SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Aceraceae

klonowate

Acer plantanoides

Klon zwyczajny

Adoxaceae

piżmaczkowate

Sambucus nigra

Dziki bez czarny

Sambuci flos, Fructus Sambuci

Levisticum officinale

Lubczyk ogrodowy

Levistici radix

Archangelica officinalis

Arcydzięgiel litwor

Angelicae radix

Foeniculum vulgare ssp.
Vulgare var. dulce

Koper włoski odmiana słodka Foeniculi dulcis fructus – owoc kopru włoskiego odmiany

słodkiej

Foeniculum vulgare ssp.
Vulgare var. vulgare

Koper włoski odmiana gorzka Foeniculi amari fructus, Foeniculi amari fructus

aetheroleum, Foeniculi amari herbae aetheroleum

Carum carvi

Kminek zwyczajny

Anisi fructus, aetheroleum

Coriandrum sativum

Kolendra siewna

Coriandri fructus - owoc kolendry

Apium graveolens

Seler zwyczajny

Pimpinella anisum

Biedrzeniec anyż

Vincetoxicum officinale

Ciemiężyk białokwiatowy

Vinca minor

Barwinek pospolity

Araceae

obrazkowate

Acorus calamus

Tatarak zwyczajny

Rhizoma Calami - kłączę tataraku

Araliaceae

araliowate

Hedera helix

Bluszcz pospolity

Hederae folium – liśd bluszczu

Arecaceae

palmy

Sabal serrulata

Palma sabalowa

Sabalis serrulatae fructus - owoc palmy sabal

Aspergillus Michelli

Kropidlak

Aspergillus fumigatus

Kropidlak dymnicowy

Aspergillus flavus
Calendula officinalis

Nagietek lekarski

Calendulae flos – kwiat nagietka

Dahlia variabilis

Dalia zmienna

Solidago virgaurea

Nawłod pospolita

Virgaureae herba – ziele nawłoci

Tussilago farfara

Podbiał lekarski

Folium farfare

Helianthus annuus

Słonecznik zwyczajny

Arnica montana

Arnika górska

Arnicae anthodium - koszyczek arniki
Arnicae flos - kwiat arniki

Artemisia absinthium

Bylica piołun

Absinthii herba

Chamomilla romana

Rumian rzymski

Chamomillae romanae flos - kwiat rumianu rzymskiego

GATUNEK

Apiaceae
(Umbelliferae)

selerowate
(baldaszkowate)

Aspergillaceae

kropidlakowate

Apocynaceae

toinowate

RODZINA

Asteraceae
(Compositae)

astrowate (złożone)

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Matricaria recutita

Rumianek pospolity

Matricarie flos, aetheroleum, chamomillae anthodium

Achillea millefolium

Krwawnik pospolity

Millefolii herba - ziele krwawnika

Silybum marianum

Ostropest plamisty

Silybi mariani fructus - owoc ostropestu

Helichrysum arenarium

Kocanki piaskowe

Helichrysi inflorescentia - kwiatostan kocanek

Taraxacum officinale

Mniszek lekarski

Taraxaci officinalis herba cum radice, radix

Alnus glutinosa

Olsza czarna

Betula verrucosa

Brzoza brodawkowata

Betula pubescens

Brzoza omszona

Carpinus betulus

Grab zwyczajny

Sinapis sp.

Gorczyca

Thlapsi arvense

Tobołki polne

Bromeliaceae

bromeliowate

Ananas comosus

Ananas jadalny

Cannabaceae

konopiowate

Humulus lupulus

Chmiel zwyczajny

Lupuli flos - szyszka chmielu

Caryophyllaceae

goździkowate

Dianthus sp.

goździk

Celastraceae

dławiszowate

Euonymus verrucosus

Trzmielina brodawkowata

Clavicipitaceae

buławinkowate

Claviceps purpurea

Buławinka czerwona

Secale cornutum - sporysz

Clusiaceae
(Guttiferae syn.
Hypericaceae)

dziurawcowate

Hypericum perforatum

Dziurawiec zwyczajny

Hyperici herba

Commelinaceae

komelinowate

Zebrina pendula

Trzykrotka pasiasta

Convolvulaceae

powojowate

Convolvulus arvensis

Powój polny

Cucumis sativus

Ogórek siewny

Cucumis melo

Ogórek melon

Cucurbita pepo

Dynia zwyczajna

Juniperus communis

Jałowiec pospolity

Juniperus sabina

Jałowiec sawina

Dryopteridaceae

nerecznicowate

Dryopteris filix-mas

Nerecznica samcza

Elaeagnaceae

rokitnikowate

Hippophae rhamnoides

Rokitnik zwyczajny

kapustowate
(krzyżowe)

