; / 9 , , , . 2 1 ) ( 5 ( 1 & - $ 1 $ 8 . 2 : $ 




   

 







 




     

 !

"$# %

&(')*

+-,.

/10



2434342















-DNXE0,6=&=$.

5



$UWHP&=.:,$1,$1&

6









$1$/,=$2'.6=7$à&( 675()<52=&, *$1(-, &,6.$1(-

:2%6=$5=(32'325< 52'.2:(-

':835= 6à2:<&+%(/(. (/%(72:<&+





:VW S



%DGDQLD EHOHN GZXSU] VáRZ\FK SU]HSURZDG]RQH Z .DWHGU]H .RQVWUXNFML %HWRQRZ\FK

3ROLWHFKQLNL àyG]NLHM GRVWDUF]\á\ ZLHOX FHQQ\FK LQIRUPDFML SR]ZDODM F\FK QD RNUH OHQLH

]DFKRZDQLD VL  WDNLFK EHOHN SRG REFL HQLHP -HGQ\P ] ZLHOX SDUDPHWUyZ DQDOL]RZDQ\P

SRGF]DVEDGD E\á\RGNV]WDáFHQLDEHOHNZSR]LRPLH]EURMHQLDUR]FL JDQHJRL FLVNDQHJRZ

RNROLF\SRGSRU\ URGNRZHM7H] SUDF\E\áRZ\ND]DQLH HRERZL ]XM F\ZSUDNW\FHVSRVyE

GRELHUDQLD]EURMHQLDLGáXJR FLMHJR]DNRWZLHQLD]JRGQ\]REOLF]RQ REZLHGQL PRPHQWyZ

QLHPD]DVWRVRZDQLDZSU]\SDGNXHOHPHQWyZRQLHZLHONLHMVPXNáR FL FLQDQLDd



2SLVHOHPHQWyZLSU]HELHJEDGD 



'R SU]HSURZDG]HQLD QLQLHMV]HM DQDOL]\ Z\EUDQR  VSR UyG  ]EDGDQ\FK EHOHN :V]\VWNLH

]EDGDQ\FKEHOHNPLDá\SU]HNUyMWHRZ\LSURMHNWRZDQ Z\WU]\PDáR üEHWRQXI

798

7

:<;>=

03D

2EFL RQHE\á\MHGQ VLá VNXSLRQ XV\WXRZDQ Z URGNXUR]SL WR FLND GHJRSU] VáD%HONL

Z\EUDQH GR DQDOL]\ Uy QLá\ VL  PL G]\ VRE  MHG\QLH VWRSQLHP ]EURMHQLD SRGáX QHJR RUD]

UR]VWDZHP VWU]HPLRQ Z VWUHILH SRGSRU\ VNUDMQHM =EDGDQR MHGQ  EHON  R ]EURMHQLX

QDMEDUG]LHM ]EOL RQ\P GR VSU \VWR]JRGQHJR  MHGQ  ] SU]H]EURMRQ\P SU] VáHP L

QLHGR]EURMRQ  SRGSRU   RUD] MHGQ  ] SU]H]EURMRQ  SRGSRU  L QLHGR]EURMRQ\P

SU] VáHP  :\JO G EHOHN RUD] VSRVyE UR]PLHV]F]HQLD DQDOL]RZDQ\FK ED]

SRPLDURZ\FK SRND]DQR QD U\V  D GDQH GRW\F] FH ]EURMHQLD SRGáX QHJR L QR QR FL

SU]HGVWDZLRQRZWDE








5

0JULQ .DWHGUD)L]\NL%XGRZOLL0DWHULDáyZ%XGRZODQ\FK3ROLWHFKQLNLàyG]NLHM

?



'UKDELQ .DWHGUD%XGRZQLFWZD%HWRQRZHJR3ROLWHFKQLNLàyG]NLHM







5\V:\JO GEHOHNLUR]PLHV]F]HQLHDQDOL]RZDQ\FKED]SRPLDURZ\FK



7DEOLFD'DQHGRW\F] FH]EURMHQLDSRGáX QHJRLQR QR FLEHOHN

]EURMHQLHSRGáX QH

PRPHQW\

SU] VáR

SRGSRUD

EHOND

SU] VáR

‡FP

6



SRGSRUD

‡FP

6



I

798

7

:<;>=



03D

0

:

N1P

0

:

N1P

@BA

C

@

D

E

@>F

G

D

E

0

0



 





































