammacakra
Creation Committee of the Phra Buddha Dhammacakra
- Samatha Centre & Phra Buddha Dhammacakra

[ebook 5LPKWWFLCMQ5WD6FMHXDD4LRAFN63NXNRE7YFYY nso] [buddhism] phra buddha dhammacakra [www northshare tk] 5LPKWWFLCMQ5WD6FMHXDD4LRAFN63NXNRE7YFYY

Document Outline