Iuniperi pseudo-fructus - szyszkojagoda jałowca
Iuniperi aetheroleum - olejek eteryczny jałowcowy

Betulae folium

Cucurbitaceae

dyniowate

Brassicaceae
(Cruciferae)

Asteraceae
(Compositae)

astrowate (złożone)

Betulaceae

brzozowate

Cupressaceae

cyprysowate

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Equisetaceae

skrzypowate

Equisetum arvense

Skrzyp polny

Equiseti herba - ziele skrzypu

Ephedraceae

przęślowate

Ephedra sinica

Przęśl chioska

Ephedrae herba – ziele przęśli

Vaccinium vitis-idea

Borówka brusznica

Folium Vitis ideae - liśd borówki brusznicy

Vaccinium myrtillus

Borówka czernica

Myrtylli fructus recens - owoc borówki czernicy, świeży
Myrtilli fructus siccus - owoc borówki czernicy, suchy

Arctostaphylos uva ursi

Mącznica lekarska

Uvae ursi folium

Euphorbiaceae

wilczomleczowate

Ricinus communis

Rącznik pospolity

Ricini oleum hydrogenatum – olej rycynowy
uwodorniony
Ricini oleum raffinatum – olej rycynowy oczyszczony
Ricini oleum virginale – olej rycynowy pierwszego
tłoczenia

Penicilium Link

Pędzlak

Penicilium notatum

Pędzlak znakowany

Penicilium Roquefortii

Pędzlak Rokeforta

Acacia senegal

Akacja senegalska

Acaciae gummi - guma arabska

Arachis hypogaea

Orzacha podziemna

Arachidis oleum hydrogenatum – olej arachidowy
uwodorniony
Arachidis oleum raffinatum – olej arachidowy
oczyszczony

Astragalus gummifer

Traganek

Tragacantha – tragakanta

Astragalus mongholicus
var. Mongholicus

Traganek mongolski

Astragali mongholici radix – korzeo traganka
mongolskiego

Caragana arborescens

Karagana syberyjska

Cassia senna (Cassia
acutifolia)

Senes ostrolistny

Cassia senna (Cassia
angustifolia)

Senes wąskolistny

Ericaceae

wrzosowate

Eurotiaceae

Fabaceae

bobowate

Sennae folium – liśd senesu,
Sennae folii extractum siccum normatum – wyciąg suchy
standaryzowany z liścia senesu
Sennae fructus acutifoliae – owoc senesu ostrolistnego
Sennae fructus angustifoliae – owoc senesu
wąskolistnego

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Cyamopsis tetragonolobus

Cyamopsidis seminis pulvis – guma guar
Guar galactomannanum – guaru galaktomannan

Glicyrrhiza glabra

Lukrecja gładka

Liquiritiae radix – korzeo lukrecji
Liquiritiae extractum fluidum ethanolicum normatum –
wyciąg płynny etanolowy standaryzowany z lukrecji
Liquiritiae extractum siccum ad saporandum – wyciąg z
korzenia lukrecji do poprawy smaku

Glycine soja

Soja

Soiae oleum hydrogenatum – olej sojowy uwodorniony
Soiae oleum raffinatum – olej sojowy oczyszczony