5\V=DVDG\]DNRWZLHQLDSU WyZ]EURMHQLDSRGáX QHJR

QDGSRGSRU  URGNRZ LREZLHGQLDPRPHQWyZ



3U]\WDNGREUDQHMJHRPHWULLEHOHNVPXNáR ü FLQDQLDGODVSU \VWR]JRGQHJRUR]NáDGX

PRPHQWyZ Z\QRVL a GOD SU] VáD RUD] a GOD VWUHI\ SRGSRU\ URGNRZHM 6PXNáR ü

FLQDQLD GOD VWUHI\ SRGSRU\ URGNRZHM SU]\M WR MDNR UyZQ  VWRVXQNRZL RGOHJáR FL SXQNWX

]HURZDQLD PRPHQWX RG RVL SRGSRU\ URGNRZHM GR Z\VRNR FL X \WHF]QHM SU]HNURMX

=Uy QLFRZDQLH ]EURMHQLD SRGáX QHJR L ]ZL ]DQD ] W\P UHG\VWU\EXFMD PRPHQWyZ

VSRZRGRZDáD H U]HF]\ZLVWH VPXNáR FL FLQDQLD GOD VWUHI\ SRGSRU\ URGNRZHM GOD VWDQX





]QLV]F]HQLDE\á\Uy QHGODND GHM]EHOHNLZ\QRVLá\RGSRZLHGQLRaGODEHONL

aGODEHONLaGODEHONL

3U]HNURMH L GáXJR FL SU WyZ ]EURMHQLRZ\FK ]RVWDá\ GREUDQH ]JRGQLH ] REOLF]RQ 

REZLHGQL PRPHQWyZXZ]JO GQLDM F UHG\VWU\EXFM VLá'áXJR ü]DNRWZLHQLDSU]\M WRUyZQ 

O

;

NR F] FMHGQRF]H QLHSRGZDSU W\ZWDNLPPLHMVFXE\SU]HNUyMZV]\VWNLFKSU WyZ$

H

5



Z\VWDUF]\á GR SU]HQLHVLHQLD PRPHQWX 0

5

 D SU]HNUyM GZyFK GáX V]\FK SU WyZ GR

SU]HQLHVLHQLD PRPHQWX 0

6

 =DVDG\ ]DNRWZLHQLD SU WyZ L REZLHGQL  PRPHQWyZ SRND]DQR

QDU\V

%HONLREFL DQRUHDOL]XM FREFL HQLHVNRNRZRD GR]QLV]F]HQLD3RND GHM]PLDQLH

SR]LRPXREFL HQLDRGQRWRZ\ZDQRRGNV]WDáFHQLDDQDOL]RZDQ\FKZQLQLHMV]\PDUW\NXOHED]

