6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

$GDSWHUGODMR\VWLFNDF\IURZHJRGR3&

SU]\VWRVRZDQLHMR\VWLFNDF\IURZHJRGRZVSyáSUDF\]3&

: NRPSXWHUDFK NRPSDW\ELOQ\FK ] ,%0 SRZV]HFKQLH VWRVRZDQH V MR\VWLFNL DQDORJRZH -R\VWLFN WDNL

]EXGRZDQ\ MHVW ] GZyFK SRWHQFMRPHWUyZ R ZDUWRFL RNRáR N RP VWHURZDQ\FK SU]H] UF]N

MR\VWLFND5H]\VWDQFMDMHGQHJRSRWHQFMRPHWUXUHSUH]HQWXMHSU]HVXQL FLHUF]NLZRVL;GUXJLHJRZRVL

<

-R\VWLFNL DQDORJRZH V QLHVWHW\ GRü GURJLH D Z SRVLDGDQLX ZLHOX RVyE ]QDMGXM VL QDGDO MR\VWLFNL

F\IURZHSRZV]HFKQLHVWRVRZDQHZNRPSXWHUDFKRELWRZ\FK&2002'25($7$5,LWS&]\ZL F

QLHGDáRE\VL MDNR GRVWRVRZDüLFKGRZ\PDJD NRPSXWHUD,%0"3U]HUyENDMR\VWLFNDF\IURZHJRQD

DQDORJRZ\ MHVW EDUG]R WUXGQD MH*HOL QLH QLHPR*OLZD 1D V]F] FLH RND]XMH VL  *H ]GHF\GRZDQD

ZL NV]RüJLHUZRJyOHQLHZ\NRU]\VWXMHZSHáQLPR*OLZRFLMR\VWLFNDDQDORJRZHJRDQDOL]XMFMHG\QLH

MHJRVNUDMQHZ\FK\OHQLDLSR]\FM QHXWUDOQ$]DWHPGRSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDW\FKJLHUZ\VWDUF]\

DE\SRGáF]RQ\GRJDPHSRUWXMR\VWLFNáF]\áRGSRZLHGQLHMHJRZ\MFLDGRPDV\SRSU]H]UH]\VWDQFM

NRPZMHGQ\P]HVNUDMQ\FKSRáR*HZGUXJLPVNUDMQ\PSRáR*HQLXLNRPZQHXWUXP

3RGREQLH MDN ] Z\FK\OHQLHP UF]NL MR\VWLFND PD VL VSUDZD ] GZRPD SU]\FLVNDPL ILUH $EVROXWQD

ZL NV]RüJLHUZLG]LRE\GZDWHSU]\FLVNLMDNRMHGHQLMHVW]XSHáQLHRERM WQHNWyU\]QLFKQDFLQLHP\

8U]G]HQLHVNáDGDVL ]GZyFKLGHQW\F]Q\FKEORNyZXNáDGXGRVWDUF]DMFHJRQDZHMFLHJDPHSRUWX

V\JQDáX GOD RVL ; L GUXJLHJR GOD RVL < :\VWDUF]\ SU]HDQDOL]RZDü G]LDáDQLH MHGQHJR ] W\FK EORNyZ

:\MFLHJDPHSRUWX]RVWDáRSRáF]RQHGRPDV\]DSRPRF GZyFKV]HUHJRZRSRáF]RQ\FKUH]\VWRUyZ

R ZDUWRFL N RP ND*G\ : V\WXDFML NLHG\ UF]ND MR\VWLFND ]QDMGXMH VL Z SRáR*HQLX QHXWUDOQ\P

WUDQ]\VWRU7OXE7GODGUXJLHMRVLSU]HZRG]L]ZLHUDMFMHGHQ]UH]\VWRUyZGRPDV\:\SDGNRZD

UH]\VWDQFMD Z\QRVL ]DWHP N RP FR WUDNWRZDQH MHVW SU]H] JDPH SRUW MDNR SRáR*HQLH QHXWUDOQH

-H*HOL WHUD] Z\FK\ODP\ UF]N MR\VWLFND Z OHZR OXE Z JyU GOD GUXJLHM RVL WR ED]D WUDQ]\VWRUD

]RVWDQLH]ZDUWDGRPDV\ LSU]HVWDQLHRQSU]HZRG]Lü5H]\VWDQFMDZ\SDGNRZD Z\QLHVLHZWHG\SHáQH

NRPFR]RVWDQLH]LQWHUSUHWRZDQHSU]H]NRPSXWHUMDNRVNUDMQHZ\FK\OHQLHMR\VWLFNDZOHZR-H*HOL

]NROHLZ\FK\ODP\MR\VWLFNF\IURZ\ZSUDZRWRZ\MFLHJDPHSRUWX]RVWDQLHGRáF]RQHEH]SRUHGQLR

GR PDV\ L Z\SDGNRZD UH]\VWDQFMD Z\QLHVLH  F]\OL ] SXQNWX ZLG]HQLD JDP SRUWX MHVW WR SRáR*HQLH

SUDZROXEGyá

1DRE\GZDSRáF]RQH]HVRE ZHMFLDILUHJDPHSRUWXSRGDZDQ\MHVWV\JQDá]SU]\FLVNXILUHMR\VWLFND

1DSL FLH GRGDWQLH 9 ] JDPH SRUWX SU]HND]\ZDQH MHVW GR MR\VWLFND F\IURZHJR GOD HZHQWXDOQHJR

]DVLODQLDXNáDGXDXWRILUH

$XWRU=ELJQLHZ5DDEH(OHNWURQLND3UDNW\F]QD