Melilotus oficinalis

Nostrzyk żółty

Meliloti herba – ziele nostrzyka

Myroxylon balsamum var.
Balsamum

Drzewo balsamowe

Balsamum tolutanum – balsam tolutaoski

Myroxylon balsamum var.
Pereirae

Drzewo balsamowe

Balsamum peruvianum – balsam peruwiaoski

Phaseolus vulgaris

Fasola zwykła

Phaseoli pericarpium – owocnia fasoli

Pisum sativum

Groch zwyczajny

Pisi amylum – skrobia grochowa

Pueraria lobata

Opornik łatkowaty

Puerariae lobatae radix – korzeo opornika łatkowatego

Pueraria thomsoni

Opornik tomsooski

Puerariae Thomsonie radix – korzeo opornika
tomsooskiego

Styphnolobium japonicum

Perełkowiec japooski

Sophorae japonicae flos immaturus – pąki kwiatowe
perełkowca japooskiego

Trigonella foenum-graecum Kozieradka pospolita

Trigonellae foenugraeci semen – nasienie kozieradki

Ononis spinosa

Wilżyna ciernista

Ononidis radix - korzeo wilżyny

Fagus silvatica

Buk zwyczajny

Castanea sativa

Kasztan jadalny

Quercus petraea

Dąb bezszypułkowy

Fagaceae

bukowate

Fabaceae

bobowate

Quercus cortex – kora dębu

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Quercus pubescens

Dąb omszony

Quercus robur

Dąb szypułkowy

Fucus vesiculosus

Morszczyn pęcherzykowaty

Fucus serratus

Morszczyn piłkowany

Ascophyllum nodosum
Fucus vel Ascophyllum

Workoliśd członowaty

Furcellariaceae

widlikowate

Furcellaria fastigiata

Widlik spiczasty

Wysuszona plecha widlika

Gentianaceae

goryczkowate

Centaurium erythraea

Centuria pospolita

Centaurii herba - ziele centurii
Ginkgonis folium - liśd miłorzębu, Ginkgonis extractum
siccum raffinatum et quantificatum -wyciąg suchy
oczyszczony i kwantyfikowany
z liści miłorzębu japooskiego

Grossulariaceae

agrestowate

Ribes nigrum

Porzeczka czarna

Hamamelidaceae

oczarowate

Hamamelis virginiana

Oczar wirginijski

Hamamelidis folium

Hippocastanaceae

kasztanowcowate

Aesculus hippocastanum

Kasztanowiec zwyczajny

Hippocastani semen – nasienie kasztanowca

Huperzia serrata

Wroniec piłkowany (widłak
piłkowany)

Huperzia selago
(Lycopodium selago)

Wroniec widlasty (widłak
wroniec)

Illiaceae

badianowate

Illicium verum

Anyż gwiaździsty

Anisi stellati fructus – owoc anyżu gwiażdzistego
Anisi stellati aetheroleum – olejek eteryczny anyżu
gwiaździstego

Crocus sp.
Crocus sativus
Iris pseudoacorus

kosaciec żółty

Juglandaceae

Orzechowate

Juglans regia

Orzech włoski

Melissa officinalis

Melisa

Melissae folium

Lavandula officinalis

Lawenda wąskolistna

Lavandulae flos, aetheroleum

Thymus vulgaris

Macierzanka tymianek

Thymi herba - ziele tymianku

Vitex agnus-castus

Niepokalanek pospolity

Agni casti fructus - owoc niepokalnka pospolitego

Fagaceae

bukowate

Fucaceae

Ginkgoaceae

miłorzębowate

Ginkgo biloba

Miłorząb japooski

Huperziaceae

wroocowate

Iridaceae

kosadcowate

Lamiaceae
(Labiate)

jasnotowate (wargowe)

Szafran

morszczynowate

Suszona plecha morszczynu – Fucus - morszczyn

Quercus cortex – kora dębu

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Ballota nigra

Mierznica czarna

Balottae nigrae herba - ziele mierznicy czarnej

Origanum majorana

Lebiodka majeranek

Majoranae herba - ziele majeranku

Mentha piperita

Mięta pieprzowa

Menthae piperitae folium, aetheroleum

Cinnamomum zeylanicum

Cynamonowiec cejlooski

Cinnamomi cortex – kora cynamonowca cejlooskiego
Cinnamomi zeylanici folii aetheroleum – olejek eteryczny
z liścia cynamonowca cejlooskiego
Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum – olejek
eteryczny z kory cynamonowca cejlooskiego
Cinnamomi corticis tinctura – nalewka z kory cynamonu

Cinnamomum cassia

Cynamonowiec chioski

Cinnamomi cassiae aetheroleum – olejek eteryczny
cynamonowca chioskiego

Laurus nobilis

Wawrzyn szlachetny

Colchicum autumnale

Zimowit jesienny

Alium cepa

Cebula

Alli sativi bulbi pulvis-sproszkowana cebula czosnku

Convallaria maialis

Konwalia majowa

Convallariae herba

Linaceae

lnowate

Linum usitatissimum

Len zwyczajny

Lini semen-nasienie lnu, linii oleum virginale

Lycopodiaceae

widłakowate

Lycopodium clavatum

Widłak goździsty

Lycopodium - likopodium

Malva sylvestris

Ślaz dziki

Althaea officinalis

Prawoślaz lekarski

Althaeae folium, Althaeae radix

Monimiaceae

poleocowate

Peumus boldus

Boldo

Boldi folium – liśd boldo
Boldi folium extractum siccum – wyciąg suchy z liścia
boldo