SRPLDURZ\FK



$QDOL]DRGNV]WDáFH 


3U]\Z\VW SXM F\FKZQDV]\FKEHONDFKVPXNáR FLDFK FLQDQLD

G

D yQDOH DáRE\VL 

VSRG]LHZDüSUDF\IUDJPHQWXEHONLZRNROLF\SRGSRU\ URGNRZHMMDNRáXNX]H FL JLHPHIHNW

áXNRZR FL JRZ\ ± U\V  :HGáXJ *RG\FNLHJR >@ HIHNW áXNRZR FL JRZ\ Z\VW SXMH Z

EHONDFKRVPXNáR FLDFKGR3RZLQQRWRVSRZRGRZDüSUDZLHMHGQDNRZHRGNV]WDáFHQLDZ

SR]LRPLH ]EURMHQLD UR]FL JDQHJR QD FDá\P RGFLQNX ÄD´ RUD] EDUG]R ]Uy QLFRZDQH QD W\P

RGFLQNXRGNV]WDáFHQLDZVWUHILH FLVNDQHM





5\V8NáDGNU]\ XOFyZ FLVNDQ\FKVWUHI\SRGSRU\ URGNRZHM

GODHIHNWXáXNRZR FL JRZHJR



= SU]HSURZDG]RQ\FK Z SR]LRPLH ]EURMHQLD UR]FL JDQHJR SRPLDUyZ U\V  Z\QLND

MHGQR]QDF]QLH HW]ZHIHNWáXNRZR FL JRZ\PLDáPLHMVFHSU]HGHZV]\VWNLPZEHOFH

VPXNáR ü FLQDQLDaDWDN HZEHOFHVPXNáR ü FLQDQLDa

3U]\VPXNáR FL FLQDQLDaEHONDSUDFDHOHPHQWXMDNRáXNX]H FL JLHPQLH

]QDOD]áDSRWZLHUG]HQLD







5\V2GNV]WDáFHQLDED]SRPLDURZ\FKJyUQ\FK



:H ZV]\VWNLFK SU]\SDGNDFK PDNV\PDOQH RGNV]WDáFHQLD FLVNDM FH Z VWUHILH FLVNDQHM

VNRQFHQWURZDQHV ZSREOL XSRGSRU\U\V









5\V2GNV]WDáFHQLDED]SRPLDURZ\FKGROQ\FK









: WHM V\WXDFML PR QD ]DáR \ü H XNáDG NU]\ XOFyZ FLVNDQ\FK Z SRV]F]HJyOQ\FK

EHONDFKMHVWWDNLMDNSU]HGVWDZLRQRQDU\V





5\V8NáDGNU]\ XOFyZ FLVNDQ\FKVWUHI\SRGSRU\ URGNRZHMEDGDQ\FKEHOHN



:QLRVNL



3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD ZVND]XM  MHGQR]QDF]QLH H HIHNW áXNRZR FL JRZ\ Z\VW SXMH Z
EHONDFKRVPXNáR FL FLQDQLD

G

D d3RZ\ HMWHMVPXNáR FLZREV]DU]HSRGSRU\ URGNRZHM

QDOH \ VL  VSRG]LHZDü ]Uy QLFRZDQLD RGNV]WDáFH  Z ]EURMHQLX UR]FL JDQ\P Z\QLNDM FHJR





]SRODPRPHQWyZ]JLQDM F\FK:REXV\WXDFMDFKNRQFHQWUDFMDQDSU H ZVWUHILH FLVNDQHM

Z\VW SXMH EH]SR UHGQLR SU]\ SRGSRU]H 6XJHUXMH WR H SU]\ ZL NV]HM QL   VPXNáR FL

FLQDQLDZREV]DU]HSRGSRU\ URGNRZHMZ\VW SXM GZDNU]\ XOFH FLVNDQHSRFK\ORQHSRG

Uy Q\PL N WDPL .U]\ XOHF EOL V]\ SRGSRU\ MHVW SRFK\ORQ\ SRG N WHP a 

I

 ]D  N W

QDFK\OHQLDNU]\ XOFDGDOV]HJR]EOL RQHJRNV]WDáWHPGRáXNXPR H]RVWDüVSURZDG]RQ\GR

ZLHONR FL

I



:WHMV\WXDFMLSU]\NRQVWUXRZDQLX]EURMHQLDSRGáX QHJRZVWUHILHSRGSRU\ URGNRZHM

SU]\VPXNáR FLDFK FLQDQLDdSRZLQQRVL EH]ZDUXQNRZR]DOHFDüNRWZLHQLHZV]\VWNLFK

SU WyZ SR]D SU]HNUyM ]HURZDQLD PRPHQWyZ ]JLQDM F\FK 3U]\ ZL NV]\FK VPXNáR FLDFK

GRSXV]F]DOQH MHVW NRWZLHQLH ]JRGQLH ] SROHP PRPHQWyZ ]JLQDM F\FK ] XZ]JO GQLHQLHP

SU]\URVWXVLá\UR]FL JDM FHMZ\QLNDM FHJR]PRGHOXNUDWRZQLFRZHJR



/LWHUDWXUD



>@*2'<&.,û:,5.27 FLQDQLHZ HOEHFLH$UNDG\:DUV]DZD





$1$/<6,62)7+('()/(&7,216)257(16,21('

$1'675(66('=21(6,17+(5(*,212)&(175$/6833257

,17:263$1&21&5(7(%($06



6XPPDU\



7KH UHVHDUFK ZDV FDUULHG RXW LQ WKH 'HSDUWPHQW RI &RQFUHWH 6WUXFWXUHV WKH 7HFKQLFDO

8QLYHUVLW\RI/RG]7KUHHWZRVSDQEHDPVZLWKGLIIHUHQWVKHDUVOHQGHUQHVVLQWKHUHJLRQRI

FHQWUDO VXSSRUW ZHUH DQDO\]HG 7KH WHVWV KDYH VKRZQ WKDW WKH VLPSOLILHG WUXVV PRGHO ZLWK

FRQVWDQW DQJOH RI WUXVVPHPEHUV LQFOLQDWLRQ RI 

I

 FDQ¶W EH XVHG LQ WKH EHDPV ZLWK VKHDU

VOHQGHUQHVVEHORZ