Morus nigra

Morwa czarna

Morus alba

Morwa biała

Ficus carica

Figowiec pospolity

Ficus elastica

Figowiec sprężysty

Myristicaceae

muszkatołowcowate

Myristica fragrans

Muszkatołowiec korzenny

Myristicae fragrantis aetheroleum – olejek eteryczny
muszkatołowca

Moraceae

morwowate

Lamiaceae
(Labiate)

jasnotowate (wargowe)

Liliaceae

liliowate

Lauraceae

laurowate

Malvaceae

ślazowate

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Syzygium aromaticum

Czapetka pachnąca

Caryophylli flos – kwiat goździkowca
Caryophylli floris aetheroleum – olejek eteryczny
goździkowy

Melaleuca quinquenervia

Niaouli

Niaouli typo cineolo aetheroleum – olejek eteryczny
Niaouli, typ cyneolowy

Melaleuca alternifolia

Drzewo herbaciane

Melaleucae aetheroleum – olejek eteryczny drzewa
herbacianego

Eucalyptus globulus

Eukaliptus

Eucalypti folium - liśd eukaliptusa Eucalypti aetheroleum

Nymphaea sp.

Grzybienie

Nymphaea candida

Grzybienie północne

Fraxinus excelsior

Jesion wyniosły

Syringa vulgaris

Bez pospolity

Osmundaceae

długoszowate

Osmunda regalis

długosz królewski

Chelidonium majus

Glistnik jaskółcze ziele

Chelidonii herba – ziele glistnika

Fumaria officinalis

Dymnica pospolita

Fumariae herba – ziele dymnicy

Papaver somniferum

Mak lekarski

Opium crudum – opium
Opii extractum siccum normatum – wyciąg suchy
standaryzowany z opium
Opii pulvis normatus – opium proszek standaryzowany
Opii tinctura normata – nalewka standaryzowana z
opium

Papaver rhoeas

Mak polny

Papaveris rhoeados flos- kwiat maku polnego

Parmeliaceae

tarczownicowate

Cetraria islandica

Porost islandzki

Passifloraceae

męczennicowate

Passiflora incarnata

Męczennica cielista

Passiflorae herba - ziele męczennicy

Pinus cembra

Sosna limba

Pinus nigra

Sosna czarna

Pinus sylvestris

Sosna zwyczajna

Pini sylvestris aetheroleum

Pinaceae

sosnowate

Oleaceae

oliwkowate

Myrtaceae

mirtowate

Nymphaceae

Papaveraceae

makowate

grzybieniowate

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Pinus mugo

Sosna kosa (kosodrzewina)

Pini pumilionis aetheroleum

Abies alba

Jodła pospolita

Picea abies

Świerk pospolity

Larix sibirica

Modrzew syberyjski

Pinus sp.

Sosna

Colophonium – kalafonia Terebinthina - terpentyna

Pinus pinaster

Sosna nadmorska

Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro – olejek
eteryczny terpentynowy sosny nadmorskiej

Digitalis purpurea

Naparstnica purpurowa

Digitalis purpurae folium

Plantago ovata

Babka jajowata

Plantaginis ovatae semen - nasienie babki jajowatej
Plantaginis ovatae semeninis tegumentum - łupina
nasienna babki jajowatej
Psylli semen - nasienie płesznika

Platanaceae

platanowate

Platanus acerifolia

Platan klonolistny

Zea mays

Kukurydza zwyczajna

Maydis amylum - skrobia kukurydz.
Maydis oleum raffinatum - olej
Maydis stigma - znamiona kukurydz.

Triticum vulgare

Pszenica zwyczajna

Secale cereale

Żyto zwyczajne

Agropyron repens

Perz właściwy

Graminis rhizoma - kłączę perzu

Fagopyrum esculentum

Gryka zwyczajna

Fagopyri herba – ziele gryki

Rheum palmatum

Rzewieo palczasty

Rhei radix – korzeo rzewienia

Polygonum aviculare

Rdest ptasi

Polygoni avicularis herba – ziele rdestu ptasiego

Polygonum bistorta

Rdest wężownik

Bistortae rhizoma

Drynaria fortunei

Drynaria

Drynariae rhizoma

Pteridium aquilinum

Orlica pospolita

Aconitum variegatum

Tojad dzióbaty

Cimcifuga racemosa

Pluskwica groniasta

Cimicifuga europaea

Pluskwica europejska

Actaea spicata

Czerniec gronkowy

Delphinium sp.

Ostróżka

Plantaginaceae

babkowate

Polygonaceae

rdestowate

Polypodiaceae

paprotkowate

Pinaceae

sosnowate

Poaceae
(Gramineae)

wiechlinowate (trawy)

Cimcifugae rhizome – kłącze pluskwicy groniastej

Ranunculaceae

jaskrowate

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Hydrastis canadensis

Gorzknik kanadyjski

Hydrastis rhizoma – kłącze gorzknika kanadyjskiego

Caltha palustris

Knied błotna

Ranunculus acer

Jakier ostry

Ranunculus repens

Jaskier rozłogowy

Adonis vernalis

Miłek wiosenny

Adonidis vernalis herba - ziele miłka wiosennego

Anemone nemorosa

Zawilec gajowy

Rhamnus purshianus

Szakłak amerykaoski

Rhamni purshianae cortex - kora szakłaku
amerykaoskiego

Frangula alnus

Kruszyna pospolita

Frangulae cortex - kora kruszyny

Gelidium sp.

Galaretówka

Gelidium amansii

Galaretówka Amansa

Rosa canina

Róża dzika

Rosae pseudo-fructus - owoc róży

Crataegus laevigata

Głóg dwuszyjkowy

Crataegi inflorescentia - kwiatostan głogu

Filipendula ulmaria

Wiązówka błotna

Filipendulae ulmariae herba - ziele wiązówki

Agrimonia eupatoria

Rzepik pospolity

Agrimoniae herba - ziele rzepiku

Alchemilla vulgaris

Przywrotnik pospolity

Alchemillae herba - ziele przywrotnika

Sorbus aucuparia

Jarząb pospolity

Armeniaca vulgaris

Morela pospolita

Cerasus vulgaris

Wiśnia pospolita

Malus domestica

Jabłoo domowa

Pirus communis

Grusza pospolita

Fragaria vesca

Poziomka pospolita

Rubus ideaus

Malina właściwa

Prunus spinosa

Śliwa tarnina

Prunus africana

Śliwa afrykaoska

Pruni africanae cortex - kora śliwy afrykaoskiej

Prunus domestica

Śliwa domowa

Cinchona succirubra

Chinowiec

Cinchonae cortex - kora chinowca

Asperula tinctoria

Marzanka barwierska

Citrus aurantium

Pomaraocza gorzka

Auranthii amari epicarpium et mesocarpium - owocnia
pomaraoczy gorzkiej

Rutaceae

rutowate

Rubiaceae

marzanowate

Rhamnaceae

szakłakowate

Rhodophyceae

krasnorosty

Rosaceae

różowate

Ranunculaceae

jaskrowate

SUROWCE I PRZETWORY ROŚLINNE

Nazwa łacińska

Nazwa polska

Nazwa łacińska

Nazwa polska

GATUNEK

RODZINA

Citrus limon

Cytryna zwyczajna

Saccharomycetaceae

drożdżakowate

Saccharomyces cerevisiae

Drożdże piwne

Faex medicinalis – drożdże lekarskie

Salix alba

Wierzba biała

Salix purpurea

Wierzba purpurowa

Salix daphnoides

Wierzba wawrzynkowa

Salix fragilis

Wierzba krucha

Schisandraceae

cytryocowate

Schisandra chinensis

Cytryniec chioski

Schisandrae chinensis fructus - owoc cytryoca chioskiego

Atropa belladonna

Pokrzyk wilcza jagoda

Belladonnae folium - liśd pokrzyku Belladonnae radix -
korzeo pokrzyku

Capsicum annuum

Papryka roczna

Capsici fructus - owoc pieprzowca

Solanum lycopersicum

Pomidor zwyczajny

Solanum dulcamara

Psianka słodkogórz

Datura stramonium

Bieluo dziędzierzawa

Stramonii folium

Datura innoxia

Bieluo indiaoski

Hyoscyamus niger

Lulek czarny

Taxaceae

cisowate

Taxus baccata

Cis pospolity

Taxodiaceae

cypryśnikowate

Metasequoia
glyptostroboides

Metasekwoja chioska

Theaceae

herbatowate

Thea sinensis

Herbata chioska

Folium Theae

Tiliaceae

lipowate

Tilia cordata

Lipa drobnolistna

Tiliae flos

Urtica dioica

Pokrzywa zwyczajna

Urtica urens

Pokrzywa żegawka

Viola tricolor

Fiołek trójbarwny

Violae tricoloris herba

Rutaceae

rutowate

Urticae folium – liśd pokrzywy

Solanaceae

psiankowate

Salicaceae

wierzbowate

Salicis cortex – kora wierzby
Salicis corticis extractum siccum – wyciąg suchy z kory
wierzby

Violaceae

fiołkowate

Urticaceae

pokrzywowate